‫اﳊَﺸﺮ‬

‫)‪(Al-Hashr‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ ا‪ 1‬اﻟ ّ َﺮ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫ِ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻢ  َﺳﺒ َّ َﺢ ِ َ ِ‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ َ ِ‬
‫ ا‪ 1‬اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض ۖ َ و ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ‪ َ 1‬ﻣﺎ ِ ﰲ َّ‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫‪,‬‬ ‫‪9:‬‬
‫ ‪/ 0 1 2 3‬م ‪(* ) +-‬و&‪ ، # $%‬‬
‫ ‪) 1 3‬‬
‫‪ 1 2‬ا@ٰ >= < ; ‪8 +-‬گ ‪ #‬اور ‪5‬ام )‬
‫اور و‪E C)GF  H‬ت و ‪ C‬وا‪A B‬‬

‫ﻮ‪ُH‬ﻢ  ِّﻣ َ  ‬
‫ﻦ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي أ َ ْﺧ َﺮ َج اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب  ِﻣﻦ  ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ْﻢ ِ ﻷ َ َّو ِل ا ْﳊ َ ْﺸ ِﺮ ۚ َ ﻣﺎ َ ﻇﻨَ‪S‬ﺘُ ْﻢ أَن  َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ۖ َ و َﻇﻨُّﻮا أ َ َّ‪ُH‬ﻢ َّ ﻣﺎﻧِﻌَﺘُ ُﻬ ْﻢ  ُﺣ ُﺼ ُ‬
‫‪2‬‬

‫ﱪوا  ﻳَﺎ   أُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻮن   ُﺑﻴُﻮ‪ُ َi‬ﻢ   ﺑِﺄﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ وأﻳْﺪي  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺐ   ۚ   ُﳜْﺮ ُِﺑ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫ ا‪ِ   1‬ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ُ ﳛ‪ِ a‬ﺴﺒ‬ ‫َِ َ‬
‫وﱄ ‬ ‫ﲔ   ﻓَﺎ‪ُ َ aْb‬‬ ‫ﺚ  ﻟ َ ْﻢ   َ ْ َ ُﻮا   ۖ َ وﻗَ َﺬ َف ِ ﰲ   ُ ُﻮﺑِ ِﻬ ُﻢ  ا ُّﺮ ْﻋ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪   1‬ﻓَﺄﺗَ ُﺎﻫ ُﻢ َّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ْاﻷَﺑْ َﺼﺎ ِر‬
‫ ‬
‫‪I‬‬ ‫و‪ R W A H‬ان ا‪U V‬ب ‪ O S‬ا‪N‬ر ‪ R%‬وا‪8‬ں ‪ K‬ان ‪Q 1‬وں ‪ BN O‬۔۔۔۔۔۔۔۔‪ K L‬ان ‪ 1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪h i j‬ن ‪ e f g‬۔` ہ وہ ‪ Y d‬اور وہ ‪ ` a b‬ان ‪ _ 1‬ا^ ‪\ ] 2‬ا ‪ X Y Z [ O‬‬
‫‪ s i 2‬ان ‪FrG 1‬س و‪q‬ں ‪O‬آ ‪n GFo‬ں ‪ O‬ان ‪hK‬ن ‪ e f m‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور اس ‪ R‬ان ‪ 1‬د‪8‬ں ‬
‫ ‪)GF -‬د ‪ # $%‬۔۔۔۔۔۔‪ X‬ا‪ v‬ا‪t u‬ت ‬‫} ڈا‪ ` B‬ا‪ Q z‬وں ‪{ K‬د ا‪ z‬اور ‪wq 1 xy‬ں ) ‪+‬‬
‫‪ S‬ا• ُ ر )‬
‫‪ƒ‬رے‪• 0‬ت ‪€‬۔‬
 ‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ‫ْ ِﺧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ ا‪َb 1‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ا ْﳉ َ َﻼءَ ﻟَﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ۖ َ و َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ اﻵ َﺮة ‪َ َ b‬ﺬ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ َﻻ أن  َﻛﺘ َ َ‬
‫ﺐ َّ ُ‬
‫‪3‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪9‬‬
‫ ا‪ ‹ f GŒ‬د ‪F GFo‬‬
‫ ‪ X GŠ‬د‪ S H ‰‬ان ‪\ K‬ا دˆ اور ان ‪ ‡ 1‬ا†اً د„ ] ‬ ‫ور ا•‪ •Ž‬ا@ٰ ‪ R‬ان ‪F i Q 1‬‬
‫آگ ] \ا ‪،A‬‬

‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ ا‪َ  َ1‬ﺷ ِﺪ ُ‬
‫ ا‪ َ1‬ﻓَﺈ َِّن َّ‬ ‫ﻚ ﺑِﺄ َ َّ‪ْ ُH‬ﻢ  َﺷﺎ ّﻗُﻮا َّ‬
‫ ا‪ َ َ1‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۖ َ و َﻣﻦ ﻳُ َﺸ ّ ِ‬
‫ﺎق َّ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ‬
‫‪4‬‬

‫)(‬
‫ ‪*O‬ا ‪Š‬ا ‪ X‬‬ ‫’ اس ‡ ` وہ ‪ •Ž‬ا@ٰ اور اس ‪( ) O • 1‬‬
‫ *ا ر‪ A‬اور ‘ ‪ •Ž‬ا@ٰ اور اس ‪• 1‬‬
‫” ‪ •Ž‬ا@ٰ ] \ا “ ‪،A‬‬

‫ِِ‬ ‫ﻮﳍﺎ ﻓَﺒِﺈِذْ ِن َ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻗَ َﻄﻌﺘﻢ  ِّﻣﻦ ﻟِ ّ‡ﻨ َ ٍﺔ أَو ﺗَﺮ ْﻛﺘُﻤ َ ِ‬
‫ ا‪ َ 1‬وﻟﻴُ ْﺨ ِﺰ َي اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻮﻫﺎ ﻗَﺎﺋ َﻤﺔً ‪ ٰ َ‚َb‬أُ ُﺻ َ‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫‪9‬‬
‫‪ž Ÿ‬ور ا•‪+‬اد ‪œFrG R L K‬ل ‪ GFo  š‬ان ‪ K‬ان ‪ 1‬ا™‪8‬ں < ˜ڑ د ‪) ’ X GFo‬‬
‫ ‪ •Ž 3‬ا@ٰ ] ا–زت ‪ e O‬اور اس ‬
‫‪¡; ` 0‬ں ‪ K‬ر ا ‪%‬ے‬

‫ا‪ِ ّ ُ‹ ٰ َ‚َb 1‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬ ‫‪ b‬ﻣ‬ ‫ﺎب وﻟ َٰ ِﻜ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِِِ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ َ1‬ﻳُ َﺴﻠ ّ ُﻂ ُ ر ُﺳﻠ َ ُﻪ  َ‚َ ٰ  َﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ و َّ ُ‬ ‫ ا‪ َ ٰ َ‚َb 1‬ر ُﺳﻮﻟﻪ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ أ ْو َﺟ ْﻔﺘُ ْﻢ ‪َb‬ﻠَﻴْﻪ ﻣ ْﻦ َ ﺧﻴ ْ ٍﻞ َ و َﻻ  ِر‹ َ ٍ َ‬
‫َو َﻣﺎ أﻓَﺎءَ َّ ُ‬
‫‪6‬‬

