''DAN bersegeralah kamu (mengerjakan amal kebajikan untuk membawa
kamu) kepada keampunan daripada Tuhan kamu dan ke Syurga yang
5.04
68 26
BERKENAN KURNIA SURAT WATIKAH,
TERIMA SURAT TAULIAH PELANTIKAN
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar
'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ketua-ketua
Perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3 hingga 4).
Terus sumbang
bakti, bersama
majukan negara
Oleh : Marlinawaty Hussin
TUNGKU LINK, Selasa, 28 Februari. -
Tema Sambutan Ulang Tahun Hari
Kebangsaan Negara Brunei Darussalam
Ke-39 pada tahun ini, iaitu 'Menjayakan
Wawasan Negara' membawa erti yang
besar, kerana setiap rakyat tidak
terkecuali untuk sama-sama
menyumbang bakti dan memainkan
peranan bagi pembangunan negara
dalam apa juga bentuk sekalipun.
Pembangunan negara ini luas
maknanya dan demensinya.
Pada kebiasaannya, pembangunan
merujuk kepada usaha untuk mengubah
rakyat / masyarakat atau negara
daripada keadaan mundur kepada maju,
yang bukan sahaja merujuk kepada
pembangunan fisikal malahan juga
minda, budaya dan bangsa agar rakyat
dan penduduk negara ini akan dapat
bersaing dan maju ke hadapan mengikut
keperluan semasa dan selaras dengan
peredaran zaman dan perkembangan
teknologi.
>> Muka 8
5.14 6.32 6.54
1 MAC 2023 / 1444 8 JABATAN PENERANGAN
Merukyah anak bulan
Ramadan, 22 Mac
Siaran Akhbar : Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27
Februari. – Mahkamah Syariah Negara
Brunei Darussalam dengan ini
memaklumkan kepada orang ramai terutama
umat Islam di Negara Brunei Darussalam
bahawa pada menjunjung titah perkenan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum
Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul
Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam, maka Yang
Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Ugama
Islam dengan ini memaklumkan bahawa
ketetapan 1 Syaaban 1444 Hijrah
adalah jatuh pada petang Selasa,
21 Februari 2023 Masihi.
Memohon kelancaran
Persidangan MMN
Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27
Februari. - Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat
mengadakan Majlis Solat Sunat Hajat
sempena Persidangan Majlis Mesyuarat
luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang
bertakwa''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala
dalam Surah Al-Imran, ayat 133.
12.34 3.50 6.33 7.43
EDISI RABU / PERCUMA
Berita Utama
NBD-Jepun : Terus perkukuh
kerjasama Sektor Pendidikan,
Pertahanan
 
DOA Kesyukuran sempena
Penubuhan Jabatan Penjara Ke-69

 
>> Muka 2
Maka dengan itu, Nisfu Syaaban
bagi Tahun 1444 Hijrah jatuh pada petang
Selasa malam Rabu, 7 Mac 2023
Masihi.
Berikutan dengan itu juga, ketetapan bagi
merukyah anak bulan Ramadan 1444
Hijrah akan dilakukan pada petang Rabu,
29 Syaaban 1444 Hijrah bersamaan
22 Mac 2023 Masihi di tempat-tempat
berikut iaitu Menara DST, Bangunan DST MENELUSURI sejarah awal
Headquarters, Lebuhraya Tungku, Daerah Perkhidmatan Pos
Brunei dan Muara; Taman Rekreasi Tanjung
Batu, Kampung Sabun, Pekan Muara,
 
Daerah Brunei dan Muara; Bukit Agok,
Jerudong, Daerah Brunei dan Muara;
Bukit Ambog, Daerah Tutong; dan Bukit
Lumut, Daerah Belait.
MMN, wadah strategik
Negara Kali Ke-19 bagi Tahun 2023 membahaskan perkara
bertempat di Surau, Jabatan Majlis-Majlis berkebajikan untuk rakyat, negara
Mesyuarat.
 
>> Muka 5
 2 HARI RABU 1 MAC 2023
Mempelbagaikan aktiviti ekonomi
negara, memberikan kesan lebih
positif kepada perekonomian negara
Bismillahir Rahmanir Rahim
Assalamualaikum Warahmatullahi
Wabarakatuh
ENGADAP ke hadapan majlis
HALUAN
sejenis campuran organik yang mampu
menyuburkan kualiti tanah bagi tujuan untuk
meningkatkan kualiti penghasilan tanaman,
yang mana Loji BFI ini berupaya
menghasilkan sebanyak kira-kira 2,200
Amerika Syarikat (iaitu sebanyak 25,000 tan
metrik). Alhamdulillah, setakat ini, secara
keseluruhannya, BFI telah berjaya
mengeksport produknya ke negara-negara
Asia, Afrika, Wilayah Amerika, Australia dan

M Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
metrik tan Ammonia sehari
menghasilkan sebanyak 3,900 metrik tan
Granular Urea sehari.
untuk New Zealand.
Dalam pada itu, di
pengeksportan, hamba Kebawah Duli Tuan
samping

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam.
Hamba Kebawah Duli Tuan Patik dengan
penuh hormat dan takzim mewakili Ahli-ahli
Lembaga Pengurusan Syarikat Brunei
Fertilizer Industries Sdn. Bhd. (BFI) serta
Jawatankuasa Tertinggi Majlis Pelancaran
Loji BFI menyembahkan syukur ke hadrat
Allah Subhanahu Wata'ala jua dan
menjunjung kasih setinggi-tingginya di atas
limpah kurnia perkenan keberangkatan
Kebawah Duli Tuan Patik untuk bercemar
duli ke Majlis Pelancaran pada pagi ini.
Alhamdulillah, keberangkatan Kebawah
Duli Tuan Patik bagi menyempurnakan majlis
ini adalah amat bermakna kepada warga
kakitangan syarikat ini, yang setentunya
adalah menjadi sumber pendorong kepada
Syarikat BFI dan kakitangannya untuk
terus gigih melaksanakan amanah dalam
sama-sama berganding bahu mengembang
majukan ke hadapan projek ini.
BFI, yang telah ditubuhkan pada 28 hari
bulan Oktober 2013, adalah projek bagi
menghasilkan produk Urea pertama di
Negara Brunei Darussalam. Urea adalah
InsyaaAllah, syarikat ini akan memainkan
peranan yang lebih penting di arena global
dalam membekalkan Urea ke arah
mendukung usaha-usaha hasil pengeluaran
pertanian dunia. Tambahan lagi, ini adalah
salah satu inisiatif dan usaha Kerajaan
Kebawah Duli Tuan Patik, ke arah
mempelbagaikan aktiviti ekonomi negara,
yang setentunya akan memberikan kesan
yang lebih positif kepada perekonomian
negara.
Hamba Kebawah Duli Tuan Patik
seterusnya menyembahkan sedikit
detik-detik bersejarah BFI, pada mana,
Alhamdulillah, pada 23 hari bulan
Januari 2022, Syarikat BFI telah berjaya
menghasilkan kualiti Urea yang
menepati spesifikasi permintaan pasaran
antarabangsa bagi tujuan pengeksportan.
Dari penghasilan tersebut, pada 3 Februari
2022, Syarikat BFI telah berjaya membuat
pengeksportan pertama ke negara
Thailand (iaitu sebanyak 6,200 tan metrik)
dan kemudiannya ke negara-negara lain.
Dalam pada itu juga, beberapa bulan
kemudian, Alhamdulillah, pada 3 Mei
2022, Syarikat BFI juga telah berjaya
mengeksport Urea berskala besar ke
Patik sukacita menyembahkan bahawa ke
arah mendukung hasrat Kerajaan Kebawah
Duli Tuan Patik bagi mengukuhkan lagi
jaminan makanan negara, InsyaaAllah,
Urea BFI mempunyai keupayaan
untuk menampung sepenuhnya
keperluan-keperluan hasil pertanian negara.
Dengan adanya penghasilan
produk-produk Ammonia dan Urea ini, ianya
akan membukakan lagi lebih banyak peluang
peniagaan industri di negara ini melalui
penerokaan produk petrokimia yang lain
seperti penghasilan Urea Formaldehyde,
Melamin atau Resins, yang mempunyai
pelbagai jenis aplikasi produk-produk
tertentu. Oleh itu, potensi nilai produk BFI ini,
InsyaaAllah akan mencetuskan lebih banyak
peluang kepada pembangunan industri
baharu tempatan di negara ini.
Selain itu, BFI juga telah berjaya menjana
pelbagai peluang-peluang pekerjaan
tempatan secara langsung ataupun tidak
langsung melalui industri-industri tertentu
seperti pengangkutan dan logistik berkaitan
dengan pengeksportan produk Urea. Oleh
itu, InsyaaAllah, BFI akan secara berterusan
memainkan peranan yang penting ke arah
meningkatkan kualiti kemahiran para pekerja
MENTERI di Jabatan Perdana Menteri
dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.
Awang Haji Mohd. Amin Liew bin
Abdullah dalam sembah alu-aluannya
pada Sambutan Majlis Pelancaran
Loji Syarikat Brunei Fertilizer Industries
Sdn. Bhd. (BFI) pada Sabtu, 4 Syaaban
1444 Hijrah / 25 Februari 2023 Masihi
di Syarikat BFI, Kampung Sungai Liang,
SPARK, Daerah Belait.
tempatan di BFI selaras dengan aspirasi
Wawasan 2035.
Hasil pencapaian BFI ini, Hamba Kebawah
Duli Tuan Patik sangat bersyukur dan
menjunjung kasih setinggi-tingginya di atas
berkat kepimpinan dan kebijaksanaan
Kebawah Duli Tuan Patik, yang mempunyai
wawasan untuk sentiasa memberikan
aspirasi dan dorongan kepada BFI, dan
khasnya kepada kemajuan negara.
>> Muka 5

1 MAC 2023

MAC SYAABAN BFI dukung usaha tingkatkan ekonomi negara

LHAMDULILLAH pada 25 Februari baru-baru ini tercatat satu sejarah apabila
1

2




8

9
5 . 04

5 . 04
5 . 14

5 . 14
6 . 32

6 . 32
6 . 54

6 . 54
12 . 34 3 . 50

12 . 34 3 . 49
6 . 33

6 . 33
7 . 43

7 . 43
A Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien
Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
berkenan berangkat melancarkan Loji Syarikat Brunei Fertilizer Industries Sdn. Bhd. (BFI)
3
 10 5 . 04 5 . 14 6 . 31 6 . 54 12 . 33 3 . 49 6 . 33 7 . 43 berlangsung di Loji Syarikat BFI, Sungai Liang Industrial Park (SPARK).
BFI merupakan projek bagi penghasilan produk Ammonia dan Urea yang pertama
4  11 5 . 04 5 . 14 6 . 31 6 . 53 12 . 33 3 . 48 6 . 33 7 . 42 di Negara Brunei Darussalam. Syarikat yang ditubuhkan pada 28 Oktober 2013
tersebut adalah dimiliki sepenuhnya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia
5  12 5 . 03 5 . 13 6 . 31 6 . 53 12 . 33 3 . 48 6 . 33 7 . 42 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.
Projek tersebut merupakan di antara inisiatif-inisiatif baharu kerajaan yang bertujuan
6   13 5 . 03 5 . 13 6 . 30 6 . 53 12 . 33 3 . 47 6 . 33 7 . 42 untuk mengembangkan lagi industri hiliran minyak dan gas di negara ini. Loji Urea
BFI juga merupakan Loji Urea terbesar, di Asia Tenggara secara single-train.
7   14 5 . 03 5 . 13 6 . 30 6 . 52 12 . 33 3 . 46 6 . 33 7 . 42 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam ketika bertitah melahirkan keyakinan bahawa BFI akan terus
memainkan peranan penting dalam menjayakan lagi aspirasi kerajaan dan negara.
Dengan pelancaran Syarikat BFI, titah baginda ia akan memacu peluang bagi
membangunkan lagi industri hiliran minyak dan gas serta juga memberikan peluang
kepada syarikat-syarikat tempatan untuk turut menyumbang ke dalam operasi Syarikat
BFI terutama dalam pelbagai bidang seperti logistik, sekuriti, katering dan lain-lain.
Titah baginda lagi, projek tersebut melambangkan komitmen kerajaan dalam

 
 mendukung usaha untuk meningkatkan lagi kegiatan ekonomi negara.
“Perkembangan di dalam industri petrokimia ini InsyaaAllah akan menjadi
salah satu sumbangan kepada menambah lagi kepelbagaian produk eksport negara,"
titah baginda.
Sehubungan itu, BFI juga telah mencatatkan beberapa perkembangan antaranya pada
23 Januari 2022, BFI telah berjaya menghasilkan kualiti Urea yang menepati spesifikasi
permintaan pasaran antarabangsa bagi tujuan pengeksportan.
Sementara pada 3 Februari 2022, BFI telah berjaya membuat pengeksportan
pertama ke negara Thailand (iaitu sebanyak 6,200 tan metrik) dan kemudiannya ke
negara-negara lain. Kemudian pada 3 Mei 2022, BFI juga telah berjaya mengeksport Urea
berskala besar ke Amerika Syarikat (iaitu sebanyak 25,000 tan metrik).
Dengan pencapaian tersebut menunjukkan bahawa BFI memainkan peranan yang
lebih penting di arena global dalam membekalkan Urea ke arah mendukung usaha-usaha
hasil pengeluaran pertanian dunia.
Di samping pengeksportan, ke arah mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang
Maha Mulia bagi mengukuhkan lagi jaminan makanan negara kerana Urea BFI
mempunyai keupayaan untuk menampung sepenuhnya keperluan-keperluan hasil
pertanian negara.
Dengan perkembangan ini, sudah setentunya BFI akan secara berterusan memainkan
peranan yang penting ke arah meningkatkan kualiti dan pencapaian negara dalam sektor
hiliran selaras dengan aspirasi Wawasan Brunei 2035. - Ketua Penyuntingan (Rd)
 HARI RABU 1 MAC 2023 3
Berkenan kurnia
Surat Watikah,
terima Surat
Tauliah Pelantikan
Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani
Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,
Mohammad Hasif Matzin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang

Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam berkenan mengurniakan
Surat-surat Watikah Pelantikan kepada
Ketua-ketua Perwakilan Negara Brunei
Darussalam yang baru dilantik dan
berkenan menerima Surat-surat Tauliah
Pelantikan daripada Ketua-ketua
Perwakilan Asing ke Negara Brunei
Darussalam yang baharu, hari ini.
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
mula-mula berkenan mengurniakan
Surat-surat Watikah Pelantikan kepada
Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara
Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman,
Puan Yang Terutama Noralizan binti Abdul
Momin; Duta Besar Istimewa dan Mutlak
Negara Brunei Darussalam ke Republik
Filipina, Puan Yang Terutama Megawati
binti Dato Paduka Haji Manan dan
Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
ke ASEAN di Jakarta, Republik Indonesia, Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi
Puan Yang Terutama Latifah binti Zaini. Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat
mengurniakan Surat-surat Watikah Pelantikan kepada Ketua-ketua Perwakilan Negara
Brunei Darussalam yang baru dilantik dan berkenan menerima Surat-surat Tauliah Pelantikan
daripada Ketua-ketua Perwakilan Asing ke Negara Brunei Darussalam yang baharu di Istana
>> Muka 4 Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan
Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Puan Yang Terutama Noralizan binti Abdul Momin (kiri), manakala
gambar kanan, baginda berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama
Megawati binti Dato Paduka Haji Manan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Wakil Tetap Negara
Brunei Darussalam ke ASEAN di Jakarta, Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Latifah binti Zaini (kiri), manakala gambar kanan, baginda berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan
daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Erma Said Mohamed Al Kathiry.
4 HARI RABU 1 MAC 2023

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat
Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hokseng (kiri) manakala gambar kanan, baginda berkenan
menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mikhail Vladimirovich Baranov.

>> Muka 3
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam seterusnya
berkenan menerima Surat-surat Tauliah
Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa
dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara
Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama
Erma Said Mohamed Al Kathiry; Duta
Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke
Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang
Terutama Lim Hokseng dan Duta Besar
Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke
Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang
Terutama Mikhail Vladimirovich Baranov.
Selepas majlis-majlis tersebut, Kebawah
Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani
Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,
Mohammad Hasif Matzin
Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Majlis-majlis Mengadap yang
mengadap Ketua-ketua Perwakilan berlangsung di Istana Nurul Iman tersebut
Negara Brunei Darussalam yang baru turut dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Luar
dilantik dan Ketua-ketua Perwakilan Negeri II, Yang Berhormat Dato Seri Setia
Asing ke Negara Brunei Darussalam yang Awang Haji Erywan bin Pehin Datu
baharu. Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama Ketua-ketua Perwakilan Negara
Brunei Darussalam yang baru dilantik dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Erma Said Mohamed Al Kathiry (atas kiri dan
atas kanan). Manakala gambar bawah kiri dan bawah kanan, baginda juga berkenan beramah mesra bersama dengan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam,
Tuan Yang Terutama Lim Hokseng dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mikhail Vladimirovich Baranov.
 5 NASIONAL HARI RABU 1 MAC 2023

MEMOHON KELANCARAN PERSIDANGAN MMN

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat
>> Muka 1 Mesyuarat Menteri-menteri
Kabinet & Jurutulis Majlis-majlis
Hadir di majlis berkenaan, Yang Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin
Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara Orang Kaya Pekerma Jaya Dato
(MMN), Yang Berhormat Pehin Paduka Awang Haji Judin bin Haji
Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Asar serta Ahli-ahli Yang
Setia Haji Awang Abdul Rahman Berhormat MMN.
bin Dato Setia Haji Mohamed Majlis berkenaan diadakan
Taib. bertujuan untuk memohon
Turut hadir, Setiausaha Majlis kelancaran bagi Persidangan MMN
yang akan diadakan bermula pada
Khamis, 2 Mac 2023.
Majlis Solat Sunat Hajat
diselajurkan dengan Sembahyang
YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Fardu Maghrib dan Isyak
Negara (MMN) hadir pada Majlis Solat Berjemaah, dan diteruskan dengan
Sunat Hajat sempena Persidangan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan
MMN Ke-19 bagi Tahun 2023 Doa Selamat yang dipimpin oleh
bertempat di Surau, Jabatan Begawan Mudim Haji Amran bin
Majlis-Majlis Mesyuarat. Haji Mohd Salleh.

NBD-Jepun : Terus perkukuh kerjasama Sektor Pendidikan, Pertahanan

Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
JERUDONG, Selasa, 28 Februari.
- Kedutaan Jepun di Negara Brunei
Darussalam (NBD) turut
sama-sama meraikan Ulang Tahun
HALUAN
Mempelbagaikan aktiviti ekonomi
negara, memberikan kesan lebih positif
kepada perekonomian negara
>> Muka 2
Hari Keputeraan Maharaja Jepun
Ke-63 dengan mengadakan Majlis
Resepsi yang berlangsung
di Royal Berkshire Hall, Royal
Brunei Polo and Riding Club.
Hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Menteri Pendidikan, Yang
Berhormat Datin Seri Setia Dr.
Hajah Romaizah binti Haji Md.
Salleh.
Duta Besar Istimewa dan
Mutlak Jepun ke NBD, Tuan Yang
Terutama Maeda Toru dalam
ucapan alu-aluannya antara lain
menggariskan pada tahun ini
menandakan Ulang Tahun Ke-50
Persahabatan dan Kerjasama
Jepun-ASEAN, dan tahun depan
kita akan meraikan Ulang
Tahun Ke-40 Hubungan Diplomatik
antara Jepun dan NBD.
YANG Berhormat Menteri dan NBD semakin berkembang,
Pendidikan hadir selaku tetamu terutamanya selepas pelonggaran
kehormat pada Majlis Resepsi kawalan sempadan di Jepun dan
yang berlangsung di Royal Berkshire juga penerbangan langsung
Hall, Royal Brunei Polo and Riding Penerbangan Diraja Brunei ke
Club. Juga hadir, Tuan Yang Jepun yang disambung semula
Terutama Duta Besar Istimewa dan pada tahun lepas.
Mutlak Jepun ke Negara Brunei TYT juga turut mengulas
Darussalam.
mengenai kerjasama Jepun-Brunei
yang dipertingkatkan ke tahap
yang lebih tinggi pada tahun lepas
melalui kerjasama Jepun-ASEAN
serta memperkukuhkan kerjasama
dalam Sektor Pendidikan dan
Pertahanan.
Melihat ke hadapan, TYT
Pada Disember ini, menjangkakan lebih banyak
Sidang Kemuncak Peringatan peluang untuk bekerjasama demi
Jepun-ASEAN akan diadakan di mengembang kemakmuran dan
Jepun, dan Perdana Menteri kestabilan rantau serta
Kishida sangat berharap untuk komuniti antarabangsa, selain
mengalu-alukan keberangkatan memperdalamkan lagi kerjasama
Kebawah Duli Yang Maha Mulia hubungan dua hala melalui
Paduka Seri Baginda Sultan dan sumbangan kepada usaha NBD
Yang Di-Pertuan Negara Brunei dalam mempelbagaikan ekonomi
Darussalam ke Jepun. melalui minyak dan gas.
Di peringkat pegawai kanan kata Semasa majlis berkenaan,
Tuan Yang Terutama, Dialog Dasar beberapa pameran juga dianjurkan
Jepun-Brunei diadakan pada bulan oleh syarikat Jepun yang
ini di antara Kementerian Luar beroperasi di NBD yang
Negeri Jepun dan Kementerian Hal memperlihatkan pencapaian serta
Ehwal Luar Negeri, NBD untuk aktiviti terkini mereka.
membincangkan pelbagai isu yang
meluas termasuk kerjasama dua
Terdahulu, majlis dimulakan
dengan nyanyian Lagu
hala, serantau dan global. Kebangsaan kedua-dua buah
Menurut TYT, program negara dan penyampaian
pertukaran juga sentiasa menjadi cenderamata kepada tetamu
asas kepada hubungan mesra kehormat majlis yang
antara Jepun dan NBD apabila disempurnakan oleh TYT Maeda
bilangan pelancong antara Jepun Toru.

