Professional Documents
Culture Documents
3 3 Dokumentumkezeles Szoveggel
3 3 Dokumentumkezeles Szoveggel
ŽŬƵŵĞŶƚƵŵŬĞnjĞůĠƐ͕ƐnjƂǀĞŐĨĞůĚŽůŐŽnjĄƐ
ϭ
^njƂǀĞŐƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐ
^njƂǀĞŐƐnjĞƌŬĞƐnjƚƅʹ ƚĞdžƚĞĚŝƚŽƌ
ĂƐnjƂǀĞŐĞƚŶĞŵůĞŚĞƚĨŽƌŵĄnjŶŝ͕ŵŝŶĚĞŶĂĚĂƚĂƐnjƂǀĞŐĞƚşƌũĂůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŽŬşƌĄƐĂ
,dD>ŶLJĞůǀǁĞďůĂƉŽŬƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐĠƌĞ
ƐnjƂǀĞŐĞƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĂĨŽƌŵĄnjĄƐƚǀĞnjĠƌůƅŬĂƌĂŬƚĞƌĞŬşƌũĄŬůĞ
ŽŬƵŵĞŶƚƵŵƐnjĞƌŬĞƐnjƚƅ͕ƐnjƂǀĞŐĨĞůĚŽůŐŽnjſʹ ǁŽƌĚ ƉƌŽĐĞƐƐŽƌ
ĂĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵƚĂƌƚĂůŵĂnjnjĂĂĨŽƌŵĄnjĄƐůĞşƌĄƐĄƚŝƐ
ĨĞůĂĚĂƚĂ
ĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵŽŬŬĠƐnjşƚĠƐĞ͕ŶLJŽŵƚĂƚĄƐĂ
DŝĞůƅƚƚďĞŵƵƚĂƚŽŵĂƐnjƂǀĞŐĨĞůĚŽůŐŽnjſ͕ĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵŬĞnjĞůƅĂůŬĂůŵĂnjĄƐŽŬŬĂů
ǀĠŐĞnjŚĞƚƅĨĞůĂĚĂƚŽŬĂƚƚŝƐnjƚĄnjŶŝŬĞůů͕ŵŝĂŬƺůƂŶďƐĠŐĂĐƐĂŬƐnjƂǀĞŐĞƚ
ƚĂƌƚĂůŵĂnjſĨĄũůŽŬĠƐĂĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĨĄũůŽŬŬƂnjƂƚƚ͗
ĐƐĂŬ ƐnjƂǀĞŐĞƚ ƚĂƌƚĂůŵĂnjſ ĨĄũůŽŬďĂŶ ŵŝŶĚĞŶ ĂĚĂƚ Ă ƐnjƂǀĞŐĞƚ şƌũĂ ůĞ͘
ĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĨĄũůŽŬďĂŶ ůĠǀƅ ĂĚĂƚŽŬ ĞŐLJ ƌĠƐnjĞ ŶĞŵ Ă ƐnjƂǀĞŐƌĞ ǀŽŶĂƚŬŽnjŝŬ͕
ŚĂŶĞŵ ŬƺůƂŶĨĠůĞ ĨŽƌŵĄnjĄƐŽŬĂƚ şƌ ůĞ͘
nj ĞůƐƅ ƐnjƂǀĞŐƐnjĞƌŬĞƐnjƚƅƚ Ănj h^ͲďĂŶ ŐLJĄƌƚŽƚƚĄŬ ϭϵϲϰͲďĞŶ͘ ^njĄŵşƚſŐĠƉ
ŵĞŵſƌŝĄǀĂů ĞůůĄƚŽƚƚ şƌſŐĠƉ ǀŽůƚ͕ ĂŵĞůLJ Ă ƐnjƂǀĞŐĞƚ ĞůƅƐnjƂƌ ŵĄŐŶĞƐƐnjĂůĂŐŽŬŽŶ
ƚĄƌŽůƚĂ͕ ŬĠƐƅďď Ă ŵĄŐŶĞƐůĞŵĞnjĞŶ͘ nj şƌſŐĠƉŚĞnj ŬĠƉĞƌŶLJƅ ŬĂƉĐƐŽůſĚŽƚƚ͕ ĞnjĞŶ
ũĞůĞŶƚ ŵĞŐ Ănj şƌŽƚƚ ƐnjƂǀĞŐ͘ ϭϵϳϴͲƚſů ŬĞnjĚƚĞ ĨĞůǀĄůƚĂŶŝ Ănj şƌſŐĠƉĞƚ Ă
