‫ﳏﺎﴐات ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻٕﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﯿﺔ واﻻٕدارﯾﺔ‬

˰̾‫ ﲮﻮت ݨ‬ǵ̸˕̟߱Ǫ

ŗƆʦʶ ʳƃ¦ŗȂʙʢƈ :ʛ Ɔœ
ʳƃ¦°ʦʲʸƃ¦

:ŗॻőœ
ʷ ƀƃ¦ŗƆʦʶ ʳƄƃ ŗƈʦȜʸƃ¦ ¾œ
ʸŵƕ¦-I
řƊʨȞʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʦƍ£ ʧƈ ƌॽƆŷ ƑŷʙʺƆƅ ŕƎżॽƆʰś ¡§
ʛŠȂÃȐʨŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƛ§ řʹ ȄʛŸƅ§ ȈȞŮʙŸǽÊ
Ŷƈ±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ ʧʽȃà ŕƎʻʽŗ ʦœ
ŕƂƅ§ ȋŕॼś±ƛ§ ʦŝ žȐʨŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƛ§ řʹ ȄʛŸƅ§ ¿ÃŕʻʱʻŬ ʥƅʚƅ žřƈʨʸ ʵƆƅ
.±ʨʹ ʴƅŕǼʅ ॽƆؔ ʱƅ§¹ʨŲ ʨƈ¿Ãŕʻś Șʰʶƅřʹ ȄʛŸƅ§ƑƆŷʜʽ‫ؗ‬ʛʱƅ§
ʧƈ 14 ©¯ŕʺƅ ŕƂžÃƓœ ś :ȎʦºººŵʗƄƃ ŗॻšœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ Ȑʨŷʙƅ§ ȈʺŸʱʶÊ ʯʯżƙ¦ ŗʷ ȂʙŶƃ¦ :‫أوﻻ‬
±ʨʹ ʴǼ ãƌƆʽ‫ ؗ‬à ‫ أو‬Ɠŷʙʺƅ§ ʧƈ řȃʨʱȞƈ řʹ Ȅʛŷ ¹§ʙƔ¥ ȘȄʛʡ ʧŷ řʺȞʴʺƅ§ ‫ رﻓﻌﻪ إﻟﻰ‬ʦʱƔȑ ʚƅ§ .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ق‬
ʛ‫ ؗ‬ʚƔ ‫ أو‬ƌॽƆŷ ŶƁʨƔ ȑ ʚƅ§ žƓŷʙʺƅ§ ŢȄʛʸ ʱŗ ʛʹ ʴƈ ʛȄʛʴś Ȍ»ʰʹ ƅ§ ʖ śŕƄ ƑƅʨʱȄà žřʺȞʴʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬Ɠŷʙʺƅ§
.řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§řƈʨʸ ʵƅ§¡ŕʷƊ¥‫ إﻟﻰ‬ȑ ¯ʕś -‫© ﻋﺎﻣﺔ‬ʙŷŕƂƄ-řॽţŕʱʱžƛ§řʹ ȄʛŸƅ§ʥƅʚƅ.Ŷॽʀʨʱƅ§ʧʶʴǽ ‫ أﻧﻪ ﻻ‬ƌॽɾ
¼ʛʡ ʧƈ ©
±ʛʴʺƅ§ řƁ±ʨƅ§ ʥƆś žȐʨŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƙ§ řʹ ȄʛŸƅŕǼ ʙʸ Ƃǽ :ŗॻšœ
ʯʯżƗ¦ ŗʷ ȂʙŶƃœ
Ǻʃ ȂʙŶʯƃ¦-‫أ‬
‫ž واﻷﺻﻞ ﻓﻲ‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƈʨʸ ʵƅ§ ¡ŕʷƊ¥ ‫ إﻟﻰ‬ȑ ¯ʕʺƅ§ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ ʧʺʹ ʱś Ɠʱƅ§Ã žƌƆʽ‫ ؗ‬à ‫ أو‬Ɠŷʙʺƅ§
ʨƍ ŕʺƄ ‫ وﻫﻲ‬.ƌॽƈŕʴƈ ƌʻŷ ¨ ʨʻƔ ʙƁà žƓŷʙʺƅ§ Ƒʺʶǽ ʥƅ° řʳॽʱƊ ƌƈʙƂƈ Á£ÃŕॽŗŕʱƄ ÁʨȞǽ ‫ أن‬ʖ Ɔʢƅ§ §ʚƍ
žřॽʺŬ± ‫ ورﻗﺔ‬ʙŸś ‫ ﻓﻬﻲ ﻻ‬ʥƅʚƅ žřʺȞʴʺƅ§ Ɠſʣʨƈ ʙţ£ ʧƈ ȈŦʙś ‫ دون إذن أو‬ʧƈà ƌžʛʡ ʧƈ ±ʛʴś ʛƍŕʣ
ª ŕƊŕॽŗ©ʙŷ ‫ ﻋﻠﻰ‬ȑʨʱʴś ‫ ﻓﻬﻲ‬ʥƅ° ‫ž وﻣﻊ‬ŕƎʽž ʧŸʢƆƅ ©ʙʽţʨƅ§ řƂȄʛʢƅ§ ʨƍ ʛȄÃʜʱƅŕǼ ʧŸʢƅ§ ÁʨȞǽ ʧƅÃ
:Ɠƅŕʱƅ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷ řȄ±ŕॼŠ¥
řॽţŕʱʱžƙ§ řʹ ȄʛŸƅ§ Áʨؔ ś ‫ أن‬.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 15 ©¯ŕʺƅ§ ʟ Ɗ¿ƜŦʧƈ¹ʛʷʺƅ§ ʖ ŠÃ£ :Ȏʦŵʗƃ¦ » ʙ¦ ʟ¢ -1
‫ وان‬، ƌʱƎŠ§ʨƈ ‫ ﻓﻲ‬řʹ ȄʛŸƅ§ ʗ ƈʙƁ ʧƈ ʧʡʨƈà ʖ Ƃƅà ʦŬ§Ã žƌʻʡʨƈà řʹ ȄʛŸƅ§ ÀʙƂƈ ʦŬ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬řȄʨʱʴƈ
‫ž وﻫﻲ‬ƓƊʨƊŕƂƅ§ ƌƆʲʺƈ ‫ وﺻﻔﺔ‬ƓŷŕʺʱŠƛ§ ƋʛƂƈà ƌʱŸॽʰʡà ƌʱʽʺʶś ʛ‫ ؗ‬° ʧʽŸśȑ±ŕॼʱŷ§ ʟ ʵʷǼ ʛƈƗ§ ȘƆŸś
ª ŕƊŕॽŗ ‫ž وﻫﻲ‬ŕƍʛʽŻÃ ʠ ƂʻƅŕǼ ʧŸʢƅ§ ʠ œ ʛ§ŷ ‫ ﻓﻲ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ŕƎʰƆʢʱƔ Ɠʱƅ§ ª ŕƊŕॽʰƅ§ ‫ذات‬
ʛ§ŷà ž¼ŕʻʯʱŬƙ§ ʠ œ
¡ ʜ§ʳƅŕž žª ŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ʠ Ÿॼƅ§ ‫ إﻏﻔﺎل‬ʦś ‫ ﻓﺈن‬ʥƅʚƅ žʠ Ÿॼƅ§ ŕƎʹ ŸǼ ȈʺȞǽ ‫ ﻻ‬ʘ ʽʴǼ ž£
ʜʳʱƔ ‫ ﻛﻼ ﻻ‬ȈȞʷś
.řॽţŕʱʱžƙ§řʹ ȄʛŸƅ§ÁƜʢǼ ʨƍ ʥƅ° ʧŷ ʖ śʛʱƔ ȑ ʚƅ§
‫ž ﻷن‬řȄʛƍʨʳƅ§ ª ŕƊŕॽʰƅ§ ʙţ§ ťȄ±ŕʱƅ§ȈȞʷǽ .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 14 ©¯ŕʺƅ§ ʟ ʻƅ ‫ وﻓﻘﺎ‬:ŗʷ ȂʙŶƃ¦ ʤǻʗƀř ţȂ°œ
ř-2
řॽƆŰ Ɨ§ řʵʶʻƅ§ ‫ ﻓﻲ‬±ʛʴǽ ‫ أن‬ʧʽŸʱƔ ȑ ʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ ʨƍà ،‫ ﻟﻬﺎ‬řॽʺŬʛƅ§ řŸॽʰʢƅ§ Á§ʙƂž ‫ إﻟﻰ‬ȑ ¯ʕƔ ƌſƆʵś
Àʨʽƅ§ ¯ʙʴǽ ‫ أن‬ʖ ʳǽ ȑ ʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ ʨƍà žȌॼʹ ƅ§ řǼŕʱƄ ‫ إﻟﻰ‬ŕƎʺǽʙƂś ʗ Ɓà ŕƍ±ʨŰ Ã ŕƎʵʶƊ ƓžÃřʹ ȄʛŸƆƅ
‫ رﻓﻊ‬ʧŷ ©ʙƅʨʱʺƅ§řॽƊʨƊŕƂƅ§‫ اﻵﺛﺎر‬ŕƎʻŷ ʖ śʛʱś ťȄ±ŕʱƅ§§ʚƍ ʧƈ ¡§ʙʱŗ§řʹ ȄʛŸƅ§Á£ʥƅ°¯ʛƈà .řʻʶƅ§Ã ʛƎʷƅ§Ã
ʙƔʙʴś ťȄ±ŕʱƅ§ §ʚƍ ʧƈ ¡§ʙʱŗ§ ʦʱƔ ŕʺƄ žƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ řʴƆʸ ʺƅ ȑ±ŕʶƅ§ À¯ŕƂʱƅ§ ŶʢƂ‫ž ؗ‬řʺȞʴʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬Ȑʨŷʙƅ§

