BEAUTY

GUIDE
SKIN CARE
SOLUTION
BEAUTY
GUIDE
SKIN CARE SOLUTION
MATRIGEN INDEX
PEELING 去角质 | 4p
AMPOULE 安瓶 | 6p
FLUIDS 安瓶 | 13p
CLEANSING 清洁 | 16p
TONER 化妆水 | 18p
CREAM 面霜 | 19p
Matrigen은 Skin Matrix와 Gene의 합성어로 피부 유전자를 탄탄하게 개선시킨다는 의미에서 시작된 브랜드입니다. 피부 유전자를 개선
시키는 메트리젠 솔루션은 피부의 그물망 구조를 더욱 조밀하게 만들어 젊음을 유지하는데 도움을 줍니다. 피부의 아름다움을 위한 고농축
MASK PACK 面膜 | 21p
솔루션으로 피부 격자 구조를 강화시키고 매끄러운 피부결을 만들어 완벽한 피부 ‘美’를 가져다 줍니다. SPECIAL MASK PACK 特殊面膜产品 | 23p

MATRIGEN is a compound word of Skin Matrix and Gene, and is a brand that started from the meaning of improving skin SUN & BB 防晒&BB | 25p
genes. The MATRIGEN solution that improves the skin gene helps to maintain the youth by making the mesh structure BODY CARE 身体管理 | 27p
of the skin more precise. It is a highly concentrated solution for the beauty of the skin, which strengthens the skin lattice
structure and creates a smooth skin texture, bringing perfect skin of “Beauty”. MIST 喷雾 | 30p
LIPOEXOSOME 外泌体 | 32p
Matrigen是skin matrix 和Gene的合成语，寓意让皮肤基因细胞更加紧致。 改善皮肤基因的美特丽珍解决方案，可以让皮肤网
状结构更加紧密，从而使皮肤更加年轻。打造美丽皮肤的高浓缩精华，强化皮肤组织, 柔嫩紧致皮肤，再现美丽皮肤。 SS COLLAGEN SS胶原蛋 | 34p
 PEELING PRODUCT

메트리젠 비톡스 필
MATRIGEN B-TOX PEEL / 美特丽珍海藻硒针焕肤套盒
구성(Composition) : 파우더(Powder) 1g×2ea, 솔루션(Solution) 10ml×2ea, 카밍 앰플(Calming Ampoule) 10ml×2ea,
리제너레이팅 앰플(Regenerating Ampoule) 10ml×6ea

피부 턴 오버 주기를 3~5일로 당겨 불 필요한 각질을 제거해 주고 피부 속 재생을 유도해 매끄러운 피부로 만들어주는 딥 필링.
비톡스 파우더의 핵심 성분인 Silitox가 솔루션과 만나 활성화되어 피부 속으로 침투하고 피부에 긍정적 자극을 준다. 콜라겐과 엘라스틴의 생성
을 유도해 탄탄한 피부로 가꿔준다. 표피 기저층까지 자극이 전달되므로 피부 트러블, 색소침착, 주름 등 피부 문제점을 개선해주는 효과도 있다.
전달 프로세스: 솔루션과 만난 Silitox의 피부 침투 → 진피 상부까지 긍정적 자극 전달 → 혈액 순환 및 산소 전달 증가 → 표피 유극층 강화 →
콜라겐 및 엘라스틴 생성. 필링 관리 후 애프터 케어 제품인 진정, 재생 앰플을 포함하고 있는 키트.

Deep peeling that removes unnecessary dead skin cells by pulling the skin turnover cycle to 3-5 days and induces regeneration
in the skin to make the skin smooth. Silitox, a key ingredient in B-Tox powder, is activated when it meets the solution, penetrates
into the skin and gives positive stimulation to the skin. It induces the production of collagen and elastin to make the skin firm. It
also has the effect of improving skin problems, such as skin troubles, pigmentation, and wrinkles, as stimulation is transmitted to
the epidermis base layer.
Transfer Process: Skin penetration of Sliltox with solution → Transmission of positive stimulation to the upper dermis → Increase
blood circulation and oxygen delivery → Strengthen epidermal gap layer → Production of collagen and elastin. A kit that contains
a soothing and regenerating ampoule, an aftercare product after peeling management.

可使皮肤循环周期缩短到3-5天。可以将皮肤不必要的角质去掉，诱导皮肤内的再生，使皮肤更加细腻光滑的深层去角质产品。 海藻
硒针粉末的核心成分是Silitox, 和溶液溶合活性化，渗透到皮肤内，给皮肤适当的刺激。可以诱导胶原蛋白和弹力纤维的生成，使 皮
肤更加紧致弹力。将刺激传达到表皮的基底层，可以改善痘痘，色素沉积，皱纹等皮肤问题。
传达过程：Silitox和溶液溶合，渗透皮肤 → 将积极的刺激传达到真皮层上部 → 增强血液循环和氧气传达 → 强化表皮层的有棘层 →
促进胶原蛋白和弹力纤维的生成，套盒内还添加了去角质管理后的管理产品，镇定，再生安瓶。

메트리젠 프로페셔널 비톡스 필

MATRIGEN PROFESSIONAL B-TOX PEEL / 美特丽珍海藻汐针焕肤专业套盒
구성(Composition) : 파우더(Powder) 1g×6ea, 솔루션(Solution) 10ml×6ea

피부 턴 오버 주기를 3~5일로 당겨 불 필요한 각질을 제거해 주고 피부 속 재생을 유도해 매끄러운 피부로 만들어주는 딥 필링.
비톡스 파우더의 핵심 성분인 Silitox가 솔루션과 만나 활성화되어 피부 속으로 침투하고 피부에 긍정적 자극을 준다. 콜라겐과 엘라스틴의 생성
을 유도해 탄탄한 피부로 가꿔준다. 표피 기저층까지 자극이 전달되므로 피부 트러블, 색소침착, 주름 등 피부 문제점을 개선해주는 효과도 있다.
전달 프로세스: 솔루션과 만난 Silitox의 피부 침투 → 진피 상부까지 긍정적 자극 전달 → 혈액 순환 및 산소 전달 증가 → 표피 유극층 강화 →
콜라겐 및 엘라스틴 생성 필링 파우더와 솔루션으로만 구성되어 있는 키트

