Paldés Béslea Karl R. Popper
El mito del marco comin
En defensa de la ciencia y la racionalidad
BAS etree state da mane scat
ee ee
EE Lear meets ae
Jeb Dees onan
feat ie
ap PaDos‘Tuga Phe ah of the feo: dec fice and tony
Pibcade eng por Roa Laas acs York
abi 197
1 1988 Kc Peper
oes ain rca, §
Narn Ci a2 03 Rrceoe
Era Pid Ser
Dela 59 ano es
Depoiemtr 3201997
Ingres on Feats Pte in Spa
ce
A Werner Baumgarnera lain de all, abn lbs conser come un de
STprincr crc, nbd ah gue dba rato por
‘UN ENFOOUE PLURALISTA DE LA FILOSOFIA DE L& HISTORIA
to que se puede amiloride istoragta de un mode pers
1. Alay una aa ena historia? En cas fematv, cel?
4 {Coma hemos de escribir historia, o cusl es ef método de la historia?
{en tncupe tambien el sprblen dl conocimlent histriton)
Implicaooxplctamente, se ha respond estas preguntas desde Ie
play Homer haste nestor elas Yes asombroso lo poco gue an Pe
Phe ep nl
Home, eta Hay uta rama aon. Peo Sloe oscuramente
{iscernbt, pues deriva de a volustd de Dis ode fos diser Y aunque
{alver no ica compliments indescliable no ofc de desea En
agus caso, buy slg surto deeds dele superficie de ls conc
[ito dino de aja augue soo lox mis etligents pueden par
‘arse cuenta dee se hace sca
‘Ea ulin que ase fo afora ose como un péndulo, desempe-
peters pel en Tite, gue ee owmient del pb hacia
‘Stan a Guna de ya se una expan de a olin posterior
[eisE Chery elcas con su monic hci Oeste Nee sis
thas ard encntran xactament Ia mars torn en Guer yPas de
Final ta clot al movimiento de Napoleon hati Ente, den dR
Ne eoponde un uninte dl pasha mar hacia Ost
‘Ait ge erode, Tela lezen ae primera ita po
rece te fea fsa Per eco el fonde esta tora ms 0
{snow tt de equiv divin de jst, Des de todo, soe
‘Pion con to netucrs dl pensamientoeavpeo, de ong nds
tvenaincnte tele, que seater con mera tencidad oI
ae eed ear eat
Spf cer ey nt ielament oli a esr de los moviaenosaniveligions, «pes dela
‘evolu rancna ya pee de a lenin Pues a revehact curate
antaye el nombre cbse por el notre -Natraesa pete dejo
los a ntact star, Hegel y Max sso versa i
‘Nahar pr la dios stra As egamon aa yer de a Histor
"sere, fuera, tendenia dengnion planes dea History sao
niotercla si ommisciencia dl eterminamo tatrico Lo pcadores
‘ontrsDie so nntidos prs stiminas que se essten en ana a
Inara dea Historian ¥'noweneramor de que nacre v4 nooo
‘a earn seg acl hay una rama disor, se es, y
anita tr logue Luo shstrienos Alganes me bon etcado se
‘eramentl alsin determin, Sn embargy su creas ee
‘een corents de furan, poe dependen de ln tora eae uray
{tsportanci ls nombre 0 ane reid nombre chore
ror no sa cos qu una elguets ue he roca manera de
‘oda referencia deat tots relacionadas que he ida expicando
‘laeatinde, he dicho yx races cuando tse tenes
{Ualmente, he ela rmbt xplictamente qu no sci i tia
‘kl reltismo hstreo sl que me be reer com siaorios)
“Tambien se haaca as etn storie hstorictas po ant
cuadas Yano bay hn, wha dco Entonces prague sacar
"Es completamente certo, y sobre todo mas rere, Qe Mb o
ca gente que defenders sbtamene el hineicna: Hans os mani,
‘los eepdores del profesor Toye, han mostado menor cocuener
{ncote sentido, ceando no sumamente discrete, No atte, igo ct
Sasicin de estar poco menos que aboesndome cn nama strc
‘cro us consatement eto dice que vison aera slmica oh
[ir opal en aoa den levseny ea nea de omuniccin de
‘in Tabane os haba constntemcni nade a eapectlacion
Enlanquc ies a iste tempo, de era de un ne abtacto reve
"onan, gue apenas parece haber cnbiao dase 1920, cuando psec
tment toda entar aracone sc expusson 9h aun de Wena
Emonce era un toviminteeyoiconsre de potest conta el estan
Imes ye contrmisn, Pero desde etonces ve hn xan in se
‘Selatan deh nec et
ienso qu oda esta haa serea de movimiento y tendencies y
rhinitis ens
evn pie a a pci = 9 de ear
tose hic intnacea“Extoreula especialmente ato cuando ce
‘npean ale eas como arguments favor de a nxpablidad deo gue
‘a por ej dm seaclon persica)
ra ltrs el "Eo de Epo 8 una enidad qu exp
ca tmplismenteo pore menos en pat Ise acclones lor emancador de
{ee thambves gut fon en ea pct. Este enfoque me parece complete
then equivado, Pero cao no quite dsr que o hay ning probl
{in Ee nen uj el capi dea epoca dem estegorta de pic.
