Bucee杂志馆 | bucee.

top

齱㽷雧ꢓ➿〿
䎃剢〿䚪痦劍嫦剢傈ⴀ晜
㹁⟟dխ


շ梠椕猰㷖ո
⼧㣐猰㷖倝ꢉ

傞ꢂ兪⡤僽♧猫⟁➃䞞㋐涸倝暟䙖㸐㖈傞ꢂ♳㾝梡✫兜鸑兪⡤㖈瑟
ꢂ♳Ⱘ剣涸㼆獦䚍կ㛇✵傞ꢂ兪⡤䧮⟌〳⟄ⵖ鸣刿礵烁ծ刿皍峇涸
傞ꛦ➢罜腊⟄匧넞涸礵䏞崵ꆀ騄猌ㄤ傞ꢂկ

랱峯鵵⿿ꆀ㶩⸂㷖
➑➑僽랱峯㶸㖈鵯⟝✲劥魧㽠ㄤ䔲⵸䲽鶣
㸙㸿⚥Ⱖ➭♧ⴗ梡韌涸ꆀ㶩⸂㷖㹁䖒湱濨湽կ

敍掔涸륫⽷굥
㢅✵敍掔朐䙖涸륫⽷굥䭆剣♳⼪䶑孒䏞涸넞庛
綁蒀⽪ⵘ❡ㅷ
ㄤ匧넞涸鲮鸟〳⟄䷎嫈㸐䨾騟鵂涸㣐晙⼓㚖կ
 Bucee杂志馆 | bucee.top


湡䔶 䎃剢〿

㸖긖侚◜

$07&3
4503:

傞ꢂ兪⡤
牟㣼倝暟䙖
傞ꢂ兪⡤僽♧猫⟁➃䞞㋐涸倝
暟䙖㸐㖈傞ꢂ♳㾝梡✫兜鸑
兪⡤㖈瑟ꢂ♳Ⱘ剣涸㼆獦䚍կ
㛇✵傞ꢂ兪⡤䧮⟌〳腊ⵖ鸣
ⴀ刿礵烁ծ刿皍峇涸傞ꛦ➢
罜腊⟄匧넞涸礵䏞崵ꆀ騄猌ㄤ
傞ꢂկ

傞ꢂ兪⡤〳⟄⨞➊⛎
劥ⴚ雵罏
゠ꬋ



暟椚㷖1):4*$4
խ랱峯鵵⿿ꆀ㶩⸂㷖
乊俒〷裥俒
v
#
v
し♨倛4UFWFO
#
(JEEJOHT
 䌑  劓  傽☭稝睘┞姍澚閒◗묶崫ն⛰☹☹儱묶崫
㲾㐃ꂘ⚂◜勔麄㹧⾕ꁠ♁╬婝䲾ꃎ㴔㴺╚⪼♑┞⮘楓骮溸ꓪ㲳
ⲇ㳔㴼䔾潸烾澃 㐃ꓪ㲳ⲇ㳔╚⟥䛉儱㴖䚔溸⛰周䰕䓝⯼溸
槏駢묶崫ⷮ茤䷣嫴⟥䛉ꂘ䑜⹿◗묶崫⟥䛉䜈駢ն锢闌⬑ꂘ╗
烾澃⺪茤괛锢┞姍⦑ꓪ㲳ⲇ㳔⺆♣缋⪿朮槏┞呤䟩▄广ꂜ溸嚤
䗼긞⾀ն
㣔俒㷖"4530/0.:

խ꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ涸䎃
乊俒餍楧鴪 v + v 㪭㼷⯘倛#FMJOEB
+
8JMLFT
 䌑儱ꦷ䖎䬕 9 㸛绻㝙倁労ꂜꩢ⹿㸛  ⽟䌑նꂘ⺬労ꂜꩢ蔦
 䌑⹿㸛♨匡┞潳㐃缑㐌槊낚鉿茤䯱裯⯒ꁒ⪼䱲嵱㊮溸
嬓┞╗ 9 㸛绻⩱㲳溸⛻翞յ茤ꓪ⾕⯒ꁒ僓ꭊնꁩ⹜  䌑ꓧꦷ
䖎䬕労ꂜꩢ侊⺈◗䧰♰㸉凊朮鯵յ䚔儘騆气յ㝛ꮒ笡╚鉿儘溸䙎
鯵瞏ꓨ㝕㝙倁㳔ꭄ뀨溸槏闌ն
⥌䜂䪮助*/'03."5*0/
5&$)/0-0(:
խ腚䓳涸(14禹絡
乊俒⥂縄 v 㝜ⵄ倛1BVM
5VMMJT

ꯙ◗㸍薨▇㜾(14 㐃傽䊬气嵛╚ꂖ劔䔻㝃䍎氠嬠㠁䩘勨瓌Ⲙ
羱缘յ艧玭☆儅յ氲羱笡缛յ䍎䙋劚ⲏ瞏ꌬ❹鰣◟ (14 㴼僓笡缛ն
⛰儱匡蔦⷟儘溸 (14 ⟥⺵⪼㵄䔻㵽儅⺇⯒묶㵊侍⮄♈脯錻磅
侊⺢锢┞╗瓫䒩溸傱绻氲⟥⺵㹧茤⺆♣ (14 ⟥⺵❈䱹侅脢
ꨟ♨╬蔦䉁儱㐃⺞┞╗㐌做䧶⺞┞╗僓⯤脯ꂘ⺢괛锢氠┞⺬眧
駘勔氲荆㹧茤⢳⯒ն
暟椚㷖1):4*$4
խ翸」呍歏畀䎃䱹Ⰶ歏緸
乊俒劫蛁㪶 v 䋪㛇㤵㽲(JVMJB
1BDDIJPOJխ
潨⯼┿汕┪劅㝕溸搑呦臔⺈㵄돂䙎⹿氲駦偢㎼ꮪ搑呦臔
⺈㵄돂⹹䍎㕛*5&3䉂㴟䧯◗  溸䐮ꅐ䈰✑ն䭶駉⮦
*5&3 㸞◟  䌑㵄楓呦臔⺈ⲍ茤㺐僓㸞駩僻搑呦臔⺈㐃䈰
╃寊䌐┪溸⹿氲茤ⲇ䌔╬ⸯ㒘呦臔⺈氲皭溸䐮ꅐ䳀❵㕈熝脯
⻑脢䧶茤㐃  䌑⹿氲䌔䱹⪝氲羱㵄楓澶婞庣崀溸氲茤❵䍎ն
➃䊨兰腊"35*'*$*"-
*/5&--*(&/$&
խ劼㐼䠑霋絊⠔霣欰
乊俒⯘ꅽ倛䩯㣗 v 猰饟$ISJTUPG
,PDI
㸉◟勨㊮茤⻲☋气䟩駮潨⯼㳔汕䉂劔◗═璀╭嵤溸煝疵做⻔
┞儱⪢㹾玘缋⩧䈰✑疿ꭊ槏駢(/8㴋䒩騫䟩駮匡徏◟㝕荆
溸杅媗卐ꅐ㸉㝕荆缏卐⾕ⲍ茤溸窢缂埛䬸茤䊎匡䟩駮 ◝儱⟥
䛉겐䧯駢**5㴋駌╬勨㊮⺢劔⪾劔⫐瑺㎌卸ⲇ䩜⚷☋气䟩
駮ն⛰儱㠁卸勨㊮☋气䟩駮䧰♰㸞긖╤┞╗ꭄ뀨 ⺢锢勨㊮
茤ꄽꁩ蔦䉁溸䠋㴸✅돂气嵛㴋♰㹧┯⫙儱┞璀㴟⪢氮☭稝䱌䱽
⾀ꁾ溸朮✅㴋♰㸞茤⬑㴼蔦䉁溸⾀ꁾն
⼕㷖.&%&$*/&
խ礵牟氬氻腊㢿곫崵に
乊俒됟ꅽ倛 v 聰哆暵#PSJT
$IBVNFUUF
璇㳔㵶⹿楓㝕荆╚ ē 帡稻呤迀溮溸䐻䊬璺箕⺪茤儱䑜⹿ꮣ㸸
蟋嶯뭅洡溸⩧⭻脯鿬茭迀溮 & 潸⪸㕈㎌溸痓⺈□┱駠㝃窢玘
稝洒洡溸⮃楓劔⪸նꂘ稝㕈㎌溸⟥䛉⾕气槏㳔杅䔰婞㐃┯偃䳀
둛䧰♰뀔嵱窢玘稝洒洡溸⺪茤ն⛰儱屳劔⚈✇┞╗☭⺪♨燛㴼
㐌騜┞傿⮃楓ꂘ◲津枱㹧芆㴼⚷䜠┪叄璀洒洡ն
 Bucee杂志馆 | bucee.top

䎃䏞⚁ ⴚ
v
ꅾ煈♳䋑

➭⟌㥵⡦䒓⴯猰㷖涸랕ꆄ傞➿
昶㔔倛㗞ծ梯㼷ծ梯䛸ծ됟卌ծ譨㹁静ծㆁ䛸ծ⯘ꅽ⯘ծ猰䛸⠭呔˘˘

⡙ 眜
霿 㤙 䖤⚺ ⠛⚆絑Ⱙ
嫦♧⡙⡲罏鿪僽猰㷖〷♳넞㿋⟓姺涸㶸㖈
嫦♧眜俒畎鿪ⳕ翸✫➃碫涸䉬䂽兰䢴կ

⾲⟟ ⯋
梡䊺Ⰼ㕂♳䋑
 Ցਓᦳ
㹐剪掚絁 ⠏䟃⟟
⯋
 Bucee杂志馆 | bucee.top



湡䔶 䎃剢〿

⯼岛
"%7"/$&4
 䏑䒙䒊瘰㷮欰赱㯮氬氻 漖錣䌐⡹鍒Ɀ꡼곿
㢹踝织艜⠔〄⯕ ꅿ欰贄
㖈罈䮞⸆腊䚍抣絟
錜崵馄倝僤婎냏
垷䬾됺됎淼肌涸
㣟䱽遤⚹涸腰㔐騟 䫒蝒勞俱
Ⰼ椕猰䪮掚挿
Ɤ艙蹋跬
欽㣐肃勍蝒 ⺠⹗ⱺ屎傞➿鴝歲
ꆀ❡醗渷蝆稇
Ⰼ倝涸ꆀ㶩嫱暵

┺吡
$0-6./

խ
շ猰㷖繠㕂➃ո㕂꣢晜劥鸟錢

牟絑猰㷖/&6304$*&/$& 傞ꢂ兪⡤5*.&
$3:45"-

խ䧮⟌⚹➊⛎⠔⨞唀 խ㥵⡦溏䖉ꆀ㶩ꪵ勉
乊俒䒼Ⱎⴗ倛⽓ v 銯⯘䬘ꅽ'SBODFTDB
4JDMBSJ 乊俒
䒼Ⱎ⯘ v 絶㼷ⴗ⯘'SBOL
8JMD[FL

唙♈〘ꓧ匡╬✇䧰♰溸㝕荆茤㝉嬓㝆孉┯鰆ⲇ㐌气䧯侚◜⾕㎽
曩⯈氠楓劔溸䪫勘䧰♰茤㝉㵄㵄㐃㐃㐌駘䓡┬ꂘ◲鿛炡ⷬꅆ溸 խⰌ椕㷖助劍ⴚ嚋錢
唙㘷⻜ꂘ◲ꭄ뀨潨⯼ꂖ䔻걾㎈瞩┯ꁩ劅ꂀ溸┞뀉煝疵⺆䕒◗ꓨ
锢ꂛ㺥 㐃┞뀉ꪍꁒ◩䌑溸㵄돂╚璇㳔㵶䱲疵◗瀠澸劻ꭊ溸㝕荆
嵛Ⲙ♈脯燛㴼◗鯬鯰☋气唙㘷溸㝕荆ⶔ㔔ն
խ䎃շ梠椕猰㷖ո⼧㣐猰㷖倝ꢉ

孞韌㷖.&5&030-0(: 猰㷖霉雿

$0..&/5
խ敍掔涸륫⽷굥 խꅾ絚➃碫靶禹吆
乊俒匊啿 v . v ⡱榲㣗+BTPO
.
'PSUIPGFS 乊俒

Ⳮ暵 v 桬,BUF
8POH
㸉◟缋⸉ꁩ봅ⷳ낊溸☭脯阌ꂘ璀柄凾脯卋⪾熏㐿䙎溸蔦撬楓骮傱
岻┯駑☭芮䙛ն⛰儱蔦撬汕╚ꂖ劔┞璀嬠㴋剳䚑䘲溸楓骮 㜘◟ 猰䪮䫏餴7&/563&4
旓搋枱䘒溸봅ⷳ낊ն㴋䬿劔┪ⶨ䶢完䍳溸둛廛⾕卋둛溸鿛ꅌ⺪♨ խ㝕俱腊綕鍒孞⦫」军
䷣嫴㴋䨿鴤ꁩ溸ⶔ㔔նꂘ璀楓骮ⶥ⮕羸閒⹱錻璼╬挩봅ⷳն㴋溸 乊俒꯷䗞 v ⸣➊8BEF
3PVTI

熏㐿ⲇ䝫☭㐃傽勔յ䖎㎼⾕耘㎼䑜⹿ꁩ䚑䡦䙎◜⚂叄姍呿❛劁
ꅐ䧯ꁩ  ┧㝃☭╓气ն
⨴䐀猰㷖5)&
4$*&/$&
0'
)&"-5)

⼕㷖.&%*$*/& խ㼆➰꣚㼷蘀嵳랾氻涸倝ꬶ挿
乊俒⯘⸣鶓㪶v将ⵄ倛$MBVEJB
8BMMJT
խ⸓暟嫫稇➢勄➃ⵌ佹➃
乊俒⯘⚽⚏裥 v 㪭㼷猰⯘倛$ISJTUJF
8JMDPY
⿿ꅾ⸂䙼罌"/5*
(3"7*5:
嬚辺յ嬚邒յ嬚逌˘˘㴋♰溸✅㒘┯㝕ⷮ䬿劔蔺⾀溸嬚师ն䔻㝃
䌑匡☭稝┞潳汙䞟㴋♰⛰儱勑匡溸ⶖ㳔㞂ꃥ䧶駠㹧趴㐃┞◲
խխ剢椕♳涸㘏㖤
乊俒〷裥㣗v碛㼷倛㛇4UFWF
.JSTLZ
劅蔺⾀溸嬚筷╚ն锢岖䟙☭稝긖╤溸啱䩘洒洡䧰♰□駠⺪♨♈ꊙ
◲ⷩ㵭ꁩ☭✅溸嬚筷╚㸌䪨䉤労ն
⼧㶶騟〡*/5&34&$5*0/
㼆霢%*"-0( խ㺢韝⟌⚹➊⛎ぢ䖃㣖瑟
խ雮洏沄䝖罏ⱄ妃遤饥 乊俒叝ⰻ兜v㕃螨⯘㣼;FZOFQ
5VGFLDJ
劥ⴚ雵罏勿䗱莽
㐃璇䌝氲䔕╚麄濫㞂䐻鍯氯溸☭稝茤㝉裯䕒卋⪼䒩㝕溸ⲍ茤ն脯 侨䰘%"5"
㵄ꮪ┪劅ꂀ⭠ⶥ䌑璇㳔㵶□┞潳㐃ⲛⲇ㸞璇䌝鿛⺈䧯楓㵄┞ խ妃䒸⸂岚✲⟝
璀♨荆勨䱹⺛╬㕈熝溸㜾돟됔鍯翞婞駑駠㝃渃浬䜠脢⺇漩ն洡☭┯ 乊俒ⵖ㕃Ⳮ裥v淼⯘,BUJF
1FFL
☹茤䔻䗪㳔⚷❈氠㜾돟됔鍯翞ꂖ茤ꄽꁩ駕绿䚱㜩ꌄ⮕錻⮘偃溸玘
缋ⲍ茤裯䕒⫙姍鉿鱂溸茤ⲇն խ絑Ⱙ㔐滓 
:&"34
"(0
 Bucee杂志馆 | bucee.top

勻荈
/"4"
侅肫涸 䪊䲽✳絶瀦
㞅ⱗ䫣ぜ邍

45&.
靃玐

䊼⯘嫱
⯓欰
㣖瑟猰䪮蠒侅肫곥꡼
繠㕂 /"4" 넞紩곥꡼

⻌❩畀 繠㕂㣖瑟蠒⴯㨤➃

䒸Ⰶ繠㕂㣖瑟♸抠盪⚥䗱ㄤ /"4" 侅肫Ⱏず灇〄涸㣖瑟靃玐

♶ⴀ㕂꡶⡤낉繠㕂㸙菔プꫬ㼱䎃㛆雲⡤禹
帿「㷛㶩⟌㋐昶涸⸓䩛⡤낉고湡
繠㕂㣖瑟蠒⴯㨤➃䊼⯘嫱⯓欰  ⚥㕂翫絞㢅翫ざ皊〄霆⛼
蜦䖤 /"4"
紬䙁䗩畎  㹁ⵖ 5 䛯

㕂꣢瑟ꢂ畀 73
ⲙ宐㐼㹊낉 굷鲨ⵖ⡲
♸剢椕㛇㖑 抠僤⡤낉

꣭衅⠙ⵖ⡲ 㣖瑟剪⾲椚 ꢭ䗩霃雦

㖑挿⻌❩⚥㕂㸢䎧륁ꫬ㼱䎃猰䪮俒⻊❜崨⚥䗱



傈劍䎃剢傈傈
䒊雳䎃륁㿨㼭㷖欰



䫣ぜ掚絁



⚺⸅倰繠㕂㣖瑟蠒⚥㕂翫絞㢅IUUQTTQBDFDBNQDPN

劥崞⸓歋⚺⸅倰繠㕂㣖瑟蠒⚥㕂翫絞㢅餏餓絆絉剒絊傈玐㸝䱗⟄Ⱶ⟁蠒⼸雳⚹ⲥկ
 Bucee杂志馆 | bucee.top

$01:3*()5晜勉 䎃剢傈ⴀ晜

䚪痦劍

⚺盗⽀⡙"VUIPSJUJFT
JO
$IBSHF 곥꡼㨼プ⠔
⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂侅肫鿈.JOJTUSZ
PG
&EVDBUJPO
PG
UIF

1FPQMFT
3FQVCMJD
PG
$IJOB

⚺⸅⽀⡙4QPOTPS ⚥㕂곥꡼㨼プ⠔
⚥㕂㣐㷖ⴀ晜爢⼸⠔$IJOB
6OJWFSTJUZ
1SFTTFT
"TTP ワ⯕〮խ勿䮷㸌⟄♴䭽㨹孒疴歘
DJBUJPO 蒔㕂牬խ勚㕂匊խ゠倝兰խ䓎桪〵խ䓎⾩礛խ饭䘞餔խꛦ⽂㿋խ㩈劍兰խ妍꣉荈鵴խ鿓⯕拉խ搋峿岚խ忆し俒

ⴀ晜⽀⡙1VCMJTIFE
#Z
շ梠椕猰㷖ո勇䘋爢剣ꣳⰖ぀



(-0#"-
4$*&/$&
."(";*/&4
$P
-UE Ⰼ椕곥꡼㨼プ⠔
爢㖧"EESFTT⻌❩䋑劊꣉⼓猖宐遳〿䒊㢪㢪❜Ⱆ 蜟倛ⵄv$v蒔峫-FTMJF
$
"JFMMP ⚸㽲㼷v.v⽓꡶%BOJFM
.
,BNNFO ⚽蛎vⰞ麤㼷-JTB
3BOEBMM

㺱0DF

+JBOHVPNFO
%JQMPNBUJD
3FT 庛紵呔⠡➃碫㷖灇瑕㛇ꆄ⠔⚺䌏 ⸈ⵄ犷㽲❇㣐㷖⠭⯘ⵄⴔ吥〳ⱄ欰腊彂⿺ 繠㕂ㆁ⡱㣐㷖暟椚㷖侅䱇
JEFODF
$PNQPVOE
/P

9JV
4IVJ
4USFFU
$IBPZBOH
倝腊彂㹊낉㹔⚺⟣ծ腊彂♸餴彂灇瑕絆暵翴
%JTUSJDU
#FJKJOH
$IJOB
齱綘խխ 侅䱇 紨缦vꅽ呏将䗞+PIO
3FHBOPME
縄匊v㺉宪㨖3PHFS
#JOHIBN
猰㷖緸絞5IF
4DJFODF
/FUXPSL翫ざ⴯㨤 繠㕂⼶渿곦䊜用㣐㷖㕼㡝猰㷖ㄤⱚ⚌欰䙖㷖
爢Ɤ

䚪綘鳓&EJUPSJODIJFG ➃ծ餏餓➃ ⸣⠡倛v.v⯘⸣倛-BXSFODF
.
絊魧侅䱇
꣥㸺ワ$IFO
;POH[IPV ,SBVTT
❇ⵄ呹齡䊜用㣐㷖㸙㸿㷖㹻ծ饰彂고湡餏餓➃ 匊䒼ꅽv%v蠖⯘倛+FGGSFZ
%
4BDIT
(v〷裥俒v⽇⛙(
4UFWFO
#VSSJMM
ⴀ晜➃1VCMJTIFS
繠㕂⽇⛙꧋㔙$&0 繠㕂ㆥ⠡嫱❇㣐㷖㖑椕灇瑕䨾⚺⟣
⴬蔉-JV
'BOH 蜒곦v-v⯘卌呔㼷䊼饟.PSUFO
-

,SJOHFMCBDI
❇榲v⽓兜Ⱎ"SUIVS
$BQMBO 㽍ꆄ㧙❇v倛猰暵&VHFOJF
4DPUU
綘鳓⚥䗱&%*503*"-
%&1"35.&/5
暋峸㣐㷖礵牟氻㷖禹餴帿灇瑕プծ⚸띌㤵脋倛
紿紨㣐㷖-BOHPOF⼕㷖⚥䗱⼕㷖⠡椚㷖➃〡⨴ 繠㕂㕂㹻猰㷖侅肫⚥䗱䪄遤⚺⟣
䪄遤⚺綘&YFDVUJWF
&EJUPS 㣐㷖牟絑猰㷖侅䱇
䐀禹⚺⟣
針岚8BWF
$IV
餴帿綘鳓4FOJPS
&EJUPS
暵ꅽv霿倛㛇5FSSZ
4FKOPXTLJ
〷裥俒vⳭ㼷4UFWFO
,ZMF
゠Ⱎ8V
-BO

縄Ⳮ
'
-FPDBT
⛠屛v.v⚊㣼(FPSHF
.
$IVSDI 繠㕂程㼷⯘欰暟㷖灇瑕䨾雦皾牟絑欰暟㷖㹊
䐀㣽㼷㣐㷖䎾欽絑崸♸盗椚禹侅䱇
ㆁ⡱⼕㷖ꤎ雦皾麰⠛㷖⚥䗱⚺⟣
낉㹔侅䱇ծ餏餓➃
゠ꬋ8V
'FJ

눚悑
8FJ
9JBP
綘鳓&EJUPS
縄⠭暵v4vⰞ呔3PCFSU
4
-BOHFS
륬耙(POH
$POH

勿䗱莽
:BOH
9JO[IPV ⚽㝜v猰㼷꯷㼷3JUB
$PMXFMM 鵄⯘㼷v莓랾.JDIBFM
4IFSNFS
띿溁椚䊨㷖ꤎ⻊㷖䊨玐禹䨥絶v)v猰饟灇瑕䨾
⸔椚綘鳓

"TTJTUBOU
&EJUPS 끩ꅽⰞ㣐㷖䋪⯘ⴔ吥侅䱇ծ紨缦倛v꩚兜ꆄ倛 շ䙕毟雿ո勇䘋ⴀ晜➃
侅䱇
瀖✻ꨭ4IJ
:VOMFJ 㣐㷖ⰖⰟ⽡欰㷖ꤎ侅䱇

雵罏$IJFG
3FQPSUFS 鵄⯘㼷v倶罣䗞.JDIBFM
4OZEFS
⸣⠡倛v蜟倛呔-BXSFODF
-FTTJH
倰遤蔳'BOH
9JOHXFJ
䗞됓v䛸鶓%SFX
&OEZ 倛㗞犷㣐㷖⼕㷖ꤎ麰⠛㷖侅䱇
ㆁ⡱㣐㷖岁㷖ꤎ侅䱇
暵紨雵罏$POUSJCVUJOH
3FQPSUFS 倛㗞犷㣐㷖欰暟䊨玐㷖侅䱇
꣥罭瀖
$IFO
(FOHTIJ

゠㥩㥩8V
)BPIBP 鵄⯘㼷v&v꯷⠭.JDIBFM
&
8FCCFS
紨缦v1v琁㼷+PIO
1
.PPSF
괃煓:BO
-FJ

勭用ꂁ%V
-JQFJ 㙩䗞v餩㼷곦&E
'FMUFO 幡峇腊彂㷱⻊㐼餏餓➃ծ繠㕂䖤⯘蠖倛㣐㷖㤵
䐀㣽㼷㣐㷖㪭㼷⼕㷖ꤎ䗎欰暟㷖ㄤ⯝氋㷖
兜卌倛곦㣐㷖⥌䜂䪮助佟瘻⚥䗱⚺⟣ 倛宝ⴔ吥劼唒䊨玐禹ⶰ侅䱇
侅䱇
緸畀8FCTJUF

邿ꨓ:VBO
9VF 〷裥俒v庛⠭呔4UFWFO
8FJOCFSH
Ⳮ呔⾌㨖v+v⸈䋒ꅽ㙩㼷,BJHIBN
+

.v呔Ⱎ匊v䷑呏.
(SBOHFS
.PSHBO
(BCSJFM 䎃霿餍㼷暟椚㷖㤙䖤⚺ծ繠㕂䖤⯘蠖倛㣐
霃雦鿈"SU

%FTJHO ⽓ⰻ㛇v哆ꥑ㣐㷖䊨玐♸ⰖⰟ佟瘻侅䱇Ⱟ禹
䷑䩯縄䬘獴⸓Ⱆ぀ⶰ䚪鄪 㷖㤵倛宝ⴔ吥暟椚禹椚雿灇瑕絆⚺⟣
錠錣䚪港7JTVBM
%JSFDUPS ⚺⟣
㼓ꨓ薉'FOH
9VFZJOH
ㆁ縄䗞v⸈紵)BSPME
(BSOFS 碛呔㼷v㽲猰蜟ⵄ倛.JHVFM
/JDPMF ⛠屛v䙕暵㝱Ⱛ(FPSHF
.
8IJUF
綘鳓鿈掚絁

 䒼し㽲❇椚䊨㷖ꤎ欰暟⥌䜂㷖灇瑕䨾侅䱇ծ⼕ MJT TJEFT
毫⥌䜂禹絡鿈꡶餏餓➃ 繠㕂ㆁ⡱㣐㷖⻊㷖♸⻊㷖欰暟㷖侅䱇
倝㯮⡤ざ⡲

 勭⯘㣐㷖牟絑䊨玐⚥䗱餏餓➃

鵘蠒⚥䗱01&3"5*/(
%&1"35.&/5 鵄⯘㼷v4v⸈䩟㽲⸈.JDIBFM
4
(B[[B
끩♨v"v霿檲⯘.BSUJO
"
/PXBL ⰻ啿v将㼷㣗/BUIBO
8PMGF
〄遤鿈$JSDVMBUJPO
%FQBSUNFOU OJHB
ㆁ⡱㣐㷖欰暟㷖ㄤ侨㷖侅䱇ծ鵳⻊⸓⸂㷖고湡 Ⰼ椕氻嫫곫险雦ⴢ(MPCBM
7JSBM
'PSFDBTUJOH

〄遤掚絁խ

 ⸈ⵄ犷㽲❇㣐㷖㖁䊼䊼䬘ⴔ吥4BHF䗱兰灇瑕 *OJUJBUJWF
餏餓➃
餏餓➃
⚥䗱⚺⟣

䋑㖞鿈.BSLFUJOH
%FQBSUNFOU 縄⠭暵v&v䋪䬘⡠3PCFSU
&
1BMB[ 3v鑸㨖倛v将㼷饋3
+BNFT
8PPMTFZ


䋑㖞掚絁խ

 䨥絶v+v呔縄倛%BWJE
+
(SPTT
⹗⯘倛餴劥盗椚ざ⠑➃
䎃霿餍㼷暟椚㷖㤙䖤⚺ծ⸈ⵄ犷㽲❇㣐㷖 [P
䎛デ鿈"EWFSUJTJOH
%FQBSUNFOU 㖁䊼䊼䬘ⴔ吥⽓㣗ⵄ椚雿暟椚灇瑕䨾侅䱇ծ䌢 ꣚䬘䊼끩㣐㷖⠭僈缦ⴔ吥俒椚㷖ꤎꤎꟋ
⟣椚✲ 㸝⚎v詍卌呔"OUPO
;FJMJOHFS
䎛デ掚絁


㤵㖑ⵄ絶⛲紵㣐㷖ꆀ㶩⯕㷖ծꆀ㶩紵碛暟椚
⽓縄楧v岚㼷猰$BSPMZO
1PSDP
靀罏剪⸉鿈3FBEFS
4FSWJDF 㷖ծꆀ㶩⥌䜂㷖侅䱇
蜟ⰻv絶倛暵넞vㆁ⛔-FOF
7FTUFS ⽓銯㽲䱲崵㐼䧭⫸猰㷖㔙ꢭծ㣖瑟猰㷖灇瑕䨾
兪兪+JOHKJOHխ


HBBSE
)BV ⽓銯㽲䧭⫸⚥䗱鵘蠒㹊낉㹔餏餓➃
ㆁ⡱㣐㷖暟椚♸䎾欽暟椚禹侅䱇
⛠紵啿v룅暵卌+POBUIBO
;JUUSBJO
㕂꣢叻ⲥⴚ〿*44/

ㆁ⡱㣐㷖岁䖒ㄤ雦皾劼猰㷖侅䱇
㕂ⰻ絡♧ⴚ〿$// 끩♨vꅽ倛.BSUJO
3FFT
䚪劍〿䚪痦劍 ⚸㽲v䋞ⵄ倛%BOOZ
)JMMJT 薉㕂涽㹻㣔俒㷖㹻ծ⵿咕㣐㷖㣔俒㷖灇瑕䨾㸙
〄遤⽀⡙⻌❩䫣ⴚ〄遤㽷


㸿㷖ㄤ㣔⡤暟椚㷖侅䱇
"QQMJFE
.JOETⰖ぀⚺䌏
Ⰼ㕂ぐ㖑齱㽷㖲〳雧ꢓ


齱〄➿〿
䎛デ絑蠒雽〳霆〿❩劊䊨㉁䎛㶶痦〿
⽪ⵘ⽀⡙⻌❩ⵄ⚪꧈넞Ɤ㙹⽪ⵘ剣ꣳⰖ぀ 絶霿䗞v猰倛䬘7JOPE
,IPTMB 絶Ⱎ⸖❇v4v䬘桾꛸䗞剽7JMBZBOVS
4

猰倛䬘굥ꤗ䫏餴Ⱆ぀ざ⠑➃ 3BNBDIBOESBO
晜勉㡮僈劥ⴚⴚ涬涸䨾剣ⰻ㺂勇䘋⥂殆Ⰼ鿈晜勉կ劢絑雽 繠㕂⸈ⵄ犷㽲❇㣐㷖㖁鶛䧢ⴔ吥㣐腰♸雩濼
〳♶䖤⟄⟣⡦䕎䒭鲮鲿
ծ㢕ⵖ
ծ缺⽪
ծ⠛乄䧴⢪欽
կ㥵偽暵
⚥䗱⚺⟣
⯘ꅽ倛䩯㣗v猰饟$ISJTUPG
,PDI
婋㡮僈
勇䘋⥂殆⟄⟣⡦䕎䒭⺫䭍⡎♶ꣳ✵紺晜ծ侨㶶晜ծ獴
蒔⠡腰猰㷖灇瑕䨾$40
⸓絊畮晜ծ侨䰘䎽ծ⯕渹瘝綘鳓ծ⥝佖ծⴀ晜ծ⢪欽䧴䱇勉
⢪
欽霪⡲ㅷ涸勉ⵄկ⡲霖罏㖈劥ⴚ〄邍俒畎❧剣俒畎縭ぜ勉ㄤ蜦
》♧妃䚍䫣ꂹ
涸勉ⵄ♶❧剣Ⱖ➭⟣⡦勉ⵄկ劥ⴚ⥂殆♧ⴗ岁䖒
鷅瑕涸勉ⵄկ
BLACK HOLE PARADOX HACKING GPS FIRE TORNADOES


4DJFOUJD
"NFSJDBO
B
EJWJTJPO
PG
/BUVSF
"NFSJDB
*OD
4VCKFDU
UP
OBUJPOBM

Established 1845
BOE
JOUFSOBUJPOBM
JOUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ
MBXT
BOE
USFBUJFT
"MM
SJHIUT
SFTFSWFE

6TFE
VOEFS
MJDFOTF
/P
QBSU
PG
UIJT
JTTVF
NBZ
CF
QSPEVDFE
CZ
BOZ
NFDIBOJDBM
QIPUPHSBQIJD
PS

FMFDUSPOJD
QSPDFTT
PS
JO
UIF
GPSN
PG
BO
BVEJP
SFDPSEJOH
OPS
NBZ
JU
CF
TUPSFE
JO
B
SFUSJFWBM
TZTUFN

⻌❩䋑綁蒀⽪ⵘ䊨玐 USBOTNJUUFE
PS
PUIFSXJTF
DPQJFE
GPS
QVCMJD
PS
QSJWBUF
VTF
XJUIPVU
XSJUUFO
QFSNJTTJPO
PG
UIF

Ղ⠏猖ꫬ㼱䎃靀暟綁蒀⽪ⵘ爙薴고湡 QVCMJTIFS
Bucee杂志馆 | bucee.top


 Bucee杂志馆 | bucee.top

շ猰㷖繠㕂➃ո㕂꣢晜劥鸟錢

䠑㣐ⵄ晜

⽴㶩ⲇⲏ剪⸉
㖈繠㕂⽴㶩ⲇⲏ剪⸉姻㖈觌⸽Ⱓ饰
䖎㢴䎃鲽㥎䚍鷥䭊餝✈鵯♧剪⸉䪾荈
䊹涸⽴㶩ⲇⲏ饰勻⟄⤑㖈劢勻剣欰㷛
㶩涸䠑䡦傞⢪欽կ㖈䠑㣐ⵄ⽴㶩ⲇⲏ
剪⸉㼿♶㥵繠㕂兜麑⡎僽㟞Ɤ涸⸷㣢
䊺絑䒓㨤儑梡կꤑ✫兜鸑㥎䚍欰婤⼕
㷖곭㚖涸♧❈䠑㣐ⵄ⼕欰ㄤ灇瑕➃プ⛲
곮⚹Ⱒ岤鵯♧剪⸉➭⟌䋞劅䒚幡嘽♧
❈Ⱒꝶ꡼곿 㥎䚍㖈➊⛎䎃륁勻䲿》⽴
㶩僽剒ざ鷓涸嫦⡙鷓륁㥎䚍嫦妃꨽銳
䲿》㢴㼱곾⽴㶩欽✵ⲇⲏ䩞腊剒㣐玐
䏞⥂霆剒絊涸䧭⸆桧ⲇⲏ♸鍒ⲏ鵂玐
㼆⽴㶩涸⨴䐀僽や剣䕧ㆇ䰘霹㥵卓
⚚呔䭽撑ⲇⲏ崨玐ⲇⲏ⽴㶩鍒ⲏた
㶸崞桧〳鴪կ♶鵂歋✵䠑㣐ⵄ䎇
劢䔂ⵖ䚍㖑銳宠湱Ⱒ劼匬䫪ꪪ⥌䜂㔔
姼⽴㶩ⲇⲏ涸侨䰘鵮剣䖉鵳♧姿灇瑕ㄤ
呍㹊կ

傈劥晜 岁㕂晜 銯棴暅晜

㥵⡦꣈姺 "*鄄낕 卓躖㋐妅➊⛎괃蒀 갉⛙〳⟄佖」㣐腰


䎃⟄勻帿䏞㷖⛴䒓㨤䚉鸟〄㾝 繠㕂鵄꣚㺙㣐㷖涸灇瑕㔙ꢭ剒鵛〄梡✫ 怵㤉♶ず涸⛙㐼僽や⠔ⵞ慨䧴佖」㣐腰
㖈瀊傞ꢂⰻ㽠䧭⚹✫〳⟄㖈梡㹊⚆歲⚥ ♧⚡剣馰涸梡韌կ➭⟌䪾卓躖鄳㖈♶ず ⚥涸絕匬ャ䧮⟌濼麤➃碫㣐腰歋⚙
䎾欽涸䪮助կ梡㖈㣐鿈ⴔ♸"*湱Ⱒ 涸霚盗⚥搬た欽♶ず⯕絁撑㼘霚盗 ⚡⼱椕絆䧭 䊩⼱椕ㄤ〸⼱椕կ罜腇脂
涸䪮助鿪⠔欽ⵌ帿䏞㷖⛴կ⡎僽鵯 絕卓〄梡卓躖㖈幡兑ㄤ⩹儻刿⨊昶綁 ⡤㽠僽鵶絕䊩⼱椕ㄤ〸⼱椕涸⚺銳鸑
猫䪮助⛲⠔月♧❈➃碫絟♶⠔ⴀ梡涸ꝡ ⯕㖈⚥⼯⽲㋐妅紤⯕կ鵯呋涸」⻊⚺ 麤կ姼⵸猰㷖㹻雩⚹腇脂⡤〳腊⿬♸
霴կ嫱㥵黫䮢
⨢姺叻霋晥涸厤⚡ 銳「ⵌ欰暟ꛦ涸靈䱽կ卓躖Ⱘ㢊✳蒀錠 ✫➃碫雩濼湱Ⱒ涸䊨⡲暵ⵆ僽㖈鍒
鿈ⴔ"*皾岁㽠〳腊䪾叻晥霋ⵆ⚹ꣳ 錣腊ⴔ鳹♶ず蒀靈涸綁蒀ㄤ覰蒀紤 Ɀ㢕勇꡼곿倰꬗կ剒鵛䗞㕂⠭呔削
鸟LN
կ刿띿掓涸僽䧮⟌䎇♶幡嘽 ⯕㼆㸐⟌勻霹湱䔲✵䖎崯涸綁蒀㖈⚥ 䋞㼷㣐㷖⼕ꤎ涸䬘䬘 v 倶䬘㣗⯘-BSB

"*⚹➊⛎⠔㥵姼鲽僒㖑鄄낕꣈䖵鵯猫 ⼯傞ⴔ鷥䭊紤⯕剣⸔✵雮㸐⟌䪪ⵌⲫ晊 4DIMBLF곭㼋涸㔙ꢭ㖈♧고灇瑕⚥霚
余ⴁ涸倰岁⛲劢鄄䪪ⵌկ"*涸鵯猫暵䚍 涸⼓㚖կ䶀䌄暵㹁㛇㔔瑲」罜㼋荝欰暟 㕃䳶爙갉⛙怵㤉♸㣐腰⸆腊涸Ⱒ禹暵
㾝梡ⴀ✫㸐♸➃碫㣐腰崞⸓㸤Ⰼ♶ず涸 ꛦ㣟抳涸卓躖⠔㨤絊䖉㖈剣綁⯕涸⼓ ⵆ僽怵㤉䩧ⴁ⛙㐼㼆㣐腰涸ⰻ鿈絕匬涸
♧꬗կ湡⵸"*䊺絑鵳Ⰶ✫荈⸓끻끳ծ⼕ 㚖罜欰暟ꛦꝡ✉涸卓躖⠔䖦䖑㖈綁⯕ 䕧ㆇկ鸑鵂煂Ⱏ䮷䧭⫸䪮助➭⟌㼆嫱
毫霏倗ծ䫏餴䒊雳瘝ぐ猫䌢錛涸爢⠔崞 ㄤ紤⯕⛓ꢂ邍梡ⴀ䒗䌢涸遤⚹垷䒭կ ✫⚁⚌䩧ⴁ⛙䩛⟄⿺갉⛙絑낉♶駈涸➃
⸓♧傉鄄낕㼜⠔鸣䧭⚚ꅾた卓կ ♶鵂㖈⟣⡦傞⦫卓躖鿪⠔㔐鼙覰蒀涸 涸㣐腰絕卓〄梡㖈⚁⚌䩧ⴁ⛙怵㤉罏
✵僽猰㷖㹻⟌䒓㨤㼆
"*䙼罌ㄤⴼ ⯕絁㔔⚹覰⯕䱹鵛稘㢪絁⼓㚖Ⱘ剣 㣐腰⚥腇脂⡤⚥涸紦絶嫱♧菚➃㼱
倗涸鵂玐鵳遤䱲程霖눚悑
կ 鳅넞涸腊ꆀ霖䧹霖䒸
կ ⡎刿磦㡫霖㶰㫱
կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
⚁吃$0-6./
傞ꢂ兪⡤
㠁✇澚䔶ꓪ㲳궱勶
㐃ꄽ⻔㵄氠溸┬┞♣㜘槏㊮溸悹ꪍ䔰瓨┪驟娬溸劅假痓熏ꁫ⮃◗璺卋溸┞婢ն
乯倁䑠⪳⩴
u
缰㸸⮘⩴'SBOL
8JMD[FL脌駹苪낊哖┟䓝



潨⯼缙㝕㝃俚駉砯勨ꌬ儱㜘槏氮 յ 缀䧯溸䈵㝕俚缀ն
ꂘ═╗◝ꂛ⯜俚㲼缋䊬錻璼╬嬠杅ն갫濫僓♣ꂛ婢朮槏㳔
㵶⾕䈰瓨䉞♰茤㝉❈氠鱴匡鱴㸰溸㊮⚂匡卐䐮ⲍ茤䙎嬠杅ն
澶疿硅⾕氲牫缣氲㊮ꄢ庱錻楓♣溸겐䧯氲鴤䨿♣劂ն┞╗
⺪♨鿪儅翞⪝䩘勨䧶脢䩘銩溸㸰㒘蛚曩┪臔겐濫俚ⶥ☳╗冘
✅硅ն脯┻冘✅硅溸㹷㸈♇撬㐃缣缩⺈㸰ն
撬脯䓝䕼㒘䱹ꂀⸯ㲳㝕㸰溸僓⡀⪼㵄楓㐃溸冘
✅硅┯嬠ⸯ㲳㝕䔻㝃䧰♰➬翞麄◟┞╗䂃假溸┿汕 ꓪ
㲳ⲇ㳔㞂㘷ն
嬠杅溸ꓪ㲳曬ⷬꓪ㲳嬠杅⺪♨儱  ⾕  溸
⚈䟩缀⻉氠┺╃勘騕駚ⷬ⺖Ⲏն潸鿲◟氮嬠杅卐䧯
溸缋⪿駉砯勨氮ꓪ㲳嬠杅卐䧯溸ꓪ㲳駉砯勨溸ⲍ茤⺪茤剳
驟娬 $&0 咐ꁒ㸸u滽句⚢4VOEBS
1JDIBJ皭㐃驟娬⪫⺶溸ꓪ㲳駉砯
勨偪ꁉն
䒼Ⱎ⯘ v 絶㼷ⴗ⯘僽띿溁椚䊨㷖ꤎ暟椚㷖侅䱇ծꆀ㶩蒀⸓
⸂㷖涸㤭㛇➃⛓♧կ㔔㖈㣩⯘磜㶩椚雿䔂⡲欽倰꬗䨾
》䖤涸䧭㽠➭㖈  䎃蜦䖤✫霿餍㼷暟椚㷖㤙կ
Ⲏ䒩㝕⛰□剳Ⲏ㜩勵⾕茴䒙ն
ꓪ㲳駉砯勨䉂䧯╬䓝♁璇㳔䪫勘溸⯼岛նꓪ㲳嬠杅溸⯜
ꅐ鄌⻉◗⛽廛璇㳔յ鱪㸍⾕假㒘⩱氲氲鴤儱┞뀉䐷⮱䙎溸
匮⮃䪫勘䧯㹧ն⛰㴋♰⪼㵄嬠㕈◟楓♣冘✅硅溸缋⪿嬠杅剳
㝕脯긌剳㸰ն䧰♰潨⯼茤㝉⯜ꅐ溸ꓪ㲳駉砯勨ꂖ屳劔㵄ꮪ
氠ꄬն◜㵄┪ꦎ㸉㴋♰溸煝疵╭锢ꂖ儱濫濤◟勑匡ն
㐃ꂘ匜⹿㺥ꇔ鴤┪ꓪ㲳궱勶吙䗅濫┞╗ꓧ瓨爛 
ꓪ㲳駉砯勨茤㝉㴟䧯┞뀉㜩勵溸駉砯脯ꂘ呤溸駉砯ꄽ䊬
溸缋⪿駉砯勨傱岻㐃鿲焝溸僓ꭊ⫐㴟䧯ն驟娬溸煝疵☭⽄♰
劅ꂀ㐃վ蔦撬տ勵䗅┪⹿銩◗┞碋駑☭ⷧ骮广⯤溸駢倁㵌
璼氠┞⺬⻐╬ 4ZDBNPSF 溸㜘槏㊮㵄楓◗ꓪ㲳궱勶ն駑☭䝫
駞溸儱♑♰溸ꂘ⺬ꓪ㲳駉砯勨⺢氮⭠ⶥ╗⛽鯵ꓪ䧶㊱
㛽鿲㝕溸ꓪ㲳嬠杅卐䧯⺪㴋溸䙎茤ⷮ茤㝉嬠艶氮俚溯
┪ⶨ☳둛鯵ꓪ嬠杅䨿卐䧯溸劅⩰ꂛ溸缋⪿駉砯勨ն
㹻 硅 㠁 婟 䧰 ♰ 劅 㟲 驐 䡪յ ⪢ 긖 㐌 澚 䔶 㴋ն 눢 ⩰
4ZDBNPSF 㵄楓溸⺢儱긌䊬杅媗溸駉砯նⷬ❈㸉┞⻐朮槏㳔
㵶匡騜騍駉砯⻾鱎匡ꌬ䔻㜩勵䌔屳劔僻兇溸㵄氠⚃⡽ն
脯┻*#. 溸煝疵☭⽄䔻䗪峜䟩⯒⯈氠剳㟲溸砯岻溸缋⪿
駉砯勨□茤㐃┯㝛ꪍ溸僓ꭊ⫐㴟䧯ն
脯剳Ⲏ駑☭广䘽溸⮯儱ꓪ㲳궱勶溸䟩▄ն⪼㵄闌⬑ꓨ锢
溸㴼ꓪꭄ뀨僓䧰♰┯氠ꓪ㲳嬠杅□⺪♨嬠⚈✇缋⪿駉砯勨
ꌬ䗪ն
갫➬┞╗牕ⸯ㲳☹ꄽꁩ蔦䉁溸鉿╬➬茤駉砯
⮃┞╗긌䊬ꓨ锢溸㵄ꮪꭄ뀨溸瞩呿ⷬ牕⚷㠁✇ꁾⲘ⾕⺈
嬠㠁ꄽꁩ啃嵱官✅牕㐃⺇搑䧶應⩱鿿㸛⻑溸⹿㸛⩱驙
䧰♰㹧⺪♨駉砯⮃牕ⸯ㲳儱㠁✇鿿㸛⩱㲳♨⹴┱⩱ꂛ鉿
潸◧✑氠溸ն潸嬠◟⚈✇鱪绣駉砯勨寛闌潸⪸做瓨溸ꅌ䍳
牕ⸯ㲳缕⮃瞩呿溸ꅌ䍳兇撬䗪䕒㝃ն脯┻ꂘ╗做呿䔻㵽儅䪆
㺥 ⺢锢㝃氠⭠╗牕ⸯ㲳✘㹧⺪♨闌⬑㳔╚溸┞◲ꓨ锢
ꭄ뀨ն
孉傱沼ꭄ♈ꪍꂜ匡澚⯈氠朮鯵ꓪ㲳杅䙎溸駉砯勨㸞
㝕㝕㐌㙨䒩䧰♰闌⬑劔氠ꭄ뀨溸茤ⲇն⛰䧰♰鴈瑠ꂘ╗潨吙
ꂖ䔻ꈃꂜ氋蔸ꌬ┯茤燛⟛┞㴼䧯ⲍն㐃⺪뀔閒溸㸞匡䧰
♰뀆㝃⺢茤㐃窢䖦ꄑ䭃溸䍎氠╚䬿劔ꓪ㲳⚳ⲹ
脯䌔긌
㐃䌦峅溸뀖㔔䬿劔ꓪ㲳궱勶ն







灇瑕3&4&"3$)
BS9JW

㼆䖉կ勻荈薉暵㼷涸侨䰘猰㷖㹻㖈⚙⚡爢❜㯮⡤緸畀♳ⴔ
ⵆ佐꧋✫ 
 勵ㄤ 
 勵㼆霢ꛏ㼆Ⱖ⚥涸➔䛶鎊雿
霼溫➃ⱗ♴㔐㢕垷匣搬た雮荈搬露鎊㢅椚皾岁㷖⛴溫➃涸
㔐㢕䎇乊ⱗⴀ荈䊹涸霉雿㔐㢕涸ⰻ㺂
㖈㣐鿈ⴔ䞔ⲃ♴鿪䖎ざ鷓կ灇瑕➃プ邍爙
鵯⚡倰岁僽⚹✫鍘〄刿㢴涸葻䚍㼆霢鵳
罜䒸㼋爢⼓纈⡤ⰻ涸雭雿⺫䭍䒸㼋〳腊
〄邍➔䛶䚍鎊雿涸➃⟄⿺➭⟌〳腊銳⠟㹲
涸➃կ
%0*
STCM
鵯僽〥♧⚡꣭庛㔔稇կ齡⚹➊⛎䧮⟌⠔㖈儻♳䩧ㆁ妁ャ㔔
⚹儻♳⽰㼜漖錣傞䧮⟌㣐腰ㄤ魧⡤涸庛䏞僽♧㣔⚥剒넞涸կ
繠㕂涸鵳⻊䗱椚㷖㹻罌㻋✫緸♳㣐ꆀ⸓暟䩧ㆁ妁涸錠곸⺫
䭍枾ㅔծ权ծ朵杭ծ㣐韌ծ㣐枼枼ծⵞ柀ծ匠롖ծ罈롖ㄤ嵳
韌㼆♶ず⸓暟涸ㆁ妁雦傞搬た♸嫦⚡暟猫涸㣐腰䎂㖲ꅾ
ꆀㄤ㣐腰淼㽻牟絑⯋侨ꆀ鵳遤嫱鳅կ絕卓
〄梡䩧ㆁ妁涸傞Ɤ腊䖎㥩㖑곫崵⸓暟涸
㣐腰ꅾꆀㄤ㣐腰淼㽻牟絑⯋侨ꆀ鵯邍僈
䩧ㆁ妁䖎〳腊饰ⵌ✫ꬋ䌢㛇劥涸牟絑欰椚
⸆腊䰃〣霢霹䩧ㆁ妁剣⸔✵雮㣐腰ⲇ
꫽♴勻կ