‫اور  ‪  •Ž‬ا@ٰ   ‪¦;‘  R‬ہ  ا‪  K   ¤¥  z‬د‪  X   f   R   L   X   e   GFo B‬ان  <‪   ¢K‬چ  [ر   ‪  e   š‬اور   ‪  K  H   f‬‬
‫‪¢‬‬
‫‪,‬‬
‫ ‪ ] R% § 3‬‬ ‫ ‪ K-‬اس ¬ < ‘ «‪ % © A ª‬دˆ ‪A‬۔۔۔۔۔ اور ا¨ )‬ ‫‪ --+‬۔۔۔۔۔۔۔۔ وہ ا‪¥ z‬م ) ‪+‬‬
‫‪,‬‬
‫ ر® ‪A‬۔‬
‫¯رت ‪F‬‬
‫ٔ‬
 ‫ﲔ‬ ‫ِﻴﻞ   ﻛَ ْﻲ َ ﻻ   ﻳ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ُ دوﻟَﺔً ﺑَ ْ َ ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬
‫ اﻟﺴ• ِ‬ ‫ ا‪ َ ٰ َ‚َb   1‬ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ   ِﻣ ْﻦ   أ َ ْﻫ ِﻞ  اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى   ﻓَﻠِﻠ َّ ِﻪ َ وﻟِﻠ َّﺮ ُﺳ ِ‬
‫ﻮل َ وﻟ ِ ِﺬي  اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ واﻟْ‡َﺘ َ َﺎ‪ َ ٰ Ž‬وا ْﳌ َ َﺴﺎ ِﻛ ِ‬ ‫َ‬
‫َّﻣﺎ   أﻓَﺎءَ َّ ُ‬
‫‪7‬‬

‫ِ‬
‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ ا‪َ  َ1‬ﺷ ِﺪ ُ‬
‫ ا‪ َۖ1‬إ َِّن َّ‬ ‫وه َ و َﻣﺎ َ ‪َH‬ﺎ ُﻛ ْﻢ ﻋَﻨْ ُﻪ ﻓَﺎﻧﺘ َ ُﻬﻮا ۚ َ واﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬ ‫ﻮل ﻓَ ُﺨ ُﺬ ُ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻏ ِ‪S‬ﻴَﺎء  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۚ َ و َﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫‪,‬‬
‫‘   ‪  µ‬د‪  ¢B‬ا¨   ‪  R‬ا‪  z‬ر ل  ‪  ´   K9‬وا‪8‬ں   ‪  O‬وہ   ‪  A   ]   2‬اور  •‪+‬ا‪³‬ارو   ں  اور  ‪²‬ں  اور  ‪±‬ں  اور ‬
‫ا¾ب ‪Œ ¼½ 1‬ے »•‪+‬وں ‪ƒ ` ‡ 1‬را ‪ 1 ٔºBœ‬در‪¹‬ن ‪·¸ f H‬ر‪ A‬۔ اور ‘ § ¶ ‬
‫‪¤¥‬د‪ Å‬وہ ‪ 8‬اور ‪ Å% Æ O W‬اس ‪)GF O‬ز ر‪ ، Š‬اور ‪ 2‬ا‪ 1 ÂÃÄ‬ا‪œÁ‬ت ‪ À O‬آ¿ ر‪ ” Š‬‬
‫‪ È “ 2‬وا‪ A Ç‬۔‬

‫اﳍﻢ ﻳَ•ْﺘَﻐُﻮن ﻓَ ْﻀ ًﻼ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬‫ِ ِ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ َ َ1‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ ا‪ َ 1‬و ِر ْﺿ َﻮاﻧًﺎ َ وﻳ َ ُﻨﺼ ُﺮ َ‬
‫ون َّ‬ ‫ِ ُ‬
‫ﻟﻠ ْ ُﻔﻘَ َﺮاء ا ْﳌُﻬَﺎﺟﺮِﻳ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا ﻣﻦ دﻳَﺎ ِرﻫ ْﻢ َ وأ ْﻣ َﻮ ِ ْ‬
‫‪8‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﺎ ِد ُﻗ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َّ‬
‫ان ‪Î Ï‬ت ‪ R%‬وا‪8‬ں ‪ ‘ ‡ 1‬ا‪Q z‬وں اور ‪8œ‬ں ‪ Ë i Ì ÍN O‬اور اس ] ر‪ É« Ê‬‬
‫اور ‪ 2‬اور ] ‪Ñ‬د ‪ # $%‬و‪# Ð H‬‬

