‫ﳏﺎﴐات ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻٕﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﯿﺔ واﻻٕدارﯾﺔ‬

˰̾‫ ﲮﻮت ݨ‬ǵ̸˕̟߱Ǫ

(ŗॻƈœ
ʰƃ¦ŗŵʦʸʱʸƃ¦)
ȏʙőʚ¦ ʱƃ¦Ƒőœ
ʷ ƀƃ¦ ʤॻʢʹʯƃ¦ :Ƒƈœ
ʰƃ¦°ʦʲʸƃ¦

žƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ȈʺŸƅ§ƓžȈŦʙśƓʱƅ§řȄʛʷॼƅ§řŷʨʺʳʺƅ§řॽţŕƊʧƈȑʛœ
ʜ§ʳƅ§Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ʦॽʤʻʱƅ§±ʨʴʺƅ§§ʚƍȘƆŸʱƔ
.ŕॽƅŕţ¿ʨŸſʺƅ§ȑ±ŕʶƅ§Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§Àŕʤʻƅ§ƓžřſƆʱʵʺƅ§řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ª ŕƎʳƅ§Áŕॽŗʦŝ
ʤƌƈ¦ʦŵ¢Â¨œ
ʷ ƀƃ¦ :I
žřǼŕॽƊƓŲ ŕƁãʦȞţƓŲ ŕƁÁŕ‫§¡ ؗ‬ʨŬž¼ʛʱʴƈ¶ ŕƁȘʽƁʙƅ§Ɠʻſƅ§ƑʻŸʺƅŕǼƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ȈʺŸƅ§ƑƅʨʱƔ
ʧʶʴƅ§ʛʽʶƅ§ȈŠ£ ʧƈƌŠ±ŕŦãƓœ
ŕʹ Ƃƅ§² ŕƎʳƅ§ȈŦ§¯¡§ʨŬž¡ŕʹ Ƃƅ§Á§ʨŷ£ȈŦʙśʙŸॼʱʶǽƛ§ʚƍÁ£ƛ¥
řȄ±§¯ƙ§ÀŕƎʺƅ§Ȇ ƆʱʵʺǼÀŕॽʁƅ§Ãʠ œ
ʛ§Ÿƅ§ȈʽʳʶʱƅȌॼʹ ƅ§ʖ śŕ‫ž ؗ‬ÀŕƎʺƅ§ƋʚƍƓžȈŦʙʱʽž Ÿ¡ŕʹ Ƃƅ§Șžʛʺƅ
ƌŠ§ʨƔŕƈʙʻŷƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ʛʽʰʵƅŕǼƓŲ ŕƂƅ§řƊŕŸʱŬ§ʥƅʚ‫ ؗ‬ÞʧʽƆ‫ؗ‬ʨʺƅ§Ţƅŕʸ ƈʧŷ¹ ŕžʙƆƅƓƈŕʴʺƅ§ÃžȐʛŦƗ§
.ŕƍʛʽŻÃʚʽſʻʱƅ§ÃźॽƆʰʱƅ§¿ŕʳƈƓžƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ʛʹ ʴʺƅ§ȈŦʙʱƔ§
ʛʽŦ£ÃžřॽʻžãřॽʺƆŷřƅōʶƈ
ȏ ®œ
Ŷƃ¦   œ
ʷ ƀƃ¦ ¨ʚƌŞ¢ : :‫أوﻻ‬
‫® ﻓﻲ‬±ʕ»ʺƅ§ 278/65 ʦ»Ɓ± ʛ»ƈƗ§ʖ ŠʨʺǼ©
ʛƈ¿ÃƗʛœ
ʜ§ʳƅ§Ɠžřॽœ
ŕ»ʹ Ƃƅ§ ª ŕ»Ǝʳƅ§ Ƌʚ»ƍ ¡ŕ»ʷ Ɗ¥ ʦś
ŕʹ »Ƃƅ§ Àŕ»ʤ ʻƅ§ ÁŐ»žžÁʨƊŕƂƅ§§ʚƍƑƆŷª ƜǽʙŸś©ʙŷʙŸȃÞƓœ
Ɠœ ŕʹ Ƃƅ§ ʦॽ»ʤ ʻʱƅ§ʧʺ»ʹ ʱʺƅ§ 1965/11/16
Ș»ƆŸʱʺƅ§ 2005/7/17 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»ʺƅ§ 11-05 ȑʨʹ »Ÿƅ§ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʧ»ƈ 03 ©¯ŕ»ʺƅ§ ÀŕȞţƗŕƂॼʢ»ŕॽƅŕţ ȑ ¯ŕ»Ÿƅ§
.ŕॽƆŸƅ§řʺȞʴʺƅ§Ã žřॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ʝ ƅŕʳʺƅ§، ʦƄŕʴʺƅ§Ȉʺʷ»Ɣ žƓœ
ŕʹ »Ƃƅ§ʦॽ»ʤ ʻʱƅŕ»ŗ
Ƒőœ
ʷ ƀƃ¦ ±œ
ƌʱƃ¦ ŗƄʻȜʵ ř-1
ʦƎʱʺƎƈÃȌॼʹ »ƅ§ ¡ŕ»ʻƈ£ ʦ»ƍà ʧʽʽœ ÁÃʙŷŕʶ»ʺƅ§ ʦŝ ©ŕʹ »Ƃƅ§ ʦ»ƍ řƆʽȞʷ»ʱƅ§ Ƌʚƍ ‫ ﻓﻲ‬ʛʸ ʻŷ ʦƍ£
ŕʹ »Ƃƅ§ 
‫ اﻟﻘﺎﺿـﻲ‬ʙ»ŸȄà .Á ʛʰʵƅ§Ã Á
ʨƈŕʴʺƅ§Ã ¡§ Ãʛʹ ʴʺƅ§ ‫ إﻟﻰ‬řžŕŲ ƙŕǼ žřȄ±§¯ƙ§ ƌƅŕʺŷ£ ‫© اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬ʙŷŕʶƈ
ʦ»Ȟʴƅ§ʗ Ɗŕ‫ ؗ‬ŕʺƎƈ Ɠœ
ŕʹ »Ɓ ʖ ʸ »ʻƈ Ƒƅʨ»ʱƔ ʟ ʵ»Ů Ȉ»‫ؗ‬ʨ»ƍ ‫ž واﻟﻘﺎﺿـﻲ‬řƆʽȞʷ»ʱƅ§ Ƌʚ»ƍ ‫ ﻓﻲ‬Ɠ»Ŭ ŕŬƗ§ʛʸ »ʻŸƅ§
.ŕ»ʽƆŷ ř»ʺȞʴƈ ‫ أو‬Ɠœ
ŕʹ »Ɓ ʝ »Ɔʳƈ ‫ أو‬ř»ʽœ
§ʙʱŗ§ ř»ʺȞʴƈ ʗ Ɗŕ‫§¡ ؗ‬ʨ»Ŭ ŕ»Ǝʽƅ¥ Ɠ»ʺʱʻƔ Ɠʱ»ƅ§ řॽœ
ŕʹ »Ƃƅ§ řŠ±ʙƅ§
.©ŕʹ Ƃƅ§ʧƈ ʧʽʱʯſƅ§ʧʽśŕƍʧƈȈƄ ƌǼ ÀʨƂśŕʺॽɾ ŕʺƎʻʽŗ ¿ƜƂʱŬƛ§‫ ﻣﻊ‬ÀŕƎśƙ§ÃʦȞʴƅ§řʢƆ»Ŭ ‫وﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ‬
:ʤȜʲƃ¦¨œ
ʷ ſŗʭż-‫أ‬
ȘƆŸś ¡§ʨŬžƌŬ£
ʛʱƔ ȑ ʚƅ§ ʦʶƂƅ§ ʧʺŲ řƅÃʙʳʺƅ§ ŕǽŕʹ Ƃƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ʦȞʴƅ§ ©ŕʹ Ɓ ‫ ﻗﺎﺿﻲ أو‬ƑƅʨʱƔ
±ʨʸ Ǽ Ȑʨŷʙƅ§ ‫¿ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬çʙʱƅ§ ʙŸǼ žƋ¯ʨŠÃ ʙʻŷ ¿ŕʳŸʱŬƛŕǼ ‫ أو‬¹ʨŲ ʨʺƅŕǼ ʛƈƗ§
269©¯ŕʺƆƅ ‫ وﻓﻘﺎ‬řȄʛŬ ©
žʧƔ žʧʽſƆʴʺƅ§ ‫ أو‬ʧƔʙŷŕʶʺƅ§Ãʨƍ ƌžʛʡ ʧƈ ‫ž أو‬ƌʶſƊ ¯ʛſƅ§ ‫¼ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ʛʡ ʧƈ¡§ʨŬ ʥƅ°Ã .‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ
Àʨʸ ʵƅ§Ã ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬řǼŕॽʻƅ§ Ȉʲʺƈ ±ʨʹ ţ ‫ دون‬ʧƈà žª ŕŸž§
ʛʺƅ§Ɠž ʗ ‫ ؗ‬±ŕŮ Ɠʱƅ§ řƆʽȞʷʱƅ§ ©ŕʹ Ɓ ±ʨʹ ʴǼ ȑ £

1
270 ©¯ŕʺƆƅ ŕƂॼʡžª §ʨŰ Ɨ§ řॽʰƆŻōǼ ¹ ʜ§ʻƅ§ ‫ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ‬ʦȞʴƅ§±ʙʸ ǽ ‫ أن‬ƑƆŷžȌॼʹ ƅ§ ʧʽƈ£Ã ʦƍʨƈŕʴƈÃ
.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬ʧƈ
ʨʴʻƅ§ƑƆŷʦƍà .ŕŬʨƆŠ ʦƎƈŕƎƈ ÁïʕƔ ‫" ﻷﻧﮭﻢ‬ʝ ƅŕʳƅ§ ¡ŕʹ Ƃƅ§"‫ ﺑ ـ‬ʦƎʱʽʺʶśŢƆʢŰ £ʦȞʴƅ§©ŕʹ ƁÃ
:‫اﻵﺗﻲ‬
žÀŕʶ»ƁƗ§ ‫¼ž رؤﺳـﺎء‬ʛ»żƅ§ ‫ž رؤﺳـﺎء‬ʝ ॽœ
ʛ»ƅ§ ʖ »œ ʛ»ƅ§ :ŕ»ʽƆŸƅ§ ř»ʺȞʴʺƅ§ Ȑʨʱʶ»ƈ ‫ ﻋﻠـﻰ‬-
ŕƊ ،‫ اﻷول‬ʝ ॽœ
.ŕॽƆŸƅ§ř»ʺȞʴʺƅ§Ȑ ʙ»ƅÁñŕʷ»ʱʶʺƅ§Ã
Áñŕʷʱʶʺƅ§Ã ž¼ʛżƅ§ ‫ž رؤﺳﺎء‬ʝ ॽœ
Ȑ ʙƅ  ʛƅ§ ʖ œ
ŕƊ žʝ Ɔʳʺƅ§ ʝ ॽœ ŕʹ Ƃƅ§ ʝ Ɔʳʺƅ§ Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
± :Ɠœ
.ʝ Ɔʳʺƅ§
.(ÀŕʶƁƗ§©ŕʹ Ɓ) ©ŕʹ Ƃƅ§žʝ ॽœ
ʛƅ§ʖ œ
ŕƊ ، řʺȞʴʺƅ§ʝ ॽœ §ʙʱŗƛ§řʺȞʴʺƅ§Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
± :řॽœ
ŕƊžřƅÃʙƅ§ʝ ƆʳƈȐ ʙƅřƅÃʙƅ§Ȏžŕʴƈ :řƅÃʙƅ§ʝ Ɔʳƈ Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
řƅÃʙƅ§ȎžŕʴƈžřƅÃʙƅ§Ȏžŕʴƈʖ œ
.řƅÃʙƅ§ʝ ƆʳƈȐ ʙƅʙŷŕʶʺƅ§
ž¿ÃƗ§ʙŷŕʶʺƅ§řƅÃʙƅ§ȎžŕʴƈžřȄ±§¯ƙ§řʺȞʴʺƅ§Ȑ ʙƅřƅÃʙƅ§Ȏžŕʴƈ :řȄ±§¯ƙ§řʺȞʴʺƅ§ Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
.řȄ±§¯ƙ§řʺȞʴʺƅ§Ȑ ʙƅʙŷŕʶʺƅ§řƅÃʙƅ§Ȏžŕʴƈ
ʦƁ±ȑʨʹ Ÿƅ§ÁʨƊŕƂƅ§ʧƈ 2©¯ŕʺƅ§ʖ ŠʨʺǼ§ʨſॽŲ £©ŕʹ Ƃƅ§ʧƈȐʛŦ£řʯž¾ŕʻƍÁ£Ƒƅ¥©
±ŕŮƙ§±ʙʳśÃ
±§¯ƙ§ƓžÁʨƆʺŸǽž¡ŕʹ ƂƆƅƓŬŕŬƗ§ÁʨƊŕƂƅ§ʧʺʹ ʱʺƅ§ 2004/09/06Ɠž®±ʕʺƅ§ 11/04
řȄʜ‫ ؗ‬ʛʺƅ§©
ŕʹ Ƃƅ§ȈʺŸƅ§ÁïʕƔƛʦƎʻؔ ƅžʘ ʴȃÃʧȄʨؔ śª ŕʶŬʕƈÃřॽœ
Ɠœ ŕʹ Ɓ©
ʜƎŠ£ƓžȐʛŦ£ª ±§§¯ȂÿʙŸƅ§©
±²§ʨƅ
.ȘʽƁʙƅ§ƑʻŸʺƅŕǼ
ʨʴʻƅ§ƑƆŷ ʦƍÃÁʨſƁ§ÃʦƍÃÀŕƎʺƅ§ÁïʕƔʦƎƊƗ "Ȇ Ɓ§ʨƅ§¡ŕʹ Ƃƅ§"ʦƎʽƆŷȘƆʢȄà :ŗƆœ
Ŷƃ¦ŗǺœ
ॻʹƃ¦¨œ
ʷ ſ -‫ب‬
:‫اﻵﺗﻲ‬
.Á
Ãʙŷŕʶʺƅ§Á
ʨƈŕŸƅ§¨ §ʨʻƅ§،‫ اﻷول‬ʙŷŕʶʺƅ§‫ اﻟﻌﺎم‬ʖ œ ŕʻƅ§:ŕॽƆŸƅ§řʺȞʴʺƅ§Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
ŕʻƅ§،‫ اﻟﻌﺎم‬ʖ œ
.Á
Ãʙŷŕʶʺƅ§ÁʨƈŕŸƅ§¨ §ʨʻƅ§،‫ اﻷول‬ʙŷŕʶʺƅ§‫ اﻟﻌﺎم‬ʖ œ
ŕʻƅ§،‫ اﻟﻌﺎم‬ʖ œ ŕʹ Ƃƅ§ʝ Ɔʳʺƅ§Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
ŕʻƅ§:Ɠœ
.ʙŷŕʶʺƅ§řȄ±ʨƎʺʳƅ§Ȉʽ‫ ؗ‬à žřȄ±ʨƎʺʳƅ§Ȉʽ‫ ؗ‬ʨƅ‫ اﻷول‬ʙŷŕʶʺƅ§žřȄ±ʨƎʺʳƅ§Ȉʽ‫ ؗ‬à :řʺȞʴʺƅ§Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬-
ȐʨŷʙƅŕƎŸž±řƅŕţȈʲƈžª ƛŕʴƅ§ʠ ŸǼƓžʦʸ ʵƅ§řſʸ ǼřॽƊʙʺƅ§Ȑʨŷʙƅ§±ŕʡ¥Ɠž ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬řǼŕॽʻƅ§ŶʱʺʱśÃ
ÁʨƊŕƂƅ§ȘʽʰʢʱƅŕƊŕʺŲ ȈŦʙʱʺƅ§řſʸ ǼŶʱʺʱśŕʺƄ .ŕƍʛʽŻÃ...ʛʳʴƅ§Ȑʨŷ¯žʝ ॽƅʙʱƅ§ãʛʽʸ ƂʱƅŕǼʝ ॽƆſʱƅ§
ȑ ±£¡§ʙŗƙ partie jointeʦʹ ʻƈ¼ʛʢ‫ؗ‬
Ê řॽƊʙʺƅ§ª ŕŷ§ʜʻƅ§ƓžȈŦʙʱƅ§ȈʲƈžřƈŕŸƅ§řʴƆʸ ʺƆƅřƈʙŦÃ
.(‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬259©¯ŕʺƅ§)ÁʨƊŕƂƅ§ŶƈŕƂſʱƈƋʛ§śŕʺǼʙƔŕʴ ‫ﻣ‬
řƅçʙƈ ʙŸȃà ¿ʙŸƅ§ ʛȄ²Ã ʧƈ ­ ʛ§ʱƁ§ ‫¡§ ﻋﻠﻰ‬ŕʻŗ ‫ رﺋﺎﺳﻲ‬ÀʨŬʛƈ ʖ ŠʨʺǼ ÁʨʻʽŸǽÆ
ʦƎžž©ŕʹ Ƃƅ§ʧʽʽŸʱƅřॼʶʻƅŕȃÃ
ŕʣà ʦƎʽƅʨśȈʰƁà ‫ اﻷول‬ʦƎʻʽʽŸś ʙʻŷ ÁïʕȄÞ¡ŕʹ ƂƆƅ ƑƆŷƗ§ʝ Ɔʳʺƅ§
ʧƈ 04 ©¯ŕʺƆƅŕƂॼʡʧʽʺॽƅ§ ʦƎſœ
.Ƌʛ‫ ؗ‬°Șŗŕʶƅ§11-04 ÁʨƊŕƂƅ§