Deep peeling that removes unnecessary dead skin cells by pulling the skin turnover cycle to 3-5 days and induces regeneration
in the skin to make the skin smooth. Silitox, a key ingredient in B-Tox powder, is activated when it meets the solution, penetrates
into the skin and gives positive stimulation to the skin. It induces the production of collagen and elastin to make the skin firm. It
also has the effect of improving skin problems, such as skin troubles, pigmentation, and wrinkles, as stimulation is transmitted to
the epidermis base layer.
Transfer Process: Skin penetration of Sliltox with solution → Transmission of positive stimulation to the upper dermis → Increase
blood circulation and oxygen delivery → Strengthen epidermal gap layer → Production of collagen and elastin. Kit consisting of
peeling powder and solution only.
可使皮肤循环周期缩短到3-5天。可以将皮肤不必要的角质去掉，诱导皮肤内的再生，使皮肤更加细腻光滑的深层去角质产品。 海藻
硒针粉末的核心成分是Silitox, 和溶液溶合活性化，渗透到皮肤内，给皮肤适当的刺激。可以诱导胶原蛋白和弹力纤维的生成，使 皮
肤更加紧致弹力。将刺激传达到表皮的基底层，可以改善痘痘，色素沉积，皱纹等皮肤问题。
传达过程：Silitox和溶液溶合，渗透皮肤 → 将积极的刺激传达到真皮层上部 → 增强血液循环和氧气传达 → 强化表皮层的有棘层 →
促进胶原蛋白和弹力纤维的生成，套盒内 硒针粉和溶液构成。

Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 05

AMPOULE PRODUCTS
Extra Special Repair 앰플

메트리젠 PDRN 앰플 메트리젠 글루타 콤플렉스 앰플 메트리젠 하이드라 셀룰러 앰플 메트리젠 아크네 프리 액티브 앰플 메트리젠 바이탈 인텐스 앰플 메트리젠 아줄렌 릴렉서 앰플
MATRIGEN PDRN AMPOULE MATRIGEN GLUTA COMPLEX AMPOULE MATRIGEN HYDRA CELLULAR AMPOULE MATRIGEN ACNE FREE ACTIVE AMPOULE MATRIGEN VITAL INTENSE AMPOULE MATRIGEN AZULENE RELAXER AMPOULE
美特丽珍 PDRN 安瓶 美特丽珍白玉注射安瓶 美特丽珍玻尿酸注射安瓶 美特丽珍玻尿酸注射安瓶 三文鱼多肽注射安瓶 美特丽珍甘菊环放松安瓶
구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea 구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea 구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea 구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea 구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea 구성(Composition) : 50ml, 주사기(Syringe) 1ea

연어의 DNA에서 추출한 성분인 PDRN은 피부 단 한 병으로 칙칙하고 어두운 피부 톤을 밝고 환 7중 히알루론산이 수분 보호막을 형성하여 예민하고 병풀잎수, 티트리추출물이 트러블 진정에 도움을 주는 인체지방기질세포배양액과 콜라겐 생성 증강 도움을 마데카소사이드와 병풀잎 수가 아줄렌 특성인 진정 효과를
장벽을 탄탄하게 만드는데 도움을 주고 피부 속 하게 개선해 주는 앰플. 나이아신아마이드가 멜라 건조한 피부에 수분을 채워주는 앰플. 외부 자극으로 앰플. 아크네프리 파우더가 과잉 피지를 조절하고 모공 주는 펩타이드 성분이 피부를 매끄럽세 관리해 주고 다 더욱 극대화하고 7종 히알루론산과 알란토인, 판테놀
깊은 건조부터 잡아주어 보습력을 오랫동안 유지 닌 색소의 이동을 방해해 색소 침착 개선에 도움을 인한 각질을 효과적으로 잠재워주고 굴곡진 피부 결을 을 수축해 피부 밸런스를 맞춰주고 마데카소사이드가 양한 피부 고민을 완화시켜 준다. 성분이 피부 장벽을 보호하여 생기 있고 맑은 피부를
시켜 주는 앰플. 또한 빠른 흡수력으로 늘어진 피 주고, 쌀겨수를 베이스로 건조하고 생기잃은 피부 매끄럽게 관리해 준다. 건조하고 예민해진 피부를 보호해 준다. 만들도록 도와준다.
Human adipose stromal cell culture medium and
부를 탄력있게 가꾸어 준다. 를 밝고 촉촉하게 만들어 준다.
An ampoule that hydrates sensitive and dry skin An ampoule with centella leaf water and tea peptide ingredients that help strengthen collagen Madecassoside and Centella asiatica leaf water
P D R N , a n i n g re d i e n t e xt ra cte d f ro m An ampoule that glows and brightens dull and with 7-layered hyaluronic acid forming a moisture tree extract to help soothe troubles. Acne Free production take care of the skin smoothly and maximize the soothing effect of Azulene, and
salmon's DNA, is an ampoule that helps to dark skin tones with just one bottle. Niacinamide barrier. It effectively calms dead skin cells caused powder controls excess sebum and shrinks pores relieve various skin problems. 7-kinds of Hyaluronic acid, Allantoin, and
strengthen the skin barrier and keeps the skin helps to improve pigmentation by interfering with by external irritation and smoothly manages to balance skin, and Madecassoside protects dry Panthenol ingredients protect the skin barrier to
人体脂肪基质细胞培养液和有助于增强胶原蛋白生
moisturized for a long time by catching deep the movement of melanin, and making dry and curved skin texture. and sensitive skin. help create lively and clear skin.
成的肽成分可以管理皮肤光滑,缓解多种皮肤烦恼。
dryness in the skin. In addition, it also makes lifeless skin bright and moist based on rice bran.
七层透明质酸形成水分保护膜，为敏感干燥的肌肤 积雪草叶水, ,茶树提取物帮助镇静肌肤的安瓶。 无 马德卡塞德，积雪草叶提取物为甘菊环的特性镇定
the sagging skin elastic with fast absorption.
仅用一瓶就能把暗沉、暗沉肤色变得明亮的安瓶。 补充水分的安瓶。 有效消除因外部刺激引起的角 油粉末可调节多余皮脂，收缩毛孔，调节肌肤平衡， 效果最大化，并且 七层透明质酸，尿囊素，泛醇成
三文鱼DNA中提取成分PDRN，坚固皮肤保护 烟酰胺妨碍黑色素移动,帮助改善色素沉着,以米糠 质,管理迂曲肌肤纹理。 羟基积雪草苷可保护干燥敏感的肌肤。 分 保护皮肤屏障,帮助打造生机勃勃、亮白皮肤。
层，有效缓解皮肤内部干燥的保湿安瓶。 另 水为基础,使干燥、失去生机的皮肤变得明亮，湿润 。
外,以快速吸收力使松弛的皮肤变得富有弹性。

06 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 07
AMPOULE PRODUCTS AMPOULE PRODUCTS
특수 앰플 ETC