1
ʧƈ řॽɾŕŲ ¥ ª ŕॼƆʡ ʦǽʙƂś ʦʱƔ ʦƅ ‫ž إن‬řʺȞʴʺƆƅ Ɠŷʨʻƅ§ µ ŕʸ ʱŦƙ§ ‫ ﻓﻲ‬ʦȞʴʱś řƅōʶƈ ‫ž وﻫﻲ‬Ȑʨŷʙƅ§ řʺॽʀ
.ŕƎʽž ¯±§ʨƅ§‫ اﻷﺻﻠﻲ‬ʖ Ɔʢƅ§ȈƔʙŸś ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
žřʻʽŸƈ ʙʽŷ§ʨƈ ʧʺŲ ‫ رﻓﻌﻬﺎ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ȋʛʱ٧ Ɠʱƅ§ ȐÃŕŷʙƅ§ ʠ ŸǼ ¿ʨʰƁ ‫ ﻓﻲ‬ȐʛŦ£ řॽʺƍ£ŕʹ ǽ£ ťȄ±ŕʱƆƅÃ
ÀŕȞţƗ§ ‫ ﻓﻲ‬řŲ ±ŕŸʺƅ§ ‫ أو‬řƅÃʙƅ§ ʝ Ɔʳƈ ‫ أو أﻣﺎم‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʝ ƅŕʳʺƅ§ ‫¡ أﻣﺎم‬ŕżƅƙŕǼ ʧŸʢƅ§Ã ž©
² ŕॽʴƅŕƄ
.řॽŗŕॽɽƅ§ª ±§ʛ§Ƃƅ§Ã
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ ʛ‫ ؗ‬° ʖ ʳǽ ، .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 01/15 ©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡ :Ȏʦŵʗƃ¦ œ
řॽœ ƌʻƃ¤ ŗŵʦżʙʸƃ¦ ŗʸȜʲʸƃ¦-3
±ŕॼɺ ʛ‫ ؗ‬° ‫ ﻋﻠﻰ‬Ɯʲƈ ŕƍ±ŕʸ ʱƁŕƄ ŕƍʛ‫ ؗ‬° ‫ أن إﻏﻔﺎل‬ʥƅ°ʧŷʖ śʛʱȄà ،‫ إﻣﺎﻣﻬﺎ‬Ȑʨŷʙƅ§ Ŷžʛś Ɠʱƅ§
řʺȞʴʺƅ§ " ©
‫ ﺧﻼف‬Ȉʴƈ ÁʨȞǽ ʙƁ žřॽʻŸʺƅ§ řʺȞʴʺƅ§ ʦŬ§ ʛ‫ ؗ‬° Àʙŷ ‫ ﻷن‬ʥƅ° žŕƎƅʨʰƁ Àʙŷ ƌʻŷ ʖ śʛʱƔ " řʸ ʱʵʺƅ§
Ȑʨŷʙƅ§ ‫ أﻣﺎﻣﻬﺎ‬ʗ Ÿž± Ɠʱƅ§ řʺȞʴʺƅ§ ‫¼ ﻋـﻠﻰ‬ʛŸʱƔ ‫ أن‬ƌʻȞʺǽ ‫ ﻻ‬ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ ‫ž إذا أن‬ƓƊʨƊŕƁ
¡ʨŲ ‫ ﻓﻲ‬، 
.řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ª ŕƎʳƅ§¯ʙŸś
ʙƔʙʴś ʧʽŸʱƔ ‫ž ﺑﻞ‬Ȑʨŷʙƅ§ ŕƎʽƅ¥ řŷʨžʛʺƅ§ řʺȞʴʺƅ§ ʦŬ§ ʛ‫ ؗ‬° ƓſȞǽ ‫ ﻻ‬ʙƁ žƋʛ‫ ؗ‬°ȘʰŬŕƈƑƅ¥řžŕŲ ƙŕǼ
‫ وأن‬±ŕॼʱŷ§ ‫ž ﻋﻠﻰ‬řʺȞʴʺƆƅ Ɠŷʨʻƅ§ µ ŕʸ ʱŦƙ§ ‫ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ʛʽŝōś ‫ ﻻ‬ʛʽŦƗ§ Áŕॽʰƅ§ §ʚƍ ‫ž وﻣﻊ أن‬ƓʻŸʺƅ§ ʦʶƂƅ§
ƌʱʽʺƍ£ ‫ž ﻓﺎن‬ŕƎʻƈ ÀŕʶƁƗ§ ʠ ŸǼ ¡ŕʻʲʱŬ§ ʙʻŷ ʠ ʴƈ ȑ±§¯¥ ʦॽʶƂś ʧŷ ©
±ŕॼɺ ‫© ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ‬ōʷʻʺƅ§ ¼ʛżƅ§
ʗ Ɓʨƅ§ ‫¿ ﻓﻲ‬ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ‫ ﻋﻠﻰ‬řॽƊʙʺƅ§ ŕǽŕʹ ƂƅŕǼ ȘƆŸʱʺƅ§ ʦŬʛƅ§ ‫ أن‬ʥƅ° ، Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʦŬʛƅ§ řʺॽʀ ‫ ﻓﻲ‬ʧʺؔ ś
...ŕƍʛʽŻÃ ‫دج‬1500 ‫ ب‬řȄ±ŕƂŸƅ§ ŕǽŕʹ ƂƆƅ ¯ʙʴʺƅ§ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʦŬʛƅ§ ʧŷ Ȇ Ɔʱʵƈ ʨƍÃ ، ‫دج‬750 ʨƍ ʧƍ§
ʛƅ§
. Ȑʨŷʙƅ§ʠ ž± ‫ ﻓﻲ‬ʖ ʰʶʱƔ ʙƁà ،‫ اﻷوﻟﻰ‬řŠ±ʙƅ§ʦƄŕʴƈ Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʥƅ°Ã
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ ʙƔʙʴś řʺȞʴʺƅ§ ‫­ ﻋﻠﻰ‬Ãʛʢʺƅ§ ¡ŕŷ¯ƙŕǼ ʙʸ Ƃǽ :Ȏʦŵʗƃ¦ ‫وﻗﺎﺋﻊ‬-4
¹ʨŲ ʨʺƅ§ ʘ ʽţ ʧƈ Ɠœ
ʥƅʚƅ .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 6 ‫ و‬5©
ʛƂž/15 ©¯ŕʺƆƅ ‫ وﻓﻘﺎ‬ʥƅ°Ã ،‫© ﻟﻪ‬ʙȄʕʺƅ§ ʙʽƊŕŬƗ§ Ȇ Ɔʱʵƈ ‫ž ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ‬ʖ ʰʶƅ§Ã
‫ž أو‬řॽؔ Ɔƈ Șţ ‫¯ž أو‬ʨƂʻƅ§ ʧƈ ŕżƆʰƈ ‫§¡ ﻛﺎن‬ʨŬ žƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ ¹ʨŲ ʨʺƅ ©¯ʙʴʺƅ§ Ŷœ
ŕƁʨƅ§ ʛ‫ ؗ‬° ʖ ʳǽ
. řƅʨʰƂƈ ʛʽŻ ʗ ƊŕƄ ƛȂÃ ، ‫إﻟﺦ‬... ƌƆƔʙŸś ‫ أو‬ƌʵʶž ‫ أو‬، ʙƂŷ ÁƜʢǼ
ʥƅ° ʧƈà ‫© ﻟﻺدﻋﺎء‬ʙȄʕƈ ŕƍ±ŕॼʱŷŕǼ ŕƎʽƅ¥ ‫ ﻋﻠﻰ اﻹﺷﺎرة‬řʹ ȄʛŸƅ§ ȑʨʱʴś ‫ أن‬ʖ ʳǽ žʙʽƊŕŬƘƅ řॼʶʻƅŕǼ ‫أﻣﺎ‬
.Ɯʲƈ ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§‫ ﻓﻲ ذﻣﺔ‬ª ŕƈ§
ʜʱƅ§ʖ śʛƔ ȑ ʚƅ§Ã žƓŷʙʺƅ§ƌॽƅ¥ʙʻʱʶǽ ȑ ʚƅ§¨ ʨʱȞʺƅ§ʙƂŸƅ§ª ŕƊŕॽŗ ʛ‫ ؗ‬°
ʛʡƗ§ ʧŷ řǼŕॽʻƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ أن‬.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 14 ©¯ŕʺƅ§ ʗ ʸ Ɗ :Ȏʦŵʗƃ¦» ʙ¦ ʟ¢ ʥŵ ŗǺœ
¡ŕʹ Ƃƅ§ ‫§¼ أﻣﺎم‬ ॻʹƃ¦-5
řॽʻʡʨƅ§ řǼŕƂʻƅ§ ¿ÃʙŠ ‫ ﻓﻲ‬řॽƈŕʤƊ řſʸ Ǽ §ʙʽƂƈ ‫ ﻛﺎن‬ʧƈ ‫ إﻻ‬řſʸ ƅ§ ƋʚƎŗ ŶʱʺʱƔ ‫ž وﻻ‬Àŕʴƈ ‫ أو‬Ȉʽ‫ ؗ‬ʨŗ Áʨؔ ś
.ŕƎʱŬ±ŕʺƈà řʻƎʺƅ§Ƌʚƍ ÀŕʤƊ ‫¿ ﻋﻠﻰ‬ʨŸſʺƅ§řȄ±ŕʶƅ§µ ʨʸ ʻƅ§Ȉʣ ƓžʧʽƈŕʴʺƆƅ
‫ أﻣﺎم‬ʦƎƆʽʲʺś ‫ إﻟﻰ‬ÁʨƆʽʺǽ ‫ ﻣﺎ‬ʛ§ʽʲؔ ž žŕƎś§¡§
ʛŠ¥ ÁÃʛŮŕॼƔ ʧƔʚƅ§ ʦƍ řƈʨʸ ʵƅ§ ¼§
ʛʡ£ ‫ أن‬ʧƈ ʦŻʛƅ§ ‫وﻋﻠﻰ‬
ÁʨƊŕƂƅ§ ¯ʙţ Ɠʱƅ§ řƅŕ‫ ؗ‬ʨƅ§ ‫ž وﻫﻲ‬ʧʽƈŕʴƈ ʛʽŻ ʧȄʛŦ¢ ¡Ɯ‫ ؗ‬à ȘȄʛʡ ʧŷ ‫ž أو‬ʧʽƈŕʴʺƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ ¡ŕʹ Ƃƅ§

.řƈʨʸ ʵƅŕǼ řƅŕ‫ ؗ‬ʨƅ§řʴŰ ŕƎʺƍ£žřॽƊʨƊŕƂƅ§‫ اﻵﺛﺎر‬ʠ ŸǼ ŕƎœ
ŕʹ ƂƊ§ʧŷ ʖ ś± ŕʺƄ žŕƎʱʴʸ ƅŕʡÃʛŮ
.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 14 ©¯ŕʺƅ§ʟ Ɗ Ƒʹ ʱƂʺȃÞřʺȞʴʺƅ§ȌॼŲ řǼŕʱƄ řॽţŕʱʱžƙ§řʹ ȄʛŸƅ§¹ §ʙƔ¥ʧ ʽÌŸʱƔ§
ʛʽŦ£Ã
‫ ﻛﻞ‬ȈʰƁà ‫ « أوﻻ‬ʙʴǽ ¿ŕʸ śƙŕž ƌॼʶʴȃà žřʺȞʴʺƅ§ ȌॼŲ řǼŕʱƄ Ȑ ʙƅ řʹ ȄʛŸƅ§ ¹ §ʙƔ¥ ʖ ŠʨƔ ‫ اﻟﻌﺎم‬£ʙʰʺƅ§Ã

2
řॽţŕʱʱžƙ§ řʹ ȄʛŸƅŕž ʥƅʚƅ žƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ ƆʢƅŕǼ ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ ʦƆŷ ȈʰƁ ʥƅ°Ã žřʺȞʴʺƅ§Ã Ɠŷʙʺƅ§ ʧʽŗ ‫ﺷﻲء‬
ŕʹ Ƃƅ§ ʦŬʛƅ§ ‫ دﻓﻊ‬ʗ ʰʲƔ ‫ ﻣﺎ‬À§ʙŸƊ§ ʙʻŷ ŕʺॽŬƛ žʙȄʛʰƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ řƆŬʛʺƅ§ ȐʨŷʙƆƅ
‫ ﻛﺄًﺻﻞ‬řƅʨʰƂƈ ʙŸś ‫ž ﻻ‬Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʝ ƅŕʳʺƅ§ Ƌʚƍ Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬ÁʨƆƈŕŸƅ§ Áʨƈŕʴʺƅ§ŕʻʽţ£ ōʳƆƔ ž£ʙʰʺƅ§ §ʚƍʧƈ ¡ŕʲʱŬ§ʧؔ ƅ .‫ﻋﺎم‬
‫ إﻟﻰ‬řॽœ
ÁʨŸʢƅ§ ¿ŕŬ±Ȃà žřǽʙȄʛŗ řƅ§ʨţ ȘȄʛʡ ʧŷ Ɠœ
ʧʽʱƎʳƅ§ ʧʽśŕƍ ‫ إﻟﻰ‬ª ŕžŕʻʯʱŬƙ§Ã ʠ ƂʻƅŕǼ  ŕʹ Ƃƅ§ ʦŬʛƅ§ ¯§ʙŬ
ʧŸʢƅ§ ¹ §ʙƔƙ ƌǼ ʙʱŸǽ ȑ ʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ ، řƅŕʴƅ§ Ƌʚƍ Ȉʲƈ ‫ وﻓﻲ‬.ʧʺʹ ʺƅ§ ʙȄʛʰƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ ʧʽʱʽœ
ŕʹ Ƃƅ§
ťȄ±ŕś ‫ž ﻻ‬řƅÃʙƅ§ ʝ Ɔʳƈ ‫ أو‬ŕॽƆŸƅ§ řʺȞʴʺƅ§ ȌॼŲ řǼŕʱƄ Ȑ ʙƅ ƌॽɾ ʙʽƂǽ ȑ ʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ʨƍ Ƌʙʽŷ§ʨƈ ¨ ŕʶʱţ§Ã
.řॽŗ§ʨʳƅ§ ª ʛ§‫ ؗ‬ʚʺƅ§Ȇ Ɔʱʵƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬ȑʛʶś ©ʙŷŕƂƅ§ʝ ſƊÃ ʙȄʛʰƅ§ʜ‫ ؗ‬ʛʺǼ ƌŷ§ʙƔ¥
ʦʸ ʵƅ§±ʨʹ ţ ʛŦōśã±ʨʹ ţ ʧŷ ʛʽʰŸʱƆƅ "±ʨʹ ʴƅ§" ©
±ŕॼɺ ȈʺŸʱʶś :ŗººººʸȜʲʸƃ¦ ‫ أﻣﺎم‬°ʦºººʷ ʲƃ¦ :œ
ॻƈœ
ś
ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬ř»ʽţŕʱʱžƙ§ řʹ ȄʛŸƅ§ źॽƆʰʱƅ řॽƆʺŸƅ§ řॽʺƍƗŕž ʥƅʚƅ žřʺȞʴʺƅ§ Àŕƈ£ƌǼŕॽɼã ±ʨʹ ʴƅ§ ‫ﻓﻲ‬
ŶॽʺŠ °ŕʵś§ Á
ʨƊŕƂƅ§ ʖ ƆʢʱƔ ƌॼʶʴȃà ، Àʨʸ ʵƅ§ ʧʽŗ ř»ƎŠ§ʨʺƅ§ £ʙʰƈ ȘʽƂʴś ‫ž ﻓﻲ‬Ƌ±ʨʹ ţ ȘʽƂʴś ‫ﻫﻲ‬
ʧƈ ʧȞʺǽ ‫ž وأن‬ƌʺʸ Ŧ ª §¡ŕŷ¯ŕǼ ʦƆŸǽ ‫ž أن‬ʦʸ Ŧ ‫ ﻛﻞ‬Șţ ʧƈ Áʨ»Ȟǽ ‫ž إذ‬Àʨʸ ʵƅ§ řƎŠ§ʨƈ ‫ ﻓﻲ‬ª §¡§
ʛŠƙ§
.ʥƅ°ʧŷ řॼśʛʱƈřॽƊʨƊŕƁ±ŕŝ¢¾ŕʻƍ¿ŕʴƅ§řŸॽʰʢȃÞŕƎƊōʷǼ ƌŷʨž¯ ¡§ʙŗ¥
žŕƎž§
ʛʡ£ ŶॽʺŠ ±ʨʹ ʴǼ řॽʹ Ɓ ‫ ﻛﻞ‬ʛʤʻś ‫ أن‬ʨƍ ƓŲ ŕƂʱƅ§ ª §¡§
ʛŠ¥ ‫ اﻷﺻﻞ ﻓﻲ‬:°ʦʷ ʲƃœ
Ǻ®ʦʶ ƀʸƃ¦-1
¿¤ŕʶʱƅ§ ʠ ŸǼ ‫ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺛﺎرة‬ʧƈ řƅōʶƈ ‫ وﻫﻲ‬،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 27 ©¯ŕʺƅŕǼ ƌॽƆŷ ʟ ʻƅ§ ʦś ȑ ʚƅ§ ‫ اﻷﺻﻞ‬ʨƍÃ
‫ ﻋﻠﻰ‬Á
Ãʛʰʳƈ ʥƅ° řʳॽʱƊ ʦƍà žŕॼŠ§Ã ʙŸǽ řॽƊʙʺƅ§ª ŕŸž§
ʛʺƅ§‫ ﻓﻲ‬Àʨʸ ʵƅ§±ʨʹ ţ ‫ أن‬ƓʻŸǽ ‫¿ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬ʨţ
Ţʺʶǽ Ɠʱƅ§ řॽœ
ʜ§ʳƅ§ ŕǽŕʹ Ƃƅ§ ‫ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﻲ‬ʨƍ ŕʺƆʲƈ ʦƎʰʽżʱƅ ¡§
ʜʳƅ§ Ŷॽʀʨʱƅ ʦƎŷʨʹ Ŧ řƆœ
ŕʡ ʗ ʴś ±ʨʹ ʴƅ§
‫ ؟‬ʛ§ʰŠ ʦƍ±ŕʹ ţŐǼ ʛƈōś ÁōǼ řʺȞʴʺƆƅÁʨƊŕƂƅ§
ʛʽʶƅ ƜʢŸƈ ƌǼŕॽɼ ʛʰʱŸǽ ‫ ﻻ‬ʗ Ɓʨƅ§ ‫ وﻓﻲ ذات‬±ʨʹ ʴƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬Ƌ±ŕॼŠ¥ ‫¬ إﻟﻰ‬ŕʱʴǽ ‫ ﻻ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ‫اﻷﺻﻞ أن‬
ʥƅ° ʧƈ ʟ Ɔʵʱʶǽ ŕʺƈ ŸƌʱʰʽŻ ‫ ﻓﻲ‬ŕƎʽž ʦȞʴƅ§Ã Ȑʨŷʙƅ§ ʛʤƊ ‫¿ دون‬ʨʴǽ ‫ ﻻ‬ƌſƆʵś ‫ وأن‬ƓʻŸǽ ŕʺǼ žřƅ§ʙŸƅ§
ŕƊŕॽţ£ ƌॽƆŷ ʛʰʳǽ ʙƁ žŕॽœ
ʛ§Š¥ ŕʯʰŷ ʗ Ɓʨƅ§ ‫ ﻓﻲ ذات‬ʙŸȄà žƌƁʨƂţ ʧƈ ‫ ﺣﻘﺎ‬ʙŸǽ řʶƆʳƅŕǼ ʦʸ ʵƅ§ ±ʨʹ ţ ‫أن‬
žʦƎŗ§ʨʳʱŬƛ Àʨʸ ʵƅ§ ±ʨʹ ʴǼ řʺȞʴʺƅ§ ʛƈōś ŕƈʙʻŷ ž¶ Ãʛſƅ§ Ƌʚƍ ȘƂʴʱśÃ žƓœ
ʛ§Š¥ ¡§
ʜʳƅ ƌŲ ʛŸǽ ‫أو‬
.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.½ʧƈ 98 ©¯ŕʺƅ§ʟ Ɗ ŕƍʛƁ£Ɠʱƅ§ʙŷ§ʨƂƅ§‫§¼ž وﻫﻲ‬
ʛʡƗ§ʖ Ɔʡ ‫¡ ﻋﻠﻰ‬ŕʻŗ ‫ أو‬ŕƎʶſƊ ‫ ﺗﻠﻘﺎء‬ʧƈ ¡§ʨŬ
řʺȞʴʺƅ§ ‫ أﻣﺎم‬ƓŲ ŕƂʱƅ§ ª §¡§
ʛŠ¥ ƌʶſʻŗ ʦʸ ʵƅ§ ±ʨʹ ţ £ʙʰƈ Șʽʰʢś ʧƈ Ƒʻʲʱʶǽ¿§ʨţƗ§ŶॽʺŠƓžÃ
ª §¡§
ʛŠ¥ ‫ أن‬ʗ ʰŠÃ£ Ɠʱƅ§ .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ10 ©¯ŕ»ʺƅ§ ª ŕॼƆʢʱʺƅ ŕƂॼʡž¹² ŕʻʱƅ§ řʺȞʴƈà řƅÃʙƅ§ ʝ Ɔʳƈà ŕॽƆŸƅ§
Ƌʚƍ ʧƈ ʧʲʱʶǽ ʦƅà žª ŕƎʳƅ§ ʥƆś Ȑ ʙƅ ʧʽƅʨʰƂƈ ʧʽƈŕʴƈ řʢŬ§ʨŗ ‫ إﻻ‬ʦʱś ‫ ﻻ‬ª ŕƎʳƅ§ ʥƆś ‫ أﻣﺎم‬Ɠŷ§ʙʱƅ§
.řƅÃʙƅ§ȐʨŬ ÀŕȞţƗ§
ʦʸ ʵƅ§ ‫ž ﻷن‬řʺȞʴʺƅ§ ‫ أﻣﺎم‬±ʨʹ ʴƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʦʸ ʵƅ§ ʛŦōś ʧŷ ʛʽʰŸʱƆƅ ¨ ŕॽɽƅ§ ©
±ŕॼɺ :§ œ
ॻɻƃœ
Ǻ®ʦʶ ƀʸƃ¦-1
©
ʛʰŸƅ§ ‫ أن‬ʥƅ° žŕȄ±ʨʹ ţ ‫ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ‬ʦȞʴƅ§ ±ʙʸ ǽ ʥƅ° ‫ وﻣﻊ‬řʺȞʴʺƅ§ ª ŕʶƆŠ Ȑ ʙţ¥ ±ʨʹ ţ ʧŷ Ȇ ƆʵʱƔ ʙƁ
‫ ﻓﻲ‬ȘƂʴʱȄà .řʺȞʴʺƅ§ ª ŕʶƆʳǼ ʦʸ ʵƆƅ ƓʻʽƂॽƅ§ ʦƆŸƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬řʳʴƅ§ Àŕॽʀ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʲʺʱś ¨ ŕॽɽƅ§Ã ±ʨʹ ʴƅ§ ‫ﻓﻲ‬
:ʧʽʱƅŕţ