‫ون ‪ ٰ َ‚َb‬أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْ  ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَﺒ َ َﻮءوا اﻟ ّﺪَار و ْاﻹِﳝَﺎن  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻬﻢ  ُﳛِﺒُّﻮن  َﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ َﺟ َﺮ إِﻟَﻴ ِﻬﻢ و َﻻ َ ِ ﳚ ُﺪون ِ ﰲ ﺻ ُﺪو ِر ِﻫﻢ َ ﺣ َ ِ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎﺟﺔً ّ ﳑَّﺎ أو ُﺗﻮا َ وﻳُ ْﺆﺛ ُﺮ َ‬
‫‪9‬‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻮق  ُﺷ َّﺢ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻓَﺄُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﺎﺻ ٌﺔ ۚ َ و َﻣﻦ ﻳُ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ‹ َ َ‬
‫ﺎن ﺑِ ِﻬ ْﻢ َ ﺧ َﺼ َ‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫اور ‪Ù‬ں ‪Q HO I R‬اور‪ S RØ‬ا× ‪ Š Ô% ÕÖ‬۔۔۔۔۔اور ا^ ‘ ان ] ‪Ó‬ف ‪Î‬‬
‫‪ # $% ß Ì 1%‬اور ا‪ z‬د‪8‬ں ‪Ý Þ ¢K S‬س ^ ‪ $%‬اس ‪ ‘ O‬د‪ Ì Ü‬اور ا‪Ú– Û‬ں < ‬
‫) ‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫ ‪ Š ãŽ‬اور ‘ ا‪ X à GFo [ O áB 1 â z‬و‪¹i H‬ب ‪#‬‬ ‫‪(o‬‬
‫ ‪äå‬‬ ‫ ‪ è-‬د‪ # ç‬ا•‪ æ‬ا^‬
‫ان ‪+ K‬‬
 ‫ﻮن َ رﺑَّﻨَﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎ َ و ِ ِﻹ ْﺧ َﻮاﻧِﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﺳﺒ َ ُﻘﻮﻧَﺎ ﺑِ ْﺎﻹِﳝَ ِ‬
‫ﺎن َ و َﻻ َ ﲡْﻌَ ْﻞ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِﻨَﺎ  ِ‪ًّ Ÿ‬ﻼ ﻟ ِ ّﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ إِﻧ َّ َ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﺟ ُﺎءوا ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪﻫ ْﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪10‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫رء ٌ ِ‬
‫وف َّ رﺣ ٌ‬ ‫َُ‬
‫ ‪êë 3‬ں ‪ é K‬دے ‘ ‪   À‬‬
‫‪O‬‬ ‫اور ‘ اِن ‪ ô 1‬آ‪oñòó v‬ں‪Fð‬ور ‘ ‪" ` # ï‬اے ‪ì‬رے رب‪ í ،‬اور ‪ì‬رے  ُان )‬
‫‪ø‬‬
‫ ‪-‬ا ÷ ‪)GF‬ن اور ر‪ ö‬‬‫‪ I‬ا‪û‬ن ‪ # vB‬اور ‪ì‬رے د‪8‬ں ‪ S‬ا‪ u‬ا‪û‬ن ‪ f ú ¢K ‡ 1‬ر‪ ،ù‬اے ‪ì‬رے رب‪+ ) X ،‬‬
‫‪"A‬‬

‫ا‪ُ H‬ﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬

‫ﺎب ﻟَﺌِ ْﻦ أُ ْﺧ ِﺮ ْﺟﺘُ ْﻢ ﻟَﻨ ْﺨ ُﺮ َﺟ َّﻦ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﻧ ُ ِﻄﻴ ُﻊ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ أ َ َﺣ ًﺪا ‬ ‫ﻮن ِ ِ ﻹ ْﺧ َﻮ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إ َِﱃ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻧَﺎﻓَ ُﻘﻮا ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪11‬‬

