Kosakata Tentang Hukum dalam Bahasa Inggris

Advocate = Pengacara/penasehat hokum Lawsuit = Gugatan

Attorney = Pengacara/jaksa Attorney General = Jaksa Agung

Amendment = Amandemen Amnesty = Pengampunan

Article/Clause = Pasal
Bill = Rancangan Undang-undang
Brief = Laporan singkat/dokumen pengadilan
Civil law = Hukum perdata
Code = Kitab undang-undang
Common-law = Hukum adat
Copyright = Hak cipta
Criminal law = Hukum pidana
Charged = Terdakwa
Court = Pengadilan
Court martial = Pengadilan militer
Court of law = Pengadilan hukum
Criminal = Kriminal
Defendant = Terdakwa
District attorney = Jaksa wilayah

Evidence = Bukti
Fact = Fakta
Fine/Forfeit = Denda
Felon = Penjahat
Fugitive = Buronan
Guardian = Wali

Government regulation = Peraturan pemerintah

High court = Pengadilan tinggi
Inmate = Tahanan
Judge = Hakim
Juror = Anggota juri
Jury = Juri
Juvenile court = Pengadilan anak
Judgement = Pertimbangan
Jurisprudence = Keputusan hakim terdahulu yang dijadikan pedoman untuk suatu
kasus
Law practitioner = Praktisi hukum
Lawyer/Barrister = Pengacara
Legal adviser = Penasehat hukum
Legal assistance = Bantuan hukum
Legal department = Departemen hukum
Legal representative = Perwakilan hukum
Litigant = Pihak yang terlibat dalam kasus hukum
Lack of evidence = Kekurangan bukti
Law = Hukum
Legal = Sah/hukum
Legislation = Undang-undang
Locus delicti = Tempat kejadian perkara (TKP)
Material testing = Uji materil
Magistrate = Hakim
Notary public = Notaris
Offender = Pelanggar
Paragraph = Ayat
Petition = Petisi
Power of attorney = Surat kuasa
Patent holder = Pemegang paten
Perpetrator = Pelaku
Plaintiff = Penggugat
Principal = Pelaku utama
Prisoner = Narapidana
Prosecutor = Jaksa
Proxy = Wakil
Rebuttal = Bantahan
Refutation = Sanggahan
Regulation = Peraturan
Revenue stamp = Bea materai
Right = Hak
Rule = Aturan
Statute = Undang-undang
Supreme court = Mahkamah Agung
Suspect = Tersangka
Testimony = Kesaksian
The regulations in force = Peraturan yang berlaku
Trade law = Hukum dagang
Victim = Korban
Waiver = Surat pernyataan melepaskan tuntutan
Writ = Surat perintah
Written agreement = Perjanjian tertulis
Witness = Saksi
Abduction = Penculikan
Acquit = Membebaskan
Acquitted = Dibebaskan
Adjudicate = Mengadili
Appea l = Naik banding
Apprehend = Menangkap
Arrest = Penangkapan
Authenticate = Membuktikan
Bribe = Suap
Bribery = Penyuapan
Case = Kasus
Convict = Menghukum
Death sentence = Hukuman/vonis mati
Deed = Perbuatan
Defend = Membela
Detention = Penahanan
Divorce = Perceraian
Embezzle = Menggelapkan
Embezzlement = Penggelapan
Felony = Kejahatan besar
Fraud = Penipuan
Homicide = Pembunuhan
Impeachment = Pendakwaan
Indict = Mendakwa
Indictment = Dakwaan
Infringement = Pelanggaran
Injunction = Perintah
Interrogation = InterogasiLawsuit = Gugatan
Legal action = Tindakan hukum
Legal proceedings = Proses hukum
Life sentence = Hukuman seumur hidup
Litigate = Mengajukan perkara
Parole = Pembebasan bersyarat
Piracy = Pembajakan
Plead = Mengaku
Prosecute = Menuntut
Repudiate = Menolak
Restraining order = Perintah
Sue = Menuntut
Summon witnesses = Memanggil saksi
Suspended =Ditangguhkan
Testify = Bersaksi
Verdict = Putusan

1. Attorney

Sama seperti pengacara, namun di beberapa konteks disebut juga dengan pengacara
junior atau junior lawyer.

The young attorney was always well prepared, and the police appreciated how
tenaciously he pursued his cases.
(Pengacara muda itu selalu penuh persiapan, dan pihak kepolisian menghargai
bagaimana usahanya untuk memperjuangkan kasusnya.)

2. Barrister

Seorang pengacara yang mengajukan pembelian sebelum masuk ke tahap Pengadilan

Tinggi, biasanya istilah di Inggris.