Bucee杂志馆 | bucee.top
Ⰼ椕㷖助劍ⴚ嚋錢
곭灇緸 XXXMJOLSFTFBSDIFSDPN
BS9JW շ欰暟㷖䘯䫣ո
欽➃䊨兰腊䎾㼆緸絞凐⸂ 忡迋⛲腊㷖⠔駵鶴㹡
➃䊨兰腊皾岁傍䊺欽✵ⴵꤑ緸絞➔ 㣐롖ㄤ㼭롖⠔駵鶴㹡蹓踡ㄤ厤❈➃
䛶鎊雿㥵➚灇瑕➃プ灇〄ⴀ✫ 碫⛲⠔կ梡㖈⠔駵鶴㹡涸欰暟ぜ⽀
♧猫倝㘗➃䊨兰腊䊨Ⱘ♶➑腊㢿 ♳⿶㢴✫忡迋$BSDJOVT
NBFOBT 
կ
ⴵ䱈➔䛶鎊雿鵮腊⨞ⴀ㔐㢕嫱 薉㕂涸嵳峕欰暟㷖㹻㖈㹊낉㹔䵨䒊✫
㥵
䝠䨾⢪欽涸露鎊匧Ⱘⱎ月䚍 %0*
STCM 鶴㹡㖈ⴀ〡佞♳烱餫餍⡲⚹䒸霶
䨾剣猫偛ㄤ爢⠔㔙⡤鿪⧩䖤鄄㺈㺂 搬た㖈鶴㹡涸Ⰶ〡佞䒓忡迋կ➭⟌〄
梡䱹♴勻♧⚡剢ꅽ忡迋㖈鶴㹡⚥駵䖤馊勻馊䘯鲮ꝡ䓮涸
妃侨⛲馊勻馊㼱 痦♲ワ䒓㨤㽠剣忡迋腊嬗♶ⴀꝡ㖑駵ⴀ
鶴㹡✫
鵯霹僈㸐⟌♧湬㖈㷖⛴鵯♧䪮腊կ罜㖈䕸䏀幡峤鶴㹡ծ
䭭饥餫餍た絑낉⚪㺢涸忡迋⠔嫱➢尵駵
鵂鶴㹡涸ず⠶刿䘯駵ⵌⴀ〡կ㥵➚涸嵳峕
寓厩馊勻馊⚚ꅾծꃑ䚍馊勻馊䔂Ⱒ✵軼
迋涸鵯♧〄梡雮猰㷖㹻腊㢿㼆迋碫涸雩濼
䪊瀦佐ゑ薉露
䪮腊鵳遤崵霚勻唬叅軼迋ㄤⰦ➭嵳峕偽 䪊瀦佐ゑ薉露
⾲㡮雿俒鍒靀 ⾲㡮雿俒鍒靀
腤嗅⸓暟㥵⡦䎾㼆♶倗」⻊涸嵳峕梠㞯կ
շ欰暟㷖䘯䫣ո շ繠㕂곫꣈⼕㷖勇䘋ո
䩧ㆁ妁䎇♶僽㔔⚹㔮 䫐艙腊Ⲹ鲽⛉㗂涸⽭㹲
䧮⟌兜麑雩⚹䩧ㆁ妁僽㔮⧂䧴偽翜 㗂满涸傞⦫♶銳⸓勻⸓⿡鵯呋涸
涸邍梡⡎剒鵛涸霆䰘邍僈䩧ㆁ 䒸㼋〳腊♶齡⛎⨴䐀㔔⚹⛉㗂⠔
妁〳腊饰ⵌ✫⤛鵳㣐腰꣭庛涸⡲欽 㼆魧⡤❡欰餏꬗䕧ㆇ罜䩛膃♳涸
⾲椚㽠僽 䔲⡹帿エ♧〡孞傞エ 㼭⸓⡲㹊꣢♳剣⸔✵䫻嶊鵯猫餏꬗
Ⰶ涸瑟孞⠔⢪㣐腰玕玕꣭庛 ず傞 %0*
 䕧ㆇկ薉㕂涸灇瑕➃プ㼆鵛  ♰ぜ
KBNFQSF
⠽㾝♴䊼㟞⸈✫崨ぢ㣐腰涸過巊 㥎䚍鵳遤✫  䎃涸騈驶靈叅霧꡼
✫㥟⟌涸껏굹ծエ掆ㄤ껏ꂊ⛴䟗⟄⿺ꞃ捃ㄤ㗂满涸傞ꢂկ
ꤑ姼⛓㢪鵮䲿ⴀ✫♧⚡♶㣖㼊䌢涸銳宠雮㥟⟌欽  荛 
邍爙荈䊹偽岁꫽㗂涸傞ꢂ㔔⚹灇瑕➃プ錣䖤剣Ⱒꞃ捃涸䲿
꡼〳腊尵剣巑渷䨾剣涸鵘⸓腊ꆀ嶊署կ絕卓〄梡♶盗灇瑕
㼆韌㖈Ⱖ㸐傞ꢂ剣㢴崞駟嫦㣔㗂  ⚡㼭傞⟄♳鿪♸娥❖굥
ꤗ㟞⸈  湱Ⱒ ⡎鵯猫Ⱒ翫㖈䩛膃㺂僒
㢴⸓涸➃魧♳嶊㣟✫կ灇瑕➃プ邍爙㗂
用♶㸝⡃⛖䎇♶⠔꣭⡛⡤ꅾ魧넞䭷侨⡎
〳腊⠔佖㊤倝꣥➿靧կ䨾⟄㥵卓⡹㗂✫
䖎Ɤ傞ꢂ♶雿➊⛎崞⸓鿪僽剣渤涸ㆭ 䪊瀦佐ゑ薉露
䪊瀦佐ゑ薉露
⾲㡮雿俒鍒靀 ⾲㡮雿俒鍒靀
䙲僽䫐艙կ
 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓縄㹿㪭ծ䖛俒䢴 FEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

շ㣐腰ո

瑟孞寓厩〳腊㼋荝㣐腰蟥綫ㄤ雵䗴邝鷍 곭灇緸
v
雿俒곸麤
㖈⚆歲⽡欰絆絉Ⱆ䋒涸 䎃⼧㣐⨴䐀㪭胇⚥瑟孞
寓厩䱗㖈✫痦♧⡙կ䊺剣涸灇瑕儑爙1. 凐ꪪ♸ㄎエ
禹絡氬氻ㄤ䗱過盗氬氻鿪Ⱘ剣湱Ⱒ䚍罜鵛劍繠㕂涸♧고
灇瑕邍僈鳅⚚ꅾ涸瑟孞寓厩♸㥎䚍雵䗴⸂僈儑邝鷍ծ㣐
%0*
CSBJOBX[ 腰蟥綫氿朐湱Ⱒկ灇瑕侨䰘勻荈繠㕂㕂用⽡欰灇瑕ꤎ涸㦀 

猫
㥎⨴䐀⦸雳灇瑕嶍⿺  ぜ _ 㿨
ぐ㷖猰⠏餘劍ⴚ
涸㥎䚍灇瑕➃プ㼆㥟⟌鵳遤✫Ɤ鴪  䎃涸雵䗴崵霚ㄤ腰鿈䕧
⫸㷖唬叅ず傞港崵㥟⟌  䎃ꢂ䨾㢅涸梠㞯ծ瑟孞侨䰘⟄霉
⠮㥟⟌涸 1. 凐ꪪ玐䏞կ絾ざ䨾剣⥌䜂絕卓〄梡鳅넞宐䎂涸 䪊瀦叅溏剒倝
շ㣐腰ո雿俒㼋靀
1. 凐ꪪ♸㣐腰」⻊ㄤ雵䗴♴꣭剣满僈儑涸Ⱒ翫կ

շ荈搬ո



眜
㔋眜շ荈搬ո雿俒Ⱏず䳶䒓㣖꣉靡곿
⚥俒雿俒㼋靀
䋪⯘㣖꣉䱲崵㐼䊺絑♲妃鵛騄猌굷䱯㣖꣉佐꧋ⵌ涸侨䰘
Ⱏず〄䋒✵  眜շ荈搬ո雿俒⚥կⰢ✵㣖꣉涸雽㢴梡韌
猰㷖㹻♧湬尵腊䪪ⵌざ鷓涸鍒ꅺ⢾㥵傈ⱒ⸈掚꡼곿ㄤ㣖
꣉굥⸈鸟腊ꆀ饰彂⛓靡կⵄ欽杝暵涸䧭⫸♸䱲崵⟉㐼䋪
%0*
T
[
⯘䳶爙✫䢨㣖꣉굥涸勻彂ㄤ⸈鸟劼ⵖ

倰ぢ涸㣐䌴缺鲮ծ䔂䏞䞞➃涸歏煂㖞岚⸓ծ嫱姼⵸椚鍒⚥刿㢕勇
ず傞⛲䲿ⴀ✫刿㢴倝涸꡼곿⺫䭍煂㖞

㹻
ⴀ晜倰ծ㕂ⰻ㢪灇瑕
涸煂㖞絕匬瘝կ痦♧䪠絕卓⺫ゎ涸⥌䜂ꆀ㥵姼⛓㣐〳腊꨽銳㥩 䪊瀦叅溏剒倝

Ⳝ䎃涸傞ꢂ鷶姿ⴔ區罜䋪⯘涸㣖꣉⛓假➠㖈絩絯կ
շ荈搬ո
雿俒㼋靀 劼匬ざ⡲礵鷥

շ繠㕂猰㷖ꤎꤎⴚո

䔂歏㖞雮孽ⴔ㶩〄欰ꆀ㶩ꦍ瑬
ꦍ瑬佪䎾僽♧猫ꆀ㶩⸂㷖梡韌䭷涸僽䗎錜磜㶩腊㢿瑬馊
嫱荈魧腊ꆀ刿넞涸⡙⸷㘠կ勻荈꯺㕂ㄤ繠㕂涸⻊㷖㹻㔙ꢭ
㼜♧⚡剒넞〳鴪  ➉⠃嫦碛涸馄䔂歏㖞倶⸈ⵌ✫㣪㖈⚙⚡ 


妃
歏匧⛓ꢂ涸孽ⴔ㶩呋劥♳❡欰涸⸂Ⳝ 㷖助歲⠛乄⿺刕⯕
%0*

QOBT
⛖♸⚙⚡湱龇ⴔ㶩ꢂ涸湱✽⡲欽♧呋䔂
雮⠙朐絕匬涸孽ⴔ㶩❡欰✫ꦍ瑬կꤑ孽
ⴔ㶩⛓㢪灇瑕➃プ姻荝⸂✵ⵄ欽㢪⸈歏㖞勻灇瑕♧❈Ⱖ➭ⴔ㶩կ
䪊瀦叅溏剒倝
鵯猫倝涸灇瑕倰岁㼆劢勻灇瑕ⴔ㶩絕匬ㄤ⸓⸂㷖Ⱘ剣ꅾ㣐䠑⛐ շ繠㕂猰㷖ꤎꤎⴚո
雿俒㼋靀
湱Ⱒ䎾欽⛲⚹椚鍒ꦍ麤梡韌涸劥餘䲿⣘✫刿㛇劥涸錛鍒կ

䪊䲽✳絶瀦

곭灇緸
雧ꢓ猰㷖  猲

շ梠椕猰㷖ո偫♴猰䪮㷖助ⴔ❧♸➃䩞䬸翴䎂〵荝⸂✵⠛乄♸ⴔ❧Ⰼ椕⠏猖灇瑕䧭卓⚹
⼶➃猰灇➃プꝂ㽠翟㖞麤騟⚹넞吥ծ灇瑕劼匬♸猰䪮⟱⚌䵨䒊➃䩞咕咿կ
























♸剒倝雿俒
ざ⡲齱盲 
DPOUBDU!MJOLSFTFBSDIFSDPN







歏霢 



 Bucee杂志馆 | bucee.top

ӹ

ӹ

ӹ

ӹ

ӹ

ӹ

ӹ

ӹ

䎃䧮⟌絑⾎✫㢴妃痦♧痦♧妃䬝䶑ⵌ랱峯ծ痦♧妃㖈剢椕胜꬗〄梡剢䍈暟餘ծ痦♧妃溏錛ꆀ㶩
索綢˘˘嫦⚡痦♧妃鿪䠑㄂满➃碫涸雩濼薴㔵⿶䪈㣐✫♧挿կ姻僽鵯❈痦♧妃瘰䧭✫➃碫
俒僈♧騟⵸遤涸꣌唑կ梡㖈雮䧮⟌♧饰勻㔐곥猰㷖㹻㖈䎃⚹䧮⟌䵨䒊涸俒僈꣌唑կ
㖈霉鷥劥䎃䏞⼧㣐猰㷖倝ꢉ傞䧮⟌䖤ⵌ✫㹻⠏猖㷖助荈㯮⡤涸佅䭯➭⟌僽䭽䭨갉곡䎸䱗⴩#JP"SUծ넞ⴔ㶩猰㷖⵸屠ծ䢴㣔
㖑ծ劼㐼⛓䗱ծ꧋兰⥡⛙鿈ծ❩䋗暟椚ծ紵碛➃ծ1BQFS8FFLMZծⰌ㕂㖑灇翫ծ9.0-餴雴ծ㷖助絑紮ծ灇⛓䧭椚ծ⚥猰ꤎ㖑餘㖑椕䨾ծ⚥猰
ꤎ暟椚䨾㖈姼ぢ➭⟌邍爙䠭靧կ

 ➃碫껷妃湬䱹䬝䶑ⵌ랱峯 (㉁欽涸㕂㹻կ⚥㕂〄佞(晥撑た 餓➃紨缦 v 끩♨㽲倛+PIO
.BSUJOJT

䎃 剢 傈✲⟝錠歲劅鵴
Ꞥ&)5고湡㔙ꢭ㖈Ⰼ椕Ⱉ㖑ず姿〮
䒓倝ꢉ〄䋒⠔〄䋒✫➃碫⾎〷♳涸껷
䓎랱峯撑晙կ鵯⚡랱峯⡙✵䊭嗱㕐僤禹
.⚥䗱騄猌㖑椕  ♰⯕䎃餘
ꆀ⚹㣖꣉涸➉⦔կ鵯僽➃碫껷妃湡
漾랱峯溫㺂鵯고䧭卓♶➑〳⟄雮猰㷖
㹻㖈䒸⸂匧䔂涸匧畮梠㞯⚥낉霆䎛⛐湱
㼆雿⛲剣⸔✵䳶䒓㸙㸿㷖곭㚖涸刿㢴
劢鍒靡㔙կ䱹♴勻猰㷖㹻㼜鵳♧姿㟞
⸈錜崵劅鵴Ꞥ涸侨ꆀ䋞劅䬝ⴀ絈蒜刿
⚪㺢ծ錭䏞刿㢴呋涸랱峯撑晙կ



(姻䒭㉁欽(⯋䎃ⵌ勻
 䎃  剢  傈⚥㕂䊨⥌鿈姻䒭
〄䋒(㉁欽晥撑歏⥌鵘蠒㉁蜦䖤晥
撑た叻䘋满(⚌⸉涸姻䒭㉁欽ㄤ(
⯋䎃涸ⵌ勻կず傞⚥㕂⛲䧭⚹꯺㕂ծ
繠㕂ծ榰㡦ծ薉㕂た痦❀⚡姻䒭㹊梡
湱Ⱒ鿈縭鵳㾝鴽鸟䨔荛 䎃 䌄곭涸㔙ꢭ匬䒊✫♧⚡ぜ⚹ 4ZDBNPSF
剢⚥㕂(㤛귬皊紨欽䨪侨鴪♰ 涸ꆀ㶩蓿晙鵯⚡蓿晙歋  ⚡ꆀ㶩嫱
䒓鸑(㛇畀♰⚡կず傞⺫䭍⼶ 暵匬䧭㖈䪄遤㢕勇⟣⸉傞邍梡ⴀ✫⟁
⚹㖈ⰻ涸⚥㕂⟱⚌㖈(䪮助♳⛲㢅✵ ➃꩎䞞涸佪桧կ⡎㖈雿俒〄邍た*#.
Ⰼ椕곭⯓㖑⡙կ鵯❈✲㹊䠑㄂满⚥㕂 Ⱆ぀涸灇瑕➃プ㼆끩♨㽲倛㔙ꢭ涸侨
㖈絑⾎✫(瑟涯ծ(衅たծ(鷅饮ծ 䰘䲿ⴀ✫餘毟雩⚹ꅷ欽⯓鵳皾岁涸絑
(ず姿涸꣌媯⛓た㖈(䪮助곭㚖絊 Ⱙ雦皾劼㖈⚙㣔ⰻ㽠腊㸤䧭⟣⸉կ㽴盗
✵騯魧Ⰼ椕痦♧唑ꢭկ( 涸䎛岌䎾欽 㥵姼靽姐涸剒倝灇瑕➠僽ꆀ㶩雦皾곭
⛲䗳搬⠔⫸✽翫緸ㄤ ( 緸絞♧呋帿 㚖涸ꅾ㣐鵳㾝儑爙✫ꆀ㶩雦皾劼涸䊭
䏞ꅾ㝕➃碫爢⠔կ佖」姻㖈ⵌ勻կ 㣐悶⸂կꤑ✫靽姐ծ*#. 瘝㕂㢪⟱⚌
꣚ꅽծ艗雴瘝⚥㕂猰䪮Ⱆ぀⛲䊺䋒㽷ꆀ
 靽姐㹒䋒㹊梡ꆀ㶩ꪵ勉 㶩雦皾湡叻〫剣♧⚡齡㽠僽溫姻鸑
䎃 剢 傈
շ荈搬ո勇䘋 欽涸ꆀ㶩雦皾劼կ
〄邍✫靽姐灇瑕➃プ㖈ꆀ㶩雦皾곭㚖
涸ꅾ銳鵳㾝 靽姐灇ⵖ涸ꆀ㶩雦皾劼 㲾㬀〿껷妃㖈剢椕胜
껷妃㹊梡ꆀ㶩ꪵ勉
鵯〵ꆀ㶩雦皾 ꬗〄梡剢䍈暟餘
劼欽  猲㽠腊鍒Ɀ涸꡼곿䔲➚剒⯓ 䎃 剢 傈
շ荈搬ո勇䘋〄
鵳涸絑Ⱙ雦皾劼꨽銳蔄餩♰䎃䩞腊鍒 邍✫♧眜勻荈⚥㕂䱲剢㔙ꢭ涸ꅾ銳雿
Ɀկ㖈鵯眜雿俒⚥靽姐ꆀ㶩雦皾劼餏 俒
㲾㬀〿㖈剢椕胜꬗껷妃〄梡







剢䍈暟餘կ䎃 剢  傈
㲾㬀
〿㖈剢椕胜꬗涸ⱹ v ⽓꡶ꤖ瀖㗄满꣣կ
搬た
桪⯨〿剢椕鲨⤑♸㲾㬀
〿ⴔ猌⯓た⵸䖃满꣣挿⽂⣩♸銯⻌⣩
涸⚙⚡䱲崵挿
蜦》✫鵯ꅽ涸⯕靶侨䰘կ
䱲剢㔙ꢭⴔ區侨䰘た〄梡㖈♳鶣⚙㢅
䱲崵挿埳嚎瀖涸⽑嫱ⴔⵆ⚹  ㄤ
鵯僽➃碫껷妃㖈剢椕䪪ⵌ넞埳嚎
瀖ゎꆀ涸䀵瀖呋劥鵯猫瀤暟絆䧭⛲䠑
㄂满㸐⟌䖎〳腊勻荈♳剢䍈կ鵯고〄
梡雮➃碫䖤⟄鷳鵂剢椕邍꬗瓈錠剢椕
帿㢅涸暟餘絆䧭⚹㸤㊤剢椕䕎䧭♸怵
⻊垷㘗䲿⣘✫剣⸂佅丒կ
娥枽㣐腰䛪㢕鿈ⴔ絈脅⸆
腊 屛䠁涸蒔徱氻䝖罏կ㖈➭⛓⵸
䎃 剢 傈 繠 㕂 羴 됓 㣐
㷖 猰 㷖 㹻 ⰻ 紵 䗞 v 㝱 倛 㗞/FOBE

4FTUBO〄邍雿俒獦ⵄ欽Ⰼ倝涸⡤㢪
扪岤禹絡#SBJO&Y➭ㄤず✲䧭⸆
雮娥枽涸㣐腰䛪㢕✫鿈ⴔ絈脅⸆腊կ㖈
鵯고灇瑕⚥㝱倛㗞㔙ꢭⵄ欽暵婋涸盗
麤㼜枽涸곯⸓腡ㄤ #SBJO&Y 湱鵶ぢ
枽腰扪岤垷䬾過巊կ㖈䭯絯扪岤㼭傞
た灇瑕➃プ〄梡㣐腰淼㽻涸絈脅〳
⟄絶䭯姻䌢䕎䙖䎇䛪㢕✫鿈ⴔ絈脅⸆
腊կ㽴盗㖈灇瑕⚥尵剣唬崵ⵌ䠑霋ծ䠭
濼瘝넞꣌㣐腰崞⸓⡎鵯고灇瑕➠搬⟁
➃꩎乞鵯⛲霹僈㖈鷓䔲涸䞔ⲃ♴㣐
㘗㇄✌⸓暟涸㣐腰絆絉〳⟄㖈娥た絶
䭯刿Ɤ傞ꢂ䎇䛪㢕鿈ⴔ⸆腊鵯⛲⚹⚚
ꅾ涸㣐腰⴯⠟涸屛毫䲿⣘✫倝䙼騟կ
 ❇끩㶹啿卌㣐抠
䎃 剢❇끩㶹ꨍ卌ⱄ妃〄欰
⚚ꅾ抠拇䎇䭯絯✫  ワ⟄♳涸傞ꢂ
掔嫈啿卌馄鵂♰Ⱆ곞կ❇끩㶹ꨍ卌
鄄钚⚹㖑椕⛓肽
剣满匧Ⱖ⚪㺢涸
欰暟㢴呋䚍㖈Ⰼ椕欰䙖禹絡⚥饰满偽
〳剏➿涸⡲欽կ⡎㖈⽂繠⚹✫䒓㙂罭
㖑䔲㖑➃絑䌢瀷⠄啿卌搬た挿敍⦝
♴涸吆加䪾虊加抪䔲⡲♴♧㷍罭⡲涸
肍俱կ歋✵鵯猫罭⡲倰䒭❇끩㶹ꨍ卌
Bucee杂志馆 | bucee.top
䌢䎃抠拇♶倗鵯䏠⾲㨤啿卌鄄♧姿姿
䲀ぢ⽭ꤗ涸鴝続 㥵卓嫈㗁꬗獤鴪ⵌ
_❇끩㶹ꨍ卌〳腊㽠⠔鵳Ⰶ
邝鷍劍䒸〄欰䙖拇ꦼկ罜湡⵸䊺絑
剣 _涸ꨍ卌鄄嫈⽭劼䊺絑♶
鵴✫❇끩㶹꨽宠Ⰼ椕涸䌐⸔կ
⚆歲痦✳⢾蒔徱氻屛䠁氻
⢾䧴䊺ⴀ梡


 䎃 剢 傈
շ荈搬ո勇䘋涸
♧眜䫣麤䒸饰✫Ⰼ椕涸Ⱒ岤 ♧ぜ䠭厩
)*7 涸⠡侚氻➃絑鵂䎁絈脅獴嗃た
氻䞔䖤ⵌ✫綕鍒կ⨢姺剪欽䫒)*7蚋暟
 ⚡剢た鵯⡙氻➃⡤ⰻ➠搬唬崵♶
ⵌ)*7➭⛲剣劅䧭⚹⚆歲♳痦✳⚡鄄
厣卌
氻➃絑⾎✫㣐⵫ꆀ涸佞⻊毫㸤䧭✫
⚙妃獴嗃た剒絊䶓膴✫蒔徱氻կ⡎荛
➚
厣卌氻➃涸䧭⸆♧湬劢鄄㢕ⵖ
鵯雮灇瑕➃プ♶犜䙕毟厣卌氻➃僽
やⰨ剣厤猫暵婋䚍կ罜⠡侚氻➃雮
猰㷖㹻⟌溏ⵌ✫䋞劅㽴盗湡⵸鵮♶腊
烁㹁➭僽や鄄屛䠁⡎➭涸ⴀ梡雮猰㷖
㹻烁⥌蒔徱氻鄄屛䠁涸椚雿⣜䰘僽㶸
㖈涸劢勻䧴雽〳⟄ⵄ欽㛇㔔䪮助䧴䫒
⡤䪮助屛䠁蒔徱氻կ
 ➃碫痦♧妃溏錛ꆀ㶩索綢
 䎃 剢 傈㖈♧眜〄邍✵
շ猰㷖 v 鵳㾝ո涸雿俒⚥薉㕂暟椚㷖
㹻⥂縄  㸝䩯♰ v 蜒縄1BVM"OUPJOF

.PSFBV㾝爙✫➭ㄤず✲䬝䶑ⵌ涸〷
♳痦♧䓎ꆀ㶩索綢撑晙➃碫絊✵❵滚
溏錛鵯猫䎕抳菚涸馄騄⡲欽
կ㥵➚
涸猰㷖歲䊺絑兜麑䱹「ꆀ㶩索綢僽㶸
㖈涸
♶鵂㨤絊尵➃溫姻溏ⵌꆀ㶩索綢կ
㖈鵯고剒倝灇瑕⚥蜒縄霃雦✫♧⚡䊫
㦪涸禹絡䔲⚙⚡湱✽索綢涸⯕㶩鸑鵂
ⴔ勲㐼ⴔ䒓た⠔屠满⚙勵⯕騟⠛乄
Ⱖ⚥♧⚡⯕㶩鄄䱲崵㐼唬崵ⵌ⛓た⛲
⠔鍘〄〥♧勵⯕騟♳涸湱劼鵳遤䬝撑
鵳罜〳⟄䯲䯝ⵌ索綢ꆀ㶩涸㕃⫸կ鵯고
灇瑕⟄湬䱹涸霆䰘霆僈✫ꆀ㶩索綢僽
㶸㖈涸䎇⚂〳腊䲀⸓ꆀ㶩雦皾瘝倝Ⱓ
곭㚖涸〄㾝
⪶欰倝㘗䧭⫸䪮助ㄤ霃㢊կ
㛇㔔灇瑕껷妃雿霆梡➿➃
碫烁ⴗ饰彂㖑
 䎃 剢 傈 慌 㣐 ⵄ ❇ 猰
㷖 㹻 檲 㧙 蛎 v 嵳 倛7BOFTTB
)BZFT
〄邍雿俒獦鸑鵂㼆➃鵳遤過巊
ꅷ呋ⴔ區♧猫ぜ⚹-涸絁磜⡤
%/"껷妃䪾梡➿➃碫涸饰彂㖑䭷ぢ
 ♰䎃⵸涸끩⽓鶓⽓鶓弪㖑կ鵯僽껷
⚡雿霆梡➿➃碫饰彂涸烁ⴗ㖑挿涸灇
瑕⡎⛲剣♶㼱猰㷖㹻䭷ⴀ鵯고灇
瑕涸絕雿剣䖉㉁囩㔔⚹➑➢絁磜⡤
%/" 鵯♧⚡㽻꬗勻烁㹁梡➿➃涸饰彂
㖑䎇♶〳ꬑ罜⚂姼⵸鸑鵂灇瑕:厩蒀
⡤猰㷖㹻鵮䖤ⴀ鵂湱⿿涸絕雿➃
碫饰彂✵ꬋ崍銯鿈罜♶僽⽂鿈կ⡎♶
盗䙦呋嵳倛㔙ꢭ荛㼱⚹䧮⟌勻荈⡦
㢅鵯♧〢罈靡곿䲿⣘✫ꅾ銳絁程ㄤ䱲
程倰ぢ⛲雽劢勻涸猰㷖㹻⠔㛇✵➭⟌
涸灇瑕䪪ⵌ〳ꬑ涸瘷呩կ
 끩䗞ꅽ孞⦫㣐⠔劢腊》䖤
ꅾ銳䧭卓
䎃剢傈翫ざ㕂孞⦫」
⻊끩䗞ꅽ㣐⠔㖈䒁傞⚙㣔⛓た衅♴䌡
䍋կ鵯㾉孞⦫㣐⠔鄄獦⚹〷♳剒Ɤ

湬ⵌ傈綖紨ぐ倰䩞鸑鵂✫շ兰ⵄ
끩䗞ꅽ遤⸓傞ⵠո
կ罜㖈劥妃孞⦫㣐⠔
㢊「Ⱒ岤涸շ䊼랫⼸㹁ո痦Ⱉ勵焫䋑㖞
劼ⵖ涸䱲雭♳ぐ倰劢腊》䖤Ⱏ霋〫
腊殆䖉勻䎃㹎雳կ➢湡⵸勻溏銳㖈
䎃鴪ⵌ焫⚥ㄤ湡叻傞ꢂ䊺絑湱
䔲稒鶖罜繠㕂㖈䎃剢姻䒭゗
⸓鷍ⴀշ䊼랫⼸㹁ո涸玐䎸刿僽絛鵯
♧湡叻涸鴪䧭褐♳♧㽻꣊䕧կ㥩㖈끩
䗞ꅽ孞⦫㣐⠔涸♸⠔ぐ倰㖈焫䋑㖞劼ⵖ
꡼곿♳䭯獤匧䙖䏞⚥㕂⛲㖈䭯絯䲀⸓
湱Ⱒぐ倰傍傈鴪䧭Ⱏ霋䎃涸
孞⦫㣐⠔♳䧮⟌⛲雽腊ゑⵌ㥩嶊䜂կ
銳䪾Ⰼ椕䎂㖲孞庛♳⼮䌴䏞䱽ⵖ㖈˫
ⰻ〫腊⣜ꬑⰌ椕涸Ⱏず⸖⸂կ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

⵸屠խ"%7"/$&4

䊼㼷涸䷑㖑⼓瑟縨䒊瘰鳅㢴欰Ɤ㖈齡ꅽ涸贄赱
⡤㘗刿㣐⽭ꤗ䚍⛲刿넞կ






Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

欰䙖㷖

乊俒哆楧鴪v庛紵v蜒羴.FMJOEB
8FOOFS
.PZFS
缺霖饭妅

㖈鵂⿡  䎃⚥繠㕂鿈ⴔ㖑⼓
涸赱㶩侨ꆀ枡㟞✫  ⦔կ鵯猫䞔ⲃꬋ
䌢⟁➃䬐䘨〳腊⠔⸈ⶢ銯㽲縄屎氻
嫫ծ涬ꬠ掚ㄤ㛇㶰肤꧈氻涸⠛乄կⴔ
區儑爙剣❈㖑⼓「ⵌ涸䕧ㆇ僈儑嫱
〥♧❈㖑⼓刿⚚ꅾկ 䎃  剢
շ⼕
+PVSOBM
PG
.FEJDBM

㷖傹赈㷖勇䘋ո
&OUPNPMPHZ 〄邍✫♧고灇瑕俒
⚥䲿ⵌ繠㕂䊼㼷涸䷑⡛佐Ⰶ㖑⼓涸
꡼곿剒⚚ꅾ㔔⚹鵯❈㖑倰涸赱㶩侨
ꆀ刿㢴⚡㣢刿㣐䎇⚂㼑ㄐ⛲刿Ɤկ
꡼곿涸呏彂⚺銳㖈✵䊼㼷涸䷑剣鵛
 ♰䏠䏑䒙䒊瘰鵯❈䒊瘰꧋⚥㖈
絑崸衅た涸㖑⼓ꬋ䌢剣ⵄ✵赱赈籖
婤ㄤ欰Ɤկ⚹✫剣佪꣈屛赱㶩⿺Ⱖ䶀
䌄涸氬氻䊼㼷涸䷑꨽銳㼊䪪鍒Ɀ倰
呩罌贊㥵⡦盗椚㙹䋑涸䒊瘰霃倶կ
涯紻⟻赱僽➢  䎃鵳Ⰶ繠㕂
涸⤺獦❇崍贄赱湡⵸䊺絑䧭⚹
㕃晙勻彂 䧢涬 v 䩟碛暵 (PSEPO
;BNNJU

繠㕂雽㢴㙹䋑⚥剒䌢錛涸赱猫կ繠
㕂紿紨⽓ꅽ欰䙖禹絡灇瑕䨾$BSZ

*OTUJUVUF
PG
&DPTZTUFN
4UVEJFT ㄤ
끩ꅽⰞ㣐㷖涸灇瑕➃プ㖈䊼㼷涸䷑㾝
䒓✫湱Ⱒ䊨⡲➭⟌鵶絯  䎃㖈  ⚡
㾀字爢⼓䯲蜦䧭䎃涸涯紻⟻赱կ㖈崵
ꆀ赱㶩涸织艜Ɤ䏞〳欽✵➿邍赱㶩



⵸屠խ"%7"/$&4
涸⡤㘗㣐㼭た灇瑕➃プ〄梡佐
Ⰶ鳅⡛涸遳⼓赱㶩涸⡤㘗刿㣐կ鵯〳
♶僽〫雮赱㶩刿儑滚齡⛎皍⽀赱㶩
⡤㘗馊㣐㼑ㄐ馊Ɤ〳〲ㅘ涸妃侨
⛲㽠馊㢴կ鵯呋赱㶩㔔〲ㅘ䠭厩荝
氻䗎欰暟涸Ⳝ桧⠔㟞⸈㔔〲ㅘ⠛絛
♶ず➃纈涸Ⳝ桧⛲⠔」㣐կ㔔姼⡤
㘗刿㣐涸赱㶩氬氻굥ꤗ⛲刿넞կず傞
㖈ず♧㾩猫⚥⡤㘗刿㣐涸赱㶩❡⽴
⛲㢴腊⤛鵳赱赈籖遥կ껺ⱚ v 䬘㢴
4IBOOPO
-B%FBV僽⽓ꅽ欰䙖禹絡
灇瑕䨾涸氬氻欰䙖㷖㹻㥟ㄤず✲㖈
 䎃〄邍涸♧고灇瑕儑爙䊼㼷涸
䷑⡛佐Ⰶ⼓涸涯紻⟻赱嫱넞佐Ⰶ⼓㢴
 䊩〸罜⚂赱㶩㺙䏞⛲刿넞կ


灇瑕➃プ邍爙湱嫱✵㺢酕⼓
⡛佐Ⰶ⼓䏑䒙䒊瘰刿㢴⛲⠔侔衅刿
㢴䏑䒙♶欽涸㺂㐼կ鵯❈㺂㐼䖃䖃⠔
獤宐✵僽赱㶩䖎㺂僒⦶姼㷮欰կ
姼㢪䏑䒙䒊瘰鵮⚹䖎㢴宐寑䲿⣘✫
蚇䎩鵯⛲䖎ⵄ✵赱㶩欰Ɤկⴀ✵㥩
欰暟㷖
㢹踝织艜⠔〄⯕
乊俒ㆁꅽ㽲v䊼䬘暵)BSJOJ
#BSBUI
缺霖縄䎛咒
剣♧猫㢹踝♶➑㖈た织♳䌄剣
儑滚涸㕐挿鵮〳⟄鸑鵂⵸织♳䗎絕
匬涸」⻊䜠䜠㖈랱㢹⚥エ䒸䒗䚍կ
㖈♧고〄邍✵  䎃  剢շ䔲➿欰暟
$VSSFOU
#JPMPHZ  勇 䘋 涸 灇 瑕
㷖ո
⚥猰㷖㹻㾝爙✫➭⟌涸〄梡 ➢♧
❈暵㹁錭䏞錜㻋꧆䚍㢹踝⵸织♳涸俤
挿⠔剣♲猫♶ず冝䏞ㄤ㣐㼭涸」⻊
罜꧘䚍㢹踝涸⵸织⽲尵剣邍梡ⴀ鵯猫
」⻊կ
剣䖎㢴軧碫ㄤ踝碫僽㖈傈ꢂ崞
⸓涸㸐⟌ꬋ䌢㊤✵ⵄ欽⸓䙖錠錣佪
卓湱✽⠛鷻⥌䜂կ㷖歲♧湬雩⚹齡





Bucee杂志馆 | bucee.top
䠑♧❈㙹䋑⠔㖈⡛佐Ⰶ㖑⼓猫嗃吆 鵯呋赱㶩涸籖婤傞ꢂㄤ㼑ㄐ⛲⠔䒁
加綁⻊梠㞯⡎鵯䧴雽⠔⢪赱赈꡼곿 Ɤ➢罜⢪繠㕂赱㯮氬氻涸朐ⲃ䜌⻊կ
」䖤刿⚚ꅾ 赱㶩㖈獤宐寑ꅽ欰Ɤ籖 䬘㢴邍爙 
䔲厤猫氬氻㖈
遥呖猫涸吆加ㄤ扪加♶➑剣ⵄ✵獤 嫦♧㷍涸Ⰶ⤀ㄤ⠛乄傞ꢂ馊Ɤ崨遤
宐寑涸䕎䧭굯ⵌ宐꬗♳涸衅〽鵮⠔ 涸〳腊䚍㽠馊㣐կ
罜剒倝灇瑕邍僈
䧭⚹赱㶩䎓赈涸굹暟剣⸔✵䎓赈Ɤ 㥵卓赱㯮氬氻䒓㨤㖈繠㕂ぐ㣐㙹䋑㣐
䖤刿㣐կ 聒⠛乄⡛佐Ⰶ爢⼓㽠剣〳腊「ⵌ刿
䋒蜟䛸 v 蒔⠡#SJBO
"MMBO䎇 ⚚ꅾ涸䕧ㆇկ
劢⿬♸鵯고灇瑕僽繠㕂⟻ⵄ霿⟻㣐 灇瑕鵮〄梡鵯❈餏꬗䕧ㆇ㼜
㷖껺圶ⴔ吥涸欰暟㷖㹻➭䲿ⵌ 
㖈 麑⿺Ⰼ繠㕂կ繠㕂卌肤㕼㖑佟瘻灇瑕
⟄♴♲罏⛓ꢂ⡃⛖㶸㖈♧猫㢕勇涸 䨾-JODPMO
*OTUJUVUF
PG
-BOE
1PMJDZ
Ⱒ翫 ⡛佐Ⰶ⼓ծ⣘䎓赱欰Ɤ涸吏䜂 䚪鿈霃㖈끩蠖霽㝱䊜涸♧㹻ꬋ蠒ⵄ
㖑碫㘗⟄⿺㼜氬氻⠛乄絛➃碫涸䧭赱 劼 匬  㖈  䎃 涸 ♧ ⟧ 䫣 デ ⚥ 獦
⡤㘗կ
  䎃荛  䎃ꢂ繠㕂涸ꢀ縨䨻
䎋鵘涸僽赱㯮氬氻㖈繠㕂鵮♶ 㾋 侨 ꆀ ➢  ♰ 㤛 㟞 ⸈ ⵌ ✫  ♰
僽♧⚡䖎㣐涸꡼곿կ➢  䎃  剢ⵌ 㤛鵯〳腊僽歋  䎃涸䨻㖑❡⽭劼
 剢繠㕂氬氻䱽ⵖ♸곫꣈⚥䗱〫䫣 鸣䧭涸䭯絯䕧ㆇկ姼た鵯♧侨㶶赡
デ✫  ⢾銯㽲縄屎氻嫫䠭厩 殜剣♴꣭⡎➠搬鵴넞✵  䎃կ㣐
⢾涬ꬠ掚䠭厩Ⱖ⚥㣐鿈ⴔ䝖罏♶僽 ꬗獤涸ꢀ縨瑟㖑⛲⧩䖤Ⱒ岤կ➑㖈餩
㖈繠㕂䠭厩䝖氻
կ⡎孞⦫」⻊〳腊 㙹㽠剣紨 
 㗌鵯呋涸㕼㖑㢴꧋
⠔䪈㣐赱㶩涸吏䜂㖑䒁Ɤ㢙㷍傞ꢂ ⚥㖈餛㔮㖑⼓կ姼㢪「굪굥瘝荈搬
꧆䚍魧♳〄梡✫鵯猫梡韌灇瑕➃プ
雩⚹鵯〳腊♸䚍ⵆ鷥䭊劼ⵖ剣Ⱒկ
鑸 㧙 䒼 v Ⳮ 蛁+FOOJGFS
,FMMZ
僽銯慌㣐㷖涸欰䙖㷖㹻㖈錜㻋⚹Ⱖ
➭고湡ⲥ㢊涸굷踝叻劥傞㥟ㄤず✲
痦♧妃岤䠑ⵌ✫鵯猫♶ず㼊䌢涸錠錣
梡韌կ
䔲〄梡鵯猫梡韌♸錭䏞剣Ⱒ傞
䧮⟌㽠䠑霋ⵌ銳椚鍒胜た涸⾲椚㽠
䗳곢椚鍒Ⱖ⚥謉ゎ涸⯕㷖濼霋
Ⳮ蛁
霹կꥥた➭⟌♸Ⱖ➭猰㷖㹻翫禹
꧆踝涸⵸织Ⱘ剣厤猫〳⟄ꥥ錜㻋錭䏞」⻊涸錠
錣暵䖄կ 䋞劅蜦䖤佅䭯կ
Ⱖ⚥⺫䭍랾㢴⯘㣐㷖灇瑕勞俱Ⳝ
❈儏⠃㢹ⴀ涸軧碫ㄤ踝碫䎇♶㊤✵姼 ⡦涸猰㷖㹻呔㼷䗞v倶縄䗞暵⯘(FSE

麤㔔⚹㖈緃⛘⯕絁涸梠㞯♴㸐⟌ 4DISµEFS5VSL
⟄⿺榰㡦꣚麤㣗 v 哆
㛇劥〫腊鸑鵂⻊㷖⥌〿❜崨կ⡎僽 ⯘㼷灇瑕䨾涸紵碛⯕㶩㷖㹻⽇㢴 v 絶
䔲猰㷖㹻껷妃㖈㢹踝魧♳〄梡鵯猫」 㼷蘀#PEP
8JMUT
կ
⻊傞䞔ⲃ㽠〄欰✫鲮」⾲勻㢹踝 猰㷖㹻ざ⡲灇瑕✫鵯猫⯕㷖梡
⛲腊〄ⴀ錠錣⥌〿կ〥㢪歋✵〫㖈 韌⚹姼鵮帿Ⰶⴔ區✫㢹踝织艜♳紵
 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

拇㹲䕧ㆇ涸⡛佐Ⰶ㖑⼓⛲〳腊䧭⚹
赱赈㷮欰涸梠㞯կ灇瑕邍僈拇㹲㼆
⡛佐Ⰶ㾀字⼓䨻㾋鸣䧭涸䰀㹲刿㣐
⽰⤑剣〳腊ꅾ䒊鸟䏞䖃䖃⛲⠔䖎䢨կ
㔔姼㖈䒓㾝抣赱䊨⡲傞〳腊
刿꨽銳岤䠑⟄♳䲿⿺涸㖑⼓կ繠㕂䋑
佟⽡欰鿈꡶鸑䌢⠔ぢⰖ⠍兜⿺♧❈㛇
劥涸䌢霋⟄⿺鵯❈遤⚹涸ꅾ銳䚍կ
嫱㥵⿺傞幡瑟㹍暟껎烽瘝佞縨㖈㹔
歋⚙⚡馄倝僤婎냏〄ⴀ涸⯕綁蒀邍爙䌄歏涸꜈⯋稇կ
㢪涸㺂㐼⿺傞幡椚㘏㖤咱ㄤ㔐佐盲
⚥涸宐կ⡎僽尵剣➃⠔⵸䖃䏑䒙涸
㣔俒㷖
䨻㾋⦝䱈齡ꅽ涸䏑宐կⵌ湡⵸⚹姺
繠㕂㣐㢴侨䋑佟劼匬鿪♶䡦䠑䱹「鵯 錜崵馄倝僤婎냏
고䊨⡲կ縄呔倛㣐㷖ⴔ㶩欰䙖㷖㹻鶓 乊俒ꨭⴗ㼷v⠭猰絶蘀3BDIFM
#FSLPXJU[խ缺霖袙㶩兑刦

㫪 v ⚪㝱⽓%JOB
'POTFDB䎇劢⿬
♸鵯고灇瑕邍爙 
銳鍒Ɀ鵯⚡꡼ 䔲♧곾涯瀌僤➢꣡鵛鲪麤♳涸⠶僤⚥エ》ⵌ駈㢿㢴涸暟餘傞㽠
곿䖎ꦼ㔔⚹鵳Ⰶ猙㸔幡椚涸餩欽䖎 ⠔〄欰 MB 㘗馄倝僤呍翸」կ鵯⚡鵂玐⠔㌂㼘ⴀ倝ざ䧭涸⯋稇䎇♸僤꣢
넞կ
⡎僽㥵卓鵯❈䏑䒙䨻㾋䧭⚹ 孞⡤幊ざ剒絊䕎䧭䛎僤ㄤ僤禹կ⡎僽㣔⡤暟椚㷖㹻㨤絊♶幡嘽䒸〄
赱赈涸㷮欰㖑䧴罏㶲肫ⴀⰦ➭⽭ꤗ 鵯♧鵂玐涸Ⱘ⡤勵⟝կ
涸氻㯮䔲㖑佟䏎㽠♶䖤♶鲮」䙖䏞 ⟻将 v 饋艗䩟㼷*WP
4FJUFO[BIM僽慌㣐ⵄ❇㜕㛆䬘㣐㷖涸㣔
ꅷ》䲃倶կ ⡤暟椚㷖㹻➭ㄤず✲ⵄ欽⼮紩た涸兰ⵄ欨㣐劅鵴Ꞥ7FSZ
-BSHF

5FMFTDPQF
⚹鵯❈馄倝僤烱晙䒊用✫〷偽⵸⢾涸♲絶⻊㷖⸓䙖㕃կ
㖈馄倝僤旘〄✲⟝⚥ꅾ⯋稇⠔⟄馄갉鸟➢涯瀌僤涸ⰻ呍㼘ⴀկ
碛㽯䏞涸둰晙կ➭⟌〄梡➢姻♳倰 鵯⚡鵂玐⠔䕎䧭♧꣋Ȿⴁ岚ぢ㢪䌏⽷ワ㔵涸僤꣢孞⡤ㄤ㼽㙩 〥♧꣋
錜㻋踝织傞鵯❈둰晙⠔⫸Ꞥ㶩♧呋 Ȿⴁ岚ⴭぢた⿿䔀㔐ⵌ旘挽涸烱晙⚥剒絊㼜㌂ⴀ暟餘⸈掚ⵌ腊㢿ꅺ
湬䱹㼜⯕絁⾲騟⿿㼘㔐⿡ ➢〥㢪涸 佞 9 㼘絁涸庛䏞կ鸑鵂鵯❈ 9 㼘絁⥌〿猰㷖㹻㽠腊✫鍒馄倝僤婎냏涸
錭䏞錜㻋傞鿈ⴔ⯕絁⠔瑬鵂织缽邍 絆䧭⡎僽湡⵸涸 9 㼘絁ⴔ區⟉鵮偽岁唬崵馄倝僤涸㌂ⴀ暟կ
꬗雮ⰻ鿈괃蒀刿冝涸둰晙儑ꪪⴀ勻 饋艗䩟㼷涸㔙ꢭⵄ欽欨㣐劅鵴Ꞥ涸〳錛⯕侨䰘⟄♧猫Ⰼ倝涸倰
⟄姼儑爙ⴀ꧆踝织艜♳俤㗌♧菚涸䕎 岁ⴔ區✫馄倝僤婎냏կ湱Ⱒ䲽鶣〄邍㖈  䎃  剢⟧涸
շ暟椚霉雿䘯䫣ո
朐կ䔲傹赈欽⸂䩣䩏㸐⟌涸织艜傞
鵯 1IZTJDBM
3FWJFX
-FUUFST 勇䘋♳կ♧❈㛇劥椚雿雩⚹MB 㘗馄倝僤❡
僽꧆赈㖈宠⩐傞兜麑㶸㖈涸♧猫遤 欰✫㸙㸿⚥㣐鿈ⴔ涸꜈⯋稇կ馊㢅✵馄倝僤Ȿⴁ岚た媯❡欰涸꜈䌄涸
⚹
鵯❈俤㗌㽠⠔♧꡸♧꡸涸欨 歏蚚㽠馊㢴㔔姼㽠⠔〄ⴀ杝暵岚Ɤ涸〳錛⯕կ搬罜鵯猫碫㘗涸〳錛
荛㖈⯕絁ꬋ䌢䓳涸梠㞯⚥⛲腊⴯鸣ⴀ ⯕㣖䓳㖈欨㣐劅鵴Ꞥ剒鵛鵯妃⼮紩⟄⵸僽䱲崵♶ⵌ涸կ
ꄀ湡涸⥌〿կ 鸑鵂⼮紩た涸欨㣐劅鵴Ꞥ灇瑕➃プ㖈㣐띌ㆹ⠡僤✻䧮⟌Ꜿ屎
鵯❈굷踝⚹鍒Ɀ瑷ゑ꡼곿䲿⣘ 禹⚰鵛涸♧⚡⽡僤僤禹涸馄倝僤婎냏ⰻ錜崵ⵌ✫ず䗱㕐朐涸䌄歏
✫♧猫♶ꝡ涸䙼騟
㺙姅呏㣐㷖遤⚹ ꜈梠䌄կ鸑鵂ⴔ區䌄歏꜈梠䌄〄ⴀ涸⯕猰㷖㹻껷妃烁㹁✫ MB 㘗馄倝
欰䙖㷖㹻⟻⚽蛎涯v裥餍蘀&MJ[BCFUI
僤婎殆暟⚥ⰻぢⱾⴁ岚涸鸟䏞կ兜庋㣐㷖涸㣔俒㷖㹻⚸ v 碛ⵄ蠖絶ⵄ
5JCCFUUT䎇劢⿬♸鵯고灇瑕邍爙 絶㣼%BO
.JMJTBWMKFWJD䎇劢⿬♸鵯고灇瑕邍爙 
鵯고䧭卓⼧ⴔ
㸐⟌涸⥌〿〫腊➢暵㹁涸錭䏞䱹佐 ⟁➃䮷㤃僽倝䪮助⤛䧭✫鵯♧挿կ銳䠭靧倝䪮助鄄礵ⲥ㖑䎾欽ⵌ✫
鵯雮꧆赈〳⟄㖈♶䒸饰㣔佯岤䠑涸䞔 ꨽銳㸐涸灇瑕⚥կ

