wcs 

Kd Uu aNymMu onf /
&G mem;uNruf &G meG m; rpm;bl; wJ U ../
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm qd kwJ w UJ vlMu;uawmUol ;D uawmUol UteD;tem; ;tem; u [mawGud u kd tukefef pm;csif onf /
pm;vJpm;cJ pm;cJ U onf / aemufxyf xyf pm;zd k UvJ MuHaeonf . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf..tpd ..tpd;&XmeM ;k &XmeMu;wck ;D wck u t&m&S   dMuD;wa,muf
;wa,muf Nzpf onf / wPS m
tvGefefMu;ol ;D ol Nzpf onf ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf ol U ZeD; a':wifwif wif &J U nDr t&if;acguf ;acgufacguf acguf NzpfwJ w UJ cifrrrr udk
oabmusaeonf / cifrronf rronf a':wifwif wif &J U nDr ti,fqH q k;av;
;H av; Nzpf onf ../
cifrr rr onf OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm;apm &J U tdrfrfrSr mbJ S aeonf / OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm onf cifrr rr &J U
tcs kd;us;usaNyNypfwJ w UJ ud  f k,f
,fvHv kH;awG
;awGud u kd oabmus onf /cifrrud rrudk ol pm;csif onf /
0g;csif onf /tcGifi Utcgaumif f ;udk acsmif;aN
;ud ;aNrmif;ae ;ae onf /
(cifrr rr ..&ifvS vvSv
S S . .zifwM wMuMG uG . .awmfawmf x )vd U k ol U oli,f i,fcs csif;awG
;awG u tNrJ
aemufaN aNymifMu onf . ./cifrr rr onf
vdifitaMt
f aMumif;..a,mus ;..a,mus m;awG F taMumif; . .tNrJ aNymwwf ol . .tNymum;awG
Munf Uum . .olr zgom tmom aNzwwf
olav; av; NzpfwmaM wmaMumif U ..taMumif;od ;od ol oli,f i,fcs
csif; rdefe;uav;rs
;f uav;rsm;u vluG uG,f,f&m
&m qd k&if
&if
pMuwm Nzpfav av onf . . /
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf ol U&H k;um; ;um; armif;ol ;ol ,mOfarmif armif; atmifcif cif0if 0if;&J
;&J U r,m; usius u
f siNf rif U
&J U nDr rlrlrNl rif U
ud kvJvJoabmus
oabmusaeonf/rl /rlrlrNl rif UonfvH v k;M;H MuD;ayguf
;aygufvS vS..zif
..zifMu;M;D MuD;..cg;ao;ao;eJ
;..cg;ao;ao;eJ UNrifvd vduf u
k & &f  
if..umrpd
..umrpdwf wawG af wG[k [kefe;ueJ
;f ueJ....xM
....xMuaprJ aG prJ Urdefef;
uav;wa,muf NzpfawmU awmU rdefef;r ;r tvGefef 0goemMu;ol ;D ol OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm rS m
rlrlrNl rif Uud kvJ
vJpm;cs
pm;csif0g;cs 0g;csiaeayonf
af eayonf/
ol U tdrfrfwG wifiG f .tvS Lvkyfyf &if '&d kififbm bm atmifcif cif0if0if;eJ
;eJ U rdom;pk
om;pk ud k vmNy;D ulnD nDapap onf .
./atmifcif cif0if
0if;&J ;&J U r,m; usius u
f siNf rif U eJ U nDr rlrlrlNrif U ol Utdrfrf ud k vmNy;D 0d kifif;vk ;vkyfyf
csufNyKwfaomtcg OD;xG ;xGefef;vif;vif;apm ;apm onf
rlrlrNl rif U &J U pGifi Uum;wJ
f  U zifawG awG ud k tmom wirf;irf ;irf; eJ U Munf Uum 'D
zifawmif Uawmif UMuD;awG ;awGud udk pm;vd kuf u&&if
&f &ifqd q kdwJ
w UJ
tawG;awG ;awGeJe UJ . .vlvpf vpfwmeJ wmeJ U Mu KH &ifMu KH ovd k udifik zdzf  Udk Mu Kd ;pm;av onf . ./ ./
Oyrm ..wcgwGifif tvS LtwGuf uf vmulaom aom rlrlrlNrif U tdrfrfom
om u txGuf uf usO;wJ ;f wJ U
wHcg;ayguf
cg;ayguft0 t0 rS m ol &yfaeN aeNyD; rlrlrNl rif U
xGuf uvmaomtcg
v
f maomtcg .rawmfwq wq xdovd ovd kvdv kd eJ U ol U ud k,f
,f ta&S Uyd kifif;eJ ;eJ U rlrlrlNrif U &J U
zifum;um;td
um;um;tdtd tdMu;awG ;D awG eJ U . .
yGwf
wqG q
f   JGyGyGwf
wfwdw kduf
ufvdv kuf
u
d fonfonf . ./ ol&J& UJ awmifaewJ aewJ U zG g;zufawmfawmfMu;D onf rlrlrl Nrif U &J U
ziftdtdtd tdMu;awG ;D awG eJ U xdawG awG U
yGwf
wqG q
f   JGrdrdoG
o m;cJ
G  U &m ol U rS m vJ t&om xl;oG ;oG m;&ovdk rlrlrNl rif UrS mvJ awmfawmfbJ bJ pdwf wfawG awG
x oG m;yH k & onf . . /
b,fvd v kd odomovJ omovJqd qdawmU
ak wmU rlrlrlNrif U onf taMumif;wck ;wckckc&S&k  mum
S tNrJ tdrfrf twGifi;zuf ;f zufud u kd
0if0if
0if oG m;vd k UygbJ . ./
tvS L   JyG vkyfyfaewJ aewJ U tcsdefef . .vlawG awG trsm;MuD; pm;aomufaeM aeMucsefed f rS m
ulnD nol o
D lawG awGuvJ uvJ..rs
..rsm;vSwmaM wmaMumif U
&kwf
ww&ufw
f &uf wa,mufa,muf ud k rawG U &if owdrxm;rd rxm;rdede kdifiwJw
f  UJ tcsdeferSrf  mS rlrlrNl rif U onf ZvH k
&S movdvd v
k  kd ..a,mif;r ;r
&S movdvd v
k  kd . .eJ U wd kuf ufMu;D taemufzuf zuf u pwd kcef cef;awG
;awGqD
qDud u kd ra,mifrvnf rvnf eJ U
xGuf ucJcf  Uav
J onf . . /
rlrlrNl rif U onf onf bJMu;D ol U udk ud kififcs csif cscsiaewm af ewm odyg yg onf . ./rlrlrlNrif u ud k
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm
u xd kifif;N;Nrefrm rm e,fpyf pyf Nr Kd U wmcsvd v
D wf
w
d frSrS Nzpfap ap . .aumUaomifNr Kd U rS Nzpfap ap xd kifi;ed ;f ed kififiHiHNzpf
ydwf
wpf trs Kd ;rs Kd ; . .,H karG arG;qG;qG,f
,wm
w
f m
. .ygwdwf wf p onfwd w k Uud
d  k vufaqmifaqmifay;avU   d&SwmaM wmaMumif U . .'D vufaqmif aqmifawG awGud udk
rufarmNy;D om,m auseyfaeay aeay
onf . ./
pwd kcefcef;qD ;qDud
u kd xGuf uvmNv
f mNy;D [d k[m&S [m&S movd kvd v kd . .'D[m [m &S movd kvd vdk vkyfyfaeaom rlrlrlNrif U
rsufvH vH;rs;k rsm; onf
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apmrs ;apmrsm; vdkuf uvmavrvm;
v
f mavrvm; . .qdkNy;D Munf Uaewm Nzpfav av onf . ./
td k . .vsifwJ w UJ tzd k;M;Mu;yg ;D yg vm; . .
olr pwd kcef cef;xJ ;xJ 0ifvd v kdufufaom aom tcsdefef rS m OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vd kuf ufygvmwm
ygvmwm awG Uvd kuf uf&vd
&vd k U
rlrlrNl rif U &ifawG awG wtm; ckefefoG o m;&yg
G
onf . ./MuufoD oD;awG
;awG vJ Nzef;ueJ ;ueJ x oG m;& onf . ./
pwd kcefcef;xJ ;xJ ud k a&mufaom aom tcg ra,mifrvnf rvnf eJ U wckckck vd kuf u&S&f  mae[ef
S vkyfyfaeqJ
aeqJ
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm
tem;a&mufvmN vmNy;D rlrlrlNrif Uud k zufvd vduf u
k f av onf . ./( td k . .tefu,f u,f .
.bmvkyfywmvJ w
f mvJ . .)
( rlrlrl . .rlrlr Uud l k tefu,f u,fav av . .wdwf wfwcdwcd k; oabmusaewmMumygbD uG,f ,f . .)
 ( td k . .. .roif Uawmfygbl ygbl;&S;&Sifif . .tefwD wD odoG o m;&if
G raumif;bl ;bl; . .)
rlrlrNl rif U&J U cg;av;udk zufrdrdaeaom aeaom OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm &J U vufawG awG[m
[m rlrlrlNrif U
&J Ucg;qDuae..atmuf
uae..atmufzuf zufud u kd wa&G Ua&G U
qif;vmN ;vmNy;D pGifi Uum;0if
f  UxnfaewJ aewJ U zifwH wH;M;k Mu;awG
;D awGud u kd ud kififnS
nSpfpf ygawmU onf . ./
( rlrlrl . . )
( &Sifif . .tefu,f u,f . .)
( rlrlr UtwG
l uav
ufaf v . .tefu,f u,f . .yvufwD wDerf erf qG   JMu Kd ;av; 0,fxm;w,f xm;w,f .
.odvm; vm; . .)
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf yg;pyf u aNymaewJ U tcsefed f vufuvJ uvJ tm;&yg;& qkwf we,fef ,fae
onf . . / rlrlrNl rif U &J U zifawG awGuvJuvJ
taemufud u kd aumUxGuf ufaeatmif
aeatmifbJ bJ awmif Uwif;vS ;vS onf . ./
rlrlrNl rif U onf yvufwD wDerf
erf qG   JMu Kd ;qd kwJ
w UJ toHMum;vd kuf uf&wm&wm eJ U zifMu;awG ;D awGud
udk
oabm&S...e,f .d ..e,fcGcGifi Uygrpf
f ay;xm;vduf u
k fav
av
onf . ./
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm aumif;aumif ;aumif;M;MuD; e,fawmUwmbJawmUwmbJ . .aumif;vd ;vd kuf
ufwJ
w UJ td k;M;MuD;awG
;awG .
.zifMum;xJyg yg ol
  DES Kufypf
ypf onf . ./rlrlrlNrif U vJt[if t[if Ut[if U eJ U nKwwk w
k k trlt&mawGt&mawG eJ U tud kifif cHav av
onf . ./ zifMu;awG ;D awG ud k pdwf wMf u Kd uf
tm;&atmif ukififNy;awmU ;D awmU ed UawGk buf buf vSnf n Uf onf . ./ pwd kcef cef;xJ
;xJ ed Upd
 k  UoHk wNyGwf wNf yGwf
wf
Mum;ae& NyD . ./
b,favmuf Mumvd UM  k umrSefef;rod
;rodawmUawmU . ./ ed Upd  k  Uvd
k  kufuf zif  dESE KS ufvd
v kuf
u
d f eJ U . ./xrif;cs ;csuf
ta':Mu;D a':yk pwd kcef cef;xJ
;xJ
0ifvmawmUrS
vmawmUrS . .yG   Jod
orfrd f;oG
;oG m; onf . ./
( a':yk . .)
( &Sifif . .q&m . .)
( cifAs Asm; . .'DtaM taMumif; . .b,fol o Ul rS r[eJ U aemf . .)
( pdwf wcs cf syg q&m . .)
