Professional Documents
Culture Documents
Joel Tavarro makakapunta sa Ama kundi sa pamamagitan Ko (Juan 14:6) bago tuluyang nagpatuloy sa ibat ibang mga programa. Nagpakita rin ng angking galing at husay ang mga choir ministry ng bawat grupo sa pamamagitan ng intermission at interpretative dance. Binigyan din ng pagkakataon ang ibang kapatiran upang maibahagi ang karanasan nila mula ng makilala at tawagin sila ng Panginoon. Ipinagsigawan sa lahat ang kabutihan at masaganang pagpapala na natanggap nila buhat kay Yahweh El Shaddai. Ganap na ika 3:00 ng hapon sinimulan ang Praise and Worship. Ang ginamit na tagapagpahayag ng Salita ng Diyos sa anibersaryong iyong nabanggit ay si Bro. Alonie Don Balayo (Preacher). Nangaral siya at nagbigay ng mga halimbawa kung paanong masusundan si Kristo at aral tungkol sa mga karanasan kung paanong napapanatili ito. Ang naging paksa ay ang Daan, Katotohanan at Buhay. Hinimay niya ito upang maliwanagan ang mga nasa dilim at sila din ay makapagbagong buhay. Aniya, kung tatanggapin lamang na may kababaang loob si Kristo Jesus sa ating puso makikita ang tunay na liwanag ng daan patungo sa kabutihan at kaligtasan. Bago nagtapos ang programa sa ganap na 5:00 ng hapon nagkaroon muna ng masaganang salu-salo ang lahat ng dumalong kapatiran. At ang lahat ay umuwing puspos ng Banal na Espiritu Santo taglay ang kagalakan at kasiyahan sa puso dulot
Simula sa kaliwa: Bro. Dominic M. Leyson, Fr. Richard Agustin, Fr. Alvin Parantar, Fr. Lee Chang Sin
Matagumpay na ipinagdiwang ang ika-6 na anibersaryo ng El Shaddai Prayer Partners sa grupo ng mga taga Pusan, South Korea. Idinaos ang pagdiriwang sa 5th floor ng Chung-gu Social Welfare Center Daechung Dong, Chunggu, Pusan City noong November 8, 2009 na pinamagatang Thanksgiving Mass and Healing Rally. Madaling araw pa lamang ay humayo na ang mga Prayer Partners Seoul Chapter. Bagamat hindi maganda ang panahon subalit tumulak pa rin upang suportahan ang mga kapatiran sa malayong lugar. Doon ay nagkita kita at nagkamustahan ang ibat ibang prayer group tulad ng Taegu na mainit namang tinanggap ng mga taga Pusan. Sinimulan ang programa sa ganap na ika9:00 ng umaga sa pambungad na panalangin ni Bro. Jorge Perante (Disciple in Charge). At nagpatuloy sa pamamagitan ng Banal na Misa sa pangunguna ni Fr. Alvin Parantar, MSP, Chaplain ng Hwehwa Dong Filipino Catholic Community (HFCC) Seoul Korea. Dinaluhan din ng ibat ibang Filipino Community ang pagdiriwang tulad ng Filipino Migrant Workers Association in Pusan (FIMIWAP) sa pamumuno ni Myrna Baredo at Samahang Pinoy na Nagkakaisa sa Korea (SAPINAKO) na pinamumunuan naman ni Danny Guerra. Matapos ang Misa, nagbigay din si Fr. Alvin ng isang napakagandang Inspirational talk dakong 1:15 ng hapon na kung saan ay naglahad siya ng mga halimbawa, linaw at aral tungkol sa tema ng nasabing anibersayo. Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay. Walang
Volume 14 Issue 46
SAMBAYANAN is prepared and published weekly by the Archdiocesan Pastoral Center for Filipino Migrants which is being administered by the Mission Society of the Philippines under the auspices of Seoul Archdiocese. ARCHDIOCESAN MIGRANTS PASTORAL CENTER FOR FILIPINO
Harvest Time
Ma. Teresa Solis Ahh Indeed, we are now living in the cyber world as what Sis Mel wrote in her essay. As I turn on my computer I thought of my farm in farmville, it is a game in the net. I knew that after plowing the land, planting the seeds, here comes the time to harvest. Isnt it great to see what you have worked for? For most people these days, they always say they couldnt live without their PC, or their CP. These are the things they use in their daily lives as a means of communication, getting information, searching for an answer, fun and a lot of other things. And Im one of them. But do we realize how simple life is without these things? I never expected to do this corner but here I am. I was molded and trained, so I learned. Our EIC invested her time for us. And now it is time to pass the duty to people she knew who could do the job for her. She prepared everyone for that time. Honestly, I was scared, Im not sure if I can do it or not. But I tried coz I thought of the famous line, If they can do it why cant I? I suggest we have to invest some time for the Lord our God. There are many ways: we could read the Bible, we could attend the Holy Mass to pray, listen to His word and celebrate the Eucharist. We could even use the PC and the CP to learn and spread the Good news. Have we thought of the Coming of Christ? By this time we should be prepared, something good or bad might happen. Then, we could ask ourselves, Did I prepare for the harvest time?
