Professional Documents
Culture Documents
#
#
"#!$#"#%!#
!##"!"
"<*748=5*32,.3*77<*7*;48>2, "873*.<27
":-3*7#862,%5*-262:=42,
+>9F5BC9DI?6+>9?>$9;?<1*5C<1)38??<?6>79>55B9>7#1>175=5>D5<7B145
)5B291
13E<DI?6#1>175=5>D.1:531B#571DB5>4+>9F5BC9DI?65<7B145.1:531B
)5B291
13E<DI?6#1B9D9=53145=93)DE495C5<7B145E<5F1B,?:F?45#9C931
5<7B145
)5B291
13E<DI?6*538>931<)395>35+>9F5BC9DI?6!B17E:5F13131;
)5B291
"#!# ?6 D538>?<?7931< 45F5<?@=5>D 25 4569>54 2I <1G
1>4=1B;5D21C545669395>D<I9>4931D9>714F1>D175C
*85@1@5B1>1<IJ5CD8B?E78CD1D9CD931<41D1D85 ?6 5>F9B?>=5>D1< @B?D53D9?> 3?>?=93 9>CDBE=5>D
B51<9J549>F5CD=5>DC1>4C@5>D9>F5CD=5>DC9>5>F9 =?B5?F5B C8?E<4 @B?F945 6?B C?E>4 C?EB35C ?6
B?>=5>D1< @B?D53D9?> 9> D85 1B51C 19B @B?D53D9?> 69>1>39>7D855>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>
G1CD5G1D5B 1>4 G1CD5 =1>175=5>D @B?D53D9?> 1>4 *85 =19> C?EB35C ?6 69>1>39>7 D85 5>F9B?>
B5=5491D9?> ?6 C?9< 1>4 CEB6135 G1D5BC @B?D53D9?> =5>D1<@B?D53D9?>1B5D852E475D?6D85(5@E2<93?6
1719>CD >?9C5 1>4 F92B1D9?> 1>4 >1DEB5 @B?D53D9?> )5B291 1>4 49CDB92ED9?> ?6 6E>4C 45@5>4C ?> D85
>F5CD=5>DC 9> D85 @5B9?4 6B?=
D?
1B5 2E475D 21<1>35 ?@D9?> %D85B C?EB35C 9>3<E45 =E
1<C?@B5C5>D54*85B5F5>E5CB51<9J549>D85@B?D53 >939@1< 2E475DC B5F5>E5C 6B?= 385B35C 1>4 655C
D9?> ?6 D85 5>F9B?>=5>D 1>4 9>F5CD=5>DC B51<9J54 3?==5B391< C53D?B 6E>4C 1>4 6E>4C 31> 1<C? 25
D8B?E78 @1BD939@1D9?> 9> D85 B58129<9D1D9?> 1>4 9= @B?F9454 6B?= 4?>1D9?>C <?1>C 9>D5B>1D9?>1< 194
@B?F5=5>D ?6 D85 CD1D5 ?6 D85 5>F9B?>=5>D 9C 3?> 9>CDBE=5>DC @B?7B1==5C 1>4 6E>4C 6B?= D85 +
C945B54-?B;9>79>13?=@B585>C9F51>41>1<ID931< +$ 1>4 ?D85B ?B71>9J1D9?> 3?>?=93 9>CDBE=5>DC
G1I5>12<5CD8B?E78D85@B5C5>D5441D1D?@B5493D 1@@<954 9> D85 (5@E2<93 ?6 )5B291 9>3<E45 381B75C
D85 DB5>4C D81D G9<< 6?<<?G D85 6EDEB5 9>F5CD=5>D 1>4655C1CG5<<1C9>35>D9F5C1>4CE2C9495C
@13;175C 9> 9=@B?F9>7 D85 @B?D53D9?> ?6 D85 5>F9
B?>=5>D *85 @1@5B @B?F945C 1> ?F5BF95G ?6 53?
>?=939>CDBE=5>D9>D855>F9B?>=5>D1<C53D?B9>D85 #"
(5@E2<93 ?6 )5B291 21C54 ?> 1F19<12<5 41D1 D8EC
9>49B53D<I@B?F949>71F95G9>D?13895F547?1<C1>4 3?>?=939>CDBE=5>DC9>D89C@1@5B81F5255>
=51CEB54?65>F9B?>=5>D1<@?<93I4569>549>CDB1 45F5<?@54133?B49>7D?D85$1D9?>1<>F9B?>=5>D1<
D5793 1>4 @<1>>9>7 4?3E=5>DC CE38 1C $1D9?>1< >4931D?BC "9CD (E<52??; ?> D85 $1D9?>1< >F9
>F9B?>=5>D1< @B?D53D9?> @B?7B1==5 $1D9?>1< B?>=5>D1< >4931D?BC "9CDC %669391< 1J5D5 ?6 ()
)ECD19>12<5 5F5<?@=5>D )DB1D57I 1>4 $1D9?>1< >?