He had already become known as a barrister and as professor of financial science at

the university of Naples, when he first entered Parliament in 1904.

(Dia telah dikenal sebagai barrister dan profesor bidang ilmu finansial di Universitas
Naples saat masuk dalam Parlemen tahun 1904.)

3. Court of law

Tempat digelarnya persidangan.

The audiences are entering the court of law.

(Hadirin memasuki tempat persidangan.)

4. Evidence

Informasi yang disajikan dalam persidangan untuk membuktikan atau mendukung poin
dalam pertanyaan.

All the evidence points to an accident.

(Seluruh bukti menunjukkan adanya kecelakaan.)

5. Guilty

Bersalah dalam sebuah kasus.

If he was guilty, he probably deserved it, but his family didn’t.

(Jika dia terbukti bersalah, dia memang layak mendapatkannya, tapi tidak dengan
keluarganya.)

6. Judge
Pejabat publik yang memiliki otoritas untuk mendengar dan memutuskan kasus
persidangan, dalam bahasa Indonesia disebut juga dengan hakim.

The judge told us not to discuss the case.

(Hakim meminta kita tidak mendiskusikan kasus ini.)

7. Jury

Kelompok orang yang dipilih untuk mendengarkan bukti dalam sebuah kasus dan
memberikan keputusan.

In this court and in this court alone there is always a jury of twelve.

(Di tempat sidang ini selalu ada 12 orang)

8. Lawsuit

Persidangan antara dua pihak yang terlibat.

That lawsuit taught me much.

(Persidangan itu memberi pelajaran berharga untukku.)

9. Lawyer

Orang yang memiliki landasan ilmu hukum dan diminta untuk menjadi perwakilan orang
lain.

Maybe she wanted to talk to a lawyer first.

(Mungkin dia ingin berbicara dengan pengacaranya dulu.)

9. Plead

Membela sebuah kasus hukum, membuktikan seseorang bersalah atau tidak bersalah.

Don’t plead my case for me.

(Jangan mencampuri kasus ini.)

10. Sentence

Keputusan persidangan terutama berkaitan dengan hukuman yang diberikan.

Bradshaw presided over the trial and pronounced the sentence of death.

11. Solicitor

Pengacara yang memberi nasihat atau menjadi perwakilan bagi kliennya dalam urusan
hukum.

He was United States solicitor in the court of claims from 1855 until 1858, and was
associated with George T.

(Dia adalah solicitor Amerika Serikat yang mewakili sejak tahun 1855 hingga 1858 dan
terhubung dengan George T.)

12. Sue

Memulai tindakan hukum melawan seseorang dan dibawa ke ranah persidangan atau
menuntut.

One day someone is going to sue you for sure!

(Suatu hari nanti pasti seseorang akan menuntutmu!)

13. Trial

Pemeriksaan formal sebuah kasus di persidangan.

He was sent for trial and condemnded to hard labor, I believe.

(Saya yakin dia dibawa ke ranah hukum dan dikecam karena kerja terpaksa.)

14. Verdict

Keputusan formal atau menemukan seorang hakim.

The verdict of history upon his reign is best expressed in his own words: “I have done
nothing which should prevent me from laying down my power, and living in safety as a
private man.”

(Keputusan sejarah di masanya tergambar dari kata-katanya sendiri: “Tidak ada yang
saya lakukan yang bisa mencegah saya dari melepaskan jabatan ini dan tinggal aman
sebagai warga sipil.”)

15. Without prejudice

Tanpa kerugian atas aspek legal atau klaim tertentu.

The final judgment was made and the lawsuit was dismissed without prejudice,
which means it cannot be retried.

(Keputusan akhir telah dibuat dan kasus hukum dinyatakan berakhir tanpa ada
kerugian, artinya tidak ada upaya yang bisa dilakukan untuk mengulanginya kembali.)

Bagaimana kesan kamu setelah menyimak beberapa kata-kata atau istilah tentang
dunia hukum di atas? Mungkin bagi yang menempuh studi di bidang hukum atau kerap
membaca, hingga menonton serial televisi yang berlatarkan hukum, istilah ini bisa jadi
cukup familiar.

Namun bagi yang tidak, itulah beberapa istilah umum yang biasa terdengar di
persidangan atau proses hukum lainnya. Seperti yang kita ketahui bersama, proses
hukum tidaklah singkat. Ingat gambaran saat hakim membacakan rangkuman dari
kasus di depan persidangan? Begitu tebal dan penuh dengan istilah di bidang hukum.

