2019/12/17

MARUGOTO Língua e Cultura Japonesa

『まるごと　日本のことばと文化』初級1（A2）＜かつどう＞ - Básico 1 A2 - KATSUDO

ごいインデックス　Glossario （五十音順　Ordem alfabética japonesa ）

ことば ： 1・2・3 ＝どうしの グループ かんじ ： （　　　）＝この 本では かな書き か ： ことばを はじめて 見る か　　ス ： スクリプトだけの ことば
ことば かんじ アクセント ポルトガルご か
あ あ／あっ ――― Ah! 6
ああ ――― Ah 4
あいます 【あう1】 会います あいま￢す encontrar 13
あおい あお￢い azul 6
あか あ￢か vermelho 11
あかい あかい￣、あか￢い vermelho 6
あかちゃん あ￢かちゃん bebê 17
あき あ￢き outono 3
あきはばら 秋葉原 あきは￢ばら Akihabara 5
ア￢クセサリー、
アクセサリー bijuteria 2
アクセ￢サリー
あけます 【あける2】 あけま￢す abrir 18
あげます 【あげる2】 あげま￢す levantar 15
あげます 【あげる2】 あげま￢す dar 17
あさ あ￢さ manhã 5
あさごはん あさご￢はん café da manhã 16
あし あし￢ pé 15
あじ あじ￣ gosto, sabor 12
あじさい あじさい￣ hortênsia 3
あした あした￢ amanhã 4
あそこ あそこ￣ lá, ali 6
あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す brincar 17
あたたかい あたたか￢い quente, ameno, aconchegante 3
あたま あたま￢ cabeça 15
あたらしい 新しい あたらし￢い novo 13ス
あたり あ￢たり próximo, perto 5
あつい あつ￢い quente, calor 3
あつめます 【あつめる2】 あつめま￢す colecionar 2
あと あ￢と depois 8
あなた あな￢た você 16
あに あ￢に meu irmão mais velho 1
あね あね￣ minha irmã mais velha 1
あの あの￣ aquele 6
あのう ――― Por favor 7
あぶない あぶない￣、あぶな￢い perigoso 5
あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Abe/Sra. Abe 7
あまい あまい￣、あま￢い doce 12
あまり あまり￣ não muito 15
あみもの あみ￢もの tricô (trabalho de) 2
あめ あ￢め chuva 3
アメリカ アメリカ￣ Estados Unidos 1
アラビアご アラビアご￣ língua árabe 9
ありがとう あり￢がとう obrigado 6
あります 【ある1】 ありま￢す haver, ter (seres inamimados) 3
あるきます 【あるく1】 あるきま￢す andar, caminhar 16
あれ あれ￣ aquilo 6
ア￢ンケート、
アンケート questionário 16
アンケ￢ート
アンチョビ アンチ￢ョビ aliche, anchova 12
い いい い￢い bom 4
いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ não 6
いいます 【いう1】 言います いいま￢す dizer 9
いえ いえ￢ casa 16ス
いかが いか￢が que tal, como está 13
いき い￢き respiração 15
いきます 【いく1】 行きます いきま￢す ir 5
イギリス イギリス￣ Inglaterra 10ス
いご い￢ご jogo de go (xadrez japonês) 2
いざかや いざかや￣ bar, taberna 5

1/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

いしかわ￣／
いしかわ／いしかわさん Ishikawa/Sr. Ishikawa 1
いしかわさん￣
いそがしい いそがし￢い ocupado, atarefado 15ス
いたい いた￢い doer 15
いただきます いただきま￢す expressão utilizada antes de comer 12
イタリア イタリア￣ Itália 1
イタリアご イタリアご￣ língua italiana 1
いちど いちど￢ uma vez 9
いちばん いちばん￣ primeiro 3
いちろう￣／
いちろう／いちろうさん Ichiroo/Sr. Ichiroo 1
いちろうさん￣
いつ い￢つ quando 3
いつか い￢つか um dia, algum dia 10
いつごろ いつごろ￣ quando 3
いっしょに いっしょに￣ junto 5
いっぱい い￢っぱい estar cheio, muito 12
いっぱい（おなかが～） いっぱい￣ (barriga) cheia 12
いつまでも い￢つまでも para sempre, eternamente 18
いねかり いね￢かり ceifa do arroz 3
いま い￢ま agora 3
います 【いる2】 いま￢す haver, ter (seres animados) 8ス
いままでに いまま￢でに até agora 9
いみ い￢み significado 9
いもうと いもうと￢ minha irmã mais nova 1
いもうとさん いもうとさん￣ irmã mais nova (dos outros) 1
いやあ ――― bem... 9ス
いりぐち いりぐち￣ entrada 7
いれます 【いれる2】 いれま￢す colocar 10ス
いろ いろ￢ cor 17ス
いろいろ（な） いろいろ￣ vários 5
インド イ￢ンド Índia 10ス
う う ――― ai! 15ス
ううん／うーん ――― hum.... 6ス
うえ うえ￣、うえ￢ em cima, alto 15ス
うえの 上野 うえの￣ Ueno 5ス
うえのこうえん 上野公園 うえのこ￢うえん Parque Ueno 5
うおいちば うおい￢ちば mercado de peixes 5
ウォーキング ウォ￢ーキング caminhada 16
うき う￢き estação das chuvas 3
うぐいす うぐ￢いす espécie de pássaro 3
うけつけ うけつけ￣ recepção 14
うた うた￢ música, canção 10
うち うち￣ casa, lar 1ス
うで うで￢ braço 15
うまれます 【うまれる2】 うまれま￢す nascer 17ス
うめぼし うめぼし￣ ameixa azeda em conserva 12
うれしい うれし￢い alegre, contente, feliz 18
え え え￢ pintura, quadro, desenho 2
え／えっ ――― o quê? 5ス
エアロビクス エアロビ￢クス ginástica aeróbica 16
えいが えいが￣、え￢いが filme 2
えいご えいご￣ inglês 1
ええ ――― sim 4
ええと／えっと／ええっと ――― Hã...deixe eu pensar 5ス
えき え￢き estação 5
えび えび￣ camarão 12
えびせんべい えびせ￢んべい bolacha salgada de camarão 12
えんげき えんげき￣ teatro 2
お おいしい おいしい￣、おいし￢い gostoso 3
おいわい（いわい） おいわい￣ celebração, comemoração 17
おおい お￢おい muito, bastante 5
おおきい 大きい おおき￢い grande 6
おおきく（おおきい） 大きく（大きい） お￢おきく、おおき￢く profundamente, grande 15
オーケー お￢ーけー ok 13ス