*859>CDBE=5>DC1B53<1CC96954133?B49>7
>F9B?>=5>D1<@@B?H9=1D9?>)DB1D57I6?B)5B291 D? CD1>41B4 &)( B5@?BD9>7 C85=5 B9F9>7
&B5CCEB5)D1D5=@13D(5C@?>C5G89389C1>?G1
41IC EC54 9> D85 + 3?E>DB95C C? 1C D85 @B5C5>D
'&!" B9F5BC &B5CCEB5C )D1D5 =@13D 1>4 (5C@?>C5
3?>?=93 9>CDBE=5>DC 9>F5CD=5>DC 5>F9B?>=5>D1< B513D9?>C ?6 D85 C?395DI D? D85 5>F9B?>=5>D1< 9=
@B?D53D9?> @13DC?653?>?=9313D9F9D95C97EB5
#!$# !"$#"
CICD5=?653?>?=939>CDBE=5>DCC8?E<45> >F9B?>=5>D1< D1H5C 1B5 ?>5 ?6 D85 53?>?=93
3?EB175 B54E3D9?> ?6 @?<<ED9?> G89<5 9>DB?4E39>7 9>CDBE=5>DC 6?B @?<<ED9?> 3?>DB?< 1>4 =1>175=5>D
145AE1D5 69>1>391< =5381>9C=C D? =?D9F1D5 5>F9 ?6 >1DEB1< B5C?EB35C G8938 19= D? 9>6<E5>35 D85
B?>=5>D1< 9>F5CD=5>DC > ?B45B D? 13895F5 D81D 2581F9?B ?6 53?>?=93 5>D9D95C @B?4E35BC 1>4 3?>
53?>?=93=5381>9C=C=ECD255CD12<9C854D?C97>1< CE=5BC *85 F1<E5 ?6 D1H B5F5>E5C 9> D85 695<4 ?6
D9=5<I 1>4 3<51B<I D? @?<<ED5BC 1>4 5>4EC5BC ?6 5>F9B?>=5>D9>3B51C54D9=5C9>
3?=@1B54
7??4C1>4C5BF935CD81DD85B51B553?>?=9325>569DC D?
F5B1751>>E1<7B?GD8?6D1HB5F5>E5C9>
6B?= 5>F9B?>=5>D1< 9>F5CD=5>DC B?= 53?>?=93 D85 695<4 ?6 5>F9B?>=5>D 9> D85 @5B9?4
@?9>D?6F95G53?>?=939>CDBE=5>DCC8?E<416653DC G1C >
B5F5>E5C 6B?= 5>F9B?>=5>D1<
D85 =?CD B1D9?>1< EC5 ?6 B5C?EB35C 25 9>D57B1D54 D1H5C1=?E>D54D?
=9<<9?>()G89389C
@1BD?6D85?F5B1<<45F5<?@=5>DCDB1D57I5C@5391<<I
"!
#
=?B5 D81> D85 @B5F9?EC I51B 97EB5 *85 8?<4C1C3?>CE=5BC9>D?D1<B5F5>E5C1=?E>D54D?
31D57?B95C?65>5B7ID1H5C1>4D1H5C9>D85695<4?6
*85B5CD?6D859>3?=59CB53?B454E>45BD85
DB1>C@?BD814D85<1B75CDC81B59>D85B5F5>E5CDBE3 31D57?BI +>1<<?31D54 *85 1F5B175 1>>E1< C81B5
DEB51>4B5C@53D9F5<I G89<5D1H5C?> ?6 5>F9B?>=5>D1< D1H B5F5>E5C 9> 7B?CC 4?=5CD93
@?<<ED9?>1>4D1H5C?>D85EC5?6B5C?EB35C@1BD939 @B?4E3D & 9> D85 @5B9?4
K
G1C
@1D54 G9D8 1>4 B5C@53D9F5<I B?= D85
>
D85C81B5?65>F9B?>=5>D1<D1HB5F5
@?9>D?6F95G?6D85DI@5C?69>CD9DED9?>1<E>9DCD81D >E5C9>&G1CG89<5D89CC81B59>D?D1<D1H
@1ID1H5CD85<1B75CD@1BD?6D1H5C9>
G1C@194 B5F5>E5C1>4C?391<3?>DB92ED9?>CG1C/0
2I@B?4E35BE>9DC
G89<5D85C81B5?68?EC5
$!
