LAWYERSANDJUDGES(

Par
t1)

Mat
aKul
i
ah:
Engl
i
shForLaw
DosenPengampu:
Almut
hmai
nnah,
M.Pd

KELOMPOKI
II

JUMRAH (
20256122002)
NURI
YAHHI
DAYAH (
20256122011)
FAI
ZAHNAWI
R (
20256122001)
MUSDALI
FAH (
20256122027)
ABDAZI
Z (
20256122014)

PRODIHUKUM EKONOMISYARI
AH
JURUSANSYARI
AHDANEKONOMIBI
SNI
SISLAM
SEKOLAHTI
NGGIAGAMAI
SLAM NEGERI(
STAI
N)MAJENE
TAHUNAKADEMI
K2022/
2023
 LAWYERSANDJUDGES(
Par
t1)

Al
awy
eri
sthel
egalr
epr
esent
ati
veofper
sons,gr
oups,orgov
ernment
s,
i
nthei
rdi
sput
es orr
elat
ions wi
th each ot
her
.He orshe mayr
epr
esenta
gov
ernment(
andi
tsci
ti
zens)
,orabusi
ness.Somel
awy
ersdealonl
ywi
thcases
ofacer
tai
nki
nd,suchascor
por
atel
aw (
busi
nessaf
fai
rs)
,di
vor
cel
aw (
law
deal
i
ngwi
thmar
ri
agedi
ssol
vement
s),r
ealest
atel
aw (
law deal
i
ngwi
thbuy
ing
andsel
l
ingpr
oper
ty)
,mar
it
imel
aw(
lawdeal
i
ngwi
thshi
ps)
,orcr
imi
nall
aw(
law
deal
i
ngwi
thpeopl
eaccusedofcommi
tt
ingcr
imes(
s))
.Lawy
ersspendmuchof
t
hei
rti
meadv
isi
ngt
hei
rcl
i
ent
s(cust
omer
s)aboutwhatt
heyl
egal
l
ycanorcannot
do.I
nthi
sway
,lawy
ersof
tenkeeppeopl
eoutoft
roubl
e.

Al
awy
ermayber
etai
ned,orhi
red,f
ormanyr
easons.Al
awy
ermaydr
aw
upacont
ract(
agr
eement
)bet
weenaper
sonwhohassomet
hingt
osel
landa
per
sonwho want
sto buyi
t.Ther
ear
emanyst
ateand f
eder
all
awsabout
handl
i
ngt
heest
ate(
moneyandpr
oper
ty)ofsomeonewhohasdi
ed.Aper
son
whowant
shi
sorhermoneyorpr
oper
tyhandl
edi
nacer
tai
nwaywi
l
lgetal
awy
er
t
odr
aw upawi
l
l.Thewi
l
lst
atesexact
lywhatwi
l
lbedonewi
tht
heper
son’
s
est
ateaf
tert
hatper
sondi
es.