2/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

おおさか 大阪 おおさか￣ Osaka 3ス
おかあさん おか￢あさん mãe (dos outros) 1
おかげさまで おかげさまで￣ graças a Deus 4
おかし（かし） おか￢し doces, salgadinhos 2
おかね（かね） お金(金） おかね￣ dinheiro 10ス
おがわ￣／
おがわ／おがわさん Ogawa/Sr. Ogawa 3
おがわさん￣
おくさん お￢くさん esposa (dos outros) 1
おくれます 【おくれる2】 おくれま￢す atrasar-se 7
おさけ（さけ） おさけ￣ bebida alcoólica, saquê 11
おじ おじ￣ meu tio 1
おじいさん おじ￢いさん avô (dos outros) 1
おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す ensinar 9
おじさん おじさん￣ tio (dos outros) 1
おしゃれ（な） おしゃ￢れ elegante, estiloso 5
おすし（すし） おす￢し sushi 8
おすすめ おすすめ￣ recomendado 8
おせわ（せわ） おせ￢わ ajuda, auxílio 14
おそい おそい￣、おそ￢い lento 7
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ chá verde 11
Bom trabalho, expressão dita para as
おつかれさま おつかれさま￣ pessoas que acabaram de fazer algum tipo 13
de esforço
おっと おっと￣ marido, meu marido 1
おとうさん おと￢うさん pai (dos outros) 1
おとうと おとうと￢ meu irmão mais novo 1
おとうとさん おとうとさん￣ irmão mais novo (dos outros) 1
おどり おどり￣ dança 10
おなか おなか￣ barriga, estômago 12
おなじ おなじ￣ igual 17ス
おにいさん おに￢いさん irmão mais velho (dos outros) 1
おにぎり おに￢ぎり bolinho de arroz 11
おねえさん おね￢えさん irmã mais velha (dos outros) 1
おねがいします おねがいしま￢す por favor 11
おば おば￣ minha tia 1
おばあさん おば￢あさん avó (dos outros) 1
おばさん おばさん￣ tia (dos outros) 1
おはよう おはよう￣ bom dia 4ス
オフィス オ￢フィス escritório 13
おふろ（ふろ） おふ￢ろ ofuro, banheira 15
オペラ オ￢ペラ ópera 1
おべんとう（べんとう） おべんとう￣ marmita 11
おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す lembrar 9
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ souvenir, lembrança 8
おめでとう おめでとう￣ parabéns 18
おもいます 【おもう1】 おもいま￢す achar, pensar 18
おもしろい おもしろ￢い interessante, engraçado 5
おもちゃ おも￢ちゃ brinquedo 17
おゆ（ゆ） おゆ￣ água quente 13
およぎます 【およぐ1】 およぎま￢す nadar 16
おわり おわり￣ fim 15ス
おんがく お￢んがく música 2
か か（かようび） 火 か￢ terça-feira 13
ガーデニング ガーデニング￣ jardinagem 2
カード カ￢ード cartão 18
かい／～かい ――― ....vezes (frequência) 10
かいぎ 会議 か￢いぎ reunião 13
がいこく がいこく￣ país estrangeiro 9
がいこくご がいこくご￣ língua estrangeira 2
かいしゃ かいしゃ￣ firma, empresa 1
かいてき（な） かいてき￣ agradável 13
かいます 【かう1】 買います かいま￢す comprar 8
カイロ カ￢イロ Cairo 4
かお かお￣ rosto, cara 15
かぎ かぎ￢ chave 13