메트리젠 콤플렉스 A 콜라겐

MATRIGEN COMPLEX A COLLAGEN
美特丽珍胶原蛋白精华

구성(Composition) : 파우더(Powder) 0.2g×5ea, 솔루션(Solution) 4ml×5ea

파우더 형태로 정제된 하이드롤라이즈드 콜라겐 성분이 솔루션과 만나 활성화되어 신선한 상태 그대로 콜라겐을 피부 속으로 전달하는 앰플. 순수 콜
라겐 성분을 파우더 형태로 안정화하여 산화되거나 변형 없이 안전하게 보관 가능하다. 하이드롤라이즈드 콜라겐 성분이 힘 없이 늘어진 피부를 탄탄
하고 생기있게 만드는데 도움을 준다.
Ampoule, the powdered hydrolyzed collagen ingredients meets the solution and activates to deliver collagen into the skin as it is fresh.
Stabilizing the pure collagen component in powder form, it can be safely stored without oxidation or deformation. Hydrolyzed collagen
ingredients help to make the sagging skin firm and vibrant.
粉末形态的晶体水解胶原蛋白成分和溶液混合后，保持成分活化新鲜，将胶原蛋白成分传达到皮肤深层的安瓶
高纯度的胶原蛋白粉末成分稳定性好，不会氧化或变形，保管方便。 水解胶原蛋白成分可以使无力下垂的肌肤更加
活力紧致，红润有弹性。

메트리젠 메조비비 메트리젠 메조셀 앰플 메트리젠 메조톡스 스칼프 앰플

메트리젠 콤플렉스 C 비타민 MATRIGEN MESO BB MATRIGEN MESO CELL AMPOULE MATRIGEN MESOTOX SCALP AMPOULE
MATRIGEN COMPLEX C VITAMIN 美特丽珍驻颜粉底 美特丽珍干细胞精华 美特丽珍MESOTOX头皮安瓶
美特丽珍混合维他命C精华 구성(Composition) : 10ml×5ea 구성(Composition) : 10ml×5ea 구성(Composition) : 10ml×5ea

구성(Composition) : 파우더(Powder) 0.2g×5ea, 솔루션(Solution) 4ml×5ea 일반적으로 사용하는 앰플과 달리 화이트닝 효과를 주는 파우
더 성분이 함유되어 잡티나 어두운 피부 톤을 개선해주는 앰플.
산화되기 쉬운 불안정한 아스코빅애씨드 성분을 파우더 형태로 정제시킨 후, 사용 직전에 솔루션과 배합하여 보다 안전하고 신선하게 피부 속으로 비 MTS와 함께 사용하면 수분과 미네랄 등 유효 성분까지 피부 깊숙
타민을 침투시키는 앰플. 아스코빅애씨드 성분이 어둡고 칙칙한 피부를 맑고 화사하게 만드는데 도움을 준다. 이 침투시켜 화이트닝 효과와 함께 윤기나는 피부로 만들어준다.
An ampoule that stabilizes Ascorbic acid, which is susceptible to oxidation, into a powder form, and then blends it with a solution An ampoule that contains more powder ingredients
immediately before use to penetrate vitamins into the skin more safely and freshly. The Ascorbic acid ingredient helps make dark and to improve brightening effect than general ampoules.
dull skin clear and bright. When used with MTS, it penetrates deep into the skin
even the active ingredients such as moisture and
将容易氧化，不稳定的抗坏血酸成分结晶成分末状。 使用前和溶液混合，更加稳定，保持成分新鲜。可深层渗透皮肤的精华产品。
minerals, making it shiny skin with whitening effect.
抗坏血酸成分可以使暗沉皮肤更加润泽，光滑白皙。
不同于一般精华，含有美白效果的粉末状成分。可以改善
斑点和暗淡肌肤的精华。和MTS仪器仪器使用可以将水分
和矿物质等有效成分渗透到皮肤深处，具有美白和水光亮
白效果
다마스크장미캘러스배양추출물 성분이 힘 없는 피부에
에너지를 주어 생기 있고 빛나는 피부로 만들어주는 활
력 앰플. (메트리젠 셀 리페어 플루이드의 대용량 버전)
A vitality ampoule with damask callus culture
extract that gives energy to weak skin to make it
lively and shiny.(The large version of MATRIGEN
Cell Repair Fluid)
大马士革蔷薇愈伤组织培养液成分可以使无生机暗
淡的皮肤重现光泽生机，打造光彩润泽的皮肤的活
力安瓶。（ 美特丽珍细胞修复安瓶大容量版）
모발 성장 촉진에 도움을 주는 바이오틴과 6종 펩타이
드, 아미노산콤플렉스 성분을 두피 깊숙이 침투시켜 흐
트러진 모발 성장 주기를 정상화하여 두피와 모발에 생
기 및 에너지를 부여해 주는 두피 앰플.
A scalp ampoule that provides vitality and
energy to the scalp and hair by normalizing the
disordered hair growth cycle by penetrating
deep into the scalp biotin, 6 types of peptides,
and amino acid complex ingredients that help
promote hair growth.
促进毛发生长的生物素和铜六中肽成分渗透到头皮
深层，可以恢复头发生长周期，使头皮和头发更加
有生机和活力的头皮安瓶产品。

08 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 09
AMPOULE PRODUCTS
바이페이즈 컨트롤 SRS(Skin Rejuvenation System)

메트리젠 바이페이즈 컨트롤 메트리젠 바이페이즈 컨트롤 메트리젠 바이페이즈 24K 골드

안티에이징 앰플 릴렉스 & 모이스처 앰플 루미난트 앰플
MATRIGEN BI-PHASE CONTROL ANTI- MATRIGEN BI-PHASE CONTROL MATRIGEN BI-PHASE 24K GOLD
AGING AMPOULE RELAX & MOISTURE AMPOULE LUMINANT AMPOULE 메트리젠 SRS 화이트닝 앰플
美特丽珍分层抗衰精华 美特丽珍分层镇定补水精华 美特丽珍分层黄金安瓶精华 MATRIGEN SRS WHITENING AMPOULE
구성(Composition) : 10ml×5ea 구성(Composition) : 10ml×5ea 구성(Composition) : 10ml×5ea 美特丽珍SRS美白安瓶套盒
구성(Composition) : 10ml×12ea
수분과 오일이 분리되는 투페이즈 제품으로 호호바씨 수분과 오일이 분리되는 투페이즈 제품으로 호호바씨 24K골드 성분과 양수줄기세포, 각종 펩타이드 성분을
오일 성분이 함유되어 있어 피부 속부터 탄탄하게 만들 오일 성분이 함유되어 있어 피부 속부터 탄탄하게 만들 함유하여 푸석하고 건조한 피부에 이온 작용으로 혈액
어주며 피부 장벽 강화에 도움을 주는 앰플. 비타민 E 어주며 피부장벽 강화에 도움을 주는 앰플. 에델바이스 순환을 촉진하여 노화 방지 및 피부 정화 그리고 맑은 피부톤 개선에 도움을 주는 비타민나무추출물 성분이
유도체인 토코페릴아세테이트 성분이 늘어진 피부에 캘러스배양추출물, 병풀추출물, 마카다미아오일 성분 안색과 뛰어난 보습으로 광채 및 윤기나는 피부로 가꾸는데 칙칙하고 생기 없는 피부를 밝고 환하게 만들어 주는 앰플.
생기를 불어넣어 탄탄하게 만드는데 도움을 준다. 등이 민감해진 피부를 진정시키고 건조한 피부를 윤기 도움을 준다. An ampoule that brightens dull and lifeless skin
나게 만들어 준다. with vitamin tree extract ingredients that help
It is a two-phase product that separates moisture It contains 24K gold components, amniotic fluid
and oil, and contains Jojoba seed oil ingredients, It is a two-phase product that separates moisture stem cells, and various peptide components to improve skin tone.
that makes the skin firm from the inside and and oil, and contains Jojoba seed oil ingredients, promote blood circulation through ionic action
提亮皮肤的维生素树提取物成分可以改善暗沉无光
helps to strengthen the skin barrier. Tocopheryl that makes the skin firm from the inside and on dry and rough skin to help prevent aging and
purify the skin, as well as make the skin radiant 泽的皮 肤。使皮肤亮白水嫩的安瓶。
acetate, a vitamin E derivative, helps to revitalize helps to strengthen the skin barrier. Edelweiss
and shiny with a clear complexion and excellent
sagging skin and make it firm. callus culture extract and Centella asiatica extract
moisturization.
ingredients soothe sensitive skin and make dry
精华和精油分离状态的分层精华，含有荷荷巴籽油 含有24K金成分和羊水干细胞各种肽成分，对疏松
skin shiny.
成分，使皮肤弹力紧致，强化皮肤保护网，改善皮肤 干燥的皮肤起离子作用，促进血液循环，达到抗老
状态的 精华产品。含有维生素E衍生物醋酸生育酚 精华和精油分离状态的分层精华，含有荷荷巴籽油
化 、净化皮肤的效果，并以清澈的脸色和出色的保
成分，使疲惫的肌肤重现生机活力，令皮肤紧致嫩滑。 成分，使 皮肤弹力紧致，强化皮肤保护网，改善皮
湿，有助于打造光彩亮泽的皮肤。
肤状态的 精华产品。 益母草愈伤组织培养提取物,
积雪草提取物等成分,镇定敏感的肌肤，使干燥的肌
肤重现光泽。