115-9 Songbuk-gu, Songbuk 1 dong, Songbuk Villa, Seoul, Korea 136-020 Tel No. (02) 070-8161-0870 or 070-8161-0873/74 e-mail: alvin_parantar@yahoo.com e-mail: emelyabagat@yahoo.com e-mail: sambayanan-edboard@yahoogroups.com
EDITORIAL STAFF
Editor-in-Chief: Emely Dicolen-Abagat, Ph. D. Assistant Editor: Bevi Tamargo Feature Editor: Lyn Laurito News Editor: Ma. Teresa Solis Literary Editor: Bro. Allan Rodriguez / Bro. Joel Tavarro Catholic Faith Editor: Roberto Catanghal Encoder/Lay-out Artist: : Engr. Czarjeff Laban Webmaster: Engr. Rogelio Domingo Jr. Contributors: Amie Sison, Michael Balba, Johnny Maliglig Circulation Manager: Ms. Marlene G. Lim HFCC MINISTRY STAFFERS: Eucharistic: Jun Gonzales / Rebeck Beltran Lectors & Commentators: Lyn Laurito FMAA: Tess dela Cruz Choir: Loyola Corvera / Eric Odivina Sports & Recreation: Mike Panlilio IT: Ma. Lea Wenceslao Youth: Weng Prayer Partners: Sis. Melody Palana LRC and CWI: Mhar Gonzales / Ms. Marlene G. Lim Fr. Alvin B. Parantar, MSP Adviser/Chaplain
November
8 9 10 13
Rose Medestomas Fr.Tito Voz Sis. Cecile Garcia Bro. Jimmy Villaflor Sis Nenita Calleja Ate Flor Noveno Edwin "Bunso" Garcia Brian Lundell Rolando Solis
27
Page 2
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46
PAGNINILAY:
Fr. Restie P. de la Pea, SSP
Panahon ng Katuparan
kabuktutan ng mundo. Sa mahabang panahon ng ating pagkabata hanggang sa pagdadalaga at pagbibinata ay naranasan natin ang kakaibang kalayaan at pagpapalawak ng kamalayan. Sa gitnang panahon ng pag-aasawa o ng pagkakaroon na ng pananagutan sa iba, naipadadama natin ang kapangyarihan nating pangalagaan o gibain ang samahan, sa loob man ng tahanan o sa lipunang ating kinabibilangan. Sa panahon ng katandaan, binabalik-balikan natin ang nakalipas at nagsisilbi tayong gabay sa mga bagong sibol na buhay. Ganito nga siguro ang kalakaran ng buhay. May darating at may aalis. May tumatagal kaysa sa iba, subalit lahat naman ay papanaw din. Maaaring ganito rin ang kuwento ng ating buhay pananampalataya. Tayo ngayon ay nasa bandang dulo na ng liturhikal na kalendaryo, na tila maaaring maihambing sa panahon ng taglagas. Ang mga matalinhagang salita ni Jesus sa ating Ebanghelyo ngayon, na para bang nananakot sa paglalarawan niya sa nakaambang pagtatapos ng ating daigdig, ay tumutukoy sa mga huling bagay na dapat pagbulaybulayan: kamatayan, paghuhusga, kaligtasan, kaparusahan. Subalit hindi ito kailangang katakutan. Bagkus, ang mahalaga ay maunawaan natin ito bilang panahon ng mga huling kaganapan ng mga inaasam natin upang makapiling ang Dakilang Manlilikha. Maraming bagay ang lilipas. Maraming bagay ang maglalaho. Subalit may natatanging katiyakan sa mga salita ng Panginoon ngayon: Darating siya sa kaluwalhatian at itoy masasaksihan ng lahat na tinipon niya. Pagkatapos ng isang taon ng pakikinig, pagninilay, pagsasabuhay at pagdiriwang natin sa misteryo ng pananampalatayang ipinahayag sa liturhiya, tayo ay humahantong sa punto ng pagbabalik-tanaw. Gayundin, nasa panahon tayo ng paghahanda sa katuparan ng mga pangako ng Panginoon sa mga naging tapat sa kanya. Dito dapat lalong tumitindi ang pagkasabik natin sa mga darating na panahon.