ⲃ♴ぢ䒗䚍㾝爙㸐⟌涸눂⸂կ



 Bucee杂志馆 | bucee.top

⵸屠խ"%7"/$&4

欰暟㷖

㣟䱽遤⚹涸腰㔐騟
乊俒銯褐v哆ꆄ4JNPO
.BLJO
缺霖饭妅

㼆✵雽㢴♸䧭洶氿修✰涸➃勻
霹溏ⵌエ嫫欽Ⱘ䧴罏⵸䖃剎絑エ嫫
涸㖑挿鿪⠔ꅾ敍➭⟌㼆嫫ㅷ涸庮劅
䬘넞㢕エ涸〳腊䚍կ㼜梠㞯絁程♸䠄
䘯涸絑⾎Ⱒ翫饰勻⾲劥僽㷖⛴涸♧
猫㛇劥䕎䒭կ⡎僽剣灇瑕〄梡鵯猫
Ⱒ翫⠔⸙䭯➃⟌涸遤⚹㼋荝碫
⡃䧭洶䧴껏굹㣟靈涸꡼곿կ
靧ⵄ v 䒼䬘掚㼷4IFMMZ
'MBHFM
僽繠㕂㺙姅呏㣐㷖涸牟絑猰㷖㹻➭
곭㼋涸㔙ꢭ〄梡✫♸⸙䭯梡韌湱
Ⱒ涸㣐腰㔐騟կ㖈㹊낉⚥遤⚹㣟䱽
涸㼭롖ㄤ遤⚹姻䌢涸㼭롖涸㣐腰崞⸓
僈儑♶ず佖」鵯⚡㔐騟ⴭ⠔佖」罈
롖涸遤⚹կ鵯❈〄梡〳腊剣⸔✵灇瑕
➃プ✫鍒⚹➊⛎剣❈➃刿僒䝖Ȿ⸓䱽 ♧傉㖈➃⡤⚥僈烁✫⥌〿鷅驶ㄤ湡叻鷅驶涸牟絑劼ⵖ䧮⟌
ⵖꥻ烯կ⵿咕㣐㷖涸匊㣗v鴪ⵄ+F

㽠腊崵霚鵯❈劼ⵖ僽や♸厤❈礵牟氬氻湱Ⱒկ䧮⟌䋞劅⦶
%BMMFZ䎇劢⿬♸鵯고灇瑕邍爙 
➢䪮助♳勻霹鵯僽♧고䖎ⴀ蒀涸 ⸔鵯㤛禹絡腊㢿ꊹⵆㆭ❈➃刿㺂僒䝖♳暵㹁礵牟氬氻կ
灇瑕կ

㖈  䎃  剢 〄 邍 ✵ F-JGF 勇 䘋 絑⯋鵶䱹➢罜⢪㸐⟌腊㢿慨崞䧴䫈 梠㞯䲿爙刿併䠭涸⚡⡤〳腊㶸㖈♧
♳涸♧眜雿俒⚥灇瑕➃プ⨞✫♧고 ⵖ⵸続淼㽻⥌〿կ➭⟌〄梡㥵卓慨 㹁涸緃ꤴ䕧ㆇ✫荈♳罜♴涸䱽ⵖ禹
剣馰涸㹊낉կ㖈嫦妃鸑鵂㊠굹坵絛㼭 崞㔐騟⠔꣭⡛⥌〿鷅驶罏ꬑ鵛勳勍 絡կ
㥟雩⚹雩濼雲絅毫岁䧴雽〳
롖㊠굹⵸鿪⠔絛㸐⟌㾝爙♧⚡♶〳 涸⧫ぢ⡎♶⠔䕧ㆇ湡叻鷅驶罏կ䫈 ⟄⯘剪➃碫涸鵯猫緃ꤴկ
崞⸓涸勳勍䎇䭽撑㸐⟌涸⿿䎾鵳遤 ⵖ㔐騟⠔㼜湡叻鷅驶罏㼋ぢ勳勍儑 鴪ⵄ䭷ⴀ鵯勵㔐騟劥魧⛲雽
ⴔ絆կ껷⯓䨾剣涸㼭롖鿪㖈勳勍ㄤ 爙ⴀ⥌䜂鷅驶遤⚹
⡎♶⠔䕧ㆇ⥌ 〳腊䧭⚹倝毫岁涸ꬶ叻կ⡎㖈鍒ⶆ㷖
㊠굹⛓ꢂ䒊用✫Ⱒ翫⡎♧❈鄄獦⚹ 〿鷅驶罏կ灇瑕➃プ鵮〄梡㖈䫈ⵖ 㽻꬗䧮⟌鵮剣䖎㢴♶僈烁涸㖑倰կ〥
湡叻鷅驶罏
HPBM
USBDLFST涸㼭 㔐騟た湡叻鷅驶罏㣐腰⚥涸㢴䊼腂 㢪䧭洶⿿䎾鵴鵴♶姺♧猫劼ⵖ㖈饰
롖⠔㖈溏ⵌ勳勍た湬䱹ꬑ鵛㊠굹坵 ⿬♸㤙⸠鵂玐涸⻊㷖鷻餘ゎꆀ剣 ⡲欽կ
罜⥌〿鷅驶罏
TJHO
USBDLFSTⴭ 䨾♳⼮կ 䱹♴勻灇瑕➃プ⠔鷶姿䒓㾝➃
⠔♶倗駵ぢ勳勍կ ⵸続淼㽻⡃⛖腊㢿➢♳ⵌ♴Ⰼ ⡤霚낉կ䒼䬘掚㼷霹 
♧傉㖈➃⡤
灇瑕絆枣崵鵯㤛鵂玐嶍⿺  ⚡ 玐䱽ⵖ罜 175 ⴭ餏餓㢅椚歋䲿爙鍘 ⚥僈烁✫⥌〿鷅驶ㄤ湡叻鷅驶涸牟絑
㕃晙勻彂 ,54%&4*(/

㣐腰⼓㚖 끮⸓遤⚹涸⚊腰腰㹔倾 〄涸⥌〿կ

㖈荈♳罜♴涸淼㽻䱽ⵖ 劼ⵖ䧮⟌㽠腊崵霚鵯❈劼ⵖ僽や♸
呍175⟄⿺⿬♸㤙⸠劼ⵖ涸⵸続 鵂玐ㄤ荈♴罜♳涸❇淼㽻䞔䠭鵂玐⛓ 厤❈礵牟氬氻湱Ⱒկ䧮⟌䋞劅⦶⸔
淼㽻կ灇瑕➃プ⢪欽⻊㷖麰⠛㷖䪮助 ꢂ♶ず⚡⡤⡃⛖⟄♶ず涸倰䒭䎂邂 鵯㤛禹絡腊㢿ꊹⵆㆭ❈➃刿㺂僒䝖
DIFNPHFOFUJDT佖」✫㔐騟ⰻ涸牟 鵯⚙㤛禹絡涸⸆腊
䒼䬘掚㼷霹
㼆 ♳暵㹁礵牟氬氻կ







 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

皍雴 ䷑峫ㆥ ⟄蒀⴩
猰㷖㹻⟌〄梡✫  ➉䎃⵸㙵㖈岞尪⚥涸 傍㖈  ♰䎃⵸⟄蒀⴩⚥鿈Ⳮ㝱㨖
Ⰼ椕猰䪮掚挿 ♲〽赈⻊瀖կ♲〽赈ッ䎇䱗⵸遤朐㣢鿈 峯瑏涸㾀字㽠䊺絑㷖⠔✫⥂㶸뛨艙
乊俒蠖䬘v⽔㔔v䒼ꨭ峂4BSBI
-FXJO
'SBTJFS
鿪劊满♧⚡倰ぢկ鵯♧遤⚹碫⡃✵㢅✵鴲 ⟄⤑㖈傈た굹欽낧넏կ猰㷖㹻〄梡
缺霖龹韝
䖩朐䙖涸梡欰啜ⵞ륫赢կ ⥂㶸涸傞ꢂ〳Ɤ鴪  ワկ鵯〳腊僽
䊺濼剒傍〷⵸➃碫⪰㶸굹暟涸呩⢾կ
繠㕂
㖈 ꣚ 䬘 倛 ⸈ 剣 㣐 ꆀ ⻌
嵳权翸꧋㖈⽇䧢倛峫㣗
䀙#PHPTMPG
*TMBOE♳կ
⟻剽
⽇䧢倛峫㣗䀙⡙✵♧䏠崞
歋✵㖈尵剣䩛劼⥌〿涸㖑⼓鸉
抠 㿋 涸 곝 畮 剎 ✵ 
殆✫侨剢♧〫鄳剣歏㶩鷅驶
䎃 旘 〄 鵂 ♧ 妃կ ⵌ 
霃㢊涸罈뛒굷鵂⟻剽♳瑟傞
䎃䊺絑剣馄鵂 
 〫
瑲搬〄鷐✫稡獤侨剢涸㗂叻⥌
嵳权䎓䅘㖈鵯䏠䋒忘ꢂ姅
䜂կ⚹姼⤜縄倛猰㷖㹻꨽銳
屮涸䀙♳ⴀ欰կ
佅➰㣐ꆀ涸歏霢餩欽կ

⽂匧崍 ⴮卓
⽂匧崍涸㙩랾ꅽⱺ卹"NFSZ
*DF
4IFMGⴔ猌ⴀ✫♧䏠嫱㢙㪭㣧檲 灇瑕➃プ〄梡⴮卓䊭㘗迓踸涸䕎朐ㄤ괃蒀垷⟬✫⸈
脋䀙鵮銳㣐涸ⱺ㿋կ猰㷖㹻邍爙鵯猫梡韌嫦  ⵌ  䎃㽠⠔〄欰 觌軜跑涸㣢鿈鵯僽䊺濼涸痦♧猫垷⟬嫫跑涸迓踸կ
♧妃湱Ⱒ⽡僤⴮㥩雵䔶♴✫鵯妃ⴔ鄬鵂玐涸㹊傞㕃⫸կ ⸈觌軜跑䭆剣䊺濼跑碫⚥剒Ɤ涸㼺暅ㄤ剒㢴涸嫫巊կ

欰暟㷖
鵯僽鴺➚⚹姺邍梡剒㥩涸㛇㔔䊨玐 䗞㕂䒼ꅽ䗞ꅽ䋞 v 䌏⹗㣐㷖涸蚋
欽㣐肃勍蝒 蝒嫱⟄䖃涸❡ꆀ䲿넞✫  ⦔⟄♳կ 暟䗎欰暟㷖㹻䗞⯘ v ꩚㣗鵄倛暵%JSL

ꆀ❡醗渷蝆稇 䪈㣐錞垷た倝倰岁剣劅䪠ꆀ❡ⴀ鵯 )PNFJTUFS

䎇劢⿬♸鵯고灇瑕⡎
猫〳⟄欽✵⼕毫⢪欽涸醗渷蝆稇կ ⛲剎䌄곭㔙ꢭ欽㛇㔔䊨玐蝒欰❡醗渷
乊俒㝜㽲㪶v⴬僒倛5BOZB
-FXJT
缺霖倶䚮 鵯猫倰岁涸껷銳⠏⸷㽠僽⤑ 蝆稇կ꩚㣗鵄倛暵㼆姼涸霉⟟僽嚋
㹆
❇⾎㿋䗞䬘v❇䔲倛"MFYBOESB
䙁낉霆䚍㹊낉
⛲僽剣馰涸剏➿倰
Ⳝ⼧䎃勻㼆鶴䎑⵫涸灇瑕♧ "EBNT霹荛㼱㖈䧭劥♳嫱Ⱖ➭倰 岁
儑爙✫ざ䧭欰暟㷖涸悶⸂ㄤ〳
湬僽♧猫犜䗻կ鵛劍猰㷖㹻㖈⚰ 岁刿Ⱘ畊✰⸂կ❇䔲倛僽繠㕂鵄꣚㺙 腊䚍
կ➭鵮霹㛇㔔䊨玐蝒⛲〳腊❡
䎯霚낉⚥剣✫倝涸鵳㾝〄梡醗渷蝆 㣐㷖⻊㷖䊨玐⚁⚌涸劥猰欰⛲僽鵯 欰剣嫫䧴荝併涸䗎欰暟➿靧❡暟꨽
稇
牟㣼豺蝆涸崞䚍䧭ⴔ䧴雽 眜雿俒涸⚺銳⡲罏կ㥟鵮霹
䱽ⵖ 銳鸑鵂紱⻊䩛媯⿡ꤑկ呏䰘❇䔲倛涸
〳⟄欽✵屛毫䫈龏氿䧴㽲〢♨䧭洶瘝 㣐肃勍蝒嫱䱽ⵖⰦ➭䗎欰暟刿㺂僒կ
 霹岁ⵖ蚋⟱⚌〳⟄⢪欽䊺剣涸䊨⚌
氻氿կ猫嗃醗渷蝆꨽銳Ⳝ⚡剢涸傞ꢂ ❇䔲倛ㄤざ⡲罏霃雦✫⺫ゎ  媯 䪮助鼙⯝鵯猫굥ꤗկ㔔⚹㖈鸑鵂絈蝒
䎇♶鷓欽✵ⵖ蚋欰❡ 欽⻊㷖倰岁ざ 醗渷蝆㛇㔔涸㣐肃勍蝒⦶⸔䐢⟟⿶ 欰❡䫒欰稇䧴脨䀙稇瘝蚋暟傞㽠䊺
䧭醗渷蝆稇⠔」䖤傁傱餥⿶籖勇կ 㺂僒蜦䖤涸⵸⡤ⴔ㶩  繿㛇゜㆕㽠 絑⢪欽鵂湱Ⱒ䪮助✫կ
梡㖈猰㷖㹻䧭⸆㖑佖鸣✫㣐肃勍蝒 腊鸑鵂㣐肃勍蝒ざ䧭醗渷蝆稇կꥥ 㸝䗞됓 v 楹倛"OESFX
+POFT
〳⟄欽䗎欰暟欰❡鵯猫⟁➃䠑✉牟鶴 た灇瑕➃プ鵮⠏⻊✫ざ䧭鵂玐⟄ 邍爙➭⟌涸絊匧湡叻僽欽袕蟎祪ざ
涸蚋暟կ ⤑刿㣐錞垷㖑欰❡蚋暟կ鵯고鵳㾝 䧭醗渷蝆稇կ楹倛僽鵯고灇瑕涸鸑雴
絑鵂佖鸣た嫦⼮㛆Ⱞ㛇⚥涸䗎 〄 邍 㖈  䎃  剢 涸շ ➿ 靧 䊨 玐 ո ⡲罏⛲僽鵄꣚㺙㣐㷖涸⻊㷖ㄤ欰暟
欰暟〳❡ⴀ넞鴪  ⯘涸醗渷蝆稇 .FUBCPMJD
&OHJOFFSJOH 勇䘋♳կ 䊨玐倰꬗涸䊨玐䋗կ


 Bucee杂志馆 | bucee.top

⵸屠խ"%7"/$&4

勞俱㷖 勚桪䋕:VGBO
-J僽紨缦 v ꩚

Ⰼ倝涸ꆀ㶩嫱暵 兜ꆄ倛㣐㷖涸暟椚㷖㹻⛲僽鵯고灇

乊俒し㨖v䨥ⵄ +JN
%BMFZ խ缺霖縄䎛咒

瑕涸⚺銳餏餓➃➭霹
⿽ぢ歏崨
〜⸈涸䚍餘碫⡃✵ꆀ㶩雦皾劼涸㛇
䧮⟌濼麤馄㼋⡤勞俱〳⟄㖈尵 劥⽀⯋ꆀ㶩嫱暵〳⟄㼜⚙⚡♶
剣䰀署涸䞔ⲃ♴㼜歏㶩➢♧㢅湬䱹⠛ ず涸朐䙖〜⸈㖈♧饰կ⠛絡雦皾劼⚥
鳕ⵌ〥㢪♧㢅կ鵯猫勞俱♧菚〫剣♧ 涸嫱暵〫剣  猫㶸㖈䕎䒭  䧴 ⡎
勵鲨麤
⡎僽剒鵛〄梡涸♧猫 ꆀ㶩嫱暵腊㢿⟄⚙猫朐䙖〜⸈涸䕎䒭
勞俱⽲䭆剣♧猫㣼暵涸䚍餘〳⟄ず 㶸㖈㽠⫸衼ぜ涸譨㹁静涸枾齡
傞⿽ぢ⠛㼋歏崨կ 呋
կ㔔姼ꆀ㶩嫱暵〳⟄嫱⠛絡嫱 灇瑕➃プ邍爙鵯猫勞俱涸暵䚍
鵯 猫 勞 俱 鄄 ㄐ ぜ ⚹Ĕ#J1E
 暵⥂㶸刿㢴涸⥌䜂鵯⛲餻✮✫㸐⟌ 〳⟄⚹ꆀ㶩嫱暵䪮助䌄勻聘滚〳錛

䳃㕃 䩯끩倛 v 㺢⯘倛5IPNBT
'VDIT
僽♧猫歋絕兪꜓ㄤ꛶匬䧭涸謭芘կ䔲 䧭⚹馄紩雦皾⸂涸悶⸂կ 涸鵳姿
կ㼆䧮⟌罜鎊ꆀ㶩嫱暵〳
䪾㸐涸䕎朐靈侮䧭梠䕎た㽠腊㾝梡 姼⵸馄㼋ꆀ㶩嫱暵꨽銳⣜ꬑ匧 ⟄䶓膴煂㖞杝用䊨⡲
勚桪䋕霹
鵯
ⴀꬋ嫱㼊䌢涸㼋歏腊⸂ 雮歏崨ず傞 Ⱖ礵烁涸煂㖞䩞腊䊨⡲⡎僽勚桪䋕 䠑㄂满㣐㣐꣭⡛✫歏騟霃雦ㄤ吥ⲥ涸
㖈곡傞ꛏ倰ぢㄤ鷟傞ꛏ倰ぢ䗄梠կ霪 ㄤ㔙ꢭ霃雦涸鵯猫勞俱♶꨽銳㢪⸈煂 ꦼ䏞կ

勞俱涸灇〄➃プ邍爙䧴雽〳⟄㖈♴ 㖞㽠腊㹊梡⿽ぢ歏崨鸑騟㔔姼鵯 Ĕ#J1E 勞俱涸霽㢴暵䚍⛲䠑㄂
♧➿ꆀ㶩雦皾劼⚥鵘欽鵯猫勞俱㔔 猫㕐梠⛲鄄獦⚹馄㼋煂鸑ꆀ㶩嫱暵 满㸐〳腊⠔䒸〄鄄獦⚹ⲥ磜㶩涸
⚹㸐䜄㥩痗ざ銳宠կ TVQFSDPOEVDUJOH
VY
RVCJU
կ 碫磜㶩梡韌կⰨ⡤勻霹鵯僽♧猫㶸

䗱椚㷖
❈ꦼ곿⺫䭍瑟ꢂծ
俒㶶ㄤ嚋䙁꡼곿

漖錣䌐⡹鍒Ɀ 㖈㽂霚鍒Ɀ♶ず涸ꦼ곿傞鿪⠔ⴀ梡

꡼곿 ♧媯♧♧㼆䎾涸갉⛙⡲⚹胜兞갉կ䔲
➭⟌ⶥ♴  ⚡꡼곿尵岁鍒Ɀ傞痦♧
乊俒끩⥝v饟暵啿.BUUIFX
)VUTPOխ
缺霖끩儯䕒 㣔涸霚낉㽠デ♧媯衅✫կ䔲儻➭⟌꨽
銳⢆䨥歏匧Ⰶ漖歏匧⠔䱲崵➭⟌涸
䔲⡹鄄厤⚡꡼곿㔮⡞傞剒㥩涸 䢨岚漖溭꣌媯漖溭剒帿涸꣌媯〳
⸅岁剣傞僽♶ⱄ索絕鵯⚡꡼곿կ剎絑 腊㼆雵䗴侮ざ⼧ⴔꅾ銳
䎇㖈鵯⚡
剣灇瑕邍僈⠅䜂䧴㼭䤱〳⟄䌐⸔㣐 ꣌媯乄佞  猫胜兞갉⛙ⴔⵆ㼆䎾 
腰䪪ⴀ鍒Ɀ꡼곿涸倰岁կ剒鵛猰㷖 ⚡ꦼ곿⚥涸Ⱖ⚥  ⚡
կ痦✳㣔「霚罏
㹻䪪ⵌ✫♧猫倰岁〳⟄䬪㾝鵯猫䨾 ꨽銳㔐ⵌ㹊낉㹔ⱄ妃㽂霚鍒Ɀ齡 
靘涸㷱⻊
JODVCBUJPO梡韌կ➭ 傞乄佞鵯媯㡮갉㽠⠔慨崞湱Ⱒ涸 ⚡劢鍒涸ꦼ곿կ
⟌〳⟄ⵄ欽㡮갉䲿爙⢪漖溭⚥涸㣐 雵䗴կ 䎃  剢
շ䗱椚㷖猰㷖ո 䚪⡤勻霹㼆✵尵剣㖈漖溭⚥慨
腰꧋⚥䙼罌♧⚡Ⱘ⡤涸꡼곿կ 1TZDIPMPHJDBM
4DJFODF 勇䘋〄邍✫ 崞涸ꦼ곿鍒Ɀ涸嫱⢾僽  㼆✵
漖溭傞➃碫㣐腰涸厤❈⼓㚖 ♧고灇瑕灇瑕➃プ䟝濼麤㖈漖溭 㖈漖溭⚥乄佞✫䲿爙䚍갉⛙涸ꦼ곿
⠔㼆鿈ⴔ雵䗴鵳遤㔐곥ծ㟞䔂ㄤ⥝ 傞慨崞姻㖈鍒Ɀ厤⚡ꦼ곿涸雵䗴僽 鍒Ɀ嫱⢾鴪ⵌ✫ 侮侮䲿넞✫
佖կ㣐紨㖈  䎃⵸灇瑕➃プ䒓〄✫ や⠔䲿넞鍒Ɀ鵯⚡꡼곿涸腊⸂կ կ

♧猫〭⨞湡叻雵䗴慨崞5.3涸䪮 紨剣  ぜ「霚罏⿬♸✫鵯고霚 ⽓鶓㣗㣐㷖涸䗱椚㷖㹻䕠㧙 v ⴬
助〳⟄鵳♧姿䔂⻊鷥㹁㥩涸雵䗴  낉կ➭⟌鿪僽㖈⚰漖⵸勻ⵌ㹊낉㹔涸կ 僒倛1FOOZ
-FXJT䎇劢⿬♸鵯고
䔲♧媯㡮갉♸雵䗴湱Ⱒ翫た㖈漖溭 㖈⩹儻涸⠔雳⚥「霚罏꨽銳鍒Ɀ♧ 灇瑕邍爙
➭⟌蜦䖤✫⼾馊罜剣







㖈✵椚雿♳涸鄄獦⚹끩紨䬘紵餩
碛㶩涸ⲥ磜㶩㸐ず傞⛲僽荈䊹涸
⿿磜㶩⿿磜㶩♸Ⱖ湱㼆䎾涸磜㶩餘
ꆀ湱ず歏䚍湱⿿
կ㥵卓馄㼋勞俱
Ⱘ㢊鵯猫䚍餘㸐㽠剣〳腊⟄♧猫넞
䏞椚䟝⻊涸ꆀ㶩嫱暵朐䙖䊨⡲罜鵯
猫劼ⵖ〳⟄鸑鵂⸈㣐⯋⟝ꢂ涸騄猌
䫻䖵梠㞯㐾갉涸䎁䪓կ
搬罜欽 Ĕ#J1E 匬䒊⟣⡦♧猫
⸆腊䚍ꆀ㶩嫱暵涸䊨⡲鵮剣䖎Ɤ涸♧
媯騟銳饥կ紿紨㣐㷖暟椚㷖㹻餮檲
䗞 v 尪 䊼 㽲+BWBE
4IBCBOJ 䎇 劢
⿬♸鵯고灇瑕雩⚹ꤑ䒓Ⱖ➭㔔稇
鵯❈⯋⟝涸〳䱽䚍䗳곢」䖤刿痗ざꆀ
㶩嫱暵涸銳宠կ
⚹姼䧮⟌꨽銳⢪
欽刿㢴涸䱽ⵖ䩛媯
尪䊼㽲霹
㥵
卓䧮⟌鿪偽岁끻끪鵯❈勞俱⿶⡦靍
溫姻⢪欽㸐⟌ャ
馰涸䧭卓կ梡㖈猰㷖㹻꨽銳鵄ⴀ♴
♧姿ꅾ㢕鵯碫霚낉霚㕃椚鍒Ⱖ⚥
涸劼ⵖ搬た烁雩ⵌ䏀僽ㆭ❈鵂玐「
ⵌ✫䕧ㆇկ
 罏ず傞⛲僽껷⡙㖈暋峸㣐㷖蜦䖤⽇㡦㷖⡙涸罈䮞㥎䚍կ㥟ㄤず✲㖈⽂
ꤑ✫⚹➃碫㖈漖溭傞⠔ꅾ匬雵
䗴鵯♧錜挿䲿⣘✫倝霆䰘⟄㢪鵯고
灇瑕〳腊鵮剣刿㹊꣢涸䠑⛐կ⯘ꅽ倛
䒄 v 呹䗞倛,SJTUJO
4BOEFST霪灇
瑕涸痦♧⡲罏➢✲灇瑕劍ꢂ鵮僽繠
㕂銯⻌㣐㷖涸灇瑕欰雩⚹
㖈鍒
Ɀꦼ곿傞5.3 䧴雽〳⟄㖈劢勻絛䧮
⟌䲿⣘♧㹁涸䌐⸔
կ漖溭港崵䪮助
姻㖈」䖤兜⿺⽰⢪尵剣霚낉⚥欽ⵌ
涸䊨Ⱘ➃⟌⛲〳⟄㖈漖⵸雮㣐腰꧋
⚥䙼罌厤⚡剣䖉鍒Ɀ涸ꦼ곿կ
♶鵂漖溭䎇尵剣暵婋눥⸂➃
⟌꨽銳⨞㥩⸆靃䪾嶍⿺ⵌ涸ⰻ㺂䲿
⵸⸈鲿ⵌ㣐腰⚥կ呹䗞倛霹 
嫱㥵
䧮㽠偽岁欽鵯⚡鵂玐鍒Ɀ浓氿㔔⚹
䧮㼆浓氿灇瑕♧偽䨾濼կ

Bucee杂志馆 | bucee.top
ꅿ欰罈贄䊺➢罈䮞⽂蒔兜峫㕂㹻Ⱆ㔩絟鶺կ
欰䙖㷖
ꅿ欰贄㖈罈䮞⸆腊䚍抣絟
乊俒謟ⴗ㼷v⸖絶㼷3BDIFM
/VXFSխ缺霖袙㶩兑刦
 䎃⵸聘굹⸓暟⚁㹻㖈罈䮞⻌鿈錞ⴢ✫♧晙㖑㢅⨊鵴涸ꅿ欰⸓
暟⥂䫡⼓կ霪㖑⼓鄄獦⚹⽂蒔兜峫/BN
&U1IPV
-PVFZ㕂㹻Ⱆ㔩
〳腊僽罈䮞ꅿ欰贄碫剒た涸鼙ꦼ䨾կ⚹✫灇瑕⥂䫡⼓ⰻ涸ꅿ欰⸓暟


 䎃傞灇瑕➃プ㖈⼓㚖ⰻ霃縨✫ꥧ誋涸湱劼կ鵯고䊨⡲鴽鸟烁雩✫
⼓㚖ⰻ荛㼱㶸㖈⚙㣢ꅿ欰贄կ⡎僽㖈ꥥた♧고䭯絯  䎃涸灇瑕⚥猰
㷖㹻ⱄ⛲尵剣錜㻋ⵌ鵯⚙㣢ꅿ欰贄䧴罏⟣⡦Ⱖ➭涸ꅿ欰贄✫կ
 䎃  剢 (MPCBM
&DPMPHZ
BOE

շⰌ椕欰䙖♸荈搬⥂䫡ո
$POTFSWBUJPO 䫣麤✫鵯고灇瑕涸䧭卓烁雩ꅿ欰贄䊺㖈罈䮞⸆腊䚍抣
絟կ灇瑕➃プ鵮〄梡⾲劥雩⚹⣜搬崞駟涸枏韵⛲➢霪㕂涸㕂㹻Ⱆ㔩⚥
嶊㣟✫կ
㖈⚎⽂❇ⶥ⡮涸罈贄⥂䫡⼓⚥㕂㹻Ⱆ㔩㖑⡙䖎ꅾ銳
暋峸
㣐㷖ꅿ欰⸓暟⥂䫡㷖㹻䨥絶 v 띌⯘㇫紵%BWJE
.BDEPOBME霹
鵯
ꅽ涸ꅿ欰⸓暟⛲㖈抣絟皍湬⫸僽䌄勻✫嫈抣䚍涸䩧ⴁկ

꣚⯘蛎 v 䬘倛犷"LDIPVTBOI
3BTQIPOF僽鵯고灇瑕涸⚺銳⡲
蒔兜峫㼜鵛  䎂倰⼪碛涸㿋腤ㄤ㺙卌⚥㸝鄳✫馄鵂  ⚡ꥧ誋涸湱
劼կ 䎃勻➭⟌錜㻋ⵌⰟ雦  猫㇄✌⸓暟⿺뚁碫搬罜Ⱖ⚥䎇尵剣枏
韵 䎃た⛲尵剣ⱄ錜㻋ⵌ罈贄կ剣䖎㢴㕂꣢䚍劼匬鿪㼆罈䮞涸⿿
⩓枏䊨⡲䲿⣘鵂佅䭯⡎♸Ⱖ➭䖎㢴㕂㹻♧呋⩓枏罏䚪腊䪪ⵌ枏勄ꅿ
欰⸓暟涸倰岁կ
鵯❈〄梡⛲僽䠑俱⛓⚥
⽪䏞棴⸈縄㼷ꅿ欰⸓暟灇瑕⚥䗱$FOUFS

GPS
8JMEMJGF
4UVEJFT
JO
#FOHBMVSV涸聘굹⸓暟欰暟㷖㹻⛔䬘倛 v ⽓Ⱎ倛
6MMBT
,BSBOUI䎇劢⿬♸鵯고灇瑕霹
㔔⚹緃⛘ꛏ㼆䔲㖑➃錞垷䚍
游枏涸⥂䫡䚍䲃倶ꅿ欰⸓暟剒絊鿪⠔嶊㣟կ

罈贄Ⱖ㹊僽〳⟄㖈➃碫⽑䰘⚺㼋㖑⡙涸梠㞯⚥籖遥欰䜂涸կ⽪䏞
涸➃〡⡙㾀⚆歲痦✳⡎⛲골䋒✫ꛏ㼆贄碫涸⠏⯓⥂䫡⼓կ湡⵸⽪䏞
⥂剣Ⰼ椕♲ⴔ⛓✳涸ꅿ欰贄碫կ띌⯘㇫紵邍爙罈䮞ㄤ⽪䏞涸呩⢾⚹岲
㕂梡㶸紨  㣢ꅿ欰罈贄⛓碫涸㕂㹻䲿⣘✫絑낉ㄤ侅雲կ⥂䫡吏䜂
㕃晙勻彂 0;#"-$*
㖑⼧ⴔⰢꝶ⡎汥ⴁ⩓枏ծⲸ㼱㼆贄ⵖㅷ涸꨽宠⛲ず呋ꅾ銳կ띌⯘㇫
紵霹
偽雿㥵⡦➃碫鿪꨽銳⨞ⴀ佖」կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top

⵸屠խ"%7"/$&4

勞俱㷖

垷䬾됺됎淼肌涸
䫒蝒勞俱
乊俒䧹霖䒸

䧮⟌鸑䌢欽䫒欰稇ծ嶊嫫⵫㼆➰
䗎欰暟⡎僽鸑鵂暟椚䩛媯⛲腊㹊
梡䫈蝒⸆腊鵯㽠僽繠㕂⡱縄ꅽ鴪㣐
㷖侅䱇ծ勞俱猰㷖㹻㸝⚎㽲 v 䋒⠡⽂
"OUIPOZ
#SFOOBO㖈⨞涸✲䞔կ ⸈䬘䋪䧢倛됺됎肌뤼涸儑䗎Ꞥ撑晙կ 4IBSLMFU 䗎絕匬涸儑䗎撑晙կ
佞㣐⦔侨紨  ⦔ 佞㣐⦔侨紨  ⦔
⡲⚹♧ぜ勞俱㷖㹻䋒⠡⽂⚁岤
灇瑕欰暟랭꣡CJPBEIFTJPO
⽰剣 」勞俱邍꬗宐ⴔㄤ蠒Ⱞ暟餘涸ⴔ䋒 满㖈勞俱邍꬗կ鵯呋涸霢絈蝒䖎ꦼ
劼⡤㥵⡦꣡满㖈暟⡤邍꬗♳կ 䎃 鵳罜㼆䗎欰暟涸欰Ɤ鸣䧭䕧ㆇկ⛲㽠 〄㾝ⴀ♧猫剏➿劼ⵖ勻⯘剪鵯⚡꡼
➭㣐㷖嫳⚌た涸痦♧⟧䊨⡲㽠僽⚹ 僽霹㥵卓腊㢿垷䬾됺됎淼肌涸絕匬 곿կ
湱嫱⛓♴䫒欰稇赡搬腊㢿剣
暅猰⼕欰灇〄㼜姻殻䩯坵磨㖈暅뤼♳ 齡⛎Ⱖ➭暟⡤䧴雽⛲腊⫸됺됎♧呋 佪勄娥㣐鿈ⴔ絈蝒⡎ず傞⛲⠔⠏胿
涸勞俱կ 䫈ⵖ䗎欰暟㖈荈魧邍꬗涸㟞婤կ ⸌寧㖑鷥䭊刿䔂㡫
罣蚋涸絈蝒
➭〄梡鵯❈勞俱邍꬗㺂僒徱欰 ✵僽䋒⠡⽂♸䗎欰暟㷖㹻㺙ⴗ ⢪䖤䫒欰稇♶ⱄ剣佪կ
絈蝒䕎䧭俤㗌կ
➢齡傞饰䧮㽠 ざ⡲➭⟌佖」紻椚涸㽯㼄ㄤ䱗⴩倰 㥵➚⼧㢴䎃鵂⿡ꥥ满欰❡䊨蒌
䒓㨤灇瑕䗎欰暟㖈⡹腊䟝ⵌ涸嫦♧猫 䒭䱲程♶ず涸邍꬗䗎絕匬㥵⡦䕧ㆇ 涸佖鵳㖈ざ䧭淼ꬠծ㝕俱ㄤ炊脸邍
勞俱邍꬗♳涸랭꣡䞔ⲃ鵯⟝✲䧮⨞ 䗎欰暟涸欰Ɤկ➭⟌癃鷥ⴀ♧猫䌄螥 ꬗⸈䊨ⴀ鵯呋涸絈䗎紻騟」䖤刿⸈㺂
✫♧鳊㶩
䋒⠡⽂霹կ 䕎㕃呩涸埇紻㺈䏞紨  䗎碛㣐紨 僒կ㖈鵯呋涸胜兞♴됺紻Ⱆ぀剒鵛
剣♧妃繠㕂嵳ⱙ餴⸔䋒⠡⽂䒓 〫剣溫㹊涸됺됎肌뤼涸✳⼧ⴔ⛓♧կ Ɀ㹁鵳ⱙ⚥㕂䋞劅雮鵯♧䪮助䎾欽
㾝♧⚡灇瑕고湡䱲程㥵⡦⥂䭯菺⡤ 㖈㹊낉㹔㛆Ⱞ⚥鵯猫紻椚⡤梡ⴀ鳅 ⵌ欰崞涸刿㢴倰꬗⢾㥵嫢㮰欽ㅷծ
涸幡峇կ㖈灇瑕鵂玐⚥➭岤䠑ⵌ雽 㥩涸䫒蝒佪卓կ ⨴魧欽ㅷ瘝կ䋒⠡⽂霹 
⚥㕂䭆剣
㢴嵳峕⸓暟⡤邍⛲Ɤ满嵳豄䧴谐㡵 絈蝒䖃䖃⦶⸔鄄寓厩涸巊⡤⠛ 錞垷䏐㣐罜Ⱘ剣畊✰⸂涸䊨⚌䧮⟌
罜됺됎⽲僽䎁䎁ⲙⲙ涸կ鵯⚡梡韌䒸 乄罜鵯呋涸邍꬗紻騟腊雮腮宐刿♶ 湱⥌鵯ꅽ腊㢿欽ꬋ䌢넞佪涸倰䒭欰❡
饰✫➭涸岤䠑㔔姼➭帿Ⰶ灇瑕✫됺 㺂僒꣡满կ䎇⚂歋✵勞俱邍꬗䗎碛紩 ⴀ⠏餘涸됺紻❡ㅷկ

됎涸淼肌կ䋒⠡⽂〄梡됺됎邍꬗䱗 涸紻騟♸絈蝒涸㽯㼄湱鵛殆♴勻涸 鵯呋涸䗎絕匬劢勻䧴雽鵮腊䒓〄
䋒满㺙㺙띿띿涸肌뤼㽠⫸絈㼭涸됎 絈蝒⛲♶㺂僒㣐ꆀ欰Ɤ籖婤կ䋒⠡⽂ ⴀ刿㢴欽鸀կ䋒⠡⽂➝絏〳⟄鸑鵂
둰♧呋կ 霹
鸑鵂䫈ⵖ絈蝒涸꣡满ծ欰Ɤㄤ 靈蒜勞俱涸邍꬗腊勻靈䱽欰暟涸欰Ɤ
絑鵂鵳♧姿灇瑕䋒⠡⽂雩⚹ ⠛乄䧮⟌䫈ⵖ✫欰暟芘涸䕎䧭կ
 ㄤ꣡满կ➭⟌姻㖈⢪欽♧猫㽯㼄鳅㣐
됺됎淼肌涸邍꬗絕匬㼆嵥康欰暟ㄤ䗎 䋒⠡⽂雩⚹鵯呋涸紱暟椚䫈蝒倰 涸䗎絕匬䒓〄⠟〡侴俱鸑鵂䒸㼋絈
欰暟涸欰Ɤ剣满ꅾ銳涸䕧ㆇկ鵯❈聘 岁Ⱘ剣ꅾ銳涸䠑⛐կ➭㼜鵯猫紻椚ㄐ 脅獴⸓ㄤ欰Ɤ勻⤛鵳⠟〡涸䠁ざկ
滚溏♶錛涸ծ넞⡛饰⠃涸絕匬꣭⡛✫ ぜ⚹4IBSLMFU
䎇⴯用✫됺紻猰䪮 騗㷖猰灇瑕䚪僽腊䌄勻䠑䟝♶ⵌ
勞俱涸邍꬗腊TVSGBDF
FOFSHZ
կ邍 Ⱆ぀4IBSLMFU
5FDIOPMPHJFT
䒓㨤 涸〄梡կ䋒⠡⽂霹 
㖈〄僈䪮助涸
꬗荈歋腊僽䛎庛䛎⾓傞勞俱邍꬗湱㼆 䱲程㥵⡦㼜鵯猫絕匬鵳♧姿䎾欽ⵌ⼕ 傞⦫雵䖤溏溏荈䊹곭㚖⛓㢪涸⚎銯
✵勞俱ⰻ鿈䨾㢴ⴀ涸腊ꆀ㔔⚹勞俱 毫㐼唒♳կ 鵯挿ꬋ䌢ꅾ銳կ
➭䭷ⴀ銳⦶⸔♶
ⰻ鿈涸ⴔ㶩ㄤ邍꬗涸ⴔ㶩「ⵌ涸⸂♶ 䋒⠡⽂霹 
䧮⟌涸䪮助♶⢪欽 ず涸倰䒭㼆✲暟鵳遤Ⰼ꬗錜㻋䩞腊
ず
կ㔿⡤邍꬗荈歋腊馊넞馊㺂僒鄄 ⻊㷖蚋ㅷ⛲♶⠔湬䱹勄娥絈蝒罜 〄僈刿㥩涸䪮助欽梠㞯⿼㥩涸倰䒭
嶹弪կ
➭霹կ邍꬗腊涸」⻊⿶㼜佖 僽ⵖ鸣♧⚡暟椚梠㞯雮㸐⟌偽岁꣡ 佖㊤➃⟌涸欰崞կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

倛峫⠄⯘
䗞㕂

㤵㖑ⵄ ⺱暅ⵄ
榰㡦

倛峫俒㽲❇
岁㕂

䠑㣐ⵄ
♶ず괃蒀涸挿➿邍♶ず㾩
猫湧蹋跬涸吏䜂㖑կ
剒た♧妃ⱺ䊛렳渿傞劍涸
ⱺ䊛銻渷薴㔵կ
⥌䜂勻彂
53"$,*/(
5)&
*$&
46#5&33"/&"/
)"37&45.&/
%*453*#65*0/
."5$)&4
"/$*&/5
(-"$*&3
."3(*/4 #:
45&'"/0

〢㖑椚㷖
鵂玐䖎綕䢨駈⟄雮湧蹋跬腊㢿鷓䎾
Ɤ艙蹋跬⺠⹗ⱺ屎傞➿鴝歲 倝梠㞯կ➭鵮䭷ⴀ
ⲫ晊涸梠㞯♸
."..0-"
&5
"-
*/
+063/"-
0'
;00-0(*$"-
4:45&."5*$4
"/%
&70-65*0/"3:
3&4&"3$)
70-

+"/6"3:



乊俒紨⛼❇v䬘兜v蜟傱+PTIVB
3BQQ
-FBSOխ缺霖饭妅 尵剣㸤Ⰼ鄄ⱺ㽻銻渷涸峯瑏⛓ꢂ㶸
㖈满厤猫䎂邂կ罜梡㖈㣐㹻〫腊溏
㖈騄➚紨 
 䎃⵸剒た♧妃 湧蹋跬剣傞⿶鄄獦⚹Ɤ艙蹋跬 ⵌ♧⚡薴㔵鳅㣐涸〢湧蹋跬ⴔ䋒涸綫
ꅾ銳涸ⱺ屎傞➿〄㾝ⵌ✫곝䂽傞劍կ EBEEZ
MPOHMFHT
絑䌢鄄➃⟌霴雩 䕧㕃կ

姼たⰌ椕涸ⱺ䊛㽠♧湬㖈鷍綫կ剒 ⚹僽蹋跬կ剣♧❈湧蹋跬䭆剣䖎㣐涸 끩ꅽⰞ㣐㷖䊼㼷涸䷑ⴔ吥涸欰暟
倝灇瑕邍僈鸑鵂瑏㾀跬䕎紴⸓暟湧 ꛺㶩
欰崞㖈嫱ⵄ暋倛㿋1ZSFOFFT
ծ 㷖 㹻 哆 饋 䗞 倛 v ⠭ 䛸 倛.FSDFEFT

蹋跬IBSWFTUNFO涸梡➿㾀⡞㖑 ꣚㼷⼻倛㿋ㄤ䊼㼷䎁⼱䀙涸㺯ⲇ惐弪 #VSOT荝⸂✵灇瑕湧蹋跬⡎䎇劢
䧴雽〳⟄㼊䪪ⵌ妍崍㖑⼓ⱺ䊛㖈⽂鿈 涸峯瑏⚥կ罜鵯❈峯瑏⴮㥩䕎䧭✫♧ ⿬♸鵯고灇瑕雩⚹湧蹋跬涸崞⸓
涸鴝歲赡搬鵯勵歲ꣳ傍䊺嶊㣟կ 勵埇騗妍崍涸杞瑺㖑䌄կ 薴㔵♸〢傞涸ⱺ䊛薴㔵鲰䐸湱痗剣
梡㖈䧮⟌〳鸑鵂灇瑕湧蹋跬涸 桾蜒䬘♸ざ⡲罏➫絈侮椚✫鵯⚡ ♧㹁涸麤椚կ
ⴔ䋒䞔ⲃ垷䬾ㄤꅾ䒊剒た♧妃ⱺ䊛 勵䌄涸侨䰘䎇♸剒た♧⚡ⱺ屎傞➿ ⠭䛸倛鵮䲿ⵌ 
ⵄ欽湧蹋跬鷅
렳渿傞劍涸꬗頗鵯䖎剣馰倛暵ⳝ ⱺ䊛銻渷涸垷㘗鵳遤✫㼆嫱鵯⚡垷 驶㖑椚」⻊涸䙼騟䖎♶ꝡկ㔔⚹湧蹋
霿v桾蜒䬘4UFGBOP
.BNNPMB邍爙 㘗歋㖑餘㷖㹻䲿ⴀ
կ➭⟌〄梡ꤑ 跬絊Ⱖ♧欰䧴罏厤♧➿鿪♶⠔ⴀ梡
➭僽䠑㣐ⵄ㕂㹻灇瑕㨼プ⠔/BUJPOBM
✫♧❈絈䗎」⻊鵯⚡勵䌄Ⳝ⛖♸ⱺ 鵴騄猌鴲䖩涸梡韌㸤Ⰼ〳⟄⡲⚹霪
SFTFBSDI
DPVODJM
PG
*UBMZ 宐 灇 瑕 䨾 䊛剒⽂鿈涸鴝歲㸤Ⰼ⼐ꂁկ 㖑⼓㖑椚」⻊涸叻䘋կ
灇瑕➃プ䊺
涸欰䙖㷖㹻ず傞⛲僽鵯고灇瑕涸 桾蜒䬘霹湧蹋跬涸峯瑏㥵卓鄄 邍僈厤❈嗃暟⛲㾝爙✫碫⡃涸〢㖑
⚺銳餏餓➃կ湱Ⱒ灇瑕〄邍✵ ⱺ㽻銻渷㸐⟌㽠偽岁絩絯㶸崞⡎ 椚暵䖄կ
䎃剢涸շ⸓暟禹絡㷖♸鵳⻊灇瑕ո 湧蹋跬⛲〳腊偽岁鷓䎾ⱺ䊛鴝続⟄㢪 桾蜒䬘邍爙絚ⵖ湧蹋跬瘝瑏㾀
+PVSOBM
PG
;PPMPHJDBM
4ZTUFNBUJDT
」军涸梠㞯կ齡傞湧蹋跬涸峯瑏庛 蒜肈⸓暟暟猫ⴔ䋒㕃〳⟄⡲⚹灇瑕
BOE
&WPMVUJPOBSZ
3FTFBSDI 勇䘋կ 䏞䊺絑㖈」军⡎桾蜒䬘霹」军涸 ➃プ靈叅〢孞⦫涸괄㢪霆䰘կ


Bucee杂志馆 | bucee.top
 Bucee杂志馆 | bucee.top

傞ꢂ兪⡤僽♧猫⟁➃䞞㋐涸倝暟䙖
㸐㖈傞ꢂ♳㾝梡✫兜鸑兪⡤㖈瑟ꢂ♳Ⱘ剣涸㼆獦䚍կ

乊俒䒼Ⱎ⯘
v
絶㼷ⴗ⯘'SBOL
8JMD[FLխ缺霖゠군
 Bucee杂志馆 | bucee.top

㼓꬗佦✲ $07&3
4503:

䒼Ⱎ⯘ v 絶㼷ⴗ⯘僽띿溁椚䊨㷖ꤎ暟椚㷖侅䱇ծꆀ㶩蒀⸓
⸂㷖涸㤭㛇➃⛓♧կ㔔㖈㣩⯘磜㶩椚雿倰ぢ》䖤涸䧭㽠
➭蜦䖤✫  䎃涸霿餍㼷暟椚㷖㤙կ➭涸灇瑕倰ぢ⺫䭍
磜㶩暟椚㷖ծ冝暟餘椚雿♸傞ꢂ兪⡤瘝կ

✅儱蔦撬汕劅劔䍈溸朮鯵ն㐃㴋♰溸⫐ꌄⸯ㲳⾕⮕㲳䭶攍ꓨ㜩溸缏卐閕⮯䱗⮬㠁婟䓺䧯溸
㎷✅┯⛰甯㴼յ劔⮰䙎脯┻澚鱎匡긌䊬恪☗ն

㖈梡➿猰㷖ⵌ勻⛓⵸➃⟌䊺絑〄梡兪⡤ꬋ䌢挠湡ㄤ 㥵卓㼆♧⚡暟⡤⨞♧❈」䰃嫱㥵偒鲮
㸐涸朐䙖⽲尵
鶴➃㔔姼絑䌢䪾㸐⟌䔲⡲棟㹈棇诡կ⼧⛰⚆紬涸猰㷖㹻 剣〄欰佖」齡⛎䧮⟌霹鵯⚡暟⡤僽㼆獦涸䧴Ⱘ剣厤猫㼆
㼆兪⡤䕎䒭鵳遤✫ⴔ碫䎇椚鍒✫㸐⟌㼆⯕涸⡲欽鵯❈ 獦䚍կ
⸖⸂⤛鵳✫侨㷖ㄤ暟椚涸〄㾝կた勻㖈✳⼧⚆紬猰㷖㹻 鵯⚡㹁⛐⛕ゑ饰勻〳腊剣❈桡㦪ㄤ䬄韌雮䧮⟌⚁䗱
㼆歏㶩㖈兪⡤⚥㛇劥ꆀ㶩遤⚹涸灇瑕湬䱹⪶欰✫梡➿⼱ 溏♧⚡皍⽀涸⢾㶩 ♧⚡㕐կ䔲䧮⟌絗满㕐䗱偒鲮鵯⚡㕐
㼋⡤歏㶩㷖剒た絛䧮⟌䌄勻✫兰腊䩛劼ㄤ✽翫緸կ 偽雿鲮㢴㣐涸錭䏞㽴盗㕐♳涸嫦⚡挿〳腊鿪獴⸓✫⡎
䧮⟌㼆兪⡤涸椚鍒姻㖈刿♳♧㽻嚁鵯銳䔱⸆✵昶㔔 鵯⚡㕐溏♳⿡⽲尵剣⟣⡦」⻊㸐剣㸤繠涸㼆獦䚍կ♧
倛㗞涸湱㼆雿 瑟ꢂㄤ傞ꢂ僽稒㺙湱鵶涸㸐⟌㖈劥餘♳ ⚡姻倰䕎⛲剣㼆獦䚍⡎♶㥵㕐㔔⚹⡹䗳곢偒鲮 o涸
㾩✵ず♧⚡呥卹կ䨾⟄♧⚡䖎荈搬涸꡼곿㽠僽暟⡤㖈傞 侮侨⦔姻倰䕎䩞腊䛪㢕⾲頗կ鵯❈⢾㶩霹僈㼆獦涸侨
ꢂ♳〳♶〳⟄Ⱘ剣兜鸑兪⡤㖈瑟ꢂ䭆剣涸䚍餘կ⚹✫㔐瘷 㷖㹁⛐䫋⡞✫㼆獦涸㹊餘䎇⚂雮㸐涸䠑⛐刿礵烁կ
鵯⚡꡼곿䧮⟌〄梡✫傞ꢂ兪⡤
կ鵯⚡倝嚋䙁ㄤ傈渤 鵯呋㹁⛐㼆獦鵮剣♧⚡㥩㢅㸐〳⟄鄄䲀䎛կ䧮⟌〳
㟞㢴涸湱Ⱒ倝勞俱♶⡎㼋荝✫⟁➃慨⸓涸暟椚雩霋罜 ⟄佖鵳鵯⚡䟝岁雮㸐♶〫鷓欽✵䕎朐罜僽䎛岌㖑鷓欽✵
⚂䌄勻✫倝涸䎾欽䋞劅嫱㥵㹊梡嫱梡㖈䨾剣傞ꛦ刿礵烁 暟椚錞䖒կ㼆✵♧勵暟椚㹁䖒㥵卓䧮⟌佖」㸐涸䎾欽梠
涸雦傞䪮助կ 㞯罜㹁䖒♶」䧮⟌㽠霹鵯勵暟椚㹁䖒Ⱘ剣㼆獦䚍կ嫱㥵
杞⛐湱㼆雿涸㛇劥⾲ⴭ僽 䔲䧮⟌㖈♶ず涸湱㼆⺣鸟鵘⸓
㼆獦 涸⿬罌禹ꅽ溏⚆歲傞暟椚㹁䖒僽♧呋涸կ䨾⟄湱㼆雿
㖈㸤侮➝絏鵯⚡倝䟝岁⛓⵸䧮䗳곢⯓ꢞ僈兪⡤ⵌ䏀 銳宠暟椚㹁䖒Ⱘ剣厤猫㼆獦䚍⽰㖈佖」⿬撑禹涸䞔
僽➊⛎կ鵯⚡꡼곿涸瘷呩⯎忘✫猰㷖涸ⰻ巑嶍⿺⚙⚡帿 ⲃ♴暟椚㹁䖒♶⠔〄欰佖」կ
ⵠ涸嚋䙁 㼆獦ㄤ㼆獦䚍荈〄灶緃կ 㼆✵兪⡤⺫䭍傞ꢂ兪⡤勻霹ꅾ銳涸僽〥♧碫」
㖈傈䌢欰崞⚥
㼆獦涸䠑⛐ꬋ䌢㺈岌
剣䎂邂ծ
ㄤ靕 䰃
鵯❈」䰃䖎皍⽀
⡎剣䖎ꅾ銳涸䠑⛐鵯㽠僽䎂獴
欨荛Ⱆ姻涸䠑䙼կ㖈暟椚ㄤ侨㷖ꅽ㸐涸䠑⛐刿⸈ⲥ烁կ USBOTMBUJPO
կ湱㼆雿䲿ⴀ㼆✵獴⸓鸟䏞♶ず涸⿬罌禹