ƐnjĄŵşƚſŐĠƉĞƐ ƐnjƂǀĞŐƐnjĞƌŬĞƐnjƚƅ͘ njĞŬ Ănj ĂůŬĂůŵĂnjĄƐŽŬ ŵĄƌ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ ĂĚŶĂŬ
Ă ƐnjƂǀĞŐ ũĂǀşƚĄƐĄƌĂ ŝƐ͘
&ŽƌƌĄƐ͗tŝŬŝƉĞĚŝĂ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚƵ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ^njйϯйϲǀĞŐƐnjĞƌŬĞƐnjƚйϱйϵϭηͺƐnjйϯйϲǀĞŐĞƐͺ
йϯйϵƐͺĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĨйϯйϭũůŽŬͺŬйϯйϲnjƚŝͺŬйϯйůйϯйϲŶďƐйϯйϵ
ŐĞŬ
Ϯ
ŽŬƵŵĞŶƚƵŵŬĞnjĞůƅĂůŬĂůŵĂnjĄƐŽŬ
DŝĐƌŽƐŽĨƚKĨĨŝĐĞ
tŽƌĚ
DĂĐŝŶƚŽƐŚŝtŽƌŬ
WĂŐĞƐ
'ŽŽŐůĞͲ '^ƵŝƚĞ
ŽŬƵŵĞŶƚƵŵŽŬ
>ŝďƌĞ KĨĨŝĐĞ
tƌŝƚĞƌ
ϯ
ŽŬƵŵĞŶƚƵŵŬĞnjĞůĠƐͲ tŽƌĚ
ƐƚşůƵƐŽŬŚĂƐnjŶĄůĂƚĂ
ELJĞůǀŚĞůLJĞƐƐĠŐ͕ŚĞůLJĞƐşƌĄƐ
ŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐŽŬŬĠƐnjşƚĠƐĞ
ůĄďũĞŐLJnjĞƚ͕ǀĠŐũĞŐLJnjĞƚ
ƚĂƌƚĂůŽŵũĞŐLJnjĠŬ
ĄďƌĂũĞŐLJnjĠŬ
ŝƌŽĚĂůŽŵũĞŐLJnjĠŬ
ŬŽƌƌĞŬƚƷƌĂƚĄŵŽŐĂƚĄƐĂ
ĞŐLJĞŶůĞƚƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐ
ŬĠƉĞŬďĞƐnjƷƌĄƐĂ
ƚĄďůĄnjĂƚŽŬŬĠƐnjşƚĠƐĞ
ŬƂƌůĞǀĠůŬĠƐnjşƚĠƐ
ϰ
ELJĞůǀŚĞůLJĞƐƐĠŐ͕ ŚĞůLJĞƐşƌĄƐ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ,ĞůLJĞƐйϯйƌйϯйϭƐͲйϯйϵƐͲ
ŶLJĞůǀŚĞůLJĞƐƐйϯйϵŐͲĞůůĞŶйϱйϵϭƌnjйϯйϵƐͲϬϵďϵĚϴϭϴͲďϲϬϵͲϰϮϱĐͲĂϭϲϵͲ
ĞĚϳϯϵϮϯϰϮďϱϬ
ELJĞůǀŚĞůLJĞƐƐĠŐ͕ ŚĞůLJĞƐşƌĄƐĞůůĞŶƅƌnjĠƐ ŵĄƐ ŶLJĞůǀĞŶ
ůŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ,ĞůLJĞƐйϯйƌйϯйϭƐͲйϯйϵƐͲ
ŶLJĞůǀŚĞůLJĞƐƐйϯйϵŐͲĞůůĞŶйϱйϵϭƌnjйϯйϵƐͲŵйϯйϭƐͲŶLJĞůǀĞŶͲϲϲϳďĂϲϳĂͲ
ĂϮϬϮͲϰϮĨĚͲϴϱϵϲͲĞĚĐϭĨĂϯϮϬĞϬϬ
^ƚşůƵƐŽŬŚĂƐnjŶĄůĂƚĂ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ^ƚйϯйůƵƐŽŬͲƚĞƐƚƌĞƐnjĂďйϯйϭƐĂͲ
йϯйϵƐͲйϯйũͲƐƚйϯйůƵƐͲůйϯйϵƚƌĞŚŽnjйϯйϭƐĂͲĂͲtŽƌĚďĞŶͲ
ϯϴϲϰϳͲ&ϲ&ͲϰϴͲϲϬϳͲϭϭϮϬϱϲϯ
dĂƌƚĂůŽŵũĞŐLJnjĠŬŬĠƐnjşƚĠƐĞ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬdĂƌƚĂůŽŵũĞŐLJnjйϯйϵŬͲ