gayong malapit na ang pagtatapos ng taon, hindi natin maiwasan na maging sentimental sa maraming mga bagay. Binabalikbalikan natin ang mga karanasan at alaalang nagbigay kahulugan sa buong taon: tagumpay, pasakit, ginhawa, pagdurusa, pagkasilang, pagkamatay, at iba pa. Nababatid natin na maraming bagay nga ang pumuno sa buhay natin para sa taong ito. Si Leo Buscaglia, isang Italyano-Amerikano, ay isang propesor at bantog na manunulat at mananalumpati. Kilala siya sa kanyang mga pagninilay at pangangaral sa tema ng pag-ibig at buhay. Sa isang tula na ginawa niya, The Fall of Freddie the Leaf, ay ibinahagi niya ang kuwento ni Freddie, at ang karanasan nito bilang isang dahon. Sa tula, ang bawat panahonmula tagsibol hanggang taglagasay naging makahulugan para kay Freddie. Nakita niya ang kanyang kaugnayan sa kapwa dahon niya, sa tangkay at sanga na kinakapitan niya, at sa puno na pinagmumulan niya. Naranasan niya ang mga pagbabago sa mga katangian niya at ng kanyang mga kasamang dahon, mula sa kanilang pagsibol (spring), paglago sa panahon ng tag-araw (summer), pagkalagas ng ilan sa hagupit ng malalakas na ulan at hangin, pagpapalit ng matitingkad na kulay sa paparating na taglamig (autumn), hanggang sa pagkalagas at pagkabulok (fall). Sa kahulihulihan, silang mga namatay na dahon ay naging pataba sa punong pinanggalingan nila. Pinapakita sa kuwentong ito ang walang katapusang pag-ikot ng buhay para sa puno, na kung saan si Freddie ay naging mahalagang bahagi rin. Ang buong tula ni Dr. Buscaglia ay bumabanggit sa mismong buhay ng tao. Bawat yugto ng buhay natin ay nagdudulot ng panibagong karanasan na tunay na nagpapaliwanag at nagpapalalim ng ating pagunawa sa pag-iral at kamatayan natin. May natatanging panahon para sa lahat ng bagay. Sa ayaw o sa gusto man natin, lahat ng panahon ay ating pagdadaanantagsibol hanggang taglagas. At walang anumang bagay na makapipigil o makapagpapabago sa pagkakasunod-sunod nito. Pagnilayan natin ang buhay: Sa tagsibol ng ating buhay isinilang tayo bilang tanda ng panibagong pag-asa sa kabila ng kalupitan at
FREQUENTLY CALLED NOS.
Phil.Embassy (Labor Office) 3785-3634/3785-3624 Education (Emely) Youth Ministry (Weng) IT (Rogie) 010-5160-2928 010-5821-7799 010-8696-4984
Sunday: Cycle B
2009 NOVEMBER
Weekday: Year 1
(Consular Office) 796-7387 to 89 ext. 103 (Hotline) Philippine Airlines 011-273-3657 774-35-81
Rebeck Beltran (Eucharistic) 010-8671-2761 Neneth Mari (FMAA) Mhar Gonzales (LRC) Marlene Lim (CWI) 010-2207-5087
Fr. Alvin Parantar, MSP 010-4922-0870 Sr. Miguela Santiago Allan Rodriquez (Sec) 016-706-0870 010-3144-3756
010-8683-3826
010-6871-0870
Hwaseong, Suwon Immigration Processing (Detention) Center 031-355-2011/2 Chungju Immigration Processing (Detention) Center 043-290-7512/3
Volume 14 Issue 46
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Page 3
CATHOLIC FAITH:
- By Lyn Carpio
Last weeks prayer vigil invited everyone to reflect and to only then, do search their inner mind for the best gift they can give to the we realize that Baby Jesus who offered Himself to us in the humblest way. By we need God. These are the times that we Sr. Angel encouraged everyone to pray and need Him the meditate for these darkest moments most and we should humble setting a good example to others, we will be able to convince ourselves to them that material things are not everything and what matters ask for His help. Sr. Angel enmost is the way we live our lives according to His will. couraged eveSr. Angel talked about Advent and how we should prepare ryone to pray ourselves for the coming of Jesus. Advent simply means the and meditate period of preparation before the birth of Jesus. The question is for these darkest moments and so we pray Come Lord Jesus, How do we prepare ourselves for His coming? Come. Sr. Angel enumerated the 3 (three) Ps which she considered She added that Christ comes as light amidst darkest, gives us hindrances blocking the true hope amidst despair, freedom amidst meaning of Advent namely: pre- the 3 (three) Ps which she conslavery and imprisonment, and peace sents, party and pleasure. During sidered hindrances blocking the amidst war. the month-long preparation, most of us were busy buying gifts, true meaning of Advent namely: Advent is about waiting. But the world attending parties and our minds we live in now is a place full of instant were occupied by the different presents, party