BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de

4 d’abril de 2023 subvencions concedides per l’Institut Ramon Llull a universitats

estrangeres en el període 2002-2022
314-13719/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94168 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13719/13 us in-
formo del següent:
Adjunt amb aquesta resposta us fem arribar la informació sobre les subvenciones
concedides per l’Institut Ramon Llull a universitats estrangeres des de l’any 2002
fins l’any 2022.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura
N. de la r.: La documentació esmentada pot ésser consultada a l’Arxiu del Parla-
ment.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de

subvencions concedides per l’Institut Ramon Llull a instituts adscrits
a universitats estrangeres en el període 2002-2022
314-13720/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94169 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13720/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull no ha concedit cap subvenció a instituts adscrits a univer-
sitats estrangeres des de l’any 2002 fins a l’any 2022.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

1.25.15. Preguntes per escrit 120

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre
4 d’abril de 2023 de contractes signats per l’Institut Ramon Llull amb universitats
estrangeres en el període 2002-2022
314-13721/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94170 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13721/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull sols ha subscrit un contracte amb universitats estrange-
res des de l’any 2002 fins l’any 2022. Aquest ha sigut subscrit amb la Universitat de
Stanford, per un import màxim de 30.000,00 euros.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de

subvencions atorgades per l’Institut Ramon Llull a l’Institut Ralph
Brunch d’Estudis Internacionals de la Universitat de la Ciutat de Nova
York en el període 2002-2022
314-13722/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94171 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Cata-
lunya, i per tal de donar resposta a les preguntes parlamentàries 314-13722/13, 314-
13723/13 i 314-13726/13 us informo del següent:
Atès que les preguntes més amunt indicades fan totes referència a un mateix as-
sumpte i, per consegüent, a informacions estretament relacionades, fet que és objec-
tivament constatable, s’ha considerat convenient de respondre-les de manera conjun-
ta, per tal de proporcionar una major cohesió a la informació i afavorir-ne la seva
comprensió i anàlisi.
Des l’any 2002 fins l’any 2022 inclòs, l’Institut Ramon Llull no ha concedit cap
subvenció a l’Institut Ralph Brunch d’Estudis Internacionals de la City University de
Nova York ni ha subscrit cap contracte amb aquest institut. En aquest mateix sentit,
des del 2003 l’Institut Ramon Llull no ha finançat cap sessió sobre Catalunya orga-
nitzada per l’Institut Ralph Brunch d’Estudis Internacionals de la City University
de Nova York.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

1.25.15. Preguntes per escrit 121

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de
4 d’abril de 2023 contractes signats per l’Institut Ramon Llull amb l’Institut Ralph
Brunch d’Estudis Internacionals de la Universitat de la Ciutat de Nova
York en el període 2002-2022
314-13723/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94171 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13722/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de

subvencions atorgades per l’Institut Ramon Llull a l’Organització
de Nacions i Pobles no Representats en el període 2002-2022
314-13724/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94172 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Cata-
lunya, i per tal de donar resposta a la preguntes parlamentàries 314-13724/13 i 314-
13725/13 us informo del següent:
Atès que les preguntes més amunt indicades fan totes referència a un mateix as-
sumpte i, per consegüent, a informacions estretament relacionades, fet que és objec-
tivament constatable, s’ha considerat convenient de respondre-les de manera conjun-
ta, per tal de proporcionar una major cohesió a la informació i afavorir-ne la seva
comprensió i anàlisi.
Des de l’any 2002 fins al 2022 inclòs, l’Institut Ramon Llull no ha concedit cap
subvenció a l’Organització de Nacions i Pobles no Representats, ni tampoc ha subs-
crit cap contracte amb aquesta organització.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de

contractes signats per l’Institut Ramon Llull amb l’Organització
de Nacions i Pobles no Representats en el període 2002-2022
314-13725/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94172 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13724/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 122

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre de
4 d’abril de 2023 sessions sobre Catalunya finançades per l’Institut Ramon Llull que
ha organitzat l’Institut Ralph Brunch d’Estudis Internacionals de la
Universitat de la Ciutat de Nova York del 2003 ençà
314-13726/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94171 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13722/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre els criteris i les

condicions de l’Institut Ramon Llull perquè el CUNY Centre d’Estudis
de Postgrau de la Universitat de la Ciutat de Nova York organitzi una
sessió sobre la repressió a Catalunya com a model per als pobles
tàrtar, mongol i iranià
314-13727/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94173 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13727/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull no va participar de cap manera en la celebració d’aquesta
sessió, ni manté cap relació amb aquest institut.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el nombre

de subvencions concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats,
productores i professionals independents per a la traducció a l’hindi
de textos de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13728/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Cata-
lunya, i per tal de donar resposta a les preguntes parlamentàries 314-13728/13, 314-
13729/13, 314-13730/13, 314-13731/13, 314-13732/13, 314-13733/13 i 314-13734/13
us informo del següent:
Atès que les preguntes més amunt indicades fan totes referència a un mateix as-
sumpte i, per consegüent, a informacions estretament relacionades, fet que és objec-
tivament constatable, s’ha considerat convenient de respondre-les de manera conjun-
ta, per tal de proporcionar una major cohesió a la informació i afavorir-ne la seva
comprensió i anàlisi.