10 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 11
SRS AMPOULE FLUIDS PRODUCTS
SRS(Skin Rejuvenation System) 플루이드

메트리젠 SRS 안티에이징 앰플 메트리젠 SRS 카밍 앰플 메트리젠 SRS 리제너레이팅 앰플 메트리젠 브라이트닝 플루이드
MATRIGEN SRS ANTI-AGING AMPOULE MATRIGEN SRS CALMING AMPOULE MATRIGEN SRS REGENERATING AMPOULE MATRIGEN BRIGHTENING FLUID
美特丽珍SRS抗衰老安瓶套盒 美特丽珍SRS修复舒缓安瓶套盒 美特丽珍SRS再生安瓶套盒 美特丽珍美白安瓶
구성(Composition) : 10ml×12ea 구성(Composition) : 10ml×12ea 구성(Composition) : 10ml×12ea 구성(Composition) : 2ml×20ea

하이드롤라이즈드콜라겐, E.G.F, F.G.F, 소듐디엔에이
성분 등이 피부에 활력과 생기를 주어 피부 조직을 탄
탄하고 부드럽게 만들어 주는 앰플.
An ampoule containing hydrolyzed collagen,
E.G.F, F.G.F, and sodium DNA ingredients to give
vitality to the skin, making the skin tissue firm
and soft.
水解胶原蛋白，EGF,FGF，钠DNA给皮肤带来更多的
活 力生机。促进皮肤组织再生，更加有弹性，使肌
肤 柔嫩细腻的抗衰老安瓶。
약모밀추출물, 마데카소사이드 성분 등이 외부 자극으
로부터 예민해진 피부를 완화하는데 도움을 주고 수분
을 공급해 주는 진정 앰플.
A soothing ampoule that helps to relieve
sensitive skin from external irritation and provides
moisture with houttuynia cordata extract and
madecassoside ingredients.
鱼腥草提取物,马德卡西德等成分。可以舒缓因外部
刺 激而变得敏感的皮肤，补水保湿的修复舒缓安瓶。
콜라겐, 펩타이드 콤플렉스 등 다양한 성분이 힘 없이 어둡고 칙칙한 피부 톤 개선에 도움을 주어 피부를 투
무너진 피부 장벽을 개선하는데 도움을 주고 피부에 힐 명하고 화사하게 만들어주는 안색 정화 앰플.
링 효과를 제공하는 앰플.
The ampoule for dull skin gives the complexion
An ampoule with various ingredients such as of radiant appearance.
collagen and peptide complex that helps to
改善暗淡无光的皮肤，使皮肤透明有光泽，净化美
improve the skin barrier that has collapsed without
白安瓶。
strength and provides a healing effect to the skin.
胶原蛋白，多肽混和成分，改善无力疲 劳的肌肤，
强化皮肤保护力的再生安瓶。

12 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 13
 FLUIDS PRODUCTS FLUIDS PRODUCTS
플루이드 플루이드

메트리젠 모이스춰라이징 플루이드 메트리젠 퓨리파잉 플루이드 메트리젠 셀 리페어 플루이드 메트리젠 펩타이드 플루이드 메트리젠 와인 필 플루이드 메트리젠 블레미쉬 플루이드
MATRIGEN MOISTURIZING FLUID MATRIGEN PURIFYING FLUID MATRIGEN CELL REPAIR FLUID MATRIGEN PEPTIDE FLUID MATRIGEN WHINE PEEL FLUID MATRIGEN BLEMISH FLUID
美特丽珍补水安瓶 美特丽珍纯净精华 美特丽珍修复精华液 美特丽珍复颜滋养安瓶 美特丽珍红酒去角质安瓶 美特丽珍驻颜粉底安瓶

구성(Composition) : 2ml×20ea 구성(Composition) : 2ml×20ea 구성(Composition) : 2ml×20ea 구성(Composition) : 2ml×20ea 구성(Composition) : 2ml×20ea 구성(Composition) : 2ml×20ea

