从英语翻译成中⽂(简体) - www.onlinedoctranslator.

com
 “所”的⽤法 (请填空本练习）

1.当我们添加所在动词前，短语“所X”表⽰动词的宾语。
· ⻝吃A 所⻝吃的东西（或[某⼈/某些动物]吃的东西。）
· 你可以加者更清楚地表明您正在谈论作为动词宾语的“事物”（或⼈）。者是可
选的.所⻝=所⻝者
o ⾃从者没有具体说明被吃的东西到底是什么，有时说话者更愿意拼写出来
者作为其⻓形式（之X）：
o 所⻝＝所⻝者 A 所⻝之兔 (翻译：__________________________) 我们
o 怎么说“被吃掉的⼈”⽤⽂⾔⽂）？__________

2.动词 X 的主语现在充当“的修饰语”所X”
· 现在⽤单词重写下⾯的句⼦来填空所: o王杀⼈ A __________，⼈也=国王杀
死的是⼀个⼈。
· 想⼀想这个问题：两者之间的语法关系是什么王和所杀？ o
为了强调从属关系王和所杀,我可以在它们之间添加什么词作为从属标记？

o 王［ ］所杀，⼈也=（翻译： __________________________________）
o （所以，王所杀或者王之所杀字⾯意思是“国王的杀戮对象”。在英语中，
我们可以简单地将其翻译为“国王杀死的东西”。）
o 如前所述，您可以添加者对于这个结构：王之所杀＝王之所杀者
· 现在让我们看⼀个更复杂的句⼦：王爱王之所杀者 o
意思是：

o ____________________________________________________________________________________________________________________________________________

o 我们怎样才能让它更精简呢？ 王爱王之所杀者 A ______________________________

3.如果句⼦中有多个动词，所应添加在您要谈论其对象的特定动词之前。

· 现在通过重写句⼦来填空耕者守株待兔 o
____________________________________________________________________________，株

o 也。翻译： _______________ ________________，兔也。翻译： _______________

· 注意你应该添加的正确位置所 o
⾸先，问问⾃⼰，哪个动词做株和兔作为对象？然后加所就在那
o 个动词的前⾯。
4.如果有副词，助动词（能、应、肯、敢), 静态动词 (可、⾜、难、易)和/或动词否定（例如
不、未、弗、勿、莫)在宾语所属的动词之前，放所在它/或所有这些之前：

· 现在通过添加重写句⼦所: o
䁽刻其⾈：________________，其⾈也。翻译： ______________ 必
o 将有盗：_____________，盗也。 翻译： ______________
· 哪种改写句⼦的⽅式是正确的？兔不可复得
A。不可复所得，兔也。
B.不可所复得，兔也。
C。不可复得，兔也。
D.所不可复得，兔也。
§翻译： _______________________________

5.介词也有⾃⼰的宾语
· 通过添加重写这句话所：王以剑杀⼈。 o
翻译：__________________ 翻
______________________________________________________________________，⼈也。

o 译：__________________
______________________________________________________________________，剑也。

· 通过添加重写以下句⼦所:吾剑⾃⾈中靠⽔ o
______________________________________________________________________________________，⾈中也。翻译： ________________

o 如果我让你⽤另⼀个词来代替⾃,“我的剑落下的地⽅”⽤⽂⾔⽂怎么说？

§吾剑所⾃崩A 吾剑所［ ］塌
o 之间的语法关系是什么吾剑和所以从塌？
§ 为了强调从属关系吾剑和所以从塌, 我可以在它们之间添加什么词作为
从属标记？
§ 吾剑［ ］所从塌
o 这与我们在课⽂中使⽤的短语完全相同。词组吾剑之所从塌直接从上⼀⾏改
写其剑⾃⾈中坠于⽔。
· 在现代汉语中，所以意思是“因此”。在⽂⾔⽂中，所以有两种不同的⽤法：(1) 通
过；(2) 原因。通过添加重写这两个句⼦所:

o 我以⼑杀⼈：____________，⼑也。翻译： _______________

o 我以求财杀⼈：____________，求财也。翻译： ______________