‘Sins ln de fentmeno seal que egutore epiacton Hay ue explcarlo
Dori extstncn de problemas dominant ¥situalones prblematca,
‘icone pol ineraceon de lon nd no plane oben et
‘Sven tcmins degen tuscional
‘Shecmarge, soy consented los pelgros dl etancamient,incono
plo de tance dems propie ens En consent od.
‘tors nada mar conta el store.
‘Pore conta ropa hay, al zum gran de verdad ene
stro, para devi con major precisa, en ne store de
‘in rama dela storia nota palabras propongs ta mirada nea,
‘Stage vse ati primers press hay ona tam de sora
{Go or lo menor del hati husans?)e talus rerponder ea
‘Sena quem general a reapsta parece er frat (Anau deseo
‘jr compictamane slat gu on xo no dete mi erica al Bore.
to, Sgo pense ce strc coun etree)
‘poe nyencin del sunt rites y dai nara, ea ido
ruclendo algo que se pola dese coro el desrolo del canoe.
Into El conacneno you dentrollo, a serio ans tenia eas
‘Sceayor ens vida de os hombres tanto drecamente come ares de
Its apleaciones chloe, Slo lox dor des silos, upongo, ls
[ftvoncin de desl delconocimiento cleifies we ha comer an
Spo cidene. Pos ramos bea ats, con lena dea perspective
‘trea, pens gael conocimento no slo conse nesta ma ata
‘hiscnca rnp de os ors animals, sino ue el devarall del cone.
‘Simtnto dl conacieato entfieo”contaye alae at como aa
{dels stor Supers gue podemoncosier el desarolo de esr
“onocimente coo una cominsclon del eveluciin amma eangue Por
‘etlor completamente suet) As cuando lo cosigeramos desde
‘ted ata loc, potos vor el desarolo de conocinients Bo{él com arama pina ea hn human, sin tl ee ambien
Setacenacon dela
‘ka manera de ei I historia xl mise empe obvi y ete
smadaen nea ace cu spo der ol cnet
‘nllice no en hecho tsi sno ns aen an cet sets de
tn profeia may down, rancix Bacon. ¥ ten de Bacon ras cones
{een una suerte de prin de tenga, se wontons ee
‘uu moda ntleraa No snot, qu ene ts
into de vta Sta ugereon ex taone Po trees
‘sbecaman oir a como lasupenivenci una espe en
Siro momento no tos autre dr ads sce de supe
itr a poermos "dem ratat deseo dear prdicons
‘Scovel tars prt ds sna de lista hums
‘hid hay raged manent dere manera era
outs bps naa china Haste pfs
{Pitnran sino gr ncn pcos rss muy pecorino
[een Como he oben nt pen Scans dense
ss lenra por completo en wth volnone dl ances Edn
ira de Awa Tobe. Ysa ie may cove pce
‘reaver en 93 por oo asin ity pode asta
feta observe sl nt del mn maa eect oa
1s Mtmcio de Gls ge ndo gat scree
“ectura deena nection me dp epi. Dest dodo, ta
scvlcin pts como cx en sid nabs ios con Cap
‘tal tigi oncs Porn mineno pene gue pas oes oa
Sonic ag seatomlon’ Ps socio sae cue pes
snemostnon ae ee Hatoraor hana Gale par Copan
Gsitwer en styl onclon gue sine ean coe Ease
seis dean dn paar a
{Gua ya hada saimaciin de Calo de gu ese cee
Sci fa podran malticame sempon Se sks fearnd