2
ʧʺʹ ʱʺƅ§ 11-04 ʦƁ± ȑʨʹ Ÿƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ȑʛœ
ʜ§ʳƅ§ ¹ʛʷʺƅ§ ŕƎƅÃŕʻśʙƂž©ŕʹ Ƃƅ§ ª ŕॼŠ§ʨƅřॼʶʻƅŕǼŕƈ£
ƌƆʺŷȑ ¯ʕƔÁ£ƌƊōŮʧƈŕƈȈ‫ ؗ‬ƓžřƆʲʺʱʺƅ§Ã 25 ‫ إﻟﻰ‬07 ʧƈ ¯§ʨʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ʥƅ°Ã ¡ŕʹ ƂƆƅ ƓŬŕŬƗ§ÁʨƊŕƂƅ§
Ƌ¯ŕॽʴǼřŬŕʺƅ§ ª ŕ‫ ؗ‬ʨƆʶƅ§Ã ª ŕƎʰʷƅ§ ‫ واﺗﻘﺎء‬Ȏſʴʱƅ§ ʖ Š§ʨŗ ¼Ãʛʤƅ§ ‫ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ÀʜʱƆƔ Á£Ãžřƍ§
ʜƊȈȞǼ
‫ إﻻ‬ʥƅ° ƓžŶʹ ʵǽ ‫§©ž وأﻻ‬Ãŕʶʺƅ§Ã řॽɺʛʷƅ§ ȏ ¯ŕॼʺƆƅ ŕƂॼʡ ƌƈŕȞţ£ ±ʙʸ ǽ ‫ž وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن‬ƌʱʽƅƜƂʱŬ§Ã
.Á
ʨƊŕƂƆƅ
Ƒőœ
ʷ ƀƃ¦ ʤॻʢʹʯƃ¦ ¨ʚƌŞ¢-II
ōʷʻś ƓƍÃŕƍʛʽŬ řॽɿॽ‫ ؗ‬à řǽ¯ŕŸƅ§ řॽœ ŕʹ Ƃƅ§ ʦॽʤʻʱƅ§ ÁʨƊŕƁ ¯ʙʴȄà ʧʽʰƔ
ŕʹ Ƃƅ§ ª ŕƎʳƅ§ ʧƈ ‫ ﻛﻞ ﺟﻬﺔ‬Ɠœ
ʧƈ ¡ŕʹ Ƃƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬řŲ ÃʛŸʺƅ§ª ŕŷ² ŕʻʺƅ§ ¹ʨʻśÃ ʙƔʜ§ś ª ŕॼƆʢʱƈà ‫ ﺟﻬﺔ‬ʧƈ řॽɾʛ§żʳƅ§ ª ŕॽʢŸʺƅ§ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
řŠ±ʙƄ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʝ ƅŕʳʺƅ§ÃřŠ±¯ ¿Ãō‫ ؗ‬ʦƄŕʴʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ȈʲʺʱśÃ řǽ¯ŕŸƅ§ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ ª ŕƎʳƅ§ ȈʺʷśÃ žȐʛŦ£ ‫ﺟﻬﺔ‬
řȄ±§¯ƙ§ ʦƄŕʴʺƅ§ƓƍÞȑ±§¯ƙ§ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʦॽʤʻʱƅ§ ©
ʜƎŠ£ʧŷƜʹ žžřŠ±¯ ƑƆŷō‫ ؗ‬ŕॽƆŸƅ§ řʺȞʴʺƅ§Ã řॽƊŕŝ
.¹² ŕʻʱƅ§řʺȞʴƈƑƅ¥řžŕŲ ƙŕǼžřƅÃʙƅ§ʝ ƆʳƈÃ
ª ŕ»ŷ² ŕʻʺƅ§ ʖ »ƆŻ£ ŕ»ƎʽƆŷ ¶ ʛ»Ÿś řॽœ
ŕʹ »Ɓ ‫ ﻷﻧﻬﺎ أول ﺟﻬـﺔ‬Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ Àʛ»Ǝƅ§ ©ʙ»ŷ ŕƁ ř»ʺȞʴʺƅ§ ʙ»ŸÊ
ś :ʤƂœ
ʲʸƃ¦-‫أ‬
Ȉʸ ſśƓƎžžřॽœ
§ʙʱŗƛ§ řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ ŕƎƊ£ŕʺȃÞƓœ
ŕʹ Ɓ ʝ Ɔʳƈ Ȉ‫ ؗ‬µ ŕʸ ʱŦ§©
ʛ»œ
§¯ ‫¯© ﻓﻲ‬ʨ»Šʨƈ ‫وﻫـﻲ‬
.ŕƎŰ ŕʸ ʱŦ§ʧʺŲ ȈŦʙ»ś Ɠʱ»ƅ§ŕǽŕʹ »Ƃƅ§ŶॽʺŠ ‫ﻓﻲ‬
ʧʺʹ ʱʺƅ§ 1997 ‫ ﻣﺎرس‬19 ‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 11-97 ʦƁ± ʛƈƗ§ ʖ ŠʨʺǼ ʦƄŕʴʺƅ§ ª ʛ§Ƃƈ ¹ʛʷʺƅ§ ¯ʙţ ʙƁÃ
ȑʛſॽɾ 16 ‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 63-98 ʦƁ± ȑ ʚʽſʻʱƅ§ ÀʨŬʛʺƅ§ ʧƈ řŸŬŕʱƅ§ ©¯ŕʺƅ§ ʜʽʳśÃ žƓœ
1998  ŕʹ Ƃƅ§ ʦॽʶƂʱƅ§
.ʧʡ§ʨʺƅ§ʧƈ ¡ŕʹ Ƃƅ§ʖ ȄʛƂśȈŠ£ʧƈ ¿ʙŸƅ§ʛȄ²Ã ʧƈ ±§
ʛƂǼ řʺȞʴƈ ‫ ﻛﻞ‬µ ŕʸ ʱŦ§©
ʛœ§¯ ‫ ﻓﻲ‬¹Ãʛž ¡ŕʷƊ¥
ʛƅ ʧȞʺȄà žÀŕʶƁ£ 10 ‫ إﻟﻰ‬11-05ʦƁ± ȑʨʹ Ÿƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʧƈ 13 ©¯ŕʺƅ§ʖ ŠʨʺǼ řʺȞʴʺƅ§ ʗ ʺʶƁÃ
ʝ ॽœ
ʦʳţà řॽʺƍ£ ʖ ʶţ ¹Ãʛž ‫ إﻟﻰ‬ŕƎʺॽʶƂś ‫ أو‬ŕƍ¯ʙŷ ʟ ॽƆƂś řȄ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉʽ‫ ؗ‬à ȑ ±£ ¹ ƜʢʱŬ§ ʙŸǼ řʺȞʴʺƅ§
.Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ȋŕʷʻƅ§
ŗººʸȜʲʸƃ¦ ȆʻȜʵ ººř ʤॻººʢʹř 1-‫أ‬
‫© وﻗﺎﺿــﻲ‬ŕʹ »Ɓ žƌ»»ʰœ ± :ʧ»ƈ ř»ʺȞʴʺƅ§ Áʨ»ؔʱś 11-05 ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʧ»ƈ 12 ©¯ŕ»ʺƆƅŕƂॼʡ
ŕƊà ř»ʺȞʴʺƅ§ ʝ ॽ»œ
‫ أو‬Ȍॼʹ »ƅ§ ‫ إﻟﻰ أﻣﺎﻧــﺔ‬řžŕ»Ų ¥žÁÃʙŷŕʶ»»ʺƅ§ ř»»Ȅ±ʨƎʺʳƅ§ ¡Ɯ»»‫ؗ‬Ãà ř»»Ȅ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉ»»ʽ‫ ؗ‬à žʛ»»ʲƄ£ ‫ أو‬Ș»»ʽƂʴʱƅ§