and pleasure. things. Peoples patience has become things that gave us pleasure. We shorter because everything is beyond were not aware that these were merely material things that our reach. And often, we forget the true essence why we celeonly satisfied our wants. Because of these, we didnt have brate the Christmas Season. enough time to Advent preparation should be simple and it should start in prepare ourselves oneself, within ones heart. Baby Jesus was born in the manger for the big gift in the very simplest way. It signifies that God only needs our that will come and that is pure hearts as our gift to Him. What Hes asking from us is our compassion to help our less fortunate brothers and learn to Jesus. That very mo and so we pray Come Lord Jesus, ment Sr. Angel Come. invited everyone to identify, share and reflect on share whatever we have. To forgive and be forgiven. Unleash their darkest mo- our hearts and minds from all the grudges we are keeping. And ments. Because let us not forget that Jesus is the reason for the season.
and the Personal Equity and Retirement Account (PERA) which will supplement the existing government-sponsored pension scheme by setting up a privately funded retirement fund. Among the education bills are the Students Loans and Grants Program Act that aims to institutionalize loans and grants to students.
During his speech he asked all Scholars to go back to the Philippines to share their knowledge and acquired technology to their Sen Ed as he was fondly called is a proud son of Baler Aurora. fellowmen. The Senator believes that the Youth could create a big He is the longest serving senator in the post-EDSA Senate. Today, impact to the upliftment of the nation. You represent the valuable he is overseeing a number of important legislative measures. Un- pool of talent our country needs. He concluded. der social services, he filed the Senior Citizens Financial AssisAlmost 70 scholars from various respected Universities in Korea tance Act that will provide a monthly pension and loan to poor senior citizens; Child Nutrition Act of the Philippines that will witnessed the Occasion. They are from The Catholic University of institutionalize the School Feeding Program throughout public Korea, Yonsei University, Songgyungwan University, Dongguk elementary schools in the country; Child Health Insurance Pro- University, Sogang University, Ehwa Womens University, Seoul gram to cater to the health needs of children from poor families; National University and Koryo University.
Page 4
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46
KARUNUNGAN:
- Bro. Joel Tavarro
Sinasabi ko ito sa inyo upang kayoy magkaroon ng kapayapaan ng pakikipag-isa sa akin. Mayroon kayong kapighatian dito sa sanlibutan, ngunit laksan ninyo ang inyong loob! Napagtagumpayan ko na ang sanlibutan! . ( Juan 16:33 )
Noong tinawag ni Kristo Jesus upang hirangin ang kanyang mga alagad para makasama at magamit sa paghahasik ng mabuting balita sila ay mga ordinaryong mamamayan. Makasalanan na binago ang buhay, mahina at walang kakayanan. Tinuruan, minulat ang mga mata upang gisingin sa katotohanan. Marami Siyang ipinangaral tungkol sa paghahari ng Diyos na tumanim naman sa kanilang mga isipan. Hindi naglaon, nagpatuloy lamang sila sa pagsunod kay Kristo dahil batid nila ang dala Niyang kaligtasan. Ngunit hindi pa ganap ang pagkakahubog sa kanila ng lubos hangga't hindi pa ipinagkakaloob ng Diyos Ama ang Banal na Espiritu. Kailangan munang magbata ang anak ng tao bago umakyat sa kaharian ng Diyos upang suguin ang Espiritu Santo na sila ay gabayan. Doon nagsimulang magkaroon ng tapang ang bawat isa upang ipahayag ang Mabuting Balita. Sinugo sila sa ibat ibang panig ng mundo na gamit ang karunungan na galing sa Kanya at walang habas naman na ipinamalita ang kabutihan ng Diyos. At ang bawat isa ay lumago ay may kaakibat na aral ng buhay na siyang magpapalakas sa hinaharap. Kung patuloy lamang na bumabagsak sa magkaparehong dahilan matatawag kang mahina. Ang kahinaan ay tinatawag ding kaduwagan. Walang sinuman sa atin na nais matawag na duwag dahil tayong mga anak ng Diyos ay binigyan ng Espiritu ng katapangan. Katapangang dapat magamit upang labanan ang hinasik na kasamaan ng kalaban. Marapat tayong magpatuloy at lumago na kasama ang paggabay ng Diyos na tangan ang sandatang nakapagpapalaya sa ating mga nilalang. Ang katotohanan buhat sa Mabuting Balita.