3
ʛʰʱŸǽ ‫ ﻓﺎﻧﻪ‬ƓƁŕॼƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʖ ʽżśÃ žª ŕʶƆʳƅ§ Ȑ ʙţ¥ ƌƆʽ‫ ؗ‬à řʢŬ§ʨŗ ‫ž أو‬ƌʶſƊ ʦʸ ʵƅ§ ʛʹ ţ ‫ إذا‬:‫ اﻷوﻟﻰ‬ŗƃœ
ʲƃ¦
.řʶƆʳƅ§Ƌʚƍ ŕƎʽž ʛʹ ţ Ɠʱƅ§žřʺȞʴʺƅ§‫ أﻣﺎم‬ʛ§Ų ŕţ
ÀŕॽʁǼ ƓʻʽƂॽƅ§ ƌʺƆŷ ʙ‫ ؗ‬ʕś ©
ʛ‫ ؗ‬ʚʺƅ§ ʥƆś ‫§ž ﻷن‬
ʛŲ ŕţ ʙŸǽ ‫ دﻓﺎﻋﻪ ﻓﺈﻧﻪ‬ƌŠÃōǼ ©
ʛ‫ ؗ‬ʚƈ ÀʙƁ ‫ إذا‬:ŗॻƈœ
ʰƃ¦ ŗƃœ
ʲƃ¦
řॽƆʳƅ§ ȈʰƁ źॽƆʰʱƅ§ ʥƅ° ʦś ¡§ʨŬ ،‫ ﻟﻪ‬řॼʶʻƅŕǼ ŕȄ±ʨʹ ţ ʦȞʴƅ§ ±ŕॼʱŷ§ ‫¿ دون‬ʨʴǽ ‫ ﻻ‬ƌſƆʵś ‫ وأن‬ƌǽʙƅ ŕʺœ
ŕƁ
.ŕƍʙŸǼ ‫اﻷوﻟﻰ أو‬
źƆʰƔ ʦƅà žȐʨŷʙƅ§ ‫© ﻓﻲ‬
ʛ‫ ؗ‬ʚƈ ÀʙƂǽ ʦƅà ƌƆʽ‫ ؗ‬à řʢŬ§ʨŗ ‫ أو‬ƌʶſƊ ʨƍ ʛʹ ʴǽ ʦƅ ‫ إن‬ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅŕž žƌॽƆŷÃ
ȘȄʛʢǼ ƌॽɾ ʧŸʢƆƅ ƜǼŕƁ ÁʨȞǽ ʦȞţ ʨƍà ‫ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ‬ŕॽŗŕॽɼ ʦȞʴƅ§ ±ʙŰ řʶƆʳƅ§ ʧŷ ʖ ʽżśÃ žŕॽʸ ʵŮ
331 ‫ اﻟﻰ‬327‫ و‬295‫ اﻟﻰ‬292 ¯§ʨʺƆƅ ‫ وﻓﻘﺎ‬ȈŰ ŕʴƅ§ źॽƆʰʱƅ§ ťȄ±ŕś ʧƈ Àŕǽ£ 10 ‫ ﻣﻬﻠﺔ‬ʧʺŲ žřŲ ±ŕŸʺƅ§
Ȑʛʶś žʙţ§Ã ʛƎŮ ‫ ﻣﻬﻠﺔ‬ʧʺŲ ʥƅ°Ã žřŲ ±ŕŸʺƅ§ ʙʽŷ§ʨƈ ¡ŕʹ ƂƊ§ ʙʻŷ ¼ŕʻʯʱŬƙŕȃà ،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ
¡§ʙʱŗ§ 
.Á
ʨƊŕƂƅ§ʝ ſƊ ʧƈ 336 ©¯ŕʺƆƅŕƂॼʡ řŲ ±ŕŸʺƅ§‫¡ آﺟﺎل‬ŕƎʱƊ§ťȄ±ŕś ʧƈ
: ŗƆʦʶ ʳƄƃ ŗॻőʙ¦ ŞƗ¦ ¾œ
ʸŵƕ¦-II
řॽƊʨƊŕƁ £ʙʰʺƅ ŕƎŷʨʹ Ŧ ʘ ʽţ ʧƈ ‫ ﻟﻬﺎ‬řƊʨȞʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʧŷ řƈʨʸ ʵƆƅ řॽœ
ʛ§Šƙ§ ¿ŕʺŷƗ§ Ȇ Ɔʱʵś ‫ﻻ‬
Àʨʸ ʵƅ§ ōʳƆƔ ʙƁ Ɠʱƅ§ řƆʽŬʨƆƅ ŕŸॼśƛ ¹ʛʷʺƅ§ ŕƍ¯ʙţ Ɠʱƅ§ řॽœ
ʛ§Šƙ§ řƆʽŬʨƆƅ ‫ وﻓﻘﺎ‬ʦʱś ‫ أن‬ʖ ʳǽ ʥƅʚƅ žȈȞʷƅ§
Áʨؔ ś ÁōǼ ȋʛʱŮŕž žřƈʨʸ ʵƆƅ řॽœ
 ʛ§Šƙ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʙʳƊ ʥƅʚƅ .ŕƍ±ŕॽʱŦ§ ‫إﻟﻰ‬
ʛ§Šƙ§ ¿ŕʺŷƗ§ ȈȞŮ ¯ʙţ ʙƁ Ɠœ
ʦʱś ʦƅ ‫ž ﻓﺎن‬řʻʽŸƈ ʙʽŷ§ʨƈ ‫ وﺧﻼل‬ŕƎżॽƆʰś ʦʱƔ ‫ž وأن‬ʧʽŸƈ ʨʴƊ ‫ ﻋﻠﻰ‬ŕƎʱŻŕॽŰ ‫ وأن ﺗﺄﺗﻲ‬řȄʨſŮ ‫ ﻻ‬řॽŗŕʱƄ
.ÁƜʢॼƅ§ʨƍ ʥƅ° ʧŷ ʖ śʛʱʺƅ§¡§
ʜʳƅŕž ، ȋÃʛʷƅ§Ƌʚƍ ©ŕŷ§
ʛƈ
§ʚƍ ÀʨƎſƈ ʙƔʙʴś ‫ž إﻟﻰ‬řƈʨʸ ʵƅ§ ¿ŕʺŷ£ řॽŗŕʱƄ £ʙʰƈ ‫ ﻓﻲ‬ʘ Ɣʙʴƅ§ ¯ʨƂǽ :ŗºººƆʦʶ ʳƃ¦ ¾œ
ʸŵ¢ ŗॻŕœ
ʯƂ ¢ʗʮƆ :‫أوﻻ‬
ʙƁ ،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ﻓﺈذا ﻛﺎن ق‬.Ƌŕʹ ʱƂʺǼ ±ʛʴś Ɠʱƅ§ řॽŗŕʱؔ ƅ§ ª ±§ʛʴʺƆƅ řॽƊʨƊŕƂƅ§ řŸॽʰʢƅ§ ʙƔʙʴśÃ ،‫ ﺟﻬﺔ‬ʧƈ £ʙʰʺƅ§
žřॽţŕʱʱžƛ§řʹ ȄʛŸƅ§ƑŷʙƔ ¨ ʨʱȞƈ ±ʛʴƈ ʖ ŠʨʺǼ řʺȞʴʺƅ§‫ ﻋﻠﻰ‬ƌŲ ʛŷ ʖ ʳǽ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ʖ Ɔʢƅ§ÁōǼ ʖ ŠÃ£
‫ ﻓﺈن‬ʦś ʧƈà ،‫ ﻓﻲ أوراق‬ʗ ʰʲś ‫ ﻟﻬﺎ‬řॽœ
ʛ§Šƙ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʥƅʚ‫ ؗ‬à řƈʨʸ ʵƆƅ řƊʨȞʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ŶॽʺŠ ‫¿ ﻓﺎن‬ŕʴƅ§Ã
řʹ ȄʛŸƅ§ ʦŬ§ žřʺȞʴʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ ¶ ʛŷ ŕƎʰŠʨʺǼ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ žřƁ±ʨƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬ŕʻƂƆʡ£ ʙƁ ŕʻƄ
Ȑʨŷʙƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬Ɠœ
 ŕʹ Ƃƅ§ ʖ Ɔʢƅ§ §ʚƍ źॽƆʰś ŕƎʱʢŬ§ʨŗ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řƁ±ʨƅ§ ‫ž ﻓﺎن‬ȐʨŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƛ§
ʦƎŷʨž¯ ¶ ʛŸǼŕƎƅƜŦ ʧƈ ¼§
ʛʡƗ§ ÀʨƂǽ Ɠʱƅ§ ‫ اﻷوراق‬Ȇ Ɔʱʵƈ ‫ž وأن‬řʶƆʳƆƅ ±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ Ƒŷʙś
ŕƍ±ʙʸ ś Ɠʱƅ§ řॽŗŕʱؔ ƅ§ ʛƈ§ÃƗ§ ʧʺʹ ʱś Ɠʱƅ§ ‫ž وأن اﻷوراق‬ª ʛ§‫ ؗ‬ʚʺƅ§ Ƒŷʙś řʺȞʴʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʦƎśŕॼƆʡÃ
ʥƅʚ‫ ؗ‬à žřʺȞʴʺƆƅ řȄʨſʷƅ§ ʛƈ§ÃƗ§ ʧʺʹ ʱś Ɠʱƅ§ ‫ وأن اﻷوراق‬Ɠœ
ŕʹ Ɓ ʦȞţ ȈȞŮ ‫ž ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ‬řʺȞʴʺƅ§
.§ʚȞƍà řʶƆʳƅ§ʛŲ ŕʴƈ Ƒŷʙś řȄʨſʷƅ§ʧʽƈŕʴʺƅ§ª ŕŸž§
ʛƈ
©
±ÃʛŲ ‫ إﻟﻰ‬ŕƍ§ʙŸʱś ‫ ﺑﻞ‬، ȌƂž řǼŕʱؔ ƅŕǼ ŕƎʱʴŰ Ã ŕƎśʨʰŝ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʛʸ ʱƂś ‫ ﻻ‬řॽœ
ʛ§Šƙ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʥƆś řॽƆȞŮÃ
Ɠʱƅ§ ª ŕƊŕॽʰƅŕž žŕƎʶſƊ řƁ±ʨƅ§ ¼ƜʱŦŕǼ Ȇ Ɔʱʵś žřʻʽŸƈ ª ŕƊŕॽŗ ‫ إﻟﻰ‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ أوراق‬ŶॽʺŠ ¹ʨʹ Ŧ
‫ ﻫﻲ‬ʗ ʶॽƅ řॽŗ§ʨʳƅ§Ã řॽɾŕŲ ƙ§ ª ʛ§‫ ؗ‬ʚʺƅ§ Ȇ ƆʱʵƈÃȐʨŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƛ§ řʹ ȄʛŸƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ŕƎʡʛʱ٧