3/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

かきます 【かく1】 かきま￢す desenhar 2
かきます 【かく1】 書きます かきま￢す escrever 9
がくせい がくせい￣ estudante 1
かざります 【かざる1】 かざりま￢す enfeitar, decorar 17
かします 【かす1】 かしま￢す emprestar 9
かぜ かぜ￣ vento 4
かぞく か￢ぞく família 1
かた か￢た ombro 15
カタカナ カタカ￢ナ katakana (escrita japonesa) 9
がつ／～がつ ～月 ――― mês.... 3
かっこいい かっこい￢い bacana, chique 2
かてい かてい￣ família, casa, lar 18
かど か￢ど esquina 6
かばん かばん￣ bolsa, mala 17
かぶき かぶき￣ cabúqui 10
からあげ からあげ￣ frango frito 11
からい から￢い apimentado 12
カラオケ カラオケ￣ caraoquê 2
からだ からだ￣ corpo 15
かります 【かりる2】 かりま￢す pedir emprestado 14
かれ か￢れ namorado, ele 17
カレー カレー￣ curry 2
かわい￣／
かわい／かわいさん Kawai/Sra. Kawai 10
かわいさん￣
かわいい かわい￢い bonitinho, fofo 2
かわりに かわりに￣ ao invés de 10
かんき か￢んき estação seca 3
かんこく 韓国 か￢んこく Coreia do Sul 1
かんこくご かんこくご￣ língua coreana 1
かんこくじん かんこく￢じん sul-coreano (pessoa) 1
かんじ かんじ￣ kanji 9
かんたん（な） かんたん￣ fácil 9
がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す esforçar-se 5ス
き き き￣ sentimento, espírito 17ス
きに いります きに いりま￢す gostar 17ス
きおん きおん￣ temperatura (do ambiente) 3
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す ouvir 2
きせつ き￢せつ estação do ano 3
きって きって￣ selo 2
きっと きっと￣ com certeza 18
きっぷ きっぷ￣ bilhete, passagem 10
きのう きの￢う、きのう￣ ontem 4
きます 【くる3】 来ます きま￢す vir 7
きます 【きる2】 きま￢す vestir (algo da cintura para cima) 17
キムチ キ￢ムチ kimchi (conserva coreana) 12
きもち（が） いい きもちが い￢い gostoso, agradável 4
きやま／きやまさん き￢やま／き￢やまさん Kiyama/Sr. Kiyama 7
きゅうに（きゅうな） きゅうに￣（きゅうな￣） de repente 15
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ leite 15
きゅうり きゅ￢うり pepino 12
きょう きょ￢う hoje 4
きょうし きょ￢うし professor 10
きょうだい きょ￢うだい irmãos 1
きょうみ きょ￢うみ interesse 10
きょうみが あります（～に） きょ￢うみが ありま￢す ter interesse 10
きれい（な） き￢れい bonito 3
キロ／～キロ ～￢キロ ....quilômetro, quilo 16
ぎんこう ぎんこう￣ banco 6
ぎんざ 銀座 ぎんざ￣ Guinza 5
キンパ キ￢ンパ kimbap (prato coreano) 12
く くうこう 空港 くうこう￣ aeroporto 13
くすり くすり￣ remédio 15
くだもの くだ￢もの frutas 3
くち (口） くち￣ boca 15

4/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

くに くに￣、～くに￢ país 3
くび くび￣ pescoço 15
くもり くもり￢ nublado 4
くもります 【くもる1】 くもりま￢す ficar nublado 4
クラシ￢ック、
クラシック música clássica 2
クラ￢シック
クラス ク￢ラス turma 18
クリスマス クリス￢マス Natal 17
グループ グル￢ープ grupo 16
くるま くるま￣ carro 1
クロッポ ク￢ロッポ keropok (prato malaio) 12
け ケーキ ケ￢ーキ bolo 11
ゲームセンター ゲームセ￢ンター game center 5ス
げつ（げつようび） 月 げ￢つ segunda-feira 13
けっこう（な） け￢っこう ser bastante, estar satisfeito 12
けっこん（します）（【～する3】） けっこん￣ casamento (casar) 17
げんき（な） げ￢んき vigoroso, animado 4
けんこう けんこう￣ saúde 15
けんこうてき（な） けんこうてき￣ saudável 16
こ ご／～ご ～ご￣ língua.... 1
コイン コ￢イン moeda 2
ごう／～ごう ～号 ～￢ごう número.... 13
こうえん こうえん￣ parque 5
こうきょ 皇居 こ￢うきょ Palácio Imperial 5
こうこう こうこう￣ ensino médio 9
こうさてん こうさてん￣ cruzamento 6
こうじょう 工場 こうじょ￢う fábrica 13
こうやって こうやって￢ deste modo 15
コース コ￢ース curso 5ス
コート コ￢ート casaco 3ス
コーナー コ￢ーナー seção 10
コーヒーカップ コーヒーカ￢ップ xícara de café 17
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ cafeteria 7
こおろぎ こ￢おろぎ grilo 3
こくさいでんわ（します）（【～する
こくさいで￢んわ (fazer) telefonema internacional 14
3】）
こけし こけし￣ boneca de madeira 10
ごけっこん（けっこん） ごけっこん￣ casamento (expressão polida) 18
ここ ここ￣ aqui 5
ごご ご￢ご à tarde 4ス
こし こし￣ quadril 15
ごしゅじん ごしゅ￢じん marido (dos outros) 1
こたえ こた￢え resposta 16
こたえます 【こたえる2】 こたえま￢す responder 16
こたつ こたつ￣ mesa com aquecedor 3
こちら こちら￣ aqui, cá, este lado 14
こちらこそ こちらこ￢そ igualmente 14
こっち こっち￢ aqui, cá, deste lado 4
コップ コップ￣ copo 11
こと こと￢ coisa 2
こども こども￣ criança, filho 2
こどもたち こども￢たち crianças, filhos 3ス
この この￣ este 5
ごはん ご￢はん arroz (cozido), refeição 15
コピー（します）（【～する3】） コ￢ピー (fazer) cópias 14
コピーき コピ￢ーき copiadora 14
ごみぶくろ ごみぶ￢くろ saco de lixo 11
これ これ￣ isto 14
これからも これからも￢ daqui em diante 18
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ por volta das.... 3
こわれます 【こわれる2】 こわれま￢す quebrar-se 14
こんど こ￢んど próxima vez 15ス
こんにちは こんにちは￢ boa tarde 4ス
コンピューター コンピュ￢ーター computador 14

