Aawoud Hauser
HisTRIA SOCAL DE LA
LITSRATURA 7 EL ARTE
EL CONCEPTO DE RENACIMIENTO
UUANTO bay de capicono en sparing 4 no
tunes cede a Ede Medi y Edad Modern, yea
inden el cocepen de Retacimiente se advert sbre
9800 le dificult con que Se wopiens pars enand n u
‘rs aeport penal como Peta y Boencn, Gea
Jed Fabra y Paseo, Jen Fougueey Jan van Epc Sie quie-
se, Dane y Gino peace yal Renaimiees,» Skeet y
Dobe totaal Edad Medi La opin de qe cambio
ensure pepiamente en el iglo XVI, y de qe la Edad Mode
os comiesa con I tse, laden de progeny ndastal-
sca 0s paede descr so ds. Persia. dada mich me
Jae aniiparexs cen fundamental keds eee primer y
UWsepunds mia dela Bad Medel del silo XI,
‘cad i connmis oneia revi, sg at tea i
des a brgucia aque nu pels cuerpo de
gi modo pote se ead ea elie XV, en lq, n-
‘coma due, 20 mine, sin emg, nigh
‘Nusa concen et nd, acura yeti, 60
to een une ceca del Recent; perl impale hacia
Ia rw ica ea I que dene eigen a onepidn qe
shor surg lo di el somo de le Eded Medi. liners por
in individ vega dea lee art, el end
eel a ern ene ate y eer 2a comin
ane md algun cia el Rensciniento Blt de siglo
ZV no es mie gu a centoucin el atria dl pk en
TET ti de Ea,
a ahs Bn gly Te
a7io scl deter y eae
‘que alloc y claret a concep inividal ds coms fa
livdns as panegiieas del Rencimiento queen cetamene
‘een td lo queen ln Edad Media es epentten progeny
esol un anuncioo una prefguracin el Renaciniene, Bal
Fee considers que las canciones dele sage on yu proto Re
Iacimieno,y Walter Pats descbee que tac tn ima
‘mente medieval como el chnifsble Anan ot Niles ng
‘expen del Renacimient; per todo eto no hee mit gate
‘minar desde el Ido ops la misma sinc, eison cond
‘ida ere Edad Medi y Renstimiena x
En su descripcin dl Renacimieno, Burckhardt ba sceotua- |
< sbre td el naturalism, y sf en el extn si aida
‘mpi en el decubyiminto de mundo y del bomb ne
‘mento enc del =e-racimieato>. El, lo mismo que seu
oes, no seh dad cota de queen el Renacimient lo ere mp
‘rue nual en, sin los ager cia, mesic
‘goles det narurlizme; no han pereibi ells que noes ob
Servacia ye ands dela realidad los que superb a concep
tos de ls Baad Media, sino simplemente la concencia y
‘aerencia co que ls datos empeicoe ca rena y alia
os aa hen vise, en una palabra, qu eel Retaciniente el bho
‘notable ao er que asta se Fase conviindoen scar de
nearer, sino que a obra deat se ransom ean ses
io del natures. El qacwalisma del gia comenoé cmd
Jas epresenacanes elas os dejan deer exclivamene sn
blot yempesron tener seid y valor incl in lai on
ta rad eancendent, como mers rept de eco to
‘reas, Las exculrs de Charts y Reis a ps de que ees
ia sypramundana Sean tn evidence, distngucn de sins
de ane del period roménic por a seid imanene el un eo
sepanble des signiicién mesic, Cat lagu de! Rena
‘mito seria un cambio sl en el sentidede quel sbi
‘mo mecasico se debi, y el propio del arises rece de
‘mane ada vex mis esueltayconcieoe a eprenaci de
‘mundo sensible, A medida qu la scidudy a economia be
‘an de as cadens de edt de glial ae se vue cay
Renscimiato
‘ben con epider peogcrsivn his ald pero el naturizmo
fn uns nova! delRenacmien, como aol es amp I
eoounia de seo.