礵 䕙 鸟 錢

兪⡤僽剣䎸涸暟餘䙖歋⾲㶩䭽撑♶倗ꅾ㢕涸絕 傞ꢂ兪⡤僽♧⚡刿⸈倝곽涸嚋䙁鵯猫暟䙖涸絕 傞ꢂ兪⡤涸嚋䙁僽  䎃껷妃䲿ⴀ涸暟椚㷖㹻

匬䱗⴩罜䧭կ㖈暟椚㷖㹻溏勻鵯❈兪⡤Ⱘ剣瑟ꢂ 匬⠔嫦ꥬ♧㹁涸傞ꢂ♶倗ꅾ㢕Ⱖ傞ꢂ㼆獦䚍〄欰✫ 㖈 䎃껷妃〄梡✫鵯碫倝勞俱կ鵯❈勞俱〳腊⠔䪾
㼆獦䚍涸荈〄灶緃
կ 荈〄灶緃կ 傞ꛦ礵䏞䲿넞ⵌ⵸䨾劢剣涸宐䎂կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
偿鿛㸉璼
㴟耘㸉璼 ꌄ⮕㸉璼
䌐瓌㸉璼
ⸯ㲳呦
E
暟椚㹁䖒僽湱ず涸 碫⡃㖑㖈瑟ꢂ䎂獴㼆獦⚥㼆✵♶
ず㖑挿涸錜㻋罏暟椚㹁䖒僽湱ず涸կ㥵卓⡹㼜㹊낉㹔➢
♧⚡㖑挿獴ⵌ〥♧⚡㖑挿⽰䎂獴
⡹⠔〄梡㖈倝涸
㖑倰暟椚㹁䖒僽♧呋涸կ䰃〣霢霹瑟ꢂ䎂獴㼆獦僽䭷
䧮⟌㖈⟣⡦㖑挿〄梡涸暟椚㹁䖒鷓欽✵䨾剣㖑挿կ
傞ꢂ䎂獴㼆獦邍鴪涸僽♧⚡碫⡃涸䟝岁♶鵂㸐僽ꛏ
㼆傞ꢂ罜♶僽瑟ꢂ 梡㖈鵘遤涸暟椚㹁䖒ず呋鷓欽✵鵂⿡
䧴㼜勻涸錜崵罏կ⛲㽠僽霹䧮⟌㖈⟣⡦傞ꢂ〄梡涸暟椚
㹁䖒鷓欽✵䨾剣傞ꢂկ歋✵㸐㛇炄䚍ㄤꅾ銳䚍傞ꢂ䎂獴
㼆獦䎾霪剣♧⚡刿皍⽀涸ぜ㶶կ㖈鵯ꅽ䧮䪾㸐〭⨞ UBV
欽䋞臢㶶嫢 ĥ 邍爙կ
㥵卓尵剣瑟ꢂㄤ傞ꢂ䎂獴㼆獦♶ず㖑倰♶ず傞ꢂ⨞
涸㹊낉㼜偽岁ꅾ㢕կ猰㷖㹻㖈傈䌢䊨⡲⚥䪾鵯❈㼆獦溏⡲
僽椚䨾䔲搬涸կ烁㹊㥵卓尵剣鵯❈㼆獦䚍齡⛎䧮⟌䨾
濼麤涸猰㷖僽♶〳腊㶸㖈涸կ⡎ꅾ銳涸僽䧮⟌〳⟄㖈㹊
낉⚥崵霚瑟ꢂㄤ傞ꢂ涸䎂獴㼆獦կ䧮⟌⟄黔鵴涸㣔⡤勻Ⱘ
⡤霹僈կ鵯❈㣔⡤儑搬㢅✵♶ず涸㖑倰ず傞歋✵⯕鸟剣
ꣳ䧮⟌梡㖈錜崵ⵌ涸Ⱖ㹊僽㣔⡤㖈鵂⿡涸鵘⸓կ鸑鵂ꬋ
䌢霫絈ծⲥ烁涸錜崵㣔俒㷖㹻䊺絑烁雩黔鵴㣔⡤䨾黽
䗄涸暟椚㹁䖒ㄤ姼傞姼㖑㖈㖑椕♳涸暟椚錞䖒㸤Ⰼ湱ずկ
㼆獦䚍灶緃
兪⡤㔔㼆獦罜繠⡎㼆✵暟椚㷖㹻勻霹兪⡤剒儑衼
餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
涸暵䖄⽲僽㸐⟌緃㣟✫㼆獦կ
罌贊♧⚡暵ⵆ皍⽀涸兪⡤կ㸐僽♧絶涸㸐涸⾲㶩呍
錞ⴭ㖑䱗⴩㖈♧勵湬絁♳湱龇ꢂ騄僽 E㔔姼嫦⚡⾲
㶩呍涸㗂叻僽 OEⰦ⚥ O 僽侮侨
կ㥵卓䧮⟌㼜鵯⚡兪⡤
䖃〸䎂獴♧♨挿⯄齡⛎㸐ㄤ獴⸓⵸僽♶♧呋涸կ〫剣䎂
獴✫暵㹁涸騄猌 E䧮⟌䩞⠔䖤ⵌ湱ず涸兪⡤կ䨾⟄䧮
⟌涸椚䟝⻊兪⡤〫Ⱘ剣鿈ⴔ䎂獴㼆獦䚍鵯♸⵸꬗➝絏涸
姻倰䕎〫Ⱘ剣鿈ⴔ偒鲮㼆獦䚍僽♧呋涸麤椚կ
暟椚㷖㹻雩⚹㖈兪⡤⚥暟椚㛇劥㹁䖒涸䎂獴㼆獦
䚍灶緃✫〫ⶥ♴鿈ⴔ䎂獴㼆獦䚍կ鵯❈麰殆涸㼆獦
䚍⽲䲽鶣✫兪⡤涸劥餘暵䖄կ✲㹊♳♧傉䧮⟌濼麤兪⡤
涸㼆獦僽䎂獴騄猌 E 涸侮侨⦔䧮⟌㽠濼麤兪⡤⚥⾲㶩涸
湱㼆⡙縨կ
✳絶ㄤ♲絶涸兪⡤⠔刿㢕勇㸐⟌涸猫碫ꬋ䌢㢴〳
⟄ず傞Ⱘ剣鿈ⴔ偒鲮ㄤ䎂獴㼆獦䚍կ⼧㔋⚆紬涸蒌助㹻㖈
鄳껑銯棴暅呔䬘紵鴪涸꣚㼷縁䋒䬘㹡傞ⵄ欽䟝韌ㄤ絑낉
〄梡✫䖎㢴〳腊涸✳絶兪⡤կ罜⼧⛰⚆紬涸侨㷖㹻ⴭ㼆♲
絶兪⡤鵳遤✫ⴔ碫կ
 䎃涸㢙㣔䧮䒓✫♧꡶靃⚺銳雷䱇暟椚⚥涸
㼆獦կ䧮㖈ⲥ㢊兪⡤ⴔ碫齡畎傞錣䖤湱Ⱒ涸侨㷖ꬋ䌢⠏꧈կ
㖈㢊靃鵂玐⚥䧮䚪僽㽂霚➢♧⚡倝涸錭䏞勻㹎錠䧮涸靃
玐㽴〳腊㟞⸈♧❈倝涸ⰻ㺂կ䧮瑲搬䠑霋ⵌ♲絶瑟ꢂ
兪⡤涸ⴔ碫〳⟄䲀䎛ⵌ㔋絶傞瑟兪⡤կ
䧮䪾湱Ⱒ涸侨㷖灇瑕デ霎✫꣚㼷䒼ꨭ䗞 v 蠖淼㼷
"MGSFE
4IBQFSF
➭剎僽䧮涸㷖欰梡㖈僽䧮❵㺙涸ざ
⡲罏կ➭湡⵸㖈肤㝜㛇㣐㷖䊨⡲կ➭䋞劅䧮⯓㔐瘷⚙⚡㛇
劥涸暟椚꡼곿 
傞瑟兪⡤腊䲽鶣➊⛎㹊꣢涸暟椚⡤禹
鵯❈兪⡤⠔䒸㼋䧮⟌〄梡♶ず涸暟餘朐䙖に
鵯⚙⚡꡼곿䌄䧮饥♳♧⚡⯎忘䞞㋐涸猰㷖⾎玐կ
痦♧⚡꡼곿涸瘷呩湱䔲湬䱹կ傁搬兜鸑兪⡤僽暟⡤㖈
瑟ꢂ涸剣䎸䱗⴩齡⛎傞瑟兪⡤䎾霪僽✲⟝㖈傞瑟⚥涸剣
䎸䱗⴩կ
䧮⟌佪⟬♳꬗㼆兜鸑兪⡤涸雭雿⯓罌贊♧絶傞瑟兪
⡤勻䪪䪪䠭錣կ鵯⚡暵婋䞔ⲃ♴傞瑟兪⡤㽠䧭✫紱礨涸
傞ꢂ兪⡤կ䧮⟌鵯傞꨽銳㼊䪪涸禹絡䎾霪鵯呋 㸐涸朐䙖
嫦ꥬ♧媯傞ꢂ㽠⠔ꅾ㢕կ⟁➃㽥㽘涸僽鵯呋涸禹絡傍䊺
⚹➃擿濼կ嫱㥵㖑椕㖈瑟ꢂ⚥涸㪧䙖嫦ꥬ♧㣔㽠ꅾ㢕♧
麑㖑椕♸㣖꣉涸湱㼆⡙縨嫦ꥬ♧䎃⛲ꅾ㢕♧妃կ
〄僈㹻ㄤ猰㷖㹻㖈鵂⿡Ⳝ⼧䎃ꅽ〄㾝✫䖎㢴傞ꛦ禹
絡鵯❈傞ꛦ嫦ꅾ㢕♧妃涸傞ꢂꢂꥬ涸礵䏞馊勻馊넞կ⽀





 Bucee杂志馆 | bucee.top
㼓꬗佦✲ $07&3
4503:
䶓ㄤ䔀矱ꛦ䊺絑鄄㛇✵⠛絡兪⡤䮷⸓涸兪ꛦ馄馊た
罏⿶鄄㛇✵⾲㶩䮷⸓涸⾲㶩ꛦ馄馊✫կ⾲㶩ꛦ䊺絑》䖤✫
⟁➃䞞ぁ涸礵䏞⡎䧮⟌剣䖎㢴椚歋⿡絩絯䲿넞礵䏞
䧮⟌た꬗㼜⠔溏ⵌ㖈鵯⚡꡼곿♳傞ꢂ兪⡤匧剣〳腊⠔
䌐♳䘐կ
♧❈㣐㹻擿濼涸溫㹊⡤禹ⴭ僽넞絶傞瑟兪⡤կ嫱㥵〸
곜㕃⚥涸䎂꬗㡮岚Ⱖ刼꬗涸넞䏞邍爙ꥥ瑟ꢂㄤ傞ꢂ」⻊
涸㺙䏞կ刿㢕勇涸傞瑟兪⡤〳腊䖎ꦼ㖈荈搬歲䪪ⵌ⡎㸐
⟌〳腊䧭⚹蒌助㹻ㄤ䊨玐䋗鷅宠涸湡叻䟝韌♧♴♧
⚡⠔⸓涸㟞䔂晜꣚㼷縁䋒䬘㹡⛲僽♧⚡傞瑟兪⡤կ
㼆✵鵯碫傞瑟兪⡤䧮⟌〫僽倝櫕鄳傊ꂊ䰃✫♧⚡
♶ず涸叻皊կ罜㔐瘷蠖淼㼷涸痦✳⚡꡼곿ⴭ⠔㼜䧮⟌䌄Ⰶ
♧⚡溫姻⴯倝涸暟椚곭㚖կ⚹姼䧮⟌梡㖈䗳곢➝絏♧⚡
嚋䙁 㼆獦䚍荈〄灶緃կ
㼆獦䚍荈〄灶緃
䔲巊⡤䧴孞⡤ⲇ⽲䧭兪⡤傞♧⟝ꬋ䌢㛇劥⚂牟㣼涸
✲〄欰✫ 兪⡤鵯⚡暟椚㹁䖒涸鍒Ⱘ剣涸㼆獦䚍
㼱✵暟椚㹁䖒劥魧涸㼆獦䚍կ歋✵鵯⚡㼆獦䚍涸Ⲹ㼱〫僽
鸑鵂꣭庛罜蜦䖤涸㖈鵯⚡鵂玐⚥䎇尵剣Ⱖ➭㢪歲㔔稇涸
䎁곫✵僽䧮⟌雩⚹㖈兪⡤䕎䧭鵂玐⚥暟餘荈〄灶
㗁✫瑟ꢂ䎂獴㼆獦䚍կ
兪⡤䕎䧭涸♧⚡ꅾ銳暵䖄僽暟餘禹絡涸遤⚹剣♧⚡䚉
ⶢ涸」⻊䧴罏䭽⚁⚌霹岁♧⚡䚉ⶢ涸湱」կ㖈⚰歲庛
䏞♳鵯⚡庛䏞涸넞⡛》Ɀ✵禹絡涸⻊㷖䧭ⴔㄤ梠㞯⾓
䔂
禹絡僽巊⡤ ⚰歲庛䏞♴禹絡ⴭ」䧭✫兪⡤
兪⡤涸ぐ猫䚍餘鿪ㄤ巊⡤ꬋ䌢♶ずկ鵯⚡湱」〳⟄곫崵
䎇⠶剣腊ꆀ涸ꅺ佞♧菚僽⟄掚涸䕎䒭
կ梠㞯勵⟝涸䗎
㼭」⻊⠔雮暟餘ꅾ絆䧭⚹ꬋ䌢♶ず涸勞俱嫱㥵宐」ⱺկ
➃⟌赡搬䖎擿䜪鵯⚡梡韌⡎⣜搬⠔錣䖤牟㣼կ
兪⡤涸⴮䚍僽〥♧⚡♶ず✵巊⡤ㄤ孞⡤涸䚍餘կ➢䗎
錜♳溏兪⡤⛓䨾⟄剣⴮䚍僽㔔⚹兪⡤⚥涸⾲㶩㖈䖎㣐薴
㔵ⰻ涸剣䎸䱗⴩⟣⡦霚㕃灶㗁鵯猫剣䎸䚍涸遤⚹鿪⠔黨
ⵌ兪⡤涸䫻䫒կ
䧮⟌⴮⴮雭雿✫兪⡤䕎䧭涸♲⚡暵䖄Ⲹ㼱涸㼆獦
䚍ծ䚉ⶢ涸湱」ㄤ⴮䚍㸐⟌僽稒㺙湱Ⱒ涸կ鵯♲⚡暵
䖄鿪彂✵♧⚡㛇劥⾲ⴭ⾲㶩䋞劅䭽撑♧⚡腊ꆀ㽴〳
腊㼭涸倰䒭䱗⴩կ㖈♶ず涸㢪鿈勵⟝嫱㥵♶ず涸⾓䔂ㄤ
庛䏞♴⾲㶩⠔䭽♶ず涸倰䒭䱗⴩鵯❈㽠僽♶ず涸
湱
կ䔲㢪歲勵⟝佖」傞䧮⟌絑䌢⠔溏ⵌ䚉ⶢ涸湱」կ
剣䎸䱗⴩涸䕎䧭銳宠⾲㶩⟌꧋⡤遤⸓侮⚡勞俱⚥涸⾲㶩





鿪⠔鄄銳宠䭽撑ず呋涸倰䒭䱗⴩կ鵯猫䱗⴩⽰⢪「ⵌ㼭涸
䪓⸓⛲⠔荈⸓䛪㢕կ
歋✵㼆獦䚍荈〄灶緃腊㼜♶ず涸䟝岁鵶䱹饰勻鍒ꅺ䖎
㢴暟椚梡韌䧮䠭ⵌ䱲程 ĥ 鄄荈〄灶緃涸〳腊䚍僽ꬋ䌢
ꅾ銳涸կ䔲䧮䪾鵯⚡䟝岁Ⱘ⡤ⱗ♴勻傞䧮ぢ䧮涸㧻㶩餍
藥 v 鶓檲䛸#FUTZ
%FWJOF鍒ꅺ✫鵯⚡䟝岁 
㸐溏饰勻僽♧⚡兪⡤⡎㸐僽Ⱒ✵傞ꢂ涸兪⡤կ
「
ⵌ䧮慨䞔涸䠭厩㥟㥩㣼㖑꡼麤 
⡹ⲥ㢊〭㸐➊⛎
䧮㔐瘷麤
傞ꢂ䎂獴㼆獦䚍涸荈〄灶緃կ
㥟用⽰⿿㼆霹
♶⠔ゅկ
䎾霪〭㸐傞ꢂ兪⡤կ
䧮鷥䭊✫㥟涸〭岁կ
 䎃
䧮〄邍✫⚙眜雿俒➝絏✫鵯⚡䟝岁Ⱖ⚥♧眜僽♸蠖淼
㼷ざ⡲涸կ傞ꢂ兪⡤僽鵯呋涸禹絡㸐涸 ĥ 荈〄灶緃✫կ
剣➃〳腊⠔꡼傁搬 ĥ ㄤ荈〄灶緃鿪傍䊺⚹➃擿濼
⚹➊⛎㖈刿傍涸傞⦫猰㷖㹻尵剣䟝ⵌ䪾✳罏絕ざ饰勻鵯
僽㔔⚹ ĥ ㄤⰦ➭㼆獦剣♧⚡ꅾ㣐涸⼓ⵆ⢪䖤㸐涸荈〄灶
緃」䖤刿⸈䗎㦪կ鵯⚡⼓ⵆ勻荈侨㷖㹻㙩碛v霿暵&NNZ

/PFUIFS㖈  䎃霆僈涸♧⚡帿ⵠ涸暟椚㹁椚կ霿暵
涸㹁椚䒊用✫㼆獦ㄤ㸛䛎ꆀ⛓ꢂ涸翫禹嫦♧猫㼆獦㼆
䎾♧猫㸛䛎ꆀկ
䎾欽ⵌ鵯ꅽ䧮⟌〳⟄〄梡霿暵㹁椚邍僈 ĥ Ⱖ㹊瘝⟟
✵腊ꆀ㸛䛎կ⿿鵂勻霹䔲♧⚡禹絡涸 ĥ 灶緃傞腊ꆀ㽠
♶ⱄ㸛䛎腊ꆀ鵯⚡嚋䙁♶ⱄ腊剣佪㖑ⵠ歘鵯⚡禹絡կ
刿
礵烁㖑雷尵剣 ĥ⡹♶ⱄ腊㢿㼜禹絡♶ず鿈ⴔ涸餑柄⸈
饰勻䖤ⵌ♧⚡碫⡃腊ꆀ涸暟椚ꆀ刿♶腊⥂霆鵯⚡暟椚ꆀ
♶ꥥ傞ꢂ」⻊կ

暟椚㷖㹻鸑䌢鵯呋鍒ꅺ㼆獦荈〄灶緃⛓䨾⟄腊〄欰
僽㔔⚹㸐腊꣭⡛腊ꆀկ㥵卓腊ꆀ剒⡛涸朐䙖䩧灶✫瑟ꢂ㼆
獦罜禹絡涸腊ꆀ⿶ず傞⥂䭯㸛䛎齡⛎♧傉鵳Ⰶ㼆獦灶緃
涸朐䙖禹絡㽠⠔䭯絯⥂䭯鵯⚡朐䙖կ鵯㽠僽兜鸑兪⡤腊
㢿㶸㖈涸暟椚⾲㔔կ
⡎僽鵯猫㛇✵腊ꆀ涸鍒ꅺ♶鷓欽✵ ĥ 涸灶緃㔔⚹
ĥ ♧傉灶緃腊ꆀ㽠♶ⱄ㸛䛎腊ꆀ♶ⱄ腊䏞ꆀ鵯⚡禹絡կ
歋✵鵯⚡㔮ꦼ㣐㢴侨暟椚㷖㹻➢勻尵剣罌贊鵂 ĥ 荈〄灶
緃涸〳腊䚍䔲搬⛲㽠尵罌贊鵂傞ꢂ兪⡤鵯猫㣼䚓涸⚎銯կ
⡎僽㼆獦䚍荈〄灶緃鵮剣♧猫刿䎛岌涸椚鍒倰䒭
鷓欽✵
ĥ 涸灶緃կꤑ✫荈〄ꅾ絆䧭♧⚡腊ꆀ刿⡛涸朐䙖
勞俱〳⟄ꅾ絆鵳Ⰶ♧⚡刿珘㹁涸朐䙖կ嫱㥵雽㢴磜㶩〳
⟄㖈♧⚡㣐涸瑟ꢂ䧴傞ꢂ薴㔵䕎䧭♧⚡剣䎸䱗⴩㥵卓灶
㗁剣䎸涸⸂僽㼭㽯䏞ㄤ㽷㚖涸齡⛎鵯⚡剣䎸䱗⴩㽠䖎ꦼ
鄄䩧灶կ鵯呋㥵卓湱嫱⟄⵸涸朐䙖勞俱倝涸剣䎸䱗⴩
〄欰㖈♧⚡刿㣐涸㽯䏞♳齡⛎㸐㽠剣〳腊蜦䖤刿넞涸珘
 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

㹁䚍կ
㜩勵冘㒘㵄❛
䔲搬剒絊尵剣ㆭ猫暟餘涸朐䙖〳⟄꬗
㼆䨾剣涸䪓⸓鿪⥂䭯珘㹁կ嫱㥵꜂瀖㽠僽
鵯呋կ
꜂瀖䛎⛉鵴鵯〣⠛㣼涸䎛デ霒䊺絑
㦀㷻涻濼կ⡎㥵卓庛䏞駈㢿넞꜂瀖㖈ざ鷓
涸瑟孞⚥⠔掔䧭抪㼽♶ⱄ⯕䕙㣫湡կ꜂瀖
㖈兜鸑庛䏞ㄤ孞⾓♴♶僽焫剒珘㹁涸朐䙖
㸐⟌僽㖈ꬋ䌢넞涸⾓䔂♴❡欰涸կ꜂瀖♧傉
䕎䧭㸐⟌〳⟄㖈兜鸑⾓䔂♴㶸㖈䖎Ɤ傞ꢂկ
䭽撑暟椚㷖㹻涸雦皾㥵卓瘝䖉駈㢿Ɤ涸傞
ꢂ⡹涸꜂瀖⛲⠔」䧭瀖㟯կ欨荛鵮剣♧⚡
ꬋ䌢㼭⡎♶僽ꨪ涸〳腊䚍齡㽠僽ꆀ㶩嶻衅
◝缰匡蔦
վꮣ㸸實䉘䬕㵜տ
 ┩缰ꓭ⮰焪冘✅缏卐 ⠔雮꜂瀖」䧭랱峯կ꜂瀖鵮〳腊歋✵餘㶩涸
邝」罜鲮⻊⚹ⵆ涸暟餘կ㖈㹊騨⚥䔲䧮⟌
霹♧⚡暟餘朐䙖嫱㥵꜂瀖傞䧮⟌霹涸
䌐긖㛽峒
僽㸐䕎䧭✫♧猫絆絉㼆✵䖎㢴㢪歲䪓⸓
鵯⚡絆絉Ⱘ剣珘㹁䚍կ
ꭊ

峒갫僓ꭊ⚿乨 ⸐罥 ㎷㴼僓
9 做⻔
倝傊傞ꢂ兪⡤
:做⻔
❜崨紨榲㣗啿佪䎾僽暟椚⚥涸♧㗌㹈
瀖㸐⚹♧㣐碫傞ꢂ兪⡤䲿⣘✫⾲㘗կ⟄
 䎃霿餍㼷暟椚㷖㤙䖤⚺ծ薉㕂暟椚㷖
㹻 䋒 饆 䛸 v 䨥 絶 v 紨 榲 㣗 啿#SJBO
%BWJE

+PTFQITPOㄐぜ涸紨榲㣗啿絕僽㣪㖈
⚙⚡馄㼋⡤⚥ꢂ涸絟続㽻կ䔲㖈絕涸⚙畮⸈
♳♧⚡䌢歏⾓た䧮⟌㽠腊錜㻋ⵌ紨榲㣗啿
佪䎾鵯傞⠔錜崵ⵌ♧⚡곸桧⚹ F7˯ 涸
❜」歏崨崨鵂㖈鵯ꅽ F 僽歏㶩歏蚚

˯ 僽
☆嵤绢橳㝜喖侞䍎 紨⻊兜剽⯘䌢侨կ㽴盗侮⚡暟椚霃縨♶ꥥ傞

潳嵤氲⸐ ꢂ佖」⛲㽠僽霹㸐黽㸛 ĥ
⡎禹絡剒た
涸遤⚹⽲ꥥ傞ꢂ」⻊կ㸤侮涸傞ꢂ䎂獴㼆獦
」䧭ワ劍⚹ ˯F7 涸侮侨⦔涸㼆獦կ䨾⟄
鱪㸍✅ 缙罔㺂 鱪㸍✅
❜」紨榲㣗啿佪䎾⡤梡✫傞ꢂ兪⡤涸剒㛇劥
暵䖄կ⡎僽➢厤❈錭䏞勻霹㸐♶僽㸤Ⰼ
痗ざ劍劅կ⚹✫絶䭯歏崨䧮⟌䗳곢雮歏騟
꡻ざ䎇鵶♳♧蒜歏寑կ❜」歏崨⠔ꅺ佞掚
罜歏寑⠔邝番կ〥㢪」⻊涸歏崨鵮⠔鳒㼘
歏煂岚կ歋✵鵯❈⾲㔔紨榲㣗啿絕涸珘㹁
䚍鵮♶㢿椚䟝կ
鸑鵂ぐ猫佖鵳嫱㥵佖欽㸤Ⰼ馄㼋涸絁

缙罔㺂⫐嵱⯒溸☆嵤⟥⺵
騟欽넞ㅷ餘歏㺂➿剏鸑䌢涸歏寑欽꡻ざ


 Bucee杂志馆 | bucee.top

㼓꬗佦✲ $07&3
4503:

涸瘇縟꣈姺鳒㼘㢪屧
䧮⟌〳⟄㣐䌴꣭⡛鵯
❈佪䎾կ〥㢪鸑鵂欽馄崨⡤䧴煂꜈》➿馄
僓ꭊ冘✅溸⯜㜜
㼋⡤䧮⟌〳⟄錜㻋ⵌ碫⡃涸佪䎾ず傞㼜
ぐ猫署侔꣭ⵌ剒⡛կ 册ꄽ冘✅ꓧ溸ⸯ㲳⚷嬓갳┞㴼鴈瑠㹧ꓨ㜩㴋♰溸䱗⮬稝⛤㐌
僓ꭊ冘✅儱┞璀朮鯵枱䘒㴋嬓갳┞╗杅㴼溸⽟劻㹧ꓨ㜩┞姍նꂘ稝
㼆 ĥ 灶緃涸㣐胐䙼罌雮鵯❈꡼곿「ⵌ✫
假包倣劅僃儱㐃  䌑氮═╗煝疵㸰缀⹿楓溸┞╗煝疵缀氮⿫✐
䖎㢴Ⱒ岤暟椚㷖㹻㔔姼〄梡✫倝涸暟椚禹
㝕㳔溸稌⿫⚢㸸
u
ⷓꓭ뀖㸍⺞┞╗煝疵缀氮뎢ꓧ⪳㝕㳔溸⩴ꓧ偅䩬
絡䎇⨞✫雽㢴㺢剣䧭卓涸㹊낉կ⡎僽歋✵
䑠
u
ꬾ羻뀖㸍ն
呍䗱䙼䟝䊺絑ꥧゎ㖈✫紨榲㣗啿  䎃涸䊨
册ꄽ冘✅
朮✅⛻翞┯偃ꓨ㜩
⡲ꅽ䧮⟌♶㧎獦鵯❈暟椚禹絡⚹傊傞
ꢂ兪⡤կ
 䎃  剢  傈
շ荈搬ո
勇䘋㹒䋒✫
倝 鴈瑠

傞ꢂ兪⡤涸ⵌ勻կ鵯劍勇䘋涸㼓꬗僽怓❭涸ծ 僓ꭊ冘✅
◜⚂┯偃ꓨ㜩
韌䖄䚍涸傞ꢂ兪⡤♳꬗鵮剣♧〣㹒鎊 
傞
ꢂ兪⡤ 牟㣼倝暟䙖涸껷妃錜崵կ
勇䘋ꅽ꬗ 僓ꭊ
僽⚙眜杝用涸䒓䬪䚍雿俒կ鵯⚙眜雿俒儑爙
㖈♧⚡㹊낉ꅽ繠㕂끩ꅽⰞ㣐㷖涸⯘ꅽ倛䩯 ⷓꓭ㵄돂
꧁焪冘✅╚㲾㐃┞璀錻璼╬宿疿⛻╚䖦溸罼꯼նꄽꁩ亣䱽ꂘ◲罼꯼溸ⸯ㲳
䒼 v ꡶縄$ISJTUPQIFS
.POSPF곭㼋涸㼭 蔦偿ⷓꓭ溸㸰缀⯜㜜◗僓ꭊ冘✅ն煝疵☭⽄氠䕼峒茺⬐⽟劻䙎㐌攍㸛꧁焪ն
絆欽礵䗱霃雦涸ꞹ猌㶩Ꝇ䕎䧭✫傞ꢂ兪⡤կ 㐃═姍䕼峒茺⬐攍㸛▇ꭊ蔦偿缣缩潸◧✑氠ն
俠╗笡缛嬓갳┞嫙僓ꭊ㹧
ꓨ㜩┞ꇁ蔦䉁溸枱䘒⛰ꂘ╗ꓨ㜩⽟劻䌔┯儱䕼峒茺⬐溸⽟劻脯儱笡
㖈〥♧⚡㹊낉ꅽㆁ⡱㣐㷖碛ㆁ⟻㼷 v ⽔ꆄ
缛蔦䉁溸僓ꭊ⽟劻ꂘ╗笡缛♨䕼峒茺⬐⽟劻溸俠俚⠩┯偃䕱楒ն
.JLIBJM
-VLJO涸㼭絆ⵄ欽꜂瀖ꅽ涸Ⳝ⼪⚡
僓ꭊ
宆瑟⡙緃ꤴ㹊梡✫傞ꢂ兪⡤կ

䕼峒 潸◧✑氠 䕼峒
㖈鵯⚙⚡㹊낉⚥⾲㶩ꞹ猌㶩䧴꜂瀖 茺⬐ 茺⬐
緃ꤴ涸荈偒倰ぢ⠔錞ⴭ」⻊嫦ꥬ♧㹁ワ
劍⾲㶩⟌⠔㔐ⵌⴲ㨤涸䕎䙖կ㖈꡶縄涸㹊
낉ꅽ灇瑕➃プ欽慨⯕缺鲮猌㶩涸荈偒䎇
㼜鵯❈荈偒Ⱒ翫饰勻䕎䧭索綢䙖կ剒た
猌㶩涸荈偒䒓㨤⟄⚙⦔✵慨⯕腡Ȿ鸟桧涸곸
桧䮷虹կ㖈⽔ꆄ涸㹊낉ꅽ猰㷖㹻欽䗎岚腡 ꧁焪╚宿疿⛻╚䖦溸 ☆◧⺈䰄溸
蔦偿䓺䘒 蔦偿䓺䘒
Ȿ缺鲮꜂瀖緃ꤴ涸荈偒〄梡㖈䗎岚腡Ȿ⛓
ꢂ禹絡⠔ꅾ㢕」⻊㥩Ⳝ妃կ㖈鵯⚙⚡㹊낉⚥
禹絡鿪꨽銳㢪歲涸慨〄慨⯕䧴䗎岚腡
Ȿ⡎禹絡剒絊涸䮷虹ワ劍⽲ㄤ慨〄곸桧♶ずկ䰃〣霢 ㄤ끮⸓⸂鵯ꅽ䭷儚⸓尵剣幡兠涸ⴔ猌㸐⟌尵剣㾝爙
霹㸐⟌鿪荈〄㖑灶㗁✫傞ꢂ㼆獦կ 㼆獦䚍荈〄灶緃涸呍䗱暵䖄կ끮⸓♧湬㖈♶⨢㖑ぢ禹絡岤
鵯⚙⚡㹊낉㖈勞俱暟椚곭㚖䒓䬪✫♧⚡倝倰ぢկ㛇✵ Ⰶ腊ꆀ䧴刿ⲥ烁㖑霹僽支
㸐⟌剒た⟄掚鳒㼘涸䕎䒭
湱ず涸♧菚⾲ⴭ➃⟌〄梡✫刿㢴碫⡃涸勞俱⡤禹կ㸐⟌ 侔⿡կ
梡㖈鄄獦⚹䒼峫⯘'MPRVFU傞ꢂ兪⡤կ 㹊꣢佪卓僽歋勞俱⸈끮⸓絆䧭涸侮⚡禹絡涸㼆獦䚍
䒼峫⯘傞ꢂ兪⡤ㄤ♧❈傍劍〄梡涸梡韌剣❈碫⡃ 銳㼱✵끮⸓䧴勞俱ぐ荈涸㼆獦䚍կ 䎃涸⚙⚡㹊낉䨾
⡎剣劥餘涸♶ずկ 䎃鵄⯘㼷 v 岁䬘痦.JDIBFM
欽涸暟椚禹絡儑衼♶ず 鵯⚙⚡禹絡㖈絑鵂瀊兽涸鵷忕た
'BSBEBZ〄梡䔲➭⟄ワ劍 5 㘌湬儚⸓♧宐坵涸寏傞 ⠔鵳Ⰶ♧⚡珘䙖勞俱♶ⱄㄤ끮⸓⸂❜䰃腊ꆀ䧴支կ鵯⚡
寏涸崨⸓ワ劍鸑䌢僽 5կ⡎僽㖈㼆獦灶緃涸岁䬘痦禹 ⼓ⵆ䖎䗎㦪⡎㖈暟椚♳ꬋ䌢Ⱒꝶկ鵯❈倝涸䒼峫⯘傞ꢂ
絡⟄⿺䖎㢴  䎃⟄⵸灇瑕鵂涸Ⱖ➭⡤禹⚥勞俱 兪⡤➿邍✫♧猫倝涸暟餘朐䙖㾝爙✫㼆獦䚍荈〄灶緃涸






 Bucee杂志馆 | bucee.top
呍䗱暵䖄կ
㖈鵯⚡䠑⛐♳㖑椕涸荈鲮ㄤ絗㣖꣉涸Ⱆ鲮⛲♶僽傞
ꢂ兪⡤կ㸐⟌⟁➃帿ⵠ涸珘㹁䚍僽歋腊ꆀㄤ錭⸓ꆀ涸㣐荝
㸛䛎勻⥂霆涸կ㸐⟌涸腊ꆀㄤ錭⸓ꆀ鿪♶僽剒㼭涸㔔姼
⵸꬗Ⱒ✵珘㹁䚍涸腊ꆀⴔ區㖈鵯ꅽ♶鷓欽կ㔔⚹鵯⚙⚡ꆀ
鿪暵ⵆ㣐䨾⟄銳儑衼佖」㸐⟌⡹꨽銳暵ⵆ㣐涸䪓⸓䧴
罏Ɤ傞ꢂ獤稡涸㼭䪓⸓կ惐家ծⰦ➭遤僤涸䒸⸂欨荛㣖
꣉荈䊹涸鲮⸓鿪⠔䕧ㆇ鵯❈㣔俒⡤禹կ㔔姼♸姼湱Ⱒ涸
傞ꢂ嫱㥵傈ㄤ䎃涸崵ꆀ鿪ꬋ䌢띿掓꨽銳♶
倗⥝姻կ
♸⛓䕎䧭됮僈㼆嫱涸僽鵯❈倝涸傞ꢂ兪⡤㸐⟌涸ꅾ
㢕遤⚹剣䖎䔂涸⴮䚍ㄤ珘㹁䚍կ鵯⚡暵䖄絛ⴀ✫♧猫礵烁
ⴔⶶ傞ꢂ涸倰䒭鵯僽ⵖ鸣⯓鵳傞ꛦ涸Ⱒꝶկ梡➿⾲㶩ꛦ
剣⟁➃䞞ぁ涸礵䏞⡎僽㸐⟌尵剣傞ꢂ兪⡤䭆剣涸Ɤ傞ꢂ
珘㹁䚍կ㛇✵鵯❈傞ꢂ兪⡤䧮⟌〳腊ⵖ鸣刿礵烁ծ刿皍
峇涸傞ꛦ➢罜腊⟄匧넞礵䏞崵ꆀ騄猌ㄤ傞ꢂ罜鵯呋涸
傞ꛦ〳⟄欽勻佖鵳 (14⛲〳⟄呏䰘㖑♴峯瑏ㄤ瀤❡㼆ꅾ
⸂䧴䒸⸂岚涸䕧ㆇ勻䱲崵鵯❈峯瑏ㄤ瀤❡կ歋✵鵯❈〳腊
涸䎾欽繠㕂㕂꣈넞紩灇瑕雦ⴢ㽷%"31"姻㖈餴⸔傞
ꢂ兪⡤涸灇瑕կ
㸙㸿㷖ㄤ랱峯⚥涸 ĥ
㔵絗傞ꢂ兪⡤ㄤ荈〄 ĥ 灶緃涸䟝岁ㄤ㹊낉鵮㢅✵㮰
⯄劍
կ㖈鵯倰꬗鵮剣䖎㢴尵剣㔐瘷涸꡼곿կ♧⚡姻㖈⸖
⸂涸倰ぢ僽鸑鵂霃雦ㄤ〄梡倝涸傞ꢂ兪⡤勞俱➢罜䪈㾝
傞ꢂ兪⡤㹻偛雮㸐⟌⺫䭍刿㣐刿倰⤑涸禹絡㾝爙刿㢴
」涸傞瑟䱗⴩կ暟椚㷖㹻㼆灇瑕鵯❈朐䙖涸湱」⛲ꬋ䌢䠭
Ⱓ馰կ
〥♧⚡倰ぢ僽絈荝灇瑕傞ꢂ兪⡤涸暟椚䚍餘կ⵸꬗䲿
ⵌ鵂涸⼱㼋⡤兪⡤䲿⣘✫⟁➃렽莺涸嚸呋կ䧮⟌〳⟄灇瑕
歏㶩ㄤ⯕㖈傞ꢂ兪⡤⚥⠔「ⵌ䙦呋涸䕧ㆇ⟄⿺➊⛎倝〄
梡⠔➢⚥嶑梡կ
䧮⟌䊺絑㖈䙼罌ㄤ傞ꢂ湱Ⱒ涸暟餘朐䙖涸ぐ猫〳腊
䚍կ䧮⟌♶⡎〳⟄罌贊傞ꢂ兪⡤鵮〳⟄罌贊傞ꢂⲥ兪⡤
錞ⴭ⡎僽尵剣ꅾ㢕䱗⴩涸勞俱
ծ傞ꢂ巊⡤傞ꢂ鲶♳涸
✲⟝㺙䏞僽䌢侨⡎♶僽ワ劍涸ㄤ傞ꢂ梯槴Ⱘ剣⴮䚍涸
絕匬⡎僽ㄤ錞ⴭ䱗⴩剣⨊猌
կ灇瑕➃プ姻㖈䱲程鵯❈勞
俱⟄⿺Ⱖ➭〳腊涸湱Ⱒ勞俱կ✲㹊♳厤❈䕎䒭涸傞ꢂⲥ
兪⡤ㄤ傞ꢂ巊⡤䊺絑䪪ⵌ✫կ
鴺➚䧮⟌䊺絑罌贊✫ぐ猫㛇✵ ĥ 涸暟餘湱կ䧮剒た
皍瀊霉雿♧♴㸙㸿㷖ㄤ랱峯⚥涸 ĥկ
餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
珘䛎䙖㸙㸿垷㘗霚㕃➢⾲ⴭ♳㖈㸙㸿㷖⚥絶䭯 ĥկ㖈
鵯⚡✳⼧⚆紬⚥劍ꬋ䌢崨遤涸垷㘗⚥㣔俒㷖㹻⧺霃㸙㸿
涸朐䙖䧴䕎頗㖈㣐㽯䏞♳僽♶⣜饆✵傞ꢂ涸⛲㽠僽
霹㸐僽傞ꢂ㼆獦涸կ㸙㸿♧湬㖈䪈䓎珘䛎䙖㸙㸿垷㘗
ⴭ⧺霃暟餘♶倗❡欰➢罜⥂䭯㸙㸿涸䎂㖲㺙䏞♶」կ⡎
僽珘䛎䙖㸙㸿垷㘗尵腊絑「⡞傞ꢂ涸罌낉կ㣔俒㷖㹻䊺絑
䱍䳣涸霆䰘邍僈 ➉䎃⟄⵸㸙㸿㣐旘挽傞ⵠ涸㸙㸿ㄤ
梡㖈涸㸙㸿ꬋ䌢♶ず㽴盗暟椚錞䖒僽♧呋涸կ㖈鵯⚡䠑
⛐♳ĥ 㼆獦㖈㸙㸿⚥荈〄灶緃✫կ剣❈㸙㸿㷖㹻鵮雩⚹
䧮⟌涸㸙㸿僽䗄梠涸䧴罏㸙㸿剎絑⾎鵂♧媯䘯鸟䮷虹劍կ
鵯❈枣䟝䖎䱹鵛傞ꢂ兪⡤涸湱Ⱒ䙼䟝կ
剒た靍♧♴䎛⛐湱㼆雿կ㸐僽荛➚Ⱒ✵傞瑟絕匬涸剒
㥩椚雿կ䎛⛐湱㼆雿䒊用✫鵯呋涸嚋䙁 䧮⟌腊㢿烁㹁瑟
ꢂⰻ⟣䠑龇鵛⚙挿ꢂ涸騄猌կ〳䞼鵯⚡皍⽀涸䟝岁荛㼱
㖈⚙猫匧畮勵⟝♴♶䧭用 䔲䧮⟌㼜㸙㸿㣐旘挽㢪䲀ⵌ㸐
涸ⴲ㨤傞ⵠ䧴罏㖈랱峯⚥䗱涸傞⦫կ㖈Ⱖ➭暟椚곭㚖㥵
卓♧⚡倰玐♶ⱄ腊䲽鶣厤⚡暟⡤涸遤⚹傞㸐鸑䌢䠑㄂满
禹絡㼜絑⾎♧⚡湱」կꦼ麤僽傞瑟㖈넞⾓ծ넞庛䧴匧鸟」
⻊♴荈䊹佞䒙✫ ĥ 㼆獦
剒絊傞ꢂ兪⡤鵯⚡嚋䙁〳腊⠔ず傞㖈椚雿ㄤ㹊騨♳
➢〥♧⚡錭䏞䲀⸓暟椚㷖㹻㼆㸙㸿㷖ㄤ랱峯涸椚鍒կ㖈〳
錛涸㼜勻䧮⟌ꬋ䌢〳腊⠔〄梡倝㘗傞ꢂ兪⡤㸐⟌⠔雮
䧮⟌鸣ⴀ刿㸤繠涸傞ꛦ㾝爙刿㢴剣欽涸䚍餘կ皍罜鎊⛓
傞ꢂ兪⡤ꬋ䌢剣馰⚹䧮⟌䩧䒓✫刿㢴涸璬䨪䪈㾝✫䧮
⟌㼆暟餘絆絉絕匬涸椚鍒կ
劥俒霖罏խ゠군僽⻌❩㣐㷖暟椚㷖ꤎꆀ㶩勞俱猰㷖⚥䗱侅䱇➭涸灇瑕倰ぢ
僽ⳕ翸䙖椚雿暟椚կ
䪈㾝ꢓ靀
$MBTTJDBM
5JNF
$SZTUBMT

"MGSFE
4IBQFSF
BOE
'SBOL
8JMD[FL
JO

1IZTJDBM
3F
WJFX
-FUUFST

7PM

/P

"SUJDMF
/P

0DUPCFS


2VBOUVN
5JNF
$SZTUBMT

'SBOL
8JMD[FL
JO

1IZTJDBM
3FWJFX
-FUUFST

7PM


/P

"SUJDMF
/P

0DUPCFS


0CTFSWBUJPO
PG
B
%JTDSFUF
5JNF
$SZTUBM

+JFIBOH
;IBOH
FU
BM
JO

/BUVSF


7PM

QBHFT
ˊ
.BSDI



0CTFSWBUJPO
PG
%JTDSFUF
5JNF$SZTUBMMJOF
0SEFS
JO
B
%JTPSEFSFE
%JQPMBS

.BOZ#PEZ
4ZTUFN

4PPOXPO
$IPJ
FU
BM
JO

/BUVSF

7PM

QBHFT
ˊ

.BSDI



5JNF
$SZTUBMT
"
3FWJFX

,S[ZT[UPG
4BDIB
BOE
+BLVC
;BLS[FXTLJ
JO

3FQPSUT

PO
1SPHSFTT
JO
1IZTJDT

7PM

/P

"SUJDMF
/P

+BOVBSZ


5JNF
$SZTUBMT
JO
1FSJPEJDBMMZ
%SJWFO
4ZTUFNT
/PSNBO
:
:BP
BOE
$IFUBO

/BZBL
JO
1IZTJDT
5PEBZ
7PM

/P

QBHFT
ˊ
4FQUFNCFS

"OZPOT

'SBOL
8JMD[FL
.BZ







 Bucee杂志馆 | bucee.top
㼓꬗佦✲ $07&3
4503:
絶㼷ⴗ⯘雩⚹馄馊叻ⲥ垷㘗涸倝椚雿♶⠔䌄勻倝涸䪮助ꬠㄐ⡎僽鸑鵂Ⰼ倝䧴僽刿⸈帿Ⰶ涸倰䒭椚
鍒梡剣涸椚雿⣜搬腊䌄勻倝涸䪮助鵯ず呋僽⟁➃慨⸓涸䱲程կ
劥ⴚ雵罏゠ꬋ
㽴盗䎃鵛♫傐⡎䒼Ⱎ⯘ v 絶㼷ⴗ⯘⣜搬㼆⚆歲䧴罏
霹㸙㸿⯎忘㥩㣼㖈ꅷ霄鵯⡙暟椚㣐㹻涸鵂玐⚥䧮⟌
腊僈儑䠭「ⵌ鵯♧挿կ
姻僽㔔⚹㥩㣼䗱涸끮⢪絶㼷ⴗ⯘㖈鵛⼱⚡⚆紬♧湬
魧㢅暟椚㷖涸剒⵸屠䱲程满㸙㸿涸劥餘  䎃絶
㼷ⴗ⯘〄梡✫幯鵳荈歋椚雿鵯⚡䲽鶣㣩⯘ꢂ䔂湱✽⡲欽
涸椚雿䧭⚹ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖涸㛇瀖絶㼷ⴗ⯘⛲㔔姼蜦䖤
 䎃涸霿餍㼷暟椚㷖㤙 た勻絶㼷ⴗ⯘⿶湱絩䲿ⴀ✫
鲶㶩ㄤ⟣䠑㶩涸嚋䙁  䎃絶㼷ⴗ⯘⿶䲿ⴀ䎇ㄐぜ
✫傞ꢂ兪⡤♧猫Ⰼ倝涸㣼暵暟餘朐䙖鵯♧嚋䙁䊺絑
䖤ⵌ✫㢴⚡㹊낉涸霆㹊կ
㖈絶㼷ⴗ⯘溏勻鵯❈䎃勻➭䱲程涸倰ぢ尵剣鲮」
罜僽㖈♶倗䒁⠽կ➢幯鵳荈歋椚雿
ⵌ冝暟餘⦫鷥磜㶩
鲶㶩ⱄⵌ㼆ꆀ㶩㢴⡤暟椚涸帿ⵠ峯錛絶㼷ⴗ⯘㖈暟椚
涸⚆歲ꅽ♶倗䬪㾝ㄤ⴯倝կ傞ꢂ兪⡤⛓た絶㼷ⴗ⯘鵮⠔
絛梡㹊⚆歲䌄勻➊⛎雮䧮⟌♧饰ゑゑ➭涸瘷呩կ
շ梠椕猰㷖ո⡹㖈劥劍涸㼓꬗佦✲⚥䲿ⵌ傞ꢂ兪⡤
〳⟄欽✵ⵖ鸣刿礵ⲥ涸傞ꛦկ⚹➊⛎㛇✵傞ꢂ兪⡤涸傞ꛦ
〳⟄嫱湡⵸涸⾲㶩ꛦ刿礵ⲥ
絶㼷ⴗ⯘ 䧮䎇♶僽銳㸤Ⰼꅾ倝鸣♧⚡刿礵烁涸傞ꛦկ
⾲㶩ꛦ涸礵䏞䊺絑ꬋ䌢넞✫鸑鵂Ɤ傞ꢂ涸㹊騨➃⟌䊺
絑㼆㸐鵳遤鵂䖎㢴佖鵳ㄤ䲿넞կ㔔姼䧮⟌♶꨽銳ꅾ倝ⵖ
鸣♧猫傞ꛦ罜僽㖈⾲㶩ꛦ涸㛇炄♳鵳遤佖鵳կ皍⽀㖑霹
⾲㶩ꛦ僽㛇✵㼆⽀⚡⾲㶩鵘⸓涸礵絈錜㻋ㄤ靈䱽կ䧮⟌䟝
⨞涸僽㼜Ⳝ⚡䧴罏刿㢴涸⾲㶩ⵖ㢊䧭♧⚡傞ꢂ兪⡤կ鵯
呋⾲㶩䮷⸓涸珘㹁䚍㽠㟞䔂✫կ
〥♧猫⦫鷥倰呩僽ⵄ欽紨榲㣗啿佪䎾勻䩧鸣ꬋ䌢礵
烁涸傞ꛦկ湡⵸鵯⚡碫㘗涸傞ꛦ涸珘㹁䚍鵮♶駈⟄♸⾲
㶩ꛦ㰺繠⡎䧮⟌〳⟄䟝韌㼜㢴⚡紨榲㣗啿絕羒ざ饰勻䕎
䧭♧⚡傞ꢂ兪⡤կ碫⡃㖑湱嫱✵⽀⚡紨榲㣗啿絕Ⱖ珘
㹁䚍⠔䖤ⵌ㣐䌴䲿⼮կ➃⟌姻㖈䒓㾝鵯倰꬗涸灇瑕կ





