CONTAINER POSITIONING ORDER

ISSUE DATE : 7-Aug-2022

TO : SAFROUND LOGISTIC CO., LTD.

ATTN : IMPORT DEPT

COPY TO : UNION DRY PORT IN PHNOM PENH

ATTN : Mr.Pisey H/P : 095 649 749

FROM : OOCL (Cambodia) Limited

SUBJECT : RETURNING OF OOCL EMPTY CONTAINER

Refer to above mentioned subject, please return OOCL empty container(s) to

UNION DEPOT in PHNOM PENH after finished unstuffing cargo at your premise.

Remarks to Depot:-
Please check the condition before accept the empty container(s) to keep in your depot,
lately informing for any damage or bad condition container(s) will be respond by depot.

Following details for your reference:

Vessel : BRIDGE VOYAGE : V.0242N

ETA SIL : 7-Aug-2022

Booking No : OOLU2700310250

Cntr No. : CSNU7705878,BEAU5600875,CCLU7740320,CCLU7712040/40HQ

SEGU6885331,CCLU7356227/40HQ

VOLUME : 7x40HQ

IB DEM/DET FREE TIME: 14 DAYS DEM/DET (2IN1) COLLECT BY OOCL

Thanks in advance for your kind co-operation.

OOCL (Cambodia) Limited

Authorized Signature and Stamp

OOCL (Cambodia) Limited

First Floor of Regency Complex B No.8/B,
294 Mao Tse Toung Blvd., (St.245), Sangkat Tomnoubteouk , Khan Chamkarmon, Phnom Penh,
Cambodia. Tel: +855 23 726246/7 Fax: +855 23 726248
ISSUE DATE : 7-Aug-2022

TO : WHOM IT MAY CONCERN

FROM : OOCL (CAMBODIA) LIMITED

REF : LETTER OF AUTHORIZATION

We here by authorize : SAFROUND LOGISTIC CO., LTD.

To make customs clearance formalities and take delivery of following consignment

arrived:

VESSEL : BRIDGE VOYAGE : V.0242N

MB/L : SSLSGKOSPAA3754 VOLUME : 7x40HQ

HB/L : OOLU2700310250

ETA SIL : 7-Aug-2022

Cntr No. : CSNU7705878,BEAU5600875,CCLU7740320,CCLU7712040/40HQ

SEGU6885331,CCLU7356227/40HQ

With Best Regards

We would appreciate for your kind co-operation.

OOCL (CAMBODIA) LIMITED

…………………………………………. LAY CHEA

Authorized Signature & Stamp

OOCL (Cambodia) Limited

First Floor of Regency Complex B No.8/B,
294 Mao Tse Toung Blvd., (St.245), Sangkat Tomnoubteouk , Khan Chamkarmon, Phnom Penh,
Cambodia. Tel: +855 23 726246/7 Fax: +855 23 726248
IB DOCUMENTS RELEASE

ISSUE DATE : 7-Aug-2022

CONSIGNEE N.: SAFROUND LOGISTIC CO., LTD.

VESSEL NAME: BRIDGE VOYAGE : V.0242N
FEEDER B/L NO. SSLSGKOSPAA3754
THROUGH B/L NO. OOLU2700310250
ETA SIL: 7-Aug-2022

RETURNING OF OOCL EMPTY CONTAINER:

CONTAINER NO.
CSNU7705878,BEAU5600875,CCLU7740320,CCLU7712040/40HQ
SEGU6885331,CCLU7356227/40HQ

DESCRIPTION OF DOCUMENTS ORIGINAL COPY

-CONTAINER POSITIONING ORDER 01 PCS

-LETTER OF AUTHORIZATION 01 PCS
-TELEX RELEASE (DO) 01 PCS

Thanks in advance for your kind co-operation. Acknowledgement

OOCL (Cambodia) Limited
Signature
Name
Mobile
Date
Authorized Signature and Stamp Company Name:
ជូ នចំ ព ោះ : កំ ពង់ ផែស្វយ័តក្កុងក្ពោះស្ីហនុ ពេខ :

To : Sihanoukville Autonomous Port No. : 202208W1

កម្មវតតុ : បព ច ញទំ និញជូ ន

Subject Name : Release cargo to SAFROUND LOGISTIC CO., LTD.