4
ŶǼʛ§ƅ§ ±ʨʴʺƅ§Ɠž¹ʨŲ ʨʺƅ§§ʚƍ¿Ãŕʻśʦś)řʶƆʳƆƅ ±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ ʛʹ ʴƈ ‫ ﻓﻲ‬řʡʛʱʷʺƅ§ ª ŕƊŕॽʰƅ§
.¿ŕʲʺƅ§ȈʽʰŬ ‫ ﻋﻠﻰ‬Ɠœ ŕʹ Ƃƅ§Ȑʨŷʙƅ§řȄʛʤʻŗ ȘƆŸʱʺƅ§
ŕʹ Ƃƅ§ʦȞʴƅ§‫( أو ﻓﻲ‬řॽœ
‫ ﻓﻬﻲ إﻣﺎ‬،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʙŷ§ʨƁ ¿ŕʺŷ¥ ¿ŕʳƈ ‫© ﻓﻲ‬
ʛʽʰƄ řॽʺƍ£ ª ŕŸž§
ʛʺƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƆƅ :ŗॻő¦  ʙ¦ ŞƗ¦ ʗººººʻŵ¦ʦʸƃ¦ :œ
ॻƈœ
ś
Ƌʚƍ ¡ŕʹ ƂƊ§ ȈʰƁ ¡§
ʛŠƙ§ ʥƅ° ʧŷ ¹ ŕʻʱƈƛŕǼ ÀʜƆś ŕƈȂÃʙʽŷ§ʨʺƅ§ ʥƆś ¡ŕʻŝ£ ª §¡§
ʛŠƙ§ ʧƈ ¡§
ʛŠŐǼ Àŕॽʁƅ§ ÀʜƆś
‫ إﻟﻰ زوال‬ȑ ¯ʕƔ ʙƁ Ɠœ
ʛ§Šƙ§ ¯ŕŸॽʺƅ§ ²Ãŕʳś ʧŷ ʖ śʛʱśřॽƊʨƊŕƁ ‫¾ آﺛﺎر‬ŕʻƍ ʥƅ° ƑƆŷŕॼʽśʛśÃ žʙʽŷ§ʨʺƅ§
.¡§
ʛŠƙ§°ŕʵś§‫ ﻓﻲ‬Șʴƅ§ȋʨƂŬ ‫ أو‬řƈʨʸ ʵƅ§
‫ ﻓﻲ‬ƌॽƆŷ ʙʺʱŸʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¼ƜʱŦŕǼ řॽœ
ʛ§Šƙ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ§ Ȇ Ɔʱʵś :ŗॻőʙ¦ ŞƗ¦ ʗʻŵ¦ʦʸƃ¦ ʤॻʴ ƀř ʙʻƒœ
ŶƆ -‫أ‬
ÁʨȞǽ ŕʻƍ ±ŕॽɻʺƅŕž ¿ŕʴƅ§ řŸॽʰʢȃÞ¡§
 ʛŠƚƅ ƓƊʨƊŕƂƅ§ ¯ŕŸॽʺƅ§ ʙƔʙʴśʧƈ ¹ʛʷʺƅ§ ƑƅʨʱƔ ʙƂž ، ŕƎʺॽʶƂś
Ƌʚƍ ‫ ﻓﻲ‬±ŕॽɻʺƅ§Ã žÁŕʸ ƂʻƅŕǼ ‫¯© أو‬ŕȄʜƅŕǼ ƌƆƔʙŸś ‫¯ أو‬ŕŸॽʺƅ§ Ţʻƈ řʢƆŬ ‫ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬¹ʛʷʺƅ§ ¾ʛʱƔ ʙƁà žŕॽƊʨƊŕƁ
ŕʹ Ɓ Á
.ŕॽœ ʨȞǽ řƅŕʴƅ§
ŕƎʴʻʺǼ ¹ʛʷʺƅ§ ʛŝōʱʶǽ Ɠʱƅ§ Ȉœ
ŕʶʺƅ§ ʧʺŲ ¬±ʙʻś ‫ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬ʛʤʻƔ :ŗॻƈʦƈœ
ƀƃ¦ ʗʻŵ¦ʦʸƃ¦ -1
ȐÃŕŷ¯ Ŷžʛƅ ¹ʛʷʺƅ§ ŕƍ¯ʙţ Ɠʱƅ§ řʻʶƅ§ ‫¿ ﻣﻬﻠﺔ‬ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʥƅ° ʧƈà ،‫ أﺟﻠﻬﺎ ﻛﺄﺻﻞ ﻋﺎم‬ʙƔʙʴśÃ

ʛʽŻ ŕƎƆŸʳǽ ‫§ اﻷﺟﻞ‬ʚƍ ‫ ﺧﺎرج‬ȐÃŕŷʙƅ§ ʥƆś ‫ ﻓﺎن رﻓﻊ‬Ɠƅŕʱƅŕȃà ،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 02/524 ©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡ ©
² ŕॽʴƅ§
ʧƈ 223 ©¯ŕʺƅŕǼ ©¯ʙʴʺƅ§ ‫ž وﻫﻲ‬řƈʨʸ ʵƅ§ ȋʨƂʶƅ ©
±ʛƂʺƅ§ ʧʽʱʻʶƅ§ řƆƎʺƅ řॼʶʻƅŕǼ ¿ŕʴƅ§ ʥƅʚ‫ ؗ‬Ã .řƅʨʰƂƈ
žřʶƆŠ ‫¯ ﻷول‬ʙʴʺƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§Ã ±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ ʦॽƆʶś ťȄ±ŕś ʧʽŗ ŕƈʨƔ ʧȄʛʷŸƅ§ ‫ ﻣﻬﻠﺔ‬ŕʹ ǽ£Ã ،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ق‬
ʟ ʻƅ ŕƂॼʡ žȐÃŕŷʙƆƅ řॽţŕʱʱžƙ§ ʠ œ
ʛ§Ÿƅ§ źॽƆʰʱŗ ƌƈŕॽʀ ʙʻŷ ŕƎƈ§
ʛʱţ§ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʛʹ ʴʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʖ ʳǽ Ɠʱƅ§
.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 3/16 ©¯ŕʺƅ§
ȘȄʛʢǼ ʧŸʢƆƅ ¯ʙʴʺƅ§ ʛƎʷƅ§ ¯ŕŸॽʺƄ žÀŕȞţƗ§ ‫ ﻓﻲ‬ʧŸʢƅ§ ʙʽŷ§ʨƈ ʥƅ° ‫¼ إﻟﻰ‬ŕʹ ǽ ‫ أن‬ʧȞʺǽ
ʧŸʢƆƅ ©¯ʙʴʺƅ§ ʛƎʷƅ§ ¯ŕŸॽƈà ،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 329 ©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡ Ɠŗŕॽɼ ±§
ʛƁ ‫ أو‬ʦȞţ ‫ ﻓﻲ‬řŲ ±ŕŸʺƅ§
ʛʽŻ ʧŸʢƅ§ ½
ʛʡ Ȇ Ɔʱʵʺƅ ©
±ʛƂʺƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ʧƈ ŕʺƍʛʽŻÃ ...،.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 336 ©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡ ¼ŕʻʯʱŬƛŕǼ
.Ɯʲƈ ʛʤʻƅ§‫ إﻋﺎدة‬³ ŕʺʱƅ§Ã ʠ ƂʻƅŕǼ ʧŸʢƅŕƄ žřǽ¯ŕŸƅ§
ƓŲ ŕƂƆƅ¹ʛʷʺƅ§ ƓʢŸǽ ʙƂžž‫© اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ʙŷŕƂƅ§ʧŷ¡ŕʻʲʱŬ§řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ʙʽŷ§ʨʺƅ§ȈȞʷś :ŗॻőœ
ʷ ƀƃ¦ ʗʻŵ¦ʦʸƃ¦-2
ʟ ʻƅ ƛŕʺŷ¥ žȐʨŷʙƅ§ řʶƆŠ ƌॽƅ¥ ȈŠʕś ȑ ʚƅ§ ¯ŕŸॽʺƆƅ ƋʙƔʙʴʱƄ ŕƊŕʸ ƂƊà ©¯ŕȄ² ƌƆƔʙŸś ‫¯ أو‬ŕŸॽʺƅ§ Ţʻƈ řʢƆŬ
ʙţ£ ‫ ﻋﻠﻰ‬±ʚŸś Ƒʱƈ ‫ ﻻﺣﻘﺔ‬řʶƆŠ ‫ إﻟﻰ‬řॽʹ Ƃƅ§ ȈʽŠōś ‫ أﺟﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬Ɠʱƅ§řƈŕŸƅ§ ©ʙŷŕƂƅ§ ʧƈ 264 ©¯ŕʺƅ§
ȑ ʚƅ§ ¯ŕŸॽʺƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ¿ŕʴƅ§ ʥƅʚ‫ ؗ‬à ž±ʛʰƈ ±ʨʹ ʴƅ§ ʧŷ Ȇ Ɔʵʱƅ§ ‫ أن‬Ȑ ±£ Ƒʱƈà žřʶƆʳƅ§ ±ʨʹ ţ Àʨʸ ʵƅ§
©ʙŷŕƂƅ§ ʧƈ 204 ©¯ŕʺƅ§ ʟ ʻƅ ƛŕʺŷ¥ žřƈʨʸ ʵƅ§ ‫ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ‬ʛƈōś ʧƈ ±ʨʹ ʴƅ ƌʻʽʽŸʱŗ řʺȞʴʺƅ§ ʛƈōś
‫¼ إﻟﻰ‬ŕʹ ǽ ، řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʧƈŕʹ ƅ§ ‫ ﻹدﺧﺎل‬Àʨʸ ʵƆƅ ‫ أﺟﻼ‬Ţʻʺǽ ‫ أن‬Ɯʲƈ ‫ أﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬ȑ ʚƅ§ ، ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
ž±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ ʙʽŷ§ʨƈ ʛʽʸ Ƃʱŗ ʛƈōǽ ‫ أن‬Ȑʨʸ Ƃƅ§ ¿ŕʳŸʱŬƙ§ ‫¿ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬ŕʳŸʱŬƙ§ ‫ أن ﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʥƅ°
.‫© اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ʙŷŕƂƅ§ʧƈ 2/301 ©¯ŕʺƅ§ʟ ʻƅƛŕʺŷ¥،‫ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ‬ʧƈ ƌœ
ʛ§Š§ʙţ ‫إﻟﻰ‬