Sesh rare cs col een cloner des
retanene cas toro cies crendares saben cho see
sqiett hi plons en mcs ash
‘nen usher: creament poi compres u wate
ifn capes str :
Bed esperar que fs Nridoe, ao eno aden en decir
sutton ae elses den conan yt tora pues Sins
Sistine ines peed histor mcm) ton snl
‘chalice ilomancs Eat pata pene de a on
{io tbe Pe Second hese decent un acuoe haan
an esr ade
aro eo ane shrine dl a sc ab
pommel asf ees mes nes en,
Lo que yo spre ue el hom ha creado un nar pe
exe cna pe con i tamperoperar eh mo i
ENinids Snot onleecone he ane operon ues pce
‘er pnan rouse oie, eon coe comes
SCV ee to cin Sede rac Se
S68 hunni J epee
Sener tic sre tse demande
are ee golmos ema eo nto et nya coms
ipa nd cranes Se stntaltenMgal g oe
eats etal pica ts relat cas 6
[Gane yosre ected gr ams soon
ner Poets anes lpia eos: ents se
{etna cg ep dig ct comico ra
ieaTere bible nga sn carers
neato sd conan man, ede gece on
{Cpa comets pore or lore come sng l
toeipdoes prise Yella inur vss a cena
Lye Demers oI she nal oe coe
ideltlonins chem se aed pel ma pace
one snes Sms mt pst haber reese
nn ma
into ier varios vale rashes proces
de horns nena Se pact, os cnn
‘cSt Yen gor omeraSoes poo 72
{Sint hes de race me
"i Mets ction mine cnn a eolctn de
{Mijn csp rey cetnoce Ss no ons.
snd orga may eel ve das eer
suena emia tapes pede pret de Sn ee
Ser uel pi emend’ yc esoy dol eco St
Sit) cen ues Wt dete creed
enn
ter enn sr dine Stine ames
seve sur dslemets tc porls Seni Fer eso ot
‘heretics pr erg ae
{Sinisa earl prenatal
fh dese anne neue no
Hes ds nat sm oles to ann sete aed
pomhSedie el cnentetssosompursiveme pos omebie condmico, por no dei nada desu intrcaciones on
say en Pde evr ate Proscar To uc he
Dodi describ ene nfo como salen)" * TER Se
‘ado, y los principios de interpretacién histica, por ot, pueden servi
para lena el vacio creado por la critia al historicmo, =
Spit ern en copes
esas mista ahs ota cosa gu er una rama neve
ented eer pose deci quel stra del deseo de bs
ferent tip ds somocimientofumanoy anes de doa enlacion de
Iosanimals de aida humana” na unatesma que pees desu er
Insts, Feros dele exo, deseo poner de relee tambien la robs
Fad atria e nor denarvllon progress. No slo ra enorme
nen pra qu a cna bier suseder come saceirom so
{Unt demasiado snc qu tales dara Hear tana
oxi many ewe eg eae nia
ite eremtes tips te Conon, eanveamase= oso gu 2000" a
termo rested de elesones releadas por muesrossepasadon, et
{loro que hepa s nosotros par gu hagonon con esl ave Gers
tnow demos cogs omar pademor dare ls expla, Nate
‘Bmente ninguna dss dea hitorta non aha de ls conecuencas de
Tucrres propayacclanes:¥ poe nyorte qe psd haber dbs ten
‘encasbolgpcas em accion do esta tra
Tinos ances agregar qe super due deiéramos esimular esta
team no To hag sobre a base de que ae bueno n deseable porgu ee