ព្មោះនាវា :

Vessel Name : BRIDGE

ដំ ព ើ រទី : ម្កពី : ម្កដេ់ :

Voyage No : V.0242N From : BRAZIL Arrived : SIHANOUKVILLE

អញ្ញតិតប័ ណ ស្ញ្ញញស្ំ គាេ់ & ពេខ ចំ នួនក ច ប់ រាយម្ុ ខទំ និញ ទម្ងន់ស្រុប

B / L No. Marks & Number Number of Packages Description of Goods Gross Weight (KGS)
OOLU2700310250 Refer to MBL (7x40HQ) Refer to MBL PINE LUMBER Refer to MBL

ថ្ងង ១០ពកើ ត ផខ ស្រាព ៍ ឆ្នំ ខាេ ពោស្័ក ព.ស្ ២៥៦៥

ពខតតក្ពោះស្ីហនុ, ថ្ងងទី ០៧ ផខ ស្ីហា ឆ្នំ ២០២២

ប្រធានប្រុមហន
៊ុ
 ARRIVAL NOTICE

TO OWNOW WOOD CO., LTD.

BUILDING NO B-06-02, SIHANOUKVILLE SPECIAL ECONOMIC ZONE,SMACH DENG VILLAGE,REAM COMMUNE,PREY NOB
DISTRICT,SIHANOUKVILLE, KINGDOM OF CAMBODIA

Consignee : OWNOW WOOD CO., LTD. Vessel : BRIDGE 0242N

Job : SAFI2207142 HBL : ACCESS22C01646
MBL : OOLU2700310250 ETA : 2022-08-07
Loading : NAVEGANTES, BRAZIL
Discharge : SIHANOUKVILLE,CAMBODIA
Destination : SIHANOUKVILLE,CAMBODIA
Carrier/Ref : OOCL Issued By : SIVMEY
Issued Date : 2022-08-11

Container : CCLU7712040(40) BEAU5600875(40) BEAU5600875(40 ) SEGU6885331(40) CCLU7356227(40) CSNU7705878(40)

Empty_Return :
Packages : 312 PACKAGES Weight : 134,400.000KG Measurement : 295.692M3
Remarks :
*** TO DO THE CUSTOMS CLEARANCE AT SIHANOUKVILLE PORT
Please present the Original Bill of Lading, if required and any import permit(s) in exchange for our delivery order
prior to the vessel arrival.

Import Department Acknowledged By

Date

SAFROUND LOGISTIC CO.,LTD

5F, Vanda Tower, Blk 79, Kompuchea Krom Blvd
Sangkat Monorom, 7 Makara District, Phnom
Penh, Cambodia
Tel: +855 23 901 260
Issued Date : 2022-08-11
OWNOW WOOD CO., LTD.

AUTHORIZATION LETTER
To whom it may concern:
We hereby authorize to OWNOW WOOD CO., LTD.
to go and get document and perform customs formalities and take delivery of ours following consignment:

Vessel : BRIDGE 0242N

ETA : 2022-08-07
MBL : OOLU2700310250
HBL : ACCESS22C01646
Packages : 312 PACKAGES
Weight : 134,400.000KG
Measurement : 295.692M3
Container : CCLU7712040(40) BEAU5600875(40) BEAU5600875(40 ) SEGU6885331(40) CCLU7356227(40) CSNU7705878(40)

We would appreciate your kind co-operation to extend your assistance to above authorized
company/personnel who entitled. Thank you.

Yours truly,
Import Department

SIVMEY
SAFROUND LOGISTIC CO.,LTD
5F, Vanda Tower, Blk 79, Kompuchea Krom Blvd
Sangkat Monorom, 7 Makara District, Phnom
Penh, Cambodia
Tel: +855 23 901 260