거칠고 건조한 피부에 수분을 공급해 촉촉하고 부드러
운 피부로 만들어주는 보습 앰플
A moisturizing ampoule that supplying moisture
with rough and dry skin to make it moist & soft.
改善粗糙干燥的皮肤，补充水分，令皮肤光泽滋润，
细滑亮泽的补水安瓶
자극 받은 피부를 진정시키며 모공을 깨끗하게 정리해 다마스크 장미 캘러스 배양 추출물 성분이 힘 없는 피
맑은 피부로 만들어주는 모공 정화 앰플 부에 에너지를 주어 생기 있는 피부로 만들어주는 활력
앰플
A pore cleansing ampoule that soothes irritated
skin and cleanses the pores to create clear skin. Rosa Damascena Callus Culture Extract ampoule
that gives energy to weak skin to make it vitality.
镇定受刺激皮肤，清洁整顿毛孔,令皮肤光亮细滑的
毛孔净化安瓶 突厥蔷薇培养提取物成分为疲劳无力的肌肤补充能
量，令肌肤充满活力的细胞修复安瓶
늘어진 피부 속 콜라겐과 엘라스틴 생성에 도움을 주어 글라이콜릭애씨드, 포도추출물 등이 각질 및 노폐물로
탄탄한 피부로 만들어주는 안티에이징 앰플 인해 거칠어진 피부를 매끄럽게 정리해 주는 필링 앰플.
Anti-aging ampoule that helps create collagen A peeling ampoule with glycolic acid and grape
and elastin in the loosened skin resulting in firm extract that smoothen rough skin caused by dead
skin. skin cells and waste products.
可以使失去弹性的皮肤再生胶原蛋白和弹力纤维。 乙醇酸，葡萄提取物等成分，可以有效的去 除皮肤
让皮肤更加紧致细腻，抗衰老安瓶 的角质和废弃物，使粗糙的皮肤更加细致， 去角质
的安瓶。
일반적으로 사용하는 앰플과 달리 화이트닝 효과를 주는 파우
더 성분이 함유되어 잡티나 어두운 피부 톤을 개선해주는 앰플.
MTS와 함께 사용하면 보습과 진정에 도움을 주는 유효 성분까
지 피부 깊숙이 침투되어 촉촉하고 빛나는 피부를 만들어준다.
An ampoule that contains more powder ingredients
to improve brightening effect than general ampoules
When used with MTS, it penetrates deeply into the skin
even to the active ingredients that help moisturize and
soothe, creating a moisturized and brightening skin.
不同于我们一般使用的安瓶产品，不仅有美白效果，还含
有粉底遮瑕成分，可改善斑点和暗沉皮肤的安瓶产品。
MTS一起使用，可以将有效的成分渗透到皮肤深处，起到
保湿和镇定作用，打造湿润有光泽的皮肤

14 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 15
FLUIDS PRODUCTS CLEANSING PRODUCTS
플루이드 클렌징

메트리젠 마일드 밀크 클렌저 메트리젠 립 & 아이 리무버 메트리젠 엔자임 클렌저

MATRIGEN MILD MILK CLEANSER MATRIGEN LIP & EYE REMOVER MATRIGEN ENZYME CLEANSER
美特丽珍温和奶洁面乳 美特丽珍眼唇卸妆液 美特丽珍酵素粉洁面
구성(Composition) : 500ml 구성(Composition) : 500ml 구성(Composition) : 80ml

안티폴루션 성분이 미세먼지로부터 피부를 보호하는
동시에 노폐물을 깨끗하게 지워주는 민감 피부를 위한
밀크 클렌저.
A milk cleanser for sensitive skin that has anti-
pollution ingredients that protect the skin from
fine dust and cleanse wastes.
反解决方案成分在保护肌肤免受微尘侵害的同时,
彻底去除污垢,为敏感肌肤生产的奶洁面乳
프로방스장미꽃수에 들어있는 비타민 A, C 성분이 피
부를 환하게 해주고 연약한 눈가와 입가의 포인트 메이
크업 잔여물을 부드럽게 지워주는 저자극 립 앤 아이
리무버.
A hypoallergenic lip and eye remover that
contains vitamins A and C contained in Provence
rose water and gently remove the point makeup
residues around the delicate eyes and lips.
洋蔷薇花香水中含有的维生素A、C成分可使肌肤明
亮, 柔和卸除脆弱眼周和唇周肌肤的彩妆残留物的
低刺激眼唇卸妆液。
파파야에서 추출한 생화학 효소를 베이스로 건조함이
나 자극없이 사용 가능한 저 자극 딥 클렌저. 과잉 피지
및 블랙헤드, 화이트 헤드를 제거해 모공을 정화해주어
깔끔한 피부로 만들어준다.
A hypoallergenic deep cleanser that can be used
without drying or irritation based on biochemical
enzymes extracted from papaya. It removes
excess sebum, blackheads, and whiteheads to
purify pores and make the skin clean.
木瓜提取的生物酵素作为基础成分，经过干燥处
理，无刺激的深层清洁产品。可以清理过多的皮
脂。黑头，白头，净化毛孔，让皮肤干净细滑

16 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 17
 TONER PRODUCTS
토너

메트리젠 클렌징 토너 메트리젠 로즈 토닉 메트리젠 알로에 수딩겔

MATRIGEN CLEANSING TONER MATRIGEN ROSE TONIC MATRIGEN ALOE SOOTHING GEL
美特丽珍清洁爽肤水 美特丽珍玫瑰补品 美特丽珍芦荟胶舒缓啫喱
구성(Composition) : 500ml 구성(Composition) : 500ml 구성(Composition) : 500ml

각질 케어 성분인 PHA(글루코노락톤) 10%가 함유되
어 있어 피부의 각질과 노폐물을 자극없이 부드럽고 촉
촉하게 케어해 주는 데일리 필링 토너
Daily peeling toner that contains 10% of PHA
(gluconolactone), a keratin care ingredient, that
gently and moistly cares for dead skin cells and
wastes on the skin without irritation.
含有10%角质护理成分PHA（葡萄糖内酯）成分，能
无刺激温润地管理皮肤的角质和废物的日常爽肤
水。
프로방스장미꽃수 성분이 피부의 pH를 조절해 민감 알로에베라잎즙과 자연유래추출물 성분들이 바르는
피부 및 자극 받은 피부를 진정시켜 줌과 동시에 피부 순간 피부 온도를 낮춰주어 시원하고 편안한 피부를 만
결을 정돈시켜 주는 무알콜 토너 들어 주는 수딩 겔
Non-alcoholic toner with Provence rose flower A soothing gel with aloe vera leaf juice and
water ingredient that adjusts the pH of the skin to natural extracts that lowers the skin temperature
calm sensitive and irritated skin and at the same as soon as it is applied to create a cool and
time arrange the skin texture. comfortable skin.
洋蔷薇花香水成分调节肌肤pH值，镇定敏感肌肤 芦荟叶汁和天然提取物成分涂抹瞬间可降低肌肤
及受刺激的肌肤，同时调理肌肤纹理的无酒精爽肤 温度，打造清爽舒适肌肤的舒缓凝胶。
水。

18 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 19
 CREAM PRODUCTS
크림

메트리젠 인텐스 리페어 크림 메트리젠 퓨리파잉 크림 메트리젠 멀티 옥시젠 크림

MATRIGEN INTENSE REPAIR CREAM MATRIGEN PURIFYING CREAM MATRIGEN MULTI OXYGEN CREAM
美特丽珍活力再生霜 美特丽珍修复霜 美特丽珍多氧水分霜
구성(Composition) : 50ml, 400ml 구성(Composition) : 50ml, 400ml 구성(Composition) : 50ml, 400ml

