A PUBLICATION OF AND FOR THE FILIPINO CATHOLIC MIGRANTS IN SEOUL ARCHDIOCESE

Ginanap ang ika-19 na taong anibersaryo ng HFCC noong nakaraang Linggo, ika-27 ng Setyembre 2009. Kasabay din nito ang pagdiriwang ng Pista ni San Lorenzo Ruiz, patron ng mga migranteng Pilipino. Si Rev Fr Alfie Africa, MSP ang pangunahing pari sa Banal na Misa. Nagbahagi naman ng tinapay ang HFCC sa mga nagsipagsimba. Nagkaroon din ng palaro sa mga kabataan. Ipinagdiwang din ang anibersaryo ng Sambayanan Newsletter. Binigyan ng parangal ang mga bumubuo ng Sambayanan editorial at ang mga mahuhusay na makata. Umawit ang HFCC choir. Ang mga volunteers kasama si Fr. Alvin B. Parantar, MSP, ang Chaplain ng HFCC Sina Roberto Catanghal at Lyn Laurito pagkatapos ng programang ginanap noong linggo, ika 27 ng Setyembre bilang pagdiriang nagsilbing taga-pagsalita sa nasa- wang ng ika 19 na anibersaryo ng Sambayanan at kapistahan ni San Lorenzo Ruiz de bing programa. Manila.
ni Bro. Joel Tavarro

October 4, 2009

Taun-taon ay ipinagdiriwang din ng mga Pinoy dito sa Korea ang kapistahan ng unang santong Pilipino na si San Lorenzo Ruiz. Kaugnay nito, ang Sambayanan ng Hyewadong ay nagbibigay parangal sa isang migranteng nagsisilbing magandang halimbawa at nagpapakita ng kakaiba at matibay na pananampalataya sa Diyos at naglalaan ng panahon upang makapaglingkod sa kapuwa. Sa pamamagitan ng inilahad na basehan sa pagpili na pinangangasiwaan ng binuong komite, ang bawat nominado ay maingat at masinsinang inalam ang pamumuhay sa pamamagitan ng pakikipanayam sa mga kakilala at mga kaibigan. At sa taong ito, ang San Lorenzo Ruiz de Manila Award ay iginawad kay Bro. Julio Dhan Febre Havana. Ipinagkaloob sa kanya ni Fr. Alvin Parantar,Msp ang imahe ng santo at plake ng pagkilala noong Setyembre 27 sa St. Benedict Parish Church ng Hyewadong. Si Ginoong Havana na mas kilala sa pangalang Bro. Dhan ay 38 taong gulang at tubong Camarines Sur. Sa kasalukuyan, ang kanyang pamilya ay naninirahan sa Baranggay Ebe ng Talim, Lucena City. Sila ng kanyang butihing maybahay na si Kate M. Havana ay biniyayaan ng tatlong anak na sina Mary Diane(13), Mark Daniel(10), at Mark Joshua Christian(5). Katulad ng ibang migranteng manggagawa dito sa Korea, naninilbihan siya sa isang paggawaan mula 1999 at pinalad na mapasama sa EPS hanggang kasalukuyan at ngayon ay nagtatrabaho sa Gunpo City. Nagtapos siya ng pag-aaral sa De Ocampo Memorial College sa Maynila at naging pangulo ng student council at SK Chairman sa kanilang lugar. Noon pa mang nasa high school ay kabilang na siya sa Knights of the Altar ng kanilang parokya. Mula noong siya ay dumating dito sa Korea, ibinabahagi na niya ang kanyang panahon bilang Volunteer Worker. Ngayon siya ay isang Lay Eucharistic Minister ng Hyewadong Filipino Catholic Community at Preacher ng El Shaddai Prayer Partners. Humahayo siya sa ibat ibang lugar tulad ng Pusan at Taegu upang ipalaganap ang kabutihan at kagandahang-loob ng Diyos sa pamamagitan ng Mabuting Balita. Bagamat pagod sa buong linggong paghahanapbuhay ngunit hindi niya ito alintana upang mapaglingkuran ang Panginoon ng buong-lakas at sa abot ng kanyang kaalaman. Ayon pa sa kanya, ang kapaguran at kahirapang kanyang nadama ay maituturing na kapahingahan ng kanyang isip at katawan dahil sa pagpapagamit niya upang maihayag ang kadakilaan ng Diyos sa lahat. Katulad ni San Lorenzo, si Bro. Dhan na isang Pilipinong migrante ay namumuhay bilang isang Kristiyanong nagtataguyod ng tunay na pananampalatayang Katoliko sa kabila ng maraming pagtitiis at kahirapang dinanas sa bansang ito. Kami na iyong mga kapatid sa pananampalataya, paglilingkod at kamanggagawa, lubos ang aming pagbati. Naway lagi mong tamasahin ang masaganang pananalig at pagpapala buhat sa Kataas-taasan. Mabuhay!