Slt'sioo pormes me parece gue mesic apo slot y hacera css
[No con cl mtv de ancipacion a aver del onocimieata
0
Sunless de curd pro cmp ca ona austona nanos
ru ats ty, eonsta es une tadicén qu se manne vgoos en Lord Acton, in
uence dest cament onan cnfrencinse i ih
ke a slguar de ss ecneexpesons tastes ae
‘hla rade Est Badia sobre la hoa manny Belen
pone Nadel face un esuon de arn lon Lao
sa dice odor de Sci resturs nun unter de sah
‘nu unidad rota por ef espacio el sripo-Asogurs estes de se
ii enero empl dosh ut sos a
in cmharg, esta teria decay opel nego qe Tos homes de Ene
«oaprendieran de on eempos hse El profess Nadel ha sh poe
Jetdela iso dea stor de Hegel” i pra rac a
eal pont ae man dvi ange
song ere cepa pr de mantener gr on Lend A-
Ranke aunaue Aion extune mis ceca de Delage auc de Rake), Fe
ntti, como sell profene Nadel pr un te pefeinanns
[ndden de que la storia este pars isn, logue en read ute de,
{St qu exit par lor strives: Nadel cil ono uco oe eae
‘ue tradiconalmente se comidera cone nat deta pains
Enesumen, sa sa histera tl vomo Nala cota, Pero dbus
apsba ifm Rane a og Lrd on en.
etm pao nn pe Sogo a de
‘tr blossoms gna de ter ped
{sic debs ucts nore morals Mea Seapets
‘mas: cto talaron a on par mndlles cpudecvnnen
pal poltce Conel espero debe « Heel, unpatice no ext ci
ypu trol Freign Ofce a manos gue Sep ago dels he
si ion en conn ty ae
eehda sO esponsabilndtvsron cis pafenderes? Cul er Te
aside Jes yurasde Stain’ chm se ego la econ de anar at
{lov tonbas sic sobre spon?”
ann a preg eben itetestnos a todo, un cuando no
spinosa un pute el Fesign Ofc, paceson problemas de nee
Sttrco nino ye interes copes ie ue qucremoscomprendeel
‘undo ea que vis
‘ary comprendr el mando en que vsimos comprenernos¢noso-
loos mismos how ode Tumi utemo compeende Pltn, oa Gal
Aino Rosi. run buen hsoriador Goer abreast hircante esa
‘iosdad Quer baceros comprendr personas sinaciones Us ANS
am
on el mina ecomprendrs lego al reer problems y se me cere
qu al as ntetesante eas a Cues del metodo en stra sabre
{ores de a compeension histone,
‘Jara lon tion cow an ata cust6n se Ba catido muy ox
senuamante en terminos del ierencl de metodo er as lela a
{Gras por un lado, Is cawcas Matrcer o humanists, por oto. ¥
‘ste na opin aa undnime sen le cl ay ene elias un eran
‘Bim. shf sun Tos fmosoe toric slemanee Widelbond, Ricker
Bile, Hstn los tacos npesen, entre quenes se destaca name
Callingwowd Este profesor ewor Roper quen objet el profesional
‘intone po ont In nunca dlsenico mara defied
‘Spun de tsp el cul astra ee pare ls pros. eta Si
‘Aubin’ quien nos aviv que no sestmeror Ine ferenclas
‘hele tod de a one natal lo de stra oe seo co
frog de acer con Ia observacin de Bevin de que lox moon dela
histrta'on os del acta ont, y erp entave de acuerdo cone.