주름/미백 이중 기능성 화장품 주름 기능성 화장품 주름 기능성 화장품

E.G.F, F.G.F 성분이 함유되어 수분을 공급하고 스트레
스 받은 피부에 에너지를 부여해 세포의 재생을 촉진시
켜 피부를 튼튼하고 생기있게 만들어 주는 영양크림
Dual functional cosmetics for whitening & wrinkle
improvement.
It contains E.G.F. and F.G.F ingredients to
moisturize and provide energy to stressed skin
to promote cell regeneration and make the skin
strong and lively.
抗皱/美白 双重机能性化妆品
含有E.G.F/G.F.G成分，可以供给皮肤水分，给疲惫受
损肌肤补充能量。促进细胞再生，使皮肤更加弹力
紧致，红润光滑的营养霜。
병풀추출물, 알로에베라잎즙이 함유되어 손상된 피부
장벽 개선과 동시에 풍부한 보습 성분이 수분을 공급해
주고 피부와 유사한 성분인 호호바씨오일이 유분을 조
절하는데 도움을 주는 크림.
Functional cosmetics for Wrinkle Improvement.
A cream that contains Centella asiatica extract
and aloe vera leaf juice to improve the damaged
skin barrier and at the same time provide
moisture with abundant moisturizing ingredients,
and jojoba seed oil, a skin-like ingredient, helps
control oil.
改善皱纹机能性化妆品
含有积雪草提取物、芦荟叶汁,改善受损肌肤屏障的
同时,富含保湿成分补充水分,与肌肤类似成分荷荷
巴籽油帮助调节油分的面霜。肤均可使用的面霜
식물유래 추출물, 7중 히알루론산이 함유되어 있어 각
종 외부 자극으로 약해진 피부를 촉촉하고 순하게 케어
해줌과 동시에 피부를 건강하게 만드는데 도움을 주는
크림.
Functional cosmetics for Wrinkle Improvement.
It contains plant-derived extracts and 7-layered
hyaluronic acid, which moisturizes and softens
the skin weakened by various external stimuli,
and helps to make the skin healthy.
改善皱纹机能性化妆品
含有植物提取物、七层透明质酸，能湿润呵护因各
种外部刺激变弱的肌肤，同时帮助打造健康肌肤的
面霜。

20 Global Beauty Leader COSMO C&T 21 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 21
MASK PACK PRODUCTS MASK PACK PRODUCTS
SPECIAL MASK PACK

메트리젠 스킨 리페어 마스크

MATRIGEN SKIN REPAIR MASK
美特丽珍新肌焕肤面膜

구성(Composition) : 30g×10ea

수분 부족으로 민감해진 피부를 보습하고 진정시키는 마스크 팩.

6가지 펩타이드 콤플렉스, 병풀추출물 성분이 피부 장벽을 강화하며 탄력있는 피부를 만드는데 도움을 주고 지치고 손상된
피부를 회복시켜 활력 있고 깨끗한 피부를 만드는데 도움을 준다.
A mask pack that moisturizes and soothes sensitive skin due to lack of moisture.
6 kinds of peptide complex and Centella asiatica extract ingredients help to strengthen the skin barrier and make
elastic skin, and help to restore tired and damaged skin to create vital and clean skin.
能保湿镇定因水分不足而变得敏感肌肤的面膜。6种肽复合物、积雪草提取物成分可强化肌肤屏障，帮助打造富有弹
力的肌肤，恢复疲惫受损的肌肤，帮助打造充满活力、干净的肌肤。

메트리젠 브라이트닝 & 메트리젠 안티에이징 & 메트리젠 수딩 &

모이스춰라이징 모델링 마스크 디톡싱 모델링 마스크 쿨링 모델링 마스크
메트리젠 바이오 셀룰로오즈 마스크 OEM ONLY MATRIGEN BRIGHTENING & MATRIGEN ANTI-AGING & MATRIGEN SOOTHING &
MATRIGEN BIO CELLULOSE MASK MOISTURIZING MODELING MASK DETOXING MODELING MASK. COOLING MODELING MASK
美特丽珍生物纤维素面膜 美特丽珍 美白&补水面膜粉 美特丽珍 抗衰老&排毒面膜粉 美特丽珍 舒缓&清凉面膜粉
구성(Composition) : 500g 구성(Composition) : 500g 구성(Composition) : 500g
구성(Composition) : 25g×5ea

얼굴 전체에 빈틈없이 밀착하여 각 피부 층 깊숙이 유 콜라겐 성분의 함유로 피부를 탄탄하고 건강하게 만들 페퍼민트 성분이 피부에 청량감을 부여하여 빠른 부종
피부 단백질과 유사한 구조로 피부 친화적이며 우수한 밀착력을 가진 셀룰로오즈 시트를 사용해 유효성분의 피부 흡수력을
효 성분을 전달해 피부를 밝고 촉촉하게 만들어주는 모 어주는 안색 개선 모델링 마스크 팩 완화와 진정작용을 돕는 뛰어난 쿨링 모델링 마스크 팩
높인 마스크 팩. 피부의 건강을 생각한 EWG 1등급 식물추출물 성분들이 피부 보습과 진정에 도움을 주는 마스크 팩.
델링 마스크 팩
A complexion modeling mask pack that makes An excellent cooling modeling mask pack
A mask pack that increases skin absorption of active ingredients by using a cellulose sheet that is skin-friendly
A modeling mask pack that closely adheres to the your skin firm and healthy with collagen with peppermint ingredients to give the skin
and has excellent adhesion with a structure similar to skin protein. A mask pack with EWG 1st grade plant extract
entire face and delivers active ingredients deeply ingredients. a refreshing feeling, helping to quickly relieve
ingredients that consider the health of the skin to help moisturize and soothe the skin.
into each skin layer, making the skin bright and swelling and calming.
含有胶原蛋白成分，皮肤水润弹力，排毒改善肤色，
皮肤蛋白质相似的结构更加亲和皮肤，优秀服帖力的生物素面膜贴可以将有效的成分更好的传达给皮肤，吸收效果 moist.
打造健康皮肤的功效性面膜粉 辣薄荷提取物成分，给予皮肤清凉感。可以快速缓
好。 含有促进肤健康的EWG1等级植物萃取物成分。皮肤更加保湿滋润，镇定舒缓
脸部整体无遗漏贴敷，吸收效果好，可以将有效的 解浮肿，镇定皮肤的舒缓清凉面膜粉
成分传达到皮肤深层，使皮肤亮白水润的面膜粉
产品

22 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 23
 SUN & BB

메트리젠 퓨리파잉 & 메트리젠 CO2 스노우 테라피 스킨 리

수딩 모델링 마스크 뉴얼 시스템
메트리젠 화이트 테라피
MATRIGEN PURIFYING & MATRIGEN CO2 SNOW THERAPY SKIN
SOOTHING MODELING MASK RENEWAL SYSTEM MATRIGEN WHITE THERAPY
美特丽珍 修复&舒缓 面膜粉 美特丽珍二氧化碳雪花皮肤更新系统 美特丽珍白雪焕肤
구성(Composition) : 500g 구성(Composition) : 테크니칼 시트(Technical Sheet) 5ea, 앱솔루트 세럼(Absolute Serum) 구성(Composition) : 10ea(210mmx190mm)
15ml×5ea, 인텐시브 리페어 앰플(Intensive Repair Ampoule) 5ml×5ea, 붓(Brush) 1ea