Volume 14 Issue 40

The HFCC sports committee and representatives (coaches) of the six basketball teams moving on to the second round of elimination games will be meeting to discuss details about the future basketball games. Agenda of the meeting includes games venue and schedules among others. The meeting is scheduled on 27 September 2009 right after the 1:30 p.m. Sunday Eucharistic celebration of the Filipino Catholic Community. All sports committee members and team representatives (coaches) are expected to attend said meeting. Teams moving on to the second round of elimination games included IBAANIANS, ROSARIANS, FOREIGN MART, ILONGGO, TAMBAYAN, and ILOCANO. Dates Game Date #1 Game Date #2 Game Date #3 Game Date #4 Game Date #5 Game Date #6 Game Date #7 Game 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd Teams ILONGGO VS ROSARIANS TAMBAYAN VS ILOCANO IBAANIANS VS FOREIGN MART ROSARIANS VS TAMBAYAN ILOCANO VS IBAANIANS ILONGGO VS FOREIGN MART ILOCANO VS FOREIGN MART TAMBAYAN VS IBAANIANS TAMBAYAN VS ILONGGO IBAANIANS VS ROSARIANS FOREIGN MART VS ROSARIANS ILONGGO VS ILOCANO IBAANIANS VS ILONGGO FOREIGN MART VS TAMBAYAN

SINGIL NG KALIKASAN
Marami ang nagulantang, nagulat at nagtaka sa bangis ng dumaang bagyong Ondoy na nagdulot ng malaking pinsala sa Metro Manila at mga karatig lalawigan. Tunay na kalunos-lunos at kahabag-habag ang mga nasalanta ng bagyong ito. Iba-ibang pagsusuri, pakahulugan at interpretasyon ang nanggaling sa ilang mga manunuri. Sa mga eksperto ng ekolohiya at kalikasan, sinasabi nilang ito ay dahilan ng pagbagsak ng ating kalikasan, pagputol ng mga punong kahoy, pamamatag sa mga kabundukan, paghukay sa karagatan, at iba pa. Sa mga relihiyoso naman, sinasabi nilang ito ay isang babala na dapat ang mga tao ay magsisi na sa kanilang mga kasalanan dahil labis na ang kanilang pagsasamantala sa kapwa at sa lahat ng kanilang nasa paligid. Ang mga iba namay sinisi ang mga tao sa pamahalaan na kulang sa kahandaan at tamang programa upang maiwasan ang malaking pinsala ng dulot ng mga kalamidad na tulad nito. Alin man sa mga ito ang dahilan, iisa lamang ang ibig sabihin..na ang kalikasan ay naniningil na dahil sa walang pagpapahalaga ng tao sa Kanyang bigay na magandang kapaligiran dahil sa pagkamakasarili ng tao na nagdadala sa kanya sa kasalanan. Subalit, andyan na yan, ika nga. Hindi na ito ang panahon upang magsisihan. Bagkus, ito ang panahon upang magtulungan at ipakita ang ating pakikiramay at pakikiisa sa ating mga kababayan na nangangailangan ng ating tulong. Magbahagi, makiisa, at makiramay. Tulungan natin at ipagdasal sila.