I
nanycr
imi
nalt
ri
ali
ntheUni
tedSt
ates,t
hedef
endant(
accusedper
son)
hast
her
ightt
ober
epr
esent
edbyal
awy
er.I
fthedef
endantcannotaf
for
dtopay
al
awy
er,
thecour
twi
l
lappoi
ntoneandpayt
hef
ee.Lawy
erar
erequi
redt
ouseal
l
t
hei
rknowl
edgeoft
hel
awt
ohel
pcl
i
ent
.Ev
eni
fper
sonar
egui
l
ty,t
heyhav
ethe
r
ightt
ohav
ethei
rcasespr
esent
edi
nthebestpossi
bleway
.
Ter
jemahan:
PENGACARADANHAKI
M(Par
t1)
Seor
angpengacar
aadal
ahper
waki
l
anhukum dar
ior
ang,
kel
ompok
at
aupemer
int
ah,dal
am per
sel
i
sihanat
auhubunganmer
ekasat
usama
l
ain.Di
amungki
nmewaki
l
ipemer
int
ah(
danwar
gany
a),
atausebuahbi
sni
s.
Beber
apa pengacar
a hany
a ber
urusan dengan kasus-
kasus dar
ijeni
s
t
ert
ent
u,seper
tihukum per
usahaan(
urusanbi
sni
s),hukum per
cer
aian
(
hukum y
ang ber
urusan dengan pembubar
an per
nikahan)
,hukum r
eal
est
at(
hukum y
angber
urusandenganj
ualbel
ipr
oper
ti
),hukum kel
aut
an
(
hukum y
angber
urusandengankapal
),at
auhukum pi
dana(
hukum y
ang
ber
urusandenganor
angy
angdi
tuduhmel
akukankej
ahat
an)
.Pengacar
a
menghabi
skanbany
akwakt
umer
ekamenasi
hat
ikl
i
enmer
eka(
pel
anggan)
t
ent
angapay
angsecar
ahukum dapatat
aut
idakdapatmer
ekal
akukan.
Dengancar
aini
,pengacar
aser
ingmenj
auhkanor
angdar
imasal
ah.
Seor
ang pengacar
a dapat di
per
tahankan,at
au di
sewa,unt
uk
bany
akal
asan.Seor
angpengacar
adapatmembuatkont
rak(
per
janj
i
an)
ant
araor
angy
angmemi
l
ikisesuat
uunt
ukdi
j
ualdanor
angy
angi
ngi
n
membel
i
nya.Ada bany
ak undang-
undang negar
a bagi
an dan f
eder
al
t
ent
angpenangananwar
isan(
uangdanpr
oper
ti
)dar
iseseor
angy
ang
t
elahmeni
nggal
.Seseor
angy
angmengi
ngi
nkanuangat
aupr
oper
ti
nya
di
tanganidengancar
ater
tent
uakanmemi
ntapengacar
aunt
ukmembuat
sur
atwasi
atny
a.Sur
atwasi
atmeny
atakandengant
epatapay
angakan
di
l
akukandenganor
angt
ersebutset
elahor
angt
ersebutmeni
nggal
.
Dal
am set
iap pengadi
l
an pi
dana diAmer
ika Ser
ikat
,ter
dakwa
(
orangy
angdi
tuduh)memi
l
ikhakunt
ukdi
waki
l
iol
ehseor
angpengacar
a.
Ji
ka t
erdakwa t
idak mampu unt
uk membay
ar seor
ang pengacar
a,
pengadi
l
an akan menuj
uk sat
u dan membay
arbi
ayany
a.Pengacar
a
di
per
lukan unt
uk menggunakan semua penget
ahuan mer
eka t
ent
ang
hukum unt
uk membant
u kl
i
en.Bahkan j
i
ka or
ang ber
sal
ah,mer
eka
memi
l
iki
hakunt
ukkasusmer
ekadi
saj
i
kandengancar
ater
bai
k.
Ter
jemahanPer
kat
a:
Al
awy
eri
s(seseor
ang pengacar
a adal
ah)t
he l
egalr
epr
esent
ati
ve
(
per
waki
l
an hukum) of per
sons (
dar
i or
ang) gr
oups (
kel
ompok)
gov
ernment
s (
pemer
int
ah) di
sput
es (
per
sel
i
sihan mer
eka) r
elat
ions
(
hubungan)wi
theat
chot
her(
sat
usamal
ain)heorshemay(
diamungki
n)
r
epr
esenta gov
ernment(
mewaki
l
ipemer
int
ah)and i
ts ci
ti
zen (
dan
war
gany
a)abusi
ness(
sebuahbi
sni
s)somel
awy
ers(
beber
apapengacar
a)
dealonl
ywi
th(
hany
aber
urusandengan)casesof(