"<*7-*:- "!:2>270 :.;;=:."<*<.69*,<!.;987;.
$!
!.>.7=.;/8:6<*?.;27<1./2.5-8/.7>2:87.6.7<*5625!"
"!
#
#
!.>.7=.;/:86.7>2:876.7<*5<*?.;+@<@9.;8/<*?.;
=9<() )DBE3DEB5
!.9=+52,8/".:+2*
#8<*5
>5B7ID1H5C/
0
*1H5C9>D85695<4?6DB16
693/
0
&?<<ED9?>D1H5C/
0
(5C?EB35EC175D1H5C
#
"<:=,<=:.8/<*?:.>.7=.;27<1./2.5-8/.7>2:876.7<+@<@9.;8/27;<2<=<287*5=72<;<1*<9*@<*?.;
!.9=+52,8/".:+2*
#8<*5
&B?4E3D9?>E>9DC
?EC58?<4C/
0
+>1<<?31D54
#
7>2:876.7<*5<*?:.>.7=.;27-2,*<8:;
!.9=+52,8/".:+2*
)81B5?65>F9B?>=5>D1<D1HB5F5>E5C9>
&
)81B5?65>F9B?>=5>D1<D1HB5F5>E5C9>D?D1<
D1H5C1>4C?391<3?>DB92ED9?>C
#
7>.;<6.7<;*7-,=::.7<.?9.7-2<=:.;/8:.7>2:876.7<*59:8<.,<287*7-:.>.7=.;/:86.7>2:876.7
<*59:8<.,<287:.5*<.-*,<2>2<2.;()
*?D1<=9<()
>F5CD=5>DC
?6G8938
9B@B?D53D9?>/0
-1CD5G1D5B=1>175=5>D/0
-1CD5=1>175=5>D/0
&B?D53D9?>1>4B58129D1D9?>?6<5>47B?E>41>4CEB6135G1D5BC
&B?D53D9?>1719>CD>?9C51>4F92B1D9?>
&B?D53D9?>?6>1DEB5/0
%D85B13D9F9D95CB5<1D54D?5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>/0
EBB5>D5H@5>49DEB5C
?6G8938
9B@B?D53D9?>
-1CD5G1D5B=1>175=5>D
-1CD5=1>175=5>D
&B?D53D9?>1>4B58129D1D9?>?6<5>47B?E>41>4CEB6135G1D5BC
&B?D53D9?>1719>CD>?9C51>4F92B1D9?>
&B?D53D9?>?6>1DEB5
%D85B13D9F9D95CB5<1D54D?5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>
(5F5>E5C
?6G8938
9B@B?D53D9?>
-1CD5G1D5B=1>175=5>D
-1CD5=1>175=5>D
&B?D53D9?>1>4B58129D1D9?>?6<5>47B?E>41>4CEB6135G1D5BC
&B?D53D9?>1719>CD>?9C51>4F92B1D9?>
&B?D53D9?>?6>1DEB5
%D85B13D9F9D95CB5<1D54D?5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>
"!
#
#
7>.;<6.7<;*7-,=::.7<.?9.7-2<=:.;/8:.7>2:876.7<*59:8<.,<287*7-:.>.7=.;/:86.7>2:876.7
<*59:8<.,<287:.5*<.-*,<2>2<2.;()
*?D1<=9<()
>F5CD=5>DC
?6G8938
&?<<ED9?>DB51D=5>D9>F5CD=5>D5>4?6@9@59>F5CD=5>D
&?<<ED9?>@B5F5>D9?>9>F5CD=5>D9>F5CD=5>D9>9>D57B1D54D538>?<?795C
EBB5>D5H@5>49DEB5C
?6G8938
EBB5>D5H@5>49DEB5CG9D89>D85B5@?BD9>7E>9D9>D5B>1<3EBB5>D5H@5>49DEB5C
EBB5>D5H@5>49DEB5C@194D?D89B4@1BD95C6?B5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>C5BF935C
5HD5B>1<3EBB5>D5H@5>49DEB5C
(5F5>E5C
?6G8938
(5F5>E5C6B?=@B?F949>75>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>C5BF935C
(5359@DC6B?=C1<5C?62I@B?4E3DD81D1B5D85B5CE<DC?6D855>F9B?>=5>D1<
@B?D53D9?>13D9F1D5C
(5F5>E5C6B?=9>D5B>1<EC5?62I@B?4E3DB5CE<D9>76B?=13D9F1D5CB5<1D54D?