Sebelum mengakhiri sembah alu-aluan ini, Hamba Kebawah Duli

Tuan Patik semuanya mendoakan semoga Kebawah Duli Tuan Patik
dan kerabat diraja Kebawah Duli Tuan Patik akan sentiasa dalam
Ciri baharu dalam Perkhidmatan NomborKu
perlindungan dan rahmat Allah, mendapat reda-Nya dengan berkat Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Pengangkutan Darat
semua amal ibadat dan kebajikan.
Oleh itu, Hamba Kebawah Duli Tuan Patik dan semua peringkat dari BANDAR SERI BEGAWAN,
syarikat ini, sekali lagi menjunjung kasih setinggi-tingginya di atas Selasa, 28 Februari. - Dalam usaha
kurnia perkenan Keberangkatan Kebawah Duli Tuan Patik. untuk mempertingkatkan lagi
Hamba Kebawah Duli Tuan Patik seterusnya menjunjung pemberian perkhidmatan, Jabatan
perkenan menyembahkan menjunjung kasih di atas keberangkatan Pengangkutan Darat (JPD)
paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Tuan Patik : sukacita memperkenalkan ciri
- Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul tambahan terbaharu di dalam
Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul laman sesawang Perkhidmatan
Mateen. NomborKu iaitu ciri 'Nombor Selari
Dan ucapan terima kasih di atas kehadiran Yang Berhormat Tawaran Terbuka' dan 'Penahanan'
Menteri-menteri Kabinet; Tetamu-tetamu Khas; Timbalan-timbalan secara dalam talian bermula
Menteri; Duta-duta; Pesuruhjaya Tinggi dan Diplomat-diplomat 1 Mac 2023.
Negara-negara Sahabat; para hadirin - hadirat yang berbahagia Ciri 'Nombor Selari Tawaran
sekalian. Terbuka' yang diperkenalkan akan
Terima kasih setinggi-tingginya juga dirakamkan kepada membolehkan orang ramai untuk
semua pihak yang turut sama terlibat mengungkayahkan serta memilih dan membeli Tanda
menjayakan majlis yang bersejarah ini. Semoga segala usaha Pengenalan Nombor Selari melalui
dan sumbangan murni lagi ikhlas itu akan mendapat keberkatan proses tawaran terbuka secara
dan ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu langsung sepenuhnya melalui
Wata'ala jua. Amin Ya Rabbal Alamin. dalam talian.
Pada mengakhiri sembah alu-aluan ini, Hamba Kebawah Duli Seterusnya pembayaran
Tuan Patik, dengan rendah diri menyembahkan berbanyak- bolehlah dibuat secara dalam talian
banyak menjunjung ampun sekiranya terdapat sorok langkah yang menggunakan kad debit / kad kredit
kurang manis dan sebarang kekurangan di majlis ini. dengan jumlah BND125 bagi
Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi bayaran pembelian dan caj
Wabarakatuh. perkhidmatan bagi setiap satu
tawaran Tanda Pengenalan
mengimbas Kod QR yang
disediakan.
Kenderaan (TPK). Untuk sebarang pertanyaan,
Selain itu, JPD juga orang ramai bolehlah
memperkenalkan ciri ‘Penahanan’ menghubungi JPD semasa waktu
di mana orang ramai boleh pejabat melalui talian +673
membuat penahanan nombor TPK 2451990 / 91 atau +673 7181641
secara dalam talian melalui laman (WhatsApp), Talian Darussalam
sesawang NomborKu dengan 123 atau e-mel ke
kadar bayaran BND20 bagi tempoh info_ltd@jpd.gov.bn. Orang ramai
satu tahun penahanan. boleh juga melayari laman
Penahanan TPK adalah proses sesawang www.jpd.gov.bn dan
yang membolehkan orang ramai Instagram @jpd.bn bagi maklumat
untuk menyimpan TPK yang lanjut.
dimiliki jika belum didaftarkan ke
atas kenderaan. Tempoh minima
bagi penahanan adalah satu tahun
dan maksima sepuluh tahun
mengikut jangka masa yang dipilih
bagi setiap TPK.
Perkhidmatan NomborKu adalah
perkhidmatan yang diperkenalkan
oleh JPD bagi orang ramai
mendapatkan nombor TPK melalui
proses-proses yang ditawarkan
sepenuhnya melalui dalam talian.
Orang ramai bolehlah mengakses
ciriciri terbaru tersebut melalui
www.nomborku.gov.bn atau
6 HARI RABU 1 MAC 2023 AGAMA

...Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Bagi Tahun 1444 Hijrah / 2023 Masihi ...

Jabatan Perdana Menteri

YANG Berhormat Menteri di Jabatan
Perdana Menteri (JPM) dan Menteri
Pertahanan II (Kedua) hadir selaku
tetamu kehormat pada Majlis
Sambutan Israk dan Mikraj Tahun
1444 Hijrah. Juga hadir, Yang
Berhormat Menteri di JPM dan
Menteri Kewangan dan Ekonomi II
(kanan), manakala gambar kiri,
Pensyarah dari Universiti Islam
Sultan Sharif Ali, Dr. Awang Mohd.
Hilmy Baihaqy bin Haji Awang
Yussof dalam ceramahnya.

Perkara berkenaan dijelaskan

Oleh : Khartini Hamir
Foto : Alishahrin Haji Mumin
BANDAR SERI BEGAWAN,
Selasa, 28 Februari. - Hidup akan
tenang dan teratur jika solat dijaga
dengan baik.
Ini kerana solat dilihat
sebagai ibadah yang mampu
membangunkan potensi, motivasi
dan prestasi diri kerana solat
adalah ibadah yang mampu
mencegah daripada perbuatan keji
dan mungkar.
Justeru itu, pentingnya kita untuk
menjaga kualiti solat dalam
mencapai Wawasan Brunei 2035
dan dalam meningkatkan kualiti
hidup.
oleh Pensyarah dari Universiti
Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),
Dr. Awang Mohd. Hilmy Baihaqy
bin Haji Awang Yussof dalam
ceramahnya bertajuk 'Bersabar,
Berikhtiar, Bertawakal dan Berdoa
Menghadapi Ujian : Sembahyang
Meraih Reda Allah' pada Majlis
Sambutan Israk dan Mikraj Tahun
1444 Hijrah bagi Jabatan Perdana
Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan
di bawahnya bertempat di Dewan
Bankuet, jabatan berkenaan.
Hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Menteri di JPM dan Menteri
Pertahanan II (Kedua), Yang
Berhormat Pehin Datu Lailaraja
Mejar Jeneral (B) Dato Paduka
Seri Haji Awang Halbi bin Haji
Mohd. Yussof.
Juga hadir, Menteri di JPM dan
Menteri Kewangan dan Ekonomi II,
Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.
Awang Haji Mohd. Amin Liew bin
Abdullah; Timbalan Menteri
di JPM, Yang Mulia Dato Seri
Paduka Awang Haji Sufian
bin Haji Sabtu; Timbalan Menteri,
Jabatan Tenaga, di JPM, Yang
Mulia Dato Seri Paduka Awang
Haji Matsatejo bin Sokiaw;
Setiausaha-setiausaha Tetap;
Timbalan Setiausaha Tetap;
Pemangku Ketua Pengarah
Perkhidmatan Awam, Dr. Norfarizal
bin Othman; dan ketua-ketua
jabatan di bawah JPM.
Terdahulu, majlis dimulakan
dengan bacaan Surah Al-Fatihah
yang dipimpin oleh Pegawai
Pemantau Zon 4, Masjid Daerah
Brunei dan Muara, Jabatan Hal
Ehwal Masjid (JHEM), Pengiran
Haji Mohd Hafizuddin bin
Pengiran Haji Bakar.
Diikuti dengan bacaan ayat-ayat
suci Al-Quran, Surah An-Najm,
ayat 1 hingga 18 yang dibacakan
oleh Awang Mohammad bin Ali,
wakil negara ke Majlis Tilawah dan
Menghafaz Al-Quran Peringkat
Antarabangsa di Kuala Lumpur,
Malaysia Tahun 1444H / 2022M.
Sementara kesimpulan makna
dibaca oleh Pegawai i-Ready,
Bahagian Kemajuan Syiar Islam,
Kementerian Hal Ehwal Ugama,
Awang Muhammad Khairul
Wafiy bin Khairul Anuar.
Sejurus Ceramah Khas, majlis
diserikan lagi dengan bacaan
Selawat Tafrijiyyah oleh pegawai
dan kakitangan Jabatan
Perkhidmatan Awam.
Majlis diakhiri dengan Doa
Penutup yang dibacakan oleh
Pegawai Pemantau Zon 4, Masjid
Daerah Brunei dan Muara,
JHEM, Pengiran Haji Mohd
Hafizuddin.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
BERAKAS, Isnin, 27 Februari. –
Majlis Sambutan Israk dan Mikraj
terus disemarakkan oleh pelbagai
pihak di negara ini dalam
sama-sama memperingati dan
mengambil pengajaran daripada
peristiwa agung Israk dan Mikraj
Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi
Wasallam.
Sehubungan itu, Kementerian
Kewangan dan Ekonomi
mengadakan Majlis Sambutan
Israk dan Mikraj bagi Tahun
1444H / 2023M bertempat di
Surau, Island Block, Bangunan
Kementerian Kewangan dan
Ekonomi, Commonwealth Drive,
Jalan Kebangsaan.
Hadir selaku tetamu kehormat
pada majlis berkenaan, Menteri di
Jabatan Perdana Menteri dan
Menteri Kewangan dan Ekonomi II,
Yang Berhormat Dato Seri Setia
Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew
bin Abdullah.
Turut hadir, Timbalan Menteri
Kewangan dan Ekonomi
(Ekonomi), Yang Mulia Dato Seri
Paduka Awang Haji Khairuddin
bin Haji Abdul Hamid; Timbalan
Menteri Kewangan dan Ekonomi
(Fiskal), Yang Mulia Pengiran Datin
Seri Paduka Hajah Zety Sufina binti
Pengiran Dato Paduka Haji Sani;
Setiausaha-setiausaha Tetap;
ketua-ketua jabatan dan bahagian;
pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan
Kementerian Kewangan dan
Ekonomi termasuk pegawai dan Ekonomi
kakitangan dari Pejabat
Penerbangan Kebawah Duli Yang Mikraj, Rasulullah Sallallahu Alaihi dipaksa Firaun memperakui dirinya
Maha Mulia. Wasallam melalui satu makam (Firaun) sebagai tuhan, tetapi
Majlis dimulakan dengan bacaan yang baunya sangat harum dengan penuh keberanian beliau
Surah Al-Fatihah, disusuli dengan semerbak kasturi lalu Baginda berkata: ''Tuhan aku dan Tuhan
Selawat Ibrahimiyah dan Ceramah bertanya Malaikat Jibril yang kamu adalah Allah''.
Khas yang disampaikan oleh mengiringi Baginda lalu Insiden berkenaan menimbulkan
Pegawai Tugas-tugas Khas mengkhabarkan bahawa itulah kemarahan Firaun yang
Tingkat II, Kementerian Hal Ehwal makam Masyitah, seorang menganggap dirinya tuhan dan
Ugama, Awang Muhammad Yussof penghuni syurga yang kental serta-merta memerintahkan
bin Haji Abdul Majid. mempertahankan imannya. supaya Masyitah dipanggang,
Dalam ceramahnya antara Menurut riwayat, Masyitah manakala anak-anaknya pula
lain mengongsikan mengenai merupakan hamba dan pengasuh dicampak ke dalam minyak yang
pengajaran dalam peristiwa Israk anak Firaun, pemerintah kejam di mendidih.
dan Mikraj yang berhubung kait Mesir yang mengaku dirinya tuhan Masyitah akhirnya syahid
dengan keimanan tinggi seorang dan pada ketika orang sekeliling dibunuh Firaun kerana
wanita. memperakui Firaun sebagai tuhan, mempertahankan keimanannya
Semasa peristiwa Israk dan Masyitah pula teguh beriman hanya kepada Allah Subhanahu
dengan Allah Subhanahu Wata’ala Wata'ala daripada ugutan dan
namun keimanannya dirahsiakan. bertuhankan Firaun yang zalim.
Keimanan Masyitah akhirnya Majlis diakhiri dengan Solat
tersingkap ketika beliau menyikat Fardu Asar berjemaah.
rambut puteri Firaun apabila Majlis berkenaan adalah
tiba-tiba sikat terjatuh dan dengan merupakan salah satu aktiviti
tidak sengaja, beliau menyebut tahunan keagamaan Kementerian
Bismillah. Kewangan dan Ekonomi yang
Bermula dari situ rahsianya bertujuan untuk memperingati dan
terbongkar. Walaupun Masyitah membesarkan Sambutan Israk dan
Mikraj, di samping mengeratkan
hubungan silaturahim di antara
para pegawai dan kakitangan
Kementerian Kewangan dan
Ekonomi serta jabatan-jabatan di
dalamnya.
Pada tahun ini, majlis
YANG Berhormat Menteri di Jabatan diselenggarakan oleh Bahagian
Perdana Menteri dan Menteri
Pendaftaran Syarikat-syarikat
Kewangan dan Ekonomi II hadir
selaku tetamu kehormat pada dan Nama-nama Perniagaan,
Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Kementerian Kewangan dan
bagi Tahun 1444H / 2023M. Ekonomi.
 AGAMA HARI RABU 1 MAC 2023 7
...Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Bagi Tahun 1444 Hijrah / 2023 Masihi ...

Kementerian Pendidikan
Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan
Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
Salleh.
Majlis dimulakan dengan
bacaan Surah Al-Fatihah dan doa
yang dipimpin oleh Nazir
Khas, Jabatan Kenaziran
Sekolah-Sekolah, Khairol-Azri bin
Haji Md. Kassim.
Majlis diserikan lagi dengan
Tazkirah Khas bertajuk 'Bersabar,
Berikhtiar, Bertawakal dan
berdoa Menghadapi Ujian :
Sembahyang Meraih Reda Allah',
iaitu bertepatan dengan tema
Sambutan Israk dan
TAZKIRAH Khas disampaikan oleh
Mikraj Peringkat Negara Bagi
Pegawai Ugama dari Pusat Da’wah
Islamiah, Kementerian Hal Ehwal
Tahun 1444H / 2023M, yang
Ugama, Dayang Siti Juhaidah binti disampaikan oleh Pegawai Ugama
Haji Bujang. dari Pusat Da’wah Islamiah,
Kementerian Hal Ehwal Ugama,
BERAKAS, Selasa, 28 Februari. - Dayang Siti Juhaidah binti Haji
Kementerian Pendidikan Bujang.
melalui Jabatan Kenaziran Ceramah tersebut mengupas
Sekolah-Sekolah dan Jabatan serba sedikit mengenai dengan
Pengajian Tinggi mengadakan hakikat kewajipan sembahyang
Majlis Sambutan Israk dan Mikraj serta kepentingan dalam meraih YANG Berhormat Menteri Pendidikan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi
reda Allah Subhanahu Wata'ala Tahun 1444H / 2023M di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan.
bagi Tahun 1444H/2023M
bertempat di Dewan Utama, yang mana diselarikan dengan menyemarakkan sambutan hari silaturahim sesama pegawai dan Tinggi dan Pendidikan Teras),
Kementerian Pendidikan. tema Sambutan Israk dan Mikraj kebesaran Islam, iaitu peristiwa kakitangan Kementerian Naib-naib Canselor, Timbalan
Hadir selaku tetamu kehormat pada tahun ini. bersejarah Israk dan Mikraj Nabi Pendidikan. Setiausaha Tetap (Pendidikan
majlis, Menteri Pendidikan, Yang Majlis merupakan salah satu Muhammad Sallallahu Alaihi Turut hadir pada majlis Teras), ketua-ketua jabatan, para
Berhormat Datin Seri Setia Dr. aktiviti tahunan kementerian Wasallam di samping berkenaan, Setiausaha- pegawai serta kakitangan
Hajah Romaizah binti Haji Md. dalam sama-sama mengeratkan hubungan setiausaha Tetap (Pengajian Kementerian Pendidikan.

Kementerian Kebudayaan,
Belia dan Sukan
Oleh : Khartini Hamir
Foto : Mohammad Hatral Azmi Awang Abdul Hamid

PEMANGKU Pengarah DBP, Awang

Suip bin Haji Abd. Wahab selaku
Pengerusi Majlis.

Melalui peristiwa inilah,

ibadah sembahyang
diperintahkan oleh Allah
Subhanahu Wata’ala secara
langsung kepada Nabi
Muhammad Sallallahu Alaihi
Wasallam.
Ceramah juga mengupas serba
YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan
Mikraj bagi Tahun 1444 Hijrah / 2023 Masihi di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).
sedikit mengenai hakikat
kewajipan sembahyang serta
BERAKAS, Isnin, 27 Februari. - kepentingan dalam meraih reda
Kementerian Kebudayaan, Belia Allah Subhanahu Wata’ala yang
dan Sukan (KKBS) dan bacaan ayat suci Al-Quran, Surah diselarikan dengan tema
Jabatan-jabatan di bawahnya Al-Isra', ayat 1. Sambutan Israk dan Mikraj pada
petang tadi mengadakan Majlis diserikan dengan tahun ini.
Majlis Sambutan Israk dan Ceramah Khas bertajuk Majlis diakhiri dengan
Mikraj bagi Tahun 1444 ‘Bersabar, Berikhtiar, Bertawakal bacaan Doa Allah Peliharakan
Hijrah / 2023 Masihi di Balai dan Berdoa Menghadapi Sultan dan Negara Brunei
Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Ujian : Sembahyang Meraih Darussalam dan Doa Memohon
Pustaka (DBP). Reda Allah’ yang disampaikan Perlindungan daripada Wabak
Hadir selaku tetamu oleh penceramah undangan COVID-19 oleh Pegawai Hal
kehormat majlis ialah Menteri dari Pusat Dakwah Islamiah, Ehwal Masjid,
Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Masjid Raja Isteri Pengiran
Yang Berhormat Dato Seri Ugama. Anak Hajah Saleha, Awang
Setia Awang Haji Nazmi bin Haji Ceramah memfokuskan Mohamad Adham bin Hashim dan
Mohamad. peristiwa Israk dan Mikraj Selawat Tafrijiyyah sebagai
Terdahulu majlis dimulakan sebagai kurniaan Allah penutup majlis.
dengan Sayyidul Istighfar dan Subhanahu Wata’ala kepada Turut hadir ke majlis tersebut,
bacaan Surah Al-Fatihah Nabi Muhammad Sallallahu Setiausaha-setiausaha Tetap dan
beramai-ramai yang diketuai olah Alaihi Wasallam, iaitu satu Timbalan Setiausaha Tetap;
Awang Abdul Haziq Syarafuddin pengalaman perjalanan secara Pemangku Pengarah DBP, Awang
bin Abdul Habib, Qari Belia rohani dan fizikal Baginda Suip bin Haji Abd. Wahab selaku
Kebangsaan, Universiti Islam dari Masjidil Haram di Pengerusi Majlis; serta pegawai
Sultan Sharif Ali (UNISSA), yang Mekah ke Masjidil Aqsa di dan kakitangan KKBS dan
kemudiannya meneruskan Palestin. jabatan-jabatan di bawahnya.
8 HARI RABU 1 MAC 2023
TERUS SUMBANG BAKTI, BERSAMA MAJUKAN NEGARA
YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal
Dalam Negeri semasa berucap pada
majlis berkenaan.
>> Muka 1
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,
Yang Berhormat Dato Seri Setia
Awang Haji Ahmaddin bin Haji
Abdul Rahman berkata demikian
semasa berucap pada Majlis
Penyampaian Sijil Taraf
Kerakyatan Kali Ke-36 anjuran
Jabatan Imigresen dan
Pendaftaran Kebangsaan (JIPK),
Kementerian Hal Ehwal Dalam
Oleh : Marlinawaty Hussin
Foto : Hamzah Mohidin
Negeri (KHEDN) di Dewan
Canselor Universiti Brunei
Darussalam.
Bagaimanapun, terang Yang
Berhormat, pembangunan yang
diharapkan tidak seharusnya
menghakis dan sebaliknya masih
mengekalkan dan mendukung
peradaban serta tatasusila sebagai
orang-orang Brunei.
''Kita amat bersyukur ke hadrat
Allah Subhanahu Wata'ala kerana
di bawah kepimpinan bijaksana
Kebawah Duli Yang Maha Mulia,
kita di negara ini menikmati
suasana aman, damai dan
tenteram sejak sekian lama yang
merupakan nikmat kurnia dari Allah
Subhanahu Wata'ala yang tidak
ternilai harganya dan tidak boleh
dibeli dengan wang ringgit.
''Oleh itu, kitani sebagai rakyat
Kebawah DYMM perlulah
bekerjasama dan bersatu padu
dalam memastikan keamanan
yang dinikmati selama ini dapat
dikekalkan melalui perpaduan,
hormat menghormati, toleransi
sesama masyarakat dan
berpegang teguh kepada
falsafah Melayu Islam Beraja,'' ujar
Yang Berhormat.
NASIONAL
Yang Berhormat seterusnya
menyeru rakyat di negara ini
untuk berganding bahu dalam
mempertahankan negara daripada
segala sudut ancaman serta
serangan musuh dengan
memastikan mereka tidak mudah
terpengaruh dengan pelbagai
anasir negatif sama ada yang
datang dari dalam mahupun dari
luar.
Oleh itu, tambah Yang
Berhormat, undang-undang dan
peraturan-peraturan yang berkuat
kuasa hendaklah dipatuhi demi
memelihara dan mempertahankan
kedaulatan, keamanan dan
keselamatan bagi kesejahteraan
hidup rakyat dan penduduk negara
ini termasuk memberi sokongan
kepada pelbagai dasar yang
digubal oleh kerajaan sebagai satu
elemen yang penting dalam
menjalankan sistem pentadbiran
dan pemerintahan sesebuah
negara.
Yang Berhormat juga turut
berharap para penerima dapat
menghargai pengurniaan
berkenaan dan mengotakan ikrar
taat setia bukan sahaja menerusi
lidah, tetapi juga hendaklah
dizahirkan menerusi perbuatan
dan amalan seharian.
Terdahulu, Yang Berhormat
PEMBANGUNAN yang diharapkan tidak seharusnya
menghakis dan sebaliknya masih mengekalkan dan
mendukung peradaban serta tatasusila sebagai
orang-orang Brunei.
KITANI sebagai rakyat Kebawah DYMM perlulah
bekerjasama dan bersatu padu dalam memastikan
keamanan yang dinikmati selama ini dapat dikekalkan
melalui perpaduan, hormat menghormati, toleransi sesama
masyarakat dan berpegang teguh kepada falsafah Melayu
Islam Beraja.
MENYERU rakyat di negara ini untuk berganding bahu
dalam mempertahankan negara daripada segala sudut
ancaman serta serangan musuh dengan memastikan
mereka tidak mudah terpengaruh dengan pelbagai anasir
negatif sama ada yang datang dari dalam mahupun dari
luar.
UNDANG-UNDANG dan peraturan-peraturan yang berkuat
kuasa hendaklah dipatuhi demi memelihara dan
mempertahankan kedaulatan, keamanan dan keselamatan
bagi kesejahteraan hidup rakyat dan penduduk negara ini
termasuk memberi sokongan kepada pelbagai dasar yang
digubal oleh kerajaan sebagai satu elemen yang penting
dalam menjalankan sistem pentadbiran dan pemerintahan
sesebuah negara.
menyeru kepada para penerima Seri Baginda Sultan dan Yang
untuk terus melaksanakan Di-Pertuan Negara Brunei
tanggungjawab sebagai rakyat Darussalam dan akan secara
yang menanai kedaulatan negara, berterusan menabur jasa dan bakti
meningkatkan ketaatsetiaan yang dalam sama-sama mengembang-
tidak berbelah bahagi ke hadapan majukan negara ini ke arah
majlis Kebawah DYMM Paduka mencapai Wawasan Brunei 2035.