5
 Ȑʨŷʙƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽʶƅ§ ‫ ﻹﻋﺎدة‬řʴƆʸ ƈ ȑ ° ‫ ﻛﻞ‬źॽƆʰʱƅ žʙʽŷ§ʨƈ ʙƔʙʴśÃ Ţʻƈ řʢƆŬ ‫ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬Áʨؔ ś ŕʺƄ
ʙʻŷ 
‫ أو‬řƅŕƂʱŬ§ ‫ أو وﻓﺎﺗﻪ أو وﻓﺎة أو‬، Àʨʸ ʵƅ§ ʙţƗ ƓŲ ŕƂʱƅ§ řॽƆƍ£ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽʽżʱƅ§ ʖ ʰʶǼ řƈʨʸ ʵƅ§ ¹ ŕʢƂƊ§
،‫© اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ʙŷŕƂƅ§ ʧƈ 211 ©¯ŕʺƅ§ ʟ ʻƅ ŕƂॼʡ ŕȄ² §ʨŠ Ȉʽʲʺʱƅ§ ‫ ﻛﺎن‬Ƒʱƈ žƓƈŕʴʺƅ§ Ɠʴʻś ‫ أو‬ʖ ʢŮ ‫ أو‬ʅ ॽʀʨś
Ɠʱƅ§ ‫ž أو‬ʦƎśʛ§‫ ؗ‬ʚƈ Àʨʸ ʵƅ§ ‫ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ÀʙƂǽ Ɠʱƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ʙƔʙʴśÃ Ţʻƈ řʢƆŬ ‫ ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ‬ʥƅ° ʧŷ Ɯʹ žÃ
.řƆŝŕʺʺƅ§ª ƛŕʴƅ§ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ 271‫ و‬270 ʧʽś¯ŕʺƅ§ʟ ʻƅƛŕʺŷ¥ʦȞʴƅŕǼ ȘʢʻƆƅŕƍ¯ʙʴǽ
ʖ śʛƔ ‫ ﻻ‬Ɠʱƅ§ řॽʺॽʤʻʱƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ʠ ŸǼ ʛʽʸ Ƃś řʢƆŬ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬Ţʻƈ ‫© إﻟﻰ أن‬ Ë ±ʙʳś§
±ŕŮƙ§ ʛʽŦ£
‫ أو‬ÁƜʢॼƅ§ ŕƎʱſƅŕʵƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ʖ śʛƔ Ɠʱƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬ȑʛʶǽƛ ʥƅ° ‫§¡ž ﻓﺈن‬
ʜŠ ŕƎʱſƅŕʵƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬ÁʨƊŕƂƅ§
¯ʙʸ Ǽ ŕʻƄ ƛȂà žŕƎʽž ©¯ŕȄʜƅ§ ‫ أو‬ŕƍʛʽʸ Ƃś ‫ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬řʢƆŬ ‫ž ﻓﻼ‬ʧؔ ś ʦƅ ‫ ﻛﺄن‬Ȑʨŷʙƅ§ ±ŕॼʱŷ§ ‫ أو‬ȋʨƂʶƅ§
.Ƌʙţà ¹ʛʷʺƅ§µ ŕʸ ʱŦ§ʧƈ Áʨؔ ś ŕʺƊ¥řʢƆʶƅ§Ƌʚƍ Ȉʲƈ ‫ž ﻷن‬řॽœ
ʛ§Š¥ª §¡§
ʜŠ¡ŕʷƊ¥řʢƆŬ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬Ţʻƈ
‫ أو‬±ʨƎʷƅŕǼ ‫ أو‬ÀŕǽƗŕǼ ‫ أو‬ª ŕŷŕʶƅŕǼ ±§ʙƂƈ Á
ʨȞǽ ʙƁ ¯ŕŸॽʺƅ§ ‫ž ﻓﺈن‬ʙʽŷ§ʨʺƅ§ ¨ ŕʶţ řॽɿॽؔ ƅřॼʶʻƅŕȃÃ
ȑ ʚƅ§ Àʨʽƅ§ řʸ Ɓŕʻƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ʖ ʶʱʴǽ ‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ‬řʻʶƅ§Ã ±ʨƎʷƅ§Ã ÀŕǽƗŕǼ ±§ʙƂƈ ‫ ﻛﺎن‬Ƒʱʺž ʥƅʚƅ žřʻʶƅŕǼ
‫ أو‬ȈʺŸƆƅ Ɠƅ§ʨʺƅ§ Àʨʽƅ§ ʧƈ ƌǼŕʶţ £ʙʰƔ ‫¯ ﺑﻞ‬ŕŸॽʺƅ řǽ§ʙŗ ‫ ﻓﻲ‬ƌǼ ʙŸʱʺƅ§ řŸƁ§ʨƅ§ ƌॽɾ ʗ ʺś ‫ž أو‬ȈʺŸƅ§ ƌॽɾ ʦś
§ʚƎƅ ±ʛƂʺƅ§ ʛƈƗ§Ã žʙţ§Ã ʛƎŮ ʨƍ ¿ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ‫ ﻋﻠﻰ‬řŲ ±ŕŸʺƅŕǼ ʧŸʢƅ§ ¯ŕŸॽƈ ‫ أن‬ʥƅ° ʧƈà žřŸƁ§ʨƅ§
¨ ŕʶţ řǽ§ʙʰƅźॽƆʰʱƅ§ƌॽɾ ʦś ȑ ʚƅ§ÀʨʽƅŕǼ ʙʱŸǽ ‫ ﻓﻼ‬ʥƅʚƅžƌॽɾ ¶ ±ŕŸʺƅ§ʦȞʴƅ§źॽƆʰś ʨƍřƈŕŷ ©ʙŷŕƂƄ ¯ŕŸॽʺƅ§
Ȉʸ ţ ʨƆž ،‫§ اﻷﺳﺎس‬ʚƍ ‫ž وﻋﻠﻰ‬źॽƆʰʱƅ§ Àʨʽƅ Ɠƅ§ʨʺƅ§ Àʨʽƅ§ ʧƈ £ʙʰƔ ©ʙʺƅ§ Ƌʚƍ ¨ ŕʶţ ‫ž ﺑﻞ أن‬ʛƎʷƅ§ ‫ﻣﻬﻠﺔ‬
. Á§ʨŠʛƎŮʧƈ ƓƊŕʲƅ§ʧƈ ƌǼŕʶţ £ʙʰƔ ʛƎʷƅ§¯ŕŸॽƈ ‫ž ﻓﺎن‬Ɯʲƈ Á§ʨŠ ‫ ﻓﻲ أول‬źॽƆʰʱƅ§
‫ ﻋﻠﻰ‬ʛƈ£ ±§ʙŰ ƙ ¯ʙʴʺƅ§ ¯ŕŸॽʺƅ§ ‫ž ﻓﺎن ﻛﺎن‬ÀŕǽƗŕǼ ±§ʙƂƈ ¯ŕŸॽʺƅ§ ÁʨȞǽ ŕʺʻʽţ ʛƈƗ§ Ȇ Ɔʱʵǽ ‫ ﻻ‬ʙƁÃ
.،‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 2/310 ©¯ŕʺƅ§Ƒʹ ʱƂʺǼ ȑ±ŕʳƅ§ʛƈƗ§Ã žÀŕǽ£‫ ﺛﻼﺛﺔ‬ʨƍ řʹ Ȅʛŷ ʥƅ°
‫ž ﺑﻞ‬ʖ Ɔʢƅ§ ƌॽɾ ÀʙƁ ȑ ʚƅ§ Àʨʽƅ§ §ʚƍ ʖ ʶʴǽ ‫ ﻓﻼ‬ʥƅʚƅ žʖ Ɔʢƅ§ ʦǽʙƂś ÀʨƔ ʨƍ ‫© ﻋﺎﻣﺔ‬ʙŷŕƂƄ ¯ŕŸॽʺƅ§ §ʚƎƅ
Àŕǽ£ řŝƜʲƅ§ ¯ŕŸॽƈ ‫ž ﻓﺎن‬Á§ʨŠ ‫ ﻓﻲ أول‬ʖ Ɔʢƅ§ ÀʙƁ ʨƅ ‫§ اﻷﺳﺎس‬ʚƍ ‫ وﻋﻠﻰ‬،‫ ﻟﻪ‬Ɠƅŕʱƅ§ Àʨʽƅ§ ʧƈ ¨ ŕʶʴƅ§ £ʙʰƔ
¿ŕʴƅ§ ƌॽƆŷ ʨƍ ŕʺƄ žřŷŕʶƅŕǼ ©¯ʙʴʺƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ¿ŕʴƅ§ ʥƅʚ‫ ؗ‬à .Á§ʨŠ ʛƎʷƅ ƓƊŕʲƅ§ Àʨʽƅ§ ʧƈ £ʙʰƔ
©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡ žȐʨʸ Ƃƅ§ ¿ŕʳŸʱŬƙ§ ‫ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ʧƈ ±ʨʹ ʴƅŕǼ ʅ ॽƆؔ ʱƅ§ ʙʽŷ§ʨʺƅ řॼʶʻƅŕǼ
¯ŕŸॽʺƆƅ ŕȄʛʳƈ ÁʨƊŕƂƅ§ ʛʤƊ ‫ ﻓﻲ‬ʛʰʱŸʺƅ§ ʛƈƗ§ ‫ž أو‬ȈʺŸƅ§ ŕƎʽž « ʙʴǽ Ɠʱƅ§ řŷŕʶƅŕž ،‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 2/301
©
ʛŮŕŸƅ§ řŷŕʶƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ɯʲƈ źॽƆʰʱƅ§ « ʙţ ʨƆž ، řॽƅŕʱƅ§ řŷŕʶƅ§ ‫ أول‬ʧƈ £ʙʰƔ ¯ŕŸॽʺƅ§ ‫ž ﺑﻞ أن‬ƌʻƈ ʖ ʶʱʴś ‫ﻻ‬
.ŕţŕॼŰ ʛʷŷ řǽ¯ŕʴƅ§řŷŕʶƅ§řǽ§ʙŗ ʧƈ ƌǼŕʶţ £ʙʰƔ ¯ŕŸॽʺƅ§‫ž ﻓﺎن‬ŕţŕॼŰ
:ŗƆʦʶ ʳƃ¦µ °¦ʦŵ -Ill
‫ إﻟﻰ‬ȑ ¯ʕʱž ،‫ ﻟﻬﺎ‬ƓŸॽʰʢƅ§ ʛʽʶƅ§ ʧŷ řƈʨʸ ʵƅ§ ½ʨŸś ʙƁ « §ʙţ£ ‫ أو‬Ȉƈ§ʨŷƓƍřƈʨʸ ʵƅ§ ¶ ±§ʨŷ
žŕƎʽž Ȉʸ ſƅ§ řǽ௠‫ إﻟﻰ‬ȐʛŦƗ řʶƆŠ ʧƈ ŕƍʛʽŬà ŕƎś§¡§
ʛŠ¥ ŶǼŕʱś ʨƍ ‫ž ﻣﻊ أن اﻷﺻﻞ‬ŕƎŷŕʢƂƊ§ ‫وﻗﻔﻬﺎ أو‬
‫ ﻓﻲ‬ʦȞʴƅ§ ‫ دون‬ʧƈ ŕƎœ
ŕʹ ƂƊ§ ‫ أو‬řƈʨʸ ʵƅ§ ʛʽŬ ‫ إﻟﻰ وﻗﻒ‬řǽ¯ʕʺƅ§ « §ʙţƗ§ ‫ أو‬Ȉƈ§ʨŸƅ§ ʥƆś ‫ ﻓﺎن‬ʥƅʚƅ
:Ɠśƕ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷŕƎƅÃŕʻʱʻŬƓʱƅ§ž(řƈʨʸ ʵƅ§¶ ±§ʨŷ )Á
ʨƊŕƂƅ§ŕƎʽʺʶǽ Ɠʱƅ§‫ž ﻫﻲ‬ŕƎŷʨŲ ʨƈ

6
ãȈʸ ſƅ§Ã ʦʹ ƅ§ ƓʱƅŕţƓž¶ ±§ʨŸƅ§Ƌʚƍʛʸ ʴʻś :ŗƆʦʶ ʳƃ¦ ‫ ﻓﻲ‬ʙʻʴ ƃ¦ ʥƆ ŗŶƈœ
ʸƃ¦ µ °¦ʦŶƃ¦ :‫أوﻻ‬
.řƈʨʸ ʵƅ§¹ ŕʢƂƊ§ª ƛŕţƓžãȐʨŷʙƅ§ʖ ʢŮà Ȉʸ ſƅ§‫إرﺟﺎء‬
:Ȇʶ Žƃ¦Â ʤʷ ƃ¦ œ
ʯƃœ
š -‫أ‬
žřƈʨʸ ʵƅ§ ¶ ±§ʨŷ ʧƈ ʧʽŲ ±ŕŷ Ȉʸ ſƅ§Ã ʦʹ ƅ§ Ɠʱƅŕţ ¹ʛʷʺƅ§ ʛʰʱŷ§ :Ȇʶ Žƃ¦Âʤʷ ƃœ
Ǻ®ʦʶ ƀʸƃ¦-1
ʛʲƄ£Ƒƅ¥ ©ʙţ§ʨƅ§ řॽʹ Ƃƅ§ Ȉʸ ž ‫ž أو‬ŕƎʹ Ÿॼƅ ŕƎʺŲ ʦʱƔ ‫ أن‬ʙŸǼ ّ‫ إﻻ‬řʺœ
ŕƂƅ§ ª ŕƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽʶƆƅʧʽŸƊŕƈ
.ʥƅʚ‫ ؗ‬ŕʺƍ±ŕॼʱŷ§¹ʛʷʺƅ§ƌǼ ±ʛŗ ȑ ʚƅ§§ʚƍà ، - řƅ§ʙŸƅ§ʛʽŬ ʧʶţ – £ʙʰʺƅŕƂॽʁʴś žřॽʹ Ɓ ʧƈ
ÀʨƂś ŕʺƄ ،(53 ©¯ŕʺƅ§) ʧʽʱʽœ
ŕʹ Ɓ ʧʽʱƎŠ ‫ أﻣﺎم‬¹ ʜ§ʻƅ§ ʝ ſƊ ŶžʛƔ ŕƈʙʻŷ ¹ʨŲ ʨʺƅ§ ©ʙţʨƅ ʦʹ ƅ§ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬ÀʨƂś
řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ ʝ ſʻƅ řſƆʱʵƈ ª ƜॽȞʷś Àŕƈ£řŷʨžʛƈ ŕǽŕʹ Ɓ ʧʽŗ ‫¯ ﻋﻼﻗﺔ‬ʨŠÃ ʙʻŷ ȋŕॼś±Ɯƅ ʦʹ ƅ§ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
řॽœ
ŕʹ Ɓª ŕƎŠ ‫ أﻣﺎم‬řŲ ÃʛŸƈ ŕǽŕʹ Ɓ ʧʽŗ ‫¯ ﻋﻼﻗﺔ‬ʨŠÃ ʙʻŷ ȋŕॼś±Ɯƅ řƅŕʴƅ§ ʝ ſƊ ÀʨƂśÃ ،(55 ©¯ŕʺƅ§)
.(55 ) řſƆʱʵƈ
©¯ŕʺƅ§) ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʝ ſƊ ‫ أﻣﺎم‬řŲ ÃʛŸƈ ŕǽŕʹ Ɓ ʧʽŗ ‫¯ ﻋﻼﻗﺔ‬ʨŠÃ ʙʻŷ ȋŕॼś±Ɯƅ řƅŕʴƅ§ ʝ ſƊ ŕʹ ǽ£ ÀʨƂśŕʺƄ
řŲ ÃʛŸƈ řſƆʱʵƈŕǽŕʹ Ɓ ʧʽŗ ‫¯ ﻋﻼﻗﺔ‬ʨŠÃ ʖ ʰʶǼ ȋŕॼś±ƛ§Ã ¹ʨŲ ʨʺƅ§ ©ʙţʨƅ ʦʹ ƅ§ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬ÀʨƂś §ʚȞƍà ،(207
řƎʳƅ§ ʝ ſƊ ‫ ¨ أﻣﺎم‬ŕॼŬƗ§ ʝ ſʻƅʦʹ ƅ§ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬ÀʨƂś ŕʺƄ žřŠ±ʙƅ§ ʝ ſƊ ʧƈ ʧʽʱſƆʱʵƈ ʧʽʱʽœ
ŕʹ Ɓ ʧʽʱƎŠ ‫أﻣﺎم‬
‫ أﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ‬.‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʝ ſƊ ‫ أﻣﺎم‬řŲ ÃʛŸʺƅ§ʥƆś ‫ž أو‬ʛʲƄ£ ‫ أو‬ʧʽʺʶƁ ‫ أﻣﺎم‬řŲ ÃʛŸƈ ŕǽŕʹ Ɓ ʧʽŗ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§
§ʚƍ ،‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʝ ſƊ ‫ أﻣﺎم‬řŲ ÃʛŸʺƅ§Ȑʨŷʙƅ§ ʝ ſʻŗ řƂƆŸʱƈ ‫© ﺑﻞ ﻫﻲ‬ʙţ§Ã řॽœ
ŕʹ Ɓ řƎʳǼ řƂƆŸʱƈ ‫ ﻓﻬﻲ‬Ȉʸ ſƅ§
.ʛʲƄ£‫ أو‬ʧʽʱʽʹ ƁƑƅ¥ŕƎʺॽʶƂś ‫ أو‬ŕƎʱœ
ʜʳś ±ʛƂǽ ƋʛƔʙƂśÃ ƌʱȄ¤ʛŗ ʛʽŦƗ§
Ȉʸ ſƅ§ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬Àŕॽʁƅ ʥƅʚ‫ ؗ‬à ȋŕॼś±ƛ§Ã ž¹ʨŲ ʨʺƅ§ ©ʙţʨƅ ʦʹ ƅ§ řƅōʶƈ Àŕॽʁƅ ¹ʛʷʺƅ§ ƌॽƆŷ ʟ Ɗ ȑ ʚƅ§ ±ʛʰʺƅ§Ã
řȄʛƔʙƂʱƅ§ řʢƆʶƆƅ ©
±ʨ‫ ؗ‬ʚʺƅ§ Ȉœ
ŕʶʺƅ§¯ʨŸś ¿§ʨţƗ§ ‫ž وﻓﻲ ﻛﻞ‬řƅ§ʙŸƅ§ ʛʽŬ ʧʶţ ‫ أﺟﻞ‬ʧƈ ȌƂž ȘƂʴʱƔ
.ʧŸʡ ȑ Ɨ řƆŗŕƂƅ§ʛʽŻ řॽœ
ƛʨƅ§¿ŕʺŷƗ§ʧƈ ¹ʛʷʺƅ§ŕƍʛʰʱŷ§‫ ﺑﻞ‬،‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬
:œ
ƌʹŵŗॺřʙʯʸƃ¦°œ
śƓ¦Â Ȇʶ Žƃ¦Â ʤʷ ƃ¦ ȉÂʙŬ -2
ŶॽʺŠ ʧƈ Àʛ§ʱţƛ§Ã ¹ ŕॼśƙ§ řॼŠ§Ã ª §¡§ ǔ ȋÃʛŮ ‫ ﻋﻠﻰ‬ÁʨƊŕƂƅ§ ʟ ʻƔ : ©¦  ʙ¦ ŞƗ¦Â ȉÂʙʵ ƃ¦
ʛŠ§Ã 
ŕʹ Ƃƅ§ řƆʽȞʷʱƅ§ ‫ ﻓﻲ‬řƆʲʺƈ Ȑʨŷʙƅ§ ©
ʗ ƊŕƄ£ ¡§ʨŬ žřॽœ ʛʣŕƊ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ řǼŕƁ±ÃřʢƆŬ ʗ ʴś ž¼§
ʛʡƗ§
:‫ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ª §¡§
ʛŠƙ§Ƌʚƍ ȈʲʺʱśÃ žřॽɺŕʺŠ řƆʽȞʷś 㧯ʛž ‫ﻗﺎض‬
ŕʹ Ƃƅ§řƎʳƅ§‫ أو‬ª ŕƎʳƅ§Áʨؔ ś ‫ أن‬-
.(53 ©¯ŕʺƅ§) Ȑʨŷʙƅ§ʛʤʻŗ ŕॽʺॽƆƁȂà ŕॽɺʨƊ řʸ ʱʵƈ řॽœ
řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ ʝ ſʻƅřſƆʱʵƈ ª ƜॽȞʷś ‫© أﻣﺎم‬ Ì ª ŕƈʨʸ ʵƅ§ ‫ أو‬Áŕʱƈʨʸ ʵƅ§ Á
±ʨʤʻƈ ʦʹ ƅ§ Ȉʴƈ ʨؔ ś ‫أن‬-
ʝ ſƊ ʧƈà ʧʽʱʸ ʱʵƈ ʧʽʱſƆʱʵƈ ʧʽʱʽœŕʹ Ɓ ʧʽʱƎŠ Àŕƈ£řŲ ÃʛŸƈ ª ŕƈʨʸ ʵƅ§ ʥƆś Áʨؔ ś ‫( أو أن‬55 ©¯ŕʺƅ§)
.(53©¯ŕʺƅ§) řŠ±ʙƅ§
.(54 ©¯ŕʺƅ§) ‫ اﻷوﻟﻰ‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§řƎʳƅ§Ţƅŕʸ ƅ¹ ʜ§ʻƅ§ŕƎʽƅ¥‫ رﻓﻊ‬řॽœ
ŕʹ Ɓ ‫ ﺟﻬﺔ‬ʛŦ¢ ƑƆʵʱś ‫أن‬-
(56 ©¯ŕʺƅ§) ‫¼ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʛʡʧƈ ŕॽœ
ŕƂƆś ƌǼ ʛƈƗ§ ²ʨʳǽ ŕʺƄ žÀʨʸ ʵƅ§ ¼ʛʡ ʧƈ ʦʹ ƅŕǼ ʖ Ɔʡ ʦǽʙƂś ²ʨʳǽ-
.ʛʲƄ£‫ أو‬ʧʽʱʽʹ Ɓ ʧʽŗ ¹ʨŲ ʨʺƅ§©ʙţʨƅà ‫ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ‬ȋŕॼś±§¯ʨŠʨŗ ʦƆŸƅ§ƌॽƅ¥ƑƎʱƊ§‫إذا‬