Sebagian istilah di atas masih beberapa saja yang sudah biasa terdengar di kehidupan
sehari-hari yang bersinggungan dengan hukum. Untuk itu, akan semakin menarik jika
kamu memperdalam pengetahuan atau wawasan tentang hukum dengan banyak
membaca atau menonton serial di bidang hukum seperti Suits. Terlebih, istilah-istilah di
atas tidak bisa serta merta digunakan dalam kalimat sehari-hari karena belum tentu
sesuai dengan konteksnya.

Semoga artikel ini bermanfaat ya! Jika ada istilah lain yang juga umum dan perlu
diketahui pembaca lainnya, jangan ragu tuliskan di kolom komentar di bawah ini.

Kosakata Istilah-Istilah dalam Bidang Hukum (Terminilogy of Law)

1. Law = Hukum

2. Legal Standing = Kedudukan Hukum

3. Constitution of the Republic of Indonesia = Undang-Undang Dasar Negara Republik

Indonesia

4. Criminal Code = Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP)

5. Criminal Code procedure = Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (KUHAP)

6. Penal/Criminal Law = Hukum Pidana

7. Civil Law = Hukum Perdata

8. Act/Law = Undang-Undang

Kosakata yang Berhubungan dengan Traveling dalam Bahasa Inggris

9. Government Regulation= Peraturan Pemerintah

10. Presidential Decree = Keputusan Presiden

11. Ministerial Decree = Keputusan Menteri

12. Circular Letter = Surat Edaran

13. Article/Paragrapgh = Pasal

14. Section/Subsection = Ayat

15. A suspect = Tersangka

16. Charged = Terdakwa

17. A claimant= Penggugat

Kosakata Nama-Nama Alat Kesehatan dalam Bahasa Inggris

18. Lawsuit/Claim= Gugatan

19. Attorney General= Jaksa Agung

20. Supreme Court= Mahkamah Agung

21. Imprisonment= Pidana Penjara

22. Peradilan= Trial

23. Jurist= Ahli Hukum

24. Judge= Hakim

25. Lawyer= Pengacara

Nah Adjarian, demikian kosakata istilah-istilah dalam bidang hukum dalam bahasa
Inggris, ya!
 Kalimat Inggris Hukum

1.Capable (cakap/mampu bertanggungjawab)

 Brenda was freed from the verdict because she was not capable of her deeds

2.Criminalize (menyatakan suatu hal sebagai tindak pidana/mengkriminalisasi)

 The Information and Electronial Transaction Law criminalizes the act of

spreading hoax through the internet (UU ITE mengkriminalisasi tindakan
penyebaran hoaks melalui internet)

3.Inspection (penyidikan)

 An inspection is an act to search and find the suspect(s) who are responsible to
the case (Penyidikan adalah upaya untuk mencari dan menemukan tersangka
yang harus bertanggungjawab terhadap kasus)

4.Verdict (putusan dalam bentuk vonis)

 The perpetrator got a a death sentence as his verdict (Si Pelaku mendapatkan
hukuman mati sebagai vonisnya)

5.Lawyer (Pengacara)
  Since Hotman Paris uploaded his video, a lawyer job has became a popular job
and known as a gainful job nowadays (Semenjak Hotman Paris mengunggah
videonya, pekerjaannya sebagai seorang pengacara menjadi terkenal dan
dianggap sebagai pekerjaan yang sangat menghasilkan)

6.Prosecutor (Jaksa)

 The prosecutor prosecutes Hartanto to death sentence because his killing act at
the court (Jaksa menuntut hukuman mati terhadap Hartanto dalam Pengadilan
karena tindak pembunuhan yang dilakukannya)

7.Accused Person (Tersangka)

 The inspector has already decided the accused person through the clue of car
and blood spots (Penyidik telah menentukan tersangka melalui petunjuk yang
didapat dari mobil dan bercak darah)

Banyaknya contoh kalimat  bahasa inggris tentang hukum ini harus dibarengin dengan
penguasaan tenses bahasa inggris yang tepat. Salah-salah jika kamu belum memahami
tenses dengan baik, hanya akan membuat kamu malu karena salah meletakan kalimat
yang seharusnya.

1. During his 20-year career in law field, this is the first time Mr. Mars gets a
complicated case like the one he is currently working on.

(Selama 20 tahun berkarir dalam ranah hukum, baru kali ini Tn. Mars mendapatkan
kasus yang rumit seperti kasus yang sedang ditanganinya kini.)

2. Natasha is indeed a young attorney who is at the beginning of her career, but
in handling a case she can be very intense just like her seniors.