5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>
#
7>.;<6.7<;*7-,=::.7<.?9.7-2<=:.;/8:.7>2:876.7<*59:8<.,<287*7-:.>.7=.;/:86.7>2:876.7
<*59:8<.,<287:.5*<.-*,<2>2<2.;()
=9< ()
>F5CD=5>D6?B5>F9B?>
=5>D1<@B?D53D9?>
EBB5>D5H@5>49DEB5C6?B
5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>
(5F5>E5C6B?=5>F9B?>
=5>D1<@B?D53D9?>B5<1D54
13D9F1D5C
>
B5F5>E56B?=5>F9B?>=5>D1<D1H5C9>3B51C542I
B5<1D9F5D?
*857B51D5CDC81B59>B5F5>E5CDBE3DEB5B5<1D54
D?5>5B7ID1H5C1>4D1H5C?>DB1>C@?BD95G89<5D1H5C?>@?<<ED9?>1>4B5C?EB35C@1BD939@1D54G9D81>4
B5C@53D9F5<I
#
7>2:876.7<*5<*?:.>.7=.;+@<@9.8/<*?.;
=9<()
*?D1<
>5B7ID1H5C
*B1>C@?BDD1H5C
&?<<ED9?>D1H5C
(5C?EB35D1H5C
*?D1<5H@5>49DEB5C6?B5>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>9>
1=?E>D54D?()
=9<<9?>>D85CDBE3DEB5?6D?D1<5H@5>49
DEB5CC81B5?65>F9B?>=5>D1<@B?D53D9?>9>F5CD=5>DC1=?E>D54D?G89<53EBB5>D5H@5>49DEB5C814D85C81B5?6
$" x (5F5>E5C 6B?= 655C 1=?E>D D? ()
=9<<9?>
?6&*85<1B75CDC81B5
*85 @1@5B @B5C5>DC 5>F9B?>=5>D1< 53?>?=93 ?6
25<?>7C D? 655C 6?B 5=9CC9?>C ?6 )%
9>CDBE=5>DC G8938 3?>D19>C B5<5F1>D 41D1 1>4 9> $% @1BD93E<1D5C 1>4 49C@?C54 G1CD5 ()
6?B=1D9?> 21C54 ?> ?669391< 41D1 B5359F54 6B?=
=9<<9?>
CD1D59>CD9DED9?>C>D89CG1ID85B5@?BD253?=5C1> x >F5CD=5>D 6B?= 53?>?=93 C53D?B 21C54
9=@?BD1>D D??< 6?B 4539C9?>=1;5BC G8? @1BD939@1D5 ?> D85 1F19<12<5 41D1 1=?E>D D? ()
9> D85 @<1>>9>7 1>4 14?@D9?> ?6 5>F9B?>=5>D1< =9<<9?>
?6 & *85 <1B75CD C81B5 ?6 D85
CD5D5793 4?3E=5>DC *85 5H@53D54 56653DC ?6 D85 >5B7I1>4#9>9>71=?E>DD?
14?@D54 =51CEB54 G9<< 25 =?>9D?B54 9> D85 >5HD x ?>1D9?>C D? L>F9B?>=5>D1< @B?D53D9?>M
B5@?BDC 1>4 L-1D5B CE@@<I 1>4 G1CD5 =1>175=5>DM G5B5
*85=?CD9=@?BD1>35651DEB5C?6
1B5 ()
=9<<9?>
?6 & *85 <1B75CD
x E475D 5H@5>49DEB5C 1=?E>D D?
?6 4?>?BC 1B5 5B=1>I G9D8 ()
=9<<9?> 1>4
& EB?@51>+>9?>()=9<<9?>C
"!