659 orang terima Sijil

Taraf Kerakyatan
PEMANGKU Pengarah Imigresen warganegara Brunei Darussalam,
dan Pendaftaran Kebangsaan anak kepada ayah warganegara
merangkap Pengerusi Majlis, Liza Brunei Darussalam dan anak-anak
Suriani binti Haji Ibrahim semasa angkat kepada ibu bapa angkat
berucap pada majlis tersebut. warganegara Brunei Darussalam,
selain di bawah Bab 5(6) terdiri
daripada isteri-isteri kepada suami
warganegara Brunei Darussalam.
Penyampaian Sijil-sijil Taraf
Di-Pertuan Negara Brunei Kerakyatan berkenaan
Darussalam hari ini menerima Sijil disempurnakan oleh Menteri
Taraf Kerakyatan masing-masing Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang
pada Majlis Penyampaian Sijil Berhormat Dato Seri Setia Awang
Taraf Kerakyatan Kali Ke-36. Haji Ahmaddin bin Haji Abdul YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sijil kapada
Majlis yang dianjurkan oleh Rahman selaku tetamu kehormat penerima.
Jabatan Imigresen dan majlis.
Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Terdahulu, Pemangku Pengarah pada tahun 2009 dan menduduki ia akan memudahkan lagi urusan
Kementerian Hal Ehwal Dalam Imigresen dan Pendaftaran ujian pada tahun 2010. kami sebagai ibu bapa termasuk
Negeri (KHEDN) berkenaan Kebangsaan merangkap ''Manakala keputusan yang bagi membuat pasport untuk anak
diadakan di Dewan Canselor Pengerusi Majlis, Liza Suriani binti menunjukkan bahawa saya lulus saya.
Universiti Brunei Darussalam. Haji Ibrahim dalam ucapannya dikeluarkan pada tahun 2011,'' ''Saya juga ingin menyembahkan
TUNGKU LINK, Selasa, 28 Para penerima terdiri daripada mengucapkan, setinggi-tinggi katanya kepada Pelita Brunei. ucapan menjunjung kasih ke
Februari. - Seramai 659 orang yang mereka yang memohon taraf tahniah kepada para penerima Beliau mengambil kesempatan hadapan majlis Kebawah DYMM
mendapat limpah kurnia perkenan kerakyatan Negara Brunei Sijil Taraf Kerakyatan atas menyembahkan ucapan atas pengurniaan taraf kerakyatan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Darussalam di bawah Akta Taraf penganugerahan sebagai rakyat menjunjung kasih ke hadapan untuk anak saya ini," ujar beliau.
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Kebangsaan Brunei Darussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia majlis Kebawah DYMM atas Turut hadir pada majlis
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Penggal 15, iaitu di bawah Bab 5(1) Paduka Seri Baginda Sultan dan pengurniaan taraf kerakyatan berkenaan, Yang Berhormat
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Ujian Bahasa Melayu secara Yang Di-Pertuan Negara Brunei berkenaan yang melayakkan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara;
Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul bertulis; Bab 6(1), iaitu terdiri Darussalam. beliau menjadi rakyat baginda. Setiausaha-setiausaha Tetap;
Khairi Waddien, Sultan dan Yang daripada anak kepada ibu Beliau seterusnya berharap agar Sementara itu, Dayang Hajah Timbalan-timbalan Setiausaha
para penerima akan dapat Nur Reta binti Haji Matamit berasa Tetap; dan Pemangku Timbalan
menghargai pengurniaan sangat bersyukur ke hadrat Allah Setiausaha Tetap, KHEDN;
berkenaan dengan mencurahkan Subhanahu Wata'ala kerana anak ketua-ketua jabatan, para pegawai
taat setia yang tidak berbelah beliau diperkenankan taraf kanan KHEDN serta para pegawai
bahagi serta mematuhi kerakyatan oleh Kebawah dan kakitangan JIPK.
undang-undang dan DYMM.
peraturan-peraturan yang ''Saya memohon taraf
berkuat kuasa di negara ini kerakyatan bagi anak saya
dari semasa ke semasa. semasa dia baru dilahirkan
Salah seorang penerima, dan menunggu selama
Ajun anak Majang dari kira-kira tiga tahun untuk
Daerah Belait, melahirkan menerima Sijil Taraf
rasa bangga dan gembira Kerakyatan ini.
kerana diterima ''Dengan pengurniaan ini,
menjadi rakyat
Kebawah Duli
Yang Maha
Mulia.
''Saya AJUN anak Majang
membuat dan Dayang Hajah
permohonan Nur Reta binti Haji
untuk Matamit semasa
mendapatkan ditemu bual (kiri
ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan. taraf kerakyatan dan kanan).
 NASIONAL
DOA KESYUKURAN SEMPENA
PENUBUHAN JABATAN PENJARA KE-69
SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Kesejahteraan), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) hadir selaku
tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran bersempena dengan Memperingati Ulang Tahun Penubuhan Jabatan
Penjara berlangsung di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ),
Kampung Rimba. Turut hadir, Pengarah Penjara, Awang Haji Mohammed Fadzillah bin Haji Ismail dan Pemangku
Timbalan Pengarah Penjara, Awang Bahrin bin Haji Mohammad Yassin (atas). Sementara gambar kanan dan bawah kiri,
jemaah yang hadir pada majlis tersebut.
RIMBA, Selasa, 28 Februari. –
Jabatan Penjara kini mencecah
usianya yang Ke-69 Tahun pada 1
Mac, di mana ia menandakan tarikh
penubuhan jabatan berkenaan.
Sehubungan itu, bersempena
dengan Memperingati Ulang Tahun
Penubuhan Jabatan Penjara,
Jawatankuasa Keagamaan,
Jabatan Penjara mengadakan
Majlis Doa Kesyukuran yang
berlangsung di Masjid Raja Isteri
Pengiran Anak Hajah Saleha, Skim
Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ),
Kampung Rimba, hari ini.
Hadir selaku tetamu
kehormat ialah Setiausaha Tetap
(Keselamatan dan Kesejahteraan),
Kementerian Hal Ehwal Dalam
Negeri (KHEDN), Awang Salminan
bin Haji Burut.
Turut hadir, Pengarah Penjara,
Awang Haji Mohammed Fadzillah
bin Haji Ismail dan Pemangku
HARI RABU 1 MAC 2023 9
Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas
Timbalan Pengarah Penjara, Metussin.
Awang Bahrin bin Haji Mohammad Selepas itu, majlis diteruskan
Yassin. dengan bacaan Surah Yaa Siin,
Lebih 100 jemaah hadir terdiri Doa Peliharakan Sultan dan
daripada Ketua-ketua Jabatan dan Negara Brunei Darussalam dan
Pegawai-pegawai Kanan di bawah menunaikan Sembahyang Fardu
KHEDN serta pegawai-pegawai Isyak Berjemaah dipimpin oleh
kanan, pegawai dan kakitangan imam masjid tersebut, Awang Haji
Jabatan Penjara. Sudirman bin Haji Metussin.
Majlis dimulakan dengan Jabatan Penjara adalah sebuah
menunaikan Sembahyang Fardu agensi kerajaan di bawah KHEDN
Maghrib Berjemaah dan yang mentadbir tiga buah institusi
Sembahyang Sunat Hajat penjara iaitu Institusi Penjara
Berjemaah dan Doa Kesyukuran Jerudong dan Institusi Penjara
dipimpin oleh Imam masjid Wanita serta Institusi Penjara
berkenaan, Pengiran Muhammad Maraburong Fasa 1 dan Institusi
Nur Firdaus bin Pengiran Penjara Maraburong Fasa 3.
COVID-19 :
Tidak ada kes
dalam Kategori 5
Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis
Infografik : Kementerian Kesihatan
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Februari. - Sebanyak 85 kes
disahkan sembuh, yang membawa jumlah keseluruhan kes yang sembuh
meningkat kepada 277,276.
Menurut Infografik Status Harian Normal Baharu COVID-19 yang
dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan hari ini, satu kes berada di dalam
Kategori 4, iaitu mereka yang memerlukan bantuan oksigen dan di bawah
pemantauan rapi dan tidak ada kes berada di Kategori 5, iaitu mereka yang
memerlukan rawatan di Unit Rawatan Intensif (ICU).
Bagi Program Vaksinasi setakat ini, sebanyak 88.0 peratus kanak-kanak
yang berumur 5 hingga 11 tahun menerima dua dos vaksin dan sebanyak
62.7 peratus remaja berumur 12 hingga 17 tahun menerima tiga dos
vaksin.
Sementara itu, sebanyak 79.1 peratus rakyat dan penduduk negara ini
mendapatkan tiga dos vaksin dan 12.0 peratus menerima empat dos
vaksin COVID-19.
10 HARI RABU 1 MAC 2023
Implikasi Melambatkan Atau Tidak
Membayar Upah Atau Gaji Pekerja
(Dengan nama Allah, segala puji bagi
Allah, selawat dan salam ke atas
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi
wasallam, keluarga, sahabat dan para
pengikut Baginda)
EGARA Brunei Darussalam
N
berhasrat untuk menjadi sebuah
negara yang maju menjelang tahun
2035 dengan perencanaan Wawasan
Brunei 2035. Wawasan Brunei 2035
mempunyai tiga matlamat iaitu:
1. Rakyat yang berpendidikan,
berkemahiran tinggi dan berjaya.
2. Rakyat yang mempunyai kualiti
kehidupan yang tinggi.
3. Ekonomi negara yang dinamik dan
berdaya tahan.
Usaha untuk mencapai matlamat
Wawasan Brunei 2035 dilakukan dengan
pendekatan senegara (whole of nation
approach). Melalui pendekatan senegara
itu, pihak kerajaan, pihak swasta,
badan-badan bukan kerajaan (NGO),
masyarakat dan individu akan
berkerjasama untuk menjayakan
wawasan negara kerana setiap pihak
mempunyai peranan dan tanggungjawab
masing-masing.
Sekiranya terdapat mana-mana pihak
yang cuai atau mengabaikan peranan dan
tanggungjawab mereka atau melakukan
perkara-perkara yang tidak wajar seperti
menindas dan menzalimi pihak yang lain,
usaha untuk mencapai matlamat
Wawasan Brunei 2035 tersebut akan
terjejas. Antara perkara yang akan
menjejaskan wawasan negara itu ialah
perbuatan majikan tidak membayar atau
melambatkan bayaran upah kepada
pekerja.
Upah menurut Kamus Dewan
bermaksud wang dan lain-lain yang
diberikan kepada orang yang disuruh
mengerjakan sesuatu atau bayaran
sebagai pembalas jasa atau ganjaran
untuk tenaga orang yang telah digunakan.
Termasuk dalam perkara pembayaran
upah itu ialah pembayaran gaji kerana
gaji merupakan upah yang tetap atau
bayaran yang tetap untuk pekerjaan.
Membayar upah kepada pekerja
setelah pekerja menyelesaikan tugasnya
merupakan salah satu tanggungjawab
majikan terhadap pekerjanya. Begitu juga
halnya, pekerja menjalankan tugas yang
diberikan oleh majikan kepadanya
dengan penuh amanah merupakan salah
satu tanggungjawab pekerja terhadap
majikannya.
Perkara membayar upah kerana
melakukan suatu pekerjaan adalah
disyari‘atkan dalam Islam dan para ulama
membicarakannya di bawah bab al-ijarah.
Menurut Imam Ibn Hajar al-Haitami
Rahimahullah dalam kitab Tuhfah
al-Muhtaj, al-ijarah ialah pemberian milik
terhadap manfaat dengan imbalan serta
memenuhi syarat-syarat tertentu.
Keharusannya adalah berdasarkan
firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala:
Tafsirnya: Kemudian jika mereka
menyusukan anak kamu maka berilah
mereka upah.
(Surah ath-Thalaq: 6)
Keharusan akad al-ijarah juga ada
disebut dalam banyak hadits, antaranya
hadits daripada Ibn ‘Abbas Radhiallahu
‘anhuma, beliau berkata:
Maksudnya: Nabi Shallallahu
‘alaihi wasallam telah berbekam, dan
Baginda memberi pembekam itu
upahnya.
(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim)
As-Sayyid
dalam kitab
al-Bakri
I‘anah
Rahimahullah
ath-Thalibin
menjelaskan bahawa perintah memberi
upah kepada perempuan
menyusukan anak sepertimana yang
yang
disebutkan dalam ayat di atas merupakan
perintah berbentuk wajib sekiranya
penyusuan itu dilakukan dengan akad
al-ijarah. Manakala penyusuan yang
dilakukan tanpa akad al-ijarah merupakan
perbuatan tabarru‘ yang tidak wajib
AGAMA
bayaran upah padanya. upah seolah-olah dia
Maka berkaitan dengan perkara memperhambakannya.
membayar upah, Irsyad Hukum kali ini Imam as-Subki Rahimahullah ada
akan menghuraikan tentang perkara menjelaskan bahawa perbuatan tidak
melambatkan atau tidak membayar upah membayar upah kepada pekerja akan
atau gaji kepada pekerja dan kesannya mengundang dosa yang besar
terhadap wawasan negara.
sebagaimana katanya dalam kitab
Fatawa as-Subki:
Tidak Membayar Upah Pekerja Ertinya: Dan lelaki yang mengupah
Pada kebiasaannya, pembayaran upah pekerja (lalu pekerja tersebut)
atau gaji telah ditetapkan tempoh menyelesaikan tugasnya dan dia tidak
masanya mengikut tarikh tertentu. Tarikh memberikan upahnya, dia adalah
penerimaan gaji juga telah diketahui oleh menempati kedudukan orang yang
kedua-dua majikan dan pekerja. memperhambakan orang merdeka dan
Penentuan ini ada kalanya dinyatakan menghalangnya daripada
dalam kontrak yang dipersetujui oleh memperbanyak ibadat-ibadat sunat,
majikan dan pekerja atau mengikut maka dia menyerupai orang yang menjual
undang-undang yang ditetapkan oleh orang merdeka lalu dia memakan harga
sesebuah negara. Oleh itu, majikan penjualannya, oleh kerana itu, dosanya
berkewajipan untuk membayar upah atau adalah besar.
gaji pada tarikh yang telah pun Maka perbuatan tidak membayar upah Melambatkan bayaran upah atau gaji
ditetapkan. Keengganannya membayar kepada pekerja sedangkan pekerja itu atau tidak membayarnya boleh memberi
upah atau gaji yang dijanjikannya itu telah melaksanakan tugasnya adalah kesan yang negatif kepada Wawasan
akan membawa kepada akibat buruk suatu bentuk kezaliman dan dosa besar Brunei 2035. Upah atau gaji sepertimana
yang akan menimpanya di akhirat yang akan menerima azab yang dahsyat yang kita sedia maklum akan
kelak. di akhirat kelak. dimanfaatkan oleh pekerja untuk
Terdapat hadits yang menyebutkan menyara keluarganya serta menanggung
ancaman pada Hari Kiamat kelak bagi Melambatkan Pembayaran Upah kos kehidupan. Manakala kerja yang
orang yang tidak membayar upah kepada Pekerja dilakukan oleh pekerja pula akan
pekerja, iaitu Allah Subhanahu wa Ta‘ala Adapun perbuatan melambatkan memberi manfaat kepada majikan,
akan menjadi penentang mereka pembayaran upah pula, Imam Ibn Hajar kelangsungan operasi perniagaan
sepertimana yang disebutkan dalam al-Haitami Rahimahullah telah majikan dan secara tidak langsung
hadits Qudsi daripada Abu Hurairah mengkategorikannya sebagai salah satu menjana perkembangan ekonomi
Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu daripada dosa-dosa besar sepertimana negara.
‘alaihi wasallam bersabda: juga perbuatan tidak membayar upah Apabila majikan tidak membayar atau
Maksudnya: Allah Subhanahu wa kepada pekerja setelah dia melambatkan bayaran upah atau gaji,
Ta‘ala berfirman: “Tiga orang yang Aku menyelesaikan tugasnya. Perkara ini maka pekerja pasti akan menghadapi
akan menjadi penentang mereka pada beliau nyatakan dalam kitabnya kesukaran untuk menyara keluarganya.
Hari Kiamat: seorang lelaki yang az-Zawajir ‘an Iqtiraf al-Kaba’ir. Bahkan ia pasti akan menambah
bersumpah dengan (nama)Ku kemudian Bahkan risiko melambatkan kesusahan kepada pekerja terutama jika
dia melanggar (sumpahnya), seorang pembayaran upah boleh membawa dia dibebani oleh hutang atau
lelaki yang menjual orang merdeka lalu kepada dosa kerana tidak membayar masalah kesihatan. Jika perkara ini
dia memakan harganya (harta yang upah seperti majikan jatuh muflis sebelum berlaku, tentu sahaja ia akan
diperolehi daripada penjualannya) dan sempat membayar upah. Oleh itu, Islam menjejaskan kualiti kehidupan pekerja
seorang lelaki yang mengupah pekerja menganjurkan para majikan untuk dan sekali gus akan memberi kesan
lalu dia (lelaki yang mengupah itu) membayar upah kepada pekerjanya negatif kepada matlamat kedua bagi
memintanya menyelesaikan (tugasnya) sesegera mungkin sebagaimana hadits Wawasan Brunei 2035 iaitu rakyat yang
dan dia tidak memberi upahnya”. daripada ‘Abdullah Ibn ‘Umar Radhiallahu mempunyai kualiti kehidupan yang
(Hadits riwayat al-Bukhari) ‘anhuma, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi tinggi.
Ibn at-Tin Rahimahullah berkata wasallam bersabda: Perbuatan majikan yang tidak
bahawa Allah Subhanahu wa Ta‘ala Maksudnya: Kamu berikanlah pekerja membayar atau melambatkan bayaran
sememangnya menentang kesemua upahnya sebelum kering peluhnya. upah atau gaji kepada pekerjanya juga
orang yang melakukan kezaliman dan (Hadits riwayat Ibn Majah) boleh mengakibatkan kualiti produk
bukan hanya khusus kepada tiga Menurut Imam al-Munawi perniagaannya atau perkhidmatan
golongan yang disebutkan dalam hadits di Rahimahullah dalam kitab Faidh al-Qadir, yang disediakannya terjejas kerana ia
atas. Adapun sebab Allah Subhanahu wa perintah membayar upah sebelum kering akan melemahkan semangat dan
Ta‘ala menyatakan dengan jelas peluhnya dalam hadits di atas merupakan komitmen pekerja untuk melakukan
ketiga-tiga golongan ini adalah sebagai kinayah terhadap kewajipan tugasnya dengan baik. Pekerja
penegasan terhadap keburukan menyegerakan pembayaran upah yang tidak mempunyai semangat dan
perbuatan mereka. selepas pekerja selesai melaksanakan komitmen yang tinggi dalam
Menurut Imam al-‘Aini Rahimahullah tugasnya jika pekerja itu meminta pekerjaan tentunya akan menjejaskan
dalam kitab ‘Umdah al-Qari, tidak bayaran walaupun dia tidak berpeluh atau perkembangan ekonomi negara
membayar upah kepada pekerja adalah dia berpeluh dan sudah kering peluhnya. dan menjadikannya tidak dinamik
kezaliman yang mengundang azab yang Di Negara Brunei Darussalam, dan berdaya tahan yang
dahsyat. Menurut Imam Ibn Hajar perbuatan tidak membayar gaji pekerja berlawanan dengan Wawasan Brunei
al-‘Asqalani Rahimahullah dalam kitab adalah suatu kesalahan sebagaimana 2035.
Fath al-Bari, perbuatan tidak membayar yang diperuntukkan dalam Bab 52, Dari penjelasan di atas, tidak diragukan
upah kepada pekerja adalah sama Perintah Pekerjaan, 2009: lagi bahawa melambatkan atau tidak
dengan perbuatan golongan kedua yang “52. Mana-mana majikan yang tidak membayar upah atau gaji itu selain
disebut dalam hadits di atas iaitu orang membayar gaji seseorang pekerja mengundang dosa bagi orang yang
yang menjual orang merdeka lalu dia menurut peruntukan-peruntukan melakukannya, ia juga boleh menjejaskan
memakan hasil penjualannya, kerana dia Bahagian ini adalah melakukan suatu Wawasan Brunei 2035 yang
mendapat manfaat tanpa imbalan kesalahan”. mensasarkan kehidupan rakyat yang
seolah-olah dia memakan manfaat iaitu berkualiti tinggi dan negara mempunyai
hasil kerja itu dan kerana dia Kesan Terhadap Wawasan ekonomi yang dinamik serta berdaya
menggunakan khidmat pekerja tanpa Brunei 2035 tahan.
ADAPUN perbuatan melambatkan
pembayaran upah pula, Imam Ibn Hajar al-Haitami
Rahimahullah telah mengkategorikannya sebagai
salah satu daripada dosa-dosa besar sepertimana
juga perbuatan tidak membayar upah kepada
pekerja setelah dia menyelesaikan tugasnya.
Perkara ini beliau nyatakan dalam
kitabnya az-Zawajir ‘an Iqtiraf al-Kaba’ir.
 NASIONAL HARI RABU 1 MAC 2023 11
MENELUSURI SEJARAH AWAL PERKHIDMATAN POS
Oleh : Haniza Abdul Latif Profesor Adjung Haji Mohd Rozan Di samping Program Bicara
Foto : Hamzah Mohidin bin Dato Paduka Haji Mohd Sejarah, turut diadakan ialah
Yunos. ‘Pameran Sejarah Setem Brunei,
penerus untuk melaksanakan Antara objektif program yang diungkayahkan oleh PSB
penyelidikan dengan lebih berkenaan ialah memperkenal dengan kerjasama PESEBAR,
mendalam dan memperbanyakkan dan mengongsikan maklumat Persatuan Filatelik Kebangsaan
lagi pengumpulan bahan-bahan mengenai setem-setem dan Negara Brunei Darussalam dan
tentang sejarah perkhidmatan pos poskad-poskad lama kepada orang juga Jabatan Perkhidmatan
serta pengeluaran dan ramai, pengumpul dan pencinta Pos.
penggunaan setem tanah air. sejarah, di samping menarik minat Pameran tersebut dibukakan
Program Bicara Sejarah : The dan membuka jalan kepada para untuk kunjungan orang ramai
Postal History of Brunei 1895-1988 pengkaji dan penyelidik selama tujuh hari bermula pada
dengan tema ‘Setem sebagai sejarah untuk menjalankan hari ini.
Sumber Sejarah’ merupakan penyelidikan dan pengumpulan Turut hadir, Pesuruhjaya Tinggi
sebuah program bual bicara yang bahan tentang persejarahan British ke Negara Brunei
dikongsikan oleh Claire Scott, perkhidmatan pos di negara Darussalam, Tuan Yang Terutama
FRPSL, The Royal Philatelic ini. John Virgoe; Timbalan Setiausaha
Society of London. Selain itu, ia juga membuka Tetap (Kebudayaan), KKBS, Dr. Siti
Antara yang dikongsikan ialah ruang dan peluang kerjasama Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah;
SETIAUSAHA Tetap (Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sejarah perkhidmatan pos di NBD dengan para belia dan pihak- pegawai-pegawai kanan,
(KKBS) hadir selaku jemputan khas pada sesi Bicara Sejarah tersebut. dari tahun 1895 hingga 1988, dan pihak yang berkepentingan ke pegawai-pegawai dan kakitangan
juga pelbagai koleksi setem yang arah mempertingkatkan nilai kerajaan, mahasiswa, mahasiswi
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, PSB, Awang Mohammad Faisal bin pernah digunakan di negara ini. persejarahan negara bagi institusi pengajian tinggi, para
27 Februari. - Pusat Sejarah Brunei Haji Mat Salleh, dalam ucapan Program tersebut mencapai matlamat PSB sebagai belia, ahli Persatuan Filatelik
(PSB) dengan kerjasama alu-aluannya antara lain berkata, dipengerusikan oleh Pemangku Pusat Kecemerlangan Sejarah dan Kebangsaan NBD, dan peminat
Persatuan Sejarah Brunei program bicara sejarah kali ini Yang Di-Pertua PESEBAR, Kesultanan Brunei 2023. serta pengumpul setem.
(PESEBAR) dan Persatuan merupakan salah satu lagi usaha
Filatelik Kebangsaan Negara berterusan pusat tersebut bagi
Brunei Darussalam (NBD) pagi tadi menonjol dan membarigakan
mengungkayahkan Program sejarah di negara ini termasuklah
Bicara Sejarah : The Postal History juga mengenai sejarah awal
of Brunei 1895-1988 bertempat di kewujudan perkhidmatan pos,
Dewan Jawatan Dalam, PSB, di pengeluaran dan penggunaan
sini. setem-setem di Negara Brunei
Hadir selaku jemputan khas pada Darussalam kepada orang ramai
sesi Bicara Sejarah tersebut ialah khususnya dalam kalangan belia.
Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Beliau seterusnya berharap,
Kementerian Kebudayaan, Belia program bicara sejarah kali ini
dan Sukan (KKBS), Pengiran Haji dapat menarik minat para belia,
Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji Ali pengkaji, dan penyelidik sejarah PROGRAM tersebut dipengerusikan oleh Pemangku Yang Di-Pertua PESEBAR, Profesor Adjung Haji Mohd Rozan bin
Hassan. dengan seterusnya merintis jalan Dato Paduka Haji Mohd Yunos (atas kiri), manakala gambar atas kanan, antara yang hadir pada Program Bicara Sejarah
Pemangku Timbalan Pengetua, buat mereka sebagai generasi : The Postal History of Brunei 1895-1988 bertempat di Dewan Jawatan Dalam, PSB.
12 HARI RABU 1 MAC 2023
120 TENAGA PENGAJAR BAHARU IKUTI PROGRAM INDUKSI
TIMBALAN Setiausaha Tetap
(Pendidikan Teras), Kementerian
Pendidikan semasa berucap pada
majlis tersebut.
BERAKAS, Selasa, 28 Februari. -
Berhadapan dengan dunia digital
yang sangat mencabar pada
masa kini dan arus globalisasi
membentuk hala tuju baharu
296 penuntut PTEM hadiri Taklimat Kenegaraan
Oleh : Haniza Abdul Latif
Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morsidi
MERAGANG, Selasa, 28 Februari.
– Jabatan Penerangan, Jabatan
Perdana Menteri melalui Unit
Kenegaraan, Seksyen Komunikasi
Strategik meneruskan lagi
Program Taklimat Kenegaraan
bagi Institut Pendidikan Teknikal
Brunei (IBTE) dan Pusat Tingkatan
NASIONAL
Oleh : Nooratini Haji Abas
Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid
mengukuhkan dan meningkatkan
pengetahuan dan kemahiran
pedagogi Abad Ke-21. Malah
para guru juga memainkan
peranan yang sangat penting
dalam proses pengajaran dan
pembelajaran di bilik darjah.
Perkara berkenaan ditekankan
oleh Timbalan Setiausaha
Tetap (Pendidikan Teras),
Kementerian Pendidikan, Awang
Aliuddin bin Haji Abdul Rahman
dalam ucapannya pada Majlis
Pembukaan Program Induksi Bagi
Tenaga Pengajar Baharu Tahun
PEMANGKU Pengarah Pengurusan 2023 yang berlangsung di Dewan
Pendidik, Kementerian Pendidikan, Musyawarah, Pusat Persidangan
Dayang Masdiah binti Awang Antarabangsa, di sini.
Haji Tuah, selaku Pengerusi Para guru tegas beliau,
Jawatankuasa Program Induksi Bagi bukan hanya berperanan untuk
Tenaga Pengajar Baharu semasa menyampaikan ilmu pengetahuan,
ucapan alu-aluan. melengkapkan silibus dan
kurikulum sahaja, tetapi juga perlu
kepada sistem pendidikan. memastikan para pelajar dapat
Justeru, para guru perlu menguasai pembelajaran mereka.
“Di sinilah pengajaran
berdasarkan kepada penguasaan
(Teaching for Mastery) perlu
dipraktikkan,” ujarnya.
Oleh itu, beliau menekankan
kepentingan penerapan
kemahiran berfikir secara
kritis (Critical Thinking Skills),
kemahiran penyelesaian masalah
(Problem-Solving Skills), dan
kemahiran berfikir secara kreatif
(Creative-Thinking Skills) untuk
diintegerasikan dalam proses
pembelajaran dan pengajaran.
Terdahulu, majlis dimulakan
dengan ucapan alu-aluan oleh
Pemangku Pengarah Pengurusan
Pendidik, Kementerian Pendidikan,
Dayang Masdiah binti Awang
Haji Tuah, selaku Pengerusi
PARA tenaga pengajar baharu yang
menyertai Program Induksi tersebut
(kiri). Manakala gambar kanan, para
penyampai taklimat.
Awang Moss bin Mat Juni;
guru-guru kanan dan para tenaga
pengajar.
Enam dengan berkunjung ke Pusat Program berkenaan antaranya
Tingkatan Enam Meragang bertujuan untuk menanamkan rasa
(PTEM). cinta kepada raja, bangsa dan
Seramai 296 penuntut negara, di samping menyuntik
menghadiri taklimat yang diadakan semangat patriotisme dalam diri
bertempat di Dewan Serbaguna, para penuntut melalui taklimat
PTEM, di sini. yang disampaikan.
Turut hadir, Pengetua PTEM, Selain itu, program berkenaan
Jawatankuasa Program Induksi tenaga pengajar yang dilantik di
Bagi Tenaga Pengajar Baharu. bawah Jabatan Pendidikan Khas
Dalam ucapannya, para guru menyertai Program Induksi Bagi
baharu hendaklah sentiasa Tenaga Pengajar Baharu selama
bersedia, terus gigih dan lima hari, mulai hari ini sehingga
menterampilkan kesungguhan dan 6 Mac 2023.
komitmen yang tinggi dalam Program Induksi yang diadakan
mendidik para pelajar dan lebih oleh Kementerian Pendidikan
kreatif, dinamik dan adaptable melalui Jabatan Pengurusan
dalam penyampaian pengajaran Pendidik bertujuan untuk
dan pembelajaran, dalam apa juga mendedahkan para peserta
cabaran situasi yang dihadapi kepada pelbagai aspek penting
kelak. dalam kerjaya sebagai seorang
Dalam masa yang sama, tenaga pengajar dan sebagai
Kementerian Pendidikan katanya, penjawat awam di Kementerian
akan sentiasa berusaha dan Pendidikan.
berterusan untuk memberi Menerusi program berkenaan,
sokongan, bimbingan dan para peserta diharapkan akan
menyediakan peluang untuk para dapat memahami Peraturan-
pendidik dalam mempertingkatkan peraturan Am dan Peraturan Kerja,
kemahiran dan pengetahuan mengetahui hala tuju berkerjaya
daripada aspek pengajaran dan sebagai seorang pendidik dan
pembelajaran dan perkembangan seterusnya komited dalam
profesionalisme. mendukung visi dan misi
Seramai 120 orang tenaga Kementerian Pendidikan.
pengajar yang terdiri daripada Turut hadir semasa sesi hari
tenaga pengajar yang baru pertama Program Induksi Bagi
dilantik sebagai pendidik bagi Tenaga Pengajar Baharu
pengambilan Pegawai Pelajaran berkenaan ialah ketua-ketua
Bergaji Hari melalui Program jabatan dan para pegawai kanan
Immersi dan Program Perantis dan di Kementerian Pendidikan.
KETUA Unit Kenegaraan, Seksyen Komunikasi Strategik, Bahagian
Penerbitan dan Komunikasi Strategik, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah
Noorhijrah binti Haji Idris semasa menyampaikan Taklimat bertajuk
'Peranan dan Tanggungjawab Sebagai Rakyat Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam' (kiri). Sementara gambar atas, para pelajar Pusat Tingkatan Enam
Meragang (PTEM).
juga dihasratkan bagi mendukung Komunikasi Strategik, Bahagian
matlamat Wawasan Brunei 2035 Penerbitan dan Komunikasi
dan inisiatif dalam Dasar Belia Strategik, Jabatan Penerangan,
Negara dan Strategi 2020 hingga Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji
2035. Idris.
Taklimat bertajuk 'Peranan dan Kandungan taklimat antara
Tanggungjawab Sebagai Rakyat lain menyentuh mengenai peranan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan tanggungjawab rakyat
Paduka Seri Baginda Sultan dan kepada negara dan pemerintah;
Yang Di-Pertuan Negara Brunei masyarakat serta keluarga dalam
Darussalam' disampaikan oleh sama-sama menyumbang untuk
Ketua Unit Kenegaraan, Seksyen kesejahteraan negara.
 NASIONAL / AGAMA HARI RABU 1 MAC 2023 13
SEMAI RASA CINTA TERHADAP
RAJA, AGAMA, BANGSA