{put evn soy de acuerdo con el profess Tor Roper em
pode haber sn sia nad peor ue ub strech pofesionlismo 9
‘npr nected de scone con ee punto de wt toy de acedo
{Sn Collinwood, con Dilley con Hayek en qe demos tata de com
render os acoascminton hin esto de acura en ue Bo hayningun ncesidad ms urgent pa filéofo de a itor que sia,
‘oe verdad comprener a compet hatin
"es fifo dela histor qu nisen en el abiome outehaoe es
atures tener una ides acabwente quo de las cena nares
Norhay por go acsaon de lls de ana ea liens psf
entifcos naturals misios fy para selon poses dea eae)
2S Sucomectencia, haan comprennbley sui eniverolmente scope,
Sci vstoenormemente cored por lon eslader eapetaclares Se
Seri plan No sombre urn a tsps to
‘Natualmeni, x innepable qu lena seb conertio cae hase de
ta ecologa. Peo avn am eco comes de nce esau eo
pros en la sobecubierta det ib de ran fsce'y Pree Nae! Si
{ange Thorson. ne des exatidoes dls naturaces lorie)
lsc El io de Thomson leva pr ila The Ispraon of Sees
iatencn all! yl enuelado dele sabrcubira cones com at
lbs La cnc eran artes Y sootnge habla dee cbeing vig
‘arava intnseces de sas eas de lon medemas- Die ele
Sins se aban expresado ene mismo tone humana fare re
‘dno elas hunandades on tomaron eso Inlay ecoes
‘an ng als y ren, coro yo mlm, qu panto devit roteionlona
‘adlconal deta clea natural x enmadmene ernce Pence a
‘expcone hasta ahora noc consepi comencers magia hatonnae
anit sof dela stra dt ero uence sade de Ine
‘ny de ue I lence parece ocho mas atria qu To gue coe
tan, Las dos ccepions so cl paar Gomichy el pots Hay
"Elprfesr Hayek sobre todo haste Suramie muchos stor eases
temalacn de as ciencan naturales por los intficas sci, eke,
Ios ktoriadovs nm sleniiceme ln tennis instars oo:
= las eis tras. Yo me he oes sempre ano como els aoe
tendencas lentes Y me pena nls lecasneaon see ok
Iss socates Poe, como seal hace mas de ent af ence cadence
sittin son en eld intents de emia logue asec re
\come evanaamonte gue aon as ciencins naturals Ess opinoe ee
‘os leis soca loos dea sori ha na esa
gue ceyeton, de un mato completamente esenco, que erattn meer oe
Ins clencos naturals ha sid me tu eaonnnante spade
ek enel peti dena bm Stade Pilosphy, Rilhes aod eens
er a td os despre nr my son de gu is Me
eatin entre las matodoloine de a stray stencias naturles 0
ny rade. Pcs ae now segue en sbido gue eas lela ma
{eis cncnamos cone oben armen sora Po
‘Riven Teano event domo que en htra se procede de mane
cm iy de acer on sue se proved de manera muy diferente, Pero
ambi lo aetos en ar hence nates
enzo em mite con psionic:
nec de srory a paride ellos procedemos Ta ria,
ale neces de rons 4 parr sells po
Siena denis Bamber ci
‘Shotanr waren tenae or deci dvempenar tn papel cn busin
{ii enc eer Aces pn eet pt
‘Eibeeno ct costes que sneer a bein rc,
inelschminicion del roe .
‘Serpe pres proceso ems conto con un esque
pica alsguese podria desonar come ees trade:
Sessa poblons , ue esr tana wx poten
ration emo un problema eae. Legs procedesos a formula us 0
rei ence el protien soluonconjrora o hpi, a
edhe dcr de una vex que et squema es una supers
‘Pett oles pokes, Tambien esprotae que ume me
ere yuema deberia tener la Forma
Srna mnrco sectors
‘cea prsiema Gungue naturale, yf no sean eos){que shan detetado en ellas ceria ificltaes gue les son inherent
pile ntesiadroa atu
“un problema, me
‘nos enfrentamos abora. z e
quien ateaticth terme
rT
tants veces eure problema de cual hai partidos tori rn pro
tice price. Ax senda por lo ence con algunos des pralemas de
‘rips Pero tan pron como oe oct una soll, arises pasa 2
‘mento, come lo indica nuestro exes trades.