1.25.15. Preguntes per escrit 123

BOPC 545 L’Institut Ramon Llull ha concedit des de l’any 2002 el següent nombre de sub-
4 d’abril de 2023 vencions a entitats, productores i professionals independents per a la traducció, a les
llegües esmentades, de textos dramàtics, llibrets d’òpera, textos de repertori coral o
produccions escèniques:
Hindi: 0
Grec: 4
Polonès: 1
Alemany: 3
Anglès: 5
Francès: 4
Romanès: 1
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions

concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció al grec de textos de
l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13729/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions

concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció al polonès de textos
de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13730/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions

concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció a l’alemany de textos
de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13731/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 124

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions
4 d’abril de 2023 concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció a l’anglès de textos
de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13732/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions

concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció al francès de textos
de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13733/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre les subvencions

concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats, productores i
professionals independents per a la traducció al romanès de textos
de l’àmbit de les arts escèniques del 2002 ençà
314-13734/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94174 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13728/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre l’import de les

subvencions concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats per a la
realització d’activitats de promoció exterior de la literatura catalana
i aranesa del 2002 ençà
314-13735/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94175 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13735/13 us in-
formo del següent:

1.25.15. Preguntes per escrit 125

BOPC 545 L’Institut Ramon Llull ha destinat, des de l’any 2002 fins a l’any 2022,
4 d’abril de 2023 1.557.376,21 € en subvencions a entitats per a la realització d’activitats de promoció
exterior de la literatura catalana i aranesa.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre l’import de les

subvencions concedides per l’Institut Ramon Llull a entitats per a la
traducció de textos literaris i de pensament al català i a l’occità del
2002 ençà
314-13736/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94176 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13736/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull ha destinat, des de l’any 2002 fins a l’any 2022,
4.580.716,81 € en subvencions a entitats per a la traducció d’obres literàries i de pen-
sament originals en llengua catalana i occitana.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa
de concurrència pública el 2021 a la Universitat de Bucarest
per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13737/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Cata-
lunya, i per tal de donar resposta a les preguntes parlamentàries 314-13737/13, 314-
13738/13, 314-13739/13, 314-13740/13, 314-13741/13, 314-13742/13, 314-13743/13,
314-13744/13, 314-13745/13, 314-13746/13, 314-13747/13, 314-13748/13, 314-
13749/13, 314-13750/13, 314-13751/13, 314-13752/13, 314-13753/13 i 314-13754/13
us informo del següent:
Atès que les preguntes més amunt indicades fan totes referència a un mateix as-
sumpte i, per consegüent, a informacions estretament relacionades, fet que és objec-
tivament constatable, s’ha considerat convenient de respondre-les de manera conjun-
ta, per tal de proporcionar una major cohesió a la informació i afavorir-ne la seva
comprensió i anàlisi.
La concessió d’una subvenció a les universitats que són objecte d’aquestes pre-
guntes parlamentàries respon al mandat estatutari del Consorci de l’Institut Ramon

1.25.15. Preguntes per escrit 126

BOPC 545 Llull. La seva finalitat és contribuir a la presència i el reconeixement dels estudis de
4 d’abril de 2023 llengua i cultura catalanes en aquestes universitats.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de São Paulo per a
la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13738/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de Sant Petersburg
per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13739/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de Belgrad per a la
docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13740/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 127

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel
4 d’abril de 2023 qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de Belgrad per a la
docència d’estudis el curs 2021-2022
314-13741/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat Estatal de Moscou
Lomonóssov per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13742/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat Nacional Autònoma
de Mèxic per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2023
314-13743/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat Hebrea de Jerusalem
per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13744/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 128

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel
4 d’abril de 2023 qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de l’Havana per a
la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13745/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de Varsòvia per a
la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13746/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat Adam Mickiewicz de
Poznan (Polònia) per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-
2022
314-13747/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel

qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat de Szeged (Hongria)
per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13748/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 129

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el motiu pel
4 d’abril de 2023 qual l’Institut Ramon Llull ha concedit una subvenció exclosa de
concurrència pública el 2021 a la Universitat Ëotvös Loránd de
Budapest per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13749/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre la subvenció

concedida per l’Institut Ramon Llull a la Universitat d’Estudis
Estrangers de Tòquio per a la docència d’estudis catalans el curs
2021-2022
314-13750/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre la subvenció

concedida per l’Institut Ramon Llull a la Universitat de Xile per
a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13751/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre la subvenció

concedida per l’Institut Ramon Llull a la Pontifícia Universitat
Catòlica de Xile per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-
2022
314-13752/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