Bl descubrimieno de eure pre Reniciminto ews
lave del iberismo de sgl XIX. liberi coteaponee
Reracimienco sencil y aoate del acu aE ea
pra combi sf a lows rma dee historia. Cuando
Barca dice que et escubrimiota del mundo y del bombees
‘obra del Renacmint, eens ew un emp e atague la
rex roméacen yuo dele conta propaga vind
iui a isin omnia declaw La ear de a
sponcanedad del cuuralsmo cenaceni tela misma Riore
gl dectroa de que afc cones el expe de soda y de
Fg ideal de liber de pensintay de conn
‘mcipacin de individuo y el pinciio de ls demerit
onguisas de siglo XV. En eae ci, laz de los vempo n
serns contre por todorlador con ls tinible de le Edad
Metin
“Laetacin de eae conerpo det Renacimitn co aided
eis eros mclaren Michele queen Burke,
al primero ee debe In ise de wl doers da monde e de
"hummes Yael modo que ine de leg shes neler,
iodo + Rabel, Monge, Shakespeney Cervantes con Cole,
Coico, Laer Calvi’, el hecho de ue ics no we
Banter fs quel destruc el tio, y conden Re
mio en general coma el pie de lean queer
‘sun ides de a bere dea rao, nesta qu logue ia
eraba ens concept del Renscimienta em sabe ol enone
tll geeagico del iserime, Pas, lac ei cor
‘eae leven y a fiver dl ibe pesement, que feo que
to os ifs iusendos del siglo XVI a conciencia de
open ls Edad Medi olin cenit
“how pura Bayle (Dicionrs hin y rt, 1V) como pare
TT a Hin tne VL Rion 8 &
"CE Asa ig De rarison de eles y ae
Velie (ay ear otis y pind las natin,
121), el arcing dl Renciminte es cn conc
Con ess casters lead bat ye Renita
{4 ea ria solamente oiler, anticlsice y nace
«peo en modo slguno ince. Ls iden sobre oc,
‘msl, een y el pad egal, qu eae ides
etal ‘del hombre de le Edad Media, pan set cee
des secundaria pers no te pede abla en ms slg de
‘areca de do secimiene elgon ene Rencento Pg
ise pretend -como ober ent Waler-conierr Se mae,
‘1 meraent inductive I vida pensions des pena
nde ns eleanes del Qua de Caluco Salsa, Pongo
‘Basco Leonardo Bran, Laeazo Val Lenn et Meats
‘Lai Pale el aso extra de que peciament a pe
‘nas eins apatcen en bola ly signer qu se ode
‘an arctic dea incredulid. + BIRenacimn no i
i siguie'a clx eaeaid omo preteen I tain
‘Fe liberi. Se aaat al ceo, pero se per I ges
ono insti, y media que daminul eid dee se
‘Must pore de nanigdeded clase,
2 mucin del conepeo de Reaacimieno qu fy a
sein eva todavia moy nflidepor el epi de cha
‘orl bead media del sgl ater L uc oes
‘excin comb el recuerdo de i epi eins del Renac
‘mien eitsinabe aie de que todo el splendor desu cle
‘uo en elacin con la racic de su char Bo Fen
chiameote spend oe ls cules dexaoss
limo mine coda isin artic. El Renacimiene ncaa
tex abeurdo gue sobre la ecena ste haga como no e pais oe
‘oq uno dice de cos" aunque los peroejeesefn nor ote
cos esto puede considerate eieramente como sets de un
‘extimient elisa més descr, per implica indudablemen.
‘un cierto decline dea smaginaion
Como quis qu ses Sobee toot uniaida de lr-
‘reenain al qu late del Rencimieta det aioe
4s Codaidad, eco eo pacer un mundo autavicn, guile,
aécome, ycon ello su mayor eine a Ea! Mein. Le
‘evieocia de a desctipeignariicamente rela, su versie
‘ud, su fuera de persin eben también aqut cone ecute
00 tn fecuencia~ mucho mien rime lies de la pees,
‘acy em smn de ods le elemento ela obra qi a
‘emonts de dos estos elemenor con la liad exteron,
Teas anccpa con su are coocebid uniaramente el class:
mo rence lo mismo que con econ econinica se
‘icp la evlucdn copies de Occidene, Pogue el Renae
TIE Sag, Pa i Vt 2
Date green ese es me
ei en
‘eye nc pris cae oop
“om 192 Lata Pl pes ee ee
‘aici pment enna scl Wee goa
‘id ae ri pene Lem it eee
* Saino
2 tenp00 en ovine eishnet ein, min
ue Remcinineo pew yl mains on meres
ee 2 toda Europa, Le nueva cultura arvistica aparece en pei-
Ege pao aa por ern is gu le vena «Ose,
jana ce pec cond sc, prg de arn
leaciicao dea enamine eames
Tmacamicao tensed rma en omen de
‘llase I ibe competence fe a epor de
ie Mata y nl ug primes xa bear J Bat
tet wna porgaen li emanpcc de bagels
Gouda end mis pts gu nel ao de Eurasia
‘ope en elt el camo y calla eda ena earl
dos nel nol ables campsne no slo coir
Sinadann macho mas prom, ino qt wa compete
‘ccc dl ey lets pre aca
(clic ose pid etrment en hai donde nos
fumes ocd et oro pes» vi dead
Sse a signin qb tio sev dino es
sec sb gon el Renmin
"Nada ms il ue rea vo a induce dc y
exam y cone en pci de even eo endl
treme defile esa hacer da uc we nace.