kasusdar
i)acer
tai
n
ki
nd(
jeni
ster
tent
u)suchas(
seper
ti
)cor
por
atel
aw (
hukum per
usahaan)
busi
ness af
fai
rs(
urusan bi
sni
s)di
vor
ce l
aw (
hukum per
cer
aian)l
aw
deal
i
ng wi
th(
hukum y
ang ber
urusan dengan)mar
ri
agedi
ssol
vement
s
(
pembubar
anper
kawi
nan)r
ealest
atel
aw (
hukum r
ealest
at)l
aw deal
i
ng
wi
th(
hukum y
angber
urusandengan)buy
ingandsel
l
ingpr
oper
ty(
jualbel
i
pr
oper
ti
)mar
it
imel
aw (
hukum kel
aut
an)l
aw deal
i
ngwi
th(
hukum y
ang
ber
urusandengan)shi
ps(
kapal
)orcr
imi
nall
aw(
atauhukum pi
dana)l
aw
deal
i
ngwi
th(
hukum y
angber
urusandengan)peopl
eaccused(
orangy
ang
di
tuduh) commi
ti
ng cr
ime(
s) (
mel
akukan kej
ahat
an) l
awy
er spend
(
pengacar
amenghabi
skan)muchoft
hei
rti
me(
bany
akwakt
umer
eka)
adv
isi
ngt
hei
rcl
i
ent
s(menasi
hat
ikl
i
enmer
eka)cust
omer
s(pel
anggan)
aboutwhatt
heyl
egal
l
y(t
ent
angapay
angsecar
ahukum)canorcannotdo
(
dapatat
aut
idakdapatdi
l
akukan)i
nthi
sway(
dengancar
aini
)lawy
ers
of
tenkeep(
pengacar
aser
ingmenj
auhkan)peopl
eoutof(
orangkel
uar
dar
i)t
roubl
e(masal
ah)
.
Al
awy
ermay(
seor
angpengacar
adapat
)ber
etai
ned(
diper
tahankan)or
hi
red(
ataudi
sewa)f
ormany(
unt
ukbany
ak)r
easons(
alasan)al
awy
er
may(
seor
ang pengacar
adapat
)dr
aw up cont
ract(
membuatkont
rak)
agr
eement (
per
janj
i
an) bet
ween a per
son (
ant
ara or
ang) who has
somet
hing(
yangmemi
l
ikisesuat
u)t
osel
l(unt
ukdi
j
ual
)andaper
son(
dan
or
ang)whowant
stobuyi
t(y
angi
ngi
nmembel
i
nya)t
her
ear
emany(
ada
bany
ak)st
ateandf
eder
all
aws(
undang-
undangnegar
abagi
andanf
eder
al)
abouthandl
i
ng(
tent
angpenanganan)t
heest
ate(
war
isan)moneyand
pr
oper
ty(
uangdanpr
oper
ti
)ofsomeone(
dar
iseseor
ang)whohasdi
ed
(
yang t
elah meni
nggal
) a per
son who want
s (
seseor
ang y
ang
mengi
ngi
nkan)hi
sorhermoneyandpr
oper
ty(
uangat
aupr
oper
ti
nya)
handl
ed(
dit
angani
)inacer
tai
n(dengancar
ater
tent
u)waywi
l
lgeta(
akan
memi
nta)l
awy
ert
odr
aw up(
pengacar
aunt
ukmembuat
)awi
l
l(sur
at
wasi
atny
a)t
hewi
l
lst
ates(
sur
atwasi
atmeny
atakan)exact
ly(
dengan
t
epat
)whatwi
l
lbedonewi
th(
apay
angdi
l
akukandengan)t
heper
son’
s
est
ate (har
ta or
ang t
ersebut
)af
tert
hatper
son di
es (
set
elah or
ang
t
ersebutmeni
nggal
).
I
nanycr
imi
nalt
ri
al(
dal
am set
iapsi
dangpi
dana)i
ntheuni
tedst
ates(
di
Amer
ikaSer
ikat
)thedef
endant(
ter
dakwa)accusedper
son(
orangy
ang
di
tuduh)hast
her
ight(
memi
l
ikihak)t
ober
epr
esent
ed(
unt
ukdi
waki
l
i)by
al
awy
er(
olehseor
angpengacar
a)i
fthedef
endant(
ji
kat
erdakwa)cannot
af
for
d(t
idak mampu) t
o pay a l
awy
er (
unt
uk membay
ar seor
ang
pengacar
a)t
hecour
twi
l
l(pengadi
l
anakan)appoi
ntone(
menunj
uksat
u)
andpayt
hef
ee(
danmembay
arbi
ayany
a)l
awy
ersar
erequi
red(
pengacar
a
di
per
lukan)t
o use al
l(unt
uk menggunakan semua)t
hei
rknowl
edge
(
penget
ahuanny
a)oft
he l
aw (
tent