TAKLIMAT Kenegaraan disampaikan oleh Ketua Unit Kenegaraan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti
Haji Idris (atas), manakala gambar atas kanan dan bawah, antara pelajar Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong yang
hadir pada taklimat tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim semangat solidariti, patriotik dan
kenegaraan yang tinggi dalam diri
TUTONG, Isnin, 27 Februari. - Tutong bertempat di Dewan Jubli penuntut.
Jabatan Penerangan melalui Unit sekolah berkenaan. Seramai 119 orang penuntut
Kenegaraan, Seksyen Komunikasi Program berkenaan merupakan menghadiri taklimat berkenaan.
Strategik mengadakan Program salah satu usaha berterusan Turut hadir ialah Pengetua
Taklimat Kenegaraan ‘Raja Kita, Jabatan Penerangan dalam Sekolah Menengah Muda Hashim,
Menghayati Bendera dan Lagu menyemai cinta terhadap raja, Tutong, Awang Radiman bin Haji
Kebangsaan Negara Brunei agama, bangsa dan negara. Idris, dan juga para tenaga
Darussalam’ bagi para pelajar Selain itu, ia juga dihasratkan pengajar sekolah berkenaan.
Sekolah Menengah Muda Hashim, akan dapat mengukuhkan lagi Taklimat Kenegaraan
disampaikan oleh Ketua Unit
Kenegaraan, Jabatan Penerangan,
Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji
Idris yang antara lainnya
menyentuh mengenai raja kita,
tatacara menaik kibarkan bendera
negara, iaitu hendaklah
memastikan bendera negara
dalam keadaan sempurna, bersih,
tidak koyak dan pudar warnanya.
Taklimat juga menyentuh
mengenai sejarah Lagu
Kebangsaan Negara Brunei
Darussalam 'Allah Peliharakan
Sultan'.
Para penuntut turut berpeluang
menyertai Kuiz Kenegaraan dan
menerima hadiah-hadiah
sumbangan dari Jabatan
Penerangan yang disampaikan
oleh Pemangku Timbalan
Pengetua Pentadbiran, Dayang
Dina Safawanah binti Md.
Murat.

Berteman biarlah memilih

berugama Islam, kita diajarkan untuk tidak ''Alangkah baiknya kalau aku (semasa kehidupan dunia. Dan janganlah engkau
salah dalam memilih, termasuk dalam di dunia dahulu) mengambil jalan yang benar mematuhi orang yang Kami telah lalaikan
memilih kawan. bersama-sama rasul''. ''Aduhai celakanya hatinya daripada mengingati Kami
Kerana itulah kita sering mendengar aku! Alangkah baiknya kalau aku tidak dan menurut hawa nafsunya dan tingkah

S
EBAGAI makhluk yang diciptakan
untuk bersosial, kita sebagai manusia
masih memerlukan peneman sebagai
pasangan, teman, mahupun sahabat untuk
menemani dan memberikan kesan positif
pada diri kita dalam apa jua keadaan.
Dalam Islam, kita dianjurkan untuk
memperhatikan teman pergaulan dan
memilih dengan siapa kita ingin berkawan.
Ianya disebabkan oleh kebanyakan orang
mudah terpengaruh dalam pergaulannya.
Ada yang mudah terjerumus ke dalam
lubang kemaksiatan dan juga kesesatan
ketika bergaul dengan yang kurang baik
kelakuan dan akhlaknya. Namun tidak
sedikit juga orang yang mendapat hidayah
dan kebaikan ketika bergaul dengan mereka
yang beriman. Sebagai seorang yang
perumpamaan seorang Mukmin adalah
cerminan dari Mukmin yang lain. Yang
bermaksud, jika seseorang itu suka bergaul
dengan orang yang suka berjudi, minum
arak dan orang yang suka berbuat maksiat,
maka itulah cerminan dirinya. Begitu juga
sebaliknya jika seseorang itu suka bergaul
dengan orang yang suka membaca
Al-Quran, solat berjemaah dan ahli ibadah,
begitu jugalah dengan dirinya. Oleh kerana
itulah memilih kawan bukanlah sesuatu
perkara yang boleh dianggap remeh.
Seperti yang difirmankan oleh Allah
Subhanahu Wata'ala dalam Surah
Al-Furqaan, ayat 27-28 yang mafhumnya :
''Dan pada hari orang yang zalim
menggigit kedua-dua tangannya (kerana
menyesali perbuatannya) sambil berkata :
mengambil si polan (yang menyesatkan)
itu menjadi sahabat yang setia''.
Walaupun berkawan denga orang-orang
yang beriman itu mempunyai banyak dugaan
dan ujian, kita diajarkan untuk bersabar agar
boleh mendapatkan manfaat dari
pertemanan tersebut seperti firman Allah
Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Kahfi,
ayat 28 yang mafhumnya :
''Dan sabarkanlah dirimu bersama
orang-orang yang menyeru (beribadat
kepada) Tuhan mereka pada waktu pagi
dan petang kerana mengharap
keredaan Allah. Dan janganlah engkau
memalingkan pandanganmu daripada
mereka (dengan mengalihkannya kepada
bangsawan-bangsawan Quraisy) hanya
kerana engkau mengharap perhiasan
lakunya melampaui batas''.
Seperti itulah anjuran Islam dalam memilih
kawan yang memiliki sifat, akhlak dan akidah
yang baik untuk menghindari perselisihan.
Tetapi ini tidak bermaksud kita dilarang
untuk berkawan dengan orang yang bukan
berugama Islam kerana selain berkawan
dengan orang yang beriman dan bertakwa,
kita juga digalakkan untuk berkawan dengan
orang yang berilmu dan baik perilakunya
yang boleh membawa kesan positif buat diri
kita. Apa yang penting, kita perlulah memilih
kawan yang benar-benar ikhlas berkawan
dengan kita iaitu kawan yang mahu
menegur kesalahan kita dan membawa
kita ke arah kebaikan dan bukanlah
kawan yang menjerumuskan kita ke arah
keburukan.
14 HARI RABU 1 MAC 2023 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL
LUAR NEGERI
Iklan Jawatan Kosong
Jabatan
Pertubuhan-Pertubuhan
Antarabangsa
Kementerian Hal Ehwal Luar
Negeri
Jawatan Kosong Di Sekretariat
Komanwel,
London, United Kingdom
Jawatan
Budget and Operations Officer
(Pay Point 1)
Tarikh Tutup : http://thecommonwealth.org/jobs
JABATAN DAERAH BELAIT
KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Bilangan Tawaran :
JDB / BMP / 5.1 / 0
Tajuk Tawaran :
TAWARAN BAGI RUANG
KEDAI NO.1, DEWAN
KEMASYARAKATAN KAMPUNG
PANDAN, KUALA BELAIT.
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
BELIA DAN SUKAN
Bilangan Tawaran :
(14)JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
PENGUBAHSUAIAN DAN
PENAMBAHAN FASILITI
PADANG ONG SUM PING BAGI
7 Mac 2023 KEMUDAHAN ATLET
PARALIMPIK
Kekosongan :
1 Bilangan Tawaran :
(15)JBS / ADM / QC / 2023
Untuk makluman,
maklumat lanjut mengenai Keterangan :
KERJA-KERJA
jawatan tersebut termasuk PENAMBAHAN BIRD SPIKE
tatacara permohonan boleh
PADA GRANDSTAND PADANG
didapati melalui laman DAN BELAPAN, KOMPLEKS
sesawang : SUKAN TEMBURONG
Yuran Tawaran :
BND10.00 (Tidak dikembalikan)
Tarikh Tutup Tawaran :
Khamis, 9 Mac 2023,
Jam 2.00 Petang
Tarikh Tutup Tawaran :
Khamis,
16 Mac 2023
INSTITUT PENDIDIKAN
TEKNIKAL BRUNEI
KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
Bilangan Tawaran :
IBTE / TB / 002 / TK22-23
[CCA-FEB-2023]
Tajuk Tawaran :
Perkhidmatan Pembekalan,
Pembuatan dan Penghantaran
Baju CCA Lengkap Dengan
Logo Rasmi ''IBTE'' Bagi
Pelajar-Pelajar Institut
Pendidikan Teknikal Brunei,
Negara Brunei Darussalam
Bagi Tempoh Kontrak Tiga (3)
Tahun
Bilangan Tawaran :
IBTE / TB / 003 / TK22-23
[CT-FEB-2023]
Tajuk Tawaran :
Perkhidmatan Pembekalan,
Pembuatan dan Penghantaran
Baju Coverall (Fire-Retardant
dan Non Fire-Retardant) dan
Tudung (Fire-Retardant)
Lengkap Dengan Logo Rasmi
''IBTE'' Bagi Pelajar-Pelajar
Institut Pendidikan Teknikal
Brunei, Negara Brunei
Darussalam Bagi Tempoh
Kontrak Tiga (3) Tahun
Bilangan Tawaran :
IBTE / TB / 004 / TK22-23
[SB-FEB-2023]
Tajuk Tawaran :
Perkhidmatan Pembekalan dan
Penghantaran Kasut / But
Keselamatan (Safety Shoes /
Boots) Bagi Pelajar-Pelajar
Institut Pendidikan Teknikal
Brunei, Negara Brunei
Darussalam Bagi Tempoh
Kontrak Tiga (3) Tahun
Bayaran Yuran Tawaran :
BND30.00
(Bayaran Yuran / Dokumen
Tawaran tidak dikembalikan)
Tarikh Tutup Tawaran :
15 Mac 2023
(Tidak lewat j am 2.00 Petang)
Tempat Mengambil Borang :
Unit Perolehan,
Tawaran & Sebut Harga
Aras Bawah,
Institut Pendidikan Teknikal
Brunei (Ibu Pejabat)
Simpang 347,
Jalan Pasar Baharu Gadong
BE1310