Game 1st ILOCANO VS ROSARIANS Date #8 The first game date is tentatively scheduled on 11 October 2009.

SAMBAYANAN is prepared and published weekly by the Archdiocesan Pastoral Center for Filipino Migrants which is being administered by the Mission Society of the Philippines under the auspices of Seoul Archdiocese. ARCHDIOCESAN MIGRANTS PASTORAL CENTER FOR FILIPINO

EDITORIAL STAFF
Editor-in-Chief: Emely Dicolen-Abagat, Ph. D. Assistant Editor and Feature Editor: Bevi Tamargo News Editor: Ma. Teresa Solis Literary Editor: Allan Rodriguez Catholic Faith Editor: Roberto Catanghal Encoder/Lay-out Artist: :Engr. Czarjeff Laban Webmaster: Engr. Rogelio Domingo Contributors: Amie Sison, Joel Tavarro, Michael Balba, Lyn Laurito, Sis. Melody Palana, Jojo Geronimo Circulation Manager: Ms. Marlene G. Lim Fr. Alvin B. Parantar, MSP Adviser/Chaplain

115-9 Songbuk-gu, Songbuk 1 dong, Songbuk Villa, Seoul, Korea 136-020 Tel No. (02) 070-8161-5870 or 070-8161-0873/74 e-mail: alvin_parantar@yahoo.com e-mail: emelyabagat@yahoo.com e-mail: sambayanan-edboard@yahoogroups.com
Page 2

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40

PAGNINILAY:
Fr. David O. Reyes Jr.
May mga ilang mambabatas na ang nagtangka na gawing legal ang diborsyo sa ating bansa. Ang ilan sa kanila ang nagsabi na ang diborsyo ay naka-ugat sa kasaysayan dahil may mga ilang sinaunang tribo sa bansa ang nagpapaganap na nito bago pa man itinanim ng mga Kastila ang pananampalatayang Katoliko sa bansa. Mayroon pang nagsasabi na dahil maraming Pilipino na ang nagsasama at naghihiwalay, dapat na maki-ayon ang batas at tangkilikin ang isang pangkaraniwan nang pangyayari. Kung kayat marami ang nagtatanong kung bakit nananatiling matatag ang paninindigan ng Simbahang Katolika hinggil sa diborsyo kahit na may mga Katoliko na hindi naniniwala sa paninindigang ito. Sa ating Ebanghelyo ngayon, humarap din si Jesus sa natutulad na katanungan. Naaayon ba sa Kautusan na hiwalayan ng lalaki ang kanyang asawa? Nagtangka ang mga Pariseo na pagkasalungatin si Jesus at si Haring Herodes na noon ay nasasangkot sa kontrobersya ng diborsyo. Sinubok nila ang kanyang pananaw hinggil sa batas. Sa kultura ng mga Judio, ang diborsyo ay hindi pampublikong pagkilos; ang lalaki ay gumagawa lamang ng kasulatan ng paghihiwalay at ibinibigay ito sa babaeng asawa. Ngunit hindi hinayaan ni Jesus na subukin siya hinggil sa mga batas na ipinataw ni Moises; bagkus, hinarap niya ito sa kanyang pagdulog sa mismong pinagmulan at dahilan ng Batas. Dumulog siya sa orihinal na pananaw at plano ng Ama para sa sangkatauhan nang banggitin niya ang mga salitang sa pasimula pa (Mc 10:6). Kaysa ituon ang pansin sa mga batas na bumubuwag sa katigasan ng inyong ulo, nakipagtalo si Jesus base sa pinaka-dahilan at kahulugan ng tao, kung bakit nilalang Niya silang lalaki at babae. Sa kaisipan ni Papa Juan Pablo II, ang sa pasimula pa ay hindi lamang tumutukoy sa oras na nilalang ng Diyos ang tao. Ito rin ay tumutukoy sa pinaka-dahilan ng Diyos kung bakit lumikha siya ng lalaki at babae: Hindi mainam na mag-isa ang tao (Gen 2:18). Ninais ng Diyos na mamuhay ang lalaki at babae sa wagas na pagkakaisa. Ipinapakilala sa atin ng Unang Pagbasa ang pagkakaisang ito. Bago pa idinulot ng unang katigasan ng ulo ng tao ng kawalan ng
FREQUENTLY CALLED NOS.
Phil.Embassy (Labor Office) 3785-3634/3785-3624 Education (Emely) 010-5160-2928 010-5821-7799 010-8696-4984 Sunday: Cycle B