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf nDr ud k oabmusaomaMumif U trNzpfol ol usifus usiNf rif Uud k yg
vufaqmifrs rsm;ay;
onf . ./ usifus usifNrif UrS m vJ vifNzpfol ol u um;'&d kififbm bm om Nzpfvd v k Uol
d r ud k aumif;pG ;pG m
0,fray;ed
ray;ed kififaomaM
aomaMumif U
tckuJ u Uod J  U k OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u vufaqmif aqmifawG awG ay;wmud k t&rf; auseyfaeNyD; . .nDr
Nzpfol ol ud k vJ tzd k;M;Mu;D ud k
uyfxm;zdxm;zd U k aNymwwf av onf . ./ olr ud k,f ,wd w
f  kdififvJ
vJ .wwfededifik f&if
&if OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm ud k
tvd kvd v kduf
uf tMu Kd ufaqmif aqmifvd v kduf
uf csif
 onf . ./ vifMu;ik ;D ikwf
wwk w
f kwfwfeJe Urd
J  Uom
k . .atmif UtD;ae&wm ;ae&wm Nzpfav av onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;..onf
;..onf cifrr rr eJ U rlrlrNl rif Uudk acsmif;aN ;aNrmif;aeayrJ
;aeayrJ U rxifrrS rrSwfwfbJ
bJ t&if
pm;vd kuf uf0g;vd
0g;vd kuf uf&wmuawmU
&wmuawmU ZeD;
a':wifwif wif &J U wlr 0rf;uG ;uG  J nGefe UnG f efe Uf ud k ygbJ ../
nGefe UnGf efe Uonf
f a':wifwif wif &J U Zmwd NzpfwJ w UJ rtlyifyifbuf
bufuaeN uaeNyD; ta':Nzpfol ol a':wifwif wif
&J U tultnD tnD
eJ U &efuk ukefefrSr mS vmNy;D olemN emNyKoifwef wef; vm wufwm wm Nzpf awmU OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U tdrfrrSrf  mbJ
S
vmae&if; oifwef wef;wuf ;wufaeol
Nzpf onf /nGefe UnG f efe Uf onf &kyfyf&nf &nf tm;Nzif U 'Davmuf avmuf rvS r acsmayrJ U ud k,f ,fvH v kH;uawmU
;uawmU
pm;aysm..aomuf .f .aomufays aysmf   d&SrJr UJ
awmif Uwif; wJ U zifawG awG . .vHk;0ef ;0ef;wJ ;wJ U ed UawG
 k   d&S onf . ./ nGefe UnG f efe Uonf
f a':wifwif wif ud k
nbufrSr mS   dESyfyfeif eif;ay;
;ay; onf ../
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm eJ U a':wifwif wif wd U k tdyfyfwJ w UJ ukwif
wifMu;rS ;D rS mbJ nGefe UnG
f efe Uf u ta':Nzpfol ol ud k
  dESyfyfay;wm
ay;wm Nzpf onf ../
nGefe UnGf efe U&Jf  U ud k,f ,fvHvH;ud ;k ud k OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm tNrJ tmom wirf;irf ;irf; eJ U Munf U onf . ./ ol
Munf Uwmud k
nGefe UnGf efe UuvJ
f odonf
onf . ./ ta': &J U vifMu;D u olr ud k pm;csif 0g;csiaewmud af ewmud k od
onf ./wnrS m a':wifwif wif
onf nGefe UnG f efe Uf   SEdyfyfay;aewHk ; tdyfyfaysmoG o
f  m;onf
G /wacgacg eJ Uyif a[mufaeao;
/wacgacg aeao; onf /
eab;rS tMuorm; oH rm;
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm uawmU rtdyfyfao;wJ ao;wJ U tNyif . .nGefe UnG f efe Uf &J U aygifwefwef eJ U
zifum;um;awG
um;um;awGud u kd teD;uyf ;uyf
oH k;oyf
;oyfcg cg ol U ykqd q k;M;d Mum; u zG g;zufawmf iyJMu;D onf r[m;',m; awmifrwf rwfvs vsuf aeay
onf /nGefe UnG f efe Uf Nrifom om
atmifvJ vJ awmifaewJ aewJ U iyJMu;D ud k odod oomom
o
d mom Nyxm;onf . ./ nGefe UnG f efe Uf onf ta': 
tdyfyfaysmoG o
f  m;aom
G tcg
&J&J&wifw
J if;wif
;wif;yif ;yif OD;xG;xGefef;vif ;vif;apm;apm zufud udk Munf U&S Kcg .awmifaewJ aewJ U ykqdq kd;M;Mum;u 'kwf wfMu;D
ud kMunf UNyD; Ny KH ;pdpdpd vkyfyfNy
onf . / OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm uvJ aumifrav; rav; trlt&m t&m ud k Munf UNyD;..( ;..( [J U
aumifrav; rav; . .OD;av; ;av; ud k vmES   dyfyfprf
prf; . )vd k U
cyfwd wd;wd
;k wd k; aNymvd kuf uf&m &m nGefe UnG f efe Uf vJ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U aygifawG awGud u kd pNyD;   SEdyfyav
af v onf . /
( at;..aumif;w,f ;w,f .
.xdw,f w,f . .Ed   Syfyf . .EdSyfyf . .'Dtem; tem; . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u ykqd q kd;M;Mum;u rwfrwf rwfaxmif
axmifaeaom
aeaom ol U zG g;zufawmf awmfMuD;qD ;qD ud k Ny onf
/nGefe UnGf efe Uf &J U vuf udk wGefef;yd ;yd Uk onf . ./ nGefe UnG f efe Uf vJ tdyfyfays aysmfaewJ U ta':udk
eab;xm;Ny;D OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm;apm eJ U ckvd vdk
vkyfy&wmonf
&f wmonf yd kNy;D &ifwk wefek fp&m
p&m . .pGefe Upm;cef f ;vd k bJrdr Udk ..wkefef&D&DwJ
;vd w UJ vufawGeJe UJ
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm;apm &J U zG g;zufawmf awmfMu;ud ;D ud k
ud kififvdv kuf ud f av onf . ./( tif; . .aumif;w,f ;w,f . .e,fay;e,f ay;e,fay; ay; . . .) nGefe UnG f efe Uf
qkwf we,f ef ,fay;wmud
ay;wmud k OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm
oabmusaeNy;D . .olr vufuav;awG uav;awGud u kd ol U a*G;pd;pdMu;awG ;D awGudu kyg
yd g ud kififcdc kdifif;av
;av
onf . ./nGefe UnG f efe Uf onf vJ a,mus m; F
vdifiwef wf efMu;ud ;D udk ud kififqkqkwf wf zspfnS nSpfpfae&vd U k obm0 umrpdwf wfawG awG [kefef;ueJ
;ueJ xawmufavmif
ed k;M;MuGvm& vm& NyD; . .( usr
tdyfyfawmUr,f . .OD;av; ;av; . .) vd U k ekwf wquf q
f ufNyD; aemufqH qH;taeeJ;k taeeJ U vdififwef wefMu;D ud k wtm;
nSpfpypf yf pfvd v kduf
ufygawmU
ygawmU onf .
./OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm
;apm vJ nGefe UnG f efe Uf &J U vkyfy&yf &f yfaM
aMumif U..wPS mpdwf wfawG
awG axmif;ueJ ;ueJ xMuG
oG m;& onf . ./ ./ nGefe UnG f efe Yf onf
vsmav;wpfvpf vpfxk xkwf wcg cf g Ny KH ;pdpdpd eJ U tdyfyfcef
cef;xJ;xJu xGuf ufaN aNy;oG m; av onf . ./nGefe UnG f efe Uf &J U
xrdefef taemufbuf buf zifwH w kH;awG
;awG
atmufem;rS em;rS ta&awG pd kuG uGufufaewm
aewm OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm awG Uvd kuf uf&wmaM
&wmaMumif U .nGefe UnG f efe Uf
onf ol U iyJMu;ud ;D ud k
ud kififqkqwf wk fe,f
e,fay;tN
ay;tNy;D .pdwf wfawG ( vm ) aeNyD qd kwm wm &dyfypm;rdpf m;rdav onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm;apm vJ tdyfyfarmus armusaeaom ZeD;N;Nzpfol ol ud k tuJcwf cwf&if
&if; ukwif wifay:u ay:u tom
qif;um ;um nGefe UnG f efe Uf
aemufud u kd aNcazgUeif;um ;um vd kuf uyg yf g onf . ./nGefe UnG f efe Uf vJ wd kuf ufMu;D tay:xyf rS
atmufxyf xyfud u kd qif;aN ;aNy;oG m;Ny;D .
.rD;zd ;zd kcefcef;ab;u
;ab;u tdrfromxJ o
f mxJud u kd 0ifonfonf . ./ tdrfrfom om wHcg;ud cg;ud k *surxd rf xd k;bJ
;bJ
apU&HapUxm;um
ak pUxm;um xrdefef ud k vSefefum um
ao;xd kififayguf aygufav av onf . ./OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm;apm vJ nGefe UnG f efe Uf 0ifoG o m;aom
G tdrfrfomwH
omwHcg;ud
cg;ud k
qG
  JMunf Uvd kuf uf&m&m yGifi UoG f  m; vd Uk
0rf;omtm;&
;omtm;& txJud udk 0ifav av onf /
aqmif UaMumif Uxd kififum um ao;aygufaeaom aeaom nGefe UnG f efe Uud
f  k awG Uvd kuf uf& onf . ./ nGefe UnG f efe Uf u
( td k . .OD;av; ;av; . ..
bm..bmvd U k 0ifvmwmvJ vmwmvJ . .) vd U k aNymayrJ U vSefefxm;wJ xm;wJ U xrdefef ud kawmU awmU rzH k;vd ;vdkuf
uf
ay . / OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ NzLazG;wJ ;wJ U
nGefe UnG f efe Uf &J U aygifwef wefawG awGeJe UJ aygifMum; u tarT;rJ ;rJrJrJ awG aygufaewJ aewJ U qD;cH ;cH kazgif
azgif;azgif
;azgif;M;Mu;D
eJ U tuGaM aJ Mumif; nd Kn Kd Mu;D udk
awG UNrifae&N ae&Ny;D ykqd q kd;atmuf
;atmuf uaxmifxaewJ xaewJ U ol U iyJMu;ud ;D ud k qkwf wfud udifik xm;N
x
f m;Ny;D . .
( nGefe UnG f efe Uf eJ U awG Ucsivd v
f  UaygU
 kd . .) vd k U
 aNYymvd
ymvd kuf uf av onf . ./ol Updwf wfxJ xJrSr mvJ
S nGefe UnG f efe Uf ud k wufNyD; aqmfypf ypfvdv kduf ufcs
csifpdpdwf
wfawG
wzG g;zG g;ay:aygufaeay onf onf . ./
nGefe UnG f efe Uf uvJ rodovd ovd k eJ U . .( OD;av; ;av; u bmaMumif UawG UcsifaewmvJ . .ck bJ
OD;av;
;av; ud k
  SEdyfyfay;cJ
ay;cJ Uw,f av . .) vd U k aNymav onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vJ . .( tJ'g 'g aMumif U
aygU . .rNyD;rN ;rNywfao;wm ao;wm ud k
qufzdz U kd vd kuf ufcJc UwmaygU
J nGefe UnG
f efe Uf . . ) vd U k aNym um ao;ayguftN tNy;D x&yfvd v kduf
ufwJ
w UJ
nGefe UnG f efe Uf vufud u kd qG   Jum
um ol U
iyJMu;D ud k ud kififcdcdifik ;vd ;f vdkuf
uf yg onf . ./ ( OD;av;&,f ;av;&,f . .usr ta': od&if &if
raumif;ygbl ;ygbl; . .usru OD;av;eJ ;av;eJ U ta':ud k
  DrScdc kdNy;D ausmif; vmwuf&wm &wm yg . .) vd U k aNymav &m . .OD;xG ;xGefef;vif
;vif;aus
;ausmf vJ . .
( bmrS ryleJe UJ nGefe UnG f efe U.
f .OD;av; ;av; .
.eif Uud k tm;vH K; ulr,f r,f . .nGefe UnG f efe Uf u om . .OD;av; ;av; vd kaewmawG
aewmawG ud k
ulnD nygtH yD gtH;k . .) qd kNy;D olr vufxJ xJud
u kd ol U
iyJMu;D xnf UNyef onf . ./
( OD;av;&,f;av;&,f . .usr u bm vkyfyfay;&rS m vJ . .)
( qkwf we,f ef ,fay;
ay; . .ud kififay; . .)
( OD;av; ;av; . . usr ud k txif rao;eJ Uaem . .OD;av;cd ;av;cd kifif;vd
;vd Uk vkyfyfay;&wm . .)
( rao;ygbl;[m ;[m . .eifwd w U kd ta':uvJ touf&vmuxJ &vmuxJu bmrS ray;awmUbl;
[ . .ig
wu,f Uudk vd kaevd Uyg  k . .)
nGefe UnG f efe Uf vJ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm &J U vdifiwef w
f efMu;D ud k ykqd qd;tay:ubJ
;k tay:ubJ qkwf wud u
f difik f um
zspfnS npfpS fvdv kuf
u
d f . .qkwf wfe,fe,fvdv kduf uf .
.a&S Uaemuf uGifi;wd ;f wd kuf
ufay;vd
ay;vduf u
k f eJ U vkyfyfay;av
ay;av onf . ./
'Dtcstcsefed frSr mS pm;aeus aMumifbm;M bm;Mu;D OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf nGefe UnG f efe Uf &J U zifawG awGudu kd yGwf
wfoyf
oyf
ud kififwG w,f ,
G f
awmU onf . ./ ( td k . .OD;av; ;av; . .td k . . [if . .OD;av; ;av; u odyfyf uJwmbJ wmbJ . .)
( nnf;zif ;zifawG u odyfyfawmif awmif UwmbJ [,f . .ud kififvd v U kd aumif;vd;vd kuf
ufwm
wm . .nnf; ud k
rH k Uzd k;aumif
;aumif;aumif ;aumif;ay;ygr,f
;ay;ygr,f . .)
( OD;av; ;av; . .wa,mufa,muf NrifoG o m;&if
G raumif;bl ;bl; . .)
( b,fol orSrl S rNrifygbl
ygbl; . .[m . .uJ . .uJ . .OD;av; ;av; [mMuD; ud k nnf; eJeJeJ
pkwf wfay;vdkuf uf yg vm; . .)
( [m . .OD;av;uvJ ;av;uvJ . .rpkwf wfcs csifyg
yg bl; . .ud kififay;&ifay;&if awmfa&maygU a&maygU . .)
( vmyg [m . .eifwk w  d Uk tNymum; cd k;cd ;cd k;M;Munf Uwm ig rodbl bl; xifvd v Uvm;
 kd . . eifeJe UJ
igUc,fr cifrr rr wd U k tNymum;awG
Munf UNyD; . .vD;pk ;pkwf
wfMunf Ucsivd v
f  kduf
ufwm wm .vd Uk aNymaewm ig Mum;w,f m;w,f . .ckrSrS rlraeeJ raeeJ U .ig
eif U ta':ud k Nyefwd w kdififvd
v kduf
uvd v
f  k Ud
eif awmNyef&rS &rS m . .odvm; vm; . .)
( [,f . .OD;av; ;av; . .Mum;w,f [kwf wvm;
v
f m; . .)
( uJ . .tcsdefef r&S   dbl
bl; [m . .pkwf wfay;prf
ay;prf; yg . .eif Utzkwf wfud
u kd vJ ig ,ufay;r,f ay;r,f . .)