MOD 1191 MOD 842 Lot 11 : BUS MEDIUM MITSUBISHI

MOD 1128 MOD 1344 ROSA
MOD 1168 Keterangan : MOD 1239 BUS MEDIUM MITSUBISHI
MOD 1426 110 FFR LAND ROVER MOD 1052 ROSA
JABATAN KERJA RAYA
110 FFR LAND ROVER MOD 218
Keterangan : 110 GS LAND ROVER MOD 1108 Lot 14 :
KEMENTERIAN
110 FFR LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER MOD 197K
PEMBANGUNAN
110 GS LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER Keterangan : MOD 198K
AMBULANCE LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER TRUCK 4 TON LEYLAND MOD 199K
Notis Lelong 110 FFR LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER TRUCK 4 TON LEYLAND MOD 200K
Secara Tertutup 110 FFR LAND ROVER 110 GS LAND ROVER TRUCK CARGO BEDFORD MOD 201K
110 FFR LAND ROVER 4 TON
Tarikh Mula : Lot 6 : REFUSE TRUCK MITSUBISHI Keterangan :
Rabu, Lot 3 : MOD 1302 REFUSE TRUCK MITSUBISHI MOTOSIKAL HONDA 800
1 Mac 2023 MOD 1081 MOD 775 FUSO MOTOSIKAL HONDA 800
MOD 774 MOD 898 MOTOSIKAL HONDA 800
Tarikh Melihat, Mengambil dan MOD 860 MOD 417 Lot 12 : MOTOSIKAL HONDA 800
Menghantar Borang Tawaran : MOD 1145 MOD 1147 BG 9881 MOTOSIKAL HONDA 800
1 Mac 2023 (Rabu) - MOD 765 MOD 1485 MOD 1179
13 Mac 2023 (Isnin) MOD 1127 MOD 63K Lot 15 :
Keterangan : MOD 1257 AMBT 021
Isnin hingga Khamis : Keterangan : 110 FFR LAND ROVER MOD 1331 AMBT 022
8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi AMBULANCE 110 110 GS LAND ROVER MOD 1250 MOD 065T
1.30 Petang hingga 3.00 Petang LAND ROVER FIELD 110 GS LAND ROVER MOD 1317 MOD 183T
110 GS LAND ROVER 110 GS LAND ROVER MOD 002T
Sabtu : 110 FFR LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER Keterangan :
8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi 110 FFR LAND ROVER 110 LAND ROVER TDI FFR PANEL VAN MERCEDES Keterangan :
Petang - Tutup 110 GS LAND ROVER BENZ AG TRAILER ATA FSMTC
110 FFR LAND ROVER Lot 7 : MITSUBISHI MT L300 TRAILER ATA FSMTC
Tarikh Tutup Menghantar MOD 1307 PICKUP DAIHATSU DELTA TRAILER AVAGAS ¾ TON GS
Borang Tawaran : Lot 4 : TRUCK IVECO 4X4 GS TRAILER LANCER BANHSEE
Selasa, MOD 856 Keterangan : TRUCK IVECO 4X4 GS TRAILER PUMP ZEIGLER TS800
14 Mac 2023, MOD 1134 DISCOVERY TDI TRUCK LIGHT IVECO 1 TON PORTABLE
Sebelum Jam 9.00 Pagi. MOD 1136 LAND ROVER FFR
MOD 846 TRUCK LIGHT IVECO 1 TON Tempat :
Lot 1 : MOD 1132 Lot 8 : FFR Kawasan Letak Kereta
MOD 1208 MOD 849 MOD 40K Kenderaan Awam Mekanikal,
MOD 764 Lot 13 : J.K.R Sinarubai
MOD 1133 Keterangan : Keterangan : MOD 1161
MOD 1080 110 FFR LAND ROVER MERCEDES BENZ S300 SEL MOD 1162 Jabatan / Kementerian :
MOD 1180 110 FFR LAND ROVER MOD 1150 Angkatan Bersenjata Diraja
MOD 852 110 GS LAND ROVER Lot 9 : MOD 157S Brunei
110 FFR LAND ROVER MOD 2K MOD 158S
Keterangan : 110 FFR LAND ROVER MOD 159S No.Rujukan Kebenaran
110 GS LAND ROVER 110 FFR LAND ROVER Keterangan : Kewangan :
110 GS LAND ROVER MERCEDES BENZ S320 SEL Keterangan : KKWE / ADM / KEM / 2
110 FFR LAND ROVER Lot 5 : BUS LARGE STARLINER
AMBULANCE LAND ROVER MOD 929T Lot 10 : MERCEDES BENZ Tarikh Kebenaran Kewangan :
110 FFR LAND ROVER MOD 1384 BG 2949 BUS LARGE STARLINER 22 RABIULAKHIR 1443
110 GS LAND ROVER MOD 420 BG 8067 MERCEDES BENZ 27 NOVEMBER 2021
MOD 1131 BUS MEDIUM 22 SEATER 15 SAFAR 1444
Lot 2 : MOD 930 Keterangan : TOYOTA COASTER 13 SEPTEMBER 2022
MOD 1130 MOD 1126 GMC SUBURBAN 2500 SLE 4X4 BUS MEDIUM MITSUBISHI 27 MUHARRAM 1444
MOD 854 MOD 861 GMC SUBURBAN 2500 SLE 4X4 ROSA 29 OGOS 2022

JABATAN KERJA RAYA
KEMENTERIAN
PEMBANGUNAN
Dibukakan Kepada
Pemborong-Pemborong Yang
Berdaftar Dengan Kementerian
Pembangunan Di Dalam
Kelas :
III, IV & V
Kategori :
KA01 & M03 Sahaja
- Kod Baharu
Bilangan Tawaran :
JKR / DDS 005 / 2023
- (SEW).T. IV
Nama Projek :
Kontrak Bermusim Tiga (3)
Tahun ''Integrated'' bagi
Kerja-Kerja Operasi dan
Pemeliharaan Loji Rawatan
Kumbahan Mulaut, Tidak lewat jam 2.00 Petang
JABATAN PERBENDAHARAAN
KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI
Pemberitahuan Sebut Harga
1. Bilangan Tawaran :
JPKK / JKSH2223-QTN.16 / ADM
Tajuk Tawaran : INK TONER CARTRIDGE BAGI
MEMBEKALKAN PELBAGAI JABATAN PERBENDAHARAAN,
ALAT TULIS BAGI
JABATAN PERBENDAHARAAN
2. Bilangan Tawaran :
JPKK / JKSH2223-QTN.17 / ADM
Tajuk Tawaran :
MEMBEKALKAN PELBAGAI Tempat Menghantar Tawaran :
BARANG CETAK BAGI
JABATAN PERBENDAHARAAN
3. Bilangan Tawaran :
JPKK / JKSH2223-QTN.18 / ADM
Tajuk Tawaran :
MEMBEKALKAN PELBAGAI Negara Brunei Darussalam.
IKLAN
JABATAN DAERAH TUTONG
KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Bilangan Tawaran :
Q.JDT / 03 / 2023
Tajuk Tawaran :
PENGURUSAN DAN
PENGENDALIAN GERAI
Lugu dan Sinarubai RAMADHAN 1444H / 2023M
BAGI JABATAN
DAERAH TUTONG
Yuran Tawaran :
BND100.00
Yuran Tawaran :
(Tidak dikembalikan) BND5.00
Yuran E-Dokumen : Tarikh Tutup Tawaran :
- Rabu,
8 Mac 2023,
Tarikh Akhir Mengambil Jam 2.00 Petang
Dokumen Tawaran Pada :
Selasa,
21 Mac 2023
Tarikh Tutup :
Selasa, 4 April 2023,
JABATAN PERHUTANAN
KEMENTERIAN SUMBER-
SUMBER UTAMA DAN
PELANCONGAN
KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI Tawaran :
JPH / 1102-001 / TAW / 369 /
Tarikh Tutup / Jam : 2022-2023
Sabtu, 4 Mac 2023, Projek Penghijauan Di
Jam 9.00 Pagi Kawasan Kompartmen-
Kompartmen Penanaman Di
Hutan Simpan Berakas [Fasa 2]
Peti Sebut Harga,
Jabatan Perbendaharaan
Tingkat 2, Tower Block, Dibukakan kepada penender-
Bangunan Kementerian penender yang berdaftar di
Kewangan dan Ekonomi, Kementerian Pembangunan dalam
Commonwealth Drive, Kelas II ke atas sahaja.
Jalan Kebangsaan,
Borang Pendaftaran Syarikat
(jika belum berdaftar) :
BND10.00
(Tidak dikembalikan)
HARI RABU 1 MAC 2023 15
Sdn. Bhd
No.36A, 2nd Floor,
Plaza Seria
Jalan Sultan Omar Ali
Seria KB2733
MAHKAMAH TINGGI Negara Brunei Darussalam
NEGARA BRUNEI
DARUSSALAM To :
Sia Fee Chin
IN THE HIGH COURT OF No.54, Spg. 287-17
BRUNEI DARUSSALAM Kg. Subok BD 2717
HOLDEN AT BANDAR SERI Negara Brunei Darussalam
BEGAWAN
TAKE NOTICE that an action
Originating Motion has been commenced against
No. 10 of 2022 you in the above-mentioned
Court by the Government of
ON THE MATTER OF : His Majesty the Sultan and
1. Grafixpro Advertising Sdn. Yang Di-Pertuan of Brunei
Bhd. (BCY / ICWP / 10 / 2020) Darussalam, the Applicant.
2. Order dated 17th December
2020 in BCY / ICWP / 10 / 2020 AND that it has been ordered that
3. Section 156, the service of the Notice of
Insolvency Order 2016 Originating Motion in this action on
you be effected by this
Between : advertisement in the 'PELITA
THE GOVERNMENT OF
BRUNEI' Newspaper shall be
HIS MAJESTY THE SULTAN deemed to be good and sufficient
AND YANG DI-PERTUAN OF service of the proceedings on
BRUNEI DARUSSALAM you.
-Applicant-
THIS ACTION will be heard at
AND the High Court at Bandar Seri
Begawan, on the 30 March 2023
GRAFIXPRO ADVERTISING at 9.30 am, on which day you
SDN BHD. are to appear and if you do
(previously Grafixpro not appear either in person or
Advertising Studio) by a representative qualified to
- 1st Respondent - appear on your behalf at the
time and place above-mentioned,
SIA FEE CHIN such order will be made as
- 2nd Respondent - the Court thinks fit.
NOTICE OF ADVERTISEMENT Date :
PURSUANT TO ORDER FOR 20 February 2023
SUBTITUTED SERVICE
Registrar
To : Mahkamah Tinggi
Grafixpro Advertising Negara Brunei Darussalam

Borang Tawaran :
BND15.00
JABATAN KEMAJUAN (Tidak dikembalikan)
PERUMAHAN
Yuran Tawaran :
Bil. Projek : BND35.00
JKP / 04 / 2023 (Tidak dikembalikan)

Nama Projek : Tarikh Tutup Tawaran :

THREE YEARS TERM Selasa,
CONTRACT FOR GENERAL 14 Mac 2023,
MAINTENANCE WORKS AT Tingkat Bawah, Jam 2.00 Petang
RPN KG. MENTIRI, Kementerian Pembangunan,
BRUNEI-MUARA DISTRICT, Jalan Lapangan Terbang
NEGARA BRUNEI Lama Berakas,
DARUSSALAM. Bandar Seri Begawan, BB3510,
Negara Brunei Darussalam.
Tarikh Buka Tawaran :
20 Februari 2023 (Isnin ) Yuran Tawaran :
BND50.00
Tarikh Tutup Tawaran : [ Tidak dikembalikan ]
7 Mac 2023 (Selasa )
Tidak lewat jam 2.00 Petang Yuran E-Dokumen :
BND5.00
Tempat Tutup : [ Tidak dikembalikan ]
Lembaga Tawaran Kecil, [Yuran E-Dokumen & Lukisan]
16 HARI RABU 1 MAC 2023
JABATAN KASTAM DAN
EKSAIS DIRAJA
KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI
Tawaran Kastam
Bil. 06 / 2023
Tawaran Bagi Membekal Kasut
Bagi Pegawai dan Kakitangan
Wanita Jabatan Kastam dan
Eksais Diraja, Kementerian
Kewangan dan Ekonomi,
Negara Brunei Darussalam
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa, 14 Mac 2023,
Jam 2.00 Petang
BIRO MENCEGAH
RASUAH
Bilangan Tawaran :
BMR / SH / 01 / 2023 / 2024
1. Tajuk Tawaran :
TAWARAN PEMELIHARAAN
LANDSKAP DAN
PEMOTONGAN RUMPUT
KAWASAN IBU PEJABAT DAN
BANGUNAN BAHARU
BIRO MENCEGAH RASUAH
(BMR)
JALAN LAPANGAN TERBANG
LAMA BERAKAS,
NEGARA BRUNEI
DARUSSALAM
BIL: BMR / SH / 01 / 2023 / 2024
Bilangan Tawaran :
BMR / SH / 01 / 2023 / 2024
2. Tajuk Tawaran :
TAWARAN KERJA-KERJA
PEMOTONGAN RUMPUT
KAWASAN PERUMAHAN BIRO
JABATAN PERKHIDMATAN
ELEKTRIK
JABATAN TENAGA
Bilangan Tawaran :
JPE / LTK / PDP / 047 / 2022
Tajuk Tawaran :
Penyewaan Kereta bagi
Menjalankan Tugas Operasi dan
Pemeliharaan selama 12 Bulan
Peti Tawaran
Unit Pematuhan Proses
dan Manual
Jabatan Perkhidmatan Elektrik
Negara Brunei Darussalam
Harga Dokumen :
BND 30.00 (Tidak dikembalikan)
Tempat Tutup :
'Tender Box'
Pengurusan
JABATAN KASTAM DAN
EKSAIS DIRAJA
KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI
Tawaran Kastam
Bil. 08 / 2023
Tawaran Bagi Membekal Kasut
Bagi Staf Bantu Wanita Jabatan
Kastam dan Eksais Diraja,
Kementerian Kewangan dan
Ekonomi, Negara Brunei
Darussalam
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa, 14 Mac 2023,
Jam 2.00 Petang
MENCEGAH RASUAH (BMR)
SIMPANG 336-52-38 DAN
336-52-30, TAMAN
MUYASSARAH JALAN
KEBANGSAAN LAMA.
BIRO MENCEGAH RASUAH
(BMR)
JALAN LAPANGAN TERBANG
LAMA BERAKAS,
NEGARA BRUNEI
DARUSSALAM
BIL: BMR / SH / 02 / 2023 / 2024
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa,
7 Mac 2023,
Tidak lewat jam 2.00 Petang
Lembaga Tawaran Kecil,
Jabatan Perdana Menteri,
Bangunan
Jabatan Perdana Menteri,
Bandar Seri Begawan, BB3913
Negara Brunei Darussalam
Kelayakan :
ROCBN
Tarikh Tutup :
Selasa,
7 Mac 2023,
Jam 2.00 Petang
IKLAN
JABATAN KASTAM DAN JABATAN KASTAM DAN
EKSAIS DIRAJA EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN PERTAHANAN
KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI DAN EKONOMI
Jualan Secara Sebut Harga Bagi
1 Lot Harta Benda Kerajaan,
Tawaran Kastam Tawaran Kastam 1 Lot Alat-Alat Ganti Kapal
Bil. 04 / 2023 Bil. 07 / 2023 Kepunyaan Angkatan
Bersenjata Diraja Brunei
Tawaran Bagi Membekal Kasut Tawaran Bagi Membekal Kasut
Bagi Pegawai & Kakitangan Bagi Staf Bantu Lelaki Jabatan E-mel :
Lelaki Jabatan Kastam dan Kastam dan Eksais Diraja, dfa.revenue@mindef.gov.bn
Eksais Diraja, Kementerian Kementerian Kewangan dan Telefon : +673 2386614
Kewangan Dan Ekonomi, Ekonomi, Negara Brunei
Negara Brunei Darussalam Darussalam Tarikh Tutup
Penghantaran Borang :
Tarikh Tutup Tawaran : Tarikh Tutup Tawaran : Rabu,
Selasa, 7 Mac 2023, Selasa, 14 Mac 2023, 6 Mac 2023,
Jam 2.00 Petang Jam 2.00 Petang Tidak lewat jam 10.00 Pagi
KEMENTERIAN HAL EHWAL
JABATAN PEMBANGUNAN
UGAMA
MASYARAKAT
KEMENTERIAN
Bilangan Sebut Harga : KEBUDAYAAN, BELIA DAN
KHEU / JPI / JKS / PPPB / SUKAN
11A-6 / 2022-2023
Bilangan Tawaran :
FEB / 2023 / JAPEM /
PERKHIDMATAN PENGURUSAN TERMGRASSCUT /
DAN PEMBERSIHAN KRKS-PUL-PKWE / RB
BANGUNAN (HOUSEKEEPING) SUBOK, PUSAT BAHAGIA
BAGI SEKOLAH UGAMA Tajuk Tawaran : PULAIE, JAPEM PULAIE &
PERPINDAHAN LAMBAK 12 MONTHS CONTRACT PUSAT KEGIATAN WARGA
KANAN JALAN 77 FOR GRASS CUTTING AT EMAS LAMBAK KANAN)
JABATAN PEMBANGUNAN
MASYARAKAT BUILDINGS Tarikh Sebut Harga :
2. Bilangan Sebut Harga :
AREA (KOMPLEKS RUMAH Khamis, 9 Mac 2023,
KHEU / JPI / JKS / PPPB / KEBAJIKAN KG. BELIMBING Sebelum jam 8.00 Pagi
11A-2 / 2022-2023
PERKHIDMATAN PENGURUSAN
DAN PEMBERSIHAN
BANGUNAN
(HOUSEKEEPING)
JABATAN KASTAM DAN JABATAN KASTAM DAN
BAGI SEKOLAH UGAMA
LAMBAK KANAN EKSAIS DIRAJA EKSAIS DIRAJA
KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN
DAN EKONOMI
DAN EKONOMI
TEMPOH 12 BULAN
DI BAWAH KAWALAN
JABATAN PENGAJIAN ISLAM Tawaran Kastam Tawaran Kastam
KEMENTERIAN HAL EHWAL Bil. 05 / 2023 Bil. 03 / 2023
UGAMA Tawaran Bagi Membekal Kasut Tawaran Bagi Membekal
TAHUN 1444H-1445H / STK Untuk Pegawai-Pegawai Tudung Untuk Pegawai dan
2022M – 2023M Jabatan Kastam dan Eksais Kakitangan Wanita, Jabatan
Diraja, Kementerian Kewangan Kastam dan Eksais Diraja,
Tarikh Tutup Sebut Harga : dan Ekonomi, Kementerian Kewangan dan
Rabu, Negara Brunei Darussalam. Ekonomi, Negara Brunei
14 Ramadan 1444H / Darussalam.
Tarikh Tutup Tawaran :
5 April 2023M,
Selasa, Tarikh Tutup Tawaran :
Tidak lewat jam 14 Mac 2023, Selasa, 7 Mac 2023,
12.00 Tengah Hari Jam 2.00 Petang Jam 2.00 Petang
 AGAMA HARI RABU 1 MAC 2023 17
BERSATU HATI
MEREALISASIKAN
WAWASAN BRUNEI 2035

Senegara Sekolah-sekolah Arab Tema Program Keagamaan

dan Ugama bagi Bulan Februari Senegara bagi bulan Februari ini
2023M yang telah diadakan di ialah 'Semarak Kemerdekaan',
semua sekolah ugama dan Arab yang mana antara pengisian
SEKITAR Program Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Arab Sultan Haji Hassanal Bolkiah (atas dan bawah secara serentak pada hari ini. program ialah nyanyian Lagu
kiri). Tumpuan pelaksanaan program Kebangsaan 'Allah Peliharakan
ialah di Sekolah Arab Sultan Haji Sultan' dan diikuti bacaan Ikrar Hari
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad paling berharga iaitu rakyat negara, Hassanal Bolkiah bagi sesi pagi Kebangsaan.
Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman khususnya para pelajar. yang mana penyampai tazkirah Program juga diisikan dengan
Program Keagamaan Senegara ialah Pegawai Pelajaran bacaan Selawat Tafrijiyyah,
RIMBA, Isnin, 27 Februari. - rakyatnya yang berpendidikan bagi sesi persekolahan sebelah Ugama, Dayang Siti Nazehah binti Sayyidul Istighfar dan Surah
Wawasan Brunei 2035 memuatkan tinggi, berkemahiran dan berjaya, pagi bermula pada jam 8.00 pagi Haji Zaini. Al-Fatihah serta membaca Surah
hasrat untuk menjadikan Negara mempunyai kualiti kehidupan yang tadi di semua sekolah ugama dan Sementara itu, pada sebelah Yaa Siin beramai-ramai.
Brunei Darussalam sebagai tinggi serta ekonomi negara yang Arab di seluruh negara. petang pula sekolah yang menjadi Seterusnya bacaan doa
sebuah negara yang maju dinamik dan berdaya tahan, adalah ''Ke arah merealisasikan tumpuan ialah Sekolah Ugama kesyukuran Hari Kebangsaan dan
menjelang tahun 2035 dengan bergantung kepada asetnya yang wawasan tersebut, para pelajar Lambak Jalan Bedil, bermula jam disusuli dengan perkongsian
hendaklah menanamkan 2.00 petang. tazkirah.
semangat cinta kepada agama,
raja dan bangsa, bersatu padu
serta bersatu hati untuk
menunjukkan taat setia kepada raja
dan Negara, menjunjung tinggi
agama Islam dengan penuh iltizam,
berakhlak mulia, mempunyai
kesedaran diri, mengimbangi
ledakan kemajuan dunia tanpa
sempadan, dan berpendidikan,
tidak melibatkan diri dengan gejala
sosial, serta bersenam dan
bersukan''.
Begitulah inti pati di dalam
tazkirah bertajuk 'Peranan Pelajar
Dalam Merealisasikan Wawasan
Negara' yang dimuatkan dalam
atur cara Program Keagamaan

TAZKIRAH disampaikan oleh

Pegawai Pelajaran Ugama, Dayang
Siti Nazehah binti Haji Zaini.