"sienadamente important ever que sn ef sn. dda, wn
sna plans yuna contr roan seed fal de na er Al
‘Risso tempo, elton vert gue eto sc debe mq cricames cts
‘Stes dade pun devia deat adecacsn, que uae dei st
‘Sl uinmportac pertinenci Oe tenga de mane constante en
[Snir petnenn a pefvamente compat onl bck
dic ches conjure ue ain pereceros verdes eh uma ae st
‘toners en tn ase poner acon dacumenten den ferns
‘Thumurpesr documenta atupune O ben pueden sr roblemss neve,
‘Sdniendo ple slop un sgeado raiment espera
"sto resicv on problema metodslogio lame sud, me parece,
omy prtn a problems del relatvin rin, mito go mr.
fer conptura sm la hstos problemas gue eet probe
tia sn relnvos al estado de nacntr conocmient.Y ait qe gran
pte el estado moments de neste consent peda se one.
‘Ssmtargn su augue dcr que Inver sen eas, Sa goer de
‘Sirguslasininaci de eres el enfoqus ana werd ontiuyen
trae difell No hay entero de verdad Per ay alg ast como uno
{evo de err lo choguer que se prducen sel sno de mien conoct
IBinio «cure muettsconacimiem 9 fos Recor lnican gu aig et
Tal De cta manera, se puede demvallr el conocimiento sas dela
‘inact ren dl eroe Aa pademosacrcarnos au verdad”
"Versa unaces gue pus concorde penamenteconl profesor Trevor
opr qui ens dfn yconovertidaconerencia aul de
Tend gu deieenoe conserve el uj de dea que legs por odo os
‘ives com los an, be ode po los user profane"
eat on enone Nosreveoel,
wpb eri na, Pode haber Sng a ea i
een pe ay: Pinay, Pe Oi, 5.8 2ai term Sd amd ae got
_Sluyramon se empocerian indonesian, Poses
Sas ness rls ine a ae
Estoy de acetdo con ol pofer ever Rope sal cnn punto:
‘yarenccewia™ en qu In qe dice wl ess eatencldn
Estudios humanstigos no on teacGnw ls cencasoaene: ie
tislin pects son an necuaro en in cena ene ele ae
Inumanton Pero a espclalsacin yu attad potesonson secon
stds gn rope del extano od ge cons osname a
iestertidad tanto des eves humane come dels ertinee
sh 2 tbo The Pract of soy el praese Elon detec! proeso-
TRE Tep erm deal Noe ae anes
Savon aos ranks rotons, yxpcaons ena
{cienia oun malting, gu tnbign etn eipucson ¢ cose
Peo, gun no los comet Ei hstoiador uae pensar qs ee on es
ocomete eres ens mata Fer sera la het dete
ow nay prono ge cs afkosmis coe oe
fos Eatin ths de 190531918 ene proflern dela genic ere
Hegar una torts qu piers mst Neweon’s eae ae
rai tes descr deat nto msn desires sa
Sompkamen nea Eco 17, dence aber Ses
fcustioncs de camp, Reschmana le inorme desc lee ab ee
"0 como aryumentoesenl ena quien Pee lo ete i
ar stra arguments (sina gu la ecuncos de Re
usin nde dcanies por caps on oo cea ae
bien sa eguca como sh demantadn price eon
Nadie eid etento de cometr eoren. Li inprtat cs opener de
lion esto se hace a raves dene y del Qocubrinionnse sees
robomasprodcdes prises “ Seon
ins ue eo ante mplitament ene ho de Eon Este
ising ent anise hitter“! sacs de potions Meno,
‘ain hist. Sn embargo se protunca coral cele eee
Lor Acton ara Jos historadores ovees ens seri inaugural de
{eos‘sgi ea debian cesta posamas com preferencas period
"hm se puede marr quel epiloes de Lord Acton sobre cme
ted ue fos dl paso reve Roper oti eeeinente de ater
tincon gus ye dete age Snes» Bho parece asst
ie Pere us lvtrsdetalinds de lo que determina por mostar een
thine nunca preter scuerdo con Lar eto, Cleo io
Se ee ecm nk csr an ss Poe
tos rblemas ao, oo ues dsr to ate ebro pre
nar purclarmnent el aals> ate Blom, lo que, aparenement,
{ule decir que aia gu pronearne prticalarmente por In solucion de
{blenasHain qa oma e ero seh dada ning anguenio com
BeStn: excepto au sur plas som spose faton ronan
‘Shas ce sceata ser Sin embargo ar Js ninco de Eon gue
{foes on elit epi ee ftom ee fr: Ep
fons go det tpo, la aac no slo debra ser lig, ino
‘nen rea ie nocd tg
[Bemus alo argo de enpor”itemente ae pa ener ext como
‘gtmene ora tnstenca de Acton cn bo problemas, pues Aton.