7
Ţƅŕʸ ƅž¹ ʜ§ʻƅ§ŕƎʽƆŷ­ʛʡ řॽœ
ŕʹ Ɓ řƆʽȞʷś ʛŦ¢ ‫ž أو‬řॽœ
ŕʹ Ɓ ‫ ﺟﻬﺔ‬ʛŦ¢ ¼ʛʡ ʧƈ ʦʹ ƅŕǼ ʛƈƗ§±ʙʸ ǽ ‫أن‬-
،(‫ ق ا م ا‬56 ©¯ŕʺƅ§) ȐʛŦ£řॽœ
ŕʹ Ɓ řƆʽȞʷś ‫ﺟﻬﺔ أو‬
ʛŠƙ§ ÁʨƊŕƁ ŕƎƅʨƅʙƈ ʧʽʰƔ ʦƅ Ɠʱƅ§ ȋŕॼś±ƛ§ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬ʛžʨʱś ‫أن‬-
207 ©¯ŕʺƅ§ ÀŕȞţ£ ƓžřȄ±§¯ƙ§Ã řॽƊʙʺƅ§ ª §¡§
.ŕƍʛ‫ ؗ‬°Șŗŕʶƅ§
‫ž ﻷﻧﻬﺎ‬Ȉʸ ſƅ§Ã ʦʹ ƅŕǼ ʛƈƗ§ ʧŷʖ śʛʱś ‫© آﺛﺎر‬ʙŷ¾ŕʻƍ :Ȇʶ Žƃ¦Â ʤʷ ƃ¦ ‫ﻋﻠﻰ‬ŗॺřʙʯʸƃ¦°œ
śƓ¦ 
ƛʨƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ʧƈ ÁʨƊŕƂƅ§ ʟ ʻŗ ʛʰʱŸÊ
¿ŕʺŷ£ ȈʽʰƁ ʧƈ ƌʱʽʺʶś ʧȞʺǽ ‫ أﻧﻬﺎ ﻣﺎ‬ȑ £ žʧŸʡ ȑ £ ȈʰƂś ‫ ﻻ‬Ɠʱƅ§ řॽœ ś
ȈʰƂś ‫ وﻻ‬ʠ žʛś ‫ وﻻ‬ª ŕॼŝƙ§ ‫ إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻞ وأدﻟﺔ‬Ȑ ʙʸ ʱś ‫ž وﻻ‬¹ʨŲ ʨʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſś ‫ ﻻ‬Ɠʱƅ§ řॽœ
ʛ§Šƙ§©
±§¯ƙ§
.ʙţ§Ã ʦȞʴǼ ŕƎʽž Ȉʸ ſƆƅ§ʙʽƎʺś ©
±ŕʲƈ řƅōʶƈ ȑ £
‫ ﻓﻲ‬ȈŦʙś ‫ ﻻ‬ƓƎž¼ŕʻʯʱŬƛ§ ‫ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ‫ أو‬ʦʹ ƅ§ řƅōʶƈ©
±ŕŝ¥ ²ʨʳǽ ‫ ﻻ‬ʥƅʚƅ řʳॽʱƊÃ
 ŕʹ Ɓ ª ŕʢƆʶǼŶʱʺʱƔ řॽƊŕʲƅ§ řŠ±ʙƅ§ ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬Á
ȐÃŕŷʙƆƅ ʖ ʽʳʱʶś řॽœ ʨؔ ƅ žŕƎʽƆŷ řǼŕƁʛƅ§ ʥƆʺǽ ‫ وﻻ‬ƌŰ ŕʸ ʱŦ§
.řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ʛʽŻ ¿ŕʺŷƗ§ʧƈŕƍ§ʨŬ ‫ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ŕƍ§ʙŸʱś ‫ž وﻻ‬ȌƂž řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§řŸॽʰʢƅ§‫ذات‬
ŕƎʻƈ ʦȞţ ‫ ﻛﻞ‬ÁʨȞȄÞřƆƂʱʶƈ řƆʸ ſʻƈ ÀŕȞţōǼ řƅʨʸ ſʺƅ§ ȐÃŕŷʙƅ§ ‫ أو ﻓﻲ‬ʧʽȄʨŷʙƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ʦʱƔ Á£ʦƄ
ŕʻʲʱŬƛ§ ‫ أو‬řǽ¯ŕŸƅ§ ʧŸʢƅ§½ʛʢǼ ž¹ʨŲ ʨʺƅ§ ‫ وﻓﻲ‬ȈȞʷƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ƌॽɾ Ȉʸ ž ŕʺǼ Ƌʙţà ƌॽɾ ʧŸʢƆƅ ƜǼŕƁ
‫ž ﻓﻼ‬řॽœ
-řƈŕŷ©ʙŷŕƂƄ– ©ʚʵʱʺƅ§ ª §¡§
ʛŠƙ§ ƑƂॼśÃ . ¼ŕʻʯʱŬƛ§ ‫ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ‬ʙƔʙŠ ʧƈ ʦʹ ƅ§ ‫ إﺛﺎرة‬ʚœ
ʙŸǼ ²ʨʳǽ
ʖ Ɔʢƅ§ ©
ʛŮŕॼƈ Șţ ƑʢŸǽ ‫ أن‬ŕƎʽž ŕʻŲ ʛʱž§ Ɠʱƅ§řƅŕʴƅ§ §ʙŷ ‫ž ﻣﺎ‬Ȉʸ ſƅ§Ã ʦʹ ƅ§ Ɠʱƅŕţ ‫ ﻵﺛﺎرﻫﺎ ﻓﻲ‬řʳʱʻƈ
.ƌǼ Ƒŷʙʺƅ§Șʴƅ§ʖ ţŕŰ Ƒƅ¥řƆƂʱʶƈ Ȑʨŷʙŗ ¿ʨʸ ſʺƅ§
: Ȏʦŵʗƃ¦ ʔ ʠŬ Ȇʶ Žƃ¦ ‫ إرﺟﺎء‬œ
ʯƃœ
š -‫ب‬
.ʖ ʢʷƅ§ʙŷ§ʨƁÃȈʸ ſƅ§¡ŕŠ±ŐǼȘƆŸʱś ʙŷ§ʨƁƑƅ¥Áŕʱƅŕʴƅ§ÁŕśŕƍŶʹ ʵś
‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ʦʱƔ Ƒʱţ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ȈʽŠōśʨƍ ‫ اﻹرﺟﺎء‬ʧƈ ¼ʙƎƅ§Á¥ :Ȇʶ Žƃ¦ ‫ إرﺟﺎء‬ʗŵ¦ʦſ -1
ŕʹ Ɓ řʳƅŕŸƈ ŶŲ ʨƈ Á
řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ ذات‬Ȉʸ ſƅ§ ŕƎʽƆŷ Ȇ ƁʨʱȄà žřȄ±§¯¥ã řॽœ ʨؔ ś ʙƁ ȐʛŦ£ řƅōʶƈ
ª §ʙʻʱʶƈ ʛʽʹ ʴś ‫ أو‬ª §ʙʻʱʶʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬¹ Ɯʡƛ§ ƌʻƈ ¼ʙƎƅ§ÁʨȞǽ ʙƁ ŕʺƄ ،‫ اﻹرﺟﺎء‬ʖ Ɔʡ Ȉʴƈ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§
řʺȞʴʺƅ§ ‫ أﻣﺎم‬řƈŕƂʺƅ§ Ȑʨŷʙƅ§ ¼§
ʛʡƗ ²ʨʳǽ ŕʻƍ ʧƈ‫ و‬.¹ʨŲ ʨʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʦȞʴƅ§Ȑ ¯ŕſʱƔ ʥƅʚȃà žřʺŬŕţà řǽʙŠ
ÁʨƊŕƂƅŕǼ ©¯ʙʴʺƅ§ ¨ ŕॼŬƗ§ ‫ ﺧﺎرج‬ʥƅ°Ã žřʺœ
ŕƂॽʰʢś  ŕƂƅ§ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§¡ŕŠ±¥ Ƌ§¯ʕƈ ʖ ƆʢǼ ÀʙƂʱƅ§
‫ إذا‬řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ إرﺟﺎء‬ÁʨƊŕƂƅ§ ʖ ŠÃ£ ŕʺƄ .‫ا‬. ‫م‬.‫ا‬.‫ ق‬214 ‫ و‬213 ʧʽś¯ŕʺƅ§ ʟ ʻƅ
.(59 ©¯ŕʺƅ§) ƌॼƆʡ ‫ إذا ﻣﺎ‬ʦʸ ʵƆƅ‫ أﺟﻞ‬Ţʻƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬Á
ʨƊŕƂƅ§ʟ Ɗ
ƌƈŕॽʀ ÀʙŸƅ řƈʨʸ ʵƅ§ ¼§
ʛʡ£ ʝ ŷŕƂʱŗ ȘƆŸʱƔ ȑ ʚƅ§ʛŝƗ§ ƌƊōǼ ‫ﻪ‬ſŰ ÃʧȞʺǽ :ʔ ʠʵ ƃ¦ ʗŵ¦ʦſ -2
©¯ŕʺƅ§ ʟ ʻƅ ŕƂॽʰʢś (222‫ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ )م‬ʛƈōǽ Ɠʱƅ§ ʥƆśÃ
£ŕƊʨƊŕƁ ‫أو‬ƜȞŮ ŕƎʽƆŷ µ ʨʸ ʻʺƅ§ª §¡§
ʛŠƙŕǼ
©¯ŕʺƅ§) Àʨʸ ʵƅ§ ƌǼ ÀʙƂʱƔ ¾ʛʱʷƈ ʖ Ɔʡ ‫¡ ﻋﻠﻰ‬ŕʻŗʖ ʢʷƅ§ ŶƂǽ ʙƁ ŕʺƄ .řȄʛƔʙƂʱƅ§ ƌʱʢƆʶǼ ʥƅ° ʦʱȄà ،(218
.( 216