շ梠椕猰㷖ո〳⟄靍靍傞ꢂ兪⡤傞ꛦ涸䎾欽㖞兞に
絶㼷ⴗ⯘ ꆀ㶩雦皾劼꨽銳礵烁涸ꆀ㶩傞ꛦկ雦皾
劼⺫䭍ꆀ㶩雦皾劼♧菚鿪僽䭽撑傞䎸㸤䧭♧禹⴩乼⡲
Ⱖ⚥涸雽㢴⽀⯋꨽銳㖈ず♧傞ꢂ㸤䧭㢴⚡姿낢կ䨾⟄㖈霃
雦雦皾劼傞荛Ⱒꅾ銳涸♧挿僽㸐꨽銳烁⥂♶ず⽀⯋腊ず
姿䊨⡲կ㔔⚹ꆀ㶩雦皾劼䖎腚䓳ず姿⠔䌄勻倝涸꡼곿կ
歋✵厤猫⾲㔔⚹ꆀ㶩雦皾劼霃雦ざ鷓涸넞礵䏞傞ꛦ鄄䙐
錠✫կ傞ꢂ兪⡤䧴雽腊㖈鵯ꅽ䌐♳䘐կ
䔲搬㛇✵傞ꢂ兪⡤涸傞ꛦ鵮僽♧⚡⴮⴮饰姿涸
灇瑕곭㚖կ湡⵸猰㷖㹻鵮尵剣溫姻鸣ⴀ傞ꢂ兪⡤傞ꛦկ
䧮⟌姻㖈➢傞ꢂ兪⡤錭䏞ꅾ倝㹎錠㛇✵紨榲㣗啿絕涸傞
ꛦ䋞劅㹊梡鵳♧姿涸䲿⼮կ繠㕂㕂꣈鿈넞紩灇瑕雦ⴢ㽷
%"31"姻㖈餴⸔傞ꢂ兪⡤涸灇瑕䋞劅䖤ⵌ刿礵烁䧴
僽刿⤑䰦涸傞ꛦ絩罜欽㖈 (14 䧴Ⱖ➭㖞兞⚥կ㼆✵傞
ꢂ兪⡤傞ꛦ➚た涸〄㾝䧮⯎忘✫劍䖉կ
շ梠椕猰㷖ոꤑ姼⛓㢪䧮⟌〳⟄劍䖉傞ꢂ兪⡤㖈Ⱖ
➭곭㚖涸䎾欽に
絶㼷ⴗ⯘ ♧⚡䧮곮⚹䠭Ⱓ馰涸꡼곿僽䔲歏㶩ㄤ⯕
㶩鄄䅺㖈傞ꢂ兪⡤⚥㸐⟌涸䚍餘僽䙦呋涸梡㖈䧮⟌濼
麤㖈兜鸑兪⡤⚥歏㶩涸遤⚹黽䗄腊䌄椚雿鵯僽椚鍒
㼋⡤ծ絟続⡤♸⼱㼋⡤ꢂ⼓ⵆ涸㛇炄կ鵯❈椚雿➢  ⚆
紬  䎃➿䢨䢨〄㾝饰勻齡傞⴮⴮䒊用涸ꆀ㶩⸂㷖⚹姼
䲿⣘✫椚雿㛇炄կ➢兪⡤涸㛇炄椚雿ⵌ椚鍒歏㶩㖈兪⡤
⚥涸遤⚹ⱄⵌ鵯❈遤⚹涸䎾欽鵯⚡鵂玐絑⾎✫䖎Ɤ傞
ꢂ欨荛湬ⵌ➚㣔➠搬㖈鵳遤⚥կ䧮湱⥌㖈灇瑕歏㶩ծ
⯕㶩㖈傞ꢂ兪⡤⚥涸遤⚹傞䧮⟌〳⟄》䖤䠑㢪涸〄梡կ
⡎湡⵸䧮⟌鵮㢅㖈䱲程涸꣌媯鵯僽猰㷖鵮尵剣ⵌ
䊨玐涸꣌媯կ
շ梠椕猰㷖ո 䎃傞⡹㔔⚹ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖♸幯
鵛荈歋椚雿蜦䖤霿餍㼷暟椚㷖㤙կ梡㖈⡹➠搬㖈⿬♸霪
 Bucee杂志馆 | bucee.top
㎌ꓪ㲳虝Ⲙⲇ㳔裯䕒騢㞝⻑缰㸸⮘⩴♇㐃㕈熝朮槏溸劅⯼岛䱲筻㴔㴺
勔鯵ն
椚雿涸鵳♧姿〄㾝に
絶 㼷 ⴗ ⯘ 䧮 ➠ 㖈 Ⱒ 岤 涸 僽 蒀 馄 㼋 椚 雿DPMPS

TVQFSDPOEVDUJWJUZ
կ蒀馄㼋僽䭷䔂湱✽⡲欽涸넞㺙䏞暟
餘涸馄㼋暵䚍㔔姼剣〳腊㖈灇瑕⚥㶩僤ⰻ鿈傞剣䨾䌐⸔կ
⚥㶩僤ⰻ鿈歋荝㺙涸⚥㶩匬䧭կ
䧮➢ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖饰姿
た勻⿶灇瑕✫ⳕ翸䙖暟椚罜蒀馄㼋灇瑕㼜⚙罏絕ざ饰勻կ
⡎ꤑ姼⛓㢪䧮剣♧媯傞ꢂ尵剣崞駟㖈鵯⚡곭㚖⚥✫կ䧮
㋐妅齡❈♶䧭擿涸靃곿罜ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖䊺絑剣駈㢿㢴涸
➃⿡灇瑕䎇⚂灇瑕ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖꨽銳ꬋ䌢⚁⚌涸雦皾䩛
媯ㄤ䊨Ⱘ⟄⿺⯓鵳涸馄紩雦皾劼罜湱Ⱒ➢⚌罏涸㛆Ⱞ
䊺絑僽♧⚡ꬋ䌢⚁⚌⻊ծ絈ⴔ涸❡⚌✫կ
䔲搬ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖➠搬꬗⚰满䮋䧶կ㼆䧮罜鎊剒
㣐涸䮋䧶㽠僽鸑鵂霪椚雿⿡雦皾⚥㶩僤涸䚍餘կⵄ欽ꆀ㶩
歏⸓⸂㷖ㄤⴲ紩涸呍暟椚椚雿䧮⟌㼆兜鸑涸䛎僤剣䖎㥩
涸椚鍒䧮䋞劅䧮⟌㼆⚥㶩僤涸椚鍒⛲腊鴪ⵌ湱䔲涸宐䎂կ
鸑鵂䒸⸂岚瘝䱲崵䩛媯㣔俒㷖㹻㼆⚥㶩僤⠔剣刿礵烁涸
✫鍒椚雿雦皾䗳곢騈♳կ䧮梡㖈㼆ꆀ㶩雦皾涸灇瑕匧剣
〳腊㔐鵂㣢勻䲀鵳ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖涸灇瑕կ
շ梠椕猰㷖ո➢ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖ⵌ傞ꢂ兪⡤〳⟄霹⡹
涸灇瑕倰ぢ〄欰✫鲮」に
絶㼷ⴗ⯘ 䧮〫僽㖈䒁⠽䧮涸灇瑕佖」灇瑕涸⣩ꅾ
挿կ⢾㥵
㖈䧮涸灇瑕傍劍
䧮㽠➢ꆀ㶩蒀⸓⸂㷖䒁⠽ⴀ⿡
罌贊鵯⚡椚雿㖈㸙㸿㷖⚥涸䠑⛐կꥥた䧮㼆䎾欽䧮⟌㖈
ꆀ㶩㖞椚雿䲿ⴀ涸嚋䙁❡欰✫Ⱓ馰㔔⚹㸐〳⟄䌐⸔椚鍒
䶢䔕 鰋偅䐨 u 㞃杅
暟餘㖈⡛庛♴涸䚍餘կ鵯❈♶ず涸✲暟⛓ꢂ㶸㖈满稒㺙涸
翫禹կ鵯⛲끮⢪䧮䒓㨤ꅾ錠䪮助涸〄㾝ꅾ倝⿡䙼罌ꆀ㶩
⸂㷖剒呏劥涸꡼곿㽂霚㸤Ⰼ䳶䒓鵯⚡椚雿涸悶⸂կ
梡➿暟椚㷖䖎繠㦪涸♧挿僽䨾剣䙼䟝鿪僽湱Ⱒ翫涸կ
餓⟣綘鳓
゠ꬋխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
㼆䧮勻霹䎇♶僽霹佞䒙✫姼⵸涸灇瑕倰ぢ罜僽㖈Ⱖ㛇
炄♳㼜鵯❈椚雿欽✵鍒ⱿⰦ➭꡼곿կ
շ梠椕猰㷖ո鵛❈䎃勻⡹⛲⿬♸✫冝暟餘磜㶩涸䵂
㼊կ㖈⛓⵸涸♧眜⚁吃俒畎⚥⡹剎䲿ⵌ鲶㶩僽䱹♴勻⧩
䖤劍䖉涸곭㚖կ〳⟄➝絏鵯倰꬗涸鵳㾝に
絶㼷ⴗ⯘ 鵮尵》䖤㣐涸瑲灶䧮⟌곫雦鲶㶩䲿⣘✫
冝暟餘胜兞䧮⟌鵮尵剣錜㻋ⵌ鲶㶩կ⡎僽䧮⟌䊺絑剣
✫♧❈꣌媯䚍涸〄梡⚹鵳♧姿瑲灶䲿⣘✫㛇炄կ䧮⟌霃
雦✫欽✵䱲崵鲶㶩⥌〿涸暵婋㣔絁➢霃雦錭䏞〳腊ꬋ䌢
䔂㣐➃⟌姻㖈䒊鸣㸐⟌կ鴪ⵌ湡叻抳併䏞㼜僽⚡䮋䧶
⡎荛㼱湡⵸溏勻尵剣椚雿嚋䙁♳涸ꥻ烯կ㽠䧮⚡➃罜鎊
♧⚡ꅾ銳涸瑲灶僽䧮ㄤざ⡲罏霃雦✫♧猫瘝猌㶩⡤Ꞥկ鵯
⚡鄳縨⢪䖤䧮⟌〳⟄㖈䖎剣䠑⛐涸⿬侨⼓㚖䱲崵瑟ꢂ胜兞
⚥涸鲶㶩կ
湡⵸⚹✫㼊䪪鲶㶩Ⰼ椕剣馄鵂  ⚡灇瑕劼匬姻
㖈䒓㾝ざ⡲䒓㾝♧❈꧆䗱⸽⸽涸㹊낉կ鵯❈㹊낉涸ꦼ䏞
䖎㣐㔔⚹鲶㶩♸兜鸑暟餘涸湱✽⡲欽䖎䗎䓳կ⡎㥩㖈
椚雿䊺絑㼆鲶㶩涸薴㔵⨞ⴀ✫ꣳ㹁㔔姼䧮⟌〳⟄霃雦㣔
絁鵳遤䵂㼊կ鵯僽䔲⵸ꬋ䌢掚꡶涸곭㚖嫦䎃鿪⠔⚿⸅㣐
㘗㷖助⠔雳侨涰ぜ灇瑕罏Ⱏず⿬♸鲶㶩涸雭雿կ
շ梠椕猰㷖ո㖈剒㛇劥涸㽻꬗♳〳⟄霹暟椚㷖涸鵳
姿䲀⸓✫➃碫俒僈涸〄㾝嫱㥵湱㼆雿ծꆀ㶩椚雿鿪匧
㣐佖」✫梡➿爢⠔⡹雩⚹㖈劢勻鵮⠔ⴀ梡鵯呋⠚㣐涸㛇
劥椚雿に
絶㼷ⴗ⯘ 㼆✵爢⠔欰❡⚥麁ⵌ涸䊨玐ծ絑崸瘝꡼곿
䧮雩⚹梡剣涸Ⱒ✵兜鸑暟餘涸㛇劥暟椚㹁䖒僽駈⟄鍒Ɀ
涸կ⡎䧮⟌⛲溏ⵌ騄猌♳♧妃㼆䪮助❡欰ꅾ㣐䕧ㆇ涸㛇
劥暟椚⾲椚ⴀ梡䊺絑鵂✫䖎⛉կ剒鵛Ⳝ⼧䎃僽➊⛎끮
⸓✫倝Ⱓ猰䪮涸〄㾝♶僽〄梡倝涸㛇劥㹁䖒罜僽㼆鵯
❈梡剣㹁䖒涸Ⰼ倝㢅椚♸䎾欽կ䧮⟌溏ⵌꆀ㶩⸂㷖涸䎾
欽곭㚖ꬋ䌢崞駟➢䩧鸣⸆腊刿䔂㣐涸傞ꛦⵌ梡➿欰崞
⚥涸雦皾劼ծ䩛劼˘˘㥵卓尵剣㼆ꆀ㶩⸂㷖⟄⿺⯕ㄤ暟餘
涸帿Ⰶ椚鍒鵯❈瑲灶鿪♶〳腊ⴀ梡կ
➚た僽や⠔ⴀ梡鵯呋涸㛇劥椚雿䧮雩⚹鵯》Ɀ✵㼆
㛇劥涸㹁⛐կ㥵卓㛇劥僽䭷馄馊梡剣涸叻ⲥ垷㘗곫崵
涸倝㹁䖒䧮雩⚹鵯⽰⠔䌄勻䪮助ꬠㄐ涸倝㛇劥椚雿
♶⠔〄欰կ⡎䧮雩⚹䧮⟌〳⟄鸑鵂Ⰼ倝䧴僽刿⸈帿Ⰶ涸
倰䒭椚鍒梡剣涸椚雿䎇⸈⟄⴯鸣䚍涸䎾欽鵯⠔䌄勻刿
㢴倝䪮助կ鵯Ⱖ㹊姻㖈〄欰僽⟁➃慨⸓涸䱲程կ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

랱峯⡃⛖鵵胜✫ꆀ㶩⸂㷖涸ⲥⴭ➢罜䒸〄✫♧㖞暟椚㷖⽭劼կ
⚹✫鍒Ɀ鵯♧濨湽猰㷖㹻⟌䲿ⴀ✫♧禹⴩涸倝椚雿կ
乊俒〷裥俒
v
#
v
し♨倛4UFWFO
#
(JEEJOHTխ缺霖朣鹟揦խ㹎吥䊩俒俒

缔㎽ .POEPMJUIJD 䈰✑㵎
Bucee杂志馆 | bucee.top
 Bucee杂志馆 | bucee.top

暟椚㷖խ1):4*$4

〷裥俒 v # v し♨倛僽繠㕂⸈ⵄ犷㽲❇㣐㷖㖁䊼䊼䬘ⴔ
吥涸ꆀ㶩暟椚㷖㹻⚺銳灇瑕倰ぢ⚹넞腊椚雿ծꆀ㶩䒸
⸂椚雿ㄤꆀ㶩랱峯կ

䌑  劓  傽 ☭ 稝 睘 ┞ 姍 澚 閒  ◗ 묶 崫ն ◜ ⚂ 閗 汕 労 ꂜ ꩢ&WFOU
)PSJ[PO

5FMFTDPQF矻璼 &)5㎑ꭶ⯈氠◗┞╗ꇁ䉘⪢槊溸㸛氲間嵱羱缘䯱裯◗⛻◟ꊿ
ꂀ儘笡 . ╚䖦յ鯵ꓪ绢╬  ☳⠩㝛ꮒ鯵ꓪ溸묶崫㎽⦑նꂘ儱┞╗䝫☭溸䧯㹧䧰♰눢姍澚⯒◗ꊙ
╗ꪍ劻錻뀔阌㲾㐃⛰♈勑劔☭潳䱹閒ꁩ溸玘璔㝙✅ն剳♥☭⪺㞉溸儱ꂘ◲㎽曩⾕갫▇脯匡溸間嵱
㸞╬朮槏㳔╚┞╗劅广⯤溸驄뀨䳀❵◗假绻筻ն

鵯⚡靡곿㽠僽랱峯⚥涸⥌䜂䜿雿
կ鸑鵂㼆鵯⚡꡼ ꨽銳♧❈霫絈涸霹僈䩞腊刿㥩㖑䲽鶣鵯⚡꡼곿կ껷⯓
곿涸灇瑕暟椚㷖㹻⟌〄梡➑➑僽랱峯㶸㖈鵯⟝✲劥魧 呏䰘䧮⟌䔲⵸涸ꆀ㶩⸂㷖㹁䖒暟餘ㄤ腊ꆀ〳⟄鲮䰃䧭♶
㽠ㄤ鴺➚⚹姺䲽鶣㸙㸿⚥Ⱖ➭♧ⴗ梡韌涸ꆀ㶩⸂㷖㹁䖒湱 ず涸䕎䒭 嫱㥵磜㶩〳⟄㖈ぐ猫碫㘗⛓ꢂ湱✽鲮䰃կ⡎
濨湽կ銳鍒Ɀ鵯⚡濨湽〳腊꨽銳♧妃⫸ꆀ㶩⸂㷖》➿絑 剣呋⚎銯僽牟㖁罜♶〳䷎嫈涸齡㽠僽ꆀ㶩⥌䜂涸㸛䛎կ
Ⱙ暟椚♧呋䠑⛐帿鵴涸嚋䙁ꬠㄐկ 㥵卓䧮⟌濼麤♧⚡禹絡䔲⵸㸤侮涸ꆀ㶩䲽鶣齡⛎䧮⟌㽠
椚雿暟椚㷖㹻䲿ⴀ✫䖎㢴椚雿⡎Ⳝ⛖尵剣湬䱹霆䰘 腊㸤㸤ⰌⰌ㖑烁㹁鵯⚡禹絡䧴傍䧴儻涸ꆀ㶩䲽鶣罜♶⚗
〳⟄鍒Ɀ鵯⚡ꦼ곿կ♶鵂䊺蜦》涸痦♧䓎랱峯撑晙㼜 㣟Ⱖ⚥⟣⡦⥌䜂կ䨾⟄刿ⲥ烁涸꡼곿䲽鶣僽㥵卓ꆀ㶩
⚹䧮⟌涸椚雿䲿⣘㹊꣢侨䰘կ劢勻 &)5 涸錜崵暵ⵆ僽 ⥌䜂衅Ⰶ랱峯⠔ⴀ梡➊⛎絕卓
剣Ⱒ랱峯ꥥ傞ꢂ怵⻊涸錜崵
⟄⿺鵛劍猰㷖㹻㼆랱峯焥 䧮⟌㼆랱峯涸椚鍒㛇✵昶㔔倛㗞涸䎛⛐湱㼆雿➭雩
中䨾❡欰䒸⸂岚涸䱲崵䧴㼜剣⸔✵䧮⟌帿Ⰶ椚鍒鵯⚡ꦼ ⚹傞ꢂㄤ瑟ꢂ涸䓮刼䕎䧭✫䒸⸂կ㽠⫸䪾ꅾ椕佞㖈䎯㙈♳
곿⚹䧮⟌䒓゗♧⚡Ⰼ倝涸暟椚傞➿կ ⠔㼋荝Ⱖワ㔵ⴀ梡⳾ꤴ♧呋鵯猫傞瑟涸䓮刼㼋荝✫暟⡤
鵘⸓鲪鶺ㄤ⯕絁涸⨊䫔䧮⟌㼜姼獦⚹䒸⸂կ㥵卓餘ꆀ腊
랱峯⥌䜂䜿雿 ꧋⚥㖈♧⚡駈㢿㼭涸瑟ꢂꅽ⟄荛✵꣡鵛傞瑟涸䕎」㣐ⵌ
㽴盗ꬋ䌢牟猽⡎랱峯⡃⛖㖈㸙㸿⚥偽㢅♶㖈կ&)5 鵶⯕鿪偽岁鷖鹟齡⛎䧮⟌㽠䖤ⵌ✫♧⚡랱峯罜랱峯ワ
涸錜崵ㄤ䒸⸂岚涸䱲崵姻僽剒倝ㄤ剒〳ꬑ涸霆䰘կ㸐⟌邍 㔵⯕偽岁鷖鹟涸⼓㚖鄄獦⚹✲⟝錠歲FWFOU
IPSJ[PO
կ
僈랱峯赡搬ゑ饰勻䖎虡霣⡎烁㹊㶸㖈罜⚂匧Ⱖ兜麑կ 㥵卓尵剣⟣⡦⚎銯腊馄鵂⯕鸟齡⛎⺫䭍⥌䜂㖈ⰻ涸♧ⴗ
搬罜랱峯涸㶸㖈䊺絑㪭胇ⵌ✫䔲➚暟椚㷖涸㛇炄կ暟椚 鿪㼜ꤴ㖈鵯⚡鴝歲⛓ⰻկ✵僽랱峯㽠䧭✫♧⚡㸙㸿㣔
㷖㹻雩⚹ꆀ㶩⸂㷖涸㛇劥⾲椚佅ꂁ满荈搬歲涸䨾剣Ⱖ➭㹁 㗄
㖈䯲蜦⯕ㄤ暟餘涸ず傞⛲䯲蜦✫⥌䜂կ
䖒⡎䔲㸐⟌䎾欽ⵌ랱峯傞⽲ⴀ梡✫濨湽鵯霹僈䔲⵸涸 荛姼鵯⚡佦✲䒓㨤」䖤꣫欰կ 䎃꩚ꆄ⨞ⴀ
鵯❈㹁䖒〳腊㶸㖈緃ꤴկ ✫♧고ꅾ㣐곫鎊 랱峯⠔襒〄կ鵯♧椚雿涸䲿ⴀず傞⛲䌄
鵯♧濨湽涸ⴀ梡彂荈䧮⟌㼆랱峯䲿ⴀ涸♧⚡皍⽀꡼ 勻✫♧⚡䞞➃涸䟝岁 랱峯腊䷎嫈ꆀ㶩⥌䜂կ呏䰘ꆀ㶩椚
곿 㥵卓剣⚎銯衅Ⰶ랱峯⠔ⴀ梡➊⛎絕卓㖈鵯ꅽ䧮⟌ 雿䧭㼆涸贞磜㶩
WJSUVBM
QBSUJDMFꥥ傞ꥥ㖑鿪剣〳

礵 䕙 鸟 錢

呏䰘ꆀ㶩⸂㷖涸銳宠⥌䜂僽♶腊鄄灶㗁涸կ⡎ ⚹✫鍒Ɀ鵯⚡䜿雿猰㷖㹻⟌㼆絑Ⱙ涸랱峯椚雿 剒鵛✲⟝錠歲劅鵴Ꞥ䬝䶑ⵌ✫껷䓎랱峯㕃⫸

㥵卓罌贊ⵌ䎛⛐湱㼆雿ꆀ㶩椚雿⿶邍僈랱峯〳⟄䷎ 鵳遤✫♧禹⴩⥝姻⡎➭⟌♧湬緃⛘霆䰘勻㼆Ⱖ鵳遤 猰㷖㹻⟌⛲䱲崵ⵌ✫랱峯焥中鸣䧭涸䒸⸂岚鵯❈錜
嫈⥌䜂կ 唬낉կ 崵㼜⚹䜿雿涸鍒Ɀ䲿⣘ꅾ銳⥌䜂կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
✵곽⼾խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

腊ⴀ梡կ鸑䌢䞔ⲃ♴鵯呋♧㼆歋姻⿿磜㶩䨾

묶崫⟥䛉䜈駢 絆䧭涸贞磜㶩㼆⠔鴽鸟弒抣կ⡎㥵卓贞磜㶩㼆
❡欰㖈랱峯錠歲꣡鵛䧴雽⠔㼋荝♧⚡磜㶩ⴀ
䌦▄潸㸉駢뀔阌◗묶崫匡蔦㝙✅朮槏溸駩䰕□佻䭦◗㴋♰溸㲾
梡㖈錠歲ⰻ〥♧⚡ⴀ梡㖈錠歲㢪罜㢪꬗涸
㐃ն⛰괽ꓭ◟  䌑䳀⮃묶崫劅缄⚷謞⹿ն㠁卸儱ꂘ呤⚈✇䱆
齡⚡磜㶩〳⟄䌄满腊ꆀ鷖鹟կ腊ꆀ㸛䛎㹁䖒デ
ꂛ묶崫溸朮鯵ꌬ⚷錻㴟⪢䷣嫴䭇ꂘ◲朮鯵䨿⻼溸⟥䛉նꭄ뀨儱
霎䧮⟌姼傞랱峯䰀㣟✫腊ꆀկ㔔姼贞磜㶩
ꓪ㲳ⲇ㳔⾕茤ꓪ㴖䚔㴼䔾ꌬ珡婝⟥䛉錻熏㐿ն
㼆涸❡欰ㄤ磜㶩涸鷖鹟⠔雮랱峯♶倗佐綫湬
╬◗❈묶崫溸䲾ꃎ睋⻉ꓪ㲳ⲇ㳔朮槏㳔㵶♰䳀⮃◗⻄璀⟶婞묶
崫槏駢溸䐮駖 荛䕸䏀嶊㣟կ鵯㽠僽꩚ꆄ䲿ⴀ涸랱峯襒〄椚雿
罜齡❈鷖鹟涸磜㶩⛲鄄獦⡲꩚ꆄ鳒㼘կ꡼곿僽
⢏駦 䲾ꃎ ꭄ뀨 ꩚ꆄ鳒㼘劥餘♳䎇尵剣䶀䌄齡❈鵳Ⰶ랱峯涸磜
㶩涸⥌䜂կ㔔姼꩚ꆄ涸雦皾邍僈衅Ⰶ랱峯
⟥䛉┯㴖䚔

缋⪿묶崫 묶崫⽟㎭㲾㐃◜⚂ ┱ꓪ㲳ⲇ㳔⾕茤ꓪ

閗汕 䓝묶崫謞⹿ 㴖䚔㴼䔾╚溸⟥䛉 涸ꆀ㶩⥌䜂剒絊Ⰼ鿈嶊㣟✫鵯♸ꆀ㶩⸂㷖
僓ꂛ⪝묶崫溸⟥䛉 ┯茤錻熏㐿溸缏駢
⚥涸⥌䜂㸛䛎㹁䖒湱濨湽կ
⚷巆㝤ն 潸烾澃ն
鵯⚡〄梡䒸〄✫♧㖞帿ⵠ涸暟椚㷖⽭劼կ
♶鵂鵯呋涸⽭劼䖃䖃腊䌄勻䊭㣐涸猰㷖鵳姿կ
◜⚂閗汕
⢾㥵㖈  ⚆紬ⴲ劍絑Ⱙ暟椚곫鎊絆䧭暟餘
涸⾲㶩Ⱘ剣♶〳鼙⯝涸♶珘㹁䚍搬罜鵯♧椚
⟥䛉㴖䚔

鿞嬱 ⟥䛉䌔屳劔㴟⪢ꂛ 㝕㝃俚┺㵶駌╬ꂘ
⪝ 묶 崫 脯 儱 䧯 ╗⢏駦傱岻♥☭⟥ 雿僈儑♸荈搬歲⚥暟餘珘㹁㶸㖈涸✲㹊湱濨湽կ
╬◗◜⚂閗汕㜾溸 劚ն
鵯⚡꡼곿剒絊㖈ꆀ㶩⸂㷖ꬠㄐ⚥〄䮦✫Ⱒꝶ⡲
ⷧ駘ն
欽կ呏䰘絑Ⱙ暟椚㷖椚雿歋✵⾲㶩ⰻ涸歏㶩
㖈絗呍鵘⸓鵂玐⚥♶倗佖」倰ぢ㸐⟌⠔䭯絯
䧯╬ⷧ駘溸⟥䛉
㖑〄ⴀ歏煂岚➢罜㣟⿡腊ꆀ䎇剒絊㗖Ⰶ⾲㶩

嬱槊 ┞璀氠䒀⾕둛缰⭠ ꂘ┩璀⢏駦䝠冎ꌬ 呍կ⡎㖈  䎃㽲㼷倛 v 梯㼷䲿ⴀ歏㶩

✇缏卐劂♣묶崫閗 锢寛䧰♰⟶侊⚿缛 〫腊㖈ꆀ㶩⻊涸鲪麤♳鵘⸓䎇♶⠔㗖Ⰶ⾲㶩
汕溸㝕鯵ꓪ媙됉ն 溸㴼㔔䙎ⸯ槏ⷬ
呍կ✵僽ꆀ㶩⸂㷖㖈鵯⚡慨鵳䟝岁涸㛇炄♳❡
䭇⟥䛉㐃⫐溸⚈
✇╅锟溸瓌Ⲙꅌ䍳 欰䎇➢呏劥♳佖ⱗ✫荈搬㹁䖒կ馊勻馊㢴涸
ꌬ┯⺪茤ꁩ⩱ꅌն 霆䰘邍僈湡⵸涸랱峯⽭劼⛲雽⠔䒸〄〥♧㖞
暟椚㷖ꬠㄐկ

挩㙡 ┞璀㸞묶崫閗汕劂
䰄䧯둛茤積㲳㙡 랱峯涸剏➿垷㘗
溸㝕鯵ꓪ媙됉 ⪼
䔲꩚ꆄ痦♧妃곫鎊랱峯襒〄涸傞⦫➭雩
╚䌔屳劔묶崫ն
⚹♧㹁僽ꆀ㶩⸂㷖ⴀꝡ✫⥌䜂〳⟄鄄灶㗁կ
䳂㎽ ꮣ剾ꁒ u 諕㗠巃偅"NBOEB
.POUB¯F[

⡎暟椚㷖㹻䖎䘯㽠䠑霋ⵌ鵯♧椚雿涸䧭用㼜
積㲳▇㙡
䕸䏀䩧灶腊ꆀ㸛䛎㹁䖒䎇匧㣐㖑⸓䶔䧮⟌䔲
⵸㼆㸙㸿涸䲽鶣Ⱖた卓僽拇ꦼ䚍涸կ儑搬
ꓪ㲳全 ┞╗┱楒㘷潸◧✑
氠溸ꓪ㲳묶崫劔 䧮⟌꨽銳㼊䪪Ⱖ➭涸鍒Ɀ倰呩կ
⺪茤ꄽꁩ䕼㸰溸僓 猰㷖㹻䲿ⴀ涸〥♧⚡匬䟝僽랱峯䎇♶⠔
疿巹訒⩣駠⟥䛉溸
⚿⮃ն
㸤Ⰼ襒〄罜僽ⵌ鴪厤⚡ꬋ䌢㼭涸㽯䏞傞㽠⠔
⨢姺佐綫殆♴涸婎냏ⴭ⥂殆✫Ⰼ鿈涸⾲㨤⥌
䜂կ⡎猰㷖㹻⟌䖎䘯䠑霋ⵌ㥵卓溫僽鵯呋
ꆀ㶩⸂㷖涸㛇劥䚍餘⠔곫鎊♧禹⴩♶珘㹁䚍涸


 Bucee杂志馆 | bucee.top
㐃◜⚂閗汕労ꂜꩢ䬚䶢溸ꂘ䑳䟩▄ꓨ
㝕溸㎽⦑╚. 儘笡╚䖦묶崫⽟㎭
溸⩱绻㐃䑜ⲇ✑氠┬☋气䒔剱ն
❡欰⢪䖤兜鸑暟餘⛲〳腊⠔旘挽欰䧭鵯呋涸婎냏鵯⛲
♸傈䌢絑낉湱濨湽կ
儑搬剣❈㖑倰ⴀꝡ✫罜⚂ꝡ䖤䖎猌靶կ䖎㢴➃雩⚹
꡼곿ⴀ㖈꩚ꆄ剒ⴲ涸ⴔ區⛓⚥䎇枣崵⥌䜂䎾霪僽剣⸅岁
鸑鵂꩚ꆄ鳒㼘猌䒓랱峯涸կ⡎ꥥ⛓罜勻涸䮋䧶僽鵯猫䞔
ⲃ⠔ㄤ梡➿暟椚㷖涸㛇劥嚋䙁〄欰Ȿ瑲կ梡➿暟椚㷖⚥涸
㹁㚖䚍⾲椚QSJODJQMF
PG
MPDBMJUZ犜姺⥌䜂涸馄⯕鸟⠛乄
⡎㛇✵䧮⟌㼆랱峯涸㹁⛐鷖猌랱峯涸㈔♧倰䒭㽠僽獴⸓
鸟䏞馄鵂⯕鸟կ䨾⟄㥵卓⥌䜂腊鷖猌랱峯齡⛎㸐♧㹁僽
馄⯕鸟涸鵯♸㹁㚖䚍⾲椚湱濨湽կ
荈꩚ꆄ〄梡鵯⚡꡼곿⟄勻涸㔋⼧㢴䎃ꢂ暟椚㷖㹻⟌
♧湬霚㕃㖈黽䗄⠛絡暟椚㷖涸䞔ⲃ♴䪪ⵌ鵯♧雿鶣涸怩
峯⡎荛➚尵剣絕卓կ
꩚ꆄծ끩㼷猰㨖v⢆ꅽ.BMDPMN
1FSSZㄤ㸝䗞됓v倶
暵縄僈呔"OESFX
4USPNJOHFS✵  䎃䲿ⴀ涸錜挿
⡃⛖剒䱹鵛姻烁瘷呩կ➭⟌雩⚹꩚ꆄ剒ⴲ涸ⴔ區剣霴Ⱖ





㹊⥌䜂䎇尵剣鵳Ⰶ랱峯罜僽䧭⚹✫랱峯⛓㢪涸♧猫鄄獦
⚹鲱嬁
TPGU
IBJS涸⽪雵կ搬罜鵯♧霹岁⡃⛖絑♶
饰刿⸈➫絈涸䲀侫罜⚂㣐㢴侨暟椚㷖㹻䎇♶湱⥌鵯⠔僽
剒た涸瘷呩կ皍罜鎊⛓鵯⚡꡼곿涸鍒Ɀ䧴雽鵮꨽銳刿Ⱘ
剣⴯倝䚍涸椚雿կ
♧⚡儑搬僒錛涸䟝岁僽㶸㖈厤猫劢濼涸暟椚劼ⵖ
腊㢿鼙⯝溫㹊랱峯涸ⴀ梡կ⠛絡涸랱峯䕎䧭椚雿雩⚹㣐
餘ꆀ䛎僤敍掔婂㽴䎇饥ぢ娥❖た⠔㖈䒸⸂涸⡲欽♴㖽綫
䧭♧⚡랱峯կ⡎㥵卓㸐⟌㹊꣢♳ⵌ♶✫鵯⚡꣌媯罜僽鸑
㎽曩匡徏 &)5 ⻉✑缀յ姚嵌ⷂ做㝙倁⺬
鵂刿㥩涸倰䒭鲮」䧭✫〥♧猫㣔⡤ャ䧮⟌濼麤⫸
㣖꣉鵯呋⡛餘ꆀ涸䛎僤敍㽴ㄤ㖽綫た♶⠔䕎䧭랱峯罜⠔
」䧭碫⡃涯瀌僤ㄤ⚥㶩僤鵯呋涸荝㺙㣔⡤կ⛲雽剣厤❈劢
濼涸暟椚㷖㹁䖒腊꣖姺刿㣐餘ꆀ涸䛎僤䕎䧭랱峯䎇䪾㸐
⟌」䧭厤猫㣐餘ꆀ婎냏
NBTTJWF
SFNOBOU♧猫
刿⫸僽⚥㶩僤罜♶僽랱峯涸㣔⡤կ
鵯⚡霃䟝㶸㖈涸꡼곿僽䧮⟌偽岁鍒ꅺ鵯猫㣔⡤㥵⡦
 Bucee杂志馆 | bucee.top
腊珘㹁㶸㖈尵剣♧猫䊺濼涸暟椚腊꣖姺㸐⟌涸㖽綫կ
罜䧮⟌霃䟝涸⟣⡦腊꣖姺鵯碫㖽綫涸暟椚劼ⵖ鿪꨽銳㖽
綫暟餘腊➢♧鴝ぢ〥♧鴝〄ⴀ馄⯕鸟⥌〿կ✲㹊♳⠛絡
涸㣐㘗랱峯⛲〳⟄歋㺙䏞匧⡛涸暟餘䕎䧭կ⚿⚡⢾㶩㥵
卓 . ⚥䗱涸  ➉⚡㣖꣉餘ꆀ涸랱峯僽歋♧㔙㼽㙩✻㖽
綫䕎䧭涸椚雿♳鵯猫〳腊䚍僽㶸㖈涸⡎㹊꣢鵂玐⠔㢕
勇䖎㢴
齡⛎䔲㼽㙩✻涸㺙䏞ㄤ棟琁剽桾䂽♳瑟孞㺙䏞
䊵♶㢴涸傞⦫鵯猫㖽綫㽠⠔〄欰կ
棟琁剽桾䂽♳涸瑟
孞尵剣」䧭랱峯僽㔔⚹㸐⟌涸餘ꆀ尵剣  ➉⚡㣖꣉餘
ꆀ齡⛎㣐կ
㖈鵯呋涸⡛㺙䏞朐䙖♴꨽銳剣♧❈慨捘涸ծ
馄⯕鸟涸倝涸暟椚鵂玐䩞腊鴽鸟㼜㖽綫涸ⴔ㶩✻」䧭㣐
餘ꆀ婎냏罜♶僽랱峯կ
鵮剣♧⚡碫⡃涸䟝岁僽厤❈暟椚劼ⵖ腊⤛⢪랱峯㖈
襒〄⛓⵸㽠」䧭㣐餘ꆀ婎냏➢罜⥂殆⾲㨤涸⥌䜂կ⡎鵯
猫椚雿⛲ず呋鵵⿿✫㹁㚖䚍⾲椚銳宠⥌䜂➢ⴲ㨤랱峯ⰻ
鿈馄⯕鸟鲮獴ⵌ剒絊涸婎냏⛓⚥կ
餓⟣綘鳓
✵곽⼾խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
㽴盗剣ぐ猫꡼곿暟椚㷖㹻鵮僽㛇✵⟄♳⚙⚡霃䟝䱲
程✫ぐ猫♶ず涸䞔兞կ⢾㥵㖈  䎃
蠖碛㼷v끩榲
4BNJS

.BUIVS㛇✵䓛椚雿TUSJOH
UIFPSZ䲿ⴀ✫♧고倝涸⧺
霹կ➭雩⚹랱峯⠔鲮」䧭♧猫鄄獦⚹嬁椕
GV[[CBMM
涸㣐餘ꆀ婎냏䧴罏霹♧䒓㨤䕎䧭涸㽠僽嬁椕罜♶僽랱峯կ
歋✵䓛椚雿Ⱘ剣㢕勇涸暟椚㷖暵䚍罜⚂⯈雽傞瑟涸絶䏞
馄鵂⠛絡錜䙁⚥涸㔋絶嬁椕䖎〳腊䭆剣㢕勇涸넞絶Ⳝ⡦
絕匬կ♸⠛絡㹁⛐⚥剣满✲⟝錠歲齡呋幡兠鴝歲涸랱峯♶
ず嬁椕涸鴝歲刿㣐⛲刿垷祍կ
♧⚡剒倝霃䟝僽鵯❈㣐餘ꆀ婎냏尵剣랱峯齡呋涸✲
⟝錠歲⡎㖈⾲勻錠歲涸⡙縨䕎䧭✫♧꬗歋넞腊磜㶩絆
䧭涸抠㟖
SFXBMM
կ⟣⡦暟餘♧傉䱹鍘ⵌ鵯꬗抠㟖
㽠⠔䕸䏀敍掔鲮⻊䧭腊ꆀ䎇鄄抠㟖エ佐կ⡎偽雿僽嬁椕
鵮僽抠㟖椚雿鿪鵵⿿✫㹁㚖䚍⾲椚罜⚂⠔㼋荝鵯❈㣔
⡤Ⱘ剣Ⱖ➭ꦼ⟄鍒ꅺ涸暵䚍կ
⥝姻㹁㚖䚍⾲椚

♳鶣剣Ⱒ㣐餘ꆀ婎냏涸⧺霃꬗⚰满♧⚡湱ず涸꡼곿 
銳䭑佹ꆀ㶩⸂㷖㽠䖤鵵胜㹁㚖䚍⾲椚կ⡎㥵卓♶㼭䗱遤✲
㽠⠔ㄤ⥝佖ꆀ㶩⸂㷖♧呋䌄勻拇ꦼ䚍涸た卓鸑䌢⠔㼋
荝〥㢪涸䜿雿կ♧⚡Ⱘ⡤涸⢾㶩僽呏䰘湱㼆雿⾲椚㥵
卓⡹㖈瑟傟涸䎂㗞瑟ꢂ⚥〄ⴀ馄⯕鸟⥌〿齡⛎䔲♧⚡錜
㻋罏⟄駈㢿넞涸鸟䏞絑鵂⡹傞➭㽠⠔溏ⵌ⥌〿ꥥ傞ꢂ⦝
鷍կ㥵卓馄⯕鸟⥌〿㶸㖈齡⡹㽠〳⟄ぢ鵂⿡〄鷐嶊䜂
嫱㥵䪪➃㖈⡹嫢❵ⴀ欰⵸㽠勄娥⡹㢪牏嫢⡎鵯呋♧勻⡹
⛲♶⠔ⴀ欰✵僽䜿雿ⴀ梡✫կ
赡搬鵯❈倰呩⡃⛖鿪♸㛇炄涸暟椚㷖⾲椚湱濨湽⡎
鵮僽⧩䖤➫絈灇瑕կ⥝佖㹁㚖䚍⾲椚ゑ饰勻䖎氏期⡎䧮
⟌湡⵸㼿劢䪪ⵌ剏➿倰呩կ鵯㖞랱峯⽭劼涸⚚ꅾ䚍䔂捘邍
僈㼆㹁㚖䚍⾲椚鵳遤♧❈䊫㦪涸鵵胜姻僽♧猫鍒Ɀ倰呩
䎇⚂♶⠔䒸饰碫⡃涸䜿雿կ䰃〣霢霹ꆀ㶩⸂㷖銳宠⥌䜂
♶腊鄄灶㗁㔔姼䱈Ⰶ랱峯涸⥌䜂剒絊♧㹁⠔鸑鵂厤猫䗎
㦪涸ꬋ㹁㚖䚍倰䒭鷖鹟կ䧴雽瘝䧮⟌䪪ⵌ✫絡♧ꆀ㶩
⸂㷖ㄤ䒸⸂涸倰岁⛓た♧ⴗ鿪⠔幡兠饰勻կ罜䔲⵸鵯
姻僽暟椚㷖♳剒帿ⵠ涸꡼곿⛓♧կ✲㹊♳䧮⟌⛲剣Ⱖ➭
椚歋湱⥌鵯猫䊫㦪涸鍒Ɀ倰呩烁㹊㶸㖈կ嫱饰♶罌贊䒸⸂
涸䞔ⲃ罌贊䒸⸂⠔雮㹁㚖⻊⥌䜂厤♧傞ⵠ㸐〫腊㶸
㖈✵㈔♧涸厤♧㢅㖑倰儑䖤刿⸈啜䩛㔔⚹䒸⸂㖞〳⟄
䒁⠽荛偽瑗鵴㢅➢罜⢪㹁㚖䚍涸嚋䙁刿⸈㢕勇կ
㥵卓溫涸䟝雮⥌䜂鷖猌랱峯䧴雽♶꨽銳䪾絑Ⱙ랱峯
」⚹嬁椕ծ抠㟖䧴罏Ⱖ➭剣满僈儑♶ず暵䖄涸㣐餘ꆀ婎냏





 Bucee杂志馆 | bucee.top
暟椚㷖խ1):4*$4
⛲腊⨞ⵌկ馊勻馊㢴涸랱峯錜崵霆䰘邍僈剣❈㣔⡤邍梡
䖤ㄤ絑Ⱙ랱峯⼧ⴔ湱⡃♸昶㔔倛㗞涸곫崵⛲尵剣㣖㣐涸
ⴀⰆկ䎛⛐湱㼆雿㼆랱峯涸䲽鶣溫涸㶸㖈䊭㣐ꝡ霴に鵮
僽㶸㖈Ⱖ➭䔲⵸劢濼⡎偽⠟㣐꧈涸佪䎾腊雮⥌䜂ꬋ㹁
㚖⻊
EFMPDBMJ[F䎇⯈雽㸐猌䒓랱峯⟄鼙⯝䔲⵸侮⚡
傞瑟㕃兞涸괇銻䚍拇ꦼ
㖈䧮剒鵛涸椚雿䊨⡲⚥䧮䪪ⵌ✫霪佪䎾涸⚙猫㼆䎾
䞔兞կⰦ⚥♧猫僽랱峯ワ㔵涸傞瑟Ⳝ⡦絕匬佖」✫㸐
儑搬剣❈㖑倰ⴀꝡ✫罜⚂ꝡ䖤䖎猌靶կ䖎㢴➃雩⚹꡼곿
ⴀ㖈꩚ꆄ剒ⴲ涸ⴔ區⛓⚥䎇枣崵⥌䜂䎾霪僽剣⸅岁鸑鵂
꩚ꆄ鳒㼘猌䒓랱峯涸կ⡎ꥥ⛓罜勻涸䮋䧶僽鵯猫䞔ⲃ⠔
ㄤ梡➿暟椚㷖涸㛇劥嚋䙁〄欰Ȿ瑲կ
⠔呏䰘랱峯⚥涸⥌䜂罜ⴀ梡䓮刼ㄤ岚⸓կ䔲搬鵯猫」⻊
䖎䎂綕♶⠔⫸⠛絡䠑⛐♳涸錠歲♧呋䷎嫈㗖ⰆⰦ⚥涸暟
⡤կ㖈鵯猫䔂⚂ꬋ灶㗁䚍涸䞔兞♴傞瑟涸꡸捌〳⟄
㼜⥌䜂⠛鷻ⴀ勻կ
剣馰涸僽䧮鵮〄梡✫♧猫刿⸈䗎㦪⚂ꆀ㶩⻊涸倰䒭
腊雮⥌䜂鷖猌랱峯կ鵯僽♧猫䓳⚂ꬋ灶㗁䚍涸䞔兞
⽰⢪랱峯ワ㔵涸傞瑟絕匬〫〄欰✫䗎㼭涸ꆀ㶩嶻衅⛲〳
⟄䪾⥌䜂⠛鷻絛➢랱峯鷖鹟涸磜㶩կ鵯猫倰䒭〳⟄⠛鷻駈
㢿㢴涸⥌䜂腊䎾㼆랱峯ⰻ鿈〳腊㶸⪰涸㣐ꆀ⥌䜂涸⠛鷻
駈⟄䭑佹ꆀ㶩⸂㷖劼ⵖկ㖈鵯⚙猫䞔兞♴랱峯ワ㔵鿪㶸
㖈♧⚡ꆀ㶩儱
RVBOUVN
IBMP
腊㢿㼜鵳Ⰶ涸⥌䜂
鵥鵮㔐⿡կ
⧩䖤岤䠑涸僽㽴盗鵯❈䞔ⲃ⡃⛖鿪꨽銳⥌䜂涸馄⯕
鸟⠛乄⡎♶♧㹁⠔❡欰⛓⵸䲿ⵌ涸㢪牏嫢䜿雿կ鵯❈⥌
䜂♸랱峯涸㶸㖈稒㺙湱Ⱒ罜랱峯涸傞瑟Ⳝ⡦絕匬ㄤ䎂㗞
瑟ꢂ㸤Ⰼ♶ず䨾⟄⛓⵸剣Ⱒ♸鵂⿡鸑⥌涸雿霆⛲♶㢕㶸
㖈կ➢〥♧⚡錭䏞溏鵯❈〳腊䚍⛲ず呋⟁➃Ⱓ㤃 姻僽
㹁㚖䚍⾲椚꣖姺✫䧮⟌涸馄⯕鸟假遤罜랱峯涸ꆀ㶩⸂㷖
⡃⛖㖈デ霎䧮⟌鵯⚡⾲椚湡⵸涸邍鶣㶸㖈꡼곿կ
佖ⱗ暟椚㹁䖒
ⵌ湡⵸⚹姺鵮尵剣♧⚡腊㢿絡♧ꆀ㶩⸂㷖ㄤ䒸⸂涸
刿㸤侮涸暟椚椚雿곫鎊鵂鵯猫ꆀ㶩儱涸㶸㖈կ⡎鍒Ɀ꡼





곿涸꨽銳ㄤ㛇✵絑낉涸⧺霃鿪䔂捘㖑冝爙满ꆀ㶩儱椚雿
涸ざ椚䚍կ㥵卓鵯猫椚雿僽姻烁涸齡⛎㸐䖎〳腊➿邍✫
㼆刿帿㽻妃溫湱涸鵛⡃䲽鶣կ䧮⟌㼆傞ꢂㄤ瑟ꢂ涸嚋䙁㤭
㹁✫猰㷖Ⱖ⡮鿈ⴔ涸㛇炄罜鵯❈嚋䙁⡃⛖꨽銳鵳遤ꅾ㣐
⥝姻կ䔲⵸灇瑕랱峯涸䊨⡲〳腊♸梯㼷瘝➃㖈  ⚆紬
ⴲ䒊用梡➿⾲㶩暟椚垷㘗涸ⴲ妃㽂霚ꬋ䌢湱⡃կ傍劍涸⾲
㶩垷㘗⛲僽嫱鳅磦殜涸湬ⵌた勻䩞㼋荝ꆀ㶩⸂㷖鵯♧帿
ⵠ椚雿涸❡欰կ⛲雽⥝佖㹁㚖䚍⾲椚溏饰勻䖎氏期⡎㼆
✵鵂⿡껒「㔮䪓涸絑Ⱙ暟椚㷖㹻勻
霹ꆀ㶩⸂㷖㹁䖒涸䲿ⴀ⡃⛖⛲䖎
氏期կ
歋✵㼊䪪刿㸤㊤涸椚雿勻䲽鶣
ꆀ㶩랱峯僽♧⚡䊭㣐涸䮋䧶暟椚
㷖㹻庮劅蜦䖤刿㢴㹊낉ㄤ錜崵霆䰘
⟄䭷䒸湱Ⱒ䊨⡲կ剒倝涸鵳㾝⟁➃
䮷㤃⚹➃碫䲿⣘✫湬䱹錜崵랱峯
崞⸓涸璬〡կꤑ✫ &)5 涸랱峯㕃
晙慨⯕䎁嶍䒸⸂岚㣔俒〵-BTFS