sea entero nc tt ina de un aba eit,
Does uo ila de acs sls valentin cum xe.
feoy ls premises clin mala
‘ay qe emplacement, ner oon inure ao poe
‘plat atc de eos oct, Aneel
Gho de qu ev uo Semin mmets a sgt coms
tener u aca in dt eq sn ences ai
td hy ue pte, eo pie aga crn de pe a
bh acu te cam ralent, por gut de pont oma
cent prover een wor; eet canine en spl
etn yt if pee ome aula er ne
5 Sn ee eo Pili i
apa ong
7 oe Paira soil ee eu y ae
i ao y cme Reocimieno em dito ce la Bel Medi
Sensibilidad pars a acigiedad cls er slo un stoma,
Profundis en fendrenor oils, fo mina que sepa
snide al coment leer, Par no se deb
‘omobrmlns valor sneamsico de et send po
‘sc, Loshombus de sta éoca tenn cctament concen
‘de an ecimieno, con lla seatd de enon
sl epe liice, pero ete sentido lo eta eambieae Te
4K vee de tac «Dane y Petes como pee se
ioe—como an hecho ls avesci de leat csc nae
cl rigeo medion dew idea de uments, y decide ela
onciuia ence a Edad Media of Renaciniens.
1 epee mis cone del eo un dearly
inicerumpio de I Edad Medi al Renaimieno orga
‘enc deca movimiento ance y elecona ees
lid Uc, el etic de a mauled de
ance y Gini sober, peo también de los mace is oe
is, coe sabjecvs ya nina del ucv ea religos
$9, poiend af en tela dejico qu el sdecubinienon dea
sigs bay origina eal siglo XV un up en eo
in que estab an cusa™ También dee ces poricones ha
‘maotenid a cneriéa del React con le cts cage
el Bad Meda ye rns sin soli de cotnuad de
dad Media Bad Modeto. Konrad Burch calif de ioe
4a el preendid career pgano del Renacimicota y Catt Ness
‘mana 09s afm qu el Remain se appt we meas
oer qu is edoccin erin bab oiginndorsy aoe
idalimo ye elim del siglo XV son nets plas de
‘hombre mae ens madre pent id abida gue i
‘ac det ate y a itstar eticn dub condi yuo
Pe
eT mt A de A a sien 63;
se Ds Eels ter aloe Ee Cnc one ek
SEERA a ete a Wb rep
in id fe i Hai
x8
oe cgier de a culm, fu tambinen el Revacein-
{010 or aces que ua esenlo™ Leis Cool et Ie
fo te miso eanno ue aps td lcs fcima eee
ico ys antiga «inept ol Hepciminte com
rshovcin cponnes del gio fac meno. Per a
ro ceo nvestigadoe que defend a cotiovacda dre
Th Edad Maia ene Reoacimient dan cures de que cote,
sila etre amb pers sends ea econ dem det
lle eon y ian de quel epi fncscann de qe
[nbla Th el inlividualmo medina de Neuman ye mate
tlsmo de Cour Genen su xgen en aquele dindacs soc
uefa el pevodo de aetna ated a Edad tin
ambi I fr de Occ
EL Remcimienoinensifieselment lo fects de eee
deci meal hci el sizemacptalisn etic y soil a
‘cma que conta el raion, queen lo sui domi
‘ucla ides y materi, Ta picid oi
ed que ahora hacen dein enol a la wide core