Sa aking paglalakbay minsan na akong sinalanta ng isang malakas na unos at dinala sa gitna ng karagatan. Hinipan ng buhawi at dinuyan nang daluyong ng buhay. Inakalang hindi na muling makakabalik pa sa baybayin ng dalampasigan. Subalit niloob ng Panginoon na makapaglakad pa muli ako sa ganda ng buhangin sa pampang. Noong nagsimula akong magsulat, ipinagkatiwala ko sa isang kaibigan ang pag-eedit ng aking mga ginaMakailang beses na bumagsak si Kristo noong pinapasan Niya gawa at ipinangakong sa kanya lamang ako unang dadaan. Kung ang Krus patungo sa golgota subalit Siya ay nagpatuloy pa rin. mawawala siya hindi na ako magpapatuloy pa. Subalit ayokong m a t a w a g n a Sinisikap Niyang bumangon upang magkaroon ng katuparan Kung patuloy lamang na bumabagsak sa magka- isang duwag. Dahil mataas ang parehong dahilan matatawag kang mahina. respeto ko sa kanya at tunay na ang mga panukala ni propeta ginagalang hiningi ko ang pahinIsaias. At upang masunod ang kalooban ng Diyos Ama na Siya ang tagpagligtas ng sangkatauhan. tulot o pagbasbas niya upang makalaya na ako sa rehas ng panAng maraming latay at sugat sa katawan na nakamtan ni Kristo ay gako para muling makapagpatuloy. Hindi ko hinangad na mapanwalang kasing hapdi subalit muli itong gumaling. Sa atin din pag- tayan ang kanyang angking husay dahil batid ko na malayo ang bagsak sa mga problema marapat din tayong tumayo kaagad at distansya niya sa akin. Kahit gapatak man lang ay masundan ko magpatuloy sa pakikibaka sa hamon ng buhay. Ang bawat sakit at siya upang maipagpatuloy ang kanyang sinimulan. Tunay ko sikirot na ating tinatamasa sa dinaraanang dawag dito sa lupa ay yang hinahangaan at naniniwala ako na siya ay ginamit upang ako may kagalingan at paghilom habang binabagtas ang kapalaran. ay hubugin, turuan at gabayan upang magamit sa pagsusulat para Ang isang sugat kapag patuloy nating sinasariwa ito ay hindi maipahayag ang kadakilaan at kabutihan ng Diyos sa lahat. Nanmaghihilom kaagad. Nananatili lamang ito sa ating mga alaala na iniwala din ako na tinawag siya ng Panginoon sa ibang lugar para parang mantsa na magsisilbing pasaning walang halaga na dapat sa bagong misyon na doon ay muling maghubog para sa iba upang ay ating itapon. Katulad sa mga gagamba, ang kanyang bahay ka- sila din ay magamit. Sa kasalukuyan nakakaramdam ako ng takot. pag ito ay sinalanta ng isang malakas na bagyo siya muna ay Hindi ko alam kung paanong ikakampay ang aking bagwis upang pansamantalang lumilisan. At kung tahimik na ang kapaligiran liparin ang lawak ng himpapawid. Ngunit ang lahat ng bagay ay muli niya itong binabalikan upang minsan pang kumpunihin at may kani-kaniyang panahong itinakda na may kadahilanan. Mamagpatuloy sa hamon ng pagsubok. Gayon din sana tayo, maaar- buting kaibigan at mahusay na guro si Bro. Allan Rodriguez. Naging iwan muna natin panandalian ang pagsubok na kayhirap papasalamat ako sa kanya sa mga oras na nilaan niya para sa akin. solusyunan pero hindi dapat takasan. Mag-isip ng pinaka mabisa Isa lamang ako sa matatawag na naging bunga niya o isang buhay at epektibong paraan kung paano ito malulutas. Basta tandaan na obra. Ngayon ay nag-iisa nalang tila nabalian ako ng pakpanatilihing kalmado ang isip at kalooban ng sa gayon madali pak. Sandata ko ngayon ay ang maging matatag at matapang upang dinggin at tumugon sa panawagan ng Panginoon. Sa pagtayong makabangon. kakatawag sa akin kailangan ko ding magpatuloy at lumago upang Ang bawat paghakbang sa paglalakbay para sa kinabukasan hindi masayang ang kanyang mga sinimulan...