#
#
7>2:876.7<*5<*?:.>.7=.;/:86<1.9.:;9.,<2>.8/<1..7<2<2.;9*@270<1.<*?.;
=9<() *?D1< >5B7I *B1>C@?BD &?<<ED9?> (5C?EB35
D1H5C D1H5C D1H5C D1H5C
*?D1<
7B93E<DEB56?B5CDBI1>469C89>7/
0
#9>9>71>4AE1BBI9>7#1>E613DEB9>7<53DB939DI
71CCD51=1>419B3?>49D9?>9>7CE@@<I
-1D5BCE@@<IC5G5B175G1CD5=1>175=5>D1>4
B5=5491D9?>13D9F9D95C
G85B5?6#1>E613DEB9>7
?>CDBE3D9?>
-8?<5C1<51>4B5D19<DB1451>4
B5@19B?6=?D?BF5893<5C1>4
=?D?B3I3<5C*B1>C@?BD1D9?>1>4
CD?B17533?==?41D9?>1>4
6??4C5BF93513D9F9D95C
>6?B=1D9?>1>43?==E>931D9?>
9>1>391<1>49>CEB1>3513D9F9D95C
(51<5CD1D513D9F9D95C
&B?65CC9?>1<C395>D96931>4
D538>931<13D9F9D95C4=9>9CDB1D9F5
1>4CE@@?BDC5BF93513D9F9D95C
&E2<9314=9>9CDB1D9?>1>4
4565>C53?=@E<C?BIC?391<
C53EB9DI4E31D9?>E=1>
851<D81>4C?391<G?B;13D9F9D95C
BDC5>D5BD19>=5>D1>4
B53B51D9?>%D85BC5BF935
13D9F9D95C3D9F9D95C?68?EC58?<4C
1C5=@<?I5BC?64?=5CD93
@5BC?>>5<3D9F9D95C?65HD5BB9D?B91<
?B71>9J1D9?>C1>4
2?495C
?EC58?<4C3?>CE=5BC
$?>49CDB92ED54
x B1>DC1>4CE2C9495C21C54?>1F192<541 /
0 :5<93 * $5C;?F93 ) !5D9> ) "ED?F13
D1 1=?E>D54 D? ()
=9<<9?>
?6 # &?@?F93 . #9B;?F93 #&)535B?F &
& 1>4 D85 <1B75CD C81B5 25<?>7C D? CE2C9495C
3?>?=931>45>F9B?>=5>D1<3?>D5HD?6
6?BD85B53I3<9>79>4ECDBI?6/0 ?B71>93 17B93E<DEB5 1>4 61B=C 9> )5B291 K 31C5
33?B49>7D?D85$1D9?>1<>F9B?>=5>D1<&B? CDE4IB5C5>>F9B?>E<<
7B1==5 G9D8 5CD9=1D54 53?>?=93 7B?GD8 ?6 /0 <5J?F93$<93!?=1D9>15BF9C5F93
@5B I51B 9>F5CD=5>D 9> 5>F9B?>=5>D1< @B?D53D9?> !5D9> ) 1C93 &
>1<IC9C ?4 )-'
C8?E<4 B5138 ?6 & 9>
?G5F5B 9>45H ?6 D85 (9F5B 21B )5B291 B5C5> >F9
21C54 ?> D85 41D1 ?6 D85 )D1D9CD931< %66935 ?6 D85 B?>E<<
(5@E2<93 ?6 )5B291 D?D1< 1=?E>D ?6 6E>4C 6?B 9> /0 !5D9> ) 1C93 & $5C;?F93 ) !?CD93
F5CD=5>D1>43EBB5>D5H@5>49DEB5C9>
1=?E>D
*85D538>?<?7931<@B?35CC?6C?<9496931
54D?()
=9<<9?>?B
?6&2ED D9?> 6?B D85 DB51D=5>D ?6 81J1B4?EC G1CD5
G9D8?ED 41D1 ?> 8?G =E38 G1C 9>F5CD54 6?B= D85 B5C5>>F9B?>E<<
2E475D?B6B?=?G>B5F5>E5C6B?=<?1>C1>44? /0 9?31>9> ( )D561>?F ) +B?C5F93 )
>1D9?>C1>4?D85BC?EB35C #5;93)
#?45<9>7?6&?<<ED1>DC9>D85
9B 9> *5B=C ?6 9B5 ?> E=@C 3?<?7931<
385=9CDBI 1>4 5>79>55B9>7 ) K 85=91 9
!!" 9>JI>95B915;?<?793J>1)@
/0 )139B?F93 ) !5D9> ) ,97>:5F93 :?B4:5F93
/0 3?E<<5D9>
(5@E2<93 ?6 )5B291 )D1D9C $
3?9>4ECDB91< J?>5C 9> D85 3?>D5HD
D931<%66935?6D85(5@E2<93?6)5B2915<7B145 ?6 CECD19>129<9DI 45F5<?@=5>D ?6 EB21> 1B51C
/0 (5@?BD ?> 53?>?=93 9>CDBE=5>D 6?B 5>F9B?> >F9B?>=5>D1<)395>351>4&?<<ED9?>(5C51B38
=5>D1< @B?D53D9?>
(5@E2<93 ?6 )5B291 @
=9>9CDBI ?6 >F9B?>=5>D1< &B?D53D9?> >F9
B?>=5>D1<@B?D53D9?>175>3I
"!
#
)5B291
5=19<;5D9>C?>:17=19<3?=