*OUFSGFSPNFUFS
(SBWJUBUJPOBM
8BWF
0CTFSWBUPSZ 皍 獦
-*(0⿺Ⱖꂁ㤛霃倶⛲䊺䒓㨤䱲崵랱峯焥中❡欰涸䒸⸂岚կ
鵯❈䒸⸂岚Ⱘ剣匧㣐涸猰㷖⟟⧩腊㢿㖈♧㹁玐䏞♳⿿僥
랱峯涸暵䚍ㄤ遤⚹կ
㥵卓〫僽皍⽀㖑鵳遤䙼罌齡⛎ &)5 䧴 -*(0 腊㢿䱲
崵ⵌ涸⟣⡦梡韌⡃⛖鿪♶〳腊鵵胜昶㔔倛㗞椚雿㼆랱峯涸
䲽鶣կ暟椚㷖㹻鸑䌢雩⚹〫剣䔲ꬑ鵛랱峯⚥䗱傞瑟刼
桧」䖤ꬋ䌢㣐涸傞⦫昶㔔倛㗞涸椚雿䩞꨽銳⥝姻կ湱⿿
㖈㣐餘ꆀ랱峯涸錠歲꣡鵛傞瑟刼桧僽䖎䓳涸կ搬罜랱峯
⥌䜂䜿雿䒸〄涸⽭劼邍僈䞔ⲃ䎇ꬋ㥵姼կ湡⵸㣐鿈ⴔ
椚雿灇瑕㔙ꢭ䊺絑鴪䧭✫Ⱏ霋 䔲⵸涸暟椚㹁䖒꨽銳鄄⥝
佖䩞腊䲽鶣랱峯ⰻ鿈⟄⿺瑬鵂錠歲傞〄欰涸䨾剣梡韌կ
䧮⟌⡃⛖䊺絑尵剣鷍騟կ㽠 . ⚥䗱涸랱峯罜鎊䧮⟌
劍劅㖈騄ⰦⳜ⦔✵㣖꣉禹湬䖈涸⡙縨錜崵ⵌ鵵胜絑Ⱙ椚
雿涸梡韌կ
湡⵸-*(0 ㄤ &)5 䊺絑⚹䧮⟌䱗ꤑ✫♧❈〳腊涸랱
峯⥝姻椚雿կ烁ⴗ㖑霹㥵卓랱峯鄄♧⚡湬䖈馄鵂⾲勻⚙
⦔涸㣐餘ꆀ婎냏➿剏䧮⟌䎾霪〳⟄㖈 -*(0 ㄤ &)5 涸錜
崵侨䰘⚥溏ⵌ♧❈鶺韌⡎✲㹊♳䎇ꬋ㥵姼կ㖈 &)5 䬝
䶑涸랱峯㕃⫸⚥⯕⚺銳勻彂✵㣐㼭紨⚹  ⦔✲⟝錠歲
湬䖈涸⼓㚖կ罜 -*(0 䱲崵ⵌ涸䒸⸂岚⥌〿⛲僽䔲⚙⚡
焥中㣔⡤鴪ⵌ鳅鵛騄猌傞❡欰涸կ赡搬㼆鵯❈⥌〿涸灇瑕
㼿㖈傍劍꣌媯⡎湡⵸⚙猫錜崵鿪邍僈❡欰⥌〿涸齡⚡
 Bucee杂志馆 | bucee.top
ꬋ䌢랱冝罜⚂荝㺙涸㣔⡤ㄤ劢⡲⥝姻涸椚雿䨾곫鎊涸랱
峯♧呋կ
㽴盗㥵姼㼆鵯❈⥌〿涸帿Ⰶ灇瑕➠搬ꬋ䌢ꅾ銳կ駈
㢿絈荝涸ⴔ區⛲雽⠔䳶爙剣Ⱒ랱峯ꆀ㶩⸂㷖涸刿㢴絁程կ
ㆭ䙲偽岁錜崵ⵌ⟣⡦倝涸佪䎾䧮⟌⛲〳⟄䖤ⵌ♧❈ꅾ銳
⥌䜂➢罜剣〳腊⚹䲽鶣랱峯ꆀ㶩遤⚹涸椚雿䲿⣘♧❈ꣳ
ⵖ勵⟝կ
㽯䏞鵂㣐涸剏➿㣔⡤梡㖈䊺絑鄄䱗ꤑ✫⡎♰♧剣❈
㣔⡤涸䚍餘〫꨽銳䧮⟌㼆랱峯錠歲꣡鵛⼓㚖涸䲽鶣殜⡲⥝
佖ャ赡搬刿㸤侮涸雭雿銳宠㼆鵯❈㣔⡤⢾㥵⵸꬗䲿ⵌ
涸嬁椕䧴抠㟖鵳遤刿Ⰼ꬗涸椚雿灇瑕⡎䧮⟌䊺絑剣✫
♧❈ⴲ姿涸瘷呩կⰨ⡤勻霹㥵卓鵯❈㣔⡤涸⼱䖈➑殜㣐
✵湱䎾랱峯錠歲涸⼱䖈齡⛎ &)5 ㄤ -*(0 㽠䖎〳腊偽岁
䳶爙鵯猫絕匬㔔⚹〫剣匧Ⱖ㼱ꆀ涸⯕ㄤ䒸⸂鳒㼘腊➢錠
歲꣡鵛涸⼓㚖鷖鹟կ
♧⚡〳腊涸⢾㢪僽䧮⟌䧴雽腊錜崵ⵌ䒸⸂岚涸㔐
㡮
կ 䎃ꅽ倛劥㣐㷖涸絶䩯㼷 v ⽓㼷㢴程7JUPS

$BSEPTP
ծ䊼㝱縄齡㣐㷖涸㙩䗞⸈㢴 v 䒼Ⱎ峸&EHBSEP

'SBO[JOㄤ縄끩㣐㷖涸⥂縄 v 䋪㽲1BPMP
1BOJ䲿ⴀ
㥵卓鵯呋涸⚙⚡㣔⡤䎇ざた❡欰✫♧⚡♸㸐⟌Ⱘ剣湱⡃
䚍餘涸㣔⡤齡⛎䒸⸂岚⠔➢䎇ざた涸㣔⡤涸邍꬗⿿㼘ⴀ
勻➢罜剣〳腊鄄䧮⟌錜崵ⵌկ㽴盗㣐㢴侨⥝佖錠歲꣡鵛
⼓㚖涸霃䟝䖎ꦼ鸑鵂錜崵鄄䱗ꤑ⡎僽鵯碫㣔⡤⚹⡦腊⥂
䭯珘㹁罜♶僽㖽綫䧭랱峯➠搬䖎ꦼ鍒ꅺկ䔲搬䨾剣㣐餘
ꆀ婎냏⧺霃⚥鿪㶸㖈鵯⚡꡼곿♶鵂䎇ざ䞔兞♴匧畮⡲欽
⸂涸㶸㖈⢪Ⱖ刿⸈Ⱘ剣䮋䧶䚍կ
㥵卓㖈厤❈椚雿⚥㼆傞瑟絕匬⨞ⴀ䗎㼭涸靈侮㽠
⠔ⴀ梡倝涸湱✽⡲欽罜⚂鵯猫湱✽⡲欽鵮〳⟄䒁⠽ⵌ錠
歲⛓㢪齡⛎鵯呋涸椚雿낉霆饰勻〳腊刿㺂僒♧❈կ⢾㥵
㖈䔂⚂ꬋ灶㗁䚍涸䞔兞♴랱峯ꆀ㶩儱涸岚⸓〳⟄䪍
刼랱峯꣡鵛涸⯕➢罜㼋荝 &)5 錜崵ⵌ涸㕃⫸ꥥ傞ꢂ」
⻊罜❡欰殻」կ
㖈䧮♸ &)5 㔙ꢭ涸猰㷖㹻鶓碛暵ꅽ㤵倛 v 兜蠖㼷裥
倛%JNJUSJPT
1TBMUJTざ⡲涸鵂玐⚥䧮⟌〄梡㼆✵
Ꜿ屎禹⚥䗱랱峯勻霹鵯呋涸殻」㣐紨〫꨽銳♧⚡㼭傞㽠
⠔〄欰կ㔔⚹ &)5 㼜㢴⚡㼭傞涸錜崵⨞✫䎂㖲䨾⟄殻
」佪䎾䖎ꦼ溏ⵌկ⡎㼆✵ . ⚥涸랱峯勻霹湱䎾涸傞
ꢂ銳㟞⸈  㢴⦔㣐嚋僽⼧Ⳝ㣔կ鵯⚡絕卓邍僈고
湡剒ⴲ霃㹁涸♫㣔錜崵傞ꣳ㣖瀊䧮⟌䎾霪鸑鵂刿Ɤ劍涸
&)5 錜崵⿡㼊䪪鵯猫殻」կ㥵卓湱Ⱒ錜崵䪪ⵌ✫鵯呋涸殻
」齡㼜䧭⚹랱峯ꆀ㶩⸂㷖涸䞞➃絁程կ㥵卓鵯呋涸殻」
餓⟣綘鳓
✵곽⼾խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
♶㶸㖈齡錜崵絕卓㽠⠔䒓㨤䭷ぢ刿䗎㦪涸䓳ꆀ㶩儱䞔兞
欨荛Ⱖ➭刿㣼䒗涸䞔ⲃկ
㔔⚹䓳⚂ꬋ灶㗁䚍䞔兞♴Ⳝ⡦絕匬涸」⻊湱㼆鳅
㼭䨾⟄䖎ꦼ㼆Ⱖ鵳遤낉霆կ⡎ⴲ姿灇瑕邍僈鵯猫䞔ⲃ
⠔佖」䒸⸂岚涸エ佐ㄤ⿿㼘䧮⟌䧴雽腊㢿錜崵ⵌ䒸⸂岚
⥌〿涸」⻊կ
偽雿鵯⚙猫䞔兞ㆭ♧猫僽姻烁涸䧮⟌鿪㼜⸈帿㼆ꆀ
㶩랱峯ㄤ刿帿㽻妃荈搬㹁䖒涸✫鍒կ䔲⵸䧮⟌鵮♶㸤Ⰼ椚
鍒䎾霪㥵⡦⿡罌贊䒸⸂㖞㶸㖈傞⥌䜂涸㹁㚖䚍꡼곿կꆀ
㶩⸂㷖雩⚹傞瑟劥魧䎇♶僽暟椚涸㛇炄鿈ⴔ罜〫僽刿
⸈㛇炄涸侨㷖絕匬涸鵛⡃կ剣Ⱒꆀ㶩랱峯涸霆䰘㼜䌐⸔䧮
⟌㼜鵯❈嚋䙁Ⱘ⡤⻊կ
銳䟝✫鍒刿㢴㼆 &)5 ㄤ䒸⸂岚錜崵涸佖鵳ㄤ䪈㾝
荛Ⱒꅾ銳կ㥵卓 &)5 腊⫸䧮⟌劍䖉涸♧呋䒁Ɤ錜崵傞ꢂ
䎇㼆Ⱖ➭湡叻⢾㥵Ꜿ屎禹⚥䗱랱峯鵳遤錜崵齡㼜㣐
剣酷渤կ罜㖈䒸⸂岚䱲崵倰꬗繠㕂ㄤ妍崍涸梡剣霃㢊䊺
絑䫏Ⰶ⢪欽罜傈劥ㄤ⽪䏞⛲㼜⸈Ⰶ鵯♧ꢭ⴩㾉傞䧮⟌
㼜䖤ⵌ侨ꆀ刿㢴ծ抳併䏞刿넞涸錜崵餴俱կ姼㢪⚹✫刿
㥩㖑椚鍒랱峯涸饰彂ㄤ䕎䧭劼ⵖ⟄⿺刿帿Ⰶ㖑霉⠮㸐⟌
㼆 &)5 錜崵絕卓ㄤ䒸⸂岚⥌〿涸䕧ㆇ䧮⟌鵮꨽銳㖈椚
雿倰꬗⨞刿㢴涸邉⯎ㄤ㸤㊤կ
偽雿剒た⽭劼涸鍒Ɀ倰呩僽➊⛎랱峯鿪ꥧ诡满䳶爙
䒸⸂涸ꆀ㶩䚍餘⟄⿺傞瑟劥餘涸絁程կ㽠⫸㼆⾲㶩涸灇瑕
䌄勻✫ꆀ㶩⸂㷖㼆랱峯涸刿㥩椚鍒䧴雽⠔䒸〄♴♧妃涸
暟椚㷖嚋䙁ꬠㄐկ偽雿僽䱗ꤑꆀ㶩랱峯涸〳腊䚍鵮僽〄
梡♸㸐⟌剣Ⱒ涸倝梡韌&)5 ㄤ䒸⸂岚涸錜崵鿪剣劅⚹䧮
⟌䲿⣘♧❈Ⱒꝶ⥌䜂կ
劥俒霖罏խ朣鹟揦僽⚥㕂猰㷖ꤎ♳嵳㣔俒〵⽇㡦灇瑕欰⚺銳灇瑕倰ぢ⚹崞
⸓僤禹呍⿿껩կ
劥俒㹎吥խ䊩俒俒僽⚥㕂猰㷖ꤎ♳嵳㣔俒〵ⶰ灇瑕プ灇瑕倰ぢ⚹碫僤⡤涸
⯕」ծ넞紤獴碫僤⡤涸랱峯餘ꆀ崵ꆀծ랱峯♸㺕⚺僤禹涸Ⱏず怵⻊ծ猰㷖⠛乄կ
䪈㾝ꢓ靀
1BSUJDMF
$SFBUJPO
CZ
#MBDL
)PMFT

4UFQIFO
8
)BXLJOH
JO

$PNNVOJDB
UJPOT
JO
.BUIFNBUJDBM
1IZTJDT

7PM

/P

QBHFT
ˊ
"VHVTU


+FSVTBMFN
-FDUVSFT
PO
#MBDL
)PMFT
BOE
2VBOUVN
*OGPSNBUJPO

%BOJFM

)BSMPX
JO

3FWJFXT
PG
.PEFSO
1IZTJDT

7PM

"SUJDMF
/P

'FCSV
BSZ


#MBDL
)PMFT
JO
UIF
2VBOUVN
6OJWFSTF

4UFWFO
#
(JEEJOHT
JO

1IJMPTPQIJ
DBM
5SBOTBDUJPOT
PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
"
7PM


"SUJDMF
/P

/P
WFNCFS


#VSOJOH
3JOHT
PG
'JSF

+PTFQI
1PMDIJOTLJ
"QSJM







 Bucee杂志馆 | bucee.top

㖈㣖瑟⚥굷遤✫  䎃⛓た⚆歲곭⯓涸꛸䗞䬘 9 㼘絁㣔俒

劅鵴Ꞥ➠㖈䳶爙满㸙㸿涸猽㺙կ
乊俒餍楧鴪
v
+
v
㪭㼷⯘倛#FMJOEB
+
8JMLFTխ缺霖륬⼶匊խ㹎吥゠⨴翴
Bucee杂志馆 | bucee.top

旘挽兞錜
䊭迋䏠僤✻涸⚥䗱帿㢅Ꞿ䅺满♧곾넞䏞煂⻊⚂䘯鸟偒鲮
涸⚥㶩僤կ霪⚥㶩僤僽歋♧곾㣐餘ꆀ䛎僤絑⾎馄倝僤旘
〄た❡欰涸Ⱆ⯋  䎃㖈㖑椕♳鄄錜崵ⵌկ鵯䓎㢴
岚媯㕃晙⚥剣  猫♶ず碫㘗涸⯕9 㼘絁稘蒀ծ稘㢪
絁覰蒀ծ〳錛⯕綁蒀ծ紤㢪絁랕蒀ㄤ偽絁
歏岚紤蒀կ霪㕃⫸㾝爙✫鵯㖞旘挽涸⡮鳋կ⚥㶩僤
剒Ⱙ㘗涸⥌〿僽 9 㼘絁⚺銳歋㔔䛎僤偒鲮罜⸈鸟ⵌ匧
넞腊涸䌄歏磜㶩䨾❡欰կ

㎽曩匡徏
/"4"յ$9$յ4"09㸛绻/"4"յ454D*⺪閒⩱/"4"յ+1-յ
$"-5&$)绞㜾绻/4'յ/3"0յ7-"傱绻氲峒&4"յ9../&850/箌
㜾绻
 Bucee杂志馆 | bucee.top

㣔俒㷖խ"4530/0.:

㎼薨疿薨㝙㹾/"4"◟䌑⹿㸛◗ꦷ䖎䬕9㸛绻㝙倁労ꂜ
ꩢ⻑倁矻璼ꦷ䖎䬕労ꂜꩢնꂘ⺬労ꂜꩢꄽꁩ䱲嵱焝峒ꪍ9㸛
绻匡煝疵㴔㴺ꂘ儱⹿楓㝕鯵ꓪ묶崫յ儘笡㎑♨⹴鱪假儘晦⹿媙됉溸劅
✲間嵱瘎⺛նꂘ⺬労ꂜꩢ茤䯱裯⯒ꁒ⪼䱲嵱㊮溸嬓┞╗9㸛绻⩱㲳溸⛻
翞յ茤ꓪ⾕⯒ꁒ僓ꭊն㴋ꂖ⪾劔栃杅溸䧯⦑䪫勘䌔┻茤㝉間嵱㝃╗峒
嫙溸9㸛绻նꦷ䖎䬕労ꂜꩢ侊⺈◗䧰♰㸉凊朮鯵յ䚔儘騆气յ㝛ꮒ笡╚
鉿儘溸䙎鯵瞏ꓨ㝕㞻璔溸槏闌吙䗅濫9㸛绻㝙倁㳔ꂛ⪝◗假僓♣ն

꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ傋㖈鍒Ɀ 9 㼘絁㣔俒㷖⚥涸♧⚡Ⱒꝶ꡼곿 
㸙㸿瑟ꢂⳜ⛖ぐ⚡倰ぢ鿪㶸㖈 9 㼘絁⽰ 9 㼘絁胜兞
鵯❈ 9
㼘絁涸勻彂僽➊⛎⚹✫䌐⸔猰㷖㹻⟌灇瑕鵯⚡꡼곿꛸䗞䬘劅
鵴Ꞥ鄄霃雦䧭♧⚡鸑欽㣔俒〵
կ嫦䎃꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ⠔ぢ➢
✲♶ず灇瑕고湡涸ぐ㕂猰㷖㹻䖄꧋錜崵歍霼Ⱖ㣐鿈ⴔ錜崵傞
餍楧鴪 v + v 㪭㼷⯘ ꢂ鿪䲿⣘絛✫鵯❈鸑鵂歍霼涸猰㷖㹻կ⽰⢪㖈鵘遤✫  䎃⛓た
倛僽ㆁ⡱㣐㷖〷㺙匠 ꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ嫦䎃➠佐ⵌ㣐紨 _ ⟧고湡歍霼鵯䠑㄂满
㣔⡤暟椚⚥䗱涸餴帿
㣔⡤暟椚㷖㹻⛲僽
猰㷖㹻歍霼涸錜崵傞ꢂ嫱剒絊腊㢿䲿⣘涸㢴  ⦔կ㔔姼鵯
꛸䗞䬘 9 㼘絁⚥䗱⚺ ⚡畊✰鵂玐匧Ⱖ慨捘կ
⟣կ
꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ》䖤✫⚪㺢涸䧭卓㹊梡✫剒ⴲ涸猰㷖湡叻կ
㸐䳶爙✫牟猽涸 9 㼘絁胜兞勻荈Ⱖ➭僤禹⚥䗱涸䧭⼪♳♰⚡馄
㣐餘ꆀ랱峯ず傞䳶䒓✫⠍㢴㣔⡤涸倝猽㺙 馄㣐餘ꆀ랱峯㖈
ふ㑂暟餘涸鵂玐⚥굷ⴀ涸㌂崨〄ⴀ䔂捘涸 9 㼘絁 加僤㣐孞
⚥㶸㖈꡸罆涸匧⯕梡韌 ⚥㶩僤焥中❡欰涸⯕⛲腊鸑鵂䒸⸂岚
唬崵ⵌ 匧Ⱖ僈❭ծ㣐㼭♸䛎僤湱䔲涸䗎㘗랱峯〳獦Ⱖ⚹馄
礵 䕙 鸟 錢
넞❭䏞 9 㼘絁彂
կ㛇✵꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ錜崵絕卓涸雿俒侨ꆀ馄鵂
 䎃 僽  眜ⵄ欽霪劅鵴Ꞥ䒓㾝灇瑕涸猰㷖㹻馄鵂✫  ⡙կ
꛸ 䗞 䬘9㼘 絁
⡲⚹꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ猰㷖㹻欽䨪佅䭯⚥䗱涸ⶰ⚺⟣䧮㖈⽡
㣔俒劅鵴Ꞥ〄
㼘  ワ 䎃կ 霪 僤〄㼘⵸  䎃㽠⸈Ⰶ✫鵯고⟣⸉կ䧮⿬♸✫緸畀涸䒊霃䊨⡲
㣔 俒 劅 鵴Ꞥ荈
⚹猰㷖㹻䲿⣘⥌䜂⿬♸✫껷妃錜崵倰呩涸䖄꧋⿺霉㹎䎇⚹
 䎃 〄 㼘 ⟄
勻 ♧ 湬 㖈 絗 ⡙✵꣚䬘䊼끩䊜涸끩姅㼷㣖瑟굷遤⚥䗱涸劅鵴Ꞥ鵳遤吥ⲥկ
㖑椕굷遤կ
 䎃꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ鵓勻✫  ワ䎃紬䙁傈կ梡㖈刿
鵯〵劅鵴
Ꞥ䊺絑》䖤✫㢴 㢴䔂㣐涸㣔俒劅鵴Ꞥ鷶幯⸈Ⰶ㣔俒錜崵ꢭ⠀⚥կ㥵✲⟝錠歲劅
고Ⱒ✵馄㣐餘
鵴Ꞥ䊺絑䳶䒓✫랱峯涸牟猽꬗紳鑸㨖倛 v ꯷⠭㣖瑟劅鵴Ꞥ⛲
ꆀ 랱 峯ծ 馄 倝
僤旘挽麰냏瘝 㼜✵♶⛉涸㼜勻〄㼘⼮瑟կ䧮⟌䋞劅꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ絩絯䒓䬪倝
ꅾ㣐〄梡կ
涸곭㚖䎇㖈劢勻Ⳝ䎃鵳♧姿䬪㾝䧮⟌㼆㸙㸿⚥剒掚ծ剒匧畮
㖈䱹♴勻
涸痦♲⚡ ⼧䎃 涸梠㞯涸雩霋կ
꛸䗞䬘劅鵴Ꞥ
㼜 絩 絯 剪 䕶
劥俒霖罏խ륬⼶匊僽䪋䊜㣐㷖暟椚猰㷖♸䪮助㷖ꤎ灇瑕欰灇瑕倰ぢ⚹䎛⛐湱㼆雿կ ㎽ 曩匡 徏 /"4"յ$9$յ 缰 䘽 㝕 㳔յ3

䎇♸梡剣涸㣔
,*-("3% 瞏9 㸛绻/"4"յ454$*
俒〵㾝䒓ざ⡲կ 劥俒㹎吥խ゠⨴翴僽䪋䊜㣐㷖暟椚猰㷖♸䪮助㷖ꤎ侅䱇䒸⸂♸㸙㸿㷖灇瑕⚥䗱⽇
⺪閒⩱
㡦欰㼋䋗灇瑕倰ぢ⚹䎛⛐湱㼆雿կ






Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

嶴崨轠偒
氮═╗儘笡䌔⻉䓺䧯溸 . 悷已儘笡㺥楓⮃◗栃劔溸耘
╰溸悷已蓅ն璇㳔㵶㐃騍儘笡╚間㷌⯒◗㝕绢  ╗ 9 㸛绻
徏⪼╚㝕㝃俚儱⹷儘笡缛䌔┻⛻◟䚔儘䓺䧯ⶔ㔔ꮩꂀն璇㳔
㵶䲀嵱═╗儘笡▇ꭊ溸潸◧✑氠㸍蔺◗㝕ꓪ假䚔儘溸䓺䧯
ꂛ脯㸍蔺騍笡缛╚⮃楓㝕ꓪ 9 㸛绻⹷儘ն9 㸛绻⹷儘⹿⮃溸
茺⬐銩僻ꂘ╗蔺㶕溸⛘儘儱┞뀧╚㲳儘䖪뀋♈⪼⛘儘╚⼕
璺㝕ꓪ朮鯵䩜茤☋气䐻䊬둛溸☗䍳ն
䈱㎽儱氮ꦷ䖎䬕 9 㸛绻俚䰕㎽ ⾕⿫ⲿ労ꂜꩢ䯱裯溸
⺪閒⩱俚䰕㎽ ⻉䧯溸㎽⦑ն缏⻉匡蔦㝃╗労ꂜꩢ溸俚䰕
㝙倁㳔㵶⺪♨裯䕒剳㴟俠溸㝃峒嫙儘笡㎽⦑䳺獏㐃┯⻎氲牫

뀡驙螅㎭⫐溸㴔㴺楓骮ն


 Bucee杂志馆 | bucee.top

㣔俒㷖խ"4530/0.:

㎽曩匡徏 /"4"յ$9$յ4"0

㌂㼘崨
ꦷ䖎䬕労ꂜꩢ間㷌⯒◗稝儘✅ 1,4
ն
1,4
 儱┞╗⛻◟ꈃꂜ儘笡呦䖦溸鱪㝕鯵
ꓪ묶崫ն 䌑⯼䧰⯈氠 /"4" 溸曄㎌偅㑝㝙倁⺬
溸俚䰕煝疵ꁩ騍묶崫նꂘ╗묶崫婞㐃♈㶇╭儘笡╚
⼕⺆㝕ꓪ朮鯵ն
갫濫朮鯵溸⼕璺
묶崫⺈䕒䐻䊬揂搑
♨蔸◟㴋嬠騍儘笡溸  ☳뀧䚔儘剳☗ն
㎽曩⺯➆溸⩱绻♥☭䝫㞂նꦷ䖎䬕労ꂜꩢ溸䈰✑
☭⽄鱎⮵♨╬儱労ꂜꩢ溸⩱㳔笡缛⮃◗ꭄ뀨նꦷ䖎
䬕労ꂜꩢ♈訒⪝묶崫溸朮鯵⹿㸛⮃溸ㅲ嵤╚⹿楓◗
ꂘ璀 9 㸛绻նꂘ稝ㅲ嵤劁缋㐃傱绻氲╚□錻間㷌⯒
ꁩ⛰㐃 9 㸛绻╚間㷌⯒ꂘ稝ㅲ嵤儱⮃▊䟩倣溸ն
㸉ꂘ稝ㅲ嵤溸間㷌劔ⲙ◟槏闌匡蔦鱪㝕鯵ꓪ묶崫溸
ㅲ嵤ն

烁ⴈ霆䰘
ꦷ䖎䬕労ꂜꩢ劅詇⻐溸璇㳔䧯卸▇┞儱ꂘ䑳
㲳䒧儘笡㎑溸⻉䧯㎽⦑ն㲳䒧儘笡㎑儱氮═╗儘笡
㎑潸◧乎⮄稻爖⻑㕛⺖䓺䧯溸㎽⦑氮ꦷ䖎䬕労ꂜ
ꩢյ뫘〡⛆⾕⿫ⲿ㝛疿労ꂜꩢ溸俚䰕⻉䧯ն㐃ꂘꓧ
揂搑溸官✅⮃楓㐃 9 㸛绻稻绞虝뀡嫙脯儘笡⮯
⺪♨♈뫘〡⛆㝛疿労ꂜꩢ溸⺪閒⩱
溮虝
峒嫙澚⯒ն
㐃⺪閒⩱㎽⦑╚璇㳔㵶ꄽꁩ䑜ⲇ䑜鱎溸儘笡㎽⦑溸
䪋剱䲀偃⮃◗凊朮鯵譻虝溸⮕䉘ն
揂搑官✅稻绞虝┱凊朮鯵溸⮕瑠눢姍╬凊
朮鯵溸㲾㐃䳀❵◗潳䱹駩䰕ն⮃楓ꂘ┞楓骮儱㎌╬
凊朮鯵┱儘笡┞鱎瓌Ⲙ脯⪼♑朮鯵䌔屳劔갫濫儘
㎽曩匡徏/"4"յ$9$յ缰䘽㝕㳔յ3
,*-("3%
笡瓌Ⲙ潸⹹揂搑官✅ꂖ⚷㐃蔦麄潸◧✑氠┬⭀ꅌ
瞏9㸛绻/"4"յ454$*⺪閒⩱
䓺䧯㲳䒧枱ꂘ□儱ꂘ╗䌔⻉儘笡㎑⻐㲼溸氮匡ն






Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

㣖꣉禹ⰻ涸錜崵
㐃㸌䪨ꈃꂜ溸鱪㝕鯵ꓪ묶崫⾕䈵㝕溸儘笡㎑溸⻎僓
ꦷ䖎䬕労ꂜꩢ㐃㝛ꮒ笡⫐□⺆䕒◗䝫☭溸⹿楓նꂘ◲勏儘
溸㎽⦑㺥獏◗匡蔦勏儘ⵌ卋㎽ ⾕ⷂ卋㎽ 溸卋⩱䨿
⹿⮃溸 9 㸛绻ꂘ㐃㝛ꮒ笡╚儱栃┞傱◝溸նꂘ璀 9 㸛绻
儱氮◟牫㐙❈㎭缑勏儘鰱ꇔ楒溸積㲳⻔═卋寤겐劅缄ꂛ
⪝勏儘溸卋㐌ⶔ㔔脯☋气նꦷ䖎䬕労ꂜꩢ㐃  䌑溸間
嵱缏卸⾕潨⯼缑勏儘ꁾ鉿溸勚騢⺵+VOP⷟儘溸間嵱
俚䰕溸缏⻉㸞劔労╬ꂘ┞ꁩ瓨䳀❵騎缂⟥䛉ն
㎽ 曩匡 徏/ " 4 " յ$ 9$ յ6$ - յ8
%6 / /瞏 9 㸛 绻 / " 4 " յ+ 1 - 
$"-5&$)յ483*յ.444յ(&3"-%
&*$)45‚%5յ4&/
%03"/ⷂ卋
⺪閒⩱/"4"յ+1-$"-5&$)յ483*յ.444ⵌ卋⺪閒⩱

䪈㾝ꢓ靀

YQMPSJOH
UIF
&YUSFNF

:FBST
PG
$IBOESB
$IBOESB
9SBZ
$FOUFS

&

IUUQTDIBOESBTJFEVUI

&YQMPSJOH
0VS
6OJWFSTF
BOE
0UIFST

.BSUJO
3FFT
%FDFNCFS


"MM
UIF
-JHIU
5IFSF
&WFS
8BT

"MCFSUP
%PN¬OHVF[
+PFM
3
1SJNBDL
BOE

5SVEZ
&
#FMM
4DJFOUJD"NFSJDBODPN
+VOF




 Bucee杂志馆 | bucee.top

缔㎽ ⿫ꓧ u 㐽鯪㸸)BSSZ
$BNQCFMM
 Bucee杂志馆 | bucee.top

|||||||||||||||
||||| ||||
|||
|| ||| |||
| |
||

||
|||

|||
|||

|||
|||||||| |||||||||||

||||
|||||||||||||||||||||
||

余ⴁ (14 禹絡Ⱖ㹊䎇♶㔮ꦼ
|||

罜繠㕂緃⛘㼆姼涸꣈薴կ
|||

|||

繠㕂꨽銳䒊用♧⚡㢊⟧禹絡勻
||

||
|||

|||

||
|

|||䫻䫒鵯猫悶㖈涸㪭胇կ |||
|| |||
||| ||||
|||||||||||||||||||||

乊俒⥂縄
v
㝜ⵄ倛1BVM
5VMMJT
խ
缺霖䓎俒❭խ㹎吥䓎㸪㹈

礵 䕙 鸟 錢

(14 㖈䧮⟌傈䌢欰崞⚥〄䮦满ꅾ銳⡲欽⢾㥵歏 䌢ⴀ梡㔔 (14⥌〿「ⵌ䎁䪓罜♶腊㸝Ⰼ꣭衅涸䞔ⲃկ 溏饰勻䖎♶㸝Ⰼկ雽㢴㕂㹻⚹姼㖈㖑꬗♳䒊用✫㢊⟧

緸ծ肅牰❜僒瘝禹絡涸㹁傞⣜饆✵ (14 굷劼菔遤⛲傞 (14 禹絡〳鄄랱㹐䨔倗䧴睔佖鵯⢪䖤 (14 禹絡 禹絡կ繠㕂⛲霚㕃䒊用碫⡃涸㖑꬗禹絡⡲⚹꣈薴կ


 Bucee杂志馆 | bucee.top

⥌䜂䪮助խ*/'03."5*0/
5&$)/0-0(:

⥂縄 v 㝜ⵄ倛僽♧ぜ勻荈꣚㨖倛暵⚸涸雵罏⚺銳䫣麤Ⱒ
✵猰䪮♸㉁⚌涸❜⿸곭㚖կ➭剎⚹շ猰㷖繠㕂➃ո乊ⱗ✫
Ⱒ✵鵂㢴康㹐㼆⸈䬘䋪䧢倛纈䀙鸣䧭梠㞯灶㗁涸俒畎կ

䌑  劓  傽┞厜宑薨낚勨ⷬ㸞㐃襴䔾㶅눢ꌬ뎢㹹䬕溸㹹騢⚢uꮣ㕈騢㎼ꮪ勨㐙ꮴ訒ն
婟僓䟩䞰┯⯒溸䝠⬔⹿气◗ն낚鉿⽄⻔薨疿㗠⺬䫟⼴騜 
䧰♰溸薨傱岻䱹侅⯒
(14⪢槊㴼⛻笡缛⟥⺵楓㐃䧰♰鴈瑠⺯  鳷ꇔꂖ劔  嶯ꓧ绢  ⶨ稌ն㗠⺬硅槏☭⽄㐃䝫駞
▇✍┯䕒┯锢寛낚鉿⽄氠舸濤䱽⯜ꂘꌄ䈵㝕溸峒꼟  낚勨┬ꮴն둛䍳箄䑳溸勨缀☭⽄劅缄䧯ⲍ
ꮴ訒ꉍ⩹◗疿걾溸⹿气ն

✲㹊♳鵯饰✲⟝䎇ꬋ㷐⢾կ㕂꣢字欽菔瑟絆絉㖈
 䎃  剢佐ⵌ✫  㢴㸺Ⱒ✵ (14 ⥌〿「ⵌ䎁䪓涸
䫣デկ㖈厤❈呩⢾⚥굷劼〫腊끩♳⸈鸟⼮瑟䎇㖈劼㖞♳
瑟梠絗霚㕃ꅾ倝꣭衅鵯猫瑲搬昭瑟〳腊㼋荝劼絆➃プ
㼆굷劼㣟⿡䱽ⵖկ剣♧㹻㸝Ⰼㅐ霧Ⱆ぀剎䭷ⴀ㥵➚涸菔
瑟꨽銳偽䎁䪓涸⽡僤㹁傞㹁⡙㼋菔禹絡կ
鵛䎃勻繠㕂㔋⚡⚺銳劼㖞〄欰涸✲佦鿪僽㔔⚹瑲搬
㣟⿡ (14 㼋菔⥌〿䒸饰涸կ呏䰘繠㕂菔瑟菔㣔㽷/"4"
菔瑟㸝Ⰼ㨼プ⠔涸䫣デ剒鵛剣♧卹㖈繠㕂昶鴪蚚䊜꣭衅
涸㹐劼䊵挿中♳✫㿋腡կ♧⡙险䞮涸菔瑟盗ⵖプ鴽鸟➝Ⰶ
䩞꣖姺✫瑟ꦼ涸〄欰կ㸝Ⰼⴔ區⚁㹻ㄤ菔瑟䊨玐䋗㖈灇瑕
碫⡃✲⟝涸湱Ⱒ侨䰘た䭷ⴀ✲⟝涸饰㔔僽剣➃㼆 (14
禹絡襴䠑余ⴁկ
끩♨ v ⸣䙼.BSUJO
-BVUI剎僽菔瑟❜鸑盗椚プ
梡⟣繠㕂⡱縄ꅽ鴪䊜㸝厣榰䗞菔瑟㣐㷖涸菔瑟❜鸑盗椚ⶰ
侅䱇կ➭邍爙
⽰⢪僽剒㥩涸䞔ⲃ
䔲 (14 ⥌〿「ⵌ䎁䪓傞
굷遤プ⛲䖤ꅾ倝錞ⴢⶥ♴涸꣭衅菔玐鵯㼜㼋荝菔棴僈儑
䒁霴雮劼㖞ㄤ假㹐黨「䰀㣟⚚ꅾ䞔ⲃ♴欨荛꨽銳Ⱒ꡻
侮⚡劼㖞կ紿紨劼㖞涸菔棴ふちꆀ湱䔲㣐蕯紿紨劼㖞涸
(14 ⥌〿⟄⿺㖑꬗㼋菔禹絡鄄랱㹐余ⴁ齡⛎⠔剣湱䔲㢴
涸굷劼偽㢅〳⿡կ騗嵳菔棴涸䞔ⲃ㼜刿⚚䃔㔔⚹꣭衅⵸
㸐⟌涸敍屘鸑䌢䊺絑䨾ⶥ偽Ⳝկ
㽴盗㼆✵䧮⟌罜鎊(14 ⚺銳僽䌐⸔䧮⟌䪪ⵌ⿡く껎
䧴紨⠔㖑挿涸騟⡎Ⱖ㹊呏䰘繠㕂㕂㕼㸝Ⰼ鿈%)4涸
䫣デ(14 ⽡僤纈涸㹁傞ⴅ侨⛲剣满⚿駈鲽ꅾ涸⡲欽
⚡繠㕂Ⱒꝶ㛇炄霃倶鿈꡶⚥荛㼱剣  ⚡⣜饆✵㸐կ䩛劼
獴⸓緸絞ծ肅牰❜僒ծ歏緸禹絡ծ䎾䚉剪⸉瘝瘝鿪⣜饆✵
(14 㹁傞禹絡կ
湱㼆✵Ⱖꅾ銳䚍(14 劥魧⽲鵂✵腚䓳կ鵯僽㔔⚹
⽡僤涸歏岚꨽銳㖈㣖瑟ㄤ㖑椕邍꬗鵛 
 ⼪碛涸騄猌
ⰻ⠛乄鵯㼋荝✫⥌〿鳅䓳⚂僒鄄䨔倗
㽠⫸齡饰㖈
끩㽲䬘〄欰涸✲⟝կ
⽡僤⥌〿⛲䖎㺂僒鄄睔佖〫銳♧⚡玕䔂涸偽絁
歏⥌〿㽠腊䪾㸐」䧭⧺雴〿⢪䱹佐罏ꝡ⟄⚹荈䊹僽㖈〥
♧⚡㖑倰䧴〥♧⚡傞ⵠ罜鵯〫꨽銳欽♧⚡疴雵劥歏腰〄
鷐偽絁歏⧺⥌〿կ
搬罜厤❈Ⱒꝶ㛇炄霃倶ⴭ偽岁㺂䗽Ⳝ䗎猲涸⨊䊵や
ⴭ〳腊⠔䒸饰侮⚡禹絡涸㸤Ⰼ洏沄鸣䧭拇ꦼ䚍た卓կ繠
㕂䖤⯘蠖倛㣐㷖㤵倛宝ⴔ吥涸菔瑟菔㣔䊨玐㷖ⶰ侅䱇䩯
䗞 v 宪䒼蜟倛5PEE
)VNQISFZT♸繠㕂㕂㹻㣖瑟㹁
⡙ծ㼋菔♸雦傞ㅐ霧㨼プ⠔䧭プ䗞紵 v 넞⾌䗞%BOB

(PXBSE
㖲邍鴪✫㼆䜌䠑䨔倗䧴睔佖 (14 ⥌〿涸䬐䘨կ
㥵卓鵯猫余ⴁ䖤䩛繠㕂㞯ⰻ䨾剣涸歏緸ծ獴⸓緸絞ծ霆
ⵚ❜僒ծ⼕ꤎծ劼㖞瘝鿪⠔㖈偽岁곫险涸䞔ⲃ♴ず傞黨ⵌ
嫈抣䚍䩧ⴁ
⡎♸繠㕂湱嫱剣❈㕂㹻⽲♶꨽銳䬐䗱鵯♧꡼곿㔔
⚹鵯❈㕂㹻⠔⢪欽㖑꬗㢊⟧禹絡➢罜〳⟄ⴗ䰃ⵌ刿ꦼ鄄
䎁䪓涸禹絡կ罜繠㕂ⴭ♧湬尵剣䒊䧭鵯猫㢊⟧禹絡կ湡⵸
涸䎂㸝偽✲雮繠㕂㕂⠔雳プ⟌佞匠✫险䞮䔲搬✫㥵卓
ⴀ梡✫㣐錞垷涸✲佦➭⟌荈搬⠔剣䨾遤⸓կ鵯姻㥵拇ꦼ
㷖㹻䨾霹繠㕂佟䏎⡃⛖䚪僽⿡꣈薴鵂⿡䊺絑〄欰鵂涸拇
ꦼ罜偽錠劢勻〳腊ⴀ梡涸拇ꦼկ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
鵂ⴔ⣜饆
湡⵸涸 (14 禹絡僽歋  곾➃鸣⽡僤絆䧭涸歋繠㕂
瑟ⱙ涸痦✳瑟ꢂ⡲䧶⚥ꢭ匬䒊կ⚹✫⥂䭯 (14 涸礵烁䏞
霪⚥ꢭ鸑鵂  ⚡➢⽓紵絶䬘㼷錭ⵌ㣩餮卌梠熹涸㣔絁緸絞
㎽曩匡徏 $)"/(
8
-&&
/FX
:PSL
5JNFT
BOE
3FEVY
1JDUVSFT
 
-0$,)&&%
."35*/

絛⽡僤䲿⣘⼸靈傞ꢂ65$
嫦䔲⽡僤絑鵂♳瑟傞㣔
絁緸絞㽠⠔ぢ㸐〄鷐⥌〿♧㣔剒㢴  妃կ絕ざ⽡僤♳佞
縨涸⾲㶩ꛦ䎇呏䰘杞⛐湱㼆雿ㄤ䎛⛐湱㼆雿涸⥝姻⽡
僤涸傞ꢂ霴䊵〳⟄䱽ⵖ㖈嫦㣔  紵猲ⰻկ
嫦곾⽡僤⠔鸑鵂⚙⚡♶ず곸桧♶⨢㖑ぢ㖑꬗〄ⴀ✳
鵳ⵖ侨Ⱖ⚥♧⚡곸桧⣘繠㕂ⱙ倰⢪欽꨽銳㺙ꛬ䩞腊灶
鍒 〥♧⚡곸桧ⴭ僽字欽곸麤䎇尵剣絑鵂⸈㺙կ⚙猫⥌
〿⠛鳕涸鿪僽侨䰘⺫ꅽ꬗⺫ゎ傞ꢂծ⠛鳕傞涸⽡僤⡙縨
⟄⿺Ⱖ➭⽡僤涸鲪麤♸朐䙖կ䧮⟌䩛劼ꅽ涸 (14 䱹佐㐼
ⴭⵄ欽鵯❈侨䰘⺫ⰻ涸侨䰘雦皾ⴀぐ⽡僤♸䩛劼涸騄猌
鵳罜䖤濼荈䊹䨾㖈涸⡙縨կ⚹✫䖤ⵌⲥ烁涸⡙縨嫦⚡
(14 䱹佐㐼鿪荛㼱銳ず傞䱹佐ⵌ  ⚡⽡僤涸⥌〿鵯⛲僽
䔲⡹㖈削ㆁ곦鳅瀌涸㣐嚁ꅽ䧴㪭㽲倛涸杞瑺㼭䋀傞⠔偽岁
⢪欽 (14 㹁⡙涸⾲㔔㔔⚹⡹♶腊ず傞䱹佐ⵌ  곾⽡
僤涸⥌〿կ
㖈鵯♧䊨⡲劼ⵖ♴랱㹐〳⟄鸑鵂㣐ꆀ㐾갉勻幍尵
(14 ⥌〿➢罜㹊梡㼆 (14 䱹佐㐼涸⥌〿䨔倗䧴罏鸑
鵂絛✮ (14 䱹佐㐼♧⚡ꝡ霴涸㗂叻♸傞ꢂ勻睔佖⥌〿կ
餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
 
(14
⷟儘
╬俚䰕╚䖦䳀❵㜩勵溸㴼僓劚ⲏ
嬠㠁⛻◟耘㎼假峺锟䈣ꨧ脞⩴偅溸ꂘ┞䨿
ꂘꓧ鯬鯰⶷騫駩⯟☆儅䨿溸╃ⲏն
㼆✵厤❈䞔ⲃ勻霹
〫銳Ⱖ⚥♧⚡ (14 䱹佐㐼䵆ꝡ✫⥌䜂
㸐㽠⠔㼜鵯⚡ꝡ霴⥌䜂⠛麑侮⚡禹絡鸣䧭侮⚡禹絡涸䨾
剣䱹佐㐼涸忕た欨荛洏沄կ
梡➿爢⠔㼆 (14 ꬋ䌢⣜饆㔔⚹㸐僽Ⰼ椕剒礵烁ず
傞⯝餩涸㹁傞倰岁կ㖈 (14 匬䒊ⴀ勻⛓⵸歏緸涸乼⡲
プ⟌〫腊㣐荝⠮雦⠛鳕絁♳涸餏蚚ꬋ䌢⡛佪 罜梡㖈
➭⟌〳⟄欽 (14 㹁傞禹絡⿺傞㼆䔲⵸涸絁騟餏蚚꨽宠
⨞ⴀ剒⠏涸ㆇ䎾կ剒䒓㨤霆ⵚ❜僒䨾⚹✫㼆傞䗳곢䭱
♧⚡ꛦ㖈㟖♳կ鵳Ⰶ歏腰傞➿た繠㕂涸霆ⵚ❜僒䨾䒓㨤
⢪欽繠㕂㕂㹻叻ⲥ䪮助灇瑕ꤎ/*45涸㹁傞禹絡⡎⛲
䎇♶礵烁կ罜➚㣔涸ꆄ輑禹絡➢遳錭涸 "5. 劼ⵌ肅牰
❜僒䨾鿪欽 (14 ⥌〿絛嫦♧疴❜僒渷♳♧⚡傞ꢂ䨣➢
罜낉霆鲮餖鵯雮ꨪ㈒㉁♶ⱄ꨽銳嫦㣔瘝ⵌ⚌⸉絕勲た䩞
䒓㨤⠛鳕荈䊹涸Ꝉ㈒侨䰘կ(14 涸䎛岌⢪欽⢪䖤Ⰼ椕䚍涸
馄넞鸟❜僒」䖤ꬋ䌢兜麑կ
獴⸓䩛劼緸騟⛲⢪欽 (14 㸤䧭侨䰘䩧⺫ծ⠛鳕ծ鍒
⾓⥌〿⺫䎇〳⟄⨞ⵌ㖈⢪欽罏鴝䩧歏霢鴝饥⸓傞♶⚥倗
⥌〿㔔⚹䩛劼〳⟄ⴗ䰃⥌〿勻彂➢♧⚡⥌〿㝜ⴗ䰃ⵌ
〥♧⚡⥌〿㝜կ㖈⼕㷖♳(14 欽勻絛歏㶩⼕毫紬䔶⸈傞
ꢂ䨣կ歏錠緸絞⛲⠔欽 (14 勻⥂霆䎛デ㉁⟌涸䎛デ乄佞
㖈✫姻烁涸傞ꢂ媯կ✲㹊♳Ⰼ椕剣馄鵂  ➉涸 (14 霃
㢊姻㖈⢪欽կ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

⥌䜂䪮助խ*/'03."5*0/
5&$)/0-0(:

楓♣獘⚷둛䍳❹鰣(14
氲羱笡缛յ駩⯟☆儅䨿յꧼ鉿յ㵊勨յ䩘勨羱缘ꌬ❹鰣⷟儘⹿⮃溸 (14 ⟥
⺵♈脯╬㴋♰溸㜩勵亣✑䳀❵⬮燛溸㴼僓ն撬脯묶㵊⺪♨矻⶿㐌熏闌䌔䌏䪑
⪼㴼僓ⲍ茤ꂘ㸞ꅐ䧯駠㝃愗㐃溸ⷩ㵭ն駠㝃㎼㵶䉂缋䐮ꅐ◗㐌긖溸㜜⚌笡缛
♨ꮑ螅侍⮄⛰耘㎼♇勑䐮ꅐ稝⛤溸㐌긖笡缛ն

(14 溸䈰✑ⸯ槏 (14 ⷟儘笡缛

(14 ⷟儘䭦缩⹿㸛⮃⻼㴋♰蔦麄⛻翞┱僓ꭊ溸⻎婢⟥⺵ն 耘㎼疿⫯⹿㸛◗  뀧

(14 䱹侅㊮㎽╚㸰☭䱹侅⯒  ╗┯⻎⷟儘溸⟥⺵⻑ꄽꁩ /BWTUBS ☭ꅐ⷟儘㴋♰

⟥⺵⯒ꁒ溸僓ꭊ䈽駉砯⮃䱹侅㊮蔦麄⛻翞䌔❈氠僓ꭊ焺駑 嬓㝙㎭缑㐌槊  ㏍䌔┯偃

䱹侅㊮⾕⷟儘溸ⸯ㲳ꦥ溸僓ꭊ┞蔺ꂘ⺪♨䕒⯒⬮燛僓ꭊն ⹿㸛傱绻氲駗⺵⯒㐌槊┪
溸⚈䟩┞╗㐌做ն

⷟儘䌦乨
⟥⺵

㐌긖㕈皭䪻
鿗ꇔ吿婞⟥⺵
⚿ꃼ缕⷟儘

窢⬮溸⛻翞┱僓ꭊ
⯈氠  뀧⷟儘溸⟥⺵ꂛ鉿┩ꁉ嵱ꓪ➬⺪
䕒 ⮃ 䱹 侅 ㊮ 䨿 㐃 溸 ⛻ 翞 ┱ 僓 ꭊն
䓝䱹侅⯒┞뀧⷟儘溸⟥⺵⮯
騜僻䱹侅脢㐃♨騍⷟儘╬╚
䖦溸槊긖┪溸叄┞掾ն睘◝
뀧⷟儘溸⟥⺵騜僻䱹侅㊮㐃ꂘ
═╗⷟儘溸槊긖溸☆⹲ꌄ⮕ 
┞╗㏉┪ն睘┩뀧⟥⺵燛㴼䱹
侅㊮㐃槊긖┪溸〘═╗掾ն劅 ═╗槊긖
⻑氠睘㎃╗⟥⺵ꨇ㴼䱹侅㊮疵 溸ꓨ⺖ꌄ⮕
皸㐃✇㜘♨⹴⪼僓ꭊն

缔㎽ 勔 u ⻊⯈⪳#FO
(JMMJMBOE





 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

═璀侍⮄做䑑
䌏䪑 (14 溸㴼僓ⲍ茤茤㸍蔺氲羱渃浬յ艧䉗䁽漽♨⹴駑낚勨ꮴ訒ꁩ瓨㝤⹜㸍薨⟥⺵䭰䑜ն묶㵊⺪♨䨗偃 (14 ⷟儘溸傱绻氲⟥⺵䧶磅侊䱹侅㊮侅
⯒溸⟥⺵匡㵄楓侍⮄ն

