PAMAGAT :

PANGKAT:

( 10 PUNTOS) (3PUNTOS)
(5PUNTOS)
(Naisasagawa sa (Naisasagawa ngunit may
(Naisasagawa sa iilang
lahat ng kakulangan sa ilang
pagkakataon
pagkakataon) pagkakataon)
KAHULUGAN
Ang kahulugan ng salin ay
pinakamalapit sa orihinal
Ang salin ay madaling
maunawaan ng
tagapakinig
ESTILO
Ang estilo ay
pinakamalapit sa orihinal
Ang estilong ginamit ay
angkop sa pagkakasalin
ng awitin
Ang salin ay hindi nalalayo
sa orihinal na tono at ritmo
ng awitin
PAGGAMIT NG SALITA
Angkop ang mga salitang
ginagamit sa
pagpapahayag ng
kahulugan
Nagamit nang wasto ang
salitang hiram o teknikal
KABUUANG PRESENTASYON
Maayos at malinaw ang
pagkakabigkas ng mga
salita.
Maayos at nasa tono ang
pagkakaawit sa nasaling
awitin
Naipahahayag ang
orihinal na mensahe ng
awitin mula sa
pagkakasalin