ang hukum)t
o hel
p cl
i
ent(
unt
uk
membant
ukl
i
en)ev
eni
f(bahkanj
i
ka)per
sonsar
egui
l
ty(
orangber
sal
ah)
t
heyhav
ether
ightt
ohav
e(mer
ekamemi
l
ikihakunt
uk)casespr
esent
ed
(
kasusmer
ekadi
saj
i
kan)i
nthebestpossi
bleway(
dengancar
ater
bai
k).
PemahamanTeks:
PARAGRAFPERTAMA:
 I
ndonesi
a
Seor
angpengacar
aadal
ahper
waki
l
anhukum dar
ior
ang,kel
ompokat
au
pemer
int
ah, unt
uk meny
elesai
kan per
sel
i
sihan at
au hubungan
mer
eka.
pengacar
amewaki
l
imewaki
l
ipemer
int
ahdanwar
gany
a.danj
uga
pengacar
aber
urusandenganber
bagaij
eni
skasurkasust
ert
ent
u,seper
ti
hukum per
usahaan,
hukum pi
dana,hukum per
cer
aian dan l
ainl
ain
sebagai
nya.Pengacar
amendampi
ngikl
i
ensel
amapr
oseshukum.Adapun
maknadar
imendampi
ngidal
am hali
niy
ait
umenemanikl
i
en,bai
kdi
dal
am at
audi
luar
 pengadi
l
an.
 I
nggr
is
Al
awy
eri
sal
egalr
epr
esent
ati
veofaper
son,gr
ouporgov
ernment
,to
r
esol
vedi
sput
esort
hei
rrel
ati
onshi
p.Lawy
ersr
epr
esentt
hegov
ernment
andi
tsci
ti
zens.Andl
awy
ersal
sodealwi
thv
ari
oust
ypesofspeci
fi
ccase
mat
tresses,suchascor
por
atel
aw,cr
imi
nall
aw,di
vor
cel
awandsoon..
Lawy
ersaccompanycl
i
ent
sdur
ingt
hel
egalpr
ocess.Themeani
ngof
accompany
ingi
nthi
scasei
saccompany
ingt
hecl
i
ent
,bot
hinsi
deand
out
side 
the 
cour
t.
PARAGRAFKEDUA:
 I
ndonesi
a
Dal
am par
agr
afkeduai
nimenj
elaskanbahwaseor
angpengacar
adapatdi
sewa unt
uk bany
ak al
asan dan seor
ang pengacar
a dapatmembuat
per
janj
i
andengankl
i
enny
aat
aumembuatper
janj
i
anant
araor
angy
ang
memi
l
ikisesuat
uunt
ukdij
ualdanor
angy
angi
ngi
nmembel
i
nya.
orang
y
ang mengi
ngi
nkan uang at
au pr
oper
tidar
iseseor
ang y
ang t
elah
meni
nggaldapatdit
anganiol
eh pengacar
a unt
uk membuatsur
at
wasi
atny
a
 I
nggr
is
I
nthesecondpar
agr
aphi
texpl
ainst
hatal
awy
ercanbehi
redf
ormany
r
easonsandal
awy
ercanmakeanagr
eementwi
thhi
scl
i
entormakean
agr
eementbet
weent
heper
sonwhohassomet
hingt
osel
landt
heper
son
whowant
stobuyi
t.peopl
ewhowantmoneyorpr
oper
tyf
rom someone
whohasdi
edcanbehandl
edbyal
awy
ert
o make 
his 
wil
l
PARAGRAFKETI
GA:
 I
ndonesi
a
Dipengadi
l
an pi
dana y
ang ada Amer
ika ser
ikat
.Dikat
akan bahwa
t
erdakwamemi
l
ikihakunt
ukdi
waki
l
iol
ehseor
angpengacar
a.danapabi
l
a
t
erdakwat
idakdapatmembay
arbi
ayany
amakadiper
lukanl
ahpengacar
a
unt
uk menggunakan penget
ahuan mer
eka t
ent
ang hukum unt
uk
membant
ukl
i
enmer
ekadanbahkanj
i
kaor
angber
sal
ahmer
ekamemi
l
iki
hakunt
ukkasusmer
ekadi
tangani
dengan 
car
a t
erbai
k.
 I
nggr
is
I
ntheexi
sti
ngcr
imi
nalcour
tsoft
heUni
tedSt
ates.I
tissai
dthatt
he
accusedhast
her
ightt
ober
epr
esent
edbyal
awy
er.andi
ftheaccused
cannotpayt
hef
eet
hen i
tisnecessar
yfort
hel
awy
erst
o uset
hei
r
knowl
edgeoft
hel
awt
ohel
pthei
rcl
i
ent
sandev
eni
fthegui
l
typer
sont
hey
hav
ether
ightt
ohav
ethei
rcasehandl
edi
nthebest
 possi
ble 
way
.