.‫ وﺟﻬﺔ اﻹﺗﻬﺎم‬ȘʽƂʴʱƅ§‫ وﺟﻬﺔ‬ʦȞʴƅ§‫ ﺟﻬﺔ‬ʧƈ řƂǼŕʶƅ§řŷʨʺʳʺƅ§ȈȞʷʱś Ɠƅŕʱƅŕȃà .Áʨʽœ
ŕʹ Ƃƅ§ÁÃʙŷŕʶʺƅ§
Ŷ»Ȅ²ʨʱŗ Àʨ»Ƃǽ ř»ʺȞʴʺƅ§ ‫ إﻟﻰ رﺋﺎﺳـﺔ‬řžŕŲ ƙŕॼɾ žř»ʺȞʴʺƅ§ ȋŕʷ»Ɗ ‫§¼ ﻋﻠـﻰ‬
ʛ»Ů ƙ§ Ƒƅʨ»ʱƔ :ŗʸȜʲʸƃ¦ʛ ॻő° -
Ƒƅʨ»ʱƔ Àŕʶ»Ɓ£ ʧ»ƈ ʦʶ»Ɓ ³ ʛ£»Ɣ ‫ أن‬ƌ»ʻȞʺǽŕʺƄ ř»Ȅ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉ»ʽ‫ ؗ‬à ȑ ±£¹ Ɯʢʱ»Ŭ § ʙ»ŸǼ Àŕʶ»ƁƗ§ ‫ ﻋﻠـﻰ‬ʦ»Ȟʴƅ§ ©ŕʹ »Ɓ
‫ ﻋﻠﻰ‬ʛƈ§ÃƗ§ž¡§¯Ɨ§ ʛƈ§Ã£ž řॽƅŕʳŸʱŬƛ§ʛ»ƈ§ÃƗ§ ±§ʙ»Ű ¥ :ŕ»Ǝʺƍ£ Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ¿ŕʳʺƅ§ ‫© ﻓﻲ‬
ʛʽʲ‫¿ ؗ‬ŕʺŷōǼ Àŕ»ʽƂƅ§
.ŕƍʛʽŻÃ ...ʠ œ
ʛ§Ÿƅ§
ʛ»ƅ§ Ŷ»ʻƈ 09/08ÁʨƊŕƂƅ§±Ãʙʸ Ǽʧؔ ƅžřʺȞʴʺƅ§ ʝ ॽœ
ʧ»ƈ ʝ ॽœ ʛƅ ŕƂƆʢƈ Áŕ‫¿ ؗ‬ŕʳŸʱŬƛ§Á£ʛ‫ ؗ‬ʚƅŕǼʛƔʙŠ
ʚ»ʽſʻʱƅ§ ª §¡§
ʛŠŐ»ŗ ŕ»ƎʰƆŻ£ Ș»ƆŸʱƔƓʱ»ƅ§ ª ŕ»ʰƆʢƅ§ ʧ»ƈ ©
ʛʽʲ‫ ؗ‬řŷʨʺʳƈ ‫¿ ﻓﻲ‬ŕʳŸʱ»Ŭ ƛ§ Ș»Ȅʛʡ ʧ»ŷ Ȉʸ »ſƅ§

3
ª §¡§
ʛŠ¥ ¿ŕʢǼ¥ (632 ©¯ŕ»ʺƅ§) ʚ»ʽſʻʱƅ§ ‫( وﻗـﻒ‬631 ©¯ŕ»ʺƅ§)ʚ»ʽſʻʱƅ§ ª ƛŕؔ »Ů ¥ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ »ſƅ§ ª ŕŰ ŕʸ »ʱŦŕƄ
.řʺȞʴʺƅ§ƓžÀŕʶ»ƁƗ§ʠ »ŸǼ ¡ŕ»Ŭ¤ʛƅµ ŕʸ »ʱŦƙ§§ʚƍŢʻƈȈŗŕƂʺƅŕȃÞ(772 ©¯ŕʺƅ§) ʜʳʴƅ§
ʛʷ»ŷ 11-05 ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʧ»ƈ 13 ©¯ŕ»ʺƆƅ ŕ»ƂॼʡƓƎž žř»ʺȞʴʺƅ§ ÀŕʶƁ£ŕƈ£
ʦʶ»Ɓ žƓƊʙ»ʺƅ§ ʦʶ»Ƃƅ§ ) ‫ ﻫـﻲ‬Àŕʶ»Ɓ£ ©
ʛ»Ŭ Ɨ§ ÁÃʕ»»Ů ʦʶ»»Ɓ žƓƅŕʳŸʱ»Ŭ ƛ§ ʦʶ»»Ƃƅ§ žª ŕ»ſƅŕʵʺƅ§ʦʶ»Ɓ žŢʻ»ʳ ƅ§
žƓŷŕ»ʺʱŠƙ§ ʦʶ»»Ƃƅ§ ž« §ʙ»»ţ Ɨ§ ʦʶ»»Ɓ ž©
.(ȑ±ŕʳʱƅ§ʦʶƂƅ§žȑʛʴॼƅ§ʦʶ»»Ƃƅ§žȑ±ŕ»ƂŸƅ§ʦʶ»»Ƃƅ§
،‫ داﺧﻠــﻲ‬ʦॽʶ»»Ƃś ʨ»»ƍà Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ȋŕʷ»»ʻƅ§ ʖ ʶ»»ţ ¹Ãʛ»»ž ‫ إﻟﻰ‬ŕƎʺॽʶ»»Ƃś ‫ أو‬Àŕʶ»»ƁƗ§ Ƌʚ»»ƍ ʟ ॽ»ƆƂś ʧ»ȞʺȄÃ
ʛŬƗ§ ÁÃʕŮ ÀŕʶƁ£ 09-08 ÁʨƊŕƂƅ§¿Ãŕ»ʻś ʘ »ʽţ
ʧƈ ¯§ʨʺƅ§ Ȉʽʸ ſʱƅŕǼ ȑ±ŕʳʱƅ§ žȑ±ŕƂŸƅ§ žƓŷŕʺʱŠƛ§ ž©
¯Ãʙ»ţ ‫ ﻟﻬـﺎ‬ȘʡŕʻƈƓž ʙŠʨś Ɠʱƅ§ ʦƄŕʴʺƅ§ƓžÁʨȞǽȑʛʴॼƅ§ ʦʶƂƅ§Á£ƜʲƈƓƂʢʻʺƅ§ʧƈà .635 ‫ إﻟﻰ‬423
ʧſʶ»ƅ§ ʛʽŠō»śÃ ʙʽʸ »ƅ§ ř»ʽƆʺŷ ‫ وﻓﻲ‬ř»Ȅ±ŕʳʱƅ§Ã ř»Ȅʛʴॼƅ§ ª ŕ»ŷ² ŕʻʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ »ſǽƌƊƗžʛ»ʴ ॼƅ§ Œʡ§ʨ»Ů ‫ﻋﻠـﻰ‬
.ŕƍ¯§
ʛž£Ã řʻʽſʶƅ§ʙœ
ŕƁ ʧʽŗ ÀʨƂś Ɠʱƅ§ř»ƁƜŸƅ§Ã ŕ»ƎŸॽȃÃ
:Ȗ ʻƀʲʯƃ¦ƑŰ œ
ſ-
žřȄ±ʨƎʺʳƅ§©ŕʹ Ɓ ʧʽŗ ʧƈ ¶ ʛżƅ§ §ʚƎƅ ÁʨʻʽŸǽ ©ŕʹ Ɓ ʛœ
ʜ§ʳƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ȘʽƂʴʱƅ§ ‫ ﻣﻬﺎم‬³ ±ŕʺǽ
ÁʨƊŕƂƅ§ ʧʺʹ ʱʺƅ§ 11-04 ʦƁ±ÁʨƊŕƂƅ§ʧƈ 50 ©¯ŕʺƅ§ ʖ ŠʨʺǼ ʦƄŕʴʺƅŕǼ ŕॽƅŕţ ȘʽƂʴʱƅ§ ©ŕʹ Ɓ ʧʽʽŸś ÁʨȞȄÃ
Ȉؔ ƅ ʧʽŸǽřȄ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉʽ‫ ؗ‬à ‫ ﻓﺈن‬řƅŕʴƅ§ Ƌʚƍ ‫ž ﻓﻔﻲ‬ȘʽƂʴś ©ŕʹ Ɓ ©ʙŷ ʦƄŕʴʺƅ§ Ȑ ʙţŐǼ ÁʨȞǽ ʙƁÞƓŬŕŬƗ§
.ƌœ
ʛ§ŠŐǼ Ȇ ƆȞǽ ȑ ʚƅ§‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ȘʽƂʴś
ʛŠŐǼ ÀŕॽʁƆƅÁʨʽʻŸƈ ʛʲƄ£‫ ﻗﺎﺿﻲ أو‬řʺȞʴʺƅŕǼ ȘʽƂʴʱƅ§ƑƅʨʱȄÃ
ŕƁʨƅ§‫ ﻓﻲ‬ȑʛʴśÃ ª §¡§
ʧ»ƈ 38 ©¯ŕ»ʺƅ§) Ŷœ
±Ãʛʹ ʺƅ§ ¼ʛʡ ʧƈ řॽʺŬ± ȐʨȞŮ ‫¡ ﻋﻠﻰ‬ŕʻŗ ‫ أو‬řȄ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉʽ‫ ؗ‬à ʧƈ ʖ Ɔʡ ‫¡§ ﻋﻠﻰ‬ŕʻŗž(ŕ»ƎʽƆƔŕƈà ‫ق إ ج‬
ȘʽƂʴʱƅ§ ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬ÀʨƂǽʘ ʽţžÀŕƎś‫ واﻻ‬ʦ»Ȟʴƅ§ Ɠʱ»ƎŠ ʧ»ŷ řƆƂʱʶ»ƈ ‫ ﺟﻬـﺔ‬Ș»ʽƂʴʱƅ§ ȈȞʷȄà .(ƓƊʙʺƅ§ ‫)اﻹدﻋﺎء‬