‫ﻗ ِ ﻟ‪S‬ﻨﺼ‬ ‫َ‬
‫ا‪ 1‬ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إ َِّ‪ْ ُH‬ﻢ ﻟَ‪َ£‬ﺎ ِذ ُﺑ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أﺑَ ًﺪا َ وإِن  ُﻮﺗﻠْﺘُ ْﻢ  َ َ ُ َﺮﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ و َّ ُ‬
‫‪ý>  R   L   š‬ں   ‪  f   K‬د‪  `   ü‬ا‪  z‬ان  ‪êë‬ں   ‪Ù  O‬ں  ‪R‬ا‪N‬ر‪  `   #   ï   š‬ا•   ‪    À   X   Ì   ÍN  L‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ƒ‬رے  ½¼  –‪  Y   %‬اور ‪+ ò‬‬
‫ ‪ƒ  #$‬رے   ‪F)G‬رے   ‪  Y   !œ  f   ]   "   S‬اور  ا•   ‪ÿ  O   L‬ا‪þ  À   X   ¢Š  ¢‬ور ‬
‫‪ƒ‬رى ‪Ñ‬د ‪Y Å%‬۔۔۔۔۔۔۔‪ ،‬اور‪( 2‬اہ ‪ ` A‬وہ '& ‪ #‬۔‬

‫ُ‬ ‫ﻟَﺌِﻦ أُ ْﺧﺮِﺟﻮا َ ﻻ  َﳜْﺮﺟﻮن ﻣﻌﻬﻢ وﻟَﺌِﻦ  ُﻗﻮﺗِﻠُﻮا َ ﻻ ﻳَﻨﺼﺮ َ ِ‬

‫ﻨﺼ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﺎر  ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُ َ‬ ‫و‪ْ ُH‬ﻢ َ وﻟَﺌﻦ ﻧ َّ َﺼ ُﺮ ُ‬
‫وﻫ ْﻢ ﻟَﻴُ َﻮﻟ ّ َّﻦ ْ اﻷَدْﺑَ َ‬
‫‪12‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ َ ََُ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪9‬‬
‫ ‪ ،Y d f #$‬اور ا•  ُان ‪ُ  ’ X * ] + ) O‬ان ] ‪+ ò‬‬
‫ ‪Ñ #$‬د ‪Y Å% f‬۔۔۔۔۔‪ ،‬اور ا• ’ ‬ ‫ا• وہ ‪ ’ X Ì ÍN‬ان ‪+ ò ¼½ 1‬‬
‫ان ] ‪Ñ‬د ‪ Y %– - . X m Å%‬اور ‪Ñ ¢K ,‬د ‪ f‬د‪ Y %– v‬۔‬

‫َﻷَﻧﺘُﻢ أ َ َﺷ ُّﺪ ر ْﻫﺒﺔً ِ ﰲ ﺻ ُﺪو ِر ِﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬

‫ ا‪ ۚ 1‬ذَٰﻟ ِ َ َ‬
‫ﻚ ﺑِﺄ َّ‪ْ ُH‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َّ ﻻ ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪13‬‬
‫ّ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
 ‫‪9‬‬
‫” ان ‪ 1‬د‪8‬ں ‪ S‬ا‪ O 2‬ز ‪FGo‬دہ ‪ƒ‬را ڈر ‪ ’ A‬اس ‡ ` وہ ‪8 /G F‬گ ‪#‬‬

‫ﻚ ﺑِﺄ َ َّ‪ْ ُH‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َّ   ﻻ‬

‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ  َﺷ َّﱴٰ ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ ﻳُﻘَﺎﺗﻠُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ إ َِّﻻ ِ ﰲ  ُﻗ ًﺮى ُّ ﳏ َ َّﺼﻨَﺔ أ ْو ﻣﻦ َ و َراء ُ ﺟ ُﺪ ٍر ۚ ﺑَﺄ ُﺳ ُﻬﻢ ﺑَ‡ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ  َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ ۚ َ ﲢْ َﺴﺒ ُ ُﻬ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ َ و ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫‪14‬‬