5/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

こんぶ こ￢んぶ alga 12
さ さいきん さいきん￣ recentemente, ultimamente 15ス
サイクリング サ￢イクリング ciclismo 2
さいご さいご último 15ス
サイト サイト￣ site 9
さいとう￣／
さいとう／さいとうさん Saitoo/Sra. Saitoo 13
さいとうさん￣
さかな 魚 さかな￣ peixe 8
さくら さくら￣ cerejeira 3ス
サッカー(します）（【～する3】） サ￢ッカー (jogar) futebol 2
ざっし ざっし￣ revista 10
さっぽろ 札幌 さっぽろ￣ Sapporo 4
さとう／さとうさん さ￢とう／さ￢とうさん Satoo/Sra. Satoo 2
さま／～さま ～様 ――― senhor, senhora.... 13
さむい さむ￢い frio 3
さら さら￣ prato 11
サラダ サ￢ラダ salada 11
さん／～さん ――― senhor, senhora.... 1
サンドイッチ サンドイ￢ッチ sanduíche 11
サンパウロ サンパ￢ウロ São Paulo 4
さんぽ（します）（【～する3】） さんぽ￣ passeio (passear) 2
し じ／～じ ～時 ～￢じ ....horas (horário) 7
しあい しあい￣ jogo 2
しあわせ（な） しあわせ￣ feliz 18
シート シ￢ート esteira de piquenique 11
じかん じかん￣ tempo, horas 7
じかん／～じかん ～じ￢かん ...horas (duração) 5
じこしょうかい じこしょ￢うかい apresentação pessoal 2
しごと しごと￣ trabalho, profissão 1
じさ じ￢さ fuso horário 13
ししゃ し￢しゃ filial 13
ししゅう ししゅう￣ bordado 10
じしょ じ￢しょ dicionário 9
しずか（な） し￢ずか silencioso, tranquilo, calmo 5
しつもん しつもん￣ pergunta 16
シドニー シ￢ドニー Sydney 4
じぶん じぶん￣ eu mesmo 14
します 【～する3】 しま￢す fazer 1
します（～に） 【～する3】 しま￢す decidir 11
じむ じ￢む serviço de escritório 14
ジム ジ￢ム academia 16
じゃあ／じゃ じゃ￢あ／じゃ￣ então 3
ジャカルタ ジャカルタ￣ Jacarta 4
しゃけ／さけ しゃ￢け／さ￢け salmão 12
しゃしん しゃしん￣ foto 2
しゃちょう しゃちょう￣ presidente de uma companhia 14
シャツ シャ￢ツ camisa 17
シャワー シャ￢ワー chuveiro 13ス
しゅう しゅ￢う semana 10
しゅうしょく（します）（【～する3】） しゅうしょく￣ (arranjar) emprego 17
ジュース ジュ￢ース suco 11
じゅうたい じゅうたい￣ congestionamento do trânsito 7
しゅうまつ しゅうまつ￣ final de semana 16
じゅうよっか （十四日） じゅ￢うよっか dia catorze 13
しゅっさん（します）（【～する3】） しゅっさん￣ parto (parir) 17
しゅっちょう（します）（【～する3】） しゅっちょう￣ (fazer) viagem de negócios 10
しゅっぱつ（します）（【～する3】） 出発（します） しゅっぱつ￣ partida (partir) 13
しゅふ しゅ￢ふ dona de casa 1
しゅみ しゅ￢み passatempo, hobby 2
しょうかい（します）（【～する3】） しょうかい￣ apresentar alguém 1ス
しょうがっこう しょうが￢っこう escola de ensino fundamental 1 9
しょうぎ しょうぎ￣ shogi , xadrez japonês 2
じょうず（な） じょうず￢ hábil 17ス
じょうば じょうば￣ equitação 2

6/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

しょうらい しょ￢うらい futuro 10
ジョギング（します）（【～する3】） ジョギング￣ corrida em ritmo moderado (praticar corrida) 16
しょくじ（します）（【～する3】） しょくじ￣ refeição (comer) 8
しょっぱい しょっぱ￢い salgado 12
じょやのかね じょ￢やのかね 108 badaladas da última noite do ano 3
しります 【しる1】 しりま￢す saber, conhecer 13
しろ し￢ろ branco 11
しろい しろ￢い branco 6
じん／～じん ～じん ～￢じん pessoa de origem.... 1
しんいち￣／
しんいち／しんいちさん 新一／新一さん Shin'ichi/Sr. Shin'ichi 13
しんいちさん￣
しんごう しんごう￣ semáforo 6
しんこきゅう しんこ￢きゅう respiração profunda 15ス
しんじゅく 新宿 しんじゅく￣ Shinjuku 5
しんせき しんせき￣ parentes 1
す すい（すいようび） 水 す￢い quarta-feira 13
すいえい すいえい￣ natação 2
すいかわり すいか￢わり brincadeira de rachar melancia 3
すいじょうバス すいじょうバ￢ス ônibus aquático 8
すいぞくかん すいぞく￢かん aquário (prédio) 8
すいます 【すう1】 すいま￢す inalar, fumar 15
スープ ス￢ープ sopa 12
スカイツリー スカイツリ￢ー Tokyo Sky Tree 8ス
すき（な） すき￢ gostar 2
スキー スキ￢ー esqui 3
すきます 【すく1】 すきま￢す ficar vazio 13
すぐ す￢ぐ logo 6
スケ￢ジュール、
スケジュール agenda 13
スケジュ￢ール
すごい すご￢い fantástico, extraordinário 4
すこし すこ￢し um pouco 1
すずき／すずきさん すずき￣／すずきさん￣ Suzuki/Sra. Suzuki 1
すずしい すずし￢い fresco 3
スタッフ スタ￢ッフ equipe 14
ずっと ずっと￣ faz tempo, ininterruptamente 13ス
すっぱい すっぱ￢い azedo 12
ステージ ステ￢ージ palco 10
すてき（な） すてき￣ maravilhoso, esplêndido 17
ストレス スト￢レス estresse 15ス
スペイン スペ￢イン Espanha 9
スペインご スペインご￣ língua espanhola 9
スポーツ スポ￢ーツ esporte 16
すみます 【すむ1】 すみま￢す morar 1
すみません すみませ￢ん desculpe-me, por favor, obrigado 6
せ せいかつ 生活 せいかつ￣ vida 10
セーター セ￢ーター suéter 17
せかい 世界 せ￢かい mundo 4
せかいいち （世界一） せか￢いいち o melhor do mundo 8
せなか せなか￣ costas 15
ぜひ ぜ￢ひ sem falta, de qualquer maneira 5
せみ せみ￣ cigarra 3
せんしゅう せんしゅう￣ semana passada 4
ぜんぜん ぜんぜん￣ nunca, sem, completamente 9ス
センチ／～センチ ～セ￢ンチ ....centímetros 4
そ そう そ￢う é, isso 2
ソウル ソ￢ウル Seul 4
ソーセージ ソーセ￢ージ salsicha 10
そして そして￣ e, depois 4ス
そつぎょう（します）（【～する3】） そつぎょう￣ formatura (formar-se) 17
そっち そっち￢ aí, desse lado 4
そと そ￢と fora 11
その その￣ esse 9
そふ そ￢ふ meu avô 1
そぼ そ￢ぼ minha avó 1
それ それ￣ isso 12