Praise and Worship Holy Mass............ Bokwang Dong REGULAR ACTIVITIES Tuesdays: Bible Sharing .............. Incheon Wednesdays: Prayer Intercession..... Itaewon Thursdays: Fridays: Bible Sharing........... Itaewon, Sangmun, Sokye, Myonmok Dong, Songsu Dong Saturdays: Prayer Intercession.. Bokwang Dong Bible Sharing........... Ansan Sundays: Fellowship; Praise and Worship service......... 1. Sungdong Social Welfare 2. Majangdong *Every 1st Sunday: Mass and Healing 3. 4. Sis. Liza Bernardo Sis. Linda Aonuevo 010-2958-2629 010-6872-2844 Bro. Avelino Cielo 010-3304-3527 Bro. Henry Rendon 010-5815-0130 For inquiries, Prayer and Counseling, please call: PPFI Center : 02-794-2338 or the ff. persons
Volume 14 Issue 46
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Page 5
AMBAHAN Johnny Maliglig Apo'y na walang init Ilog na walang tubig Sasakyang walang driver Ingay na walang dinig. Bituing walang ningning Busog na di kumain Tamad na matulungin Sutil na masunurin. Balon na walang hukay Kalsadang walang daan Kapeng walang kulay Maliksing ubod bagal. Kitang walang banaag Pitakang walang laman Dagat na walang alat Kapeng walang liyag. Sakit na walang ramdam Makinang walang ingay Bakod na walang harang Laban na walang away. Bagyo na walang hangin Tuwa na walang aliw Kasamang di kapiling Sikat na di magaling.
SHEPERDS STAFF Mark James Evangelista Alone in the midst of nowhere Numb, unaware and as if, in despair Beaten and fallen by a despot's cudgel Hugging himself, teardrops keep falling. The night was dark, dreary and doomed Covered with mist, so sad, not good Alas, he has nothing, no water or food But only his staff, a long piece of wood. The rustling of leaves, the hush of the wind Made him at peace, enlightened by moon's gleam As he was enveloped by a deep sleep Succumbed by pain that he tried to heed. Yes, he was asleep but his thoughts do speak Not of Anger, hatred, nor even revenge bleak For he was with God, who guides him throughout his Shelter, his Refuge, the One who leads his path. And as the night comes to an end He welcomed the dawn and started to bend Wonderful praises, never ending thanks To the Lord Almighty source of Wisdom and Grace. Again he stood, and picked up his staff Shocked and aghast on what happened last night For his soiled old clothes, from head to foot Is now a tunic of silk embellished with truth.
MAHAL PA RIN SI EX Lucy Sapiter Kahit 1 to 2 yrs na ang nagdaan Tipong ilang taon na ang nakaraan Hirap pa rin, si ex, makalimutan Pinagsamahan, tawanan at yung iyakan. Lahat ng nangyari sa nakalipas na pagmamahalan Malungkot man, sa kung anung kadahilanan Maganda o masama, sa kapalarang nagdaan Nagpaalam sa isat isa, inyong kinahantungan. YES, after a year, sasabihin ninyo, im over her/him Pero kung pag-usapan ang love at ang nangyari Sa inyong relastionship from the past, ay nasawi Tandaan ito na siya, kaagad nasa naalala muli. Habang nagkukwento ka, ouch, kirot ay ramdam May ngiti, bumabagabag sa inyong kalooban MAHAL mo pa si Ex!, Bakit hindi pa AMININ Ang masasabi ko, well mahirap siyang kalimutan. Alam ko yan, pero open your heart at makipagdate ka lang Maglibang, lumabas ka, and try to entertain someone Kapag nakatagpo, huwag ikumpara si Ex sa kanya Di pare-pareho ang katangian na siya nilang pinagkaiba. MR. CAMERA MAN Olivia Taranum ( Dedicated to Czarjeff Laban ) Noong una kitang makita Dala moy laging kamera Mayabang at Maporma Mali kong pagkakilala. Hanggang sa matuklasan ko Ikaw palay may pusong ginto Hindi ka pala talaga presko Ikaw pala ay isang maginoo. Humanga sa boses mong maganda Nakakabilib, pati kung mag gitara Sa tuwing kita ay makikita Hindi ko maiwas aking mga mata. Sa iyong angking katalinuhan Bumilib sa iyong kapakumbabaan Ang kagandahan ng iyong kalooban Nabighani ang pusong kong pihikan.