‫ِ‬
‫ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫ ‬
‫‪0‬‬ ‫ ‪´  3   4   5   Y   Åÿ  f   O   L   m   %   6   3‬وں   ‪2  ´   GFo   S‬ہ   ‪O1  1‬۔۔۔۔۔  آ‬
‫’ )‬
‫ ‪ ` ã‬ان ‪ 1‬دل ‪ ’ ،# vŠ 9‬اس ‡ ` وہ ‪ 7 8‬‬ ‫ ا‪) ) Š b : g‬‬
‫‪ S‬ان ] ‪ÿ‬ا‪ L A “ ¢‬ا^ ‪o‬‬
‫‪8‬گ ‪#‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫َﻛﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻬﻢ ﻗَ ِﺮﻳﺒﺎ ۖ ذَا ُﻗﻮا وﺑﺎل أ َ ْﻣ ِﺮ ِﻫﻢ و َﳍﻢ ‪َ b‬ﺬ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬
‫‪15‬‬
‫ْ َ ُْ َ ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ ْ ً‬ ‫َ‬
‫‪,‬‬
‫= ز‪ S fœ‬ان ‪ a I O‬ا<ں ‪ R‬ا‪i z‬م ‪ i‬و ‪)GF‬ل ; اور ان ‪ ‡ 1‬‬ ‫‪o‬‬
‫ • )‬‫ان ] ?ل ان ‪(8‬ں > ‪ ‘ A‬ا‪+ m‬‬
‫‪9‬‬
‫درد‪G‬ك @اب ‪A‬‬ ‫‪F‬‬

‫ﺎن إِذْ ﻗَ ِ‬
‫ ا‪ َ َ1‬ر َّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻨﻚ إ ِِّﱐ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف َّ‬ ‫يء ِّ ﻣ َ‬
‫ﺎل إ ِِّﱐ ﺑَ ِﺮ ٌ‬
‫ﺎن ا ْﻛ ُﻔ ْﺮ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ  َﻛ َﻔ َﺮ ﻗَ َ‬
‫ﻧﺴ ِ‬
‫ﺎل ﻟ ْ ِﻺ َ‬ ‫َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ‬
‫‪16‬‬
‫َ‬
‫‪9‬‬
‫ ‪ ã‬وہ ‪(8‬ں ‪ ` A C O‬ا‪œÁ‬ت ‪ O Bœ K‬ا‪N‬ر ‪%‬دو اور ) )‬
‫ ‪ ã‬اس ‪ R‬ا‪N‬ر ‬ ‫ ا‪D‬ن ] ) )‬‫‪? ` G‬ل ‪F EF Š‬‬
‫‪,‬‬
‫ ‪-‬ى ‪Š‬ں ۔۔۔‪ 2 X S‬ا‪F Ko LMÄ‬‬
‫ ڈر‪Š G‬ں ‘ ‪/‬م ‪(8‬ں ‪J i‬م ر‪A HI‬۔‬ ‫‪%‬د ‪ X GFo‬وہ ‪+ ) O L S A C‬‬

‫ﻚ  َﺟ َﺰاء َّ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓ َ‪ِ َ £‬‬

‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎن ‪َb‬ﺎﻗ•َﺘ َ ُﻬ َﻤﺎ أ ّ‪َ ُH‬ﻤﺎ ِ ﰲ اﻟﻨَّﺎ ِر َ ﺧﺎﻟ َﺪﻳ ْ ِﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ وذَٰﻟ َ ُ‬
‫‪17‬‬
‫َ‬
 ‫‪ X‬دو‪Ú‬ں ‪ i‬ا‪Q‬م ’ ‪Š‬ا ` دو‪Ú‬ں د„ ] آگ ‪ S‬ڈا‪Ì Í‬۔۔۔۔۔ ‪ P‬اس ‪ S‬ر‪ O‬وا‪NŠ Í‬۔ اور ‬
‫‪8‬ا‪ST‬ں ] ‪\ R‬ا ‪A‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ َ َ1‬وﻟْ‪ُ َ a‬ﻨﻈ ْﺮ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ﻟِﻐ َ ٍﺪ ۖ َ واﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬
‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬
‫ ا‪ َ َ1‬ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ َۚ1‬إ َِّن َّ‬
‫‪18‬‬