{Sf gu hue gu cpu ox problemas To lrgo dl tepo. El
fen cnancindo de hon sla mse an esta gta: Una ver mse
ks pam qe eerie la aad el histor las ee
fms qe fomolan" Esty compares de cord. Las rapa ae
[istoriaor orm decison Bro expres is pegunas i=
{Ovador fox lene ef mismo signified qu a expen problema
Atrcor Y alveoli de Lord Acton sobre To rae.
"En realidad, parece Que nuesto trabajo tnicamente puede emperar
porns problemas Y ss seten a verdad oe as det que Hon faa
lcs sna tambie de oq Hama snare
ss Bc tal pana of oy,
Dacia ede ops Su eae an sarTs verse salar aga que a famosa reli profesional de
‘a storia de Leopold von Ranke lea en ou sono mis de une heb Seis
sus Have lama scenic. El supuesto metodo del creda
profesional esl sigiente comin por documents, lee tcumnontegy
"sts supuesos moos oon cxactanente ndlgos ene xy ambos
son precept as nove ude cumin leghanene ipo eae
ude empezar pr la urvalon: ex mente set primers ge shone
Estos, renter comenvar por un problems Adonis sb ease sere
‘cig een de nterpetacion Todas bu abservetoes ron aie eek
‘lace is arias eaten loca al para acoeee a
‘sn cuenta hitrco mi billet defocus Lanne etree Soe
‘me cit dean teint es pole quel ble sna prs oocorsene
is carta y entonces se converte tn dcaenta tte none
{ante (amo en Five Red Herings, de Dorothy Sayer), No eta o
‘sear un hstorindr gue comwaara evalu colosionca ine
ts asador de focal
Un documento histrco, como una observacin cents, slo ex un
document em rlacion con un problems Hsien. ¥ some wis abeciog
‘im hne gue ser nerpretado ‘Ena cx una las tones Pan ana
utes pu cegr ante lpia de un documenta, Faeaeag
ben por las gue podean desta como ae que Elton) loa de
son documentos com el una delnclavs des ntopocede
Masta aga he testo de xponer unos antes arguments aro
‘ear go hay nen comin ene cl coda fal delncionsn yo rs
rea dla historia quel que la mayor de los historiadocs Sens te
femelana se enone inciso alan malas ineprtaione cence de
onde metodos, como macs min eaervaci
ero, cao bay entre lo una dlrencia fundamental una diferencia
ae ee ge ver cna problona de congener?
‘Eshoraré may brevemente a tos de Ealingwoot de a comprensin
simpaiso, como we pra lamar empata que enconteanos eee on
sta luda The! en of Rs. a cota de Collingwood se pace
‘Shuncarbrevemente ea sgote anes el eonosmlene ins,
omoresi hse, consist ena mnasnc gure anor ace
le sperincia pasa, Perataseme ca un pale Clingeecd
sie tomel guy estoy de scueto cn gra pre
Stream (on hain] ut Cie de Tendo yg dene
-
iro nee gem caee era
Sricecumepna deer cgeetenten ee,
or
ons tempore tet
een te acme seo
oe ‘embargo, he dicho ya que estoy de corte ora slrerase cet
a corre nina calagsed e
fo aren comsccnc dal draco oY
ome i en la comtn, por otra pre suger que race sie de reaeuaiacon
fs esencal, aun admito que pee aur cho l Hsiao a
oarsmen cont dl ne de nl ot
‘ional Suglere gue lo exncal noe a reviscenca sino lac
twoconal:eitento del hstorador de nazar y decir a stacton no
“cls eran lon clomenon portant operas de suse oe
«problema cenal que el hstoriader tats Se reer. Ela medida
fue fo esl, ha compren Ia situa Motori el rapt
Fisona qu trai de apr demas,
ernest nsw
‘mo propucionarargentosobjeives em apoyo de ou sass stain
st tapas de hacero, mientras que cette pore ser fate 0