1.25.15. Preguntes per escrit 130

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre la subvenció
4 d’abril de 2023 concedida per l’Institut Ramon Llull a la Universitat Hosei de Tòquio
per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13753/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre la subvenció

concedida per l’Institut Ramon Llull a la Universitat de Marburg
(Alemanya) per a la docència d’estudis catalans el curs 2021-2022
314-13754/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94177 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

N. de la r.: Aquesta pregunta ha estat resposta conjuntament amb la 314-13737/13.

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el pressupost

destinat per l’Institut Ramon Llull al finançament d’estudis catalans
en universitats a l’exterior del 2002 al 2022
314-13755/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94178 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13755/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull ha destinat 24.680.907,12 €, des de l’any 2002 fins el
2022, ambdós inclosos, per contribuir al finançament de la docència d’estudis cata-
lans a universitats de l’exterior.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

1.25.15. Preguntes per escrit 131

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el pressupost
4 d’abril de 2023 destinat per l’Institut Ramon Llull a beques de doctorat en estudis
catalans per a estudiants formats en universitats estrangeres del
2002 al 2022
314-13756/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94179 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13756/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull ha destinat 365.476,22 €, des de l’any 2002 fins el 2022,
ambdós inclosos, per implementar una beca de doctorat en l’àmbit dels estudis cata-
lans per estudiants formats a universitats estrangeres.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el pressupost

destinat per l’Institut Ramon Llull a activitats de difusió de la llengua
i la cultura catalanes al Centre d’Estudis Catalans de la Universitat
de la Sorbona de París, del 2002 al 2022
314-13757/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94180 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13757/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull ha destinat des de l’any 2002 fins al 2022 (ambdós inclo-
sos) 235.995,00 € per finançar l’organització d’activitats acadèmiques i culturals per
part del Centre d’Estudis Catalans de la Universitat París de Sorbona.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

1.25.15. Preguntes per escrit 132

BOPC 545 Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre el pressupost
4 d’abril de 2023 destinat per l’Institut Ramon Llull a activitats de l’Associació
Francesa de Catalanistes del 2002 al 2022
314-13758/13
Proponent: Manuel Jesús Acosta Elías, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94181 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13758/13 us in-
formo del següent:
L’Institut Ramon Llull ha destinat des de l’any 2002 fins al 2022 (ambdós inclo-
sos) 77.966,68 € per finançar l’organització d’activitats per part del Centre d’Estudis
Catalans de l’Association Française des Catalanistes.
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Pregunta al Govern a respondre per escrit sobre els criteris de

l’Institut Ramon Llull per a concedir una subvenció per a la traducció
a l’anglès, al castellà i al francès dels subtítols de la pel·lícula
Catalunya Nord, la llengua enyorada
314-13759/13
Proponent: Alberto Tarradas Paneque, del GP VOX

RESPOSTA DEL GOVERN

Reg. 94182 / Admissió a tràmit: Mesa del Parlament, 28.03.2023

A la Mesa del Parlament

D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Ca-
talunya, i per tal de donar resposta a la pregunta parlamentària 314-13759/13 us in-
formo del següent:
D’acord amb el que estableix l’article 166 del Reglament del Parlament de Cata-
lunya, i per tal de donar resposta a les preguntes parlamentàries 314-13759/13, 314-
13760 i 314-13761 us informo del següent:
Atès que les preguntes més amunt indicades fan totes referència a un mateix as-
sumpte i, per consegüent, a informacions estretament relacionades, fet que és objec-
tivament constatable, s’ha considerat convenient de respondre-les de manera conjun-
ta, per tal de proporcionar una major cohesió a la informació i afavorir-ne la seva
comprensió i anàlisi.
La concessió de les subvencions a la traducció a l’anglès, el castellà i el fran-
cès dels subtítols de la pel·lícula Catalunya Nord, la llengua enyorada; la traducció
al kurd, al turc i al urdú dels subtítols de la pel·licula Made in China, i la traduc-
ció a l’àrab, el kurd, el turc i l’urdú dels subtítols del de la pel·licula Pilots s’han
portat a terme per mitjà d’una línia de subvencions en concurrència competitiva.
Les bases de les subvencions, on s’especifiquen els criteris de concessió, es publi-
quen al DOGC, i les poden trobar al següent enllaç: https://dogc.gencat.cat/ca/docu-
ment-del-dogc/?documentId=919556
Barcelona, 22 de març de 2023
Natàlia Garriga Ibáñez, consellera de Cultura

Fascicle quart
1.25.15. Preguntes per escrit 133