䨗偃 磅侊
(14 傱绻氲⟥⺵溸ⲍ椚긌䊬⛽㎌婟㐃䱹侅㊮ꮩꂀ溸 嬓┞╗ (14 ⷟儘ꌬ⚷⹿ꃼ栃杅溸♣焺㎌婟㐃䱹侅㊮ꮩꂀ溸묶㵊⺪♨䯱裯⯒ (14
묶㵊⺪♨氠⻎뀡椚溸傱绻氲㊱꼟序屳ⸯ⟥⺵ꂘ❈䕒 ⟥⺵䌔ꓨ假⚿ꀂն묶㵊ꄽꁩꄢ庱㙨䒩⹿㸛溸ⲍ椚⺪♨駑䱹侅㊮鿛脯䱹侅묶㵊溸⟥⺵ն
䱹侅㊮걾♨ꨇ㴼┱ (14 ⷟儘溸ꂞ䱹ն ꊙ▂묶㵊㹧⺪♨⚿ꀂ假溸⟥⺵騗㸍䱹侅㊮նꂘ璀磅侊做䑑⺪♨駑낚勨낚鉿⽄騗♨╬
薨绻⢟瑠駑♑♰⟶侊⯒♨╬婞燛脯㵄⮯ꨟ騗溸做⻔ն

(14
⟥⺵

묶㵊⹿ꃼ溸娀돍⟥⺵駑鯴藎⢟瑠薨绻
(14
⟥⺵

묶㵊⹿ꃼ
䌏䪑鍯翞 溸⟥⺵
⹿ꃼ溸⟥⺵

氠㜜⚌笡缛䫸䕣侍⮄
駠㝃㎼㵶❈氠◗㜜氠笡缛䓝䱹侅㊮⹿楓 (14 ⟥⺵錻磅侊䧶巆㝤僓茤⮘䰄⯒㜜氠笡缛ն㝕㒘㐌긖㕈皭⾕㝙绻㸞⹿㸛⮃⛽뀡溸둛ⲍ椚傱绻氲⟥⺵
㸉ꂘ璀傱绻氲⟥⺵溸䨗偃䧶磅侊䐻䊬㎧걾ն㹻硅ꂘ璀㜜⚌笡缛㐃窢䍳┪⚷瓫ꄒ◟ (14 笡缛⛰䱹侅㊮⺪♨ꄽꁩ䱹侅匡蔦┯⻎⹿㸛㊮溸⟥⺵脯䕒
焒蔦䉁溸⛻翞⾕僓ꭊն╬◗❈㐌긖㜜⚌笡缛⹿䮢✑氠ꂘ╗羱缘䍎锭漺俠╗㎼㵶ն┬㎽㺥獏◗耘㎼❈氠ꂘ┞㜜⚌笡缛僓⺪茤ꓠ氠溸ꏕ翞羱缘ն

㐌긖㜜⚌笡缛⹿ꃼ溸⟥⺵


 Bucee杂志馆 | bucee.top
⥌䜂䪮助խ*/'03."5*0/
5&$)/0-0(:
➃碫爢⠔㼆 (14 涸⣜饆⛲⢪䖤㸐䧭⚹✫♧⚡⯎忘霶
䞨涸余ⴁ㼆韌կ姻㥵♳俒䨾鶣(14 ⥌〿涸腚䓳䚍⢪Ⱖ㺂
僒鄄灶㗁կ♧⡙繠㕂㸽プ雩⚹㼆 (14 禹絡㹊梡䨔倗 
睔佖余ⴁⰦ㹊䖎皍⽀䧭劥⛲䖎⡛䎇⚂灶㗁佪卓䔂捘կ
넞⾌䗞⛲邍爙
鵯猫余ⴁ〳⟄❡欰䖎剣ꛏ㼆䚍涸儑衼涸灶
㗁佪卓կ
✲㹊♳♧⚡睔佖鄳縨〫꨽銳  繠⯋鵮腊
鸑鵂緸絞黔䱽乼⡲կ⿿鵂勻鵯猫余ⴁꬋ䌢ꦼ✵꣈䖵կ呔
ㆁ䗞 v ⠭Ⱛ(FSIBSE
#FS[㖈妍崍瑟⚥菔遤㸝Ⰼ絆絉餏
梡➿爢⠔㼆(14ꬋ䌢⣜饆㔔⚹㸐僽Ⰼ椕剒礵烁涸㹁傞倰
岁կ㖈(14匬䒊ⴀ勻⛓⵸歏緸涸乼⡲プ⟌〫腊㣐荝⠮雦
⠛鳕絁♳涸餏蚚ꬋ䌢⡛佪 罜梡㖈➭⟌〳⟄欽(14㹁
傞禹絡⿺傞㼆䔲⵸涸絁騟餏蚚꨽宠⨞ⴀ剒⠏涸ㆇ䎾կ
餓㼋菔㛇䒊鿈ⴔ➭㖈㼋菔⽡僤遤⚌勇䘋 *OTJEF
(/44 ♳
ⱗ麤
㽠皾僽꣈䖵剒皍⽀涸余ⴁ⛲鵴鵴霹♶♳僽㺂僒涸կ
 Ɀ㹁䭯錜劅䙖䏞կ띿溁椚䊨㷖ꤎ倛ꥑ盗椚㷖ꤎ涸ꆄ輑㷖侅
ⴔ侔余ⴁ
㥵卓剣  ⵌ  ⚡乼⡲➃プⴔ侔㖈繠㕂涸ぐ⚡ꅾ銳㖑
挿䎇⚂➭⟌䭆剣葻㥩涸霃㢊齡⛎㽠腊㹊梡♧妃㣐錞垷
涸ծ侮⡤䚍涸 (14 余ⴁկ
㥵卓㖈  䎃  剢  傈㛇㖑絆絉欽  ぜ暵䊨悶
⠃㖈繠㕂㕂ⰻ䎇⢪欽 (14 䎁䪓余ⴁ➭⟌㽠♶꨽銳ꅷ欽
荈勄䒭涸余ⴁ倰䒭⛲♶꨽銳⠔끻끳굷劼✫կ
➢䕧ㆇ♳罌贊赡搬 (14 䎁䪓余ⴁ♶⠔㼋荝㥵 
✲⟝涸䊭㣐➃ㄐ⠟❖⡎Ⱖ灶㗁腊⸂Ⱖ㹊♶㺂䙐錠կ霃䟝
♴꬗鵯⚡䞔兞 ♧⚡랱㹐껷⯓㖈꣡鵛涸䒊瘰䩧䒓♧⚡偽絁
歏搬た⠦鸣♧⚡❜鸑抧姻㖈⢪欽涸 (14 ⽡僤կ⚹✫雮
❜鸑抧ꝉ㹁鵯⚡ꝡ霴涸⥌〿랱㹐⠔䎁䪓❜鸑抧劥勻涸⥌
〿鷅驶玐䎸⢪䖤㸐⟌㽂霚鷅驶倝⥌〿կ〫銳⧺⥌〿涸⸆
桧刿䔂齡⛎❜鸑抧涸禹絡㽠⠔ꝉ㹁㸐կ梡㖈랱㹐〫銳絛
㸐⠛鷻♧⚡ꝡ霴涸傞ꢂ⥌〿㽠〳⢪䖤㔋⚡倰ぢ涸綁抧鿪
ず傞❭饰կ鵯猫余ⴁ傁〳⽀➃㸤䧭❠〳歋㢴⚡랱㹐⼸ず
㖈♶ず涸㙹䋑㹊倶կ
䔲䧮䪾⟄♳鵯⚡悶㖈⽭ꤗデ霎絛傊ꆄ㿋涸❜鸑⥌〿港
漛プ傞➭➢劢䟝鵂⾲勻嫦⚡➃鿪剣倰岁䎁䪓 (14➢罜
⥝佖❜鸑抧⥌〿կ罜傊ꆄ㿋涸❜鸑⥌〿抧⢪欽涸 (14 垷





㗌䎇尵剣꣈睔佖⥂䫡罜鵯妴霃㢊劥䎾腊꣈䖵ぐ猫〳腊곫
錛涸偽絁歏䎁䪓罜鼙⯝❡欰幊✉կ
䔲搬䎇♶僽嫦♧⚡㙹䋑鿪⢪欽 (14 ⡲⚹❜鸑抧涸
㹁傞㐼⡎Ⱖ➭倰呩䎇尵剣㥩ⵌㆭꅽ⿡կ嫱㥵繠㕂䖤⯘
蠖倛䊜㖁㸝⚎㽲㤵䋑霪䋑涸嫦⚡❜鸑抧鿪♶⢪欽⽀杝涸
(14 䱹佐㐼罜僽欽♧⚡侮⡤涸緸絞勻䱹佐傞ꢂկ♶鵂
鵯猫禹絡ず呋〳腊鄄睔佖կ
Ⰼ椕ꆄ輑禹絡僽♧⚡刿㣐涸余ⴁ湡叻կ㖈倝峂銯䊜㣐
鿪⠔⡤肫㖞⚙♲⼪碛㢪⟟⧩侨♰
➉繠⯋涸ꆄ輑❜僒嫦㣔鿪㖈⟄侨䰘
涸䕎䒭鵳遤㢅椚鵯ꅽ剣⺫䭍紿紨
霆ⵚ❜僒䨾㖈ⰻ涸  ⚡❜僒䨾կ
紿紨霆ⵚ❜僒䨾涸⵸⟣Ⰼ椕緸絞
剪⸉⚺盗㸝䗞됓 v 䊼饟"OESFX


#BDI邍爙〫銳剣⟣⡦♧⚡⚹
❜僒䲿⣘傞ꢂ䨣涸 (14 䱹佐㐼䰀
㗁
鵯㼜絛侮⚡ꆄ輑⚌涸鵘⡲䌄
勻幊✉
կ䋑㖞❜僒ꆀ涰ⴔ⛓Ⱉ⼧
⟄♳涸䫏餴罏䰘䷑呏㣐鸑涸侨䰘〄梡✫鵯ꅽ涸굥ꤗ
䱇㸝䗞됓 v 縄"OESFX
-P䭷ⴀ 
䔲㣖㢴䫏餴罏鷥䭊猌
䒓傞鵯䩞僽溫姻涸띿掓կ鵯㼜䒸饰肅牰䋑㖞涸꡸䄶䧴Ⱖ
➭刿⚚ꅾ涸た卓կ

⽪痦㸝紵㣐㷖Ⳮ蜟㉁㷖ꤎ涸ꆄ輑㷖ⶰ侅
䱇霿❇ v 倛䩯㣗削/PBI
4UPNB霹 
䧮䖎㺂僒䟝韌
ⴀ䔲 (14 ⥌〿鄄䎁䪓た〄欰涸ꆄ輑拇ꦼկ

余ⴁ罏❠〳⟄欽ず呋涸倰岁ず傞余ⴁ嫦♧⚡」歏畀
鵯〳⟄雮繠㕂ꅾ銳㖑⼓涸歏緸禹絡洏沄կ㽠㖈䧮㹻꣡鵛涸
兜䬘暵屎歏⸂盗椚㽷䨾㾩涸犷暵宪㨖」歏畀涸霃倶㽠ꬋ䌢
⠛絡ꬋ䌢㺂僒鄄余ⴁկ㖈♧⚡⧺傈ꂊ䏅倾♧晙紨  碛
넞涸㟖た꬗ꪪ㣔涸鳕歏霃倶腊㼜䖎鵴涸敍孞〄歏畀涸歏
⸂ⴔ崨ⵌ넞⾓⠛鳕絁♳⣘꣡鵛  ⚡㙹䋑涸 
 ⚡㹻
䏭⢪欽կ侮⚡⣘歏霃倶鿪㖈欽湱ꆀ崵ꆀ霃㢊1.6港䱽
歏緸կ湱ꆀ崵ꆀ霃㢊腊㢿崵ꆀ歏⸂禹絡卛紿挿涸歏⾓湱⡙ծ
歏崨湱⡙瘝湱ꆀ侨䰘鸑鵂鸑⥌緸絞䪾侨䰘⠛ⵌ港崵⚺畀կ
港崵⚺畀呏䰘♶ず挿涸湱⡙䌴䏞㖈黨ⵌ禹絡䪓⸓傞〳⟄
ꅷ》䲃倶䎾㼆湱Ⱒ䞔ⲃ鵯〳⟄꣈姺✲佦涸鵳♧姿䪈㣐欨
荛歏緸䄶弯կ湱ꆀ崵ꆀ霃㢊涸㹁傞禹絡⛲⢪欽✫ (14կ
繠㕂銯⻌㣖䎂峕㕂㹻㹊낉㹔涸歏孞䊨玐䋗涸匊㣗 v 䨥
呔㼷+F
%BHMF僽歏緸⚁㹻➭㗏䭯雩⚹湱ꆀ崵ꆀ霃
㢊䎇♶䕧ㆇ歏緸㸝Ⰼ㔔姼㼆 (14 ⥌〿涸睔佖䎇♶⠔䒸
饰洏沄կ⡎✲㹊♳繠㕂㕂㹻叻ⲥ㽷傍㖈  䎃  剢涸
 Bucee杂志馆 | bucee.top
䫣デ⚥㽠剎䭷ⴀ㼆湱ꆀ崵ꆀ霃㢊涸睔佖余ⴁ⠔鸣䧭〄歏
劼䱈絁կ㣐ꆀ涸〄歏劼䱈絁㼜⠔㼋荝瑲搬涸⣘꨽㣟邂⟄
⿺歏緸涸♶㸝㹁
կ灇瑕➃プ剎絑㖈㹊낉㹔梠㞯♴怵爙鵂
碫⡃涸㹁傞ꝡ霴կ㹊낉儑爙㽴盗湱ꆀ崵ꆀ霃㢊♧菚鿪㖈
넞㟖⛓た⡎㸐⟌涸 (14 䱹佐㐼➠搬腊鄄➢꣡鵛〄㼘涸
偽絁歏䨔倗ㄤ睔佖կ
繠㕂剣 
 ⚡」歏畀կ㼆✵♳鶣㪭胇넞⾌䗞ㄤ
宪䒼蜟倛♧湬㖈䲿ꄀⰖⰟ霃倶盗椚➃プ⡎〫剣匧㼱侨➃
溫涸雩霋ⵌ✫鵯猫⽭ꤗկ넞⾌䗞䭷ⴀ䖎㢴乼⡲プ넞⠮✫
歏緸涸㸝Ⰼ䚍
雩⚹ (14 ♶⠔鸣䧭㪭胇
կ➭邉⯎麤
余
ⴁ罏〳⟄剣䖎Ɤ♧媯傞ꢂ勻⠦鄳荈䊹涸余ⴁկ
 匬䒊♧⚡㢊⟧禹絡կ繠㕂㕂꣈鿈ⶰ鿈Ɤ瘝➃㖈  䎃ぢ
歏緸洏沄➿⟟⼧ⴔ넞傱⡎た卓剒⚚ꅾ涸余ⴁⴭ僽䠣
䒚♧卹굷劼կ宪䒼蜟倛雩⚹鵯猫余ⴁ僽〳腊涸կ♸ⱙ欽굷
劼♶ず字欽굷劼䎇尵剣㸝鄳腊荈遤鷥䭊⥌〿涸꣈睔佖垷
㗌鵯猫垷㗌涸㸝鄳⛲「ⵌ⚚呔ꣳⵖկ⚁꡶雲絅菔瑟❜鸑
盗椚プ涸⚁㹻剎デ霎䧮Ⱖ㹊劼䋗剣Ⱖ➭涸꣭衅鳇⸔禹絡
〳⟄鷥䭊䎇♶僽〫腊⢪欽 (14 㼋菔⡎껷銳涸♴꣭鳇
⸔禹絡僽劼㖞涸꣭衅禹絡腊⚹굷劼䲿⣘宐䎂♸㘌湬ⵖ㼋
⟄⿺䫣デ♴衅挿騄猌կ鵯♧禹絡僽欽偽絁歏鵘⡲涸⡎Ⱖ
㸝Ⰼ䚍⽲緃⛘꣈䫡կ鵯⚡♴꣭禹絡䎇劢⸈㺙鵯䠑㄂满㖈
椚雿♳➃⟌腊㢿雮굷劼涸䱹佐㐼ꝉ㹁⧺⥌〿罜鴪䧭䎁
䪓湡涸կ
䲿⼮ (14 禹絡〳ꬑ䚍
䔲➚爢⠔㼆 (14 馊勻馊⣜饆⢾㥵⢪欽 ( 緸絞涸暟
翫緸㼜넞䏞⣜饆 (14 䲿⣘涸礵烁㹁傞⸆腊䩞腊ㄤⰦ➭
鿈⟝翫ざ鵘⡲կ➃䊨兰腊ㄤ㟞䔂梡㹊涸䪮助〄㾝⛲꨽銳⢪
欽 (14 ⥌䜂կ
繠㕂㕂㹻㸝Ⰼ鿈礵㺙㼋菔♸雦傞⸅Ⱆ㹔⚺⟣鑸㨖
倛 v 兜䬘暵+BNFT
1MBUU邍爙➭⟌姻㖈♸繠㕂㕂㹻叻
ⲥ㽷/*45ざ⡲霚㕃⚹♶ず涸 (14 䱹佐㐼㘗〿叻雵
湱䎾涸㸝Ⰼ禹侨կ繠㕂㕂㹻㸝Ⰼ鿈⛲ⲥ㢊㹊倶嫦䎃♧䏞涸
崵霚雮 (14 霃㢊ⵖ鸣㉁腊崵霚Ⱖ❡ㅷ涸꣈䖵腊⸂կ
䔲⵸(14 ꣈睔佖劼ⵖ涸灇瑕〄㾝㖑㥵抠㥵蚥鵂⿡
侨䎃鵯♧倰ぢ䊺剣Ⳝ涰眜雿俒〄邍կ⢾㥵灇瑕➃プ〄梡
䔲 (14 䱹佐㐼鄄睔佖傞⚁⚌涸 (14 䱹佐㐼⚥〳⟄儑爙
ⴀ鵯猫㣟溫կⵄ欽鵯♧挿⚁⚌䱹佐㐼㼜〳⟄唬崵ⵌ鵯猫
㣟溫䎇䲿⵸〄ⴀ险デ⡎랱㹐⛲〳⟄㼆鵯猫㣟溫⥌〿鵳遤
⥝껑⟁Ⱖꦼ⟄鄄〄梡կ姻㥵宪䒼蜟倛䨾霹
䎇尵剣皍
僒涸꣈薴䲃倶䧮⟌⚹✫䪾㼆䩛➢嫱饋〵♳饮ⴀ⿡䗳곢
♶倗䲿⼮꣈睔佖⥂䫡涸腊⸂կ
䧮⟌〳腊䊺絑欽✫䖎㥩涸
餓⟣綘鳓
䓎⼶խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
꣈薴䲃倶⡎랱㹐䚪腊䪪ⵌ怩峯կ
搬罜㥵卓⫸Ⱖ➭㕂㹻♧呋䵨䒊㢊⟧涸㹁傞禹絡繠
㕂㽠〳⟄➢鵯猫♶㸝Ⰼ䠭⚥鍒膴ⴀ勻կ 䎃  剢繠
㕂䚪絡暵剽兜皊縭✫շ㕂㹻傞ꢂ㸝Ⰼ岁ո
銳宠繠㕂㖈
 䎃⛓⵸匬䒊♧⚡
⡙✵㖑꬗涸ծ
〳ꬑ涸剏➿㹁傞禹絡
կ
⡎霪岁呩皊縭た繠㕂佟䏎鵮尵剣䫏Ⰶ⟣⡦餴ꆄկ
䪠霉㹻⟌㥵넞⾌䗞邍爙鵯⛲♶僽繠㕂佟䏎痦♧妃
㼆鵯♧꡼곿邍爙Ⱒ岤✫կ 䎃繠㕂㕂㹻㸝Ⰼ鿈㽠〄
䋒✫♧眜Ⱒ✵ (14 腚䓳䚍涸䫣デ傞⟣䚪絡⛠屛 v 䋒➊
(FPSHF
#VTI✵  䎃⛲䭷爙繠㕂㕂㹻㸝Ⰼ鿈瘝鿈꡶
㕂⠔䫣デ獦➭⟌〳⟄匬䒊♧⚡倝禹絡鵯⚡倝禹絡鄄獦⚹
F-PSBO㟞䔂㘗鵴玐㼋菔
鵯姻僽暵剽兜䚪絡䨾꨽銳涸կ
㢴䎃⵸繠㕂㕂⠔㼆㛇✵ F-PSBO 涸㼋菔禹絡鵳遤✫䫏餴
靈灇⡎荛➚♧繠ⴔ鿪尵剣♴䭉կ
鵯⚡倝涸 F-PSBO 禹絡㼜⢪欽嫱 (14 刿⡛곸桧ծ鳕ⴀ
刿䔂涸偽絁歏⥌〿⢪䖤㢪歲ꦼ⟄銻渷鵯猫⥌〿䨔倗ծ
睔佖余ⴁ⛲㽠偽➢靍饰կ倝禹絡涸䒊霃㼜ꅷ欽佟䏎♸爢⠔
餴劥ざ⡲涸䕎䒭㾉傞  ⚡䊭㘗㖑꬗㣔絁㼜䒊霃㖈Ⰼ繠
ぐ㖑կ
ꤑ姼⛓㢪繠㕂瑟ⱙㄤ❀錭㣐嚁⛲㖈靈灇Ⱖ➭剣悶
⸂涸㢊⟧禹絡㔔⚹ F-PSBO 禹絡涸絶䫡嫱鳅㔮ꦼկ罜⚂
㽠皾끩♳䒓㨤䒓䊨F-PSBO 禹絡涸䒊霃⛲꨽銳蔄餩㢴䎃կ
皾♳倝䱹佐㐼ծ倝〄㼘㐼涸霃雦⟄⿺ぢ爢⠔涸ꂁ絛鵯⠔
蔄餩刿Ɤ涸傞ꢂ⛙錜罌贊涸霢⛲꨽銳  䎃傞ꢂկ
〥♧⚡㣐㘗涸剏➿倰呩ⴭ僽㼜 (14 ⽡僤〄鷐涸䨾剣
⥌〿鿪欽侨㶶⥌〿㺙ꛬ鵳遤鵶䱹
⽰㼆䨾剣 (14 ⥌〿⸈㺙
⡎湡⵸䨾欽涸⽡僤纈偽岁⨞ⵌ鵯♧挿կ
㽴盗湡⵸涸䞔ⲃ♶㺂⛙錜兜䬘暵➠搬㼆䲿넞 (14
涸〳ꬑ䚍剣⥌䗱 
䧮⟌䊺絑䲿ꄀ⚌歲㽠湡⵸涸朐ⲃꅷ》
佖鵳䲃倶✫կ

劥俒霖罏խ䓎俒❭僽⻌❩䋗薴㣐㷖暟椚㷖禹炞㡦㖈靀灇瑕欰灇瑕倰ぢ僽䎛
⛐湱㼆雿կ
劥俒㹎吥խ䓎㸪㹈僽⻌❩䋗薴㣐㷖暟椚㷖禹ⶰ侅䱇灇瑕倰ぢ僽䎛⛐湱㼆雿կ
䪈㾝ꢓ靀
"CPWF
6T
0OMZ
4UBST
&YQPTJOH
(14
4QPPGJOH
JO
3VTTJB
BOE
4ZSJB


$"%4
.BSDI



%VBM"OUFOOB
(/44
4QPPOH
%FUFDUJPO
.FUIPE
#BTFE
PO
%PQQMFS
'SF
RVFODZ
%JFSFODF
PG
"SSJWBM

-J
)F
FU
BM
JO

(14
4PMVUJPOT

7PM

"SUJDMF

/P

+VMZ


5IF
(MPCBM
1PTJUJPOJOH
4ZTUFN

5IPNBT
"
)FSSJOH
'FCSVBSZ







 Bucee杂志馆 | bucee.top

暟椚㷖խ1):4*$4

湡⵸⚆歲♳剒㣐涸掚呍翸」㹊낉㘗霃㢊㕂꣢掚呍翸」㹊낉⿿䎾
㛜涸䒊霃䊺絑㸤䧭✫ կ
乊俒劫蛁㪶
v
䋪㛇㤵㽲(JVMJB
1BDDIJPOJխ缺霖䏐梟






Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
瀖✻ꨭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN


 Bucee杂志馆 | bucee.top

暟椚㷖խ1):4*$4

⟛羻Ⳗ匕⪳儱岻㎼ⷂꌄ┞╗㴇귿溸㸰ꩍꄽ䔯騍㐌ⶔ溸ꇔ鴤䉂錻䬥㶄⾕Ⲏ㎷♨➬茤䪩鿬
ꓨ㒘勨唩溸ꁾꀂն╬◗┯䪑▸㸰ꩍ溮㝙溸☆ꄽ㝕㒘ꁾꀂⷒ鿕⚷㐃㝆兰⯼䔯ꂘꓧնꂘꓧ□
儱┿汕┪劅㝕溸搑呦臔⺈⹹䍎㕛㎼ꮪ搑呦臔⺈㵄돂⹹䍎㕛*OUFSOBUJPOBM
5IFSNPOVDMFBS

&YQFSJNFOUBM
3FBDUPS*5&3溸䨿㐃㐌ն

掚呍翸」雮㣖꣉䭯絯♶倗㖑敍掔Ⱖ⚥涸㛇劥⾲椚䎇
♶㢕勇 ⚙⚡鲽呍絕ざ䕎䧭♧⚡ꅾ呍傞⠔ꅺ佞ⴀ腊ꆀկ
孲涸⚙猫ず⡙稇孢ㄤ孥㽠〳⟄㹊梡剒皍⽀涸翸」⿿䎾կ
嵳宐⚥孢涸ゎꆀ⼧ⴔ⚪㺢孥〳⟄歋Ꝋⵖ㢊鵯⥂霆✫掚
呍翸」〄歏畀涸敍俱⣘䎾կ
♶➑㥵姼掚呍翸」♶⠔❡欰寓厩暟ㄤ佞㼘䚍䏑俱
♶⠔❡欰Ꝇ䒭⿿䎾劥餘♳絟㼆㸝Ⰼկ䚪⛓掚呍翸」僽
♧猫溫姻幡峇涸〳䭯絯腊彂կ䩯⯘끩⯘鄳縨ㄤ⟬僤㐼䊺絑
霆僈✫掚呍翸」❡腊涸〳遤䚍⡎䊺剣涸⚙猫霃雦鿪〫僽
㼭㘗涸㹊낉㛜署腊嫱❡腊鵮넞կ♴♧姿銳낉霆掚呍翸」
鳕ⴀ涸腊ꆀ僽や腊鴪ⵌ歏畀紩ⵆ罜鵯꨽銳⣜ꬑ *5&3կ
*5&3 ꅷ欽✫䩯⯘끩⯘霃雦〳⡲⚹♧⚡灇瑕䎂〵⢪
欽կ㖈㸤䧭䒊鸣た*5&3 鳕ⴀ涸腊ꆀ㼜僽鳕Ⰶ腊ꆀ涸 
⦔⡎兽傞♶⠔欽✵〄歏կ齡傞*5&3 㼜Ⱘ剣⚿駈鲽ꅾ
涸⡲欽⡎㸐㼆✵掚呍翸」腊彂涸䠑⛐♶姺✵姼կ㸐鵮㼜
⡲⚹䊨⚌歏畀⾲㘗⚹た劍掚呍翸」霚낉歏畀涸䒊鸣䲿⣘
㛇炄罜た罏㼜ⵄ欽掚呍翸」〄歏䎇鳕鷐ⵌ歏緸կ
湡⵸
䧮⟌鵮♶濼麤㥵⡦㖈䊨⚌㽻꬗䎾欽掚呍翸」⡎䧮䖎䟝✫
鍒
*5&3 고湡涸⚺盗⠭紵䗞v嫱䧢#FSOBSE
#JHPU霹
䧮劍劅㖈劥⚆紬た⼱〽腊溏ⵌ䎇緸〄歏涸掚呍翸」〄
歏畀
կ 䗳✰կ
⸈掚瘝猌㶩⡤
掚呍翸」涸鍘〄껷⯓꨽銳⯘剪⾲㶩呍ꢂ涸꫽歏䱗倉
⢪㸐⟌湱✽䱹鵛荛䔂エ䒸⸂䒓㨤〄䮦⡲欽կ鵯꨽銳匧넞涸
庛䏞䩞腊㹊梡 瘝猌㶩⡤涸庛䏞꨽鴪ⵌ  ➉䶑孒䏞嫱
㣖꣉涸庛䏞鵮銳넞  ⦔կ
䔲孢ㄤ孥鄄岤Ⰶ넞溫瑟䏞涸⿿䎾臼⚥侮⚡鵂玐㽠䒓
㨤✫կ䱹♴勻⾲㶩呍ㄤ歏㶩⠔鄄歏崨ⴔ猌䕎䧭♧㔙⡛
㺙䏞涸瘝猌㶩⡤կ剒Ⱒꝶ涸僽*5&3 䔂煂㖞꨽銳㼜瘝猌
㶩⡤紨勲㖈⿿䎾臼⚥ꢂ㔔⚹♧傉瘝猌㶩⡤䱹鍘ⵌ✫⿿䎾
臼㠗㽠⠔♸歏㶩ꅾ倝絕ざ㔐ⵌ孞䙖կ煂㖞鵮腊ㄤ偽絁
歏岚ծ
䗎岚♧饰
鸑鵂慨〄猌㶩㼆瘝猌㶩⡤鵳遤⸈掚կ䱹满
넞鸟涸⚥䚍孢磜㶩勲鄄岤Ⰶ⿿䎾臼⚥瘝猌㶩⡤⠔鄄鵳♧
姿⸈掚կ
孢孥掚呍翸」❡欰涸孹ㄤ⚥㶩涸⸓腊嫱⾲勻涸磜㶩
刿넞կⰦ⚥孹腊㼜♧鿈ⴔ⸓腊⠛鷻絛絩絯岤Ⰶⵌ⿿䎾臼
涸孢ㄤ孥磜㶩⢪瘝猌㶩⡤䭯絯❡欰կ罜♶䌄歏蚚涸⚥㶩
歋✵♶「煂㖞涸紨勲⠔中ⴁ臼⡤Ⱖ⸓腊⠔鄄臼⡤エ佐
鲮䰃䧭掚腊կ㖈 *5&3 ⚥鵯鿈ⴔ掚腊⠔欽勻⸈掚宐⡎僽
㖈⟄ *5&3 ⚹㛇炄涸⾲㘗呍翸」歏畀⚥掚腊㼜鄄鲮䰃⚹
歏腊կ
 䎃䎇Ⰶ歏緸
湡⵸*5&3 涸䵨䒊䊨⡲䊺絑㸤䧭 կ㖈鵘遤⵸劍
*5&3 ꨽絑鵂ꬋ䌢礵絈涸崵霚た䩞腊鵳Ⰶ忘餏蚚涸䊨⡲
朐䙖կ鵯䠑㄂满㥵卓 *5&3 腊䭽곫劍㖈  䎃❡欰痦♧
㔙猌㶩⡤ⵌ  䎃傞㸐䩞腊㹊梡掚呍翸」⣘腊կ罜
⾲㘗呍翸」歏畀㼜㖈  䎃䊩〸䒓㨤䫏Ⰶ䒊鸣곫雦㣐
紨㖈  䎃䎇Ⰶ歏緸կ㖈姼⛓た灇瑕劼匬⠔鷍㾀䍋た
㉁⚌Ⱆ぀㼜剣劅䧭⚹掚呍翸」歏畀䒊霃涸⚺⸂կ
嫱䧢邍爙
➢痦♧〡屘❁䒓ꅷⵌ㹊梡瀖屘涸䊨⚌⻊
䧮⟌Ⱏ蔄餩✫♧⚡⚆紬涸傞ꢂկ罜㖈䪮助♳掚呍翸」嫱
瀖屘銳ꦼ䖤㢴կ㔔姼䧮⟌鵮꨽銳⨞䖎㢴✲䞔꨽銳劊㢧

*5&3 ⡲⚹♧고㕂꣢ざ⡲고湡⚺銳歋♫⚡䧭プ⚥
㕂ծ妍湅ծ⽪䏞ծ傈劥ծ꯺㕂ծ⤜縄倛ㄤ繠㕂Ⱏず䫏餴
䒊用կ고湡♧Ⱏ嶍⿺ⵌ✫  ⚡㕂㹻Ⱖ⚥妍湅䪬䬐✫
*5&3 鵛♧⼱涸䒊霃䊨⡲կ㖈䒊䧭た*5&3 㼜䧭⚹⚆歲♳
䨾剣掚呍翸」고湡涸叻勍կ〥㢪*5&3 䎇♶僽㷐用涸고
湡〥㢪剣♧⚡䏐㣐涸灇瑕고湡㼜⚹ *5&3 ㄤ⾲㘗呍翸」
歏畀䲿⣘䪮助佅䭯䎇⚂䱗ꤑ굥ꤗկ嫱㥵䒊霃呍翸」歏畀
䨾꨽勞俱涸灇〄ㄤ崵霚僽㕂꣢掚呍翸」勞俱鳒撑霃倶고湡
*'.*'涸♧鿈ⴔ罜鵯⚡고湡涸䊨玐낉霆姻⣜䰘妍湅♸
傈劥ꢂ涸䎛岌ざ⡲⼸雳㖈傈劥鵳遤կ고湡涸䧭卓⛓♧
*'.*'%0/&4㹁ぢ⚥㶩彂鳒撑霃倶〳腊⠔✵  䎃
䒓㨤㖈妍崍鵘遤կ姼㢪⡙✵薉㕂涸妍Ⱏ⡤翫ざ翸」⚥䗱
+&5
⛲㼜䧭⚹ *5&3 涸ꅾ銳勞俱ㄤ䪮助崵霚㛇㖑կ+&5






 Bucee杂志馆 | bucee.top
䈰☭婞㐃缀鍯氠◟ *5&3 溸鱪㸍牫꧇ն
➢  䎃饰䒓㨤❡欰瘝猌㶩⡤僽湡⵸剒㣐涸ծ㢅✵鵘
遤朐䙖涸掚呍翸」䩯⯘끩⯘鄳縨կ
♸姼ず傞
〥♧猫掚呍翸」㛜霃雦
⟬僤㐼TUFMMBSBUPS
 ㄤ㸝鄳傞❡欰涸䗎㼭榡氛կ歋✵꨽銳❡欰匧넞涸煂㖞剒
⛲蜦䖤✫䪮助佅䭯կ 䎃䗞㕂涸㹊낉㘗⟬僤㐼絶䗞
倛㗞 9
8FOEFMTUFJO
9
껷妃❡欰✫瘝猌㶩⡤կ掚呍
翸」腊彂絆絉⚺銳盗椚妍崍㕂㹻㼆 *5&3 涸䫏Ⰶ涸ⶰ⚺
⟣劫傱 v ⯘紵倛暵+VBO
,OBTUFS雩⚹
剒絊⟬僤㐼
䧴雽⠔㖈畊✰⚥胿ⴀ赡搬湡⵸㸐嫱䩯⯘끩⯘鄳縨衅た✫♧
➿⡎Ⱘ剣ꬋ䌢㥩涸⵸兞կ㼜勻涸掚呍翸」⿿䎾㛜〳腊⠔ꅷ
欽鵯猫霃雦կ
 勻⛲雽腊䎾欽㖈掚呍翸」⛓㢪涸곭㚖կ
匧畮勞俱
⿿䎾臼涸䒊鸣勞俱僽掚呍翸」灇〄雦ⴢ涸ꅾ挿⛓♧կ
㖈梡㖈涸胜兞♴鵮剣雽㢴䮋䧶❑䖉鍒Ɀկ껷⯓*5&3 臼
⡤ⰻ涸勞俱꨽㼆⚥㶩鵳遤Ⲹ鸟㼜⚥㶩涸⸓腊鲮」⚹掚腊
㔔姼䗳곢Ⱘ剣匧䔂涸罣넞庛䚍腊կⰦ妃歋✵煂㖞䎇♶腊
㸤繠㖑紨勲瘝猌㶩⡤瘝猌㶩⡤〳腊⠔♸臼⡤䱹鍘Ⱖ⚥
涸넞腊⚥㶩⠔⤀赤勞俱⢪瘝猌㶩⡤鄄勇餘寓厩灶㗁掚
呍翸」涸䭯絯⿿䎾կ痦♲勞俱⠔エ佐佞㼘䚍孥➢罜⛲
Ⱘ剣佞㼘䚍կ剒た瘝猌㶩⡤涸庛䏞匧넞〳腊⠔⢪ワ㔵
涸勞俱輑⻊կ
㔔姼䪪ⵌざ鷓涸䒊鸣 *5&3 涸勞俱䎇ꬋ僒✲կ猰㷖
㹻姻㖈ⵄ欽 +&5 㼆鵯❈勞俱㖈鵘遤勵⟝♴涸朐䙖鵳遤湱
餓⟣綘鳓
瀖✻ꨭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
Ⱒ崵霚կ剒ⴲ㖈䒊鸣傞+&5 涸ⰻ㠗⢪欽涸僽焫紦絶㢕ざ
勞俱⡎焫腊♸孥䕎䧭磋劣꨽銳鄄♶倗幡ꤑկ 䎃
猰㷖㹻刿䰃✫ +&5 ⰻ㠗涸勞俱欽ꆄ㾩꜕ⵖ鸣✫䱹鍘瘝猌
㶩⡤涸ⰻ㠗䎇欽ꆄ㾩ꛯⵖ鸣✫臼⡤䏀鿈䱗孞禹絡♳涸⨊
応㐼♧禹⴩欽勻佐꧋㢅✵㢪㡲㽻ⰻ涸䌄歏猌㶩ծ⥂䭯瘝
猌㶩⡤紱䏞涸応渱
կ
꜕♶➑Ⱘ剣⠏葻涸掚㷖ㄤ劼唒䚍腊罜⚂♶⠔エ佐孥կ
⡎㖈⨊応㐼⚥♧鿈ⴔ瘝猌㶩⡤⠔䱹鍘ⵌ臼㠗罣넞庛涸
꜕⛲⠔鄄輑⻊կ㔔姼暟椚㷖㹻鷥欽✫擧挿剒넞涸ꆄ㾩ꛯ
欽勻䫻䫒瘝猌㶩⡤涸넞庛⤀赤կ♶鵂ꆄ㾩ꛯ㖈荈搬朐䙖
♴䖎腚㔔姼꨽鸑鵂♧❈⸂㷖㢅椚勻㟞⸈Ⱖ䔂䏞䎇⸈Ⰶ
Ⱖ㸐勞俱ⵖ䧭ざꆄ꣈姺ꛯ㖈鳒㼘涸⤀赤♴腚⻊կ湱Ⱒ涸
灇瑕鿪鵮㖈鵳遤⚥կ
㣐ꆀ涸餴彂⛲鄄䫏Ⰶⵌ *5&3 䨾欽涸煂꜈涸灇瑕ㄤ霃
雦⚥㸐〳腊僽⚆歲♳剒㣐ծ䪮助剒⚹㢕勇涸煂꜈⛓♧կ
*5&3 剣♲⚡♶ず煂⸂宐䎂涸⚺煂㖞 歋㔵絗㖈⿿䎾臼ワ
㔵涸梠䕎煂꜈䕎䧭涸紨勲瘝猌㶩⡤涸煂㖞 梠騟⛓㢪涸
匧煂꜈❡欰涸䱽ⵖㄤ絶䭯瘝猌㶩⡤涸䕎朐涸煂㖞 溫瑟㹔
⚥㣛佞縨涸轠絁㕕❡欰涸煂㖞欽勻❡欰䔂歏崨ㄤ⸈掚瘝
猌㶩⡤կ剒た鵮剣♧❈瀇姻絁㕕欽勻䓙邉煂꜈㖈ⵖ鸣
넞〳鴪 5
*5&3 ꅽ涸䨾剣煂꜈鿪歋馄㼋勞俱꜔ꛢ
/C5J
䧴꜔♲ꝩ/C4Oⵖ䧭㖈巊孹勵⟝♴鵘遤կ
㣐ꆀ涸䮋䧶
雽㢴䊨⚌ㄤ猰灇絆絉姻㖈⿬♸ⵖ鸣 *5&3 涸䧭⼪♳
♰鿈⟝կ鵯♧鵂玐㼜腊⤛鵳⴯倝ㄤぐ猫䪮助涸鵳姿㖈㼜
 ⚡⿬♸㕂鿪⿬♸✫ *5&3 鿈⟝涸䒊鸣կ䔲掚呍翸」
腊彂鄄兜麑䎾欽傞鵯❈㕂㹻㼜Ⱘ剣駈㢿涸䪮助⪰㢊կ
♧
⚡匧㣐涸䮋䧶僽♧❈鸑䌢㖈鸣菺⾊錛ⵌ涸䊭㘗絆⟝꨽
銳㖈❇嬗碛紩涸礵䏞♴絆鄳
嫱䧢霉雿麤
〥♧고䮋䧶
僽꧋䧭⻊䧮⟌꨽銳㼜㢴猫䪮助㥵溫瑟ծ煂㖞⿺⠛掚瘝
꧋ざ㖈♧⚡鄳縨⚥կ剒た涸♧⚡ꦼ곿僽  ⚡⿬♸㕂⛓ꢂ
涸䊨⡲⼸靈կ㼆姼䧮⟌姻㖈ꅷ欽鷳僈涸Ɀ瘻鵂玐ծ帿䏞
涸䊨⡲侮ざㄤ綞㺙涸傈玐雦ⴢ瘝䲃倶կ

湡⵸*5&3 涸  㢴♰⚡絆⟝䊺絑㽠⡙瘝䖉满鄄
絆鄳կ痦♧⚡  ょ涸梠䕎鲪麤煂꜈勻荈傈劥ㄤ痦♧
⚡  ょ涸溫瑟㹔勻荈꯺㕂
姻㖈⚁꡶涸鵘鳕⚥곫
雦➚䎃〳⟄ⵌ鴪㖁⥂縄⹗勭Ⱎկ♧傉絆鄳㸤䧭*5&3 㼜
䧭⚹湡⵸⚆歲♳剒㣐涸呍鄬」鄳縨կ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

➃䊨兰腊խ"35*'*$*"-*/5&--*(&/$&

⯘ꅽ倛䩯㣗
v
猰饟僽繠㕂蒔⠡腰猰㷖灇瑕䨾䨾Ɤծ껷䌏
猰㷖㹻կ➭鵮僽շ猰㷖繠㕂➃ո涸곥꡼կ

剣欰⛓䎃䧮⟌䖎剣〳腊錛霆雦皾劼鴪ⵌ➃碫涸兰腊宐䎂⡎鵯僽や䠑㄂满雦皾劼㼜䭆剣䠑霋
乊俒⯘ꅽ倛䩯㣗
v
猰饟$ISJTUPG
,PDIխ缺霖玐꼕⛙

砯勨䬿劔䱹ꂀ☭稝溸䘽缰茤ⲇꂘ呤溸㐙冎婞ꄢ庱鱂⻔楓㵄ն䧰♰茤澶⮘㐌䠋⺇⯒勨㊮㳔▣砯
岻䟙⹿䒩㝕ն㐃勑匡⭠ⶥ䌑둛ꅌ⹿㺥溸璇䪫㸞⥏气⮃┱☭稝溸騕阌⾕䲀槏茤ⲇ潸㬏耘溸勨㊮
ꂛ脯䑜⹿缋嵴յ侓岖⹴⫯◜뀖㔔溸ꓨ㝕⺈긞ն脯䒩☭䈰冝茤USVF
BSUJDJBM
JOUFMMJHFODF溸⮃楓㸞
广⯤䔕⿱☭稝溸勑匡⪸▊☭稝㲾◿ն

⟄♴⚙媯俒㶶㽠僽Ⱙ㘗涸⢾㶩 
荈➢➃䊨兰腊》䖤ꅾ㣐涸瑲灶䚍鵳㾝⛓たⰌ⚆歲
涸猰㷖㹻♧湬劍䖉满ⵄ欽鵯猫➃䊨兰腊䲀⸓䪮助涸鵳
姿կ⡎傞荛➚傈⽰⢪僽剒㢕勇涸➃䊨兰腊玐䎸⣜搬偽
岁㹊梡䔲傞霃㹁涸湡叻կ
⽰⤑僽梡㖈䧮⟌⣜搬㖈➚㣔涸兰腊薴殶ⰻ䱲瑕
倝涸➃䊨兰腊玐䎸腊胿⟣ㆭ❈⟣⸉կ湡⵸㣐鿈ⴔ➃䊨兰
腊玐䎸鵮〫腊㛇✵湱㼆㼱ꆀ涸侨䰘㸤䧭♧❈皍⽀涸Ɀ瘻
ㄤ乼⡲կ
 梡⟄⿺猰䪮Ⱆ぀雦皾㛇炄霃倶涸鷶幯䔂㣐雦皾皾岁♶倗
⟄♳⚙媯俒㶶僽歋露鎊劼㐼➃ (15 ⱗ♴涸կⰦ灇〄
Ⱆ぀ 0QFO"* ⡙✵傊ꆄ㿋荝⸂✵灇瑕齡❈腊䲀⸓爢⠔鵳
姿涸➃䊨兰腊䪮助կ(15 銳㸤䧭涸⟣⸉溏饰勻䖎皍⽀ 
呏䰘䲿⣘涸⟣䠑俒劥곫崵た絯涸俒劥⥌䜂կ㖈雲絅꣌
媯(15 鸑鵂靈蒜㸐垷䬾涸牟絑緸絞涸ⰻ鿈鵶䱹㹊梡
㼆♴♧⚡霒涸剒⢕곫崵կ絑鵂  ♰⚡緸곜涸雲絅剒絊
(15 ⰻ鿈涸牟絑緸絞䕎䧭✫馄鵂⼧➉⚡鵶䱹牟絑⯋涸瑲
鍘կ䔲䧮鳕Ⰶ鵯眜俒畎䒓㣢涸痦♧媯俒㶶(15 鳕ⴀ✫
䱹♴勻齡⚙媯霢կ(15 鳕ⴀ涸⽀霒ㄤ露岁鿪僽姻烁涸
罜䔲䧮ⱄ妃鳕Ⰶず呋涸俒劥傞㸐鵮腊絛ⴀ♶♧呋涸♴俒կ
鵯猫劼㐼➃絩絯鵳⻊た〳⟄欰䧭䒸〄爢⠔掚雳涸贞
⧺俒畎ㄤ倝ꢉ䫣麤կ鵯⠔僽絩㹊傞瘻殜康䧬
㥵僤꣢✰ꪵ
ծ 㔿剣㾩䚍涸腊⸂⢾㥵腊䠭「䊫⯘⸂ꃁ涸繠㄂暅뤼䠭
俒劥缺霖ծ歏䕧ㄤ㕃⛼涸⚡䚍⻊䲀虛ծ㕃⫸ㄤ錠곸⚥涸➃
膿霋ⵆ⛓た劼㐼➃〳⟄胿⟣涸⿶♧⚡⟣⸉罜鵯❈⟣⸉
㖈⛓⵸鄄雩⚹〫剣➃碫䩞腊㢿胿⟣կ
赡搬劼㐼㷖⛴皾岁♧傞⼱⠔鵮ⱗ♶ⴀ⫸끩㝱㼷  兜됓
*O
4FBSDI
PG

倛暵.BSDFM
1SPVTU涸շ鷅䗴⡃宐䎃⼶ո
-PTU
5JNF 齡呋涸衼⡲⡎㔐䟝♧♴剒ⴲ䎾欽㖈歏㶩
康䧬ծ缺霖ㄤ露갉霋ⵆ곭㚖涸劼㐼皾岁僈儑緃⛘⚁⚌䪮䊫
ㄤ嶹蒀䪮腊㖈傍劍邍梡妁⢕կ⡎ꥥ满帿䏞牟絑緸絞涸ⴀ
䖤ⵌ⠏⻊㸐⟌涸邍梡⛲♶ⱄ儑䖤徾班〳疭կ㥵➚劼㐼
皾岁䊺絑㖈㔵唿ծ㕂꣢韌唿⟄⿺䩣⯘瘝고湡⚥ⴁ餕➃碫鷥
䩛罜䧮⟌㼆鵯❈劼㐼涸溏岁䊺絑歋剒ⴲ涸㏜疭」䧭䞞䠛կ
➃䊨䠑霋
㽴盗⚁㹻鵮偽岁㖈兰腊僽歋荈搬㔔稇鵮僽Ⱖ➭
㔔稇匬䧭涸瘝㛇劥꡼곿♳鴪䧭Ⱏ霋⡎➭⟌㣐鿪雩
ず 雦 皾 劼 傍 儻 ⠔ Ⱘ 剣 鸑 欽 ➃ 䊨 兰 腊BSUJDJBM
HFOFSBM

JOUFMMJHFODF
կ⡎〫Ⱒ岤劼㐼兰腊㽠㺂僒䙐錠⚙⚡꡼곿
鸑欽➃䊨兰腊⠔剣䠭濼に〳綘玐涸雦皾劼剣䠑霋に
䠑霋䧴⚺錜䠭「僽䭷㖈⟣⡦♧猫⡤낉⚥霋ⵆ






 Bucee杂志馆 | bucee.top

⯜㎽ 搑䬕㸸 u ꂽ䉘殇(FSBSE
%VCPJT

➃䊨兰腊խ"35*'*$*"-*/5&--*(&/$&
厩傞ꦼ⟄䗽「涸氨汥偽翜傞䏞傈㥵䎃涸䠭錣⟄⿺嫱饋
⵸涸傱䪋修䘋ㄤ搋贊կ㥵ㆹ㷖㹻䩯끩倛  ⰻ呔㼷5IPNBT

/BHFM䨾鎊㥵卓♧⚡禹絡腊㢿䠭「ⵌ厤⟝✲暟䧮⟌
㽠⠔雩⚹霪禹絡僽剣䠑霋涸կ䟝韌♧♴䔲⡹䠑霋ⵌ荈䊹
䒓涸梖疭ⱎ月ⵌⵆ➃傞⡹⠔䠭ⵌ㽥㽘⡎雦皾劼腊㢿⡤
낉鵯猫䞔絬に
嬗偽毟꡼➃碫涸兰腊ㄤ⡤낉僽㣐腰鵘遤❡欰涸䗳搬
絕卓罜ꬋ厤猫馄荈搬⸂կ鵯姻僽➃碫㖈鵂䖃Ⳝ⚡⚆紬♶
倗》䖤猰㷖瑲灶涸⵸䲿կ㣐腰〫剣  煈ꅾ⫸鞝臱♧呋厫
鲱⽲僽湡⵸㸙㸿⚥剒⚹㢕勇涸絆絉կ⡎僽㣐腰ず荈搬歲
劼㐼僽や腊㢿䭆剣䠭濼腊⸂鵮僽ꅾ㣐涸⠡椚꡼곿կ㥵卓
雦皾劼腊鸑鵂荈䊹涸䠭㸽⡤낉欰崞㸐⟌㽠♶ⱄ僽♧猫㸤
Ⰼ歋➃碫䱍䱽ㄐ鵘涸暟⡤㸐⟌㼜腊Ɀ㹁荈䊹涸ㄐ鵘կ
⚥涸权ծ吆加ծ䛎僤瘝Ⱖ➭✲暟♧呋黽䗄满湱ず涸暟椚
㹁䖒կ赡搬䧮⟌鵮尵腊㸤Ⰼ椚鍒㣐腰涸鵘遤劼ⵖ⡎䧮⟌
嫦㣔鿪腊䠭「ⵌ㸐կ䔲䧮⟌錜㻋괃蒀傞剣♧絆牟絑⯋僽
崞駟涸 䔲䧮⟌䠭錣♶莞剪傞㣐腰淼㽻⚥剣〥♧㢅絈脅
㖈佞歏կ䔲牟絑㢪猰⼕欰欽歏匧ⵞ慨䝖罏涸鵯❈牟絑⯋傞
➭⟌⠔溏ⵌ괃蒀䧴䠭錣䒓䗱կ罜䔲䝖罏鄄띿ꃯ傞➭⟌㣐
腰涸鵯❈⸆腊鿪⠔Ⱒ꡻䨾剣涸⡤낉鿪㼜嶊㣟կ㛇✵鵯❈
䊺絑鄄䎛岌䱹「涸⵸䲿ꥥ满䔂➃䊨兰腊涸鵳⻊➃䊨䠑
霋僽や剣〳腊ⴀ梡