[ede no sei. Puce ex postle que anche sentido el sts ale
Ar de aance, Pod ratarse en ain de cedar de Hert,
acl historador no eters en condones der O ben por a
tase de una ave arsticn ies eels Masaea gue Paceade
‘mau capacidad, Sin embargo nada deco le imple teal meres
"a de quelas postions do plant fchse dela una inleen na
sconecmntos terete. Los documentos muestra que a eri nat
{elas maveas forma porte del ser strolsc.¥natraenent,Galeo
‘Sub lant de gue Kepler cra astaogo profesional
‘Una tlc del Dlg? sobre ford mes istomas del mando
con cra cnjetura en ete me cond al iglete pa (lin en
(gurse encanta Kepler, que parece corobora Ta cnjetara™
tq ao pensaon ais a ant on eal co
bln rate reco io on
cae cba eeteros ane oeainye alten ets
‘So so sumtimlento al domino de a luna nobec as agus, a roped
Antes er pa, no habla reparad en tool peso dea refre
cia nas tpropeddes aloe slo enpace Se haber soto taro
foreton dos peoblemac' de habe poivlgo ml contre, comprendt
examen ete pale
Ende qe cnc minésculo clemplo de slucin un sencilisino
oblenahinttce oper col 90 Hao loge situacionl ani
ncn: ste metodo de nisi oa aya explicar dos de ls att
{iy de Calico -un,rnpcta dem poles centieo Ta fra, expecta
‘ISuma persona por medio de una eeontracion contra dea st.
‘Sen pobisatic tal somo lpudo haber visto, Si smbarg, estar
‘Snnrucion nos una eviseenea enol eniso de Calinaaod. Lo que
fmuresn age! no ce ei lo persamintos as ectones de Calew NI
mp a ean dra de Cae de a aren ov
Jalqu soy complstamete Ieapa). Nive tata de revit fata de es
ase agama ele cu so pnd un car o
‘ora, Isat de reapuesta de Gaile a Kepler sin dada, ana de
sot cons que snplemrte novela pens revise tate de un cc
{Grins une incon demasiado tal. Pero como sini, en cones
Sn'som tr ptm htc, purde Ser interesante Yo er dese
pom devil dnt soma
Por tanta sostengo que 1 analinsstwaconal es mejor tora de a
open stra gue aeons del evivscela de Callingwood: Ex
‘nanos rigid, Noe ini, emma ade Calngwood, ae ls procetos
omelets de pensamienio soo ue da gar reconstruction de
Cunclons probnaiae gus al quote mismo no legs a comprener del
{odo. Adena ju copaco ats acorn ye ass de stncio
iy hee as wk psa a Oe
‘et 1).Suess accones, lo que, en verdad es un punts yoo Ye
etnies cn nuestro ana staconal toga ede nec
‘nd, io tambien aa isiecenes. ores alls os ae
pio, poisiamos decir mucho ms purists Incase goa coe Cain
‘ed, aun da au aeusado fai en oe problemas shed ages
‘gn ep macho mas plaalta gu culuirs dene odors
ara Collingwood a eivicencis de angler Pensanene erence
ert en problema. Para la loses saci, a rccmstnetde a e
{estilo nln a eomstacion dene se a
(20 5 pede convert nun problema Ademig aloes aeeon
‘ntrestato staan tal como lav lou aetee ne ne
‘pe objet tal como realmente cra. por te con as eure then
Elnato seine
Esto me le a dierencla ms nportane ene ml elague yl de
Galingwod, Para Collingwood, coms para aa es Ie Sls die
ovina conse esenclalments cn eperencas vtec ccs oe
oscene,¥ esto, or supst, ave de saan al conreroees Pegeee
Fara mi ol conocinieno conse tsenciaiente enemies creas
lo ue permite hacer de ellos objet ta tacoma) Fig ene
siento sin sujet cognonaie como, pr skp, ceaacimiene an
ena en suesras ibliotcas Aa face haber desir se ee
Iniso sn desarrollo leuno dea conienia de an ets omer