‫مدارک ;زم برای مقطع لیسانس و فوق لیسانس پیوسته و ناپیوسته در‬

‫دانشگاه های ایتالیایی زبا ِ‬

‫ن کشور ایتالیا‬

‫‪ 6‬اردیبهشت ‪98‬‬
‫ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫تاریخ تحویل مدارک‬
‫حضور دانشجویان در روز و ساعت‬ ‫تحصیلی به مدرسه‬
‫مشخص شده برای دریافت نوبت‬ ‫ایتالیایی‬
‫الزامی است‪.‬‬
‫‪ 15‬تا ‪ 19‬اردیبهشت‬ ‫تاریخ تحویل مدارک‬
‫) تاریخ ها توسط مدرسه تعیین خواهد‬ ‫ویزا به کنسولگری‬
‫شد(‬ ‫ایتالیا‬

‫مدارک ;زم برای دوره های کارشناسی سه ساله و دوره های کارشناسی ارشد پیوستۀ‬
‫پنج ساله و کارشناسی ارشد ناپیوسته به زبان ایتالیایی ‪:‬‬

‫دانشجویان باید مدارک خود را جهت تشکیل پرونده تحصیلی و همچنین مدارکی جهت پرونده اخذ‬
‫روادید ارائه کنند‪ .‬از دانشجویانی که متقاضی شرکت در امتحانات سراسری و رشته های دارای‬
‫محدودیت ثبت نام هستند ) پزشکی و جراحی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬دامپزشکی‪ ،‬حرفه های بهداشتی‪ ،‬علوم‬
‫آموزش پزشکی و معماری( درخواست می گردد برای شرکت در امتحان در‬
‫سایت ‪ www.universitaly.it‬ثبت نام کنند‪.‬‬
‫مدارک ;زم جهت پرونده تحصیلی‪:‬‬
‫اصل تائیدیه تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی به زبان فارسی )این مدرک را از دارالترجمه نیز‬ ‫‪-‬‬
‫می توانید دریافت کنید(‬
‫اصل و ترجمه به زبان ایتالیایی دیپلم و پیش دانشگاهی به همراه ریز نمرات کامل چهارساله با‬ ‫‪-‬‬
‫تایید وزارت امور خارجه و دادگستری ) فقط برای متقاضیان لیسانس و کارشناسی ارشد‬
‫پیوسته(‬
‫اصل و ترجمه به زبان ایتالیایی مدرک کارشناسی و ریز نمرات چهارساله با تایید وزارت امور‬ ‫‪-‬‬
‫خارجه و دادگستری )فقط برای متقاضیان مقطع کارشناسی ارشد(‬
‫اصل و ترجمه به زبان ایتالیایی شناسنامه با تایید وزارت امور خارجه و دادگستری‬ ‫‪-‬‬
‫ارائه فتوکپی از تمامی مدارک فوق الذکر چه به زبان ایتالیایی چه به زبان فارسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫پرینت برگه انتخاب رشته در سایت ‪. www.universitaly.it‬‬ ‫‪-‬‬

‫توجه‪ :‬اگربخش ارائه شده در سایت ‪ universitaly‬با سال تحصیلی جاری همخوانی‬
‫نداشته باشد‪ ،‬دانشجو موظف است اقرارنامه ای ‪ ،‬به زبان ایتالیایی یا انگلیسی‪ ،‬تنظیم‬
‫و امضا کرده و در آن نام درست رشته و دانشگاه منتخب را ذکر کند‪.‬‬
‫سه قطعه عکس رنگی ) )‪40X35‬پشتنویسی شده‬ ‫‪-‬‬
‫فتوکپی اولین صفحه گذرنامه )گذرنامه با دست کم دو برگ سفید و حداقل اعتبار پاسپورت ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪(20.05.2020‬‬
‫شرح کامل تمامی امتحانات گذرانده در دوره کارشناسی به زبان ایتالیایی یا انگلیسی )فقط‬ ‫‪-‬‬
‫برای دوره کارشناسی ارشد(‬
‫)برای رشته های ایتالیایی زبان‪ ،‬حداقل سطح‪( B1‬‬ ‫اصل و فتوکپی مدرک زبان‬ ‫‪-‬‬