8
 ‫؛ ﻷن‬ʧŸʡȑ Ɨ ‫ ﻗﺎﺑﻞ‬ʛʽŻ ʨƎž žřॽœ
ƛʨƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʧƈ řƈʨʸ ʵƅ§ ʖ ʢʷǼ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʛƈƗ§ ʛʰʱŸȄçʚƍ
ʛʽʶƅ§ ‫ إﻋﺎدة‬²ʨʳǽ žƓœ ʛƁ ŕƎʽž ±ʙŰ Ã řſƊōʱʶʺƅ§ ʥƆś ‫ أو‬ŕƎžŕʻʯʱŬ§ ʦʱƔ ʦƅ ‫ إذا‬ŕƎʰʢŮ ʦś Ɠʱƅ§ Ȑʨŷʙƅ§
ŕƎƊ±§
µ ʨʸ ʻʺƅ§ Ȑʨŷʙƅ§ ‫ رﻓﻊ‬ȋÃʛʷƅ ŕƂžÃžřʺȞʴʺƅ§ ȌॼŲ řƊŕƈōǼ ¹ ¯ʨś Ȑʨŷ¯ ­ ŕʱʱž§ řʹ Ȅʛŷ ʖ ŠʨʺǼ ŕƎʽž
ʛŠƙŕǼ Àŕॽʁƅ§ª ŕॼŝ¥ȋʛʷȃà žÁʨƊŕƂƅ§‫ ﻓﻲ‬ŕƎʽƆŷ
‫ ق ا م ا‬217 ) ŕƎʰʢʷǼ ʦȞʴƅ§‫ ﻓﻲ‬ŕॼʰŬ ‫ ﻛﺎن‬ȑ ʚƅ§ƓƆȞʷƅ§¡§
.řȃʨƆʢʺƅ§ª §¡§
ʛŠƙ§řſƅŕʵʺǼȘƆŸʱƔ ‫ ﻻ‬ȑ ʚƅ§Ȉʸ ſƅ§‫(ﺧﻼﻓﺎ ﻹرﺟﺎء‬
řƅōʶƈ Ɠƍřƈʨʸ ʵƅ§ ¹ ŕʢƂƊ§ ª ƛŕţÁŐžžřƂǼŕʶƅ§ª ƛŕʴƅ§¼ƜʵǼ :ŗƆʦʶ ʳƃ¦ ¸ œ
ʠƀƈ¦ ‫ ﺣﺎﻻت‬-‫ج‬
‫ إذا‬ŕƎʽž ʛʽʶƅ§ řƆŰ §ʨƈ ÁŕȞƈ¥ ÀʙŸǼ řƈʨʸ ʵƅ§ ŶʢƂʻśʘ ʽʴǼžʛ§ʸ ţ ÁʨƊŕƂƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ŕƎʽƆŷ µ ʨʸ ʻƈ řॽƊʨƊŕƁ
ÁʨƊŕƂƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ŕƎʽƆŷ µ ʨʸ ʻƈ řॽƊʨƊŕƁ řƅōʶƈ ‫ž ﻓﻬﻲ إذن‬ÁʨƊŕƂƅ§ ‫¯© ﻓﻲ‬ʙʴʺƅ§¨ ŕॼŬƗ§ ʧƈ ʖ ʰŬ ŕƎʽƆŷ ʛ£ʡ

:ƓƆƔŕʺॽɾª ƛŕʴƅ§ƋʚƍȈʲʺʱśÃž§
ʛʸ ţ
řॽƆƍ£ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽżś ŶƁ§ʨƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʨƍ ŕƍ¯§¯ʛʱŬ§ ‫ أو‬řॽƆƍƗ§ Á§ʙƂž ‫ إن‬:¿ʦʶ ʳƃ¦ ʗš¢ ŗॻƄƋ¢ ‫ ﻓﻲ‬ʙʻźř ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬-1
Áʨ»»Ȟǽ ŕƈʙʻŷ ʥ»»»ƅ° « ʙ»»ʴ Ȅà .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 210 ©¯ŕʺƅ§ ʧƈ ‫© اﻷوﻟﻰ‬
 ʛƂſƅ§ ÀŕȞţ£ ʧʺŲ ¬±ʙʻȄà žʟ ʵʷƅ§
ʛ»»ʷ ŷ Ŷ»»ʶ ś ʛ»»ʺŸƅ§ ʧ»»»ƈ ŕ»»żƅŕǼ ƓƊʙ»ʺƅ§ ÁʨƊŕ»»Ƃƅ§Àŕ»Ȟţ£ Àʨ»ƎſʺǼ žƓŲ ŕƂʱƆƅ ‫ أﻫ ـ ــﻼ‬řƈʨ»»ʸ ʵƅ§ ¼§
© ʛ»»»ʡ £ ʙ»»»ţ £
žŕƍʙ»»Ɓŕž ‫ أو‬řॽƆƍƗ§ ʟ ƁŕƊ ŕ»ʸ ʵŮ ƌʻƈ Ȉ»»Ÿʳǽ ‫ إرادﺗﻪ‬ʧ»»ŷ ¬±ŕ»Ŧ ȏ±ŕʡ ƌ»ʽƆŷ ʛ£»ʢ ॽɾ ،‫ ﻛﺎﻣﻠـ ــﺔ‬řʻ»»Ŭ 19
±ʨ»»ʳ ʴʺƅ§ʟ ʵ»»ʷ ƅ§ƌ»»Ɔʲƈ ŕ»»ʺƄ žř»»ƔŕʻŠ ‫ أو‬ř»ʴ ʻŠ ‫ ﻓ ــﻲ‬řȄʛʴƆƅʖ ƅŕ»»Ŭ ʦȞʴǼ ƌ»»ʽƆŷ Àʨ»Ȟʴʺƅ§ʟ ʵ»»ʷ ƅ§ƌ»»»ƆʲƈÃ
Ɠʹ Ƃʺƅ§ ¡Ɠʷƅ§©
ʨ»»»Ƃƅ ʜœ ŕ»»»ʹ Ɓ ʦ»»»ȞʴǼ ª ƛŕ»»»ʴ ƅ§ ʥ»»»Ɔś ʗ »»»ʰʲśÃ ،‫ أو ﻏﻔﻠﺔ أو ﺳـ ــﻔﻪ‬Á
ŕ»»»ţ Ɠœ ʨ»ʻʳƅ ƌ»»»ʽƆŷ
.ƌॽɾ
ƌŻʨƆʰŗ ƌʱʽƆƍ£ ¯ʛʱʶǽʦŝ žŕƍʙƁŕž ‫ أو‬řॽƆƍƗ§ ʟ ƁŕƊ ÁʨȞǽ ȑ ʚƅ§ ʟ ʵʷƅ§ řॽƆƍ£ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽżś « ʙʴǽ ʙƁ ŕʺƄ
ʛŬ ȘƆʢǽ ‫ž أو‬ƓƊʙʺƅ§ÁʨƊŕƂƅŕǼ ©¯ʙʴʺƅ§řȃʨƆʢʺƅ§řॽƊʙʺƅ§ʧʶƅ§
.Ƌ±ŕॼʱŷ§ƌॽƅ¥¯ʛȄà ƌţ§
‫¼ ﻓﻲ‬ʛʡ ʨƍà žÀʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ ‫ وﻓﺎة‬ʙʻŷ :¾œ
ƀʯƈƚƃ ‫ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ŗƆʦʶ ʳƃ¦ ʕ ƈœ
Ƃ ‫¿ إذا‬ʦʶ ʳƃ¦ ʗš¢ ‫ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة‬-2
žÀŕʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ƜŦʙƈ ‫ أو‬ƌॽƆŷ Ƒŷʙƈ ‫ أو‬ŕॽɺʙƈ ƓƊʨƊŕƂƅ§ Ƌʜ‫ ؗ‬ʛƈ ÁŕƄ£¡§ʨŬ žřʺȞʴʺƅ§ ‫ أﻣﺎم‬řŷʨžʛʺƅ§ Ȑʨŷʙƅ§
Áʨؔ ś ‫ أن‬ʨƍà ،2/210 ©¯ŕʺƅ§ ƌॽƆŷ ʗ ʸ Ɗ ȋʛʷǼ žřŸʢƂʻƈ ʛʰʱŸś ŕƎž§
 ʛʡ£ ʙţ£ʨƍ Ɠʱƅ§ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ﻓﺈن‬
.¿§ʨţƗ§ʖ ʶţ ‫§¡ أﻛﺎن ﺧﻠﻔﺎ ﻋﺎﻣﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ‬ʨŬ Ȇ Ɔʵƅ§‫¿ إﻟﻰ‬ŕƂʱƊƜƅřƆŗŕƁřƈʨʸ ʵƅ§
ȑ ʚƅ§ ʖ œ
ŕʻƅŕǼ řƅōʶʺƅ§ƋʚƍȘƆŸʱś :ƑƆœ
ʲʸƃ¦ Ƒʲʹř ‫ أو‬ʔ ʠŬ ‫ أو‬ʃ ॻɾʦř ‫ أو‬ŗƃœ
ƀʯŪ ¦ ‫ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أو‬-3
ʛʡ¥ ʙţ£ ʧŷ Ɯॽ‫ ؗ‬Ã ÁʨȞǽ
©¯ŕʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ŕƎʽƆŷ µ ʨʸ ʻʺƅ§ ¨ ŕॼŬƗ§ ʙţƗ ÀŕʴʺƄ ƌʱſŰ ʙƂſȄà žřƈʨʸ ʵƅ§ ¼§
řƈʨʸ ʵƆƅ ŕŷŕʢƂƊ§ ʙʳʱʶʺƅ§ ʖ ʰʶƅ§ȈȞʷǽ ʦŝ ʧƈà ،(řॽʹ Ƃƅ§ʧƈƓƈŕʴʺƅ§¨ ŕʴʶƊŕǼȘƆŸʱśŕƎʰƆŻ£) 3/210
±§
ʛʺʱŬƛ§Ã řॽʹ Ƃƅ§ ©
ʛŮŕॼʺƅ ʛŦ¢ Àŕʴƈ ʧʽʽŸś Șţ ŕƎʽžƓʻŸʺƅ§ ¼ʛʢƅ§ ƓʢŸǽ ، ©¯ŕʺƅ§Ƌʚƍ ÀŕȞţ£ ÀʨƎſʺǼ
.ƌʻŷ Ȉʽ‫ ؗ‬ʨƄ ŕƎʽž
Àʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ ©ŕžÃžřƈʨʸ ʵƅ§ ¡ŕʹ ƂƊ§Ɠž¶ ±§ʨŸƅ§Ƌʚƍʟ ʵƆʱś :ŗƆʦʶ ʳƄƃ ŗॻƌʹʸƃ¦ µ °¦ʦŶƃ¦ :œ
ॻƈœ
ś
.řƈʨʸ ʵƅ§ʧŷ ¿² ŕʻʱƅ§Ãřƈʨʸ ʵƅ§ȋʨƂŬž(‫ ﻟﻪ ﺧﻠﻒ‬ʝ ॽƅÃ)

9
ȈʲʺʱśÃȐʨŷʙƅ§ ¡ŕʹ ƂƊŕǼ řʢॼśʛƈ ‫ وﺟﻌﻠﻬﺎ‬řƈʨʸ ʵƅ§ ¡ŕʹ ƂƊ§ ‫ ﺣﺎﻻت‬¹ʛʷʺƅ§ ¯ʙţ :ŗƆʦʶ ʳƃ¦   œ
ʷ ƀƈ¦- ‫أ‬
žȐʨŷʙƅ§ ʧŷ ¿² ŕʻʱƅ§Ã žʦȞʴƅŕǼ ¿ʨʰƂƅ§Ã ŢƆʸ ƅ§ ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 221 ‫ و‬220 ʧʽś¯ŕʺƅ§ ʟ Ɗ ʖ ʶʴǼ
.ȋʨƂʶƅŕȃà žÀʨʸ ʵƅ§ʙţ£‫ووﻓﺎة‬
ʗ ƊŕƄ žřʻʽŸƈřƅōʶƈ ‫ ﻓﻲ‬ʧʽʹ Ɓŕʻʱƈ ʧʽžʛʡ ʧʽŗ ʛʤƊ ƓʱƎŠÃ ʖ ȄʛƂś ‫ ﻓﻲ‬ŢƆʸ ƅ§ȈʲʺʱƔ :ŠƄʶ ƃ¦ ‫ ﺣﺎﻟﺔ‬-1
‫ ﻋﻠﻰ‬ŕʺƍ§ʙţ¥ ʖ ʽƆżśƑƅ¥ ʛƈƗ§ ƓƎʱʻƔ ʧƔŕॼʱƅ§ ‫¼ وذاك‬ƜʱŦƛ§ §ʚƎƅ řʳॽʱƊà žřſƆʱʵƈà řʻƔŕॼʱƈ ȈŰ ƗŕǼ
‫ ﺣﻞ‬řǼŕʲʺǼ ŢƆʸ ƅ§ ‫§ ﻛﺎن‬ʚƎƅ žřʸ ʱʵʺƅ§řॽœ ʜŠ ‫ أو‬řॽƆƄ řſʸ Ǽ ȐʛŦƗ§
ŕʹ Ƃƅ§ ª ŕƎʳƅ§ řʢŬ§ʨŗ ʥƅ°Ã žřॽœ
.ŶॽʺʳƆƅřॽŲ ʛƈ Áʨؔ ś ŕƎʽƆŷ Șſʱƈ řƆŗŕƂʱƈ ª ƛ² ŕʻśƌॽɾ Ȉʸ ʴś žřţÃʛʢʺƅ§řŷ² ŕʻʺƅ§‫ أو‬ȈȞʷʺƆƅȑ ¯Ã
‫ إﻟﻰ‬990ʧƈ¯§ʨʺƅ§Ɠž¯±ÃŕƈƓƍřƈŕŸƅ§Ƌʙŷ§ʨƁƑƂॼśžȐʛŦ£Ƒƅ¥©¯ŕƈʧƈʜʽʺʱƔŢƆʸ ƅ§Áŕ‫ ؗ‬ÁȂÃ
.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ 993
ƀʯƈƚƃ ‫ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬Ȏʦŵʗƃ¦ ʥؒ ř ʤƃ ‫¿ ﻣﺎ‬ʦʶ ʳƃ¦ ʗš¢ ‫ وﻓﺎة‬-2
ʛʽŬ ¡ŕʻŝ£ Àʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ ‫إ وﻓﺎة‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ﺟﻌﻞ ق‬:¾œ
Ȑʨŷ¯Ã ȘʽƆʢʱƅ§ Ȑʨŷ¯ Ȉʲƈž¿ŕƂʱƊƜƅ řƆŗŕƁʛʽŻ Ȑʨŷʙƅ§ ʗ ƊŕƄ Ƒʱƈ řƈʨʸ ʵƅ§ ¡ŕʹ ƂƊƛ ŕॼʰŬ řƈʨʸ ʵƅ§