SOALAN 02 A. Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Negara Brunei
Darussalam bagi Tahun 1984
B. Sambutan Ulang Tahun Hari
1. Berapakah ukuran standard bendera Negara Brunei Kebangsaan Negara Brunei
Darussalam? Darussalam bagi Tahun 1985
A. 76 inci panjang dan 32 inci lebar C. Sambutan Ulang Tahun Hari
B. 72 inci panjang dan 36 inci lebar Kebangsaan Negara Brunei
C. 77 inci panjang dan 33 inci lebar Darussalam bagi Tahun 1986
2. Sila nyatakan Nama Penyusun Senikata / Lirik bagi
Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah 4. Apakah maksud cogan kata Bahasa Arab ''Adda Imun
Peliharakan Sultan'? al Muhsinuna Bil Huda'' yang terdapat pada bulan yang
A. Allahyarham Awang Haji Basar bin Sagap terletak di panji-panji bendera negara?
B. Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara ____________________________________
(DR) Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Haji
Abdul Rahim 5. Pelancaran Penulisan Al-Quran untuk menggantikan
C. Awang Haji Mohammad Yaman Bin Awang Besar Cokmar Universiti Brunei Darussalam menjadi sebagai
acara utama semasa Sambutan Ulang Tahun Hari
3. Pada tahun bilakah logo berikut digunakan sebagai Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kali ke berapa?
logo Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Sila nyatakan:
Negara Brunei Darussalam? _____________________________________

03 Mac 2023 (Jumaat) Jam: 2.00 petang

18 HARI RABU 1 MAC 2023 NASIONAL
TALIAN HARAPAN
145 BEROPERASI
24 JAM SETIAP HARI
BERMULA 1 MAC Lagas bermaksud
Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan 1 luas dan lapang tentang sesuatu kawasan yang ditebas.
Contoh pemakaian kata : abis lagas rumput samak balakang rumah ditabas bapa.
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Februari. - Kementerian Kesihatan 2 bersih dan licin tentang kepala setelah dicukur.
ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai perubahan waktu Contoh pemakaian kata : sudahnya lagas kepalanya, ampak tia gauknya anak atu.
operasi perkhidmatan Talian Harapan 145 (Hope Line 145) di mana
bermula pada Rabu, 1 Mac 2023, Talian Harapan 145 akan beroperasi Lagun bermaksud
setiap hari sepenuh masa (24 jam). 1 binaan yang biasanya diperbuat daripada kayu, konkrit dan sebagainya dan beratap, bagi kegunaan
Talian Harapan 145 dikendalikan oleh profesional kesihatan mental dari penduduk kampung air sebagai tempat menunggu motobot.
Kementerian Kesihatan yang terlatih dan bertauliah, dan talian Contoh pemakaian kata : jarang udah kaliatan ramai urang kampung punduk-punduk di lagun itu.
ini menyediakan empat jenis perkhidmatan iaitu memberikan maklumat 2 kawasan berair seperti danau yang luas dikelilingi tanah (daratan) yang terpisah dari laut atau sungai oleh
mengenai perkhidmatan - perkhidmatan kesihatan mental yang terdapat benteng pasir (batu, konkrit, dan sebagainya).
di Negara Brunei Darussalam; memberikan khidmat nasihat atau Contoh pemakaian kata : bisai-bisai bajalan kaliling lagun atu, basar buaya dalam sana atu.
kaunseling dalam menangani situasi atau tekanan yang menyebabkan
gangguan mental atau emosi seperti masalah peribadi, sosial atau lain-lain SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
masalah yang berkaitan dengan emosi seseorang.
Dalam pada itu juga, ia memberikan khidmat kecemasan dan bantuan
kepada para pemanggil yang berada dalam krisis kesihatan mental yang
boleh membawa kepada masalah psikologikal atau berfikir untuk
membunuh diri, di samping menyediakan ruang yang selamat atau ‘safe
space’ untuk membincangkan masalah pemanggil; dan memberikan
khidmat nasihat dan membantu mereka yang memerlukan panduan untuk
menangani sebarang masalah kesihatan mental yang dialami oleh
seseorang yang dikenali atau tidak dikenali, termasuk panduan nasihat
yang dapat diberikan untuk mencegah seseorang yang berfikiran untuk
membunuh diri dari melakukannya.
Kementerian Kesihatan memberikan jaminan kepada
orang ramai bahawa setiap panggilan ke Talian Harapan 145 adalah sulit
dan segala keterangan peribadi pemanggil akan dirahsiakan.
Jika bersesuaian, para pemanggil akan seterusnya dinasihatkan untuk
mendapatkan perkhidmatan sokongan lanjutan dari profesional kesihatan
seperti doktor atau psikologis, serta ahli profesional lain di luar
Kementerian Kesihatan, seperti khidmat nasihat atau kaunseling yang
ditawarkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat, Pasukan Polis Diraja
Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat dan sebagainya.
Namun, pemanggil mempunyai hak untuk membuat pilihan semasa atau
selepas panggilan mengenai tindakan selanjutnya dan apa jua pilihan yang
mereka ambil akan dihormati.
KAMPUNG BERIBI
Kementerian Kesihatan seterusnya ingin menekankan kepada orang
ramai akan kepentingan untuk bersama-sama memberikan sokongan
kepada mereka yang mempunyai masalah kesihatan mental, lebih-lebih
lagi mereka yang berisiko untuk membunuh diri.
Menawarkan bantuan kepada ahli keluarga, kawan atau rakan sekerja,
seperti mendengar akan kebimbangan mereka, bertanya apa yang boleh
dilakukan untuk membantu, menawarkan untuk menemani mereka
berjumpa dengan doktor atau ahli psikologi atau mendorong mereka
menghubungi Talian Harapan 145; semuanya boleh membuat
banyak perbezaan kepada mereka yang mempunyai masalah kesihatan
mental seperti tekanan mental.
Untuk maklumat lanjut mengenai Perkhidmatan-Perkhidmatan
Kesihatan Mental di Negara Brunei Darussalam, orang ramai boleh
menghubungi Talian Harapan 145 ataupun Talian Darussalam 123
ataupun melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan di
www.moh.gov.bn dan mengikuti media sosial @mohbrunei atau
@th145.bn.

Lelaki tempatan
dipenjara kerana dadah
kesalahan memakan dadah
terkawal Kelas 'A',
Methylamphetamine di bawah
Seksyen 6 (b) Akta
Penyalahgunaan Dadah,
Penggal 27.
Defendan, ditangkap dalam
serbuan yang dijalankan oleh
Oleh : Nooratini Haji Abas Pegawai-pegawai Biro Kawalan
Narkotik, (BKN) pada 2 April
BELAIT, Isnin, 27 Februari. - 2021, kira-kira jam 9.10 malam di Foto : Azmah Haji Ahad
Seorang lelaki warga tempatan tepi sungai Kuala Belait.
mengaku bersalah
dijatuhkan hukuman tiga tahun
dan Defendan kemudian dibawa
bagi menjalani ujian air kencing Ayam Masak Kuning Bersantan
penjara atas satu pertuduhan di di mana hasil ujian air kencing
tersebut mendapati positif BAHAN-BAHANNYA : 6 - 7 biji tomato ceri santan, serbuk kunyit dan air ke
bawah Akta Penyalahgunaan
dadah terkawal Kelas 'A', Sedikit lada kisar dalam belanga. Apabila sudah
Dadah, Penggal 27.
Methylamphetamine. Dalam 4 - 8 keping paha ayam (potong Garam mendidih masukkan ubi kentang
Hukuman bermula hari ini
rekod, defendan juga mempunyai ikut suka) Serbuk perasa yang telah dipotong 4, lada padi
dijatuhkan oleh Pemangku
kesalahan yang lalu di bawah 3 - 4 biji ubi kentang (potong 4) Sedikit serbuk kunyit yang dikisar dan tomato. Akhir
Majistret Kanan, Dewi
Akta Penyalahgunaan Dadah, 2 ulas bawang merah sekali masukkan garam dan
Norlelawati binti Haji Abdul
Penggal 27. 3 ulas bawang putih CARA MEMASAK : serbuk perasa.
Hamid, di Mahkamah Majistret
Pendakwaan dikendalikan oleh 1 batang serai Apabila ubi kentang sudah
Belait, di sini.
Pegawai Pendakwa, Abdul Wafi 1 paket santan Masukkan ayam, bawang putih empuk bolehlah diangkat untuk
Sufian bin Ahmad, berumur 47
bin Haji Husain. 4 biji lada padi (hijau dan merah) dan bawang merah, serai, dihidang.
tahun, didakwa melakukan

KEMPEN 'BIBD MEGA 30' DILANCARKAN
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,
27 Februari. - Bersempena Ulang
Tahun Penubuhan Bank Islam
Brunei Darussalam (BIBD) Ke-30
Tahun, seramai 300 pelanggan
bank berkenaan berpeluang
memenangi hadiah bernilai
BND130,000 bagi Kempen 'BIBD
Mega 30', yang akan dijalankan
selama sembilan bulan, bermula
pada 1 Mac 2023 sehingga 31
November 2023.
Pelancaran kempen itu
diumumkan pada Sidang Media
yang berlangsung di Galeri
Peringatan Ulang Tahun Ke-30
Tahun BIBD di Hab Tenaga
Brunei Dermaga Diraja, di ibu
negara, petang tadi.
Hadir pada Sidang Media itu
ialah Ketua Promosi dan Kempen,
Kumpulan Perbankan Retail BIBD,
Ahmad Firdaus bin Pehin Orang
Kaya Paduka Seri Utama Dato
Paduka Seri Setia Haji Salim;
Pengurus Kanan, Pembangunan
Operasi SAI-GONE Fasa II berjaya cekup 22 individu
BELAIT, Isnin, 27 Februari. - Biro
Kawalan Narkotik (BKN)
menjalankan operasi SAI-GONE
Fasa II di beberapa buah tempat
yang aktif menjalankan aktiviti
penjualan dadah di Daerah Belait.
Projek berkenaan merupakan
operasi susulan daripada
projek Operasi SAI-GONE yang
menyasarkan suspek-suspek
yang mempunyai kaitan dengan
Operasi SAI-GONE yang telah
dijalankan pada 19 dan 22
Disember 2022.
Menerusi Operasi SAI-GONE
Fasa II yang dijalankan secara
NASIONAL HARI RABU 1 MAC 2023 19
SIDANG Media mengenai Kempen 'BIBD Mega 30', yang berlangsung
di Galeri Peringatan Ulang Tahun Ke-30 Tahun BIBD di Hab Tenaga Brunei
Dermaga Diraja, di ibu negara (atas kiri dan atas).
Oleh : Marlinawaty Hussin
Perniagaan Korporat, Kumpulan Islam ini yang menandakan telah dan akan diadakan bagi
Foto : Alishahrin Haji Mumin
Perbankan Korporat BIBD, kejayaan perjalanan penubuhan meraikan Sambutan Ulang Tahun
Pengiran Sanusi bin Pengiran Haji perbankan Islam di Brunei sejak BIBD Ke-30 dalam usaha mengekalkan akaun mereka
Ismail; dan Ketua Strategi dan tahun 1993. memberikan ganjaran dan dengan BIBD.
Pembangunan Perniagaan, BIBD ''Pencapaian ini tidak akan menggalakkan orang ramai untuk Promosi ini meliputi pelbagai
Securities, Pengiran Ashrin bin berlaku tanpa sokongan berbelanja di negara sendiri produk dan perkhidmatan yang
Pengiran Md Zaidi. berterusan daripada pelanggan terutama menjelang Hari Raya ditawarkan BIBD, di mana para
Dalam Sidang Media itu juga selama tahun-tahun berkenaan," Aidilfitri nanti. pelanggan akan dicalonkan apabila
dimaklumkan, tiga pemenang jelas Timbalan Pengarah Urusan Kempen-kempen ini akan membuat permohonan pinjaman
hadiah utama akan menerima BIBD dan Ketua Kumpulan diadakan sebagai tambahan dan kad kredit baharu yang terpilih;
ganjaran pelaburan term deposit / Perbankan Retail, Irwan bin Lamit kepada kempen berterusan yang membuka akaun di BIBD,
dana bersama (mutual fund) dalam satu kenyataan. sedia ada termasuk BIBD mendaftar dengan BIBD,
yang masing-masing bernilai Bagi menunjukkan penghargaan Aspirasi. memulakan pelaburan dengan
BND10,000. BIBD terhadap sokongan itu, Ini adalah pertama kali bank BIBD Securities, mendaftarkan
Sementara itu, seramai tiga tambahnya, pihak bank mengajak berkenaan menawarkan promosi perkhidmatan BIBD NEXGEN dan
pemenang suku tahunan akan pelanggan BIBD untuk mengambil bersama dalam skala besar melalui banyak lagi.
menerima sijil simpanan BIBD bahagian dalam meraikan Kumpulan Perbankan Retail, Dengan memberi ganjaran
Aspirasi dan pelaburan dana sambutan ulang tahun tersebut dan Kumpulan Perbankan Korporat dan kepada pelanggan yang
bersama. sokongan berterusan mereka unit-unit perniagaan BIBD menggunakan platform digital
Manakala bagi hadiah bulanan, sepanjang kempen sembilan itu Securities di bawah naungan BIBD NEXGEN seperti BIBD
ganjaran berupa baucar wang tunai yang akan dipenuhi dengan ‘Mega 30’ dengan hasrat untuk QuickPay dan BIBD Biznet, BIBD
akan diberikan kepada seramai 30 ganjaran menarik. menawarkan ganjaran kepada mempamerkan komitmennya
orang pelanggan yang bertuah. Selain itu, katanya, kempen para pelanggan. untuk mempromosikan Digital
''Alhamdulillah, pada bulan berkenaan merupakan salah satu Kempen ini dibukakan kepada e-Money dalam menyokong
Januari yang lalu, kami telah daripada kempen-kempen semua pelanggan BIBD baharu agenda ‘Negara Pintar' dan
meraikan ulang tahun perbankan berterusan serta dirancang, yang dan sedia ada, yang membuka dan Wawasan Brunei 2035.
bimbit serta alat timbangan digital Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik
bagi kegunaan kegiatan
pengedaran dadah. operasi-operasi berkenaan Brunei 2035, orang ramai adalah
Salah seorang suspek utama bertujuan bagi melumpuhkan diseru untuk menyalurkan
dalam Operasi SAI-GONE Fasa II rangkaian pengedaran dadah dan sebarang maklumat mengenai
berkenaan akan didakwa di bawah ia akan terus dilaksanakan bagi kegiatan dadah kepada BKN.
Seksyen 3A Akta Penyalahgunaan melindungi masyarakat serta Di kesempatan ini juga, BKN
Dadah (APD), Penggal 27, iaitu mempertahankan keselamatan ingin merakamkan ucapan
atas kesalahan memiliki dadah negara daripada pelbagai anasir penghargaan kepada agensi
terkawal bagi tujuan mengedar dadah haram. perisikan keselamatan di negara ini
melebihi daripada 100 gram syabu Dalam sama-sama memastikan atas bantuan dan kerjasama yang
dan jika sabit boleh membawa kesejahteraan dan keamanan diberikan ke arah menjayakan
hukuman gantung hingga mati. negara demi mencapai Wawasan operasi berkenaan.
Manakala, seorang lagi suspek
utama Operasi SAI-GONE Fasa II
berkenaan merupakan anak
kepada dalang Operasi SAI-GONE
yang ditumpaskan sebelum ini.
Walaupun bapa suspek telah
ditahan dan disiasat atas
kesalahan memiliki dadah
terkawal bagi tujuan mengedar
yang boleh membawa kepada
hukuman mati, namun ini
tidak menghalang suspek daripada
turut terlibat dan meneruskan
serentak di lima buah lokasi aktiviti pengedaran dadah yang
berasingan di Daerah Belait pada didalangi oleh bapa suspek.
20 Februari lalu, BKN berjaya Secara keseluruhan, BKN
menahan seramai 22 orang yang menahan seramai 37 orang dan
terdiri daripada 18 lelaki dan empat merampas dadah syabu seberat
perempuan dalam lingkungan 556.67 gram daripada dua fasa
umur 17 hingga 53 tahun. Operasi SAI-GONE yang
BKN juga berjaya merampas dijalankan pada bulan Disember
syabu seberat 282.76 gram serta 2022 dan Februari 2023. Dadah
wang tunai berjumlah BND2,630 syabu yang dirampas dianggarkan
yang dipercayai hasil daripada bernilai lebih daripada
kegiatan pengedaran dadah. BND108,000 dan boleh
Turut dirampas, alat menampung kira-kira 55,667 orang BIRO Kawalan Narkotik berjaya merampas syabu yang dipercayai hasil
perkakas yang diubah suai penagih dadah. daripada kegiatan pengedaran dadah (atas kiri), manakala gambar atas,
dipercayai digunakan untuk BKN ingin mengingatkan kepada wang tunai yang dipercayai hasil daripada kegiatan pengedaran dadah turut
menyalahgunakan dadah, telefon orang ramai bahawa dirampas.
20 HARI RABU 1 MAC 2023
AJLIS Mesyuarat Negara (MMN)
M
Brunei merupakan salah satu Majlis
Mesyuarat di Negara Brunei
Darussalam (NBD) yang dikendalikan
oleh Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat,
berdasarkan sistem House of Commons
United Kingdom. Majlis ini ditubuhkan
menurut Bab 23 dari Perlembagaan NBD
1959 dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab
24.
MMN dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua
MMN (Speaker) yang dilantik oleh Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji
Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam menurut Bab 37 dari
Perlembagaan sama ada dipilih dari Ahli-ahli
Majlis atau mereka yang bukan Ahli-ahli
Majlis.
Fungsi utama MMN adalah untuk
merundingkan dan meluluskan
undang-undang; membuat pindaan kepada
undang-undang yang sedia ada;
mengenakan sekatan-sekatan atau cukai
kewangan; meneliti dan menyemak polisi
dan dasar Kerajaan Brunei; meluluskan bajet
Kerajaan Brunei dan perkara lain yang
berkaitan dengan perjalanan MMN.
Persidangan MMN diadakan setiap tahun
pada bulan Mac bagi menimbang dan
meluluskan Anggaran Hasil dan Belanjawan
Tahunan bagi Kerajaan Brunei.
Sejarah ringkas
Sejak 21 Oktober 1959 hingga 12 Februari
1984, MMN ini telah bersidang sebanyak 32
Musim Permesyuaratan. MMN yang pertama
bersidang pada 21 Oktober 1959 bertempat
di Lapau. Persidangan MMN yang terakhir
ialah MMN Ke-21 (Belanjawan) iaitu sebelum
RENCANA
Brunei mencapai kemerdekaan penuh
bertempat di Dewan Majlis, Bandar Seri
Begawan. Tempoh keahlian MMN ialah
selama lima tahun menurut Bab 55(2) dari
Perlembagaan NBD 1959.
MMN ini dibubarkan pada 13 Februari 1984
dan ditubuhkan semula pada 25 September
2004 berdasarkan aturan lama dan
kemudian dibubarkan pada 1 September
2005. Ia ditubuhkan semula pada 2
September 2005 setelah pindaan baharu
Perlembagaan 1959 dimasyhurkan.
Pengurusan MMN dikendalikan oleh
Jurutulisnya dalam membantu Yang
Di-Pertua MMN mengendalikan persidangan
dari sudut nasihat dan pandangan berkenaan
dengan peraturan-peraturan mesyuarat.
Jurutulis dan Timbalan Jurutulis juga
memainkan peranan yang sama untuk
Ahli MMN. Pengendalian MMN dibantu
sepenuhnya oleh pegawai dan kakitangan
Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.
Perkembangan-perkembangan dalam
bidang pentadbiran dan perlembagaan
semasa tempoh ahli-ahli dilantik sendiri
banyak membantu dalam menjaga dan
mengekalkan matlamat negara untuk
kemakmuran dan memajukan kehidupan
rakyat serta penduduk NBD. Dalam tempoh
tersebut juga telah terbukti bahawa
pengalaman demokrasi melalui pilihan raya
tidak semestinya menjamin keutuhan dan
kestabilan negara, malah dapatlah
disimpulkan bahawa bidang perundangan itu
sejak tahun 1970 iaitu setelah Kebawah Duli
Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam, dapat
menyempurnakan tanggungjawab kerajaan
dalam menuju ke arah satu tahap kestabilan
politik dan sosial ekonomi yang sangat
membanggakan.
Sejak MMN ditubuhkan semula pada tahun
2004, seramai tiga orang Yang Di-Pertua
MMN telah dilantik.
Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran
Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.)
Kemaludin Al-Haj ibni Al-Marhum Pengiran
Bendahara Pengiran Anak Haji Mohd. Yassin
menjadi Yang Di-Pertua pada September
2004 hingga Februari 2011.
Setelah itu, Yang Berhormat Pehin Orang
Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila
Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu
Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji
Awang Ibrahim dilantik menjadi Yang
Di-Pertua pada 10 Februari 2011. Manakala
bermula dari 11 Februari 2015 hingga kini,
jawatan Yang Di-Pertua MMN disandang
oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri
Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul
Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.
Prosedur, amalan perundangan
Fungsi utama MMN bertindak selaku
penasihat kepada Kerajaan Brunei dengan
meneliti dasar-dasar dan pelaksanaannya,
seperti dalam menggubal undang-undang,
meluluskan anggaran belanjawan dan
hasil mahsul bagi setiap tahun dalam
perancangan kemajuan negara, termasuk
juga mengenai dengan ketetapan cukai.
Berlainan dari Majlis Mesyuarat
Menteri-Menteri Kabinet, dalam MMN setiap
ahli dibolehkan mengemukakan sebarang
rang undang-undang atau mengesyorkan
mana-mana usul supaya dibahaskan. Walau
bagaimanapun, semua rang undang-undang
yang akan dibahaskan ataupun diluluskan
hendaklah terlebih dahulu mendapat
persetujuan dari Majlis Mesyuarat
Menteri-Menteri Kabinet. Kecuali dalam
perkara-perkara tertentu, setiap rang
undang-undang yang hendak dikemukakan
dalam MMN hendaklah terlebih dahulu
disiarkan dalam Warta Kerajaan bagi
pengetahuan umum sekurang-kurangnya
14 hari.
Begitu juga seseorang yang ingin
mengemukakan soal jawab melalui lisan
atau bertulis hendaklah menghantar
soalan-soalan tersebut tujuh hari sebelum
pertanyaan tersebut dikemukakan kepada
Jurutulis MMN untuk dimasukkan dalam
kertas kerja. Cara ini juga memudahkan
pihak kerajaan untuk membuat persediaan.
Sekiranya seseorang itu tidak berpuas hati
dengan jawapan yang diberikan oleh
kerajaan, dengan kebenaran Yang Di-Pertua
Dewan (Speaker), dia dibolehkan untuk
mengusulkan soalan tambahan yang ada
kaitannya dengan soalan asal.
Berikutan pembubaran MMN, Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam telah mengurniakan titah
perintah bagi pelantikan keahlian MMN yang
baharu dan berkuat kuasa mulai 20 Januari
2023.
Berikut adalah senarai nama Ahli-ahli
MMN yang baharu.
Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman
Foto : Jabatan Penerangan
Yang Di-Pertua
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri
Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul
Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.
A. Ahli-ahli Rasmi Kerana Jawatan
(Perdana Menteri dan Menteri-Menteri)
menurut Ceraian 1 (a) (i) dari Jadual
Kedua Perkara 24 (1)
1. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam, Perdana
Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri
Kewangan dan Ekonomi, dan Menteri Hal
Ehwal Luar Negeri.
2. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri
Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji
Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri
(JPM).
3. Penasihat Khas Kebawah Duli Yang
Maha Mulia dan Menteri di JPM, Yang
Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia
Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang
Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato
Laila Utama Haji Awang lbrahim.
4. Menteri Hal Ehwal Ugama,
Yang Berhormat Pehin Udana Khatib
Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang
Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji
Awang Othman.
5. Menteri di JPM dan Menteri Pertahanan
II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Datu
Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri
Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.
6. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat
Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad
lsham bin Haji Jaafar.
7. Menteri di JPM dan Menteri Kewangan
dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri
Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin
Abdullah.
8. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Yang
Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji
Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji
Mohd. Yusof.
9. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji
Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman.
10. Menteri Sumber-Sumber Utama dan
Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri
Setia Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin
Haji Metussin.
11. Menteri Pembangunan, Yang
Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji
Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid,
12. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat
Datin Seri Setia Dr. Hajah Romaizah binti Haji
Md. Salleh.
13. Menteri Pengangkutan dan
Infokomunikasi, Yang Berhormat Pengiran
Dato Seri Setia Shamhary bin Pengiran
Dato Paduka Haji Mustapha.
14. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji
Nazmi bin Haji Mohamad.
>> Muka 21