tiwala at labis na pagmamalakiang orihinal na kasalanan, nakalasap ang tao ng kakaibang buhay. Natagpuan ng tao na siya ay nagiisa sa piling ng Diyos. Sa orihinal na pag-iisa na ito, naramdaman niya ang ganap na pakikipagkaibigan ng Diyos at naranasan ang malayang pakikipag-usap sa kanya. Ngunit naramdaman pa rin niya ang pag-iisa dahil wala isa man sa mga [nilikha] ang angkop na kasama at katulong niya (Gen 2:20). Kung kayat binigyan ng Diyos ang lalaki ng isang angkop na kasama na katulad niya ngunit naiiba pa rin. Naakit ang lalaki sa pagkakaibang ito, at natagpuan niyang nag-iisa siya kasama ang babae. Hindi niya binago at pinamahalaan ang babae tulad ng ibang nilikha, bagkus tinanggap nila ang isat isa bilang magkapantay at magkatuwang. Batid nila na buo sila sa piling ng isat isa. Naranasan ni Adan at ni Eba ang orihinal na pagkaka-isa, ang tunay na kalayaan na walang hadlang sa pakikipag-unawaan at sa pamumuhay. Hindi nila ikinahiya ang isat isa sa kabila ng orihinal na kahubaran. Sa pagpapaalala sa atin ni Jesus hinggil sa tinatawag ni Papa Juan Pablo II na mga orihinal na karanasan, sinasabi sa atin ni Jesus na ang diborsyo ay tahasang hindi naaayon sa ating pagkatao dahil taliwas ito sa orihinal na balakin ng Diyos sa paglikha ng tao. May dahilan ang Diyos sa paglikha niya sa atin. Nais niya na ang tao, na magkakapareho kahit na magkaka-iba, ay mamuhay na magkakaugnay sa pagtanggap at pagbibigayan na siyang tanda ng tunay na pagiging malaya. Ang tunay na kalayaan ay hindi nakabatay sa malayang pagpili; ito ay nakabatay sa pagsusuko ng sarili dahil sa pagibig sa kapwa, kahit na ang kapwang ito ay di nararapat na ibigin. Hindi lamang ito ipinaalala sa atin ni Jesus; isinabuhay din niya ito. Sa pamamagitan ng mga pagtitiis, siyay pinapaging-ganap ng Diyos na lumikha at nangangalaga sa lahat ng bagay, upang makapagdala ng marami sa kaluwalhatian. (Heb 2:10). Ang Diyos ay tunay na maunawain at mapagmahal. Hindi niya nais na mamuhay tayo sa kawalan ng kaligayahan, ngunit nais din niya na matagpuan natin ang kaligayahan sa pag-uunawaan at pagmamahalan.