7/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

それから それから￢ depois disso 5ス
それじゃ￢あ／
それじゃあ／それでは Até mais 14
それで￢は
た タイ タ￢イ Tailândia 10
だい～ 第～ だ￢い～ prefixo que indica números ordinais 13
だいがく だいがく￣ universidade 9
たいしかん たいし￢かん embaixada 6
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ tudo bem, não haver problema 7
タイじん タイ￢じん tailandês 10ス
だいすき（な） だ￢いすき adorar, amar 10ス
たいせつ（な） たいせつ￣ importante 18
たいせつに します たいせつに しま￢す cuidar bem, aproveitar bem 18
たいそう（します）（【～する3】） たいそう￣ (fazer) exercício, ginástica 15
だいたい だいたい￣ aproximadamente, em geral 3
たいへん（な） たいへん￣ trabalhoso 4
たうえ たうえ￢ plantio de arroz 3
タウン タ￢ウン cidade 5
たかい たか￢い caro 5
たかい たか￢い alto 6
たかく（たかい） た￢かく alto 15
たくさん たくさん￣ muito (quantidade) 5ス
たこあげ たこ￢あげ empinar pipa 2
タコス タ￢コス tacos mexicanos 10
たてもの たて￢もの prédio, construções 6
たとえば たと￢えば por exemplo 17
たなか／たなかさん 田中／田中さん たなか￣／たなかさん￣ Tanaka/Sr. Tanaka 2
たのしい たのし￢い divertido 5
たのしみ たのし￢み estar aguardando anciosamente 7
たばこ たばこ￣ cigarro 16
たぶん た￢ぶん talvez 4ス
たべます 【たべる2】 食べます たべま￢す comer 8
たべもの 食べもの たべ￢もの comida 3
たまご 卵 たま￢ご ovo 12
たまごやき 卵やき たまごやき￣ omelete japonês 11
だめ（な） だめ￢ não é bom, impossível 3ス
タワー タ￢ワー torre 6
たんご たんご￣ vocabulário, palavra 9
たんじょうび たんじょう日 たんじょ￢うび aniversário 17
ダンス ダ￢ンス dança 10
たんぼ たんぼ￣ arrozal 3
ち ちいさい 小さい ちいさ￢い pequeno 8ス
チーズ チ￢ーズ queijo 12
チーム チ￢ーム time 2ス
チェス チェ￢ス xadrez 2
チェック（します）（【～する3】） チェッ￢ク checar 13
ちかい ちか￢い perto 8ス
ちがいます 【ちがう1】 ちがいま￢す ser diferente, estar errado 9
ちかく ち￢かく、ちか￢く próximo 5ス
チキンカレー チキンカ￢レー curry de frango 2
ちず ち￢ず mapa 10
ちち ち￢ち、ちち￢ meu pai 1
チヂミ チヂミ￣ chijimi (prato coreano) 10
ちゅう／～ちゅう （～中） ～ちゅう￣ durante..., enquanto... 14ス
ちゅうがっこう ちゅうが￢っこう ensino fundamental 2 9
ちゅうごく （中国） ちゅ￢うごく China 1
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ língua chinesa 1
ちょう～ 超～ ちょ￢う～ super, ultra 2
チョコレート チョコレ￢ート chocolate 11
ちょっと ちょ￢っと um pouco 5
つ つうやく つ￢うやく intérprete, interpretação 10
つかいます 【つかう1】 つかいま￢す usar, utilizar 9
つかれます 【つかれる2】 つかれま￢す cansar-se 13
つき (月） つき￢ lua 10
つぎ つぎ￢ próximo, seguinte 16