>> Muka 20
B. Orang-Orang Yang Bergelar menurut
Ceraian 1 (a) (ii) dari Jadual Kedua Perkara
24 (1)
15. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya
Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji
Abdul Rahman bin Haji lbrahim.
16. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya
Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang
Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja
Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusuf.
17. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya
Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji
Awang Suyoi bin Haji Osman.
C. Orang-Orang Yang Telah Mencapai
Kecemerlangan - menurut Ceraian 1 (a)
(iii) dan 1 (a) (iv) dari Jadual Kedua
Perkara 24 (1)
18. Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah
binti Sheikh Haji Abdul Salam.
19. Yang Berhormat Awang Lau How
Teck.
20. Yang Berhormat Chong Chin Yee.
21. Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali
bin Haji Momin.
22. Yang Berhormat Awang Haji Salleh
Bostaman bin Haji Zainal Abidin.
23. Yang Berhormat Dayang Hajah
Rosmawatty binti Haji Abdul Momin.
24. Yang Berhormat Pengiran Haji lsa bin
Pengiran Haji Aliuddin.
D. Wakil Yang Dilantik Dari
Daerah-Daerah menurut Ceraian 5 (1) dari
Jadual Kedua Perkara 24 (1)
25. Yang Berhormat Awang Amran bin Haji
Maidin, Penghulu Mukim Lumapas, Daerah
Brunei dan Muara (DBM).
26. Yang Berhormat Awang Lawi bin Haji
Lamat, Ketua Kampung Subok, DBM.
27. Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji
Mohamed, Ketua Kampung Putat, DBM.
28. Yang Berhormat Awang Mohammad Ali
bin Tanjong, Ketua Kampung Lumapas 'B',
DBM.
29. Yang Berhormat Awang Haji Daud bin
Jihan, Ketua Kampung Belimbing, DBM.
30. Yang Berhormat Awang Haji Md.
Salleh bin Haji Othman, Penghulu Mukim
Bukit Sawat, Daerah Belait.
31. Yang Berhormat Awang Mohammad
bin Abdullah@Lim Swee Ann, Ketua
Kampung Bukit Sawat, Daerah Belait.
32. Yang Berhormat Awang Haji Mohamad
RENCANA
Danial@Tekpin bin Ya'akub, Penghulu
Mukim Ukong, Daerah Tutong.
33. Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin
Haji Hamdan, Ketua Kampung Sengkarai,
Daerah Tutong.
34. Yang Berhormat Haji Awang Sulaiman
bin Haji Nasir, Ketua Kampung Labu Estet
dan Piasau-Piasau, Daerah Temburong.
E. Jurutulis MMN
Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya
Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji
Judin bin Haji Asar.
Adalah menjadi tanggungjawab bagi
semua rakyat dan penduduk di negara ini
untuk sama-sama memartabatkan dan
mengangkat MMN sebagai platform yang
sihat ke arah menyalurkan pendapat serta
pandangan bagi menyumbang kepada
kesinambungan kedaulatan negara bangsa,
di samping menjadi wadah kepada
kesejahteraan negara.
Dalam hubungan ini juga setiap Ahli MMN
bertanggungjawab dalam memartabatkan
MMN ini sebagai institusi yang dihormati,
selain sama-sama menangani segala
perbincangan, buah fikiran dan tindak tanduk
tersebut agar sentiasa dipelihara dan
dipertingkatkan kualitinya berasaskan
sifat-sifat orang Brunei yang kaya dengan
sopan santun, tolong-menolong dan tolak
ansur kerana kualiti itu juga merupakan
hubungan Ahli-ahli Majlis dengan orang
ramai terhadap pemedulian terhadap rakyat
dan penduduk.
Dengan adanya MMN ini, ia diharap agar
majlis tersebut akan membuat sesuatu
perkara yang berkebajikan untuk
mendekatkan Kerajaan Kebawah Duli
Yang Maha Mulia dengan rakyatnya serta
membawa kebajikan bersama, bukan untuk
kepentingan diri sendiri kerana MMN
diadakan bukan untuk menggugat kestabilan
dan kesejahteraan negara dan bangsa, ia
juga bukan untuk mewujudkan dan
menimbulkan kacau-bilau di mana sebarang
kesilapan mengandungi risiko yang lebih
berat yang sangat susah dan mengambil
masa yang lama untuk diperbaiki.
Pada hakikatnya, apa pun
perubahan-perubahan yang dibawa dan
dimaksudkan oleh Kebawah DYMM adalah
bertujuan melindungi kepentingan rakyat
baginda dan negara ini sejajar dengan hasrat
untuk menyesuaikan kedudukan dan
keadaan negara ini sebagai sebuah negara
merdeka dan penuh berdaulat dalam
menghadapi perubahan serta pergolakan
dunia yang berpunca daripada era alaf
baharu.
Marilah kita renungkan titah Kebawah
DYMM pada titah Kebawah DYMM
sempena Majlis Pembukaan Persidangan
Musim Permesyuaratan Ke-18 MMN 2022
pada Khamis, 23 Rejab 1443H / 24 Februari
2022M :
''MMN, sebagaimana pernah beta titahkan,
adalah merupakan wadah strategik
untuk membahaskan perkara-perkara yang
berkebajikan untuk rakyat dan negara.''
''Beta ingin mengingatkan bahawa
kewangan negara hendaklah dikendalikan
dengan berhemah dan berdisiplin. Setiap
pegawai-pegawai yang dilantik hendaklah
memahami perkara ini, bahawa mereka
diminta untuk mematuhi peraturan-peraturan
kewangan yang ada, tidak menggunakan
kuasa berbelanja secara sewenang-wenang.
Luruskanlah tadbir urus masing-masing
mengikut keutamaan, keperluan, tidak
membazir dan dilaksanakan dengan
teratur.''
''Rancangan Kemajuan Negara (RKN)
Ke-11 akan berakhir pada Tahun Kewangan
2022 / 2023. Ini bererti, RKN Ke-12 akan
bermula pada bulan April 2023, di mana pada
masa ini Sekretariat RKN di Kementerian
Kewangan dan Ekonomi sedang giat
menyediakan peta jalan bagi projek-projek
yang akan dimasukkan ke dalam RKN Ke-12
nanti. Peta jalan ini menerapkan kaedah
Whole of Government yang melibatkan
semua kementerian, sebagai usaha untuk
memastikan Wawasan Negara 2035
tercapai.''
Tatatertib semasa menghadiri MMN
Menurut Siaran Akhbar Jabatan
Majlis-Majlis Mesyuarat, pakaian rasmi bagi
Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat
Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-19
MMN tahun ini untuk Ahli Yang Berhormat
MMN, mestilah memakai pakaian seragam
(uniform) dengan bertanjak (dastar) dan
memakai Bintang-Bintang Kebesaran dan
Pingat-Pingat Kehormatan (Ahli Rasmi
Kerana Jawatan); pakaian seragam
(uniform) atau pakaian kebangsaan
hitam dengan bertanjak (dastar) berserta
Bintang-Bintang Kebesaran dan
HARI RABU 1 MAC 2023 21
Pingat-Pingat Kehormatan; dan baju
kurung / bertudung berwarna hitam (bagi
wanita) berserta dengan Bintang-Bintang
Kebesaran dan Pingat-Pingat Kehormatan
(Ahli Yang Dilantik).
Manakala bagi jemputan khas, pakaian
seragam (uniform) dengan bertanjak (dastar)
dan memakai Bintang-Bintang Kebesaran
dan Pingat-Pingat Kehormatan bagi
Wazir-Wazir, Pengiran-Pengiran Cheteria,
Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja,
Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-Ahli
Majlis Mesyuarat Mengangkat Raja, Ahli-
Ahli Majlis Ugama Islam; Setiausaha
Tetap-Setiausaha Tetap; Timbalan-Timbalan
Setiausaha Tetap.
Jemputan khas yang tidak mempunyai
pakaian seragam (uniform) yang diberikan
keistimewaan kedudukan di atas dais ialah
berpakaian kebangsaan hitam (bersongkok)
bersama Bintang-Bintang dan Pingat-Pingat
Kehormatan.
Jemputan-jemputan yang lain hendaklah
pakaian kebangsaan hitam atau lounge suit
hitam dan bersongkok / bertudung (hitam).
Kod pakaian :
1. Pegawai-pegawai, kakitangan kerajaan
dan orang awam (yang berhasrat
mendengarkan persidangan) :
- Baju kemeja lengan panjang, tali leher
dan besongkok (bagi lelaki).
- Pakaian Melayu Islam Beraja.
- Baju melayu lengkap, sinjang dan
bersongkok.
- Baju kurung dan tudung.
- Baju kemeja wanita dan seluar / skirt
labuh panjang (bagi perempuan).
- Lounge suit.
2. Institusi Pendidikan : Mahasiswa /
Mahasiswi :
- Baju lengan panjang (bagi mahasiswa).
- Baju kurung dan tudung (bagi
mahasiswi).
- Berpakaian kemas dan sopan.
3. Penuntut-penuntut / Murid-murid :
- Pakaian seragam sekolah
masing-masing (school uniform).
Pakaian yang tidak dibenarkan :
- Topi / cap.
- Baju lengan pendek, baju-T, baju sukan.
- Seluar Jeans, seluar pendek, seluar
sukan.
- Skirt pendek, leggings.
- Sandal, selipar.
22 HARI RABU 1 MAC 2023 NASIONAL
OPERASI SAKAT BERJAYA MENAHAN
5 PESALAH IMIGRESEN tidak dibenarkan lagi bekerja di
NBD.
Manakala majikan yang
Siaran Akhbar dan Foto : Sakat JIPK 26/2023 pada 21 mengambil, menggaji pesalah
Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan Februari 2023 yang menyasarkan imigresen boleh dikenakan denda
kedai makan dan minuman di sebanyak BND3,000 bagi setiap
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, berpandukan kepada maklumat kawasan Mukim Kilanas. seorang pesalah Imigresen
27 Februari. - Jabatan Imigresen yang terkumpul, sama ada secara Sewaktu pemeriksaan yang Sehubungan itu, Ketua Pegawai
dan Pendaftaran Kebangsaan persendirian atau bersama agensi dijalankan oleh para pegawai Imigresen Kanan, Bahagian
(JIPK) mengingatkan kepada penguatkuasa yang lain selain Bahagian Penguatkuasa Penguatkuasa Undang-undang
orang ramai bahawa JIPK akan menguatkuasakan Akta dan Undang-undang JIPK di tempat JIPK sentiasa mengingatkan
sentiasa menjalankan operasi, Peraturan Imigresen, Akta dan berkenaan, seramai lima orang bahawa JIPK akan sentiasa
menangkap, menyiasat serta Peraturan Pasport dan warganegara asing iaitu dua orang meningkatkan aktiviti
mengambil tindakan memastikan ia dipatuhi serta dalam lelaki dan tiga orang perempuan penguatkuasaan di negara ini
undang-undang ke atas usaha mengesan pesalah ditahan dan dibawa ke Bahagian dengan melaksanakan secara
mana-mana orang yang menyalahi Imigresen. Penguatkuasa Undang-Undang berterusan pemantauan, operasi
undang-undang mengikut bidang Di samping itu juga, bagi JIPK atas kesalahan di bawah Bab dan pemeriksaan secara
kuasa yang diperuntukkan. menguatkuasakan Perintah 15 (1) Akta Imigresen Penggal 17 bersendirian atau bersepadu JABATAN Imigresen dan
Bagi mana-mana warganegara Pencegahan Penyeludupan Orang iaitu dipercayai tinggal lebih masa dengan agensi penguatkuasaan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)
asing di negara ini yang melakukan 2019 dan Perintah Anti di negara ini setelah Pas yang lain. semasa menjalankan operasi.
kesalahan akan diambil tindakan Pemerdagangan Orang 2019 dan Imigresennya mansuh. Sementara itu, JIPK juga turut
dan jika sabit kesalahan akan apa juga kegiatan yang Jika sabit kesalahan boleh mengingatkan kepada orang ramai sama-sama memberikan
dihadapkan ke mahkamah, bertentangan dengan dikenakan penjara tidak kurang bahawa memberi pekerjaan atau maklumat berhubung dengan
dipenjarakan dan diusir ke negara undang-undang dan peraturan di dari tiga bulan dan tidak melebihi mengaji mana-mana pesalah pesalah imigresen.
asal dan nama-nama mereka Negara Brunei Darussalam dua tahun dan sebat tidak kurang Imigresen adalah menjadi Sebarang maklumat dan nama
disenaraihitamkan. (NBD). dari tiga kali sebatan. kesalahan yang boleh diambil pemberi maklumat akan
JIPK akan melaksanakan Bahagian Penguatkuasa Tindakan seterusnya, Pas Kerja tindakan undang-undang. dirahsiakan sepenuhnya dengan
rondaan, operasi dan pemeriksaan Undang-undang JIPK, Bandar Seri dibatalkan dan diusir dari negara ini Ke arah aktiviti penguatkuasaan menghubungi ke talian Hotline
berdasarkan kepada maklumat dan Begawan menjalankan satu sementara nama-nama mereka berkenaan, jabatan ini JIPK melalui talian +673 8734888
kerjasama daripada orang ramai operasi yang diberi nama Operasi boleh disenaraihitamkan untuk mengalu-alukan orang ramai bagi dan +673 8753888.

Pastikan peraturan imigresen dipatuhi

LELAKI warganegara asing dibatalkan dan diusir dari negara kerjasama daripada orang ramai penguatkuasaan di negara ini
melakukan kesalahan di bawah ini, dan mana-mana majikan berpandukan kepada maklumat dengan melaksanakan secara
Peraturan 15 (2) Imigresen Penggal yang mengambil, menggaji yang terkumpul, sama ada secara berterusan pemantauan,
17 iaitu bekerja bukan dengan pesalah imigresen boleh dikenakan persendirian atau bersama agensi operasi dan pemeriksaan secara
majikan asal. denda sebanyak BND3,000 bagi penguatkuasa yang lain selain bersendirian atau bersepadu
setiap seorang pesalah imigresen. menguatkuasakan Akta dan dengan agensi penguatkuasaan
JIPK mengingatkan kepada Peraturan Imigresen, Akta dan yang lain.
orang ramai bahawa JIPK Peraturan Pasport dan Sementara itu, JIPK juga turut
Serasa. akan sentiasa menjalankan memastikan ia dipatuhi serta mengingatkan kepada orang ramai
Sewaktu pemeriksaan yang operasi, menangkap, menyiasat dalam usaha mengesan pesalah bahawa memberi pekerjaan atau
dijalankan oleh para pegawai serta mengambil tindakan imigresen. mengaji mana-mana pesalah
Bahagian Penguatkuasa undang-undang ke atas mana- Di samping itu juga, bagi imigresen adalah menjadi
Undang-undang JIPK di tempat mana orang yang menyalahi menguatkuasakan Perintah kesalahan yang boleh diambil
berkenaan mendapati seorang undang-undang mengikut bidang Pencegahan Penyeludupan tindakan undang-undang.
lelaki warganegara asing kuasa yang diperuntukkan. Orang 2019 dan Perintah Anti Ke arah aktiviti penguatkuasaan
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, melakukan kesalahan di bawah Bagi mana-mana warganegara Pemerdagangan Orang 2019 berkenaan, jabatan ini
27 Februari. – Bahagian Peraturan 15 (2) Imigresen asing di negara ini yang melakukan dan apa juga kegiatan yang mengalu-alukan orang ramai
Penguatkuasa Undang-undang, Penggal 17 iaitu bekerja bukan kesalahan akan diambil tindakan bertentangan dengan undang- bagi sama-sama memberikan
Jabatan Imigresen dan dengan majikan asal. dan jika sabit kesalahan akan undang dan peraturan di Negara maklumat berhubung dengan
Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Kesalahan melanggar dihadapkan ke mahkamah, Brunei Darussalam (NBD). pesalah imigresen.
Bandar Seri Begawan telah syarat-syarat Pas Imigresen boleh dipenjarakan dan diusir ke negara Sehubungan itu, Ketua Pegawai Sebarang maklumat dan nama
menjalankan satu operasi yang dikenakan penjara tidak lebih dari asal dan nama-nama mereka Imigresen Kanan, Bahagian pemberi maklumat akan
diberi nama Operasi Sakat JIPK enam bulan atau denda tidak lebih disenaraihitamkan. Penguatkuasa Undang-undang dirahsiakan sepenuhnya dengan
28/2023 pada 22 Februari 2023 dari BND2,000 atau kedua-duanya JIPK akan melaksanakan JIPK sentiasa mengingatkan menghubungi ke talian Hotline
yang menyasarkan Kawasan sekali. rondaan, operasi dan pemeriksaan bahawa JIPK akan sentiasa JIPK melalui talian +673 8734888
Tapak Perindustrian di Mukim Tindakan seterusnya, Pas Kerja berdasarkan kepada maklumat dan meningkatkan aktiviti dan +673 8753888.