2009 OCTOBER

Weekday: Year

Youth Ministry (Weng) IT (Rogie)

(Consular Office) 796-7387 to 89 ext. 103 (Hotline) Philippine Airlines Fr. Alvin Parantar, MSP Sr. Miguela Santiago Allan Rodriquez (Sec) 011-273-3657 774-35-81 010-4922-0870 016-706-0870 010-3144-3756

Rebeck Beltran (Eucharistic) 010-8671-2761 Neneth Mari (FMAA) Mhar Gonzales (LRC) Marlene Lim (CWI) 010-2207-5087

010-8683-3826
010-6871-0870

Edison Pinlac (Pres/JPC) 010-2906-3109 El Shaddai(Bro.Henry/Avel) Masok (Gil Maranan) 794-23-38

Mokdong Immigration Processing (Detention) Center 02-2650-6247

010-5822-9194 (031) 593-6542

Hwaseong, Suwon Immigration Processing (Detention) Center 031-355-2011/2 Chungju Immigration Processing (Detention) Center Yang Seung Geol Han Suk Gyu 043-290-7512/3 011-226-9237 010-5348-9515

Taerim (Dan Panti) Worship Recreation (Ely) (Mike)

010-8684-7897 010-8061-9143 010-8692-4771

Volume 14 Issue 40

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Page 3

Hyehwadong Filipino Catholic Community

Proudly Presents

Online voting at www.sambayanan.org and Ticket Sales starts on Sunday, Sep. 6, 2009. Makipagugnayan lamang po kay Ms. Precy Niebres (010-3212-3100), Chairpersons at Ministry Heads ng HFCC. When : October 4, 2009 at 3:00 P.M. Where: Tongseong High School Auditorium, Hyewa-dong * This ticket serve as a raffle coupon during the program.

PAL@60
gliding through History
For more info, please call:

Room 101, Shin-A Building 39-1, Seosomun-Dong, Joon-Ku, Seoul Tel : (02)774 ~ 3581 ; Fax : (02)774 ~ 7731
Vo lume 14 Issue 40

Page 4

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40

We also assist tourist applicants to Canada, Australia and New Zealand!!!!!

For inquiries please call: Orestes Otet Orense ( 09175046147/09228717176) Edith Chan Lirio (09209507084/09199409725 Emely Abagat (010-5160-2928) Flor Noveno (010-8686-0421) Marlene Lim (070-6871-0870) Delia Cabillo (010-5785-2434) Czarjeff Laban (010-4991-2505) Beverly Jatulan (010-8699-5527) Allan Rodriguez (010-3144-3756) Myrna Enriquez (010-6870-9924) Rebenson Recana (010-3040-6204) Virginia Pecua (010-8693-0011) Bong Perocho (010-7217-7572)

www.aimglobalinc.com We are still inviting new and additional sponsors. Please contact Ms. Emely Dicolen-Abagat, Phd. at

Volume 14 Issue 40

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Page 5

PANTASYA
Dale Jeremy G, Tavarro

SA AKING PAGBABALIK
ni: Maria

HUWAD
RedFox OO7

Nakatarangkang dibdib, wariy dinarang Tinunaw ang lamig, upang ito'y mabuksan Pag-ibig na nagliliyab, ibig mong pagsaluhan Malambing na tinig, parang anghel sa kalangitan.

Sa mundong mapanlinlang

Sandaling panahon ang aking hinihiling Upang tayo'y magkita, ikaw'y makapiling Sa tagal ng pagkawalay, kinasasabikan Muling masilayan, mata mong malamlam.

Marami ang huwad na kaibigan Alaming mabuti bago pakitunguhan Baka sa bandang huli, ikawy may kalagyan.

Mahusay magbalat kayo Mala-rosas na labi, nag-aanyayang hagkan Matang mapungay, kaygarang pagmasdan Ilong na matangos, parang tabak na panlaban

Di ko malimutan, nang ako'y umalis Pabaon mong yakap at matamis na halik Mga habilin mo, di mawaglit sa isip

Mainam makitungo sa mga tao Upang maitago ang tunay niyang motibo Walang gawang mabuti, kundi negatibo.

Mainit mong katawan, nakapapasong sandalan. Sa kung sino'y huwag ipagpapalit.

