TUC

Terminologiprov – Hälso-och
sjukvårdstolkning
Svenska till modersmål

Namn

Datum

Tolkspråk

Resultat

 Skriv endast ett svar per översatt ord. Vid flera svar där både rätt svar och fel svar
förekommer i samma översättning blir poängen lika med noll (0)
 Varje rätt svar per översättning ger 3 poäng. Max antal poäng = 75p
 En förklaring per ord/ Delvis rätt (dvs inte direkt översättning) ger max 1 poäng
 Resultat: 69% eller under = IG
 Resultat: 70% - 84% = G
 Resultat: 85% eller över = VG
 Läs termen noga innan du skriver din översättning
Deltagarpro
Svenska Modersmål Poäng
v

1 Inhalation

2 Sura uppstöttningar

3 Förträngning

4 Fostervattenprov

5 Gonorré

6 Livmodertappen

7 Blindtarmsinflammation

8 Trumhinnan

9 Muskelbristning

10 Psykosomatiskt symtom

11 Andnöd

12 Avstötning av organ

13 Frossa

14 Domning

15 Utvecklingsstörning

16 Matstrupen

17 Grand mal-anfall

18 Kronisk njursvikt

19 Sexualdrift

20 Magkatarr

21 Allergen

22 Förtvina

23 Stolpiller

24 Huvudet, kraniet

25 Sena/ Senor