‫‪+ò‬‬
‫ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪ ’ ¬ $‬د‪ُ  ` V‬اس ‪   R‬‬
‫‪U‬‬ ‫اے ‪Ù (8‬ں ‪ R‬ا× ‪ 2 ، š ÕÖ‬ا‪ O O Ko LMÄ‬ڈر‪ $‬ر‪ Š‬اور‬
‫‪,‬‬
‫‪œ½  š   ‡   1‬ن   ‪  A   š‬۔۔۔۔۔۔۔۔اور   ‪  2‬ا‪  1   Ko LMÄ‬ا‪œÁ‬ت   ]  ‪ôFG‬ارى  ‪  $%‬ر‪Š‬۔۔۔۔۔۔۔۔‪  ًW‬ا• ‬
‫ ‪ 3‬ا‪Y‬ل ‪ Š $% L ‘ A X)GF  O‬۔‬ ‫ا@ٰ ‪ƒ‬رے  ُان )‬

‫ِ‬ ‫ﻧﺴ ُﺎﻫ ْﻢ أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬‫و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ‹َﺎﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻧَﺴﻮا َ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ َ1‬ﻓَﺄ َ‬
‫‪19‬‬
‫َ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ُان  ‪(8‬ں   ]  ‪Ó‬ح   ‪–  Š   f‬ؤ  ‘‪  2‬ا‪[  K   Ko LMÄ‬ل   ‪  •   Ž   X   Ì‬ا@ٰ   ‪ُ   R‬ا^  {د  ا‪(8  2‬ں   ‪  Z   O‬د ‪ R   ،GFo‬‬
‫‪8‬گ ‪# ^; X‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ َ‬

‫ﺎب ا ْﳉَﻨَّﺔ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺋ ُﺰ َ‬
‫ون‬ ‫ﺎب ا ْﳉَﻨَّﺔ ۚ أ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ْﺴﺘَﻮي أ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫ﺎب اﻟﻨَّﺎر َ وأ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫‪20‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫ا‪ fd e u‬اور ا‪ u‬ر ‪b c 3FGo‬ں ^ ‪ a Š‬ا‪ H ` u‬ا_ ‪¹i S‬ب ‪ #‬۔‬

‫َ‬ ‫ﺎل ﻧ َ ْﻀ ِﺮ ُﺑﻬَﺎ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ﻟَﻮ أَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ َٰ ﻫ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآن ‪ َ َ‚َb‬ﺟﺒ ٍﻞ ﻟ َّ َﺮأَﻳْﺘ َ ُﻪ َ ﺧﺎ ِﺷﻌﺎ ُ ﻣﺘ َ َﺼ ِ ّﺪ‪b‬ﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ َ ِ‬
‫ ا‪ َ ۚ 1‬وﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘَﻔَ ّﻜ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ ْ اﻷ َ ْﻣﺜ َ ُ‬
‫‪21‬‬
‫َ ّ‬ ‫ً‬ ‫ً ّ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ْ‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫ا•   ‪+•   ’   À‬آن   "   ‪F‬دار   <   ا‪FG‬ر‪þ   X   $‬ور   ‪ôFG‬ار   د‪   g‬۔۔۔۔۔۔۔۔ا¨   ‪{   1‬ف   ‪FrG   O‬ش   ‪FrG‬ش ‬
‫‪jF‬ں ۔۔۔۔’ ?‪(8 Z‬ں ‪i À ‡ 1‬ن ‪ ` # $%‬وہ  ‪،h‬‬
 ‫ﻴﻢ‬ ‫ﲪٰﻦ اﻟ َّﺮ ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‪ 1‬اﻟ َّ ِﺬي َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ ‪َb‬ﺎﻟِﻢ اﻟْﻐَﻴ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ۖ  ُﻫ َﻮ اﻟ‬ ‫ﻫ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َﻮ َّ ُ‬
‫‪22‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪:‬‬ ‫‪,‬‬
‫ ‪ B– i 3‬وا‪ k B‬اور ‬ ‫)‬
‫ ‪) =l‬‬ ‫ ‪ A GŠ‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اور وہ ‪ þŽ‬و‬
‫‪ •Ž‬ا@ وہ ‪ •Ž ¢K ` A m‬و• ^ ‪F‬‬
‫دا‪ p‬ر‪o‬ں ‪A nœ i‬‬