8/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

つきじ 築地 つきじ￣ Tsukiji 5
つきます 【つく1】 つきま￢す chegar 13ス
つきみ (月見） つきみ￣ admiração da beleza da lua 3
つくります 【つくる1】 つくりま￢す fazer, criar, elaborar 2
つけもの つけもの￣ conserva 12
つたえます 【つたえる2】 つたえま￢す transmitir 14
ツナ ツ￢ナ atum 12
つま つ￢ま minha esposa 1
つもります 【つもる1】 つもりま￢す acumular-se 4
つゆ つゆ￣ estação das chuvas 3
つよい つよ￢い forte 4ス
て て て￢ mão 15
でかけます 【でかける2】 でかけま￢す sair 7
できます 【できる2】 てつだいま￢す conseguir 1
てつだいます 【てつだう1】 てつだいま￢す ajudar 10
デパート デパ￢ート loja de departamentos 6
でます（おゆが） 【でる2】 でま￢す sair 13ス
でむかえ でむかえ￣ a recepção, o ir buscar 13
でも で￢も mas 12
てんき て￢んき tempo (meteorológico) 3
でんき で￢んき luz 13
でんきてん でんき￢てん loja de eletrônicos 5
でんしじしょ でんしじ￢しょ dicionário eletrônico 9
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ trem 7
てんぷら てんぷら￣ tempura 8
でんわ (電話） でんわ￣ telefone 10
でんわばんごう 電話番号 でんわば￢んごう número de telefone 13
と ど／～ど ～￢ど ....graus 3
ドイツ ド￢イツ Alemanha 9
ドイツご ドイツご￣ língua alemã 9
ドイツじん ドイツ￢じん alemão 10ス
どう ど￢う de que modo 4
とうきょう 東京 とうきょう￣ Tóquio 1
どうして ど￢うして por quê 3
どうぞ ど￢うぞ por favor 9
とうちゃく（します）（【～する3】） 到着（します） とうちゃく￣ chegada (chegar) 13
どうぶつ どうぶつ￣ animal 8
どうぶつえん どうぶつ￢えん zoológico 5
どうも ど￢うも muito 6
どうやって ど￢うやって como, de que jeito 6ス
とおい とおい￣、とお￢い longe 5
とおか (十日) とおか￣ dia dez 13
とおり とおり￢ rua 6
とき (時） とき￢ época, quando… 2
ときどき ときどき￢ às vezes 10
とくい（な） とく￢い especialidade, forte 2
どくしょ （読書） ど￢くしょ leitura 2
とくに と￢くに principalmente 2
とけい とけい￣ relógio 17
どこ ど￢こ onde 6
どっち ど￢っち qual, de que lado 11
とても とても￢ muito 3
となり となり￣ vizinho 6ス
どの ど￢の qual 5
どのぐらい￣、
どのぐらい quanto tempo 16
ど￢のぐらい
トマト ト￢マト tomate 12
とまります 【とまる1】 とまりま￢す parar 7
ともだち ともだち￣ amigo 2
とやま 富山 と￢やま Toyama 4
どようび／ど 土よう日／土 どよ￢うび sábado 7
ドライバー ドライバー￣ motorista 13
ドライブ ドラ￢イブ passeio de carro 2
ドラマ ド￢ラマ novela, drama 10

9/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

とります 【とる1】 とりま￢す tirar (foto) 2
どれ ど￢れ qual 8ス
トレーニング（します）（【～する3】） トレ￢ーニング treino (treinar) 16
どんな ど￢んな que...., qual...., que tipo de.... 2
な なか な￢か dentro 10
ながい なが￢い longo, comprido 13ス
なかむら￣／
なかむら／なかむらさん Nakamura/Sra. Nakamura 1
なかむらさん￣
なし（ない） な￢し sem 13ス
なつ なつ￢ verão 3
なつやすみ なつや￢すみ férias de verão 3ス
なに／なん な￢に／な￢ん o que 2
なにか な￢にか algo 16
なにも なにも￣ nada 16
なべりょうり なべりょ￢うり comida cozida em panela de cerêmica 3
なまえ なまえ￣ nome 9
ならいます 【ならう1】 ならいま￢す aprender 10
なります(～に／～く）　【なる1】 なりま￢す ficar, tornar, transformar 2
に にあいます 【にあう1】 にあいま￢す ficar bem, cair bem 17
にがて（な） にがて￣ não apreciar 3
にぎやか（な） にぎ￢やか movimentado 5
にしぐち 西口 にしぐち￣ saída oeste 5
にじゅうよっか （二十四日） にじゅうよっか￣ dia vinte e quatro 13
にち／～にち ～日 ――― dia.... 13
にちようび／にち 日よう日／日 にちよ￢うび／に￢ち domingo 7
にほん／にっぽん 日本 にほ￢ん／にっぽ￢ん Japão 1
にほんご 日本語 にほんご￣ língua japonesa 1
にほんしゅ にほんしゅ￣ saquê 11
にほんじん 日本人 にほんじ￢ん japonês 1
にます【にる1】 にま￢す ser parecido 9
にゅうがく（します）（【～する3】） にゅうがく￣ ingressar na escola 17
にゅうがくしき にゅうがく￢しき cerimônia de abertura das aulas 3
ニューヨーク ニューヨ￢ーク Nova York 4
にん／～にん (～人) ――― contagem de pessoas. ...pessoas 1
にんぎょう にんぎょう￣ boneca 2
ね ネクタイ ネ￢クタイ gravata 17
ネックレス ネ￢ックレス colar 17
ねます【ねる2】 ねま￢す dormir 15
ねん 年 ね￢ん ano 10
ねん／～ねん ～年 ――― ano de ...., ... anos 9
の のだ／のださん のだ￣／のださん￣ Noda/Sr. Noda 2
のみます 【のむ1】 飲みます のみま￢す beber 15
のみもの 飲みもの のみ￢もの bebida 11
のります 【のる1】 のりま￢す embarcar, pegar 8
は は は￢ dente 15
パーティー パ￢ーティー festa 18
はい は￢い sim 4
はいります 【はいる1】 はいりま￢す entrar 15
はきます 【はく1】 はきま￢す calçar, vestir 15
はくぶつかん はくぶつ￢かん museu 6
はし はし￢ ponte 6
はし は￢し pauzinhos para comer 11
はじめまして はじめま￢す Prazer em conhecer. 2
ばしょ ばしょ￣ lugar, localização 7
はしります 【はしる1】 はしりま￢す correr 16
バス バ￢ス ônibus 5
パソコン パソコン￣ computador 14
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま￢す trabalhar 1
はつおん はつおん￣ pronúncia 9
はつか (二十日) はつか￣ dia vinte 13
バッハ バ￢ッハ Bach 2
はな はな￢ flor 3
はな はな￢ nariz 15
はなし （話） はなし￢ história 10ス