ůйϯйϵƚƌĞŚŽnjйϯйϭƐĂͲĂͲtŽƌĚďĞŶͲϴϴϮĞϴϱϲϰͲϬĞĚďͲϰϯϱĞͲϴϰďϱͲϭĚϴϱϱϮĐĐĨϬĐϬ
>ĄďũĞŐLJnjĞƚ͕ǀĠŐũĞŐLJnjĞƚďĞƐnjƷƌĄƐĂ
>ŝŶŬ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ>йϯйϭďũĞŐLJnjĞƚĞŬͲйϯйϵƐͲ
ǀйϯйϵŐũĞŐLJnjĞƚĞŬͲďĞƐnjйϯйƌйϯйϭƐĂͲĂͲtŽƌĚďĞŶͲϲϭĨϯĨďϭĂͲϰϳϭϳͲϰϭϰĐͲ
ϵĂϴĨͲϬϭϱĂϱĨϯĨĨϰĐď
<ĠƉĞŬďĞŝůůĞƐnjƚĠƐĞ͕ƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐĞ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ<йϯйϵƉĞŬͲďĞƐnjйϯйƌйϯйϭƐĂͲ
ϯĐϱϭĞĚĨϰͲϮϮĞϭͲϰϲϬĂͲďϯϳϮͲϵϯϮϵĂϴϳϮϰϯϰϰ
dĄďůĄnjĂƚďĞƐnjƷƌĄƐĂ͕ƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐĞ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬdйϯйϭďůйϯйϭnjĂƚͲ
ĨŽƌŵйϯйϭnjйϯйϭƐĂͲĞϲĞϳϳďĐϲͲϭĨϰĞͲϰϲϳĞͲďϴϭϴͲϮĞϮĂĐĐϰϴϴϬϬϲ
ďƌĂũĞŐLJnjĠŬ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬйϯйϴϭďƌĂũĞŐLJnjйϯйϵŬͲ
ďĞƐnjйϯйƌйϯйϭƐĂͲϲĚϲĐĞĚϯďͲϳĂϯϴͲϰĞϯĐͲĂĐĂĞͲĨϬϬϳϲϴϭĚϲĨϴϱ
/ƌŽĚĂůŽŵũĞŐLJnjĠŬ
ůŝŶŬ
ϰ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ/ĚйϯйϵnjĞƚͲŚŽnjnjйϯйϭĂĚйϯйϭƐĂͲ
йϯйϵƐͲŝƌŽĚĂůŽŵũĞŐLJnjйϯйϵŬͲůйϯйϵƚƌĞŚŽnjйϯйϭƐĂͲϭϳϲϴϲϱϴϵͲϰϴϮϰͲ
ϰϵϰϬͲϵĐϲϵͲϯϰϮĐϮϴϵĨĂϮĂϱ
ŐLJĞŶůĞƚƐnjĞƌŬĞƐnjƚƅ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬŐLJĞŶůĞƚƐnjĞƌŬĞƐnjƚйϱйϵϭͲϲϳϳϭͲ
ϯϳϰͲϰϯϳͲϴϬϯͲϳϮϰ&&ϯ&
<ƂƌůĞǀĠůŬĠƐnjşƚĠƐĞ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ<йϯйϲƌůĞǀйϯйϵůͲ
ŬйϯйϵƐnjйϯйƚйϯйϵƐĞͲdžĐĞůͲƐnjйϯйϭŵŽůйϯйϯƚйϯйϭďůĂͲ
ŚĂƐnjŶйϯйϭůĂƚйϯйϭǀĂůͲϴϱϴĐϳĚϳĨͲϱĐĐϬͲϰďĂϭͲϵĂϳďͲϬĂϵϰϴĨĂϯĚϳĚϯ
<ŽƌƌĞŬƚƷƌĂŬĞnjĞůĠƐĞ
>ŝŶŬ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ŽĨĨŝĐĞ͘ĐŽŵͬŚƵͲŚƵͬĂƌƚŝĐůĞͬ<ŽƌƌĞŬƚйϯйƌĂũĞůĞŬͲйϯйϵƐͲ
ŵĞŐũĞŐLJnjйϯйϵƐĞŬͲйϯйϭƚƚĞŬŝŶƚйϯйϵƐĞͲϴĂĨϰϬϴϴĚͲϯϲϱĨͲϰϰϲϭͲĂϳϱďͲ
ϯϱĐϰĨĐϳĚďĂďĚ
ϰ
&ĞůŚĂƐnjŶĄůƚĨŽƌƌĄƐŽŬ
DŝĐƌŽƐŽĨƚKĨĨŝĐĞƚĄŵŽŐĂƚſŝŽůĚĂůĂ