‫ اﻟﺴ َﻼم ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻦ ا ْﳌُﻬَﻴ ِﻤﻦ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ ا ْﳉﺒَﺎر ا ْﳌﺘ َ َﻜ ِّﱪ ۚ ﺳﺒﺤﺎن َ ِ‬ ‫ ا‪ 1‬اﻟ َّ ِﺬي َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ا ْﳌَﻠِ ُ‬
‫ ا‪ 1‬ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‬ ‫وس َّ ُ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ ُﻘ ُّﺪ ُ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ َﻮ َّ ُ‬
‫‪23‬‬
‫ّ ُ ُ َُُْ َ ّ‬
‫‪, o‬‬ ‫‪v‬‬
‫ ‪s 3‬ں ‪r O‬ف‪ ،‬ا× د‪ q‬وا  ‪B‬‬ ‫ ‪FrG =t‬ك‪) ،‬‬ ‫‪ •Ž‬ا@ٰ ‪ X‬و‪  1 W A H‬ا ‪ ¢K‬ا‪F)G ،^ x‬د‪Fw‬ه‪،‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪ø‬‬
‫ *  و&   ‪  z‬ا‪y‬اك  ‪  •Ž‬ا@ٰ   ‪  €   0   1   H‬اور  اس ‬ ‫ ‪  {l‬زورآور‪  ،‬اور ) ‪+-‬ا‪  ¢‬وا‪B‬۔‪/‬م ‪+‬‬
‫ ‪( ) -‬‬ ‫)‬ ‫|ن‪،‬‬
‫~ك ‪¤ O‬ا ‪8 ’ ‘ A‬گ اس ‪} O‬ب ‪ # $%‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬

‫ات و ْاﻷَر ِض ۖ و ُﻫﻮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ ا ْﳊ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ ﻟ‬‫ﺢ‬ ‫ ا‪ 1‬ا ْﳋَﺎﻟ ِ ُﻖ اﻟْﺒﺎ ِر ُئ ا ْﳌُ َﺼ ِﻮر ۖ ﻟ َ ُﻪ ْ اﻷ َ ْﲰَﺎء ا ْﳊﺴ َﲎ ۚ ﻳُ َﺴﺒِ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ُ َﻮ َّ ُ‬
‫‪24‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُْ ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫و‪  •Ž  H‬ا@ٰ   ‪  A‬۔۔۔۔۔۔ا‚•ت  د‪  q‬وا‪  B‬و‘د   ‪  €‬وا‪™  ،  B‬رت  •ى  ‪  R%‬وا‪  B‬ا•   ‪  /  ‡   1‬م‬
‫‪,‬‬
‫ ‪)+-‬‬
‫ *  و&  ‪  A   ƒ%‬اور  و‪  H‬‬ ‫‪ò‬‬
‫ ‪{  …   $‬اه  وه  ا@ٰ  „م   <   ‪5  GFo   Š‬ام   ‪  Š   S‬اس   ‪( ) 0   1‬‬
‫ ‪+ ،  #   -‬‬
‫ا‪œÁ‬ت   † ‪+‬‬
‫ˆ‪ ‡ C v‬وا‪ A B‬۔‬