( td k . .OD;av; ;av; . .bmawG avsmufaN aNymaewmvJ vd Uk . . )
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm u ol U ykqd q kd;ud
;ud k cG swfcs csv kduf
uf av &m rJaN aNymifwk wkwf
wcdcf difik vS
v
f SwJ
w UJ vD;&S ;&Snf
nMf u;D ud k
bG m;ueJ
Nrifvd vduf uk &f onf . ./ nGefe UnG f efe Uf rS m olr eJ U a':av; cifrr rr wd U k cd k;cd
;cd k;M;Munf UwJ U tNym
um;xJu ed kififiHiNH cm;om;
vlrJrMJ uD;awG ;awG &J U vD;wef ;wefMuD;awG ;awGvd v kdygbJ
ygbJvm; vm; vd U k xifrSrSwf wrdrf dav onf . . /
Nrefrmrsrmrsm;xJrvJ rvJ 'Dvd v kd vD;rs ;rs Kd ;MuD;yd
;ydkifi&S&f SififawG
awG   d&Saeygvm;
aeygvm; vd U k tH Mh ord&ovd &ovd k . .olr &J U
ta':a,mus m; F
[m 'Dvd v kd pHcs
csefed   DfrSrS vD;M;MuD;eJ ;eJ U qd kwm wm tckrSrS odvd v Udk todaemuf aemufus us&avNcif; vd U k vJ xifrdrday ay
onf . ./OD;xG ;xGefe;vif ;f vif;apm ;apm u
olr ykcHc kH;av;ud ;av;ud k zdcs csum ( pkwf wf . .pkwf wfawmU . .) vd U k aNYymae&m ymae&m nGefe UnG f efe Uf rS m 'l;axmuf
;axmuf
xd kififcs csrd&uf&ufom;
om;
NzpfoG o m;&NG yD; . .OD;av; ;av; &J U vD;wk ;wkwfwfwk wkwf wMf uD; ud k olr &J U wkefe&D&f DwJ w UJ vufawG awGeJe UJ qkwf wfud u kifid f
vd kuf ufrdr&d onf . ./ olr
ES Kwfcrf crf;av;awG
;av;awG Mum;ud k awUrdaeovd aeovd k NzpfaewJ U OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J UvD;wk ;wkwf
wfwk wkwf
wMf u;D ud k
iH krdrdvd
v kduf
uf& onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm &J U vdififwef wefvD vD;M;Mu;[m;D [m wkwf wfcdc kdififvS
vSwmaM
wmaMumif U nGefe UnG f efe Uf &J U yg;pyf eJ U rqef U
atmifbJ bJ
Nzpfaeayaeay onf . ./nGefe UnG f efe Uf Mu Kd ;pm;NyD; vD;M;Mu;D ud k pkwf wf onf . ./ wu,fwef wef; olr
onf wcgrS vD;rpk ;rpkwf wfbl b;l ao;ay
/ rtlyif yifwGwGifif aepOf uausmif;aebuf ;aebuf oli,f i,fcs csi;f zd k;wl
;wl; eJ U &D;pm;xm;awmU
;pm;xm;awmU zd k;wl ;wl;
twif;vd ;vd k;vd
;vd U k tys Kd &nf ysufcJc UJ & onf
./pd k UayrJ U vD;awmU ;awmU rpkwf wbl b
f l;ao;
;ao; . . /
ed kififiHiHNcm; tNymAG   D'D'D,d , kd xJrSr mS awG Ubl;xm;wmud ;xm;wmudk vd kuf uf twkcdc kd; um olr vsmeJ U vD;&J ;&J U
'pftM tMum; ud k xd k;vs ;vsuf .
.um pkwf wfay;aeawmU OD;xG ;xGefef;vif;vif;apmvJ
;apmvJ zDvif vifawG awG wufoxuf oxufwuf wuf NyD; .nGefe UnG f efe Uf &J U
yg;pyf ud k rodrom rom eJ U
vd k;anS
;anS mif UaeygawmU onf . ./ol U wG   Javmif;us ;usaeaom a*G;pd ;pdawG [m nGefe UnG f efe Uf &J U
ar;apU ud k wzwfzwf zwf &d kuf ufcwf cwfaeayaeay
onf . ./
nGefe UnG f efe Uf &J U &ifapU apU tif;cs ;csDav;ud k OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm zGifi UcGf  swfaeNaeNyD; abmfvD vD..b&mZD&m &m
cHr0wf
r0wfxm;vd xm;vd U k zGifi U[vd f  kuf ufwm
wm eJ U azG;ueJ ;ueJ ay:vmaom nGefe UnG f efe Uf &J U ed k UxG m;xG m;ESpfpvHv
f H;k ud k
ol ud kifiwG w
f G,f,f qkwf wfnSnSpfpaeaf e onf
. ./eDnd n Kd n Kd ed k UoD;av;awG
;av;awG ud k OD;xG ;xGefe;vif ;f vif;apm ;apm ol U vufr eJ U vufnS n
  d KS ;udk oH k;um
;um
acse,fay;vd ay;vdkuf uf &m vD;pk ;pkwf
wfaeaom
aeaom
nGefe UnG f efe Uf rS m umr &m* pdwf wfawG
awG yd krdr kd Nyif;xef;xefvmN vmNyD; vD;M;MuD; ud k tm;&yg;& pkwf wfavav onf .
./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm onf vJ
aumUaumUNy;D xd k;anS ;anS mif Uxnf Uav&m rMumcif bJ bJ t&om xl;oxuf ;oxufxl xl;vmav
;vmav
onf . ./ td k . .aumif; . .aumif; .
.vdkuf ufwm wm . .awmf . .awmf . .awmf Ny.D . &yfvd v kufu
d fawmU
awmU . .
avmbMu;aom ;D aom OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm
;apm onf Ny;oG ;D oG m;rS m pd k;vd
;vd Uk wm;onf . ./ ol onf
vD;tpk ;tpkwf wfcHcH&H& kHeJe UJ rauseyfao; ao; bJ
nGefe UnG f efe Uar f ud k vd k;cs ;csiao;onf
af o;onf . ./ od k UayrJ U ol Uxuf vsifaom om nGefe UnG f efe Uf u
Nyefxk xwf w
k fcGcGifi Uray;bJ
f vD;M;MuD;ud ;ud k wtm;
quf pkwf wfavawmU
avawmU &m OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf xdefef;rxm;ed ;rxm;edkififawmU awmU bJ ap;yspfylylaEG aEG;aom
;aom
okwf wfa&awG ud k nGefe UnG f efe Uf &J U
yg;pyfxJ xJud udk yef;xk ;xkwf
wfcg cg umr txGwf wftxd txdyfyf ud k wufvS vrfrS f; oG m;& av onf . ./
rdrdrd &J U yg;pyfxJ xJ ud k yef;xk ;xkwf wfvd
v kduf
uwJw
f  UJ okwf wfawG ud k nGefe UnG f efe Uf onf wuGwf wfuGuGwfwf
Nr Kd csv kduf uf&if &if; . .OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm
;apm
ud k nKwwk w
k k eJ U pd kuf ufMunf U&if; . .( orD; u OD;vd ;vd kwmud
wmud k ay;w,f aemf . .OD;buf ;bufuvJ uvJ
orD; vd kcs csiwmawG w
f mawG ay;& r,f . .
.) vd Uk aNymvd kuf ufavav onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm ;apm u (ay;r,f orD; . .ay;r,f . .OD; ud k tckvd v kd tNrJ om pkwf wfay;
ay; . .
[J[J [J . .)vd UaN  k ym&if;
nGefe UnG f efe Uf acgif;av;ud ;av;ud k yGwf wfay;ae
ay;ae onf . ./
nGefe UnG f efe Uf onf 'Dn twGuf uf OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm &J U tvd k; ud k rcHvd v kdawmUay
awmUay . /olr onf
reufapmapm
oifwef wef;aus ;ausmif;ud ;ud k aNy;&Ny;D tdrfrfNyef ta&muf ta':Nzpfol ol cd kifif;wmawG
;wmawG udk vkyfyfcJc U&  J
onf . ./ naeyd kifif;rS ;rS m ta':tm;
eif;Ed ;  SEdyfyfay;&ao; onf . ./olr armNyD . ./ em;csifNyD . ./ zd UaM  k umif U OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm
Ny;oG
;D oG m;ap&ef zdNyD; pkwf wfay;vd kuf ufwmwm
yg . . / ( OD;av; ;av; . .orD; oG m; tdyfyawmUr,f af wmUr,f aemf . .)
( at; . .at; . .)
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm ;apm ..reuf tvkyfyfoG o m;&if
G ,mOfarmifarmif; atmifcif cif0if
0if; u tdrfrf ud k &H k;um;eJ ;um;eJ U
vmMu Kd & onf . ./ 'Dreuf reuf
atmifcif cif0if
0if; udk rawG UbJ apmt,fap; ap; qd kwJ w UJ wNcm;,mOfarmif armif; Nzpfaevd aevd U k OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm
. .( a[U .atmifcif cif0if
0if;
bmaMumif UrvmvJ . .aeraumif;bl ;bl; vm; . .) vd U k ar;onf . ./ tpm;xd tpm;xdk;
,mOfarmif armif; apmt,fap; ap; u ( atmifcif cif0if
0if; .
.ol U taz aeraumif;vd ;vd U k e,fNyefoG o m;w,f
G q&m . .) vd U k aNz onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm
;apm . .nae &H k; tNyefrSr mS apmt,fap;ud ap;ud k rarmif;cd ;cd kifif;awmUbJ
;awmUbJ ud k,f ,fwd wdifik f
armif; onf . / ol
onf atmifcif cif0if
0if; r&S   dcdc kduf
uf atmifcif cif0if 0if; tdrfrf ud k oG m;csivd v
f  U kd Nzpf onf . ./ ol
a&mufoG o m;aomtcg
G . .atmifcif cif0if
0if;&J ;&J U
r,m; usifus usiNf rif U bJ   d&Sae onf . . ./ rlrlrlNrif U tvkyfyfu rNyefao; ao; . ./
( [m . .q&m . .bmcd kifi;p&m ;f p&m   d&Svd
v k UvJ
d . .ud k atmifcif cif0if
0if; . .ol Utaz
aeraumif;vd ;vd U k rH k&G& mG NyefoG o m;w,f
G . .wywf
q,f&uf &ufavmufMumr,f aNymoG m;wmbJ . .)
( at; . ig odNy;N;D NyD . .)
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm
;apm um;ay:u qif;onf ;onf . ./
(q&m . .bmaomufrvJ rvJ . .aumfzDzDazsmay;&rvm; af y;&rvm; . .tat;aomufrvm; rvm; . ab;u
qd kifif u vSrfrf;rS ;rS mvd kuf ufr,f
r,fav av . .)
usifus usiNf rif U u ol U ud k {nf Ucef;u ;u yufvuf vufuk ukvm;xd
vm;xd kifif rS mxd kififvd v kuf
u
d fawmU
awmU vm ar;
onf . ./ ( bmrSraomuf raomufbl bl; . .vm
. .nnf;bJ ;bJ tem; vmxd kifif . .)
usifus usiNf rif U vmxd kifif onf ../ usifus usiNf rif U ud k OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm;apm Munf U onf . ./
usifus usiNf rif U onf ol UnDr
rlrlrNl rif Uavmuf ud k,f ,fvH vH;k rvSayrJ ayrJ U awmfawmf awmf Munf Uaumif; onf . ./ aygifwef wef&S&Snf
nf7S7Snfnf eJ U
vH k;M;MuD;ayguf
;aygufvS vMS uD;bJ ;bJ . ./
tdrfrfae&if
ad e&if;rd ;rd k u b&mpD,m ,m rygbJ wD&S&Syfyf yg;yg; ud k wxyfxJ xJ 0wfxm;wmaM xm;wmaMumif U
usifus usiNf rif U &J U ed k UoD;av;awG
;av;awG [m
wD&S&yfyS f tom;rS m xif;xif ;xif;M;Mu;D awG Uae&ay onf . . /
( q&m . .xl;xl ;xl;N;Ncm;Ncm; . .tdrfrfvmvd vmvd U k usif u xl;qef ;qef;aewm;aewm . .q&mUud k usif bm
vkyfyfay;&rvJ [if . .)
( at; . .igvJ eifwd w k Uud
d  kbJ bJ tm;ud k;ae&wm;ae&wm . .rlrlrlaum . .b,ftcs tcsefed f tvkyfyf u
NyefovJ ovJ . .)
( rlrlrl u awmfMumae Nyefa&muf a&mufawmUrSawmUrS myg . .q&m cd kifif;p&m ;p&m &Sdvd v Uvm;
 kd . .usif q&mU
tdrfrf ud k vTwf wfvd v kduf
ufr,f r,fav av . .)
( cd kifif;p&m
;p&m &,fawmU awmU r&S   dygbl
ygbl; . .tdrfrf ud k rvTwf wfeJe UJ . .eifwd w UeJ dk  U awG Ucsifvd v U kd vmcJ Uwmyg .
.)
 ( q&m vmwmusifod odyfyf0rf0rf;omwmbJ
;omwmbJ . .q&m . .anmif;vm; ;vm; . .usif
  dESyfyfay;r,f
ay;r,fav av . .)
usifus usiNf rif u u OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm
;apm &J U yufvuf vufuk ukvm;xd
vm;xdkifif ab; u Murf;N;NyifrSr mS
xd kififcscsv kuf u
d fNy;D . .OD;xG ;xGefe;vif;f vif;apm ;apm &J U
aNcovH k;awG ;awG ud k   dESyfyfay;av onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ tckvd v kd b,fol orSrl S r&S  dwJ
w UJ
tdrfrcef cf ef;av;xJ
;av;xJ usius u
f sif eJ U ol
2a,mufxJ xJ   d&Saecd kuf uf usius u
f sif u ol U aNcovH k;awG ;awG ud k   deSyfyfaevd aevd Uk . .pdwf wfawG
azgufNyefvmav vmav onf .. /
tm;pd kuf ufum um ukefef;uk ;ukefef;N;NyD;   deSyfyfaevd
aevd U k . .usius u
f si Uf ed UM
 k uD;awG
;awG [m wH kueJ ueJwH w kueJ
u
H eJ
vS KyfvS v KS yfoG o m;wmud
G k Nrifae&aom
ae&aom
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm [m aygifMum; u vD;M;Mu;D axmifvmygawmU vmygawmU onf . . /usifus usifuvJ uvJ
rsufpdpd vsif onf .
./OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm &Ju aygif2zuf 2zufMum;rS m 'kwf wfMu;aigaigM
;D aigaigMu;D xd k;xd ;xd k;axmif
;axmifaxmif axmif .
.awmifaewm aewm awG Uav onf . ./
( usifus usif . .igUaygifawG awG vJ wif;aewmbJ ;aewmbJ . .aygifawG awG eJeJeJ eSyfyd fygtH
ygtH k; . ..)
( [kwf wuJ u
f  UJ q7m . .)
usifus usiNf rif U vJ aygifawGud udk   deSyfyfay;vd
ay;vdkuf uf&m&m . .awmifaeaom OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U
twefMu;eJ ;D eJ U olr vufawG eJ U tvGefebJ b
f J
eD;uyf
;uyfaeay onf . ./ tvGefef wPS mMuD;N;NyD; . .awG UorS s aqmfcs csifaom. ..
.aqmfNrif&if &if raeed kififaom aom OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm onf
usifus usiNf rif U vufud udqG q
k   JG,l
,l um (. .usifus usif . .'Dud u kd   deSyfyf . .) vd UaN
 k ymNy;D ol UiyJay:ud ay:ud k
wifay;vd kuf ufyg yg onf . . /
usifus usiNf rif U rS m vifvJ vJ r&S   d . .b,fol olrSrSvJ
vJ rodwJ w UJ qdwf wuG u
f G,f
,f&m
&m rd U k .
.OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apmud ;apmud k vJ apmapmxJu
Nr LqG
S ,f ,fcs csifaeol aeol Nzpfav&m av&m . .tcGifi Uta&; f &wJ U tckvd v kd tcsdefef rS m ol U vD;M;Mu;ud ;D ud k vSrfrf;
qkwf wud u
f  kdifif vd kuf ufawmU onf . ./
OD;xG
;xGefef;ivf
;ivf;apm ;apm &J U vD;M;Mu;rS ;D rS m wkwf wfcdc kifid fNy;D &SnfnfvJvJ &Snf nfonf
onfrdr U kd usius u
f sif rS m olr vifNzpfol ol
atmifcif cif0if 0if; &J U vD;xuf ;xuf yd k
Mu;D aom pHcs csefed   DfrSrS vD;M;Mu;D ud k ud kififrdrd&vd &vd U k pdwf wfawG azgufNyef ed k;M;Mum;vmav onf . ./
( q&m &,f . .eJwmM wmMu;D r[kwf wfbl b;l . .bmvkyfyfay;&rvJ ay;&rvJ [if . .)
( usifus usif . .pkwf wfay;rvm; . .)
( [kwf wuJ u
f  UJ q&m . .)
usifus usiNf rif U onf OD;xG ;xGefef;vif ;vif;apm
;apm &J U ykqd q k;d ud k aNzcsv kduf uf &m . .vD;nd ;nd Kn Kd MuD; .
.bG m;ueJ ay:vmNy.D . / td k . .vSvd v kduf
uf
wJ U iyJMu;D . ./taMumMuD;awG ;awG axmifx um vD;M;Mu;D xdyfyf u 'pfNyMJ u;uvJ ;D uvJ
toJ,m;p&mygbJ
,m;p&mygbJ . ./vD;M;Mu;&J ;D &J U xdyfyf ayguf
rS wPS mta&MunfawG awGuvJ uvJ pdrfr UpD f ;,d
;,d kus
usae onf . ./ usifus usivJ v
f J .. vifNzpfol ol ud k
vD;pk;pkwf
wfay;aeus
ay;aeusr U kd OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm
&J U vD;M;MuD; ud k tm;&yg;&bJ pkwf wfygawmU
ygawmU onf . ./ NyGwf wfNywfw
G f . .NywfNywf eJ U toHawG awG
nHaeNaeNyD . ./
tm; . . aumif;w,f ;w,f . .usifus usif . .
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm tMu Kd ufawG awG UoG m;NyD . .ZeD;r,m; ;r,m; Nzpf ol u aoG;qH ;qH k;N;NyD; . .vdifif eJ U
ywfouf oufNyD; .wHcg;yd cg;ydwfwf0g'
0g' eJ U ol U ud k
qef Uusifaom aom tckvd v kdtcgor,rS
tcgor,rS m usifus usiNf rif U &J U vD;pk ;pkwf
wfay;wm
ay;wm u ol U twGuf uf
tifrwef rwef rS tzd k;wef ;wef av onf . ./
eif u fdvJ vJ pkwf wfwwfwwfygvm;[m
ygvm;[m . .tod aemufus usw,f . .uJ usius u
f sif .
.eiftqif tqifaN aNywJ U tcgwd kifif;
..pkwf wfay;ayawmU
ay;ayawmU . .eif vd kcs csifwmawG
wmawG ig 0,fay;r,f ay;r,f[m [m . . .)
usifus usif u vD;pk ;pkwf
wf&uf
&uf wef;vef ;vef; rd U k acgif;bJ ;bJ nS
  drfr UNf yav onf . ./ tm;Mu Kd ;rmefwuf wuf
pkwf
wfay;ae onf . ./
usifus usiNf rif U 7J U wD&S&Syfyf ud k OD;xG ;xGefef;vif;vif;apm
;apm r wifvd vduf u
k f onf . ./ ed k UxG m;xG m;Mu;awG ;D awG u
vS Kyfwk wkyfywk w
f kyfyf eJ U .
/OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm ud kififnS nSpfpfae NyD . ./ed UMk u;awG ;D awG ud k tm;&yg;& ud u kdifif onf . ./ qkwf we,f
ef ,f
onf . ./
usifus usif uvJ a&a&vnfvnf vnf pkwf wf onf . / vsmeJ U t&rf; xd k;ay; ;ay; onf . ./
( aumif;vd ;vd kuf
ufwm wm usifus usif &,f . .eif 'Davmuf avmuf pkwf wfwwf
wwfvd vdrfr Ur,f
f rxifbl b;l .
.apmapm u rodvd v kduf
uwmw
f m emwmbJ .. )
usifus usif onf 'DtcG tcGifi Uta&;ud
f k apmif Uaewm MumcJ U NyD .. / OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm &J U ZeD; u
vdifif qufqH qrSrH  KS r&S
  dawmUqd
awmUqdwJ w
k  UJ
owif; ud k usius uf sifNrif U Mum;xm;wm MumNyD . ./
'Dvl
vMl uD; . .qmaerS mbJ . .'Dvd vdk qmaewJ U vlMu;awG ;D awG ud k olwd w k Uvd
d  kwm
wm
ay;vd kuf ufvd v UuawmU
 kd . .a&vsNH yD . .qd kwm wm
usifus usiNf rif U odxm;av xm;av onf . ./ tckawmU awmU . .olr Nzpfcs csifwm
wm Nzpfvm vm NyD . ./
rlrlrNl rif Uud k bJ rJaewJ aewJ U 'Dvl vMl u;D ol Uzuf
ygvmNyD . ./ rlrlrlNrif U u tys Kd q kdawmU awmU vD;pk ;pkwf
wfwwf
wwfrnf rnf r[kwf wf qd kwm wm usifus usiNf rif U od
onf . ./ 'gaMumif U olr &J U
ynmpGrfr;awG ;f awG Nyvduf u
k &wm
&f wm yg . ./ OD;xG ;xG  lefefvif
vif;apm
;apm &J U a*G;pd ;pdawG
awGud
u kd bJ ud kififay;vd kuf uf
onf . ./ zDvif vifvmatmif
vmatmif
yGwf
wfay;wm . .zGzGzGav; . .qkwf wfe,f
e,fay;wm
ay;wm . ./ vif  d&S&Sr,m;rd r,m;rd U k a,mus m;awG F
bmMu Kd ufwwf wwfonf onf ud k usifus usiNf rif U od onf
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vJ Ny;cgeD ;D cgeD;a&m;a&m . .usifus usifNrif U . .okwf wfaN
aNcwifawmUwmbJ awmUwmbJ . ./
ynmukefefoH o kH;N;NyD; ykavG avGpGpGrfrf;N;Nyvd kuf ufav av awmU
onf . ./
( tm; . .[m; . .[m; . .. aumif; . .aeNyD . .tdk . .tdk . ..
r.r.r...r..&awmU bl; . . .tm; . . .tm; . . .. )
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm . .NyD;oG ;oG m; onf . ./ usifus usiNf rifu ol U vD;M;MuD;ud ;ud k ay;rxkwf wf . ./
yg;pyfxJxJrSr mS NyD;ap ;ap vd kuf uf onf .
./bJawGawG cd kuf ufoG o m;apwJ
G  U enf;vrf ;vrf;yg;yg . ./ td k . .igUud k wu,f
aumif;apcs;apcsiw,f w
f ,f . .qd kNy;D oabmuso m;apw,f G .
./r&G  Hr&S
r&S m eJ U yg;pyfxJ xJ vTwf wfwJw UJ okwf wawGaf wG ud k Nr Kd csypf&S& mw,f
S . .qd kNy;D ay;p&m   d&S&if &if yd k
ay;wwf . .apwem yd kwwf wwfMuw,f
qd kwm
wm usifus usiNf rif U odw,f w,fav av . ./
okwfwfa&awG ud k Nr Kd csypfvd v kduf
uf onf . ./ atmf . .usifus usif &,f . .
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm . .ol U vufqG qGtd
t
J wf
w
d fMu;xJ;D xJ u aiGawG awG txyfvd v kufu
d f xkwf wNf y;D usifus
usi Uud f k
ay;onf . ./ ( eif
odyfyfawmfw,fw,f . .usifus usif . .aemifvJ vJ igUud k eif Uvif tvpfrSr mS pkwf wfay;tH
ay;tHk;aemf
;aemf . .)
( [kwfwf uJ U . .q&m . .)
( [J U . .eif U apmufzkzkwf wf NytH k; . .ig av . .eif U apmufzkzwf w
k f b,fvd v kdrs
rsm;aervJ .
.tNrJ pdwf wul u
f ;,Of ;l ,Ofaewm aewm . .eif u
zifawmif Uawmif U ed KuxG m;xG m; eJ Uqd kawmU awmU apmufzkzwf w
k f vJ Mu;rJ ;D rJ U yH k   d&Sw,f
w,f . .)
( q&m Munf Ucsif&if &if aNyma&maygU . .usr NyrS maygU . .)
( at; . .zifuk ukefe;N;f NyD; Ny . .zifuk ukefef;&if
;&if apmufzkzkwf wf u cHk;N;NyL;Ny;D odyfyf vSwm wm usifus usif &J U .
.)
usifususiNf rif U vJ OD;xG ;xGefe;vif ;f vif;apm
;apm cd kifif;wJ
;wJ U twd kifif; zif axmif ukefef;N;NyD; Ny onf .
./td k . .eif vJ ta&awG pdaew,f ak ew,f . .
[m; . .vSvd vduf u
k wJ w
f  UJ apmufzkzkwf wf . .atmifcif cif0if
0if;qd;qd kwJ
w UJ aumif . .w,fvJ vJ
uHaumif
aumif;ygvm;
;ygvm; . .apmufzkzkwf wf u rd k U
armufaewmbJ
aewmbJ[m [m . .tqDwxyf wxyf tom;wxyf qd kwmaygU wmaygU . . vd k;cs ;csifvd
v kduf
ufwm
wm
[m . .
( q&m vd k;cs ;csi&if &f if vd k;aygU
;aygU . .)
tckbJbJ . .usifus usif pkwf way;vd
af y;vd U k wcsD okwf wf vTwfwfxm;xm; NyD; rlrlrNl rif U vJ NyefvmcgeD vmcgeD;N;NyDrdr k Ud
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm . .aemufwcgaygU wcgaygU
uG m vd U k pdwfwavs af vsmUvd kuf uf &av onf . ./
__________________________________________
'DaeU
aeU OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm ;apm . .&Hk; u tNyef eJeJeJ aomuf vm onf . ./
 ol U ausmif;aezuf ;aezuf oli,f i,fcs csif; . .aomif;wd ;wd k; . .&mxl;wd ;wd k;vd
;vd U k ygwDay;wm
ay;wm udk ol oG m;
onf . ./ pm;Mu aomufMu onf
. ./ tdrfrfNyef a&mufawmU awmU ol U ZeD; a':wifwif wif r&S  dbl
b;l . ./w&m;pcef; 0if onf wJ U . /
a':wifwif wif onf vGefecJcf  UwJ J  U
wESpfpfavmufu pNyD; . .w&m;buf vd kuf ufae ae NyD . ./OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm uawmU w&m;
r&S
  dwJw UJ tNyif . .vif  d&S&Sr,m; r,m; vJ
ra&S mif . .bmrS ra&S mif . .awG Ura&S mif . .armifarmif armif . .vd U k ol U ud k,f ,olo
f l eHrnf
rnf
ay;xm; onf . ./
eJeJeJ rl;vmwmrd
;vmwmrd U k ol Utcef;xJ ;xJu ukwif wifMu;ay: ;D ay: cPqdkNy;D vS   Jvdv kdufuwm
w
f m tdyfyays
af ysmoG
o
f  m;av
G onf
. ./ ol ed k;vmawmU ;vmawmU .