Pikit ang mata, sa balintataw ay nariyan ka Nakalalasing na pigura, kahalinang hitsura Mga titig mong nakasisilaw, bumulag sa mata

Araw at gabi, ikaw lamang ang nasa puso Kaya't walang puwang, makalimot, matukso

Kung iyong susuriit pag-aaralan Ang kanyang mga balak, galaw at asal Di sapat ang salita, kailangang patunayan Malalaman sa gawa, siya ay bulaan.

Itong nadarama, imahinasyon o isang pantasya. Hinding-hindi sisira sa ating pangako

Katapatan sa iyoy hindi magbabago.

Bingi sa tibok ng puso, kapag nakahimlay ang tainga Ginapos ng lambing, di makalag sayong ganda Nilunod sa alindog, paano ngayon makakalaya Sa batis ng pag-ibig, puso bay dapat lumagda.

Merong isang bagay akong hihilingin Sa ibang babae, huwag sanang titingin Sa aking pagbabalik, ako ay hintayin Ituon ang isip, lagi sa pananalangin.

Mapagbigay dahil siyay may pakay Layunin sirain ka, ihulog sa hukay Huwag magpadala sa matamis na dila Sa kanyang kaanyuan ay maling akala.

Laging hinahanap ang boses mong kaysarap Ang makasama ka, inaasam at pinapangarap Anong ligaya ng sandali, kung ikawy kapiling Kung ito man ay panaginip, ayoko ng magising. Animoy anghel sa kalangitan Tahimik, hindi makabasag pinggan Sa panahon ng pangangailangan Anghel na wari, may buntot pala sa likuran.

Page 6

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40

KULTURANG PILIPINO
Bro. Joel Tavarro

MGA TANAGA
Sis. Ervie Glory

Batang walang gatas Umiiyak, nagpupumiglas Inang nagsusugal ay minalas Sa asawa ay matotodas.

Nakatutuwang balikan ang mga sinaunang kapanahunan lalo na noong dekada 60 at 70. Kuwento sa akin noon ng aking Lola, ang mga nagsusuyuang kasintahan daw ay parang mga ibon kung sila ay pagmasdan, nakakatuwa. Nandiyan na nakabantay sa labas ang binata sa bahay ng dalaga. May kung anu-anong ibinibigay na mga prutas, kakanin, bulaklak at iba pa. Pinagsisilbihan ang pamilya niya, pinagsasalok ng tubig, nagsisibak ng kahoy, ipinagluluto, tinutulungang maglaba at hinaharana pa. Handang magpaalipin makuha lamang ang loob ng kanyang sinisinta hanggang sa mauwi na sa pamamanhikan at kasalan. Tila isang prinsesa kung ituring ang mga dalagang Pilipina noon. Tunay na iginagalang at iniingatan. Kaya naman kapag sumapit na ang alas singko ng hapon kailangan nasa bahay na ang dalaga. Sa pananamit naman halos mata na lamang ang makikita sa kanila upang maiwasang sila ay bastusin. Maria Clara ika nga. Anong gara din na makita sila na nakamalong at bakya o di kayay baro at saya. Ang mga kalalakihan namay nakabarong tagalog .