티트리 성분이 민감해진 피부의 진정 작용에 도움을 주
며 모공을 수렴하여 피부pH 밸런스를 정상화하는 모
공정화 마스크 팩.
A pore-processing mask pack with tea tree
ingredients that helps to soothe sensitive skin
and normalizes skin pH balance by converging
pores.
茶树成分对敏感皮肤起到镇定作用，有缓解痘痘，
收敛毛孔，平衡皮肤Ph值，净化 毛孔作用的面膜粉
CO2 스노우 테라피 프로그램은 CO2 버블이 피부 조직 시트지를 순수한 물에 반응시키면 피부에 강력히 밀착
내 산소를 상승시켜 피부 속 노폐물 배출 및 각질 케어 되어 영양 공급 및 유효성분의 흡수를 도와 안색 개선
에 도움을 주고 유효성분들을 피부 깊숙이 침투시켜 주 효과가 있는 멜팅 마스크팩
는 스킨 리뉴얼 시스템입니다.
Melting mask pack with strong effect on
The CO2 Snow Therapy System is a skin renewal complexion by reacting the sheet paper with
system in which CO2 bubbles increase oxygen pure water to strongly adhere to the skin and
in the skin tissue, helping to discharge waste help nutrient supply and absorption of active
products from the skin and keratin care, and ingredients.
penetrates active ingredients deep into the skin.
纸质型产品，遇到水后可以迅速溶解，和皮肤紧密
二氧化碳雪花焕肤项目是二氧化碳泡沫提升皮肤组 贴附，补充营养，促进有效成分的吸收，可以改善肤
织内氧气,帮助排出皮肤内的废物及角质,并使有效 色的水溶型面膜
成分深入渗透肌肤的肌肤更新系统。

24 Global Beauty Leader COSMO C&T 25 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 25
 SUN & BB PRODUCTS

매트리젠 선블록 톤 업 크림
MATRIGEN SUN BLOCK TONE UP CREAM
美特丽珍遮瑕防晒霜

구성(Composition) : 50ml

태양광을 반사시켜 물리적으로 차단해주는 무기 자외선 차단제. 피부에 흡수되지 않아 자극이 없으며 가벼운 톤 업 기능이
피부를 밝게 해주는 선크림
A sunscreen that physically blocks sunlight by reflecting it. It helps not to absorb to the skin so has no irritation,
and the light tone up function makes the skin brighter.
物理性太阳光反射原理，阻断紫外线的防晒产品。不会被皮肤吸收，对皮肤无刺激，无负担的亮白防晒霜

메트리젠 틴티드 밤
MATRIGEN TINTED BALM
美特丽珍BB霜

구성(Composition) : 50ml

가볍게 피부 잡티를 커버해주면서 마카다미아씨 오일, 캐모마일 꽃 추출물 등이 함유되어 피부 보호 기능까지 갖춘 비비크림
A BB cream that helps skin to protect, containing macadamia seed oil and chamomile flower extract, while lightly
covering the skin blemishes.
轻轻的遮盖皮肤瑕疵，含有澳大利亚坚果油，洋甘菊提取物，保护皮肤，赋予皮肤活力，均匀肤色的BB霜。

26 Global Beauty Leader COSMO C&T 27 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 27
BODY CARE PRODUCTS BODY CARE PRODUCTS
PPC

메트리젠 PPC 앰플 메트리젠 고주파 크림(R.F 크림)

MATRIGEN PPC AMPOULE MATRIGEN R.F CREAM
美特丽珍 PPC 安瓶 美特丽珍 高射频霜（RF霜）

구성(Composition) : 10ml×12ea 구성(Composition) : 800ml

콩에서 추출한 천연 레시틴 PPC 원료가 사용 시 바디에 열감을 주어 체내 순환을 활성화시키는데 도움을 주는 앰플. 단독
사용보다 체내 지방 분해에 도움을 주는 기기 또는 마사지를 적용하면 시너지 효과를 볼 수있다
An ampoule that uses natural lecithin PPC material extracted from soybeans to help the body to activate
circulation by providing heat to the body when used. If you apply with a device or massage that helps break
down fat in the body rather than using it alone, you can get synergy effect.
从大豆中提取的天然卵磷脂PPC原料，产生热感，促进体内循环，达到瘦身作用的安瓶产品
比起单独使用，配合可粉碎体内脂肪的美容仪器使用，按摩操作，可以起到更明显的果
고주파의 심부열 발생 효과를 피부 진피층까지 효과적으로 전달할 수 있도록 도와주는 전용 크림. 고주파 기기 사용 시 발생
할 수 있는 스파크를 차단해준다.
Dedicated cream that effectively delivers the effects of high frequency deeply heat to the dermis of the skin. It
blocks sparks that can occur when using high frequency equipment.
高射频的深部热效果可以直达皮肤真皮层，可以配合仪器使用起辅助效果的专用霜。 高射频仪器使用时，可以防止
产生电火花的危险。

메트리젠 PPC 크림 메트리젠 발란스 마사지 크림

MATRIGEN PPC CREAM MATRIGEN BALANCE MASSAGE CREAM
美特丽珍PPC霜 美特丽珍平衡按摩霜

구성(Composition) : 40ml×5ea, 800ml 구성(Composition) : 400ml

콩에서 추출한 천연 레시틴 PPC 원료가 사용 시 바디에 열감을 주어 체내 순환을 활성화시키는데 도움을 주는 크림. 단독 사 건조하지 않고 부드럽게 마사지할 수 있도록 도와주며 비타민 성분의 함유로 피부에 영양분을 공급하여 활력과 생기를 주는 마사지 전용 크림
용보다 체내 지방 분해에 도움을 주는 기기 또는 사용 후 마사지를 적용하면 시너지 효과를 볼 수 있다.
A massage-only cream that helps to massage gently without drying, and provides vitality and energy by
A cream that uses natural lecithin PPC material extracted from soybeans to help the body to activate circulation supplying nutrients to the skin with the content of vitamins.
by providing heat to the body when used. A synergy effect can be obtained by applying a device that helps to
可以配合按摩的专用霜，含有维他命等丰富成分，供给皮肤营养，促进皮肤再生的按摩专用霜
break down fat in the body or a massage after use rather than using it alone.
从大豆中提取的卵磷脂PPC成分， 产生热感，促进体内循环，达到瘦身作用的安瓶产品
比起单独使用，配合可粉碎体内脂肪的美容仪器使用，按摩操作，可以起到更明显的减肥效果