±§ʙŰ ¥ ‫ ﻣﻊ‬řॽɺʨŲ ʨʺƅ§ÃřॽƆȞʷƅ§ ȋÃʛʷƅ§ ʥ ƅ° ‫ ﻓﻲ‬Ɠŷ§
ʛȄà žʛŲ ŕʴʺƅ§ ±ʛʴǽ ¯ʙʸ ƅ§ §ʚƎȃà ¼§
ʛʡƗ§ ¹ ŕʺʶǼ
ʛƈ§Ã£ ¼ŕʻʯʱŬ§ řȄ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉʽ‫ ؗ‬ʨƅ ‫¼ž إذ‬ŕʻʯʱŬƜƅřƆŗŕƁ ʛƈ§ÃƗ§Ƌʚƍ Á
ʨؔ śÃ ،‫ج‬.‫إ‬.‫ ق‬ŕƎʽƆŷ ʗ ʸ Ɗ Ɠʱƅ§ ʛƈ§Ã£
ʛƈ§Ã£ ¼ŕʻʯʱŬ§ ʦƎʱʺƆƅ ʥƅʚƄ ²ʨʳȄà ÀʨƔ ʧȄʛʷŷ ‫ اﻟﻌﺎم أﺟﻞ‬ʖ œ
ŕʻƆƅÃ Àŕǽ£ ‫ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬ȘʽƂʴʱƅ§ ‫ﻗﺎﺿﻲ‬
.ÀŕƎśƙ§ř»žʛŻ ‫ أﻣـﺎم‬ŕ»Ǝʽž ʧ»Ÿʢ ǽÆƓʱƅ§ÃžźॽƆʰʱƅ§ťȄ±ŕś ʧƈ Àŕǽ£řʲƅŕŝ ‫ ﻓﻲ أﺟﻞ‬ȘʽƂʴʱƅ§‫ﻗﺎﺿﻲ‬
:ŗȂ°ʦƌʸʱƃ¦ Ȇʻؕ Â-
řſʸ ƅ§ƋʚƎȃà žʦƄŕʴʺƅ§ ‫ أﻣﺎم‬řॽƈʨʺŸƅ§ Ȑʨŷʙƅ§ ʥȄʛʴś ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬řǼŕॽʻƅ§ Ȉʲʺƈ ʨƍ řȄ±ʨƎʺʳƅ§ Ȉʽ‫ ؗ‬Ã
ŕʹ Ƃƅ§ řॽʢॼʹ ƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ ¡§ʨŬ ƌॽƅ¥ Ȉʸ ś Ɠʱƅ§ ª ŕſƆʺƅ§ ‫¼ ﻓﻲ‬ʛʸ ʱƅ§ Á
ȘȄʛʡ ʧŷ ãřॽœ ʨƊŕƂƅ§ ‫¿ ﻟﻪ‬ʨŦ
Ɯʺƅ§ £ʙʰʺǼ ¿ŕʺŷ ʥƅ° ‫ ﻛﻞ‬ƌʶſƊ ‫ ﺗﻠﻘﺎء‬ʧƈ ʨƍ ŕƎ‫ ؗ‬ʛʴǽ Ɠʱƅ§ ‫ ﻟﻪ أو‬ÀʙƂś Ɠʱƅ§ ȑÃŕȞʷƅ§
ÀŕȞţ£ ȘžÃà řʺœ
.řŰ ŕʵƅ§ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã ‫ج‬.‫إ‬.‫ق‬
ʧƈ 36 ©¯ŕʺƅ§ŕƂžÃ ¿ŕʺŷƗ§ ʧƈ řŷʨʺʳʺǼ Àŕॽʁƅ§ ‫ž وﻟﻪ‬ƌƆʺŷʛƂƈ ©
ʛœ§¯Ɠž ř»ʽƈʨʺŸƅ§ Ȑʨŷʙ»ƅ§ ʛ»Ů ŕॼȄÃ
:ŕƎʻƈž.‫إ‬.‫إم‬.‫ق‬

4
¼ʛʢ‫ ؗ‬ŕॽɺʙ»ƈ Áʨ»Ȟǽ ‫ أو أن‬.‫ ق إ م إ‬288 ©¯ŕʺƅŕƂॼʡ ŕƎŗ ‫ إﺷﻌﺎرﻩ‬ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ȘʽƂʴʱƅ§ ª §¡§
ʛŠ¥ ±ʨʹ ţ -
.(.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬256 ©¯ŕʺƅ§) ʦʤʻƈ ¼ʛʢ‫ ؗ‬ȈŦʙʱƔ ‫أﺻﻠﻲ أو‬
.(.‫إ‬.‫م‬.‫إ‬.‫ ق‬257©¯ŕʺƅ§) ‫ اﻟﻌﺎم‬Àŕʤʻƅ§ʧŷ ¹ ŕžʙƆƅ‫ أو‬ÁʨƊŕƂƅ§ŕƍ¯ʙʴǽ Ɠʱƅ§ŕǽŕʹ Ƃƅ§Ɠžŕॽœ
ŕƂƆśȈŦʙʱƅ§-
:Ɠƍžŕǽŕʹ Ƃƅ§ʧƈ řŷʨʺʳƈ ‫ ﻓﻲ‬ƌŻƜǼ¥ʖ ʳǽ¿§ʨţƗ§Ȉ‫ ؗ‬ƓžÃ
žʛȄÃʜʱƅŕǼ ʧŸʢƅ§žřॽƆƍƗ§ Ɠʸ ƁŕƊ řǽŕʺţ žřॽƊʙʺƅ§ řƅŕʴƅ§ž©ŕʹ Ƃƅ§ ¯±ž©ŕʹ Ƃƅ§ ʧʽŗ µ ŕʸ ʱŦƛ§ ¹² ŕʻś -
.řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§řȄʨʶʱƅ§Ã ‫اﻹﻓﻼس‬
:‫ﻬﺎ‬ʻƈÞŕƎʺʤŸƈƓž±ʨʹ ʴƅ§ʦœ ʛŬƗ§ÁÃʕŮ ŕǽŕʹ Ɓ ‫ دروا ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ‬ʖ ŸƆƔ ŕʺƄ
§¯Ȉŗž©
. ‫ ق إ م إ‬438 ©¯ŕʺƅ§řॽţŕʱʱžƛ§řʹ ȄʛŸƅ§ʧƈ řʵʶʻŗ ½Ɯʢƅ§Ȑʨŷ¯ ‫ ﻓﻲ‬ƌżॽƆʰś 
.‫ ق إ م إ‬453 ©¯ŕʺƅ§ʗ Ɓʕʺƅ§ŕƎʰʴŬ ‫ أو‬ʛŰ ŕƂƅ§‫ ﻋﻠﻰ‬řǽƛʨƅ§¡ŕƎƊ¥ʖ Ɔʡ ʦǽʙƂś 
Á
ʨȞॽɾ ،‫¼ اﻷﺻﻠﻲ‬ʛʢƅ§ ª ʛʰʱŷ§ " ƓƂॽʁţ ʦʸ ʵƄ" ʗ ƆŦʙś ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ إذا‬řǼŕॽʻƅ§Á£Ƒƅ¥§
ʛʽŦ£©
±ŕŮƙ§±ʙʳśÃ
ʦʤʻ»ƈ ¼ʛʢƄ řǼŕॽʻƅ§ ʗ ƆŦʙś ‫ž أﻣﺎ إدا‬ÀŕȞţƗ§ ‫ ﻓﻲ‬ʧŸʢśÃª ŕ»ʰƆʡ ȑ ʙʰś ‫ž ﻓﻠﻬﺎ أن‬Àʨʸ ʵƅ§ Ȉʲƈ ª ŕƈ§
ʜʱƅ§ ‫ﻟﻬﺎ‬
.¹ʨž¯ 㪠ŕ»ʰƆʡ Àʙ»Ƃś ‫ أن‬ÁïȌƂž řƈʨʸ »ʵ ƅ§‫ ﻓﻲ‬ȑ ʛ£»ƅ§¡§ʙ»ŗ¥‫ ﻟﻬـﺎ‬Áʨ»Ȟǽ
:Ƒőœ
ʷ ƀƃ¦ ʛ Ƅʱʸƃ¦ -
©
±¯ŕʸ ƅ§ÀŕȞţƗ§ ¼ŕʻʯʱŬ§ ʦʱƔ ʧƔ£ řॽƊŕʲƅ§ řŠ±ʙƅ§ ‫ ذات‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ řƎʳƅ§ ‫ أﺳﺎﺳﺎ‬Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ʝ Ɔʳʺƅ§ ʙŸǽ
.ʥƅ° ‫ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف‬Á
ʨƊŕƂƅ§ŕƎʽž ʟ ʻƔ Ɠʱƅ§ª ƛŕʴƅ§¡ŕʻʯʱŬŕǼ řॽɺŕʺŠ řƆʽȞʷʱŗ Ȉʸ ſǽ ʨƍà žʦƄŕʴʺƅ§ʧŷ
ʛʷŷ Ƒƅ¥Ƌʛ‫ ؗ‬°Șŗŕʶƅ§ 11-05 ʦƁ± ȑʨʹ Ÿƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʧƈ 6 ©¯ŕʺƅ§ ʖ ŠʨʺǼ Ɠœ