 Ukwif
wifab;u em&D ud kMunf UawmU . .n oef;aumif ;aumif ausmaeN af eNyD . ./ ol a&iwfwm wm
t&rf;bJ ;bJ . ./
atmufxyf xyfud u kd qif;cJ
;cJ UNyD;rD
;rD;zd
;zd kcef
cef;xJ
;xJrSr mS wckckckaomufzdz U kd toG m; . .{nf Ucef;xJ ;xJu
tvif;a&mif ;a&mifaM aMumif U wa,mufa,muf
wDAGAGMD unf Uaewmyvm; . .qd kNy;D vSrfrf;M;Munf Uvd kuf ufawmU
awmU . .wD  DAGAG zefom;N om;Nyif rS m .
.tNym&kyfyf&S&Sifif Nyaewm awGuvd uvd kuf
uf &Ny;D .
.qdkzgM zgMu;ay:rS
;D ay:rS m acGacG acGav;tdyfyfum um Munf UaewJ U c,frav; rav; . .cif r r ud k awG Uvd kuf uf & 
ay onf . ./
aNcazgUeif;um ;um teD;uyf ;uyf wd k;oG ;oG m;NyD; Munf U vduf u
k f &m . .cifr r onf tNymum;ud k
oJoJ orJrJ JrJrJ Munf Uaevd U k ol tem;ud k
uyfvmwmudvmwmud kawmif owdrxm;rd rxm;rday . ./
tNymum; ud k Munf U&if; . U cif r r onf . olr xrdefef ay:rSaeNy;D aygifMum; u
apmufywf ywfMu;D udk yGwf wfoyf
oyfaeav onf . ./ ES Kwzs zf sm;uvJ tif . .tif .
.tif . . .eJ U nnf;vs ;vsuf ae onf .
./OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf . .wapmif;acG ;acGacG acGav;av; vS   Jaeaom cifr r &J U 0if;0gaom ;0gaom
pGifi Uum;wJ
f  U wifom;pd
om;pd kififawG [m
aNyavsmUaewJ U xrdefef aMumif U wpGefef;wp ;wp Nrifae&ay ae&ay onf . . /
OD;xG
;xGefef;vif
;vif; apm onf ol Ut0wftpm; tpm; tm;vH k; ud k cG swfypf ypfvd v kuf
u
d fNy;D . .cif r r tem; ud k
wd k;uyf
;uyfoG o m;vd G uf u
k f onf . ./ cif
r r onf tNymum;qD ud k bJ tm&H kpdpduf u
k ae&mu
af e&mu aNcoHvd v kvd
v
d  kd Mum;vd kufufvd
v k Ud
vSnf n UMf unf Uvd kuf ufawmU
awmU . .vD;wef ;wef;vef
;vef;M;Mu;eJ ;D eJ U
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm ud k &kwf wfw&uf
w&uf awG Uvd kuf u&f av onf . ./
( [if . .ud kud udMk u;D . .)
( cifr r .cifr r . .vd kcs csifwmawG
wmawG udud u
k  kdMu;D vkyfyfay;ed kififw,f w,f . .)
( td k . .ud kud u kd Mu;D . .cifr r . .&Suf uvdvf  kduf ufwm wm . .)
cifr r tdrfrftay:xyf tay:xyf ud k wufaNy;av &m OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ taemuf rS vD;wef ;wef;vef
;vef;
eJ U aNy;vd kuf uygawmU
yf gawmU onf . ./
olr apmufzkzkwf wf ud k yGwf wfNy;D tmomaNzwm OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm awG UoG m;NyD . ./ &Suf uf
vd kuf
ufwm
wm . . ./cifr r olr &J U tdyfyfcef cef;
aNy;0ifvd v kduf
uf onf . ./ ukwif wifay: arS muf&uf &uf tdyfycs cf sv kduf
ufNyD; . .w[if U[if U eJ U id k
onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm . .cifr r tcef;xJ ;xJud
u kd aNy;0ifvd v kduf
ufoG o m;onf
G . ./ ukwif wif teD;
pmMunf Upm;yG   Jay: u rD;wd ;wd kififav;
av;
u tvif;a&mif ;a&mifeJe UJ cifr r onf ukwf wiay:0,f
if ay:0,f arS muf&uf &uf tdyfyfaeonf udk
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm awG U& ay onf . ./cif r
r&J U pGifi Uum;awmif
f  Uwif;wJ ;wJ U zifawG awG &J U tvS ud k Nrifae& ae& onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm
xefaeNyD . ./ t&rf; xefae ae onf .
./ rkefef,d , kdaeaom
aeaom qifMu;D waumif vd kbJ bJ wPS mpdwf wf u ol U udk zH k;vT ;vTrfrf;aeN
;aeNyD rd U k cif r r
ud k taemufuae uae
twif;0if ;0ifzuf
zufawmU awmU onf . ./ cifr r vJ ..OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U rmrm'kwf wfMu;D u olr
ziftd tdtdtdMu;M;D Mum;udk rdrdrd&&M &ΜD
xd k;axmuf
;axmufvmawmU vmawmU vef UoG m;ovdk . .MuufoD oD;awG
;awGvJ vJ NAef;ueJ;ueJ x oG m;& onf . . /
( td k . .ud kud u kdMu;D . .bmvkyfyfwmvJ wmvJ . .roif Uawmfyg yg bl; . .)
( cifr r &,f . .nDrav; rav; vd kvm;aewmawG
vm;aewmawG tud kMu;D Nznf UpGrfrf;ay;cs ;ay;csifw,f
w,f . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf awmifrwf rwfrmaus
rmausmaewJ U ol U vD;wef ;wefMu;eJ ;F eJ U c,frav;
rav; cifrr rr &J U
zifawGMum;ud k aumUaumU anS mif Uae
onf . ./ Mum;rS m xrdefef cHaeayrJ aeayrJ U ol U rmrmtacsmif;M;Mu;[m ;D [m cifrr&J rr&J U zifMum;ud k
xd k;aeawmU
;aeawmU cifr r rS me*d kxJ xu J
tNymum; Munf Uaevd Uk umr pdwf wawG
af wG ed k;M;Mum;xMuNG y;D Nzpfwmrd wmrd U k . .pdwf wfawG
awG yd kvd v k Ud
vS Kyf&S& m;xM
S uG vm&ay onf . ./
( rrMuD; od&if &if raumif;bl ;bl; . .ud kud u kdMu;D . .roif Uawmfygbl ygbl; . .)
( cifrrrr eJ U ud kud u kMd uD; 2a,mufxJ xJ odwJ w UJ [mbJ . .'d UraN  k ym&if b,fol ol odrSr mvJ
S . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf tcsefed fqG qGwwfw
J wfol ol r[kwf wfayay . ./ cifrr rr &J U xrdefefud u kd qG
  J vSefefwif wifonf
onf
. ./ ( td k . .ud kud u kdMu;D . )
cifrr rr onf [efaqmif aqmif NyD; xrdefef ud k NyefqG q
  Jvd
v
G  Uvm;
 kd . .OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm ubJ
vufNrefvd v Uvm;awmU
 kd rod . .xrd .xrdefef u
cg;txdvef vefwufwufoG o m;N
G y;D NzLazG;wJ ;wJ U zifpdp kifid fMu;awG
;D awG [m wyfruf rufp&m p&m ay:vmawmU
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm vJ zifwH w k;M;H MuD;awG
;awG ud k
rsufESE mtyf
S um erf;&S
um ;  H&S KU ygawmU onf . ./
cifr r rS m zifterf terf;cH;cH&vd &vd Uk ( td k . .td k . . udkud u kMd uD; . .,m;w,f .
 .,m;w,f . . .) qd kNy;D zifMu;awG ;D awG &rf;cgaeav ;cgaeav
onf . .OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm vJ . .cifrr rr cg;uaeqG   Jrvd
rvd kuf
ufonf
onf . /cirrvJ
av;bufaxmuf axmufyHy kHpHpH NzpfoG o m;& G onf .
./OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u pGifi Uum;wJ f  U zifMu;awG ;D awG Mum;u awG Uvd kuf uf&aom
&aom apmufywf ywf
taNrmif;M;MuD; ud k oG m;a&wNrm;Nrm; eJ U
Munf U&if; ,ufcs csipdpf dwf
wfawG
awG ay:vmav onf . ./ cifr r onf tarT;tN ;tNrifiS fawG
awG
7dyfyoif o
f ifxm;yH
xm;yH k& onf . ./apmufywf ywf
ES Kwfcrf crf;om;awG
;om;awG teD; &Sifi;aN ;f aNymifae ae onf . ./ eDnd n Kd n Kd apmufzkzkwf wtuG t
f uGJMu;D onf tys Kd rrd k U
Nyvefv
J efraeao;bJ
raeao;bJ apUae onf .
./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm cg;av;uae qG   Jud
udifik Nf y;D NywfueJ ueJ pNy;vs ;D vsmMu;eJ
;D eJ U ,ufvd v kuf
u
d fav
av
onf . ./
( td . .[d . .ud kud u kd Mu;D . .bm . .vkyfywmvJ w
f mvJ . .)
rdrdr&J&d  UJ apmufywf ywf ud k vsmMu;eJ ;D eJ U t,ufcHcHvd vdufu
k f&wmaM
&wmaMumif U cifrr rr vJ tNymum;xJuvd uvd k rs Kd ;
apmufywf ywf ,ufaevd aevd U k tH
 hvJ
vJMo . .ausvJ auseyfoG o m; G onf . ./ oD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U vsmMu;D u qufwd w kduf
uf bJ
wNywfNywf eJu
,ufay;aeNyD . ./ cifrr rr onf zifuk ukefef;vs;vsuf apmufywf ywf t,ufcHcvs v
H su  df&S&SwJ
w UJ olr ud k,f ,f
ud k tH tm;oif htm;oif UqJ . ./
taemufuae uae trMuD; &J U vifMu;D u &SvG vGwfwfNywf w
G f ..qd kNy;D apmufpdpud u
d  kdvJ
vJ pkwfwf
ay;vd kuf ufawmU
awmU . .( tD; . .[D;
[D; . .)qd kNy;D . .wud k,f ,fvH v kH; usifwuf wufoG o m;&N
G y;D . .umr t7om awG xl;uJ ;uJpGp mG
cHpm;vd
pm;vdkuf u7ay7f ay onf . ./OD;xG ;xGefef;vif;vif;apm ;apm vJ
apmufywf ywfMu;D eJ U uyf&uf &uf u eDnd n Kd n Kd zifptd ptd kaygufav;ud av;ud kvJ vJ csrf;om;om ray; . ./ ol U
vsxd x
k yfyd f cG sefcGc sG ef eJ U xd k;ay;awmU
;ay;awmU
cifrr rr rS m . ud kud u kMd uD; &,f . .tJ'g 'g zifayguf ayguf . .zifayguf . .r&G   Hblbl;vm;
;vm; .
.t[if Ut[if Uvd U k nnf;wG ;wG g;vd kuf uf onf . ./
OD;xG;xGefef;vif ;vif;apm ;apm u *&krpd rpd kuf uf . ./ umr pdwf wfawG Nyif;xef ;xefpGp mG eJ U zifaygufav;xJ av;xJ vsmMu;D
xd k;oG ;oGifif;ae
;ae onf . ./ cifrr rr
rS m xGefe UxG f efe Uf vl;ae&;ae& onf . . /ol U vufnS n KSd ;wkwf
wwk w
f kwf
wMf u;uvJ;D uvJ cifrr rr &J U apmufywf ywfxJ
xJudu kd
xd k;xnf ;xnf Uae onf . ./ cifrr rr
&J U apmufywf ywfrSr mS umrpdwf wfawGaM aMumif U ta&awG u ayyGae&wJ ae&wJ U txJ OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm &J U
apmufywf ywf,uf ,ufwmaM wmaMumif UvJ   dykvd v k Ud
pd k  J&T&Taeav&m . .vufnS n  d KS ;MuD;onf ;onf 0ifvd v kduf ufxG xuf u
G fvd
v kduf
uf eJ U uvday;aeN
ay;aeNyD . ./ cifrr rr rS m
olr zgom tmom aNzavU   d&Sol ordrl  k Ud
vJ apmufywf ywf ud k vufacs acsmif;rs ;rsm; xd k;xnf ;xnf UwJ U tusi Uf e*d k uxJu &Sdaeay aeay onf . . /
cifrr rr onf OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm vkyfyforS orS su kd wtif;tif ;tif; eJ U nnf;&if ;&if; cHae
ae onf . ./
wu,fawmU awmU cifrr rr onf
qmavmifaewm aewm tys Kd az:0ifcgpxJ cgpxJu yg bJ ./olr [m Nrefrm rm tNympmtkyfyf rsm;ud k vJ
ausmif;rS ;rS twef;az: ;az: rdefef;uav;awG
;uav;awG
qDuae uae &&S   dNy;D tNrJzwf zwfol
ol rd Uvuf
 k awG UrMu kHbl
bl;ayrJ
;ayrJ U
pmawG Utm;Nzif Uvdififquf qufqH qHrSr KS ..taMumif;awG ;awGudu kd..oabmayguf
..oabmaygufaeol aeolav;N
av;Nzpfyg yg
onf . ./
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ . .cifrr rr &J U tusF D ud k cG swf onf . ./ tdrfrfae&if;rd ;rd U k n0wf tusF D
Nzpfvd v Udk
rcJ,Of ,Of;vS ;vS . ./ b&mpD,m ,m vJ cH0wf 0wfrxm;.../U
rxm;.../U OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf cifrr rr &J U
ed k UxG g;xG g;awGud udk vJ tm;&yg;& 
qkwf we,fef ,faeN aeNyD . ./ cifrr rr rS m . .olr Nyif;N;NypG m vd kcs csifaewJ U a,mus m;wa,muf F
&J UumrqufqH qrSrH  kSawG ud k OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm
qD u &&SdaeN aeNyD . ./ ( uJ . .cif rr rr . .vdk;M;Mu&atmifuG uG,f ,f . .)