10/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

はなします 【はなす1】 話します はなしま￢す conversar 1
バナナ バ￢ナナ banana 11
はなび は￢なび fogos de artifícios 3
はなみ はなみ￢ apreciação das cerejeiras 3
はは は￢は minha mãe 1
ははは ――― ha ha há (risada) 7ス
ハム ハ￢ム presunto 12
はやい はや￢い cedo 5
はやく（はやい） は￢やく rápido 15
はらじゅく 原宿 はらじゅく￣ Harajuku 5
はる は￢る primavera 3
バルセロナ バルセ￢ロナ Barcelona 2ス
はれ はれ￢ céu limpo, bom tempo 4
はれます 【はれる2】 はれま￢す aclarar, fazer sol 4
バレンタイン・デー バレンタイ￢ン・デー dia de São Valentino 17
ハロー ハ￢ロー Olá 2
はん／～はん ～半 ～は￢ん ....meia (horário) 13
ばんごう (番号） ばんご￢う número 13ス
ひ ひ （日） ひ￢、ひ￣ dia 17
ビール ビ￢ール cerveja 11
ひがしぐち 東口 ひがしぐち￣ saída leste 5
ピクニック ピ￢クニック piquenique 11
ピクルス ピ￢クルス picles 12
ひさしぶり ひさしぶり￣ Há quanto tempo! 4
びじゅつかん びじゅつ￢かん museu de arte 8
ひしょ ひ￢しょ secretário 14
ひだり ひだり￣ esquerda 6
ひっこし（します）（【～する3】） ひっこし￣ (fazer) mudança 18
ひつよう（な） ひつよう￣ necessário 18
ひと （人） ひと￣、～ひと￢ pessoa 5
ひとつ １つ／一つ ひと￢つ um (unidade) 6
ひとつめ １つめ／一つめ ひとつめ￢ primeiro 6
ひま（な） ひま￣ tempo livre, momentos de folga 2
ひまわり ひま￢わり girassol 3
びょういん びょういん￣ hospital 1
ひらがな ひらが￢な hiragana (escrita japonesa) 9
ひる ひる￢ tarde 13ス
ビル ビ￢ル edifício, prédio 6
ひろい ひろ￢い amplo, espaçoso 5
ピロシキ ピロ￢シキ、ピロシキ￣ piroshiki (prato russo) 10
びん び￢ん vôo 13
ふ ファックス ファ￢ックス fax 14
ファッション ファ￢ッション moda 5ス
フィリピン フィ￢リピン Filipinas 10
プール プ￢ール piscina 16ス
ふうん ――― ah é?! 1
ふきます 【ふく1】 ふきま￢す soprar, ventar 4
ふくおか 福岡 ふく￢おか Fukuoka 4
ふじさん （富士山） ふ￢じさん Monte Fuji 5
ふたつ ２つ／二つ ふたつ￢ dois (unidades) 6
ふたつめ ２つめ／二つめ ふたつめ￢ segundo 6
ふたり （二人） ふたり￢ duas pessoas 1ス
ぶどう ぶどう￣ uva 3
ぶどうがり ぶどうがり￣ pagar e pegar uvas nas videiras 3
ふね ふ￢ね barco 8
ふふふ ――― fu fu fu (risada principalmente de mulheres) 17ス
ふゆ ふゆ￢ inverno 3
フライト フライト￣ vôo 13
ブラジル ブラジル￣ Brasil 1
フランス フランス￣ França 9
フランスご フランスご￣ língua francesa 9
ふります 【ふる１】 ふりま￢す cair, chover 3
プリントアウト（します）（【～する
プリントア￢ウト imprimir 14
3】）
フルーツケーキ フルーツケ￢ーキ bolo de frutas 2

11/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

プレゼント プレ￢ゼント presente 17
ふん／ぷん ～分 ～￢ふん ....minutos 7
ぶん ぶ￢ん frase 9
ぶんか 文化 ぶ￢んか cultura 9
ぶんぽう ぶんぽう￣ gramática 9
へ へいきん へいきん￣ média 3
へえ ――― ah é?! 1
ペキン （北京） ペ￢キン Pequim 4
へや へや￢ quarto, sala 17
ぺらぺら（な） ぺらぺら￣ fluente 14
ペン ペ￢ン caneta 14
べんきょう（します）（【～する3】） べんきょう￣ estudo (estudar) 1
べんり（な） べ￢んり conveniente 5
ほ ボーイフレンド ボーイフレ￢ンド namorado 17
ほか ほか￣ outro, além... 11
ほそながい ほそなが￢い longo e estreito 6
ほっかいどう 北海道 ほっか￢いどう Hokkaido 4ス
ポテトチップス ポテトチ￢ップス batata frita 11
ホテル ホ￢テル hotel 1
ポルトガル ポルトガル￣ Portugal 1
ポルトガルご ポルトガルご￣ língua portuguesa 1
ほん ほ￢ん livro 10ス
sufixo de contagem de objetos finos e
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― 13ス
compridos
ほんじつきゅうぎょう 本日休業 ほ￢んじつきゅうぎょう Hoje é dia de folga 9ス
ほんしゃ ほ￢んしゃ sede 13
ほんとう ほんとう￣ verdade 10ス
ほんとに ほんとに￣ realmente 12ス
ほんやく（します）（【～する3】） ほんやく￣ (fazer) tradução 10
ま まあ ま￢あ Oh! (usado principalmente por mulheres) 17ス
まあまあ（な） まあま￢あ、ま￢あまあ mais ou menos 13
まいあさ ま￢いあさ toda manhã 16
まいにち ま￢いにち todo dia 4
まえ ま￢え frente 7
まお／まおさん ま￢お／ま￢おさん Mao/Sra. Mao 1
まがります 【まがる1】 まがりま￢す virar 6
まげます 【まげる2】 まげま￢す dobrar 15
まず ま￢ず primeiramente 10ス
また また￢ de novo, novamente 7
まだ ま￢だ ainda 8
まち まち￢ cidade, bairro 5
まちあわせ（します）（【～する3】） まちあわせ￣ (ter) encontro marcado 7
まちがえます 【まちがえる2】 まちがえま￢す enganar-se 7
まちます 【まつ1】 まちま￢す esperar 7
まっすぐ（な） まっす￢ぐ reto 6
まつり まつり￣ festival 3
まよいます 【まよう1】 まよいま￢す perder-se 7
まり／まりさん ま￢り／ま￢りさん Mari/Sra. Mari 1
まるい まるい￣、まる￢い redondo 6
マレーシア マレ￢ーシア Malásia 10
まわします 【まわす1】 まわしま￢す girar 15
まんじゅう まんじゅ￢う bolinho recheado com doce de feijão 12
み みえます 【みえる2】 見えます みえま￢す poder ver, enxergar 6
みおくり みおくり￣ o ir se depedir 14
みぎ みぎ￣ direito 6
みず 水 みず￣ água 8
みせ みせ￢ loja 5
みち みち￣ rua, caminho 6
みなさん みな￢さん pessoal 14
ミニレッスン ミニレッ￢スン mini aula 10
みます 【みる2】 見ます みま￢す ver 2
みみ みみ￢ orelha, ouvido 15
みんげいひん 民芸品 みんげいひん￣ artesanato 10
みんな みんな￢ todos 18