(Natasha memanglah seorang pengacara muda yang sedang berada di awal

perjalanan karirnya, namun dalam menangani sebuah kasus dia bisa menjadi sangat
intens seperti para seniornya.)
 3. It was in this marble-colored courthouse that Patricia who was a little girl at the
time witnessed her father being sentenced to prison for a crime he did not
commit.

(Di gedung pengadian berwarna pualam inilah Patricia yang waktu itu masih kecil
menyaksikan ayahnya dijatuhi hukuman penjara untuk tindak kriminal yang tidak dia
lakukan.)

4. Jordan was the next person to enter the court room and he was already feeling
stifled by the presence of many people sitting and looking at him, waiting for him
to testify.

(Jordan adalah orang berikutnya yang memasuki ruang sidang dan dia sudah merasa
sesak dengan kehadiran banyak orang yang duduk dan memandang ke arahnya,
menantinya memberikan kesaksiannya.)

5. After all solid evidence was presented, Ray could no longer evade accusations
and he finally confessed to the crime he had committed.

(Setelah semua bukti kuat dihadirkan, Ray tidak bisa lagi mengelak dari tuduhan dan
dia akhirnya mengakui kejahatan yang telah dilakukannya.)

6. Mrs. Andrews is a well-known lawyer with cases that make people in my city
excited, because sometimes the final verdict in cases she handles is very
controversial.

(Ny. Andrews adalah seorang pengacara terkenal dengan kasus-kasus yang membuat
orang-orang di kotaku heboh, karena terkadang putusan akhir yang dijatuhkan dalam
kasus-kasus yang ditanganinya sangat kontroversial.)

7. Dissatisfied with the judge’s decision, Herman and his lawyer decided to appeal
in order to get a better decision.

(Tidak puas dengan keputusan hakim, Herman dan pengacaranya memutuskan untuk
naik banding untuk mendapatkan keputusan yang lebih baik.)

8. No one in the city where I live, including myself, can believe that a judge like
Mr. Calvin can commit a heinous crime against his own family.

(Tidak ada satupun orang di kota tempatku tinggal, termasuk aku sendiri, yang bisa
percaya bahwa seorang hakim seperti Tn. Calvin dapat melakukan tindak kejahatan
yang keji terhadap keluarganya sendiri.)

9. In the end, the final decision of this trial rests with the jury. Don can only hope
that their decision can lighten his son’s prison sentence.
(Pada akhirnya, keputusan akhir dari persidangan ini ada di tangan para juri. Don
hanya dapat berharap bahwa keputusan mereka dapat meringankan hukuman penjara
putranya.)

10.Because the case that is being faced by his client is a high case and requires
more in-depth treatment, Mr. Marsh decides to ask for a guidance from Mr.
Hernandez as a barrister.

(Karena kasus yang dihadapi kliennya termasuk kasus yang tinggi dan membutuhkan
penanganan yang lebih mendalam, Tn. Marsh memutuskan untuk meminta
pendampingan Tn. Hernandez sebagai seorang pengacara ahli.)

11.As someone who works in China, my brother told me that the death penalty is
the punishment most people fear, especially for people who are indicated to be
corrupt.

(Sebagai seseorang yang bekerja di Cina, abangku memberitahuku bahwa hukuman

mati adalah hukuman yang paling ditakuti orang-orang di sana, terutama bagi orang-
orang yang terindikasi melakukan korupsi.)

12.The lawyer considers that the charge against his client is very unreasonable and
just nonsense.

(Pengacara itu menilai bahwa tuduhan yang dijatuhkan terhadap kliennya sangat tidak
masuk akal dan hanya omong kosong belaka.)

13.For the plagiarism that the new author has done to his book, Jean will sue her
and take this case to the court.

(Atas tindakan plagiarisme yang telah dilakukan oleh penulis baru itu terhadap
bukunya, Jean akan menuntutnya dan membawa kasus ini ke pengadilan.)

14.Because Sharon is an important witness in this case, some people think that the
accident that happened to the girl last week was a sly attempt to keep Sharon
from testifying.

(Karena Sharon merupakan saksi penting dalam kasus ini, beberapa orang
menganggap bahwa kecelakaan yang dialami gadis itu minggu lalu merupakan usaha
licik agar Sharon tidak bisa memberikan kesaksiannya.)

15.Even though he has been declared a suspect, Harold remains calm as if his life
is not on the line due to his crime.

(Walaupun telah dinyatakan sebagai tersangka, Harold tetap bersikap kalem seolah-
olah hidupnya sedang tidak berada di ujung tanduk akibat kejahatannya.)