28 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 29
 MIST

메트리젠 더마 셀 리페어 미스트

MATRIGEN DERMA CELL REPAIR MIST
美特丽珍德玛细胞修复喷雾

구성(Composition) : 3.37 fl. oz. 100ml

각종 펩타이드와 PDRN 유효성분, 스템셀 성분이 피부 결을 매끄럽게 가꾸어 주고 피부 속까지 영양을 공급해 주름관리에 도
움을 줍니다.
Various peptide and PDRN active ingredients and stem cell ingredients help smooth the wrinkled skin.
各种肽、PDRN有效成分、细胞成分使皮肤纹理变得光滑，并提供营养，帮助管理皱纹。

메트리젠 디톡시파잉 미스트

MATRIGEN DETOXIFYING MIST
美特丽珍镇定喷雾

구성(Composition) : 3.37 fl. oz. 100ml

피부 진정에 효과적인 약모밀추출물과 마데카소사이드 등이 함유되어 있는 기능성 제품으로 스트레스로 인해 예민해진 피부를
진정시켜 준다.
It is a functional product that contains medicinal houttuynia cordata extract and madecassoside, which are
effective in soothing the skin, and soothes sensitive skin due to stress.
含有有效镇定皮肤的鱼腥草提取物和马德卡西德的功能性产品，可以镇定因压力而变得敏感的皮肤。

30 Global Beauty Leader COSMO C&T Peel & Rejuvenation Skin Care Solution Matrigen 31
 LIPOEXOSOME

메트리젠 리포엑소좀 셀룰러 컴플렉스

MATRIGEN LIPOEXOSOME CELLULAR COMPLEX
美特丽珍外泌体细胞合物

구성(Composition) : 바이오 셀룰러 컴플렉스(동결건조) 7ml x 5ea, 바이오 셀룰러 솔루션 : 5ml x 5ea

엑소좀은 세포로부터 갓 추출 시 가장 최상의 상태로 유지될 수 있도록 도와주며, 급속 동결 건조 공법을 이용해

진공 포장된 엑소좀된 에델바이스캘러스배양추출물(엑소좀 20,400ppm , '만주자작나무수액(387,688ppm) 등
의 유효성분들이 피부 표면에 빠르게 흡수됨과 동시에 피부를 건강하고 탄력있게 만들어 준다.
Exosomes help to be maintained in the best condition when freshly extracted from cells, and use a
rapid freeze-drying method to quickly absorb active ingredients such as vacuum-packed Edelweiss
Callas culture extracts (exosomes 20,400 ppm, "Manchu birch sap (387,688 ppm) onto the skin surface
and make the skin healthy and elastic.
外泌体有助于从细胞中刚提取时保持最佳状态，利用快速冻结干燥工艺，真空包装的外泌体益母草愈伤组
织培养提取物（外泌体20,400ppm，"白桦树汁"（387,688ppm）等有效成分迅速被皮肤表面吸收，同时使
皮肤健康富有弹性。

메트리젠 리포엑소좀 스팟 링클 리듀서

MATRIGEN LIPOEXOSOME SPOT WRINKLE REDUCER
美特丽珍外泌体祛斑抗皱眼霜

구성(Composition) : 10ml

피부 중 가장 예민한 눈가 피부를 보호 하며 각종 펩타이드(아세틸헥사펩타이드-8/syn-coll/비타펩타이드/뉴로

펩타이드), 바쿠치올 성분이 탄력과 영양을 집중 공급해 주는 리포엑소좀 스팟 링클 리듀서
LipoExosome Spot Wrinkle Reducer Eye Cream that protects the most sensitive skin around the eyes and
contains various peptides (acetylhexapeptide-8/syn-coll/vitapeptide/neuropeptide) and bakuchiol ingredients
concentrates on elasticity and nutrition.
护肌肤中最敏感的眼周肌肤，含有各种肽（乙酰六肽-8/syn-coll/维他肽/神经肽）、 补骨脂酚成分集中补充弹性和营
养的脂质体祛皱眼霜。

32 Global Beauty Leader COSMO C&T 33 Global Beauty Leader COSMO C&T
 SS COLLAGEN

메트리젠 SS콜라겐 볼륨 앰플 메트리젠 SS콜라겐 리버스 볼륨팩

MATRIGEN SS COLLAGEN VOLUME
메트리젠 SS콜라겐 볼륨 크림 MATRIGEN SS COLLAGEN REVERSE
AMPOULE MATRIGEN SS COLLAGEN VOLUME CREAM VOLUME PACK
美特丽珍SS胶原蛋丰润安瓶 美特丽珍SS胶原蛋面霜 美特丽珍SS胶原蛋白丰润面膜
구성(Composition) : 900mg / 7.5ml x 2ea 구성(Composition) : 30ml 구성(Composition) : 60g

SS콜라겐을 비롯한 고농축 유효성분들을 급속 동결건조
공법으로 가공하여 사용 직전 앰플에 혼합하여 사용함
으로서 피부 개선 효과를 극대화 시킨 고기능성 앰플.
Highly functional ampoule that maximizes
skin improvement effect by processing highly
concentrated active ingredients, including SS
collagen, using a rapid freeze-drying method and
mixing with ampoule just before use.
将SS胶原蛋白等高浓缩有效成分以快速冻结干燥
工艺加工后，使用前混合安瓶使用，最大程度改善
肌肤的高功能安瓶。
SS콜라겐에서 유래한 콜라겐추출물을 64% 함유하여
처진 피부에 탄력을 부여하며 끈적이지 않고 촉촉한 광
채를 형성하는 프리미엄 콜라겐 크림.
Premium collagen cream that contains 64% of
collagen extract derived from SS collagen to give
elasticity to sagging skin and form a moist glow
without stickiness.
含有64%源自SS胶原蛋白的胶原蛋白提取物，赋予
下垂的肌肤弹性，不黏腻形成水润光彩的高级胶原
蛋白面霜。
SS콜라겐 리버스 필름막 독자공법을 통해 유효 성분이
피부 속 치밀도를 개선시키고 칙칙한 피부를 밝고 윤기
있게 가꾸는데 도움을 준다.
SS Collagen Reverse Film Membrane's proprietary
method allows active ingredients to improve the
density of the skin and help make dull skin bright
and shiny.
通过SS胶原蛋白抗皱膜的独立工艺,有效成分有助
于改善皮肤内致密度,使暗沉的皮肤变得亮白，光泽 。

34 Global Beauty Leader COSMO C&T 35 Global Beauty Leader COSMO C&T
GLOBAL BEAUTY LEADER

COSMO C&T
www.cosmocnt.com

(주)메조팜 / 코스모C&T
인천시 서구 장고개로 243번길 26-2
MesoPharm Co., Ltd. / COSMO C&T
26-2, Janggogae-ro 243 beon-gil, Seo-gu, Incheon, Republic of Korea
Tel : 032-710-2006 Fax : 032-710-6002
www.mesopharm.co.kr / www.cosmocnt.co.kr