Page 6
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46
In my journey to Hyehwadong church every Sunday, Fr. Alvin always delivers an inspiring homily that touches everyones' heart. Reflecting on these sermons makes me feel strong and confident that perhaps I Every time I would meet this person, she never fails to remind me that can be a volunteer and start a new beginning towards a new life. I can do more if I will join them as a volunteer. In parting, let me thank this person who awakened the flame within Until now, I am still reluctant if I can truly serve the ministry by me to finally realize the comfort of God's Love in His keeping. She heart. Perhaps I can do the job, but what lies inside me is a guilty con- knows who I am referring to. science that bothers me. I am a sinner and I believe I have no right to Lord, I am not worthy to have you... but only say the word and I shall partake in any holistic activity in public as a volunteer. be healed.
FINALLY!!! A Basketball court has been identified by the HFCC Sports Committee that would hold the remaining games of the 12th HFCC Basketball Conference. The new venue is the Chungran-gu Gymnasium. To get to the gymnasium, follow this direction: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Take subway Line #6 Get off at the Bonghwasan StationExit #4 Walk straight away from Exit #4 At about 200 Meters you will see the Sinnae Park Turn right. At about 5 Meters is the Chungran-gu Gymnasium (beside the Presbyterian Church)
Please see the vicinity map. The schedule of the 2nd-round games is likewise set.
Volume 14 Issue 46
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Page 7
MGA LIBRENG KONSULTA AT GAMOT Doty Hospital42-5 Eung-am-dong, Unpyeong-gu, Seoul 122- 906, tel. no. (02)385-1477 Joseph Clinic - 423 Yeungdongpo-dong, Yeung dongpo-gu, Seoul 150-030, Mon.-Fri. 1pm-9pm, Tel. No.(02)2634-1760 Raphael Clinic - inside Tong Song High School, every Sun. , 2-6 pm. National Medical Center Dongdaemun Tel. No. 2260-7062 to 7063 Seoul Medical Center Gangnam Tel. No. 3430-0200 MIRIAM COUNSELING CENTER For Migrant Women 50-17 Dongsoong Dong Chongrogu Seoul 110-809 near Maronnier Park. Tel #(02) 747-2086 E-mail: kcwc21@jinbo.net (KCWC) Office hours: MonFri. 11 am-5 pm Sat. day off Sun. 3 pm-6 pm Activities: Emotional/ spiritual counseling Womans rights and labor issues Korean language/culture study (men and women are welcome). 1) 2) 3)
KAILANGAN SA PAGPAPABINYAG Birth certificate ng batang bibinyagan 2X2 ID pictures (2 pcs) Application formipasa ito sa Catholic Center isang linggo bago dumating ang takdang araw ng binyag.
Katekismo sa binyag na ginaganap tuwing ika-10 ng umaga, araw ng linggo (mismong araw ng binyag). Tanging ang mga pangalan ng mga nakadalo ng katekismo ang mailalagay sa Baptismal Certificate. Ang bilang ng mga ninong at ninang ay hindi dapat lalabis sa dalawampu. Ang lahat ay pinakikiusapang isaisip ang angkop na pananamit para sa okasyon. PANAWAGAN PARA SA MGA NAGPAPABINYAG Tinatawagan ang pansin ng lahat ng mga di pa nakakakuha ng Baptismal Certificates ng kanilang mga anak. Maaari na ninyong kunin ang mga ito sa Catholic Center tuwing linggo sa ganap na alas 9:00 ng umaga hanggang ika 12:00 ng tanghali, at sa ganap na ika 4:00 hanggang ika 5:00 ng hapon. Maliban po lamang sa tuwing ikadalawang linggo. Ng bawat buwan. Makipagugnayan po kay Rebeck Beltran (010-8671-2761) o kay Edison Pinlac: (010-2906-3109) o sa kahit na sinong miyembro ng Lay Ministers. KAILANGAN SA PAGPAPAKASAL
1) 2) 3) 4) 5) 6) Birth Certificate ng mga ikakasal Status of singleness from Census (notarized) Parents consent as proof of singleness (notarized) Baptismal Certificate for marriage purposes Confirmation Certificate for marriage purposes Passport (xerox copy) Pre-Cana seminar na gaganapin bago ang takdang araw ng kasal. Makipag -ugnayan po lamang sa Catholic Center para sa schedule.