© ŕʹ Ƃƅ§ ʝ Ɔʳʺƅ§ ʦʶƂǽ
ʛŬƗ§ ÁÃʕŮ řžʛŻ žřॽɺŕʺʱŠƛ§ řžʛżƅ§ žřॽƅŕʳŸʱŬƛ§ řžʛżƅ§ žřॽƊʙʺƅ§ řžʛżƅ§ž¼ʛŻ
řžʛżƅ§ žřȄʛʴॼƅ§ řžʛżƅ§ ž©
ŕƍ¯ʙŷ ʧƈ ʟ ॽƆƂʱƅ§ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§Ãž« §ʙţƗ§ řžʛŻ ،‫ اﻻﺗﻬﺎم‬řžʛŻ žřॽœ
ʜ§ʳƅ§ řžʛżƅ§ žřȄ±ŕƂŸƅ§ řžʛżƅ§ žřȄ±ŕʳʱƅ§
.Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ȋŕʷʻƅ§ʦʳţ ‫ و‬řॽʺƍ£ʖ ʶţ ÀŕʶƁ£‫ إﻟﻰ‬ŕƎʽʺॽʶƂś ‫أو‬
‫ ﻣﺎ‬ʖ ʶţ ‫© ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ŕʹ Ɓ ‫ ﺛﻼﺛﺔ‬±ʨʹ ţ ʖ Šʨʱʶǽ žřʴॽʴŰ řƂȄʛʢǼ řʺƄŕʴʺƅ§ řʶƆŠ ȈȞʷʱś Ɠؔ ƅÃ
©¯ŕʺƅ§§ʚƍŕʻƈʨƔƑƅ¥ƌǼƛʨʺŸƈƓƂǼŕƈʨƍÃ) 1965ʛʰʺžʨƊ 17‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ ÀʨŬʛʺƅ§ ʧƈ 5 ©¯ŕʺƅ§ ‫ورد ﻓﻲ‬
©
±ŕॼɺ ʗ ƆʺŸʱŬ§ ‫ أﻧﻪ‬şʱʻʱʶƊ ©¯ŕʺƅ§Ƌʚƍ ‫ إﻟﻰ‬¹ʨŠʛƅŕžžȑ±ÃʛŲ ʝ ॽƅ ¯ʙŸƅ§ §ʚƍÁ£ŕʺƆŷž(‫ ق إ م إ‬2/255
ÁʨȞǽ ‫ ﻋﻠﻰ أن‬µ ʛʴƅ§ ȌƂž ʖ ʳǽʧؔ ƅž©ŕʹ Ɓ ‫ ﺛﻼﺛﺔ‬ʧƈ ʛʲƄ£ ÁʨȞǽ ‫ أن‬ʧȞʺǽƌƊ§ ƑʻŸʺǼ ،"‫" ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

.ȑ ¯ʛž ¯ʙŸƅ§
ŕʺƄ ʛ»ʲƄ£ ‫ أو‬ř»žʛżƅ§ ³ ʛ£ʱ»Ɣ ‫ أن‬ƌ»ʻȞʺȄà ʝ Ɔʳʺƅ§ ‫© ﻓﻲ‬ŕʹ »Ƃƅ§ ‫§¼ ﻋﻠـﻰ‬
ʛ»Ů ƙ§ Ƒƅʨ»ʱƔ :ʛ ººƄʱʸƃ¦ ʛ ॻººő° -
©¯ŕʺƅ§ řʹ Ȅʛŷ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʛƈ£ ±§ʙʸ ʱŬ§ ʖ Ɔʡ ʠ žʛŗ ʛƈƗ§ ʙŲ ¹ʨžʛʺƅ§ ¼ŕʻʯʱŬƛ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅŕǼʟ ʱ»ʵ ǽ
©¯ŕʺƅ§ ŶȄ²ʨʱƅ§ řʺœ
ŕƁ ‫ ﻋﻠﻰ‬ʧʽʻœ
§ʙƅ§ ¶ ʛ§ʱŷƛ ±¯ŕʸ ƅ§ ʛƈƗ§ ‫ ﻓﻲ‬¹ʨžʛʺƅ§ ¼ŕʻʯʱ»Ŭ ƛ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ »ſƅ§Ã 02/312
:ŕʹ ǽ£ƑƅʨʱȄÃ .02/798
.Ȃà ‫ ق إ م‬. 242 ©¯ŕʺƅ§ƌʶƆʳʺƅʧʽŸǼŕʱƅ§©ŕʹ Ƃƅ§‫ ردة‬ʖ Ɔʡ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§-
.¯Ȃà ‫ ق إ م‬250 ©¯ŕʺƅ§řŷÃʛʷʺƅ§řƎʰʷƅ§ʖ ʰʶƅ‫ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ʖ Ɔʡ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§-

5
 .¯Ȃà ‫ ق إ م‬322 ©¯ŕʺƅ§‫ اﻵﺟﺎل‬ª §ʨſƅȘʴƅ§ȋʨƂŬ ‫ رﻓﻊ‬ʖ Ɔʡ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§-
ř»»ʰśʛŗ¶ ŕƁ ʧ»»ƈÁʨؔ ʱśÃŕ»Ȅ±Ã¯ ȈȞʷ»»ʱś žʝ Ɔʳʺƅ§ ‫ داﺧــﻞ‬Ɠ»»ƆȞॽʂ ¯ʨ»»ŠÃ ‫ ﻟﻬــﺎ‬ʝ ॽ»ƅ :©œ
ºººƒœ
ʹʱƃ¦ ŗºººʸȜʲƆ -
řžʨŰ ʨʺƅ§ ʦœ
ʛ§ʳƅ§Ã řʢॼśʛʺƅ§ ª ŕſƅŕʵʺƅ§Ã Ţʻʳƅ§Ã ª ŕǽŕʻʳƅ§ ŕƎʽƅ¥ ¿ŕʴśÃ žʧʽſƆʴƈà ʧȄ±ŕʷʱʶƈÃř»»žʛŻ ʝ ॽ»œ
±
.řॽŗŕƍ±¥¿ŕŸžōǼ
‫ ﺟﻬﺔ‬Ȉ‫ ؗ‬Àŕƈ£ ȈʲʺśÃ Á
ʨƊŕƂƅ§ Șʽʰʢʱŗ ʖ ƅŕʢśÃ Ŷʺʱʳʺƅ§ ʦŬŐǼ ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬řǼŕॽʻƅ§ ʛŮŕॼś :ʛ Ƅʱʸƃœ
Ǻ ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ŗǺœ
ॻʹƃ¦
Áʨƈŕŷ ¨ §ʨƊ ©ʙŷà ‫ أول‬ʙŷŕʶƈ Ƌʙŷŕʶǽ ‫ اﻟﻌﺎم‬ʖ œ
 ŕʻƅ§ ŕƎƆʲʺǽ ʝ Ɔʳʺƅ§ Ȑ ʙƅ ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬řǼŕॽʻƅ§Ã .řॽœ
ŕʹ Ɓ
.Á
Ãʙŷŕʶƈ
ÁʨƊŕ»Ɓ ř»ʺȞʴƈ ‫ وﻫـﻲ‬ʛœ
ʗ ʶ»ʽƅà  ʜ§ʳƅ§ƓžƓ»ʺॽʤʻʱƅ§ Ȉ»ȞॽƎƅ§ ř»ʺƁ œ
ॻƄŶƃ¦ŗʸȜʲʸƃ¦ Ȉ»ʲʺś :œ
ॻƄŶƃ¦ŗʸȜʲʸƃ¦
ʧŷ ©
±¯ŕʸ ƅ§ ª ±§ʛ§Ƃƅ§Ã ÀŕȞţƗ§ř»ʰƁʛ§ƈ ‫ ﻓﻲ‬ŕ»ƎʱʺƎƈ Ȉ»ʲʺʱśÃ žƓ»Ų ŕƂʱƅ§ ‫ درﺟـﺎت‬ʧ»ƈ ř»Š±¯ãŶœ
ŕƁÃřʺȞʴƈ
.Á
ʨƊŕƂƅ§Șʽʰʢś Àʛ§ʱţ§Ȑ ʙƈ ‫ ﻓﻲ‬řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§ʝ ƅŕʳʺƅ§Ã ʦƄŕʴʺƅ§