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm ;apm aNymvd kuf uwmaM
w
f maMumif U MuufoD oD;arT
;arT;nif
;nif; rsm; xoG m;& onf . ./
OD;xG;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ cifrr rr ud k yufvuf vuf
tdyfyfaecdkifi;vd ;f vdkuf
ufNy;D . .olr aygifawG awG ud k ab;wzufwcs wcsuf ud k um;vd kuf ufcgcg olr
ud k,f,fay:wuf
ay:wufarS arS muf . .cGvd vduf u
k f onf . ./
ol U vD;M;MuD; onf wef;ueJ ;ueJ vd konf onf Uae&mud k oG m;awUaxmuf onf . ./ vkyfyfaeus aeus
tvkyfyfwck wck rd U k vD;M;Mu;D onf olb,f b,fud u kd
xd k;0if
;0if&r,f &r,fqd qdwmw
k m odaeovd aeovd kygbJ ygbJ . . / cifrr rr vJ OD;xG ;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm u wufcGcvd v
G  kduf
ufwm
wm eJ U
ol U twefMu;D u apmufywf ywf
ES Kwfcrfcrf;om;ES
;om;ESpfprTrf  mMT um; . . .vmawUaxmuf.vmawUaxmufvd vdufu
k fvd
v Udk . .vd k;w,f ;w,fqd q kwmud
w
d mud k ezl;awG ;awG U. ..
'l;awG
;awG Uqd kovd ovd k..M ..Mu KH &awmUrS mygvm;qd kNy;D
&ifwk wkefefoG o m;onf
G . ./
vD;wef;wefMuD; b,fawmU0if awmU0ifvmrvJ
vmrvJ . .ars mfS vif vif Uaecsdefef OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm u awUxm;wJ U
vD;M;Mu;ud ;D ud k roGifif;ao;bJ;ao;bJ
qlNz Kd ;wJ U ed k UawGud udk pd U k ae onf . ./ pdrfraN af NyeaNy pd U k onf . ./ cifrr rr ed k UawGud u kd b,fNy;&if
;D &if
nm pd U k onf . ./ cifrr rr vJ
oLU apmufywf ywf t0rS m vD;M;MuD;tawUcH ;tawUcHxm;&Nxm;&NyD; . .roGifif;ao;awmU ;ao;awmU tm;rvd ktm;r&  tm;r& 
Nzpfvm vm onf . ./ apmapmu
apmufywf ywfud u kd aumif;aumif ;aumif;t,uf
;t,ufcHcH& . .apmufpdpd ud k tpkwf wcHcf H& . .vsmeJ U txd k;cH ;cH& 
& 
awmU wtm; ,m;um cHcs csifae ae onf .
./ apmufacgif acgif;xJ;xJu yGpdpdyGyGpdpd vS   d Kuf,m;aeN
,m;aeNyD . ./ qmavmifvm&if vm&if pm;ypfvd v kduf
ufrSrS
qmavmifwm wm aysmufNyD; aeomoG m;&ovd kbJ bJ
apmufywf ywf,m;vG
,m;vGefef;aecs;aecsefed f tvd k;cH ;cHypf
ypfvd
v kduf
ufcs
csifwm
wm obm0yg . ./ ckvd v kd wNcm;
[mbufvS vSnfn Uaeaom
f OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm ud k
tm;rvd ktm;r& tm;r& NzpfvmN vmNy;D w[if U[if U eJ vl;vG ;vGefe Uvmav
f onf . ./
( ud kudu kdMu;D . .)
( [if . .nDrav; rav; . .)
( bmvkyfyfaewmvJ vd U k . .)
( erf;aew,f
;aew,fav av . .)
( vkyfyrSrf  mNS zif UvJ vkyfyfav av . .)
( bmvkyfyzdzf  Udk aNymaewmvJ . .)
( Munf U . od&uf &ufeJe UJ ar;aew,f . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u w[J[J [J &,fvd vduf
u
k Nf y;D vD;M;Mu;ud
;D udk ZyfueJ ueJ xd k;xnf
;xnf Uvduf u
k f av onf . ./
( tarU . .)
rxifrSrSwf wfwJ w UJ tcsefed f rS m vD;M;Mu;D u zswfueJ ueJ 0ifvmvd vmvd U k cifrr rr vef UoG m;& onf . ./ ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm &J U vD;M;Mu;D onf
apmufywf ywf usOfus usO;av; ;f av; xJ wif;wif ;wif;us
;usyfususyMf u;D pd kuf u0if
0f ifae
ae onf . ./ qufxd x kd;oG
;oGifif;vd
;vd k U
r& bJ wpfae ae onf . ./
'gawG u tys Kd rawG udk vd k;&if ;&if Mu KH &wmrd U k OD;xG ;xGefef;vif;vif;apm
;apm vd k rdefef;raygif
;raygif; rsm;pG mud k
vd k;vmol
;vmoltwG twGuf uf rqef;awmUay ;awmUay . ./
topfqd qdk usyNf y;D a[mif;vm&if ;vm&if acsmifoG o m;wm
G obm0ygbJ . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm [mMuD; olr tayguf rS m wpfNy;D r0if Nzpfaewm aewm udk cifrr rr vJ odae ae
awG Uae cHpm;rd pm;rdae ae awmU . .
( ud kudu kdMu;D . .twif;xd ;xd k;xnf
;xnf U&if cifr [mav; NyJpkpkwf wf oG m;rS mvm;[if . .) vd U k ar;onf
. ./
( rNyJ rpkwf wf ygbl; . .nDrav;&,f rav;&,f . .udkud u kMd uD; rematmif vkyfyfay;rS ay;rS myg . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u vD;M;Mu;ud ;D ud k waNz;aNz;csi;f . .a&S Uwd k;aemuf ;aemufiif iif toGifif;txk
;txkwfwf
twd kav;awG vkyfyf um upm;ay;ae
onf . /acsmUNyD; vd k;onf ;onf qd kygawmUygawmU . ./ ywf..ywf ..ywf ..qd kNy;D apmufywf ywf xJ
uGrfr;oD
;f oD;acgif
;acgif; 'pfvH v k;M;H Mu;D 0ifxG xuf u
G fwJ
w UJ
toHMum;ae&onf . ./pd kpdp k  Jd&T&Taeaom apmufa&awG a&awGaM aMumif UygbJ . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm onf pdwf wxJ x
f rSrJ  mS . .Mum;ae&wJ U ywf..ywf ..ywf qdkwJ w UJ toH ud k . .( tif; .
.'gaMumif Ursm; apmufywf ywf vd U k a&S;
u pNyD; ehrnf rnfay; ay; . ac:Muwmvm;rodbl bl; . .) vd U k pOf;pm;N ;pm;Ny;D Ny KH ;rd onf . ./
cifrrrr rS mawmU vD;M;Mu;D 0ifede kdifif&ef &ef olr aygifawG awG ud k tpGrfrf;uk ;ukefef NzJum;ay;aeN
um;ay;aeNy;D .
.zifawGud u kdvJ
vJ aumUvd Uk ay;ae
onf . ./ 'Dtcs tcsefed f rS m wa7;ed k; ao;aygufcs csivd v
f  U kd ed k;vmum
;vmum tdrfrfom om wuf&ef &ef olr tcef;
u xGuf uvmaom
v
f maom . .nGefe UnG f efe Uf
onf {nf Ucef; t0if0em;rS 0em;rS m Murf;ay:yH ;ay:yH kus usaeaom t0wftpm;awG tpm;awG ud k awG Uvd k U
aumuf,l ,lMunf Uvduf u
k f &m OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U
t0wftpm;awG
tpm;awG Nzpfaewm aewm awG U& onf . ./ ( b,fvd v kd Nzpfwmygvd
wmygvdrfr Uf . .tay:xyf
wufMunf UrSbJ bJ . . )
nGefe UnG
f efe Uf onf OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm eJ U a':wifwif wif wd U k tdyfyfcef cef;M;MuD;xJ
;xJud
udk acsi;M;f Munf Uvd kuf
uf &m
rD;a7mif
;a7mif vJ UvJ U awG U&NyD; ukwif wifMu;ay:rS
;D ay:rS mvJ b,fol orSrl S   d&Sraevd
raevd U k . .OD;av; ;av; .
.b,fud u kdrs
rsm; . .oG m;ygvdrfr Uf qd kNy;D
..pl;prf;prf;M;Munf UaewH k; . .cifrr rr tcef; u Nyd . .Nyd .ywf..ywf ..ywf . .tif; . .tif; . .
[if; . .[if; . . qd kwJ w UJ toHawG awG
Mum;vd kuf uf&av&av onf . ./
( [if . ..bmoHawG awGvJ vJ . .)
( tm; . .td k . .aumif;vm; ;vm; . . .tif U . .[if U . .[if U . . aumif;w,f ;w,f .
.t&rf; . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm&J
;apm&J U 0goem ADZ udk od&S&Sxm;N x
d m;Ny;N;D NzpfwJ w UJ nGefe UnG f efe Uf onf csuqd q
f  kdwmeJ
wmeJ U em;cGuf
uu
f
rD;awmuf
;awmuf qd kwmrs wmrs Kd ;
oabmaygufoG o m;onf
G . ./ cifrr rr eJ U OD;xG
;xGefef;vif;vif;apmwd
;apmwd UawmU k vd;aeM
;k aeMuNyD . .xif onf
. . / pdwf wxJ
x
f JrSr mvJ
S remvd kovd ovd k
cHpm;vd
pm;vdkuf u&f av onf . ./
tcef;u ;u ydwf wfrxm;wmaM
rxm;wmaMumif U tom wGefef;zG ;zGifi UNf yD; txJud udk acsmif;vk ;vkduf
uf&m&m olr xifNrif
xm;ovd kbJ bJ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm y
cifrrrr ay:wufcGcG um vd k;aewmud ;aewmud k awG Uvd   lufuf&ay &ay onf . . / rDa&mif a&mif aMumif U
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm &J U vdififwef wefvD vD;M;Mu;D cifrr rr
&J U apmufywf ywfMu;xJ ;D xJ xd k;pd
;pd kuf
ufxm;&uf
xm;&ufMu;ud ;D ud k xifxif xif&S& m;&S
S  m;awG UNrifae&ay ae&ay onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm &J U pdwf wf&S&nf n
S f&S&Snf
nf eJ U
acsmUvd;ay;rS
;k ay;rS KaMumif U . .upm;ay;rS KaMumif U vD;M;Mu;D onf wxpfMu;wxpf ;D wxpf .
.wdk;0if
;0ifvmed
vmed kififNy;D usyfus usyfwnf wnf;wnf ;wnf;eJ ;eJ u
aNz;aNz; vd k;vd ;vd U k &vmwm awG UNrif&av &av onf . . /
( nDrav;
rav; . .. &vm; . .0ifw,f w,faemfaemf . . )
( tif; . .tif; . .&w,f . .&w,f . .)
( vd k;r,f
;r,faem aem . .)
( tif;yg ;yg qd k . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm vJ ..aNz;aNz;av; xdk;ae&mu ;ae&mu tm;eJ U aqmif Uvd kuf uf onf . ./
( tD; . .aNz;aNz; . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm;apm onf raNz;awmUyg . ./ cyfoG oGuf uoGo
f Guf
uf . .cyfNrefNref vd;ygawmU ;k ygawmU onf .
./
( td k . .tif . . tdk . .[m . .aNz;aNz; qd k . .)
zGwf
wf . .zyf . .zGwf wf . .zyf eJ U vD;eJ ;eJ U apmufywf ywf 0ifxG xGuf
uf wJ U toHawG awG onf cifrr rr &J U
tdyfycef cf ef;xJ
;xJ qlnH nHaeonf
aeonf . . /
nGefe UnG f efe Uf onf rxifrrS rrSwfwfbJ bJ . .tNymZmwfum; um; ud k Munf Uae&ovd k . .NzpfoG o m;N
G y;D .
.NrifuG uGifi;aM
;f aMumif U umrpdwf wawG af wG
t&rf;xef ;xefvmum vmum . .tckbJ bJ 0ifoG o m;N G y;D OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm eJ U cifrrrr wd U k tvd k;yG ;  JyGrSr mS
0ifEGEGvd v
J  kuf
u
d fcs csifwJ
w UJ pdwf wawG af wG Nzpfay:vmyg ay:vmyg
onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apmvJ ;apmvJ cifrr rr cHededifik frSrSawmU
awmU vd k;N;NyDaygU . ./ tm;&yg;& MuD; ud k
aqmif Uaqmif Uvd k;awmU ;awmU onf . ./ 'D
c,frav; rav; ud k toJ,m;ae&wm ,m;ae&wm MumcJ UNyD .. / zifMu;D wkefefwk wkefef eJ U ol UteD;tem;rS
;tem;rS m
awG UawG Uae&wm .. rdefef;ra&S ;ra&S UrS mrd Uk
rodcs csifa,mifaqmif aqmifaecJ U &ayrJ U . .vd k;ypf ;ypfcs
csifaewm Mumygyaum . ./
ckvd
vdk tcGifi Uta&;M f u kHawmU . .pdwf wygvuf
yf gvufyg yg wtm;ud kbJ bJ vd k;ygN
;ygNyD . . /
zGwf
wf . .zGwf wf . .zGwf wf . .zyf . .zyf . .
toHawG u pnf;cs ;csurSrf SeferSrf Sefef Nrnfaeae onf . ./ cifrr rr &J U apmufywf ywf [m ap;ap;ydkififydydifik f
eJ U vd k;&wm;&wm tvGefeaumif af umif;vS ;vS
onf vd U k ol xif onf . ./cifrr rr rS mvJ wcsdefevH v
f  kH; vD; tppf eJ U rMu kHbl bl;bJ
;bJ .