‫مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزا نوع ‪D‬‬

‫فرم رایگان درخواست روادید که باید تکمیل و امضا گردد‬ ‫‪-‬‬

‫دو قطعه عکس رنگی ))‪40X35‬‬ ‫‪-‬‬
‫فتوکپی مدرک زبان‬ ‫‪-‬‬
‫فتوکپی اولین صفحه گذرنامه )گذرنامه با دست کم دو برگ سفید و حداقل اعتبار پاسپورت ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪20.05.2020‬‬
‫فتوکپی بلیط یا رزرو بلیط به نام فرد متقاضی؛ تاریخ رزرو بلیط باید پس از ‪ 15‬آگوست باشد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رزرو هتل در شهر دانشگاهی‪ ،‬به نام فرد متقاضی ) حداقل برای ده روز اول اقامت(‬ ‫‪-‬‬
‫صورت حساب بانکی سه ماه اخیر به زبان انگلیسی ‪ ،‬به نام دانشجو یا یکی از والدین) با الحاق ترجمه‬ ‫‪-‬‬
‫شناسنامه والد به زبان ایتالیایی یا انگلیسی(‬

‫توجه ‪ :‬فقط مدارک مالی ترجمه شده به انگلیسی و یا ایتالیایی باید دارای مهر وزارت امور‬ ‫‪-‬‬
‫خارجه و دادگستری نیز باشند‪.‬‬

‫پرینت برگه انتخاب رشته در سایت ‪www.universitaly.it‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 50‬یورو وجه نقد به منظور تعرفه کنسولی‬ ‫‪-‬‬

‫اط‪t‬عیه های ضروری‬

‫در صورت کامل نبودن مدارک مدرسه ایتالیایی تهران از پذیرف‪ t‬مدارک معذور می باشد و مدارک‬
‫را عودت می دهد و دانشجو موظف به دریافت وقت از طریق لینک زیر می باشد‪.‬‬
‫‪https://ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/fa/informazioni_e_servizi/visti/studiare-‬‬
‫‪in-italia.html‬‬
‫دانشجو موظف است سایت دانشگاه خویش را دنبال کند‪ ،‬زیرا این احتمال وجود دارد که دانشکده‬
‫مورد نظر خواهان ارائه مدارک متفاوت یا تکمیلی باشد که کنسولگری از آن اط{ع نداشته باشد‪.‬‬
‫شناسنامه و مدارک تحصیلی ترجمه شده سالهای ‪ 2018 – 2017‬نیز مانند ترجمه جدید قابل‬
‫قبول است‪ ) .‬ترجمه سال ‪ 2016‬مورد قبول نیست(‪.‬‬
‫از دانشجویانی که قصد دریافت اط{عات بیشتردر مورد مدارک ویزا و یا رشته های انگلیسی را‬
‫دارند درخواست می گردد ایمیلی به زبان ایتالیایی یا انگلیسی به آدرس پست الکترونیکی‬
‫‪ studi.teheran@esteri.it‬ارسال کرده و شماره تلفن خود را در آن ذکر کنند‪ .‬با آنها در اسرع‬
‫وقت‪ ،‬از طریق تلفن یا ایمیل تماس گرفته خواهد شد‪.‬‬
‫در حال حاضر تمامی مترجمین رسمی فعال و مورد تایید جمهوری اس{می ایران مورد تایید سفارت‬
‫ایتالیا هستند‪ .‬برای دریافت اسامی آنان به سایت ‪ www.iacti.ir‬مراجعه گردد‪.‬‬

‫از دانشجویان عزیز خواهشمندیم در تکمیل فرم ویزا نهایت دقت را داشته باشند‪.‬‬

‫تمام قسمت ها را با حروف ;تین و خوانا قبل از مراجعه به کنسولگری تکمیل فرمایید‪.‬‬

‫فرم نمونه خام درخواست ویزا کشور ایتالیا )‪ (Type D‬را از اینجا دریافت کنید!‬

‫برای رشته های انگلیسی با کنسولگری ایتالیا در تهران تماس حاصل و یا به لینک زیر مراجعه‬
‫فرمایید‪:‬‬

‫‪//www.ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/it/informazioni_e_servizi/visti/studiare-‬‬
‫‪in-italia.html‬‬

‫ایمیل بخش دانشجویی‪studi.teheran@esteri.it :‬‬

‫لینک زیر مربوط به تمامی دانشگاهها‪ ،‬آکادمی ها و کنسرواتوارهای کشور ایتالیا می باشد‪:‬‬

‫‪http://scuolaitalianatehran.com/sitoita.2/links/links.htm‬‬

‫"قابل توجه دانشجویان گرامی که سفارت ایتالیا و مدرسه ایتالیایی هیچ گونه همکاری با‬
‫موسسات دولتی یا غیر دولتی و آژانس های هواپیمایی ندارد‪".‬‬
‫"مدرسه ایتالیایی فقط امور مربوط به دریافت ویزای تحصیلی ایتالیا را برعهده دارد و‬
‫بورس های تحصیلی ارتباطی به مدرسه ندارد‪".‬‬

‫‪Copyright© 2004-2019 "Pietro Della Valle" School. All rights reserved.‬‬

‫‪18/04/2019‬‬