ř»ʺȞʴʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ Ȉ»ʺŸƅ§ ‫§¼ ﻋﻠـﻰ‬
ʛ»Ů ƙ§ Ƒƅʨ»ʱƔȑ ʚƅ§ ŕ»ʽƆŸƅ§ ř»ʺȞʴʺƆƅ ‫ اﻷول‬ʝ ॽ»œ
ʛƅ§ ʧ»ƈ ȈȞʷ»ʱś ‫و‬
ʧʽʺʶ»Ɓ ʧ»ƈ ř»žʛŻ Ȉ»‫ؗ‬ȈȞʷ»ʱśÃ ¼ʛ»Ż 09 Ŷʶ»ś ʧƈ ŕƎžʛŻ ȈȞʷʱśÃ .ŕॽƆŸƅ§ řʺȞʴʺƆƅ ‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬řॽɻʺʳƅ§ ³ ʛ£ʱȄÃ
žřॽɺŕʺʱŠƛ§ žřȄʛʴॼƅ§Ã řȄ±ŕʳʱƅ§ žʘ Ȅ±§ʨʺƅ§Ã řॽʸ ʵʷƅ§ ¿§ʨţƗ§ žřȄ±ŕƂŸƅ§ žřॽƊʙʺƅ§ řžʛżƅ§ :‫ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ وﻫـﻲ‬
.(ÁʨŸʢƅ§ʠ œ
ʛ§ŷ ʟ ʴſś Ɠʱƅ§)ʠ œ
ʛ§»Ÿƅ§žª ŕ»ſƅŕʵʺƅ§Ã Ţʻ»ʳ ƅ§řॽœ
ŕʻʳƅ§
Àŕʤʻŗ ʚŦƗ§ ʧʽŗ ʗ ʴŠ±ōś ª ʛ§ʽżśÃ ª ±§ʨʢś ©ʙŸǼ ʛœ ŕʹ Ƃƅ§ Àŕʤʻƅ§ ʛƈ :ȏ°¦®Ɨ¦   œ
ʜ§ʳƅ§Ɠž Ɠœ ʷ ƀƃ¦ -2
:Ɠƅŕʱƅ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷ§ʚƍÃ ‫© واﻻزدواج‬ʙţʨƅ§
:1965 ʙʮʸżʦƈ ‫ إﻟﻰ‬1962 ʥƆ ŗॻƃœ
ƀʯƈƙ¦ ŗƄšʙʸƃ¦ 1-2
Ŷ»ʽʺŠ ‫ ﻋﻠـﻰ‬ʙ»ʽƂŸʱƅ§ ʧ»ƈ ‫ ﻓﻲ ﻏﺎﯾـﺔ‬Ŷ»Ų ʨƅ§ Áŕ»‫ؗ‬ʘ ʽţžřŰ ŕʵƅ§ řॽŠ§Ã²̄ ƛ§"Àŕʤʻŗ Àŕʤʻƅ§§ʚƍ¼ʛŷ
řʻʽŸƈ ¯Ãʙţ ‫ ﻓﻲ‬ƓʶƊʛſƅ§ ŶȄʛʷʱƅ§ ƑƆŷŕʱƁʕƈ¡ŕ»ƂǼƙ§ ʦʱţ ȑ ʚ»ƅ§ ʛ»ƈƗ§žƓŸȄʛʷʱƅ§º§
ʛſƅ§ʖ ʰʶǼª ŕȄʨʱʶ»ʺƅ§
ŶȄʛʷʱƅ§ Șʽʰʢś řȄ±ʛ§ʺʱŬŕǼ Ƒʹ Ɓȑ ʚ»ƅ§Ã 1962-12-31 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»ʺƅ§ 157/ 62 ʦ»Ɓ± Á
ʨƊŕƂƆƅ ŕƂॼʡ §ʚƍÃ
.řॽʻʡʨƅ§©¯ŕॽʶƅ§‫ و‬ƑžŕʻʱƔ Áŕ‫ ؗ‬ŕƈ ‫ إﻻ‬ƓʶƊʛſƅ§
ʜ§ʳƅŕ»ŗ ©¯ʨ»Šʨʺƅ§« Ɯʲ»ƅ§ř»Ȅ±§¯ƙ§ʦƄŕ»ʴ ʺƅŕǼ ȍŕ»ſʱţƛ§ʦśƋʛ‫ ؗ‬°Șŗŕʶƅ§ÁʨƊŕ»ƂƆƅƛŕ»ʺŷȂÃ
řʻʽʢʻʶ»Ɓà řʺ»Ű ŕŸƅ§ʛœ
§ʙʱŗƛ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ ‫ ﻋﻠﻰ‬řȄ±§¯ƙ§ ª ŕŷ² ŕʻʺƅ§ ‫ ﻓﻲ‬Ȉʸ ſƅ§ ŕƎʽƅ¥ ʙƎŷÞÁ§
63 ʦ»Ɓ± ʛ»ƈƗ§ ʖ »ŠʨʺǼ .Ɠœ ʛ»ƍÃÃ
řॼʶʻƅŕǼ ʠ Ƃʻƅ§ř»ʺȞʴƈ ř»ʺƎƈ ³ ±ŕ»ʺॽƅ ‫ اﻷﻋﻠــﻰ‬ʝ »Ɔʳʺƅ§ ¡ŕʷ»Ɗ¥ ʦś 1963-06-18 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»ʺƅ§ 218/
.řȄ±§¯ƙ§ª ŕŷ² ŕʻʺƅ§ʟ ʵǽ ŕʺॽɾ řƅÃʙƅ§ʝ Ɔʳƈà ȑ ¯ŕŸƅ§¡ŕʹ ƂƆƅ
ʧʽ»ŗ ¹ʛʷ»ʺƅ§ Ȉʸ »ž°¥ žƓ»Ų ŕƂʱƅ§ ‫ أدﻧـﻰ درﺟـﺎت‬Ȑʨʱʶ»ƈ ‫ ﻋﻠـﻰ‬ř»Ɔţʛʺƅ§ Ƌʚ»ƍ ‫ ﻓﻲ‬ř»ʽŠ§Ã²̄ ƛ§ ʗ »ƂƂʴś §ʚƎʰ»Ã
ʦƄŕ»ʴ ƈà Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ʦƆʶ»»ƅ§ ‫ أول درﺟـﺔ ﻓﻲ‬ŕ»ƍ±ŕॼʱŷŕǼ ʦƄŕ»ʴ ʺƅ§ ŕ»Ǝʽž Ȉʸ »ſś Ɠʱ»ƅ§Ã ȑ ¯ŕ»Ÿƅ§ ¡ŕʹ »Ƃƅ§ ª ŕ»ŷ² ŕʻƈ
.ʠ »ƂƊ ř»ʺȞʴƈ Ƌ±ŕ»ʰʱŷŕǼ ‫ اﻷﻋﻠـﻰ‬ʝ Ɔʳʺƅ§Ã ř»ʽƊŕŝ ‫ درﺟـﺔ‬ŕ»ƍ±ŕॼʱŷŕǼ (řॽœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ʝ ƅŕʳʺƅ§) ¼ŕʻʯʱ»Ŭ ƛ§
§ʙ»ʱŗƛ§ Ȑʨʱʶ»ʺƅ§ ‫ « ﻋﻠـﻰ‬Ɯʲ»ƅ§ ř»Ȅ±§¯ƙ§ ʦƄŕ»ʴ ʺƅ§ Ȉʸ »ſś ȑ ʚ»ƅ§Ãȑ±§¯ƙ§ ¡ŕʹ »Ƃƅ§ ª ŕ»ŷ² ŕʻƈÃ
‫ ﻗﺎﺑـﻞ‬ʦ»ȞʴǼ Ɠœ
.Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ÀʛƎƅ§‫© ﻓﻲ أﻋﻠﻰ‬ʙţʨƅ§ʗ »ƂƂʴś ʥƅʚ»ȃà ‫ اﻷﻋﻠـﻰ‬ʝ Ɔʳʺƅ§‫ أﻣـﺎم‬ʧ»ŸʢƆƅ

6
ƛçʙţʨƈ ʨƍ ‫ ﻻ‬ŕʢƆʱʵƈ ȑʛœ
ʜ§ʳƅ§ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ Àŕʤʻƅ§ Áŕ‫ ؗ‬řॽƅŕƂʱƊƛ§ ©
ʛʱſƅ§ Ƌʚƍ ‫ أﻧﻪ ﺧﻼل‬ȎţƜʺƅ§ ¡Ɠʷƅ§Ã
©ŕʹ »ƂƆƅ ř»»ʽŷŕʺʳƅ§©
ʛ»ʳƎƅ§ʖ ʰʶǼ ʛ§ʽ»ʰ‫ ؗ‬Ɯ»»ƆŦ ª ʙƎ»»Ů « Ɯʲ»ƅ§ ř»»Ȅ±§¯ƙ§ ʦƄŕ»ʴ ʺƅ§ ‫ أن‬ŕʺ‫ž ؗ‬ŕŠÃ¯ʜƈ ʨƍ
.ʙŸǼ ŕʺॽɾ ‫ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬ʙƎƈ ȑ ʚƅ§ʛƈƗ§ʨƍé
ʛʱſƅ§ʥƆś ‫ ﻓﻲ‬ʦƎʹ ȄʨŸś ř»»ʽƊŕȞƈ¥Àʙ»»ŷà ʧʽʽʶ»»Ɗʛſƅ§
:(  œ
ʷ ƀƃ¦ ¨ʗšÂ ¿œ
ʢƈ) 1965 ŗʹʴ ƃ Ƒőœ
ʷ ƀƃ¦ ‫اﻹﺻﻼح‬-