.tNymum;awG Munf Uum . .
vuf0g;apmif 0g;apmif;wd ;wd kuf uf . .yGwf wNf y;D . .tmom aNzaecJ U &Ny;D . .ckawmU awmU vD;M;MuD;eJ ;eJ U
wufaqmif Uay;aewm uk   d cH&wmrd
&wmrd U k wtm;Mu;D
auseyf um tMudrfrMf urfrd f NyD;N;NyD; . .umr t&omxl;awG ;awG ud k cHpm;&aeygawmU
pm;&aeygawmU onf . . /
( aumif;vm;[if ;vm;[if . .nDrav; rav; . .)
( aumif; . .aumif; . .aumif; vd kuf uwm w
f m . .) olr aumif;w,f ;w,faNymvd kuf ufyHy kH u umr
txGwf wftxd txdyfyf a7mufcgeD cgeD; .
.Ny;cgeD
;D cgeD; yH kpHpH . .eJ U avoH Nzpfaewm aewm ud k tawG UtMu kH rsm;aeNy;D NzpfwJ w UJ OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm
u &dyfyfpm;rd pm;rdwmrd wmrd U k t&S   Defeft[k
t[kefef
xyfNrifiS  Uum f tom;ukefef Mu k;H vd k;ygawmU ;ygawmU onf . ./ toyf 50 t&G,f ,f eJu
rvd kuf ufatmif
atmifvJ vJ tvd k;oef ;oefaom aom OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm
'vpyf aqmif Uvd k;ay;vd ;ay;vd kuf uf &m cifrr rr rS m umr txGwf wtxd
t
f xdyfyf a7muf  d&S&SoG
o m;&N
G y;D aumUvdkuf uf
&rf;vd
;vdkuf uf eJ U w[if;[if ;[if;
nnf;um ;um NyD;qH ;qH k;N;Ncif; a7mufoG o m;&awmU
G OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vJ cifrr rr eJ U ra&S;raES
;raES mif;bJ ;bJ .
.Ny;cgeD
;D cgeD; rS m vD;ud ;ud k
qG
  Jxk
xkwf wNf y;D . .cifrr rr &J U wyfruf rufzGz,f,
G f zifNzLNzLMu;awG ;D awG ay:rS m okwf wfa& a& yspfcGc sG cGcJ  sG awG
aJ wG
 yef;xk;xkwf wfvd
v kuf
u
d f av onf . ./
acsmif;M;Munf Uaeaom nGefe UnG f efe Uf rS m . .Nrif&aom &aom pdwf wvS
v
f  KS yf&S& m;zG
S ,f,f tvd k;yG ;  JyGaMumif U aNcawG
rcd kifif .
.wqwfqwf qwf wkefef&D&D um aygifMum; u apmufywf ywf u ta&awG ,d kpDpD;us ;usum eH&H&ud u
H  kd
  DrSxm;N
xm;Ny;D rdrdrd&J& UJ aygifMum;ud k vufeJe UJ
tkyfyxm;ae&
x
f m;ae& ay onf . . / OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm vJ acGacG acGav;
av; tdyfyfum um   drSefef;aeaom
;aeaom cifrr rr
ab;rS m 0ifNy;D vS   Javsmif;aeN
;aeNy;D
'kwdw,tM,
d tMudrfrf vd k;&if ;&if b,fvd v kdawG
awG vkyfyfrnf rnf qd kwmud
wmud k awG;ae ;ae onf . ./
___________________________________________
rlrlrNl rif U ..'DaeU tvkyfyu f tNyef . .bwfpfpum; u
f m; u rvm vd U k vlawG awG wtlyfyfMu;eJ ;D eJ U
um;rSwf wwd
w
f  kdififrSr mS
apmif Uae& onf . ./ aeuvJ bmylovJ ovJ rar;eJ U . ./ acG s;awG ezl;uae ;uae pD;us ;usvm& 
onf . ./ ta&;xJ vli,f i,fav;
2a,muf u rlrlrNl rif U&J U eHrnf rnfMu;D zifum;um;awG
um;um;awG ud k ai;um wD;wd ;wd k;aN
;aNymaeonf . ./
pdwfwnpfn
f pf&wJ
&wJ U txJ . .ES mbl;awG ;awGu
wrs Kd ; . ./ rlrlrlNrif U . .wwfede kdifif&if &if av;bD;um; ;um; . .wm;pD;um ;um oG m;vduf u
k cs cf sif onf . ./
xd ktcd
tcd kuf
uf . .um;MuD;wpD ;wpD; olr a&S UrS m xd;qd ;k qd kuf
uf vm onf . ./
um;xJu vl u um;wHcg;ud cg;ud k zGifi Uay;onf
f . ./
( [if . .tefu,f u,f . .)
( vm . .rlrlrl wuf . .)
tefu,f u,f OD;xG ;xGefef;vif;vif;apm
;apm bJ . ./ rlrlrlNrif U um;Mu;xJ ;D xJud
u kd vSrfr;wuf
;f wufvd v kuf
u
d f onf . ./
pdrfr UueJ
f at;oG m;aom avat;puf&J& UJ
t&om ud k cHpm;vd pm;vd kuf
uf& onf . ./ um; 'uf&S&Sbk bkwfwtay:
t
f ay: u um;a&arT; ykvif vif; u
tarT; eH av; hav; u oif;ys ;ysH hae onf/
um;rSwf wwd
w
f  kdifif u vlwtk wtkyfyf &J U tm;usw UJ rsuvH v
f  kH;awG
;awG . .remvd kwJ w UJ rsufvH vH;awG ;k awG eJ U
ai;aewJ U . .a&S UrS m bJ taumif;pm; ;pm;
um;Mu;D u onf ae&m uae xG uf ucGcf  goG
G  m;ygNyD . ./
( rlrlrl qm vm; . .)
( t[if . .odyfyfawmU awmU rqmygbl; . .tefu,f u,fvf vf qm vd Uvm;  k . .)
( tif; . .eJeJeJ qm ovd kbJ bJ . .aeUvnfwH w kH; u odyfyf pm;vd k Uraumif;bl ;bl; . .)
( tefu,f u,fvf vf bmpm;csif vJ . .)
( rlrlrl . .)
( &Sifif . .)
( atmf . .rlrlrl pm;wm tefu,f u,fvf vf vJ pm;r,f vd U k aNymwmyg . .[J[J [J . .)
( atmf . .wck owd&vd &vd Uk . .tefu,f u,fvf vf yd k Uay;wJ U ydwf wfpawG
pawG trsm;MuD;bJ ;bJ &w,f .
.odyfyf vSwmbJ wmbJ . .aus;Zl;
t&rf; wifw,f w,ftef tefu,f u,f . .)
( &ygw,f . .rlrlrl &,f . .rlrlr Ul ud k tefu,f u,f u b,fvd v kd oabmxm;w,fqd q kwm
w
d m rlrlrl
odom;bJ
om;bJ . .)
( tefu,f u,f eJ U rawG UwmMumvd U k rlrlrlav av . .tefu,f u,f Uud k . .)
(bmNzpfvJ vJ . .bmNzpfvJ vJ . .vGrfrf;aew,f ;aew,fvm; vm; [if . .)
( tif; . .)
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm u rlrlr Ul cg;av;ud k qG   Jzuf
zuf vd kuf uyg yf g onf . ./
( td k . .tefu,f u,f . .vlawG awG Nrifuk ukefef r,f . .)
( [J . .[J . .[J . .)
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm onf Ncus u
H s,Mf u;D wck twGifi;f ud k cs K kd ; 0ifvd v kduf
ufygyg onf . ./ NcHus us,Mf u;D
tv,frSr mS tdrfrfuav;wvH uav;wvH k;   d&S
onf . ./ vli,f i,fwa,muf
wa,muf xGuf ufvm
vm onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm u um;rSefefud udk cvkyfy  dESEf Syfyf
um csv kduf uNf yD; . .( zdk;wl ;wl; . .
ig cP em;r,fuG u mG .rif; tcef; tqifoif oif U Nyifxm;&Jxm;&J Uvm; . .) vd U k ar;onf . ./
vli,fi,fav; av; u . .( tcef; u &,f'D'DygbJ ygbJ . .q&m . ) vd U k aNz onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm vJ um; ud k
um;*d ka'gif a'gifMu;xJ
;D xJud
u kd armif; 0ifvd v kdufuf yg onf . . / ( uJ . .qif; . .rlrlrl . .wckckck
pm;Mu&atmif . .)
um;*d ka'gif a'gifMu;D &J U twGifif;rS ;rS m&S
  dwJ
w UJ wHcg;ayguf
cg;aygufuaeN uaeNyD; . .twGifi;ud ;f ud k 0ifvd
v kduf
ufMuonf . ./
tvGefef om;em;wJ U
tdyfycef cf ef;av;wck
;av;wckxJ xJud udk olwd w U kd a&mufoG o m;MG uyg onf . ./ onf tdyfyfcef cef;av;xJ
;av;xJrSr mvJ S
avat;puf u at;ae onf . ./
( xd kifif . .rlrlrl . .bm pm;rvJ . .rlrlrMl u kduf uwm w
f m tefu,f u,f odw,f w,f . .NynfMu;ig;eJ ;D ig;eJ U
uefpGpGefef;&G ;&Guf
ufaMumf . .r[kwf wfvm; vm; . .)
( td k . .tefu,f u,f u rSwf wfrdrom;bJ
o
d m;bJ . .)
( rlrlrl eJ U ywfouf ouf&if &if . .tefu,f u,f u tm;vHk; . . rSwf wfrdrdaeygw,f
aeygw,f . .)
tcef;xJ ;xJud
u kd ud k,f
,fav;&d
av;&d UN  k yD;0if
;0ifvmwJ
vmwJ U apmapm u zd k;wl ;wl; qd kwJ w UJ vli,f i,fav;
av; ud k
OD;xG
;xGefef;vif ;vif;apm
;apm u pm;p&mawG rS mvd kuf uf
onf . ./ aumifav; av; xGuf ufoGo m;awmU
G OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm
;apm vJ rlrlr Uud l  k ol Ubufud u kd qG
  Jum um
zufvd v kduf
uf yg onf . ./
rlrlr&J&l  UJ ES Kwfcrf
crf; xlxl xlawG udk ol U ES Kwfcrf crf;M;Mu;D eJ U pkwf w,l,
f lum
um erf;av ;av onf . ./
rlrlrl vJ rsufpdpdav; arS;pif ;pif;um
;um OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm terf;awG ;awGududk wH UN k yef um pkwf wferf
erf;av ;av
onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U
vufawG u ol Muduf u
k f wJ U rlrlrl&J& UJ ziftdtdtd tdMu;awG
;D awG qDud u kd a&mufoG o m;ygG onf . ./ ./ rlrlrl onf
onf zifawG awG ud k
a,mus m;awG F wyfruf rufMuwm od yg onf . ./ qd kuf ufum;orm;
um;orm; bJ NzpfNzpf t&m&S   dMu;D bJ
NzpfNzpf zifawmif awmif Uwm ud k
Mu Kd ufMuwJ U vlawG awG csnf;ygbJ ;ygbJ . ./ rlrlrl onf 'D zifawG awG ud k olr ud k vd kwmawG wmawG
zefwD wD;ay;ed
;ay;ed kififwJ
w UJ OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm vd k
vlrs r Ksd ; &J Uvuf ud k xd k;tyf;tyfum um . .olr vd kwmawG wmawG ud k t&,l wJ U oabmygbJ . ./
tay;t,l oabm aygU . ./
aNyavsmUaewJ U xrdefef awGxJ xJ vufoG oifiG f;um;um rlrlrl &J U zifom;awG
om;awGud u kd OD;xG
;xGefe;vif
;f vif;apm ;apm ud kififae
ae
onf . ./
qkwf we,f ef ,fae ae onf . ./ zspfnS nSpfpfae
ae onf . . zifMum;ud kvJ vJ vufacsmif;awG ;awG oGifif;um ;um
yGwfwfae onf . ./ rlrlrl onf twGifi;cH ;f cH
abmif;bD ;bD rygay . ./ ( rlrlrl yifwD wD rygbl;vm; ;vm; [if . .)
rlrlrl u wcpfcpf cpf &,fvd v kduf uNf yD; . .( ygwmaygU tefu,f u,f . .tefu,f u,f UtwGuf uf tqifoif oif U
Nzpfatmif
atmif cG swfay;xm;wmyg y;xm;wmyg . .)
vd U k aNymav onf . . /
( [if . .b,f tcsefed f u cG swfvd v kuf
u
d frSrSefef;awmif
;awmif rodbl b;uG;l uG m . .Nrefvdvduf u
k wm w
f m . .)
( um; ay: u tqif; rS m cG swfvd v kufu
d fwm wm av . .yifwD wu D rl U pvif;buf;bufxJ xJrSr mS
xnf Uxm;w,f . . )
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf rlrlr Ul zifawGud u kd tm;&yg;& ud kifif avNyD . ./ ud   f ki&H
i&H kwif
wif ru .
.wzef;zef ;zef; vJ &d kufuf onf . ./ zif
om;pd kifif ESpfpfckck tv,fMum;ud k &d kuf ufwJ w UtcgJ NrnfwJ w UJ toHud u kd ol t&rf; oabmus um
xyfcgxyf cgxyfcg cg
&d kuf
ufMunf Uae onf . ./ &l;ygU ;ygU tefu,f u,fMu;&,f ;D &,f vd U k rlrlr Upd
l wfwfxJ
xJ aNymaeav onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf zifNy;awmU ;D awmU apmufzkzwf w
k f ud k ud kififawmU
awmU wmbJ . ./ rlrlrl onf 'D
tcef;xJ ;xJud u kd
a&mufa&muf a&mufcs csif;bJ
;bJ yl;wG
;wG   J   d&SaewJ
aewJ U a& cs Kd ;cef; ud k 0ifvd v kdufuf cg olr &J U apmufzkzwf w
k f ud k
qyfNymeJ U taotcsm aq; wJ U
twGuf uf . .waeukefef tvkyfyfvk vkyfyfcJc UwmawG
J . .aeylxJ xJ um;apmif UcJ UwmawG aMumif U
eHapmf
apmfaecJ aecJ UwmawG r&S   dawmU . ./
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm
;apm ud kififaomtcg oef U &Sifif;aeN ;aeNyD . ./
rlrlrl onf b,fvd vdbJb
k J NzpfNzpf olr apmufzkzkwf wf ud k . .zifud udk . .ud kififwG
wG,f ,  dESEf  KS ufawmU umr
pdwfwfawGuawmU uawmU .