Santol na ubod asim Ayaw kong kainin Kahit samahan ng asin Di ko bigyang-pansin. Nakalulungkot isipin na sa paglipas ng mga panahon marami na ang nabago. Marahil ay bunga na rin ng paglago ng ekonomiya at teknolohiya. Ang mga kabataan na nagmamano bilang pagbibigay ng respeto sa matatanda ay unti-unti ng nawawala. Kaugalian na bibihira na lamang nating makikita sa kasalukuyan. Marahil sa takbo ng makabagong henerasyon sadyang naiwan na ang lumang kaugalian, klase ng pananamit at unti-unti ng nawawala ang magagandang asal na minana pa natin sa ating mga ninuno. Subalit kung ating babalikan, tayo ay mga Pilipino na may sariling kultura na dapat panatilihin hanggang sa mga susunod pa na henerasyon. Sa kasamaang-palad dulot na rin ng kahirapan sa ating inangbayan marami ang nangingibang bansa upang maghanap buhay. Kaya naman nagagaya na rin nila ang mga pag-uugali at kultura ng mga dayuhang banyaga marahil dahil na rin sa katagalan sa paglagi nila doon. Kung ihahambing natin ang kasalukuyan sa nakaraan halos pagtawanan na ang nakalipas, anila kabaduyan na lamang ito. Sabi rin ng iba wala na ring saysay kung babalikan pa ang nakaraan dahil iyon ay lipas na. Dapat din nating mabatid na kung wala ang nakaraan wala rin tayo. At kung tuluyan at hahayaang mawala ito, paano pa kaya tayo tatawaging mga Pilipino? Marahil dala na rin ng may iniidolo tayong lahi o bansa na kung ano ang uso siya ang sikat at sinusuot. Minsan ay naitatanong ko sa aking sarili, paano kaya kung tayo ang tinanghal na pinakamalakas na bansa? Marahil tayo siguro ang hinahangaan, ginagaya at iniidolo ng mga karatig bayan at maaaring sinasalita pa nila ang ating wika. Anong gandang pagmasdan siguro kung makita natin na ang mga dayuhan na nakasuot ng baro at saya, nakasalakot at nakabakya.

Dalagang saksakan ng ganda Katawang kahali-halina Mga matang mapang-akit Boyfriend papalit-palit.

Agam-agam alisin Daanin sa panalangin Samo ay diringgin Ng Diyos at Inang Birhen.

Silong na sa payong ko Baka mabasa kang todo Sa lamig na aabutin Tatayo ang balahibo. Mahabang panahon na rin tayong hindi nakakakita ng mga sinaunang pananamit. Sa araw na ito ay ating matutunghayan ang magaganap na Ginoo at Binibining Kalinangang Filipino. Minsan pa ay ipapamalas sa atin ng mga kalahok upang muling ipakita at ipaalaala sa lahat ang kulturang dapat nating ingatan at pahalagahan. Sama-sama nating tunghayan ang kanilang pagpapakita ng mga kaaya-aya at makukulay na tradisyonal na kasuotan. Ibat iba man ang kanilang mga talento at kaayusan ay sinikap pa rin nilang sariwain ang kasaysayan ng ating kultura tulad ng mga katutubong sayaw. Pagpapakilala rin ng mga produkto ng bawat probinsya o bayan. Sa maiksing panahon ng pagtatanghal nila ay tila naramdaman ko na bumalik ako sa kapanahunan. Napakasarap isipin kung nasa panahon nila ay nabuhay na ako. Damang dama ko sa aking puso ang maging isang tunay at maipagmamalaking Pilipino.

Volume 14 Issue 40

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Page 7

Those who wish to help the victims of Typhoon Ondoy that hit the Philippines on 26 September 2009 may send their donations to the Philippine Center. A donation box will also be made available at the lobby of the St. Benedict Church (Hyehwadong Church) every afternoon mass and during the G. at Bb. Kalinangan 2009 charity pageant at Tongsong Auditorium, Hyehwadong, Seoul. At the same time, the HFCC Center will always remain open and welcome the same donations in cash or in kind. All donations will be remitted to the Mission Society of the Philippines Secretariat for proper distribution. For more information, kindly contact the following persons:
Fr. Alvin Parantar, MSP; 010-4922-0870; alvin_parantar@yahoo.com Ms. Marlene Lim; 010-6871-0870; mgl2103@yahoo.com Dr. Emely Abagat; bagat@yahoo.com 010-5160-2928; emelya-

Mr. Edison Pinlac (Pres/JPC); 010-2906-3109

Our sincerest thanks for your generosity.