‫ ﺣﺎﺟﺔ‬ʛʽżȃà ©ŕžʨƆƅ řॽʺʱţřʳॽʱʻƄ ŶʢƂʻś řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ž و‬ƌॽƆŷ ʛʳʴƅ§ ¨ ʨƆʢʺƅ§ ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة‬ʛʳʴƅ§
.¹ ŕʢƂƊƛŕǼ ʦȞţ ±Ãʙʸ ƅ
ŕʹ Ɓ ‫ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ‬řŷʨžʛƈ Ȑʨŷ¯ ‫ ﻓﻲ‬Àʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ Ɠžʨś ‫ﻓﺈذا‬
ƌʱ‫ؗ‬ʛś ‫ ﻓﻲ‬ƌſƆʵǽ ‫ ﻟﻪ ﺧﻠﻒ‬ʧȞǽ ʦƅà žřʸ ʱʵƈ řॽœ
©ŕžʨŗ ‫ ﻷﻧﻪ‬،(2/©¯ŕʺƅ§) řƈʨʸ ʵƅ§¡ŕʹ ƂƊ§ ʥ ƅʚƅ ŕŸॼś ±ʛƁ ¹ʛʷʺƅ§ ‫ž ﻓﺈن‬řʻƔʙƈ ‫ أو‬řʻœ
§¯ řॽƅŕʺƅ§ ƌʱƈ°Ã
ž¡ŕॽŮƗ§ ‫ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ʛŝ£ ‫ ﻻ‬ÀʙŸƅ§Ã žŕƈʙŸʻƈ Ţॼʸ ǽ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ƓƊʨƊŕƂƅ§Ƌʜ‫ ؗ‬ʛƈ ‫ ﻻ ﺧﻠﻒ ﻟﻪ ﻓﺈن‬ȑ ʚƅ§ Ɠŷʙʺƅ§
.řƈʨʸ ʵƅ§¡ŕʹ ƂƊ§‫ إﻟﻰ‬ÁʨƊŕƂƅ§©
ʨƂǼ ȑ ¯ʕƔ ȑ ʚƅ§ʛƈƗ§
ŕƍʛʽŬ ʘ ʽţ ʧƈ ž§ʙţ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƈʨʸ ʵƆƅ Ŷʹ ǽ Ɠœ
ʛ§Š¥ ¡§
ʜŠ ʨƍřƈʨʸ ʵƅ§ ȋʨƂŬ :ŗƆʦʶ ʳƃ¦ ȉʦƀŪ -3
Ɠŷŕʶʺƅ§ Ƌʚƍ ÁʨƊŕƂƅ§ ¼ʛŷ ʙƁÃ ،‫ اﻟﻼزﻣﺔ‬ƓŷŕʶʺƅŕǼ Àʨʸ ʵƅ§ ÀŕॽʀÀʙŷ ʖ ʰʶǼ řʺƎƈ řॽƊʨƊŕƁ ‫ آﺛﺎر‬ʖ śʛȄÃ
224 ©¯ŕʺƅ§ ž©
ʛʽŦƗ§ ©
ʛƂſƅ§/223 ©¯ŕʺƅ§) řॽʹ Ƃƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽʶƅ§ řƆŰ §ʨʺƅ ŕƍ°ŕʵś§ ʖ Š§ʨƅ§ ª §¡§
ʛŠƙ§ŕƎƊ£ ‫ﻋﻠﻰ‬
.(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ق‬
ʛƈƗ§ ‫ أو‬ʦȞʴƅ§ ±ÃʙŰ ťȄ±ŕś ʧƈ ʧʽʱʻŬ ©ʙƈ řƈʨʸ ʵƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʛʽʶƅ§ ÀʙŷƓžȋʨƂʶƅ§ ȋÃʛŮȈʲʺʱś
ŕॽƆŸƅ§ řʺȞʴʺƅ§ ±§
ʛƁ ±ÃʙŰ ťȄ±ŕś ʧƈ ‫ أو‬223 ©¯ŕʺƅ§ ƓŷŕʶʺƅŕǼÀŕॽʁƅŕǼ Àʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ ʅ ॽƆؔ ʱŗ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
ʧƈ ŕॽœ
ŕƂƆś ȋʨƂʶƅ§ ‫ إﺛﺎرة‬Àʙŷʥƅʚ‫ ؗ‬à .ʖ ʢʷƅŕǼ ʦȞʴƅ§±ÃʙŰ ťȄ±ŕś ʧƈ ‫( أو‬229 ©¯ŕʺƅ§) ʠ Ƃʻƅ§Ã řƅŕţƙŕǼ
ʖ ʳǽŕʺ‫ ؗ‬.Ȑ
ʨŷʙƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Àʨʸ ʵƅ§ ʙţ£ ¼ʛʡ ʧƈ Ŷžʙƅ§ ‫ أو‬ʖ Ɔʢƅ§ ±ŕʲƔ ‫ وأن‬،(225 ©¯ŕʺƅ§) ‫¼ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʛʡ
ʛ£ʢǽ ȑ ʚƅ§ ʗ Ɓʨƅ§ ‫ ﻓﻲ‬210 ©¯ŕʺƅ§ ʟ Ɗ ‫© ﻓﻲ‬
±ʨ‫ ؗ‬ʚʺƅ§ ¨ ŕॼŬƗ§ ʙţōǼ ƌʱʽƆƍ£ ª ʛʽżś ʧƈ ʙŲ ȋʨƂʶƅ§ ±ŕʲƔ ‫أﻻ‬
ʛƈ£ ʙƁ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ÁʨȞǽ ȑ ʚƅ§ ʗ Ɓʨƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ȋʨƂʶƅ§ ±ŕʲƔ ƛ£§
ʛʽŦ£Ã .(228 ©¯ŕʺƅ§) ‫ اﻷﺟﻞ‬ÁŕȄʛŬ ŶʢƂǽŕƈ ƌॽɾ
.(228 ©¯ŕʺƅ§) Ȑʨŷʙƅ§‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§¡ŕŠ±ŐǼ
¾ʛś ʨƍ ª ŕॼƆʢƅ§Ã ʦȞʴƅŕǼ ¿ʨʰƂƅŕǼ ÁʛʱƂśʙƁƓʱƅ§Ãřƈʨʸ ʵƅ§ ʧŷ ¿² ŕʻʱƅ§ :ŗƆʦʶ ʳƃ¦ ʥŵ ¾±œ
ʹʯƃ¦ :œ
ॻƈœ
ś
¼ʛŸǽ ‫ ﻣﺎ ﻛﺎن‬ʨƍà řƈʨʸ ʵƆƅ ƓƎʻƈ ‫ ﻋﺎرض‬ʨƍžȘʴƅ§ ȈŰ £ʧŷ ƓƆʵʱƅ§ ʝ ॽƅà řƈʨʸ ʵƆƅ Ɠŷʙʺƅ§

10
Ƌ§ʨŷ¯ ‫ رﻓﻊ‬ƌƊōǼ ȐʛƔ ʙƁ ȑ ʚƅ§ žƌʶſƊ Ɠŷʙʺƅ§ ‫¯ إﻟﻰ‬ʨŸʱž ƌǼŕॼŬ£ ‫؛ أﻣﺎ‬09/08ÁʨƊŕƂƅ§±ÃʙŰ ȈʰƁ "¾ʛʱƅŕǼ"
ʙƁ ŕʺƄ žƌʻƈ Ȉœ
ŕʡ ‫ ﻻ‬ʛ§ƈ£ ŕƎʽž ±§
ʛʺʱŬƛ§ ȈŸʳś Ɠʱƅ§ žřॽɾŕƄ ʛʽŻ ƌʱƅ¯£ ‫ž أو أن‬řʸ ʱʵƈʛʽŻ řʺȞʴƈ ‫أﻣﺎم‬
ŕƎʹ ž±ʧƈ ƛʙŗ ƌś¯§
±ŐǼ řƈʨʸ ʵƅ§ ¾ʛś ‫ إﻟﻰ‬ƑŸʶॽɾ žƌʱʹ Ȅʛŷ ¨ ʨʷǽ ȑ ʚƅ§ ÁƜʢॼƅŕǼ ŶžʙƅŕǼ ¿² ŕʻʱƅ§ȘƆŸʱƔ
.Ɠœ
ŕʹ Ɓ ʦȞʴǼ
ʝ ॽœ
± Ƌ±ʛʴǽ ʛʹ ʴʺǼ ʗ ʰʲƔ ŢȄʛʸ ʱŗ ŕƈȂà ŕॽŗŕʱƄ ‫¿ إﻣﺎ‬² ŕʻʱƅ§ ʧŷ ʛʽʰŸʱƅ§ ʦʱƔ ƌƊŐžžƌś§¡§
ʛŠƙřॼʶʻƅŕȃ‫و‬
ƌƅʨʰƁ ȘƆŸȄà žřʶƆʳƅ§ ‫¿ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬² ŕʻʱƆƅ ʗ ʰʲʺƅ§ ʛʹ ʴʺƅ§ã ŢȄʛʸ ʱƅ§ §ʚƍ ÀʙƂȄà ، Ȍॼʹ ƅ§ ¡ŕʻƈ£
.Ƌʛŝ£¿² ŕʻʱƅ§§ʚƍ şʱʻƔƛ ƌžʛʡ ʧƈ ±ʛʰʺƅ§ʠ žʛƅ§‫ž وﻓﻲ ﺣﺎل‬ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§¿ʨʰƁ ‫ﻋﻠﻰ‬
:ƓƆƔŕʺॽɾŕƍ² ŕʳǽ¥ʧȞʺǽžŕƍ±ŕŝƕřॼʶʻƅŕǼŕƈ£
(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬231 ©¯ŕʺƅ§) Ȑʨŷʙƅ§‫ ﻓﻲ‬Șʴƅ§ʧŷ ƓƆʵʱƅ§řƈʨʸ ʵƅ§ʧŷ ¿² ŕʻʱƅ§ʧŷ ʖ śʛʱƔ ‫ﻻ‬-
،‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ª ŕॼƆʡ ‫¿ž أو‬ʨʰƂƅ§ ÀʙŸǼ ŕŷʨž¯ ÀʙƁ ȑ ʚƅ§ ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§ ƌॽƆŷ Șž§ʨƔ ʦƅ ‫ إذا‬ʛŝ£ ȑ £ ¿² ŕʻʱƅ§ ʖ śʛƔ ‫ ﻻ‬-
.(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬232 ©¯ŕʺƅ§) žřॽɺʨŲ ʨƈ ŕŷʨž¯ã
ŕƎʰƆʡ Ɠʱƅ§ ª ŕʹ ȄʨŸʱƅ§ ¡ŕʹ ʱƁƛ§ ʙʻŷà ª §¡§
ʛŠƙ§ ʅ Ȅ±ŕʸ ƈ Ɠŷʙʺƅ§ ¿² ŕʻʱƅŕǼ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʦȞʴƅ§ Ȉʺʴ
Ì ǽÊ -
.ƌॽƆŷ Ƒŷʙʺƅ§
.(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬236 ©¯ŕʺƅ§) ʦȞʴƅŕǼ ƛʨʰƁ ¼ŕʻʯʱŬƛ§‫ و‬řŲ ±ŕŸʺƅ§ʙŸǼʛ£ʢǽ ȑ ʚƅ§¿² ŕʻʱƅ§ÁʨȞǽ -
.‫ آﺛﺎرﻩ‬řƅŕʴƅ§Ƌʚƍ ‫¿ ﻓﻲ‬² ŕʻʱƅ§şʱʻƔ ‫¿ وﻻ‬² ŕʻʱƅŕǼ ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʦȞʴƅ§‫¼ ﻓﻲ‬ŕʻʯʱŬƛ§‫ أو‬řŲ ±ŕŸʺƅŕǼ ʧŸʢƅ§²ʨʳǽ -
ʦȞʴƅŕǼ ¿ʨʰƂƅ§ ŕƍ§¯ʕƈ řʳॽʱƊ ¹ʛʷʺƅ§ ƌॽƆŷ ʖ ś± ¼ŕʻʯʱŬƛ§ ‫ أو‬řŲ ±ŕŸʺƅ§ řƆţʛƈ ‫¿ ﻓﻲ‬² ŕʻʱƅ§ÁŐž§
ʛʽŦ£Ã
ŕƎʻƈ ʛʲƄ£ řॽœ
ʛ§Š¥ řॽƊŕȞƈ¥ ‫ž ﻷﻧﻬﺎ‬Șʴƅ§ ¡ŕʹ ƂƊ§ ¿² ŕʻʱƅŕǼ ʦȞʴƅ§ ʧŷ ʖ śʛʱƔ ‫ وﻻ‬،.(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬236 ©¯ŕʺƅ§)
.Àʨʸ ʵƅ§ʙţ£¼ʛʡ ʧƈ ¼ŕʻʯʱŬƛ§‫ أو‬řŲ ±ŕŸʺƅŕǼ ƌॽɾ ʧŸʢƅ§ʦś ‫¿ إذا ﻣﺎ‬² ŕʻʱƅŕǼ ʦȞʴƆƅʛŝ£‫ وﻻ‬،řॽɺʨŲ ʨƈ

11