ʗ »ʽżƅ£ Ɠœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ʦॽ»ʤ ʻʱƅ§ ʧʺʹ »ʱʺƅ§ 1965-112-16 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»ʺƅ§ 278/ 65 ʦ»Ɓ± ʛ»ƈƗ§ ±Ãʙʸ »ŗ
ÁʨȞǽ§ʚƎȃÞŕॽœ
ʙƁ ¹ʛʷʺƅ§  ŕʹ Ɓ ŕʶƆʳƈ 15 ƌʻƈ ‫¯© اﻷوﻟﻰ‬ŕʺƅ§ʖ ŠʨʺǼ ʗ ŝʙţ£Ãž« Ɯʲƅ§ř»Ȅ±§¯ƙ§ ʦƄŕ»ʴ ʺƅ§
.řƂǼŕʶƅ§©
ʛʱſƅ§ŕƎʱžʛŷ Ɠʱƅ§řॽœ
ŕʹ Ƃƅ§řॽŠ§Ã²̄ ƚƅʙţ ‫وﺿﻊ‬
ʛʸ ʱƂśʗ Ɗŕ‫ ؗ‬Ɠʱƅ§ ř»Ȅ±§¯ƙ§ ¼ʛ»żƅ§ ‫ إﻟﻰ‬ř»Ȅ±§¯ƙ§ ʦƄŕ»ʴ ʺƅ§ µ ŕʸ »ʱŦ§ ‫ ﻋﻠـﻰ ﻧﻘـﻞ‬05 ©¯ŕʺƅ§ ʗ ʸ ƊÃ
Ȑʨʱʶƈ ‫ ﻋﻠﻰ‬řȄ±§¯¥ řžʛŻ« §ʙţ¥ŶƈžʛƈƗ§ř»Ɣ§ʙŗ ƓžřʻʽʢʻʶƁ ، Á§
 ʛƍà žʛœ
ʜ§ʳƅ§ :Șʡŕʻƈ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼث‬
ª ±§ʛ§»Ƃƅ§ ‫ ﻓﻲ‬ÁƜʢॼƅŕ»ŗ Á
ʨ»»Ÿʢƅ§ Ɠžŕॽœ
ŕƎƊà ŕॽœ
§ʙ»ʱŗ§ ʛʤʻƅŕ»ŗ µ ŕʸ »ʱŦƛ§)řॽƊŕŝřŠ±ʙ‫ ؗ‬Ƒ»ƆŷƗ§ ʝ Ɔʳʺƅ§
.(řȄʜ‫ ؗ‬ʛʺƅ§ř»»Ȅ±§¯ƙ§řʢƆʶ»»ƅ§ʧ»ŷ ©
±¯ŕʸ »ƅ§ř»»Ɣ¯ʛſƅ§‫ أو‬ř»ʽʺॽʤʻʱƅ§
01/ 86 ʦ»»Ɓ±ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ʖ ŠʨʺǼ 20 ‫¼ إﻟﻰ‬ʛŻ 03 ʧƈ 1986 řʻŬ řȄ±§¯ƙ§ řžʛżƅ§ ŶॽŬʨśʦśʦŝ
ʙŸǼ)1990 řʻʶƅ Ɠœ
ŕʹ Ƃƅ§ ­ ƜŰ ƙřǽŕŻƑƅ¥¼ʛżƅ§ʧƈ¯ʙŸƅ§§ʚƍƓƂȃÞ1986-06-25 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»»ʺƅ§
.ř»Ȅ±§¯¥ř»žʛŻ 31Ƒƅ¥ʗ Ÿž±ʘ
Ê ʽţž(1989±ʨʱŬ¯ƑƆŷřƁ¯ŕʸ ʺƅ§
:1996 ʗʹƆ  œ
ʷ ƀƃ¦ ŗॻަ®±¦ ¿œ
ʢƈ Ƒʹʮř-
©¯ŕ»ʺƅ§ ʖ »ŠʨʺǼ §ʚ»ƍà žŢȄʛŰ ȈȞʷǼ řॽœ
ŕʹ »Ƃƅ§ ř»ʽŠ§Ã²̄ ƛ§ Àŕ»ʤ Ɗ ¹ʛʷ»ʺƅ§ Ƒʻ»ʰś 1996 ±ʨʱ»Ŭ ¯ ±Ãʙʸ »ŗ
،01/98 ʦ»»Ɓ± ȑʨʹ »»Ÿƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ±Ãʙʸ »ŗ Ș»»Ƃʴś ‫ ﻣﺎ‬ʨ»»ƍà řƅÃʙƅ§ ʝ »Ɔʳƈ « §ʙʴʱ»»Ŭ § ‫ إﻟﻰ‬ʗ »»ŷ ¯ Ɠʱ»»ƅ§Ã 152
،02/ 98 ʦ»»»Ɓ± ÁʨƊŕƂƅ§ ŕ»ƎʽƆŷ ʟ ʻŗ ř»»Ȅ±§¯¥ ʦƄŕʴƈ « §ʙʴʱ»Ŭ § ʦś ŕ»»ʺ‫ž ؗ‬1998-05-30 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»»ʺƅ§
±¯ŕʸ »ƅ§ ،03/ 98 ʦ»Ɓ± ȑʨʹ »Ÿƅ§ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʖ »ŠʨʺǼ ¹² ŕ»ʻʱƅ§ ř»ʺȞʴƈʥƅʚ‫ ؗ‬Þ1998-05-30 ‫® ﻓﻲ‬±ʕ»»»ʺƅ§
ʛ»Šƙ§ Á
ȑ ʚ»»ƅ§Ã ř»»Ȅ±§¯ƙ§Ã ř»»ʽƊʙʺƅ§ ª §¡§ ʨƊŕ»Ɓ ʧʺʹ »ʱʺƅ§ 09-08 ʦ»»Ɓ± Á
ʨƊŕ»Ƃƅ§ʛÆ
§ʽŦ£Ãž1998-06-03 ‫ﻓﻲ‬
.řȄ±§¯ƙ§Ã řॽƊʙʺƅ§ª ŕƈʨʸ ʵƅ§ʧʽ»ŗ Ɠ»»œ
ʛ§Šƙ§Ȉʸ »ſƅ§³ ʛ»»Ƅ
ÁʨƂŝʨʺƅ§Ã 
 ÁÃʛʹ ʴʺƅ§Ã Áʨƈŕʴʺƅ§:ʦƍžÁÃʛŦ¢¡ŕʹ Ɓ Á§ʨŷ£ʙŠʨƔƓœ
ŕʹ Ƃƅ§ʥƆʶƅ§ʖ ƊŕŠƑƅ¥§
ʛʽŦ£Ã
ŕʣÃÁʨŬ±ŕʺǽÁʨƈŕʴʺƅŕž .ÁʨƊŕƂƅ§ Șʽʰʢś ƓžƌʱƅŕŬ± ‫ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ أداء‬ÁʨƊÃŕŸǽžȌॼʹ ƅ§ ¨ ŕʱ‫ ؗ‬Ã
ŕƂॼʡʦƎſœ
řॼʱؔ ƅ§ ʛʰʱŸśŕʺʻʽŗž©ŕƈŕʴʺƅ§ řʻƎƈ ʦॽʤʻś ʧʺʹ ʱʺƅ§ 2013/10/29‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 07-13ʦƁ± ÁʨƊŕƂƅ§
žřॽƈʨʺŷ řſॽʣʨŗ ʧʽʺœ ʛʰʵƅ§Ã Á
ŕƁ ʦƎʻƈ ʛŦƗ§ ʠ Ÿॼƅ§ Á£ŕʺॽɾ žʧʽʽƈʨʺŷ ʧʽſʣʨƈ ʦƎʹ ŸǼ ¡§ Ãʛʹ ʴʺƅ§Ã
řʻƎƈ ʦॽʤʻś ʧʺʹ ʱʺƅ§ 2006/02/20‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 03/06 ʦƁ± ÁʨƊŕƂƆƅ Ŷʹ ʵǽ ʠ ʴʺƅ§ Á£ ʘ ʽţ
žȘŝʨʺƅ§ řʻƎƈ ʦॽʤʻś ʧʺʹ ʱʺƅ§ 2006ʛƔʛ§ʰž 20‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 02-06 ʦƁ± ÁʨƊŕƂƆƅȘŝʨʺƅ§Ãžʛʹ ʴʺƅ§
ÁʨƊŕƂƅ§ ʧʺʹ ʱʺƅ§ 2006/07/15‫® ﻓﻲ‬±ʕʺƅ§ 03/06ʦƁ± ʛʺƅ£ÁʨŸʹ ʵǽ (Ȍॼʹ ƅ§¨ ŕʱƄ)řॼʱؔ ƅ§Ã
‫ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
.řॽƈʨʺŸƅ§řſॽʣʨƆƅ‫اﻟﻌﺎم‬