To All Heads/Focal Persons of FilCom Organizations/Institutions in Korea: We would like to inform you that our office in the Philippines has installed Operation Libreng Tawag for OFWs who wish to communicate with their families who were affected by typhoon Ondoy. Please refer to attached list of contact numbers as well as strategic locations in the Philippines where you can communicate. Kindly disseminate to as many concerned OFWs as possible. Thank you.

MA. EVANGELINA V. FILAMOR Welfare Officer

Page 8
One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40

EVENT SPONSORS

YULIM MUYANOS MOVER ENTERPRISES

Office Address: 620-4 Keumo-ri, Sechol-eup, Puchon-si, Kyeonggi-do, Korea Telephone numbers: Fax Numbers: Contact Persons: 010-4477-6791 010-7388-6791 031-5433953 031-5434901 Ka Rex or Jimmy Muyano

Our sincerest thanks to the following:

G at Bb Kalinangang Filipino 2009 Raffle Draw
Major Prizes 1st 2nd 3rd 4th 5th 1,000,000 Korean won Mini Notebook (laptop) Desktop Computer Television Digital Camera
His Eminence Osvaldo Padilla, DD Fr. Theophilus Choi His Excellency Amb. Luis T. Cruz & Phil Embassy Staff Atty. Delmer Cruz, OWWA and staff Ms. Maricon Ebron and Phil. Dept Of Tourism Staff Prof. Gilda Jonson, Prof. Genevieve Asenjo, Mylo Fausto, Cathy Garcia, and Bevi Tamargo Jay Kong of Moneygram Haeyung/Debbie of Woori Bank Jessy Kang and Starsky of Philippine Airlines Hermie Garrobo, Regina Arquiza and Allan Rodriguez Rowell Panlilio, Mike Panlilio and Roger Amboy All the committees of the HFCC All sponsors All the candidates for the G at Bb Kalinangang Filipino 2009 All people who participated and supported the event

Minor Prizes Scholarship certificates 20 kgs Excess baggage coupons Shampoo/soap packages These prizes are courtesy of the following sponsors: Moneygram Woori Bank Philippine Airlines Philtrust AIT Consultancy AIM Global Incorporated Kuya Shop Muyano POLO Archdiocesan Pastoral Labor Center Super Gem Important Reminder: Event tickets serve as raffle coupons during the program. Unpaid and lost tickets are disqualified to win the raffle prizes.

MARAMING MARAMING SALAMAT PO!!!!!!

Volume 14 Issue 40

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Page 9

ADVERTISEMENTS

Office Address: Chongro Hyehwa Dong, 7/F 109-4 406 Bldg., Seoul, Korea We are open from MonFri 9:00 am to 4:00 pm Sunday from 9:00am to 5:00 pm For more information please call: Tel. No. (02)3672-1384 You can remit thru online remittance to any of the following bank accounts of ePadala Mo in Korea: Post Office (010892-01-001084) Woori Bank (512-518974-13-001) Choheung Bank (313-01-148631) Kookmin Bank (031-01-0423-044) Hana Bank (274-810000-82104) Service Charge is only 8,000 won and FREE SERVICE CHARGE for new remitters with

Page 10

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40

ADVERTISEMENTS

Start an Easy-to-manage, 24/7crowded & Ever-In-Demand Caf Business Internet/Gaming

in Pinas! Call us and well deliver set-up your dream & best Internet Caf Packages that fits your your door! Visit : http://business.odav-online.com income, savings or budget right on

Contact Us:

Odav OnLine Research Caf

South Korea: Phone: +82-2-865-8723 (Evening) Mobile: +82-10-4191-0417 (Anytime) Philippines: Phone: +63-2-749-3151 Mobile: +63-918-241-7355

Volume 14 Issue 40

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Page 11

THANK YOU KEB

Page 12

One community living up the Gospel through the service of the Lord and our fellow men

Volume 14 Issue 40