12/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

む むかえます 【むかえる2】 むかえま￢す receber 13
むこう むこ￢う、むこう￣ do outro lado (da linha) 10ス
むしあつい むしあつ￢い quente e úmido 3
むずかしい￣、
むずかしい difícil 9
むずかし￢い
むすこ むすこ￣ meu filho 1
むすこさん むすこさん￣ filho (dos outros) 1
むすめ むすめ￢ minha filha 1
むすめさん むすめさん￣ filha (dos outros) 1
むね むね￢ peito 15
むり（します）（【～する3】） む￢り fazer demais, forçar 15
ムルタバ ムルタバ￣ Murtabak (prato malaio) 10
め め め￢ olho 15
メール メール￣ e-mail 13
メキシコ メキシコ￣ México 10
めずらしい めずらし￢い raro, incomum 8
メモ メ￢モ anotação 11
も もう も￢う já 8
もう もう￣ mais 9
モーターズ モ￢ーターズ Motors (companhia fictícia) 13
もじ も￢じ letra 9
もしもし も￢しもし alô 4
モスクワ モスクワ￣ Moscou 4
もちます 【もつ1】 もちま￢す carregar, ter, segurar 11
もちろん もち￢ろん obviamente, claro 8ス
もっていきます 【もっていく1】 もっていきま￢す levar 11
もの もの￢ coisa 11
もみじ も￢みじ ácer, bordo 3
もらいます 【もらう1】 もんだい￣ receber, ganhar 13
もんだい もんだい￣ questão, problema 13ス
や (八木／八木さ
やぎ／やぎさん やぎ￣／やぎさん￣ Yagi/Sr. Yagi 11
ん）
やけい やけい￣ vista noturna 8
やさい やさい￣ verduras e legumes 16
やさしい やさしい￣、やさし￢い fácil 17ス
やすい やす￢い barato 5
やすみ 休み やすみ￢ folga, férias 9ス
やすみます 【やすむ1】 休みます やすみま￢す folgar, descansar 13ス
やたい や￢たい barraca 8
やまだ／やまださん やまだ￣／やまださん￣ Yamada/Sra. Yamada 3
やります 【やる1】 やりま￢す fazer 15ス
ゆ ゆうこ／ゆうこさん ゆ￢うこ／ゆ￢うこさん Yuuko/Sra. Yuuko 5ス
ゆうびんきょく ゆうび￢んきょく correios 6
ゆうめい（な） ゆうめい￣ famoso 5
ゆき ゆき￢ neve 4
ゆっくり ゆっく￢り devagar 15
よ ようこそ よ￢うこそ bem-vindo 13
ヨガ ヨ￢ガ ioga 16
よかったら よ￢かったら se quiser 12
よく よ￢く frequentemente 2
よく よ￢く bem 4
よしだ／よしださん よしだ￣／よしださん￣ Yoshida/Sr. Yoshida 7
よみます 【よむ１】 読みます よみま￢す ler 9
よよぎ 代々木 よよぎ￣ Yoyogi 10ス
よる よ￢る noite 5
よろこびます 【よろこぶ1】 よろこびま￢す alegrar-se, ficar feliz 18
よろしく よろしく￣ saudações 14
ら ラーメン ラ￢ーメン lamen 8
らいげつ (来月） ら￢いげつ mês que vem 14
らいしゅう らいしゅう￣ semana que vem 11
ライトアップ ライトア￢ップ iluminações 8
り リスト リ￢スト lista 9
りゅうがく（します）（【～する3】） りゅうがく￣ estudo (estudar) no estrangeiro 10
りょうがえ（します）（【～する3】） りょうがえ￣ câmbio 8

13/14 ©2018 The Japan Foundation

 2019/12/17

ことば かんじ アクセント ポルトガルご か

りょうしん りょ￢うしん meus pais 1
りょうり 料理 りょ￢うり culinária 2
りょこう（します）（【～する3】） りょこう￣ viagem (viajar) 2
リラックス（します）（【～する3】） リラ￢ックス relaxar 16ス
りんご りんご￣ maçã 11
れ れきし れきし￣ história 8
レストラン レ￢ストラン restaurante 5
レモン レ￢モン limão 12
れんしゅう（します）（【～する3】） れんしゅう￣ (fazer) exercício 9
ろ ローマ ロ￢ーマ Roma 13ス
ロサンゼルス ロサンゼ￢ルス Los Angeles 4
ロシア ロ￢シア Rússia 10
ロビー ロ￢ビー sala de espera, lobby 7
ロンドン ロ￢ンドン Londres 4
わ わあ ――― Uau! 1
ワイン ワ￢イン vinho, wine 11
わかい わか￢い jovem 2
わかります 【わかる1】 わかりま￢す entender 5
わさび わ￢さび wasabi 12
わたし わたし￣ eu 1
わたしたち わたし￢たち nós 1
わたります 【わたる1】 わたりま￢す atravessar 6

14/14 ©2018 The Japan Foundation