MIGRANT CENTERS
Guri Pastoral Center Ansan Galilea Center Suwon Emmaus Center Friends Without Borders Counseling Office Gasan, Song-uri International Community Uijungbu, Nokyangdong Migrant Center Masok Chonmasan Migrant Center Bomun, Seoul Foreign Workers Labor Counseling Office
MGA IMPORTANTENG PAALAALA
7)
Mga kailangang dokumento sa paga-asikaso ng mga reklamo tungkol sa sahod: 1. Pay Slip or any other proof of payment of salary 2. Daily Time Record (DTR) if available, or self-made record of daily work attendance specifying Regular Working hours, Overtime, and Night Differential. 3. Labor Contract 4. Bank Book/ Passbook 5. Alien Card and Passport
SA LAHAT NG MAY E-9 VISA PARA PO SA LAHAT NA MAY E-9 VISA, MAY TATLO PONG TANGING DAHILAN UPANG PAYAGAN KAYONG MAKALIPAT NG KUMPANYA. ITO PO AY ; 1. KAYO AY DALAWANG BUWANG HINDI PINAPASAHOD 2. KAYO AY PISIKAL AT VERBAL NA SINASAKTAN, o di kayay 3. BANKRUPT O LUGI ANG KUMPANYA
BAGONG TALAAN NG SAHOD PARA SA MGA EPS JANUARY 1, 2009-DECEMBER 31, 2009 44 Hours/week (6 days) with 19 persons below Per Month Per Day Per Hour OT Per Hour ND Per Hour 904,000 won 32,000 won 4,000 won 6,000 won 2,000 won
40 Hours/Week (5 days) with 20 persons above Per Month Per Day Per Hour OT Per Hour ND Per Hour 836,000 won 29,857 won 3,732 won 5,598 won 1,866 won
Page 8
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46
Search for 2009 Gawad Fr. Glenn Giovanni Jaron Bayaning Pilipino SK
The search for the 2009 Gawad Fr. Glenn Giovanni Jaron Bayaning Pilipino South Korea starts now. It is an annual affair that pays tribute to Overseas Filipino Workers (OFW) who show exemplary services and promote Filipino values while working in South Korea. An award for the Most Outstanding Individual and Most Outstanding Community will be given away. For more details please visit Sulyapinoy website at www.sulyapinoy.org ( for the Criteria and Nomination Form). Deadline for submission will be on December Thank you very much. Sincerely, FEWA/SULYAPINOY 3, 2009.
*PA-MISA*
BILANG PAGGUNITA SA ARAW NG MGA KALULUWA, MAGKAKAROON NG PA-MISA PARA SA MGA YUMAO SA BUONG BUWAN NG NOBYEMBRE.
*SIMBANG-GABI SPONSORS*
SA LAHAT NG MGA ORGANISASYON NA NAIS MAGING SPONSOR SA SIMBANG-GABI NA SISIMULAN SA DISYEMBRE 15, MAKIPAG-UGNAYAN LAMANG KAY ATE ELY TORRES. CONTACT NO. 010-8061-9143.
*EL SHADDAI-PPFI*
El Shaddai Prayer Partners, Seoul South Korea Chapter will be back to it's original venue for praise and worship every sunday in Majandong @ 10:00 am. For those who want to get there, here's the way...From Wangshimni Station, exit 7 then take bus no. 3 or 8 going to Sundong Gu then get off at Sungdong Social Welfare...For more info. pls contact 02 7942338. Everyone are also welcome to attend the Anniversary of El Shaddai Prayer Partners, Taegu Prayer Group South Korea Chapter on November 29, 2009. For more info pls contact the said no. ...
By car:
1. From Banpo Bridge: Drive towards the direction of City Hall / Namsan 3rd Tunnel. Turn right at the Kyeongridan intersection and drive towards the direction of Hyatt Hotel. 2. From City Hall/Namsan 3rd Tunnel: After passing through the tunnel, turn left at the Kyeongridan intersection, and drive towards the direction of Hyatt Hotel.
Volume 14 Issue 46
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Page 9
ADVERTISEMENTS
Office Address: Chongro Hyehwa Dong, 7/F 109-4 406 Bldg., Seoul, Korea We are open from MonFri 9:00 am to 4:00 pm Sunday from 9:00am to 5:00 pm For more information please call: Tel. No. (02)3672-1384 You can remit thru online remittance to any of the following bank accounts of ePadala Mo in Korea: Post Office (010892-01-001084) Woori Bank (512-518974-13-001) Choheung Bank (313-01-148631) Kookmin Bank (031-01-0423-044) Hana Bank (274-810000-82104) Service Charge is only 8,000 won and FREE SERVICE CHARGE for new remitters with
Page 10
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46
ADVERTISEMENTS
Volume 14 Issue 46
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Page 11
Page 12
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men
Volume 14 Issue 46