097
SOALAN 1 MAC 2023, RABU
Pilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.
1. Kita mestilah ingat kepada kedua ibu bapa, janganlah _________ pengorbanan mereka yang telah mengasihi dan
mendidik kita. Apakah kata berlawan bagi ingat?
a) lupa
b) tinggal
c) lali
2. Manusia, tumbuhan dan haiwan memerlukan udara untuk ____________.
a) makan
b) bernafas
c) berlari
3. Kitab-kitab Allah Subhanahu Wata’ala yang wajib diketahui ada ________ ?
a) 3
b) 4
c) 5 TARIKH TUTUP : 11 MAC 2023

 

.
PEMENANG ALAI PINTAR 096 : JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 096
Nama : Nur Barizah binti Azman 1. C – Mereka
No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0122759-01. Sekolah : Sekolah Rendah Kiudang Tutong 2. C – Cahaya Matahari
3. C – 35
Nama : Abd. Khafidh Ar-Raqeeb bin Abd. Rahim
No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 011866-01. Sekolah : Sekolah Al-Falaah
Nama : Qistina Balqis binti Iswandy
No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0122631-01. Sekolah : Sekolah Ugama PAP Hafizah Sururul Bolkiah
 HARI RABU 1 MAC 2023 23
KETUA PBB KUTUK KEGANASAN YANG SEMAKIN
MENINGKAT DI TEBING BARAT YANG DIDUDUKI
WASHINGTON, 28 Feb. - menggesa supaya semua pelaku berkata seorang lagi penduduk di seluruh wilayah yang diduduki
Setiausaha Agung Pertubuhan dikenakan tindakan," kata Israel warga Amerika terbunuh sejak beberapa minggu
Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) jurucakapnya Stephane Dujarric pada Isnin. kebelakangan ini di tengah-tengah
Antonio Guterres menyuarakan pada taklimat akhbar pada Isnin. "Tidak ada kewajaran untuk serbuan berulang kali tentera Israel Israel sejak awal tahun ini. Dua
kebimbangannya terhadap Berpuluh-puluh peneroka Israel melakukan keganasan, mahupun di bandar-bandar Palestin. belas warga Israel turut terbunuh
keganasan di Tebing Barat sejak menyerang bandar Huwara di pembakaran dan tindakan Menurut angka Palestin, dalam serangan oleh rakyat
kebelakangan ini, lapor Anadolu Palestin pada Ahad dan membakar membalas dendam terhadap orang sekurang-kurangnya 62 rakyat Palestin dalam tempoh yang sama.
Agency (AA). beberapa rumah dan kenderaan awam. Pasukan keselamatan Palestin terbunuh oleh serangan - ©BERNAMA
Guterres "sangat bimbang Palestin. Seorang warga Palestin mempunyai tanggungjawab untuk
terhadap keganasan yang semakin terbunuh dalam serangan itu. menjaga keselamatan dan
meningkat di Tebing Barat yang
diduduki, mengutuk
Keganasan itu menyusuli
pembunuhan dua peneroka Israel
menghalang individu daripada
bertindak sendiri," kata Dujarric Kanada larang TikTok dalam
sekeras-kerasnya
keganasan di Huwara, dan
tindakan dalam tembakan di bandar itu.
Selain itu, Jabatan Negara AS
bagi pihak Guterres.
Keganasan semakin meningkat kesemua peranti kerajaan
TRENTON (Kanada), 28 Feb. - Kanada mengharamkan TikTok dalam

Syarikat China jadi tumpuan MWC semua peranti kerajaan atas sebab keselamatan, dan ia mungkin
menandakan permulaan tindakan lanjut terhadap aplikasi itu, kata
Perdana Menteri Justin Trudeau pada Isnin.
BARCELONA, 28 Feb. - Mobile Unleashing tomorrow's technology teknologi 5G. "Ini mungkin langkah pertama, mungkin satu-satunya langkah yang
World Congress (MWC) membuka – today", agenda MWC edisi kali ini Selain itu, delegasi China turut perlu kami ambil, dengan setiap tindakan yang kami buat bertujuan
tirainya di Pusat Persidangan akan memberi fokus kepada mempamerkan penggunaan memastikan keselamatan warga Kanada," kata Trudeau kepada
Antarabangsa Barcelona, pemecutan 5G, rangkaian terbuka teknologi 5G dalam pengangkutan pemberita sejurus selepas larangan itu diumumkan, lapor Agensi
Sepanyol pada Isnin. (OpenNet), sains dan teknologi pintar di Guangzhou, Anadolu (AA).
Lebih 2,000 syarikat dari lebih kewangan, pendigitalan dan perlombongan pintar serta pad 3D "Kami memandang serius kebebasan bersuara, kebebasan warga
200 negara dan wilayah dijangka lain-lain. kecerdasan buatan (AI) mata Kanada mengikut kehendak mereka ketika dalam talian. Namun,
berbincang mengenai trend Beberapa syarikat dari China kasar. kerajaan mempunyai prinsip yang sangat penting dalam perlindungan
baharu, produk terkini dan seperti China Mobile, China Dikenali sebagai antara data, perlindungan keselamatan dan keselamatan warga Kanada yang
teknologi terbaharu dalam industri Unicom, China Telecom, Huawei, perhimpunan teknologi mudah alih akan sentiasa kami pertingkat," katanya.
komunikasi mudah alih, selain ZTE, Xiaomi, dan OPPO menjadi paling berprestij, MWC juga Global Affairs Canada menghantar e-mel menasihati pekerjanya
bertukar-tukar pendapat mengenai tumpuan dalam MWC kali ini dianggap 'penunjuk arah angin' bahawa aplikasi platform perkongsian video itu kini diharamkan
pelbagai isu berkaitan industri susulan terdapat unsur teknologi dalam industri itu. susulan semakan oleh ketua pegawai maklumat negara itu.
berkenaan. canggih 5G yang turut digunakan Dalam persidangan yang Larangan itu berkuat kuasa pada Selasa.
Syarikat-syarikat terkemuka secara meluas termasuk di berlangsung selama empat hari itu, Kebimbangan terhadap aplikasi Tik Tok timbul apabila firma induk
China akan menyertai persidangan pelabuhan pintar, serta pihak penganjur turut TikTok milik syarikat teknologi ByteDance Beijing, membenarkan
berkenaan dengan perlombongan. menjangkakan jumlah pengunjung kerajaan China mengakses maklumat peribadi pengguna TikTok.
memperkenalkan teknologi dan Seorang delegasi China Li Huan kali ini mencecah lebih 80,000 dan Tindalkan itu diambil susulan siasatan ke atas TikTok yang
produk terkini yang menjadi berkata, teknologi 5.5G dijangka menjana keuntungan sebanyak diumumkan oleh kerajaan minggu lalu yang mendapati aplikasi itu
tumpuan. akan direalisasikan menjelang 350 juta Euro (RM1.66 menunjukkan tahap risiko terhadap privasi dan keselamatan yang tidak
Bertemakan "Velocity: 2025, sebagai tambahan kepada bilion).-©BERNAMA boleh diterima, kata Mona Fortier, presiden lembaga perbendaharaan
dalam satu kenyataan.
Beliau berkata sehingga kini tiada bukti bahawa maklumat kerajaan
Serbia, Kosovo bersedia normalisasi hubungan telah dikompromi.
Tindakan oleh kerajaan Kanada itu selari dengan tindakan beberapa
ZAGREB, 28 Feb. - Pemimpin kedua-dua pihak "menyatakan "Saya percaya akan ada banyak kerajaan lain. Suruhanjaya Eropah dan Majlis Eropah melarang
Serbia dan Kosovo pada Isnin kesediaan mereka untuk mula lagi mesyuarat. Kita harus bertemu aplikasi itu dan majoriti pekerja persekutuan Amerika Syarikat (AS)
menyokong cadangan Kesatuan melaksanakan perjanjian itu" dan semula pada 18 Mac di Macedonia juga dilarang menggunakan aplikasi itu dalam telefon kerajaan.
Eropah (EU) bagi mengumumkan bahawa mereka Utara apabila Borrell melawat Kongres AS sedang mengkaji undang-undang yang akan
menormalisasikan hubungan akan mengadakan mesyuarat wilayah itu, dan sehingga itu kita mengharamkan TikTok di seluruh negara. - ©BERNAMA
bersama dan menyatakan baharu dan pelaksanaan itu akan akan bercakap dengan mengenai
kesediaan untuk mula ditakrifkan, lapor Agensi Berita perkara yang berkaitan dengan
melaksanakannya, kata wakil tinggi
EU bagi dasar luar dan
Croatia (Hina).
Borrell berkata bahawa
pelaksanaan," kata Vucic.
Kurti menyatakan persetujuan
AS bongkar lebih 3,800 kes
keselamatan, Josep Borrell.
"Presiden Serbia Aleksandar
kedua-dua
tentang
pihak
kewajipan
diingatkan
untuk
sambil berkata bahawa cadangan
Eropah itu "boleh diterima dan tidak
eksploitasi buruh kanak-kanak
Vucic dan Perdana Menteri Kosovo melaksanakan semua perjanjian boleh diubah". "Kami sedang WASHINGTON, 28 Feb. - Pentadbiran Biden akan melaksana
Albin Kurti hari ini bersetuju bahawa yang dicapai setakat ini dalam berusaha untuk menormalkan tindakan baharu yang lebih tegas bagi menangani masalah eksploitasi
tidak ada keperluan lagi rangka dialog, "yang masih sah". hubungan," kata Kurti, sambil buruh kanak-kanak yang semakin meningkat di Amerika Syarikat (AS),
membincangkan cadangan untuk Vucic dan Kurti berkata mereka menambah bahawa beliau terutama dalam kalangan kanak-kanak migran, lapor Sputnik.
perjanjian normalisasi antara akan mengelak daripada bersedia untuk menandatangani "Pada tahun fiskal lalu, 835 syarikat yang disiasat didapati menggaji
Kosovo dan Serbia," kata Borrell melakukan tindakan tidak selaras perjanjian asas, tetapi lebih 3,800 kanak-kanak," kata Jabatan Buruh dalam kenyataan pada
selepas pertemuan dengan yang boleh membawa kepada mendakwa pihak lain Isnin.
kedua-dua pemimpin di Brussels. ketegangan baharu dan tidak bersedia untuk berbuat Untuk menangani eksploitasi buruh kanak-kanak yang semakin
Beliau menambah bahawa mengganggu rundingan, katanya. demikian.-©BERNAMA meningkat, Jabatan Buruh dan Khidmat Kesihatan Manusia
mengumumkan beberapa inisiatif termasuk meningkatkan usaha
menyemak penaja, menyiasat pelanggaran dan bertindak ke atas
Kerajaan Australia pinda undang-undang siber syarikat yang bertanggungjawab.
Marty Walsh, ketua buruh, berkata setiap orang mempunyai
CANBERRA, 27 Feb. - Kerajaan pelaksanaan strategi itu, dengan maklumat peribadi 9.7 juta kewajipan moral dan undang-undang untuk mencegah bencana buruh
Australia mengumumkan pindaan kerajaan diberi kuasa untuk pelanggannya. kanak-kanak namun syarikat melihat sebaliknya atau
terhadap undang-undang campur tangan ekoran kejadian "Seorang individu dalam menyalahkan agensi pekerjaan dan subkontraktor.
keselamatan sibernya susulan pencerobohan data, lapor agensi perkhidmatan awam akan "Ini bukan masalah abad ke-19, ini masalah hari ini. Kami
beberapa kejadian pencerobohan berita Xinhua. menyelaraskan tindak balas memerlukan Kongres dan kerajaan-kerajaan negeri untuk
data utama. Gergasi telekomunikasi Optus terbabit dan memastikan bahawa berbincang," kata Walsh dipetik sebagai berkata dalam kenyataan
Menteri Dalam Negeri Clare pada September mendedahkan kita dapat menghalang dan itu.
O'Neil pada Isnsin memaklumkan data melibatkan 9.8 juta pelanggan mencegah serangan siber," beliau Pada Februari lepas, Packers Sanitation Services Inc. (PSSI) yang
bahawa penggodaman Optus dan mungkin terjejas dan disifatkan memberitahu radio Australian berpangkalan di Wisconsin membayar denda AS$1.5 juta kerana
Medibank 2022 telah antara pencerobohan data terbesar Broadcasting Corporation (ABC). menggaji lebih 100 kanak-kanak secara haram yang bekerja dalam
mendedahkan kelemahan dalam sejarah Australia. Kerajaan berharap untuk keadaan berbahaya di tapak pembungkusan daging di beberapa
berkaitan undang-undang siber. Sebulan kemudian, penyedia melantik seseorang dalam tempoh negeri di AS, menurut Jabatan Buruh dalam satu kenyataan. -
Penyelaras kebangsaan baharu insurans kesihatan Medibank sebulan bagi membangunkan ©BERNAMA
untuk keselamatan siber akan mendedahkan bahawa pelan tindak balas. - ©BERNAMA
dilantik bagi mengetuai penggodam telah mengakses
Gempa 5.1 magnitud
Twitter tamatkan perkhidmatan landa Xinjiang, China
50 lagi pekerjanya Alphabet, syarikat induk gergasi
carian
menamatkan
Google merancang
perkhidmatan
BEIJING, 27 Feb. - Gempa bumi berukuran 5.1 pada skala Richter
menggegarkan daerah Wensu barat laut Xinjiang, China pada 7:58
WASHINGTON, 27 Feb. - Gergasi mereka yang terlibat dalam 12,000 kakitangan, manakala pagi Isnin, lapor Xinhua.
media sosial Twitter sekali pengiklanan, aplikasi Twitter Microsoft (10,000), Amazon Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), pusat
lagi mengambil langkah utama, serta infrastruktur teknikal 18,000 atau kira-kira enam gempa dengan kedalaman 10 kilometer (km) dipantau pada 41.87
mengurangkan kakitangannya yang memastikan sistem Twitter peratus daripada tenaga darjah utara dan 79.85 darjah timur.
dengan menamatkan beroperasi. kerjanya, dan Meta sekitar 11,000 Pusat gempa terletak 84 km dari bandar Aksu. Tiada kemalangan
perkhidmatan sekurang- Kebanyakan firma teknologi jawatan. jiwa atau kerosakan harta benda dilaporkan setakat ini, menurut pihak
kurangnya 50 pekerja, lapor utama Amerika Syarikat turut Pada awal November, Elon Musk berkuasa tempatan.
Agensi Akhbar Jerman mengumumkan pemberhentian memberhentikan kira-kira 3,700 Grid kuasa tempatan, pengeluaran minyak dan gas serta
(dpa). kakitangan atau membekukan pekerja Twitter. perusahaan petrokimia utama dilaporkan tidak terjejas akibat gempa
Penamatan perkhidmatan itu pengambilan pekerja di Menurut laporan, Twitter kini bumi itu, manakala pengeluaran serta operasi diteruskan seperti biasa.
dilaporkan menjejaskan beberapa tengah-tengah pertumbuhan mempunyai kira-kira 2,000 - ©BERNAMA
pasukan kejuruteraan, termasuk ekonomi yang perlahan. pekerja. - ©BERNAMA
24 HARI RABU 1 MAC 2023

Oleh : Pg. Syiaruddin Pg. Dauddin
Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman
GADONG, Selasa, 28 Februari. - Majlis
Penandatanganan Kontrak Kelab Bola
Sepak DPMM FC dengan para pemain dan
penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga
Perdana Singapura 2023 diadakan
petang tadi di Dewan VIP, Aras 4, Hotel
Antarabangsa Rizqun, di sini.
Berangkat bagi menyaksikan Majlis
Penandatanganan berkenaan, Timbalan
Pengerusi DPMM FC, Yang Amat Mulia
Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja
Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul
Rahim bin Pengiran Indera Mahkota
Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj
selaku tetamu kehormat majlis.
Majlis Penandatanganan dimulakan
dengan penandatanganan kontrak pemain
di antara DPMM FC dengan 25 orang
pemain kelab bola sepak berkenaan.
Diikuti dengan penandatanganan kontrak
penaja di antara DPMM FC dengan para
penaja.
Dalam penandatanganan berkenaan,
DPMM FC diwakili oleh Pengurus Am
Kelab, Awang Mohamad Ali bin Haji Momin;
dan Pegawai Kewangan, Awang Md.
Kamarul Ariffin bin Haji Arpan.
Sementara itu, pihak penaja yang terdiri
dari Mitsubishi Corporation; Brunei Shell
Marketing Co. Sdn. Bhd.; Datastream
Digital Sdn. Bhd.; Setia Motors Sdn. Bhd.;
Royal Brunei Airlines; Hui Huang Enterprise
(YOU.C 1000); Borneo Genomics
Innovation Sdn. Bhd.; Begawan Athlete
Enterprise; Waznah Enterprise Sdn. Bhd.;
Pitch Company; dan Sparks Co. Sdn. Bhd.
diwakili oleh para pengurus atau pegawai
tinggi syarikat masing-masing.
Juga diadakan pada majlis berkenaan
ialah pelancaran jersi DPMM FC Musim
2023, iaitu 'Home and Away jersey'.

TIMBALAN Pengerusi DPMM FC, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj
berangkat pada Majlis Penandatanganan Kontrak Kelab Bola Sepak DPMM FC dengan para pemain dan penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga Perdana Singapura 2023 (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28
Februari. - Pusat Sejarah Brunei (PSB)
meneruskan lagi Perlawanan Badminton
Persahabatan bagi Siri Ke-3, 'Perjalanan
Sejarah Bulutangkis' untuk tahun 2023
bersama dengan Dewan Bahasa dan
Pustaka, hari ini.
Perlawanan Badminton Persahabatan
yang diadakan di Dewan Setia Negara,
Jabatan Penerangan, di sini, menyaksikan
seramai 16 beregu lelaki mengikuti
perlawanan tersebut yang telah dimenangi
oleh PSB dengan kiraan mata penuh
17-15.
Turut hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Pemangku Timbalan Pengetua PSB,
Awang Mohammad Faisal bin Haji Salleh
yang juga turut membuka tirai perlawanan
bagi pihak PSB bersama beregu,
Awang Mohammad Nasrul Hadi bin Haji
Morni.
PSB memainkan peranan dalam kembara
'Perjalanan Sejarah Bulutangkis' bagi tahun
2023 dalam sama-sama menyahut seruan
pihak kerajaan 'Menuju Ke Arah Warga
Sihat' dengan mengadakan Perlawanan
Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Sejarah Brunei
Badminton Persahabatan sesama institusi merapatkan lagi institusi-institusi di jabatan
dan jabatan-jabatan kerajaan serta sektor kerajaan dan sektor swasta yang telah lama
swasta bagi membarigakan tentang sejarah dipraktikkan melalui aktiviti riadah sukan.
badminton di Negara Brunei Darussalam. Langkah ini diungkayahkan bagi
Objektif utama Perlawanan Badminton membarigakan mengenai kepentingan
Persahabatan ini diadakan adalah untuk sejarah dalam kehidupan dengan konsep
mengeratkan lagi silaturahim dan yang lebih mudah dan mesra ramai.

PUSAT Sejarah Brunei meneruskan Perlawanan Badminton Persahabatan bagi Siri Ke-3,
'Perjalanan Sejarah Bulutangkis' untuk tahun 2023 bersama dengan Dewan Bahasa dan Pustaka,
yang diadakan di Dewan Setia Negara, Jabatan Penerangan.
ANKARA, 28 Feb. - Bintang Argentina, Lionel Messi dinobatkan sebagai Pemain Lelaki
Terbaik FIFA 2022 pada Anugerah Bola Sepak Terbaik FIFA 2022 di Salle Pleyel di Paris,
Perancis.
Menurut Agensi Anadolu (AA), pemain berusia 35 tahun itu merangkul anugerah
berprestij itu buat kali ketiga selepas 2009 dan 2019 selepas rakan sepasukannya Paris
Saint-Germain, Kylian Mbappe dan penyerang Perancis Real Madrid, Karim Benzema.
Messi mengetuai pasukan bola sepak kebangsaan Argentina merangkul kejuaraan
Piala Dunia ketiga mereka dalam sejarah pada Piala Dunia FIFA 2022 di Qatar pada
Disember.
Anugerah Pemain Wanita Terbik FIFA 2022 dimenangi pemain tengah Sepanyol
Barcelona Alexia Putellas yang menggondol anugerah itu dua kali berturut-turut. Video
peringatan legenda Brazil Pele, yang meninggal dunia Disember lepas, turut ditayangkan
selepas ucapan perasmian Presiden FIFA Gianni Infantino.
Bekas penyerang legenda Brazil Ronaldo Nazario naik ke pentas dan menyampaikan
anugerah khas yang didedikasikan untuk Pele kepada bekas isterinya, Marcia Aoki.
Penjaga gol Manchester United dari Britain, Mary Earps memenangi anugerah Penjaga
Gol Wanita Terbaik FIFA 2022 manakala penjaga gol Aston Villa dari Argentina, Emiliano
Martinez, yang sebelum ini memenangi anugerah Sarung Tangan Emas Piala Dunia FIFA
2022, memenangi anugerah Penjaga Gol Lelaki Terbaik.
Anugerah Puskas FIFA 2022, untuk gol terbaik yang dijaringkan pada 2022, dimenangi
pemain bola sepak kurang upaya dari kelab Warta Poznan Poland, Marcin Oleksy. -
©BERNAMA

IMAN MERUPAKAN SYARAT PENTING DALAM MENCAPAI KEJAYAAN, KEBAHAGIAAN DI DUNIA DAN AKHIRAT