—

B U IL DI N G AU TOMAT I O N

Newron Solutions
doGATE
Données Techniques
 NOTICE
This document contains information about one or more ABB products and may include a description of or a
reference to one or more standards that may be generally relevant to the ABB products. The presence of any
such description of a standard or reference to a standard is not a representation that all of the ABB products
referenced in this document support all of the features of the described or referenced standard. In order to
determine the specific features supported by a particular ABB product, the reader should consult the product
specifications for the particular ABB product.

ABB may have one or more patents or pending patent applications protecting the intellectual property in the
ABB products described in this document.

The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a com-
mitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.

Products described or referenced in this document are designed to be connected and to communicate infor-
mation and data through network interfaces, which should be connected to a secure net-work. It is the sole
responsibility of the system/product owner to provide and continuously ensure a secure connection between
the product and the system network and/or any other networks that may be connected.

The system/product owners must establish and maintain appropriate measures, including, but not limited to,
the installation of firewalls, application of authentication measures, encryption of data, installation of antivirus
programs, and so on, to protect these products, the network, its system, and interfaces against security
breaches, unauthorized access, interference, intrusion, leakage, and/or theft of data or information.

ABB performs functionality testing on the products and updates that we release. However, system/product
owners are ultimately responsible for ensuring that any product updates or other major system updates (to
include but not limited to code changes, configuration file changes, third-party software updates or patches,
hardware change out, and so on) are compatible with the security measures implemented. The system/ prod-
uct owners must verify that the system and associated products function as expected in the environment in
which they are deployed.

In no event shall ABB be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages of any nature or
kind arising from the use of this document, nor shall ABB be liable for incidental or consequential damages
arising from use of any software or hardware described in this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written permission from ABB, and
the contents thereof must not be imparted to a third party nor used for any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished under a license and may be used, copied, or
disclosed only in accordance with the terms of such license. This product meets the requirements specified in
EMC Directive 2014/30/EU and in Low Voltage Directive 2014/35/EU.

TRADEMARKS
Newron Solutions are a registered or pending trademark of ABB.

Ability is a trademark of ABB.

All rights to copyrights, registered trademarks, and trademarks reside with their respective owners.

Copyright © 2018 ABB.

All rights reserved.

Release: April 2018

Document Number: DGT-DATASHEETFR

Revision: A01
HAR DWAR E D E LA D OGAT E CAR ACT ÉR ISTI QU ES M AT ÉRI ELLES

Hardware de la doGATE
La doGATE est un matériel dédié, spécialement optimisé pour les applications d’automation
de bâtiments. Elle est conçue pour fonctionner 24h/24 et 7j/7 sans interruption.

Caractéristiques Matérielles
• Processeur Intel® Bay Trail E3845 1,91 GHz (4 cores)
• HDD (SSD) 120 Go
• RAM 2 Go DDR3L 1333MHz
• Alimentation 12 VDC à 24 VDC
• Consommation maximale 9 W

Caractéristiques Mécaniques
• Matériel Alliage d’aluminium
• Refroidissement Passif par radiateurs en aluminium (sans ventilateurs)
• Montage Sur table / Dans une baie 19” / Sur rail DIN (en option)
• Poids 410 g
• Dimensions 30 x 106 x 85 mm (H x W x D)

Caractéristiques Environnementales
• T° de fonctionnement -20°C à +70°C
• Humidité Relative 5% à 95% pour 40°C sans condensation
• Vibrations 1.5 G.ms / de 5 Hz à 500 Hz

D GT-DATA SH EETFR 1
P ORTS PH YSI QU ES CO NNEXI O N À LA D OGAT E

Connexion à la doGATE

Ports Physiques
La doGATE dispose de plusieurs ports de communication pour répondre à tous les besoins de
connexion :
• 2 Ports IP (10/100/1000) LonWorks, KNX, BACnet, Modbus, SNMP
• 1 Port IP (10/100/1000) LonWorks, KNX, Modbus, SNMP
• 1 Ports RS-485 Modbus
• 1 Port RS-232 Modbus & Mbus
• 4 Ports USB Interfaces KNX (1 réservé pour interface RS supp.)

Les trois ports IP sont physiquement séparés. La doGATE agit comme un serveur proxy ; le
lien entre les ports IP peut être fait uniquement grâce à une configuration logicielle, via do-
Moov.

L’outil de configuration
La connexion à la doGATE est faite à distance grâce à un outil de configuration nommé le
« Station Configuration Tool ». Il permet de se connecter à une ou plusieurs doGATE depuis
un ordinateur à distance et de les configurer.

La configuration de la doGATE ne peut s’opérer que par le port LAN1.

Aspects techniques:

– OS : Windows XP SP3 à Windows 2012 Server (Windows 8 & 10 inclus)

– Logiciels : .Net Framework: v4.0.30319

– Stockage : 2 Go de libres

St

2 D GT-DATA SH EETFR
M ONTAG E R AI L DI N L’ OUT IL D E CONFIG UR AT ION

Montage Rail DIN

En cas d’un montage en Rail DIN, un espace suffisant doit être laissé avec les équipements
avoisinant la doGATE.

En effet, celle-ci est refroidie par une dissipation passive de chaleur, i.e. pas de ventilateur. Il
faut donc laisser à minima 5cm de chaque côté de la doGATE. 10cm sont préférés, spéciale-
ment dans des environnements où l’air ambiant est chaud (>35°C).

Si cet espace n’est pas respecté, des figeages peuvent être observés, ou même l’arrêt du ma-
tériel qui se met en sécurité.

Composition du kit Rail-DIN :

– Kit Rail-DIN

– 4 vis de fixation cruciformes

Dimensions : 90 x 32 x 12 mm (L x l x h)

Poids : 50 grammes

Montage : dans la verticalité de la doGATE, pas de sens (haut-bas/bas-haut)

D GT-DATA SH EETFR 3
—
Nous contacter

ABB France

Document Number: DGT-DATASHEETFR Rev. A01

Newron Solutions
33, Rue Paul Gauguin
31100 Toulouse
FRANCE

Tél.: +33.5.61.18.45
Fax: +33.5.61.16.44
Mail: FR-Newron-Sales@abb.com