.ed k;M;MuG vm&onf . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm ud k rcspfrES rESpfpfouf
oufayrJ ayrJ U qef Uusifzuf zuf vdifif &J U
xdawGawG UwmawG ud k om,m
wmawmUNzpfay:&ay ay:&ay onf .. / rdrdrd &J U vdifif t*F gawG ud k ud kififwG wG,f,f yGwf wfoyf oyfawmU awmU
umrpdwf wfawG u Nyif;xef ;xef vm&ay
onf . ./ apmufpdpd ud k vufacs acsmif;awG ;awG eJ U uvday;aeawmU
ay;aeawmU rlrlrl onf zifMu;awG ;D awG MuG
&rf;um ;um . .tdk . .tdk . .td k . .eJ U
apmufa&awG a&awG wtm; pD;qif ;qif;um ;um apmufywf ywfrSr mS wtm;,m;vm&Ny;D . .
( tefu,f u,f&,f &,f . .'DwcgawmU wcgawmU .. rlrlr Uud l  k
ud kififNy;D . .'Dtwd twd kifif; NyefrvT rvTwf wfygeJygeJ UawmU . .tefu,f u,fudu kdifif NyD; &ifav
av . .rlrlrl .
.rlrlrl . .raeed kififawmUbl awmUbl; . . odvm; vm; . .)
( bmNzpfoG o m;vJ
G . .rlrlrl )
( tefu,f u,fuvJ uvJ rlrlrl . .cHcs csioG o
f  m;wmaygU
G ..)
( 'DawmU awmU . .tefu,f u,fvf vf u . .rlrlr Uud l k bmvkyfyfay;&rvJ
ay;&rvJ [if . . )
( 'Dtem;vm
tem;vm . .)
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm
;apm em;tem;ud k olr ES Kwfcrf crf; xlxlxlav; uyfNy;D . .avoHav;eJ av;eJ U . .
( vd k;ay; ;ay; ) vd U k aNymvd kuf uf yg onf.
./ olr &J U 'Dvd v kd aNymvd kuf ufwmaMwmaMumif U wtm;rawmifao;bJ o;bJ aigaigMu;axmif ;D axmifxaewJ
xaewJ U
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm
;apm &J U vD;M;Mu;[m ;D [m 'H k;ueJ ;ueJ
rwfrwf rwf awmifvmawmU vmawmU onf . ./
( pdwf wcs cf s . .rlrlrl . .vd k;cs ;csivd v
f  U kd 'Dvdv kd at;at; aq;aq; pdwf wfcs
cs&wJ U ae&m ud k
ac:vmwm . .rlrlr Ul ud   l aumif;aumif ;aumif;
vd k;ay;r,f
;ay;r,f . .[J . .[J . .rlrlrl . .pkwf way;wmud
af y;wmudvJ
v
k J cHr,fr,f . . )
( td k . .rlrlrl u pkwf wfay;&r,f
ay;&r,f . .[wfvm; vm; . .bmud kvJ vJ . .bmud k pkwf way;&rS
af y;&rS mvJ
[if . .tefu,f u,f U vufr ud kvm; vm; . .
[if;[if ;[if; . . )
( [if Utif; ..'gMuD;ud ;ud k . .)
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm
;apm u ol U ykqd q kd;ud
;ud k aNzcsv kduf uf yg onf . ./
rwfrwf rwfMuD; axmifaeaom ol U vD;rJ ;rJrJrJMu;D onf rlrlrl toJ,m;zG
,m;zG,f ,f . .acgif;wqwf ;wqwfqwf qwf
nS
  drfr Uaeovd
f k . .wkefefae ae
onf. . ./ xdyfyf u taygufav;uvJ av;uvJ ta&MunfawG pdrfr UxG f ufufae
ae onf . . /
( tJ'g 'g . .bmNzpfwmvJ wmvJ . .tefu,f u,f . .)
( vd k;cs ;csivG v
f Gefef;vd
;vd Uav
 k . . wtm;xef vd U k Nzpfaewm . .uJ rlrlrl . .xrif;pm;N ;pm;NyD;rS
;rS
vd k;M;Murvm; .rpm;cif
vd k;M;Murvm; . .)
rlrlrl u Ekwf wu f raNzyg . ./ OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm &J U ta7S UrS m xd kififcs
csv kuf
u
d fNy;D . .vD;rJ ;rJrJrMJ uD; ud k
vufuav;eJ uav;eJ U qkwf wudu
f  kdifif um
iH kpkpkwf
wfay;ygawmU
ay;ygawmU onf . . ./
( tm; . .tm; . .tm; . . rlrlr&,f &l ,f . .. 'gawGaM aMumif U rlrlr Uud
l k tefu,f u,f u
  JpGae&wmaygU
ae&wmaygU . .tm; . .aumif;w,f ;w,f .
.xdw,f w,f . .. td k . .aumif;vd ;vd kufuwJ w
f  UJ vsmav; . . .td U k . .. rlrlrl&,f &,f .
.aumif;w,f ;w,f . .odyfyf odyfyf xd w,f . .)
rlrlrl awmfawmf awmfMumMum pkwf wfay; tNyD; . .OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm onf . .rlrlr Ul ud k
av;bufaxmuf axmuf ukefef;cd ;cd kifif;N;NyD; . . rlrlr Ul
zifwk wkefef;awG
;awG ud k wzef;zef ;zef; &d kuf ufaeN
aeNyef onf . ./ zifuk ukefef;vd
;vd kuf
ufvd
v U kd zifMum;u
NyL;xGuf uaewJ af ewJ U apmufzkzkwf wf azgif;azgif ;azgif;M;MuD; ud k
vsmMu;eJ ;D eJ U oH k;av;M;av;Murfrd favmuf
avmuf ukefef;,uf ;,ufvd v kduf
ufao; onf . . /
Ny;D rS rlrlrl&J& UapmufJ zkzkwf
wxJ
x
f Jud u kd . .ol U vD;rJ ;rJrJrJMu;D xdk;ES;ESpfpfawmU onf . ./
( tD; . .tif U . .Mu;D vd kuf ufwJ
w UJ [mMu;D . .)
rlrlr Ul zifMu;awG ;D awG ud k Munf UNyD; . .apmufzkzkwf wfxJxuk u
J   dk vD;0if
;0ifwmud
wmud k Munf UNy;D . .tckvd vdk
xd k;oG
;oGifif;vd;vdkuf u&wm &f wm . . .
.OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apmtzd;apmtzd U k txl;bJ ;bJ t&om   d&SvS vSay
ay onf . ./ zifptd ptdk ayguf eDeDeDav; uk   d
toJ,m;pG ,m;pG m Munfunyd unyd;
pdwfwrxd rf xdefef;ed;edkifibJ b
f J . .zwfueJ ueJ . .&d kuf uvdv
f  kduf
ufrdrd Nyef onf . ./
( td U k . .[if U . .[if U . .bmvd k UvJ . .bmvd U k zifayguf ayguf udk &d kuf ufwmvJ
wmvJvd v U kd . . .)
( toJ,m;vd ,m;vd U k . .)
( td k . .zifawmU awmU rvd k;eJ ;eJ U aemf . .)
( bmvd UvJ  k . .. waeUawmU vd k;rS ;rS mbJ . .'Davmuf avmuf awmif UwJ U zifMu;awG ;D awG . .rvd k;bJ ;bJ
xm;&if ES aNrm p&mMuD; . . )
( tefu,f u,f&,f &,f . .'Davmuf ukefef;ay;xm;wm ;ay;xm;wm . .apmufzkzkwf wfMu;uvJ ;D uvJ .
.tefu,f u,f Uwa,mufxJ xtwG t
J wGuf uf pyg,f&S&S,f ,f .
.xm;ay;xm;wm . .'gawmif rauseyfao;bl ao;bl;vm; ;vm; . .)
( ayseyfygw,f ygw,f . .rlrlrl &,f . .apmufzkzwf w
k f vJ w0 vd k;rS ;rS myg . .)
OD;xG
;xGefef;vif
;vif;apm ;apm u vd k;ygawmU;ygawmU onf . ./
rlrlr Ul apmufzkzwf w
k f u ta&awG wtm;pd k  J&T&Taewmrd aewmrd U k OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm;apm &J U vD;M;MuD;[m ;[m
usyfwnf wnf;aeapum;aeapum rl vd k;vd ;vd Uk tqifaN aNy
onf . ./ apmufzkzkwf wf usyfus usyfawG
awG eJ U csn;f vd k;ae&aom ;ae&aom OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm onf ol U &H k;
u rkqd q kd;r
;r uav; 2a,muf
tar . .cyfacs acsm acsm . .cifartk artkefef; u txmay;wmawmif . .rvkyfyf . ./
rlrlrl onf . OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vd k;cd ;cd kuf
uf . .rsufpdpdud u kd ydwf wf Ny;D zifudu kd axmifNyD; . .umr
t&om ud k
cHpm;ypf
pm;ypfvd v kdufufyg yg onf . ./ ol U vD;M;MuD;uvJ ;uvJ wkwf wvJ v
f Jwkwwfw
k f . .awmU wifNynf UusyfNynf U
aumif;vS ;vS onf rd U k rlrlrl onf
tvGefefbJ bJ auseyfrdrd & onf . ./ wcsuf . .wcsuf aqmif Uvd k;vd ;vd kufufwd
w kdifi;f . .rlrlrl .
.a&a&vnfvnf vnf . .t&om xl;ay ;ay onf
. ./ ol U vD;M;Mu;D onf rlrlr Ul apmufzkzkwf wf twGifif;eH ;eH&H&Hrs
rsm;ud k yGwf
wxd x
f  kd; xdcdc kuf
u
d foG
o mwmawG
G onf
rlrlr UtwG
l uf . .toJcdc kduf
uf ufatmif
atmif
aumif;vS ;vS onf . ./
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm;apm uvJ zifawmif awmif Uawmif U eJ U apmufzkzkwf wf usyusu
f syf eJ U onf vd k aumifrav; rav;
ud k vd k;&wm ;&wm tvGefebJ b
f J
tm;& auseyfaeay onf . ./apmufzkzkwf wf u tvGefef usyfwmaM wmaMumif U NyD;oG ;oG m;rS m ud k pd k;&N
;&Ny;D
. .xdefef;N;NyD; . .vd k;ae&  ;ae& 
onf . ./ zGwf wf . .zGwf wf . .zyfzyf zyf . .toHawG awG eJ Utwl rlrlr Ul cg;odrfrfav;uae av;uae qG   J qG   J
aqmif Uvd k;ae ;ae onf . . /
( aumif;vm; ;vm; . .rlrlrl . .)
( t&rf;t&rf ;t&rf; . .aumif;w,f ;w,f&S&Sifif . .)
( vd k;r,f ;r,faemf
aemf . .)
( vd k; . .vd k; .. wtm;vd k; . .)
rlrlr Ul apmufzkzwf w
k fxJ
xJu avawG NA;D ueJ xGuf uf onf . ./
rlrlrl u wcpfcpf cpfeJe UJ &,fvdv kufu
d f onf . ./
( bmoHMu;D vJ . .)
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm;apm . .onf touf 50 &SdayrJ ayrJ U waNzmif;aN ;aNzmif; tm;eJ U rmef eJ U vd k;ed ;ed kififwH
w k;H bJ
. ./ onf zifuk ukefef;wJ
;wJ U yH kpHpHeJe UbJ
J
Ny;atmif
;D atmif vd k; rnf vd U k pdwf wfqH q kH;N;Nzwf Ny;.;D . .'vMurf; vd k;avawmU ;avawmU onf . ./
( td k . .td k . .tm . .tm . .aumif .aumif; . .aumif; . Aumif; . .vd kuf ufwmwm .
.tdk . .usif . .usif . .usif . .w,f . ..[m .
..tif . .. tD; . .. )
rlrlrl NyD;aom;aom tcsdefef wGifif OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm vJ okwf wfawG wtm; yef;xk ;xkwf
wfcg cg NyD;oG
;oG m;av
onf . . ./
rlrlr&J&l  UJ apmufzkzkwf wfxJxJ wqH k;xd ;xd k;ES ;ESpfpfxm;&if
xm;&if; . .wqpfqpf qpf eJ U aumif;aeqJ ;aeqJ umr t&om xl;
ud k Nrefed fNrefed f &Suf
uf&S&Suf
ufMu;D .
.cHpm;&ifpm;&if; . .OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm ;apm . .acG s; wvH;vH ;k vH k;eJ
;eJ U arm [d kuf
uf aeav onf . ./
&G mEG m;u &G m em;u Nruf ud k rpm;bl; vd U k tqdk   d&SayrJ U OD;xG ;xGefef;vif
;vif;apm
;apm uawmU ol U
teD;tem; ;tem; u aqmfawG ud k
aumif;aumif ;aumif; pm;aeav onf . ./ eG m; td k NrufekeMk u Kd uf qd kwJ w UJ pum; uawmU
OD;xG
;xGefef;vif;vif;apm;apm twGuf uf
&nf&G&G,f ,fxm;ovd
xm;ovd kygbJ ygbJ .. . /
Ny;ygN
;D ygNyD . . /