湡⵸㼆✵鵯⚡꡼곿ⴀ梡✫⚙猫䨔搬♶ず涸瘷呩կ
շꜾ
#MBEF
3VOOFS 
缽勄䩛ո ծ &Y
.BDIJOB 瘝㼭
շ劼唒㩶ո
霹ㄤ䕧錠⡲ㅷ涸䙼䟝僽溫姻涸兰腊劼㐼僽剣䠭濼腊⸂涸
㸐⟌腊㢿䒓〡霹霢鵳遤䙼絶䲀椚ծ荈䧮港䱽ㄤ⿿溁㸐
⟌椚䨾䔲搬䭆剣䠑霋կ
䧮㼜鵯⚡倰ぢ獦⡲⸆腊雿
㸐僽Ⰼ㽷牟絑⯋䊨⡲
瑟ꢂ椚雿HMPCBM
OFVSPOBM
XPSLTQBDF(/8涸Ⱙ㘗
➿邍կⰌ㽷牟絑⯋䊨⡲瑟ꢂ椚雿僽Ⱒ✵䠑霋涸⚙⚡⚺崨椚
雿⛓♧㸐➢㣐腰ⴀ〄䲀崵䠑霋勻彂✵㣐腰厤❈暵剣涸
匬鸣暵䖄կ
♶⛉⛓た劼㐼䧴㼜ⵌ鴪➃碫涸兰腊宐䎂⡎㸐
⟌〳腊♶Ⱘ剣䠑霋կ





Bucee杂志馆 | bucee.top
鵯♧椚雿涸饰彂〳⟄鷅彷ⵌ  ⚆紬  䎃➿雦皾劼猰
㷖涸랱匣垷䒭
կ㖈鵯猫垷䒭⚥暵㹁涸玐䎸〳⟄霄꡼
Ⱏ❧涸⥌䜂䎽⽰랱匣䧴⚥㣛䊨⡲⼓կ䗱椚㷖㹻雩⚹㣐
腰⚥㶸㖈鵯呋♧⚡㢅椚⥌䜂涸䊨⡲⼓㸐匬䧭✫➃碫雩濼
涸呍䗱կ鵯⚡䊨⡲⼓涸㺂ꆀ䖎㼭㔔姼㖈⟣⡦傞⦫鿪〫
腊㺂紵♧猫䠭濼ծ䟝岁䧴雵䗴կ倝涸⥌䜂⠔♸傊⥌䜂畊✰
䎇》➿た罏կ岁㕂岁Ⱎ銯Ⱆ㷖ꤎ涸雩濼牟絑猰㷖㹻倛㗞㽲
倛䬘倛  䗞꣚紵4UBOJTMBT
%FIBFOFㄤⴔ㶩欰暟㷖㹻雮 
淼㙩㼷  㼿掚+FBO1JFSSF
$IBOHFVY鿪剎㼜鵯❈劼ⵖ
㼆䎾✵➃碫㣐腰剒㢪㽻涸抪餘絕匬㣐腰淼㽻
կ㣐腰淼
㽻僽⡙✵곬낧ⰻ䊩〸⚙⣩넞䏞䫔〜
涸淼餘⼓㚖㣐㼭ㄤ⾩䏞㖲湱䔲✵
 薉㼄 ⾦碛涸嫱蠖կ䗞
꣚紵ㄤ㼿掚䲿ⴀ⧺霃 鵯猫䊨⡲瑟
ꢂ㹊꣢♳僽♧⚡歋嵳끩ꝭ⡤牟絑⯋
匬䧭涸緸絞鵶䱹✫㢴⚡淼餘⼓㚖
暵ⵆ僽⵸괄〽ծ곝괅〽ㄤ䩾䌄㔐涸
湱Ⱒ⼓㚖կ
㣐ꆀ㣐腰崞⸓僽㽷鿈涸㔔罜⛲僽偽䠑霋涸կ⢾㥵
㼆✵䱽ⵖ滚漋䖃ㆭꅽ溏ծ靈蒜魱䎁ㄤ㔋肈㪧⸷涸㣐腰垷㗌
䧮⟌偽岁錣㻋ⵌ㸐⟌涸崞⸓կ⡎䔲䧮⟌溏ⵌ♧緵䊫⯘⸂ꃁ
傞㽠⫸鍘〄✫䒓Ⱒ♧呋♧⚡䧴㢴⚡⼓㚖涸崞⸓䔂䏞馄
鵂暵㹁涸ꢖ⧩❡欰腊⠛麑侮⚡牟絑䊨⡲⼓涸牟絑Ⱓ㤃կ
鵯猫Ⱓ㤃⠔⚺㼋♧禹⴩꣡䌄佪䎾㥵露鎊ծ遤⚹錞ⴢծ㤙
⸠㔐騟ծ㈂饰Ɤ傞雵䗴⿺㶸⪰瀊傞雵䗴կ鵯傞鵯猫Ⰼ㽷
䚍涸⥌䜂⠛乄㽠⠔❡欰䠑霋կ䔲ꝭ⡤牟絑⯋涸⥌〿⠛鷻荛
㣐腰鵘⸓錞ⴢ⼓㚖剒絊⤛⢪➃⟌荸ⴀ♧⺚䊫⯘⸂ꃁ鵯
㽠匬䧭✫Ⱒ✵䊫⯘⸂ꃁ杝暵⡤낉涸⵸䲿կ♸姼ず傞Ⱖ➭
垷㗌⠔⠛鷻넞腒넞祪涸䊫⯘⸂ꃁ䒸〄涸㤙餿⥌䜂㢴䊼腂
慨㟞
կ䊨⡲⼓涸皾岁㢅椚满湱Ⱒ涸䠭㸽鳕Ⰶ鵘⸓鳕ⴀ
⟄⿺♸雵䗴ծ⸓劼ㄤ劍劅湱Ⱒ涸ⰻ鿈」ꆀ㖈鵯呋涸Ⰼ㽷
㢅椚鵂玐⚥䠑霋霣欰✫կ
劼㐼涸ⰻ猥㔔卓⸂
〥♧猫䙼騟僽꧋䧭⥌䜂雿JOUFHSBUFE
JOGPSNBUJPO

UIFPSZ**5
㸐ꅷ欽刿㛇劥涸倰岁勻霥ꅺ䠑霋կ繠㕂㪭
倛䐀僤㣐㷖띌鶓鷦ⴔ吥涸礵牟氻㷖㹻ㄤ牟絑㷖㹻劫ⵄ㤵 
礵 䕙 鸟 錢

㼆➃腰㢕勇涸垷䬾♶⠔❡欰碫⡃✵➃碫㼆絑⾎ 劼㐼銳⴯鸣䠑霋㸐涸ⰻ猥㔔卓⸂♶〳䧴緃䎇
涸䠭「⛲㼜♶⠔❡欰溫姻涸䠑霋կ ⚂鵯猫⸂♶腊鄄垷䬾կ
 Bucee杂志馆 | bucee.top
䩯霿㽲(JVMJP
5POPOJ僽霪椚雿涸⚺銳⴯㨤➃䧮ㄤⰦ
➭♧❈㷖罏⛲⨞ⴀ✫餑柄կ鵯⚡椚雿➢⡤낉ⴀ〄雩⚹瑲
鍘㔐騟涸慨崞Ɀ㹁✫⡤낉涸䠭錣
կ꧋䧭⥌䜂僽霉⟟厤
猫劼ⵖ䭆剣㢴㼱ⰻ猥㔔卓⸂涸侨㷖䏞ꆀկ牟絑⯋鍘〄
⸓⡲歏⡙鸑鵂瑲鍘䕧ㆇⵌ湱鵶涸♴康絈脅㽠僽Ⱖ⚥♧
猫劼ⵖկ鵯㽠㥵ず歋兪⡤盗ծ
歏㺂ծ
歏꣖ㄤ㼋絁絆䧭涸歏騟կ
ⰻ猥㔔卓⸂䎇♶僽贞偽綧綊涸嚋䙁㸐腊礵烁㖑霉⠮
⟣⡦禹絡կ䔲⵸朐䙖涸暵㹁饰㔔鳕Ⰶ♸ㆇ䎾鳕ⴀ
馊僈烁ⰻ猥㔔卓⸂㽠馊䔂կ
꧋䧭⥌䜂雿雩⚹⟣⡦Ⱘ剣ⰻ猥㔔卓⸂涸劼ⵖ鿪Ⱘ剣
䠑霋㔔⚹鵯碫劼ⵖ涸朐䙖傁䪬䱹✫鵂⿡⿶⠔❡欰劢勻կ
♧⚡禹絡涸꧋䧭⥌䜂腊⸂⟄ꬋ餏⧩ ď 邍爙ď 馊㣐ⴭ
禹絡涸䠑霋馊䔂կ♶㶸㖈ⰻ猥㔔卓⸂涸禹絡 ď 》⧩⚹ 
㸐⟌♶腊䠭濼⟣⡦✲暟կ
歋✵㣐腰淼㽻牟絑⯋涸䒗餘䚍⟄⿺鳕Ⰶㄤ鳕ⴀ鵶䱹
涸㺙꧋ꅾ〜㣐腰淼㽻ⰻ涸꧋䧭⥌䜂⧩ďꬋ䌢넞կ湡
⵸欽✵⚰䎯涸䠑霋崵ꆀ⟉㽠「ⵌ鵯♧椚雿゗〄կ䠑霋崵ꆀ
⟉欽✵霏倗䝖罏僽㢅✵宕⛉䚍嗃暟➃朐䙖剒⡛䠑霋宐䎂
朐䙖鵮僽Ⱘ剣䠑霋⡎偽岁♸➃❜崨կ罜꧋䧭⥌䜂雿唬崵ⵌ
㼆✵〳綘玐涸侨㶶雦皾劼Ⱖꆄ㾩鿈⟝⽰兪⡤盗ծ㼋絁
⿺✳匧盗鵯❈㹊梡雦皾涸暟椚絆⟝㽻꬗♳涸ⰻ猥㔔卓⸂
⿺ ď 涸⧩鿪䖎㼭կ
姼㢪偽雿㢅椚㐼僽㖈雦皾ծ綶玘鵮僽垷䬾㣐腰ď
⧩♸㢅椚㐼涸鵘遤鲱⟝偽Ⱒկ✲㹊♳霪椚雿霆僈⚙⚡䪄
遤湱ず鳕Ⰶㄤ鳕ⴀ乼⡲涸雦皾劼緸絞歋✵ꅷ欽♶ず絁騟
ꂁ縨〳Ⱘ剣♶ず涸 ď ⧩ Ⱖ⚥♧⚡〳腊⚹ 罜〥♧⚡
⚹姻侨կ㽴盗➢㢪鿈溏㸐⟌〳腊♧呋⡎Ⱖ⚥♧⚡緸絞
腊㢿䠭「ⵌ♧❈✲暟〥♧⚡⽲〳腊㥵⬿㽭菚尵剣⟣⡦䠭
「կ鵯猫䊵䒗♸雦皾劼ⰻ鿈涸絁騟剣Ⱒկ皍鎊⛓䠑霋腊
䠭濼㶸㖈罜ꬋ䪄遤厤❈遤⚹կⰌ㽷牟絑⯋䊨⡲瑟ꢂ椚雿
ㄤ⥌䜂꧋䧭雿涸⼓ⵆ㖈✵⵸罏䔂靈㣐腰㖈鍒ꅺ䠑霋⚥〄
䮦涸⸆腊罜た罏雩⚹㣐腰涸ⰻ猥㔔卓⸂䩞僽䠑霋㶸㖈涸
Ⱒꝶկ➢呏劥♳霹⵸罏Ⱒ⛖遤⚹罜た罏ⴭⰢ⛖㶸㖈կ
䔲䧮⟌錜㻋㣐腰涸牟絑鵶䱹絆⽰侮⚡牟絑禹絡㸤侮ծ
礵烁涸瑲鍘鵶䱹傞鵯❈⼓ⵆ㽠⠔荈⸓儑梡ⴀ勻կ湡⵸
鍒ⶆ㷖㹻䊺絑絚ⵖ✫♧❈迿赈涸牟絑鵶䱹絆կ➭⟌姻㖈鵳
遤卓躖涸牟絑鵶䱹絆灇瑕䎇雦ⴢ㖈劢勻⼧䎃ⰻ䒓㾝㼆㼭
롖涸灇瑕կ㼜勻䧮⟌䧴雽〳⟄㼆䭆剣  ⚡牟絑⯋ㄤ
 ⚡瑲鍘涸➃碫娥罏㣐腰鵳遤㸤侮涸馄䗎絕匬䪊䲽➢
罜㖈ꆀ㶩雦皾劼瘝⯓鵳涸雦皾劼♳䧭卓垷䬾➃涸㣐腰կ㥵
卓垷㘗駈㢿〳ꬑ垷䬾ⴀ涸㣐腰〳⟄䧭⚹剏➿鸙罏涸侨㶶
餓⟣綘鳓
瀖✻ꨭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
贞䬾䕧⫸腊㢿霹霢ծ㔐䗴䭆剣庮劅ㄤ䛋䟍瘝䞔絬կ㥵
卓⫸Ⰼ㽷牟絑⯋䊨⡲瑟ꢂ椚雿䨾雩⚹涸垷䬾㣐腰涸⸆腊
㽠腊⴯鸣䠑霋贞䬾➃㼜䭆剣䠑霋䎇㖈雦皾劼⚥ⱄ欰կ
㹊꣢♳猰䎑㼭霹⚥絑䌢ⴀ梡鵯呋涸㖞兞 娥罏涸牟
絑鵶䱹絆鄄♳⠛ⵌ✻畮➭⟌腊絩絯欰崞㖈侨㶶⻊涸勻⚆
⚥կ⡎꧋䧭⥌䜂雿㼆姼涸鍒靀䨔搬♶ず 贞䬾➃䠭「♶ⵌ
⟣⡦⚎銯կ㸐〫僽邍梡䖤⫸➃碫⡎Ⱖ㹊尵剣⟣⡦ⰻ㖈涸
䠭錣僽帿䏞⠦鸣
EFFQGBLF涸➃碫絊匧晜կ
銳⴯鸣䠑霋㣐腰涸ⰻ猥㔔卓⸂僽♶〳䧴緃涸䎇⚂
鵯猫⸂偽岁垷䬾䗳곢僽㛇炄暟椚劼ⵖ涸♧鿈ⴔկ
⚹➊⛎垷䬾♶駈⟄❡欰䠑霋銳椚鍒鵯♧挿䧮⟌〳
⟄䙼罌鵯❈⢾㶩 孞韌㷖㹻〳⟄㖈歏腰♳垷䬾ⴀ凐굥ꨍ
⡎㸐♶⠔巵弪⟣⡦⚎銯 㣔⡤暟椚㷖㹻〳⟄垷䬾ⴀ랱峯䊭
㣐涸䒸⸂⡎➭⟌偽꨽䬐䗱荈䊹鄄歏腰垷䬾涸䪍刼傞瑟ふ
㑂կ瘷呩㽠僽 垷䬾♶Ⱘ㢊㔔卓⸂♶⠔㼋荝㣐孞⚥涸宐
襒孞ⳕ絕䧭宐⛲♶腊㼋荝傞瑟䪍刼կ椚雿♳㥵卓腊㛇
✵➃碫牟絑禹絡絕匬涸䪊䲽㕃⫸匬䒊ⴀ馄馊侨㶶垷䬾涸牟
絑䕎䙖炽⟝㼜剣〳腊❡欰➃碫宐䎂涸䠑霋կ
ꤑ✫Ⱒ✵垷䬾涸✰雿⛓㢪鵯⚙猫椚雿鵮㶸㖈满Ⱖ➭
䊵䒗կⰌ㽷牟絑⯋䊨⡲瑟ꢂ椚雿雩⚹➃碫涸䠭「⣜饆✵
䭆剣Ⰼ㽷牟絑⯋䊨⡲瑟ꢂ絕匬涸㢕勇㣐腰կ罜♧❈腰絕匬
湱㼆皍⽀涸⸓暟緃㼱❡欰䠑霋䨾꨽涸暵䚍կ㼆✵⥌䜂꧋䧭
雿罜鎊䠭「僽꧋䧭禹絡涸㛇劥㾩䚍⽰⢪僽ⱄ皍⽀涸禹
絡㥵絈蝒
⛲〳腊⠔剣䠭「կ
劼㐼僽や腊㢿䭆剣䠭濼腊⸂鵮僽ꅾ㣐涸⠡椚꡼곿կ
㥵卓雦皾劼腊鸑鵂荈䊹涸䠭㸽⡤낉欰崞㸐⟌㽠♶ⱄ僽♧
猫㸤Ⰼ歋➃碫䱍䱽ㄐ鵘涸暟⡤㸐⟌㼜腊Ɀ㹁荈䊹涸ㄐ鵘կ
#MBDL
.JSSPS ㄤշ銯倰
䩾➃䗱䓛涸歏錠ⶢշ랱Ꞥո
8FTUXPSME 㽠䲽鶣✫劼㐼➃䭆剣䠑霋たⴀ梡涸
⚆歲ո
㔮㽷կ♧傉雦皾劼涸雩濼腊⸂鴪ⵌ➃碫涸宐䎂㸐⟌⸷䗳
⠔䲀⸓用岁靐宠佟屛勉ⵄ嫱㥵♶鄄䬀ꤑ雵䗴ծ⯝✵汥
蕱ㄤ鷍⻊涸勉ⵄկ〥♧猫〳腊僽雦皾劼⣜傊〫僽馄紩礵
䊫涸劼唒⫸䎕抳♧呋涸魱㡲ⰻ⽲尵剣➃碫剒棇錠涸⚎銯
剣Ⱒ欰ㄐ劥魧涸䠭「կ
䪈㾝ꢓ靀
8IBU
*T
$POTDJPVTOFTT
BOE
$PVME
.BDIJOFT
)BWF
*U

4UBOJTMBT
%F
IBFOF
)BLXBO
-BV
BOE
4JE
,PVJEFS
JO

4DJFODF

7PM

QBHFT
ˊ

0DUPCFS



5IF
'FFMJOH
PG
-JGF
*UTFMG
8IZ
$POTDJPVTOFTT
*T
8JEFTQSFBE
CVU
$BOU

#F
$PNQVUFE

$ISJTUPG
,PDI
.*5
1SFTT


*T
UIF
#SBJOT
.JOE
B
$PNQVUFS
1SPHSBN

+PIO
3
4FBSMF
+BOVBSZ







Bucee杂志馆 | bucee.top
 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

牟絑鷍遤䚍氬氻䧴礵牟氬氻䊺絑⚚ꅾ䕧ㆇ✫䖎㢴➃涸欰崞կ
㥵卓腊㢿䲿⵸곫濼䧮⟌僽や腊㢿㥵䡦꣖姺氻䞔涸〄㾝㖈շ猰㷖繠㕂➃ո
岁㕂晜涸鵯眜俒畎⚥⡲罏霚㕃雭雿곫崵⼕㷖涸⵸兞ㄤ꣖烯կ
乊俒됟ꅽ倛v聰哆暵#PSJT
$IBVNFUUF缺霖齌蒌匆

曄╰╆"MJDF溸㳘㲳♰䕒焒  㻹溸嬏☠䜠┪◗僃⹿㒘ꮣ㸸蟋嶯뭅洡僓窢玘ꈘ⯒◗卋㝕溸
䩤⮄ն┞做긖♑♰䕒焒嬏☠㸞䔻䗪㝤⹜駘䖫⺞┞做긖♑♰蔦䉁□괛锢긖㸉┞╗虚걾溸䪹䭃
儱⻲锢⢳潸⪸嵱駽뀔⯀蔦䉁劔㝃㝕嚤椚긖╤⻎呤溸낊ꯟն

4UJMM
"MJDF 
鵯媯㖞兞彂荈♧鿈〭⨞շ⣜搬昶⚽⚏ո "M[IFJNFS
/FUXPSL儑䚍麰⠛䚍꣚㼷蘀嵳랾氻絆絉僽
涸歏䕧昶⚽⚏涸♲⚡㷛㶩⚥〫剣⚙⚡⨞✫崵霚կⰦ⚥ ♧㹻㕂꣢䚍絆絉➭⟌姻㖈䲀鵳湱Ⱒ霚낉䋞劅䒓〄ꛏ㼆
㸝㫪"OOB⛲䶀䌄荝氻㛇㔔㥟暵ⵆ㹲䙲荈䊹涸㷛㶩 傍〄㘗꣚㼷蘀嵳랾氻涸곫꣈䚍屛毫倰呩կ➭⟌荝⸂✵Ⲹ綕
⟄た⛲騈㥟♧呋絩䪬鵯猫雭➃⾔涸㛇㔔կ Ĕ 巤磋呋跗涯涸獤稡㔔⚹猰㷖㹻♧湬䙕毟姻僽鵯猫暟餘
Ⱖ㹊絛䝖罏䲿⣘鷓䎾劍⛲僽곫崵⼕㷖涸湡叻⛓♧  䒸〄✫꣚㼷蘀嵳랾氻կ罜㖈䝖罏ⴀ梡氻氿⵸鵯猫暟餘㽠
䔲䧮⟌濼麤㛇㔔⚥䶀䌄㹁傞挽䔀傞䧮⟌⠔㼆㹻䏭欰崞 䊺絑㖈㣐腰⚥䭯絯獤稡✫կ
涸䫏Ⰶ⟄⿺㼆㶩㥎涸Ⱞ肫⨞ⴀ♶ず涸鷥䭊կ剣傞⦫ ♸䖎㢴Ⱖ➭氬氻湱嫱ㄤ麰⠛湱Ⱒ涸氬氻鵮僽剣僈儑
䧮 ⟌ 䋞 劅 ꤑ ⿡ 鵯 ⚡ 挽 䔀կ%*"/%PNJOBOUMZ
*OIFSJUFE
涸♶ずկ㖈䖎㢴䞔ⲃ♴⽰⤑⚡⡤荈魧䶀䌄✫♧❈⠔⢪➭


 Bucee杂志馆 | bucee.top

⼕㷖խ.&%&$*/&

⟌刿僒䝖♳厤猫氬氻涸㛇㔔䧮⟌獦⛓⚹荝氻㛇㔔
銳 됟ꅽ倛 v 聰哆暵僽⸈䭭㣐띌し㼷㣐㷖涸灇
瑕➃プず傞⛲僽礵牟氬氻ㄤ牟絑碫氬氻
䟝鼙⯝〄㾝ⴀ悶㖈涸氬氻⛲♶僽㸤Ⰼ尵剣〳腊կ곫崵⼕
涸⼕欰կ
㷖涸湡叻㽠㖈✵䲀鵷氻氿ⴀ梡涸傞ꢂⲸ鲽欨荛㸤Ⰼ鼙⯝
氬氻旘〄կ

곫崵氬氻 䎃〄邍涸♧眜絾鶣俒畎⚥⸈䭭㣐䗱椚㷖㹻⛠屛 v 끩削
鵛䎃勻䖤渤✵䔂㣐涸㛇㔔崵䎸䪮助곫崵⼕㷖鵓勻 (FPSHF
.BNNFOㄤ渷⟻v犷⯘紵(VZ
'BVMLOFS䭷ⴀ
✫랕ꆄ傞劍կ䧮⟌濼麤Ⱘ剣麰⠛僒䠭䚍涸氬氻侨ꆀ⠍㢴 ⡤肫ꞃ捃〳⟄Ⲹ㼱䫈龏氿涸굥ꤗ⽰⢪嫦㣔⨞♧❈♶齡⛎
Ⱖ⚥♸鲿腒跗涯 &BQP&湱Ⱒ㛇㔔涸瑲」⠔䒸〄䖎㢴氻 ⶢ捘涸鵘⸓姿遤  ⴔꛦ⛓碫
⛲腊〄䮦䖎㥩涸⡲欽կ
氿կ鵯⚡㛇㔔〄欰瑲」♶➑⠔㟞⸈鵷〄㘗꣚㼷蘀嵳랾氻 鵯♧梡韌♶➑㶸㖈✵礵牟氬氻⚥㼆✵䒁綕雩濼腊
涸굥ꤗ鵮♸䖎㢴猫礵牟氬氻涸❡欰剣Ⱒ霽㥵礵牟ⴔ鄬 ⸂♴꣭涸梡韌⛲剣䖎㢴倰岁〳⟄䌄勻獤匧涸⡲欽կ㖈
氿ծ䫈龏氿ծ⿽湱䞔䠭ꥻ烯ծ䧭洶瘝
կꛏ㼆⿽脅胢涸灇  䎃〄邍涸♧고灇瑕⚥榰Ⱙ⽓縄卌倛⽓㷖ꤎ涸碛
瑕儑爙麰⠛㔔稇㖈䖎㢴氬氻⚥鿪邍梡ⴀ✫䔂㣐涸䕧ㆇ⸂կ 㪶 v 㛇絶⢆㼷䩯.JJB
,JWJQFMUP⿺Ⱖ㔙ꢭ霃雦✫♧⚡⚹
⢾㥵䔲㹻䏭⚥剣♧⚡㷛㶩䝖剣礵牟ⴔ鄬氿傞➭涸ず⽴ 劍  䎃涸고湡⚁꡶ꛏ㼆剣䝖氻굥ꤗ涸罈䎃➃⚺銳⚹䶀
⿽脅胢㛇㔔㸤Ⰼ湱ず⯌䓍䧴㨰㧵⠔剣  涸嚋桧䝖氻 䌄鲿腒跗涯 & 瑲」㛇㔔涸「霚罏➭⟌刿僒䝖♳꣚㼷蘀嵳
㥵卓僽䒗⽴⿽脅胢ⴭ➑剣  涸嚋桧䝖氻կ 랾氻
կ霪고湡⚥⺫䭍⨴䐀껏굹ծ⡤肫ꞃ捃⟄⿺㢴猫歏腰
⡎僽礵牟氬氻涸〄⡲劼ⵖꬋ䌢㢕勇⚂ꦼ⟄곫崵㔔 鳇⸔涸雩濼ⵞ慨雲絅կ㖈雲絅絕勲た「霚罏㖈Ⳝ猫腊⸂
⚹鵯⛲Ⱒ禹ⵌ䧮⟌涸欰崞梠㞯Ⱒ禹ⵌ㢴猫㛇㔔⛓ꢂ涸湱 錞ⴢ⟣⸉ծ雵䗴ㄤ䪄遤鸟䏞瘝涸崵霚⚥鿪嫱㼆撑絆
✽⡲欽կ㔔姼㖈㣐㢴侨䞔ⲃ♴䧮⟌䎇♶烁㹁♧⚡僒荝 邍梡㥩 
_
կ㽴盗䧮⟌鵮劢霆僈鵯❈雲絅㼆꣚㼷
氻㛇㔔僽や⠔溫涸㼋荝氬氻կ鵯㽠僽岁㕂⯄猰㷖ㄤ麰⠛㷖 蘀嵳랾氻涸屛毫僽や剣欽⡎䝖罏䊺絑〳⟄➢⚥溏ⵌⲸ綕
㹻꣚霿㼷䗞 v 僈㽲䋞"SOPME
.VOOJDI㖈➭乊ⱗ涸⛼硂 雩濼腊⸂♴꣭涸䋞劅✫կ
1SPHSBNN¨
NBJT
MJCSF ⚥䲿麤涸կ⛼
շ鄄綘瀦⽲荈歋ո 䔲䧮⟌〳⟄鸑鵂㹻偛傁䖃氻〷ㄤ過巊唬叅烁㹁僒䝖氬
⚥邍爙
Ⱆ⠍넞⠮✫麰⠛涸⡲欽雩⚹䧮⟌涸ㄐ鵘僽鄄 氻㽠腊⚹嫦⚡➃㹁ⵖ湱䎾涸곫꣈雦ⴢ➢罜䫻嶊㛇㔔䌄
雵䔶㖈㛇㔔ꅽ涸կⰦ㹊♶僽鵯呋涸䧮⟌涸㛇㔔䎇♶腊㸤 勻涸굥ꤗկ⽰⤑氬氻溫涸⠔〄⡲곫崵⼕㷖⛲腊䌄勻䖎㢴
Ⰼ䱽ⵖ䧮⟌涸劢勻կ
 䌐⸔㔔⚹䧮⟌〳⟄唬崵傈䌢遤⚹⚥涸곫险⥌〿կ㖈礵牟
䔲䧮⟌烁㹁✫♧⚡굥ꤗ㔔㶩傞䧮⟌䎾霪⨞❈➊⛎ 氬氻⚥鵯♧挿㽍⚹ꅾ銳㔔⚹馊傍屛毫佪卓馊㥩կ
껷⯓䧮⟌銳僈烁㸐♶䎾霪鄄欽✵礵牟氬氻涸❡⵸癃叅կ -&OD¨QIBMF 勇䘋⚿⸅涸㣐⠔♳
䎃  剢㖈շ㣐腰ո
㽠⫸⛓⵸䲿ⵌ涸鵯❈氬氻䎇尵剣Ⰼ꬗㖑ⴀ梡㖈䨾剣㶸㖈 岁㕂⽡欰鿈Ɤ꣚嶇⚏ v 嫱饎"HO§T
#V[ZO⛲僈烁邍爙
굥ꤗ涸⚡⡤♳կ姼㢪鵯❈氬氻〄⡲✵♶ず涸䎃륁䝖罏 䋞劅〄㾝鵯♧곭㚖⚥涸傍劍屛毫倰呩կ
♧欰⚥䖎㢴傞ꢂ鿪♶⠔「ⵌ氬氻㔮䪓կ罜⚂䧮⟌鵮〳⟄
鸑鵂雽㢴䩛媯勻䱽ⵖ氻䞔⢾㥵䗱椚屛毫ծ䫒䫈龏蚋ծ䫒 ꅾ錠곫险⥌〿
礵牟氻蚋˘˘  䎃薉㕂削䕸倛暵㣐㷖涸끩⯘倛 v 끩姅㼷.BY

➢〥♧倰꬗ⴀ〄㽠䖎㢴氬氻涸곫꣈罜鎊霋ⵆ굥ꤗ .BSTIBMM⿺ず✲䭷ⴀ㼆✵礵牟ⴔ鄬氿勻霹〄氻た蚋
㔔稇Ⱘ剣⼧ⴔ獤匧涸䠑⛐կ㔔⚹剣䖎㢴灇瑕邍僈䧮⟌涸 暟屛毫➝Ⰶ涸傞ꢂ馊儻麰殆氿朐㽠⠔馊⚚ꅾկ梡㖈䧮
♧❈遤⚹ㄤ欰崞⛴䟗⠔佖」䝖氻涸굥ꤗկ⢾㥵㖈ꫬ僱劍 ⟌〳⟄䭯絯Ⱒ岤剣䝖氻굥ꤗ涸ꫬ㼱䎃鸑鵂♧❈⥌〿䟝
⢪欽㣐띿⠔㟞⸈礵牟氬氻〄⡲涸〳腊䚍կ湱⿿㖈  岁㣼䚓ծ露鎊䧴䙼䟝幊✉ծ㔐鼙爢❜瘝唬崵➭⟌涸⨴䐀

礵 䕙 鸟 錢

䖤渤✵ %/" 崵䎸䪮助涸〄㾝곫崵⼕㷖㼜腊㢿곫 ♶➑㥵姼곫崵⼕㷖鵮腊㢿唬崵㛇㔔⚥厤❈氬氻 ⚹䝖罏䲿⣘⚡䚍⻊涸氬氻곫꣈ㄤ傍劍屛毫կ

崵䧮⟌僽や⠔「ⵌ厤❈氻氿涸㔮䪓嫱㥵傍〄䚍꣚㼷 㽍Ⱖ僽礵牟氬氻涸굥ꤗ㔔㶩կ 湡⵸곫崵⼕㷖鵮㢅✵灇瑕꣌媯䧮⟌鵮꨽銳鵳♧
蘀嵳랾氻կ 䧮⟌䋞劅腊雮곫崵⼕㷖㖈♶鵵⿿⠡椚涸⵸䲿♴ 姿灇瑕幡嘽㸐㼆暵㹁⚡⡤涸屛毫涸佪卓ㄤⶰ⡲欽կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
周䰕荆㼲ⶔ㔔譻虝溸嵛Ⲙ䝠⬔䧰♰茤㝉뀔嵱⮃〘璀岖泈做岻㸉䫆
ꋈ津䜠脢劅劔侞ն周䰕劅ꂀ溸┞뀉煝疵㠁卸嵛Ⲙ鿲䒙ꊙ▂駌焒 ˊ
鉿╬泈岻⚷剳劔侞 㠁卸嵛Ⲙ鿲䒩ꊙ▂❈氠䫏䫆ꋈ術⚷剳劔侞ն
朐ⲃ偽꨽瘝ⵌ➭⟌ⴀ梡僈烁涸氿朐㥵靺㥻ծ䎑錣た
䩞➝Ⰶկ䰘猰㷖㹻⠮雦剣䝖氻굥ꤗ涸⚡⡤⚥♲ⴔ⛓♧
⠔〄㾝ⴀ礵牟氬氻կ곫崵⼕㷖涸湡叻僽䒊用⚁꡶涸⚥䗱
⚹僒䝖氻ꫬ㼱䎃䲿⣘湱Ⱒ⥌䜂⟄⿺䗱椚ㄤ蚋暟倰꬗涸屛
毫կ㖈岁㕂♧㹻⡙✵䊼랫㖁㸝㧙⼕ꤎ涸ꫬ㼱䎃霉⠮⚥䗱
䊺絑䒓㨤鵘蠒✫կ⚥䗱䒸Ⰶ✫䖎㢴欽✵傍劍礵牟氿朐灇瑕
涸倰岁⺫䭍雩濼  遤⚹毫岁⾓⸂盗椚毫岁瘝䗱椚
屛毫䩛媯կ
剣傞䧮⟌⛲腊㖈爢❜緸絞♳〄梡♧❈곫险⥌〿կ➢
 䎃  剢⟄勻膿⛼Ⱆ぀㖈繠㕂崵霚✫♧⚡㛇✵➃䊨
兰腊涸荈勄곫险玐䎸կ玐䎸⠔ⵄ欽皾岁䪊䲽欽䨪〄邍涸ⰻ
㺂唬崵〳腊곫爙满荈勄涸鶺韌鵯❈鶺韌⛲〳腊僽Ⱖ➭
翫禹➃㖈霉雿⚥邍梡ⴀ勻涸կ⢾㥵ⴀ✵䬐䘨꡼⦫➭⡹
鵮㥩に㥵卓剣鳅넞涸荈勄굥ꤗ玐䎸⠔ぢ膿⛼プ䊨䫣
险プ䊨⠔用⽰ⴔ區爙险涸ⰻ㺂կ姼傞プ䊨〳⟄ぢ欽䨪
䲿⣘⚁⚌䗱椚剪⸉涸歏霢⛲〳⟄翫禹欽䨪涸❵⿼䧴僽䔲
㖑佟䏎銳宠➭⟌鵳遤䎁곫կ
곫崵⼕㷖溫涸剣欽に
䧮⟌濼麤屛毫䩛媯涸佪卓㔔➃罜䒗剣傞⛲〳腊㶸
㖈⚚ꅾ涸ⶰ⡲欽կ㔔姼䧮⟌䋞劅곫崵䝖罏㼆屛毫涸⿿䎾կ
Ⱘ⡤倰岁⺫䭍鸑鵂䲿⵸ⴔ區䝖罏涸⚡⡤㛇㔔㖈絈脅㛆Ⱞ
涸㛇炄♳崵霚蚋暟併䠭䏞⟄⿺ⵄ欽㣐腰䧭⫸涸⥌䜂կ
 䎃 繠 㕂 程 㼷 ⯘ 欰 暟 灇 瑕 䨾4BML
*OTUJUVUF

餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
GPS
#JPMPHJDBM
4UVEJFT ⡙ ✵ ⸈ ⵄ 犷 㽲 ❇ 䊜 僽 ♧ 㹻 杝
用涸ꬋ蠒ⵄ猰㷖灇瑕劼匬涸匊縄㨖 v 랾忆倛+FSPNF

.FSUFOTㄤず✲⨞✫♧고灇瑕ⴔ區✫㖈屛毫⿽湱䞔䠭
ꥻ烯傞⚹➊⛎Ꝋ渮碫蚋暟䎇♶䚪僽剣佪կ껷⯓➭⟌➢
䝖罏魧♳》♴✫淼肌絈脅㼜Ⱖ鲮」⚹霶㼋㢴腊䎁絈脅
ⱄ㼜鵯❈䎁絈脅霶㼋⚹牟絑絈脅կ➭⟌〄梡鵯❈牟絑絈
脅暵ⵆ㺂僒Ⱓ㤃罜〫剣㖈䝖罏涸絈脅㼆Ꝋ渮剣ㆇ䎾傞
Ꝋ渮碫蚋暟䩞腊Ⲹ綕鵯猫鵂䏞Ⱓ㤃կ鵯⛲䠑㄂满鸑鵂霶
㼋䝖罏涸淼肌絈脅崵霚㸐⟌㼆蚋暟涸⿿䎾㽠腊烁㹁鵯
猫蚋暟僽や㼆䝖罏剣佪կ
嵳⠡ v 鵄餍呔)FMFO
.BZCFSH僽繠㕂㙩랾ꅽ㣐㷖
涸侅䱇㥟䨾㖈涸㔙ꢭ㼆㣐腰䧭⫸䖎䠭Ⱓ馰կ灇瑕鵂䫈龏
氿䝖罏涸㣐腰㕃⫸た➭⟌〄梡䧴雽〳⟄곫崵ㆭ猫毫岁

遤⚹ ˊ 雩濼毫岁䧴罏僽䫒䫈龏蚋屛毫㼆⚡⡤涸佪卓
刿㥩կ㖈꫽䜂朐䙖♴䔲腰䀙⼓㚖㣐腰涸䀙〽⡙✵㢪
⣩帿尲꬗
涸崞⸓鳅䓳傞
䫒䫈龏蚋佪卓♶⢕
雩濼 ˊ 遤⚹
毫岁刿剣佪 䔲鵯♧⼓㚖崞⸓鳅䔂傞屛毫佪卓ⴭ湱⿿կ
䧮⟌僽や姻㖈錛霆牟絑氬氻涸♧㖞ꬠㄐャ㽠⫸胅泿
氬氻⚥〄欰鵂涸齡呋 ⼕欰〳⟄㼆䝖罏涸胅泿絈脅鵳遤
%/" 崵䎸➢罜ⴼ倗ㆭ猫毫岁刿㥩կ鵯䖎剣〳腊㽠僽姻㖈
〄欰涸✲կ
⡎䧮⟌䗳곢㖈⠡椚㽻꬗♳港漛鵯㖞ꬠㄐկⵆ䘍✫剎
絑剣灇瑕霚㕃➢䎓⯄劍涸遤⚹곫崵ꫬ僱劍涸余ⴁ䚍遤⚹
罜鵯䒸〄✫䖎㣐涸✰雿կ➢猰㷖錭䏞勻溏鵯猫곫崵⛲僽
嬗偽呏䰘涸կ➃碫㖈䧭Ɤ涸鵂玐⚥⠔絑⾎〒鷟ㄤ凐鬑涸傞
劍⡎僽鵯❈朐ⲃ⠔㖈䧭擿た嶊㣟կ姼㢪ず♧猫䚍呔暵
挿〳腊⟄♶ず涸倰䒭邍梡ⴀ勻䨾⟄䖎ꦼ곫崵䚍呔暵挿涸
Ⱘ⡤爢⠔䕧ㆇ ♧⚡㥩修涸㷛㶩䎇♶♧㹁⠔」䧭縡月Ⱖ
⚥♧❈〳腊㖈鵘⸓고湡⚥䪪ⵌ荈䊹涸ⴀ騟կ㔔姼偽雿㥵
⡦䧮⟌鿪♶䎾霪곫⯓絛➃䩧♳縡月涸叻皊կ
㽴盗곫崵⼕㷖〳⟄⚹僒䝖氻涸⚡⡤剪⸉䲿⣘⚡䚍⻊
涸䌐⸔⡎僽㥵卓剣➃欽鵯猫倰岁䱽ⵖ爢⠔㽠⠔䌄勻ꦼ
⟄곫⠮涸⽭ꤗկ
䪈㾝ꢓ靀
"
4BMF
"
TZTUFNBUJD
MPPL
BU
FOWJSPONFOUBM
NPEVMBUJPO
BOE
JUT
JNQBDU
JO

CSBJO
EFWFMPQNFOU
5SFOET
JO
/FVSPTDJFODF
WPM
 QQ


#
$IBVNFUUF
FU
BM (¨O¨UJRVF
FU
¨QJH¨O¨UJRVF
EF
MB
TDIJ[PQIS¨OJF
FU
EFT

QTZDIPTFT
#JPMPHJF
BVKPVSEIVJ
WPM
 QQ


"
.VOOJDI
1SPHSBNN¨
NBJT
MJCSF
1MPO

%
)
(FTDIXJOE
FU
+
'MJOU
(FOFUJDT
BOE
HFOPNJDT
PG
QTZDIJBUSJD
EJTFBTF

4DJFODF
WPM
 QQ







 Bucee杂志馆 | bucee.top

㖈Ɤ鴪❀䎃涸㹊낉⚥猰㷖㹻䱲瑕✫漖溭劍ꢂ涸㣐腰崞⸓
➢罜烁㹁✫餏餓❡欰唀㞯涸㣐腰⼓㚖կ
乊俒䒼Ⱎⴗ倛⽓
v
銯⯘䬘ꅽ'SBODFTDB
4JDMBSJխ缺霖ⱹ渠ㆹ
 Bucee杂志馆 | bucee.top

㎽曩匡徏 1JYBCBZ
 Bucee杂志馆 | bucee.top

牟絑猰㷖խ/&6304$*&/$&

䒼Ⱎⴗ倛⽓ v 銯⯘䬘ꅽ僽榰㡦峫呹㣐㷖⼕ꤎ涸牟絑㷖
㹻⿺漖溭⼕㷖⚁㹻կ㥟곭㼋涸灇瑕㔙ꢭ姻㖈霚㕃䒚幡
姻䌢➃涸㣐腰⟄⿺漖溭ꥻ烯㣟溭氿䝖罏涸㣐腰㥵
⡦❡欰唀㞯կ

♈〘ꓧ匡╬✇䧰♰溸㝕荆茤㝉嬓㝆孉┯鰆ⲇ㐌气䧯侚◜⾕㎽曩⯈氠楓劔溸䪫勘䧰♰茤㝉
㵄㵄㐃㐃㐌駘䓡┬ꂘ◲鿛炡ⷬꅆ溸唙㘷⻜

䔲繠㕂蓏⸈ㆥ㣐㷖涸妍饟ⰻ v ꣚榲卌倛㛇&VHFOF
唀㞯涸瘷㢕կ⡎㥵➚䧮⟌䊺絑濼麤〄欰㖈 /3&. 漖溭♸

"TFSJOTLZ♸紵㝜嶇㼷 v ⯘蜟暵削/BUIBOJFM
,MFJUNBO 3&. 漖溭⚥涸唀㞯䌢䌢ꦼ⟄⼓ⴔկ
✵♳⚆紬  䎃➿〄梡䘯鸟滚⸓3&.漖溭⛓た鵯❈꡼ 鵯♧〄梡絛漖唀灇瑕곭㚖䌄勻✫刿㢴涸靡㔙կ♸ 3&.
곿涸瘷呩⡃⛖」䖤鍘䩛〳⿺կ䔲傞
⚙⡙猰㷖㹻鸑鵂㖈㣢淼ծ 漖溭湱⿿/3&. 漖溭⚥㣐腰涸崞駟䏞䖎⡛㖈腰歏㕃⚥
滚椕꣡鵛ㄤ聝聘♳佞縨歏匧⽰鸑鵂腰歏㕃ծ滚歏㕃ㄤ聝 儑爙涸⚺銳僽䎂綕涸岚嵠絁⽰⡛곸涸䢨岚կ齡⛎㣐腰
歏㕃勻雵䔶㣐腰崞⸓
껷妃錜㻋ⵌ✫♧猫暵婋涸漖溭꣌媯կ ⚹⡦㖈崞駟䏞㥵姼♶ず涸⚙⚡漖溭꣌媯鿪腊❡欰唀㞯ャ
㖈鵯♧꣌媯㣐腰牟絑⯋⼧ⴔ崞駟♸幡ꄀ朐䙖匧⚹湱⡃ 湱Ⱒ涸鍒ꅺ㽻ⴀ♶瑗剣❈灇瑕罏䚪絕㣐腰崞駟
㔔姼鵯猫漖溭⛲鄄獦⚹䒗湱漖溭
կ 䏞♸⨞唀䎇偽Ⱒ翫 剣❈➃㗏獦唀䎇♶〄欰㖈漖溭⚥罜
〥㢪➭⟌錜㻋ⵌ㖈㣐腰넞䏞崞駟涸ず傞滚椕⛲ 僽⴮蔼ꄀ傞䙼絬幊✉㼋荝涸贞⧺雵䗴 鵮剣♧❈➃ⴭ䙕毟
⠔ⴀ梡䭯絯涸䘯鸟獴⸓կ呏䰘鵯猫暵䖄➭⟌Ɀ㹁欽䘯 /3&. 漖溭⚥❡欰涸唀㞯歋 3&. 漖溭涸Ⰶ⤀鸣䧭կ
鸟滚⸓
SBQJE
FZF
NPWFNFOU涸薉俒껷㶶嫢綫ⱗ 3&.
勻䭷➿鵯♧漖溭꣌媯կ
漖✫鵮僽ꄀ满
鵯❈〄梡慨〄✫⚙⡙猰㷖㹻涸㥩㣼䗱➭⟌〭ꄀ✫㹊 歋✵鵯❈♶烁㹁䚍唀㖈猰㷖⚆歲鄄錠⡲僽♧⚡垷祍ծ
낉⚥㢅✵ 3&. 漖溭꣌媯涸荈䡦罏䎇霧꡼➭⟌㖈ꄀ勻⛓ 剣✰雳ծꦼ⟄欨荛偽岁䱲瑕涸霢곿կ涸烁䱲程唀涸劥餘
⵸僽や⨞✫唀կ絕卓邍僈剣  涸荈䡦罏雵䖤荈䊹⨞ 傞⠔麁ⵌ猫猫꣖烯㔔⚹唀鲮澕⽰鸙䖎䘯㽠⠔鄄➃⟌麰
✫唀կ罜㖈Ⱖ➭漖溭꣌媯⛲鄄獦⚹ꬋ䘯鸟滚⸓漖溭䧴 䘍罜⚂唀㞯涸ⰻ㺂䚪僽ⴀ➃䠑俱ꦼ⟄欽露鎊䲽鶣կ歋
/3&. 漖溭
鵯♧嫱⢾ⴭ꣭荛 կ㔔姼䧮⟌⛲♶ꦼ椚鍒 ✵⟄♳⾲㔔灇瑕➃プ꨽銳㖈㢹儻㈂ꄀ荈䡦罏⟄⤑佐꧋
⚹⡦灇瑕➃プ㖈剒ⴲ〄邍鵯❈絕卓涸傞⦫㡮獦➭⟌䪪ⵌ ♸唀剣Ⱒ涸霆䰘⡎鵯㼆✵荈䡦罏ㄤ灇瑕➃プ⿽倰勻霹鿪
✫腊㢿烁㹁唀僽や⠔ⴀ梡⟄⿺ⴀ梡곸桧涸倰岁
կ ♶僽➊⛎䠄䘯涸絑⾎կ姼㢪鵮剣䪮助㽻꬗涸㔮ꦼ꨽銳余
⯘կ⚹✫姻烁䲽鶣♸唀剣Ⱒ涸㣐腰崞⸓暵䖄꨽銳嬗猲紩

靡挿ꅾꅾ 涸傞ꢂⴔ鳹桧ㄤ礵烁涸瑟ꢂⴔ鳹桧勻霋ⵆ㣐腰♶ず⼓㚖
鵯♧ꬋず㼊䌢涸〄梡⢪䖤雽㢴猰㷖㹻䒓㨤ꅾ㢕鵯고㹊 涸歏崞⸓կ䎋鵘涸僽鵛䎃勻》䖤涸♧❈䪮助鵳姿䲿넞✫
낉կ➭⟌䠑霋ⵌ♸Ⱖ霧꡼荈䡦罏⟌僽や⨞✫唀♶㥵꡼ 䧮⟌灇瑕漖溭涸〳腊䚍կ
꡼➭⟌蔼ꄀ⛓⵸腰嵳⚥ⴀ梡✫➊⛎
կ鵯呋♧勻⽰⢪ 넞㺙䏞腰歏㕃IJHIEFOTJUZ
&&(䪮助湱鳅✵⠛絡
㢅✵Ⱖ➭漖溭꣌媯㖈  涸䞔ⲃ♴➭⟌⛲腊䖤ⵌ剣Ⱒ 涸腰歏㕃剣✫僈儑涸佖㊤猰㷖㹻腊㖈♧곝腰歏䌨♳鄳ꂁ

礵 䕙 鸟 錢

唀涸ⰻ㖈劥餘鲮澕⽰鸙⚂ꦼ⟄欽鎊露邍鴪 搬罜鵛䎃勻猰㷖䪮助涸〄㾝䲿넞✫䒓㾝灇瑕涸 ꤑ✫ꢞ僈唀涸劥餘鵯고〄梡鵮⚹䠑霋涸灇瑕⿺

⿺䪮助꡼곿꨽銳嬗猲紩涸傞ꢂⴔ鳹桧ㄤ礵烁涸瑟ꢂ 〳腊䚍կ劥俒⡲罏♸ざ⡲罏鸑鵂㹊낉烁㹁✫♧⚡♸ Ⱖ⚰䎯곭㚖䲿⣘✫瑲灶〡կ
ⴔ鳹桧鿪㼋荝㼆唀涸猰㷖䱲程⯎忘꣖烯կ 唀㞯僽や❡欰剣满ꅾ㣐Ⱒ翫涸㣐腰牟絑⼓㚖կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓✵곽⼾խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

闌㶕唙溸┿汕
㐃㵄돂╚蔦䡇脢䨪濫荆氲䊳瀠㐃䌽┪脯煝疵☭⽄㐃⺞┞╗䨼ꭊ間㷌荆氲㎽溸峒䓺㎽ "ն㝆ꭊ煝疵☭⽄⚷⯈氠餿
䫟㊮㐃┯⻎溸僓⯤はꑟꂘ◲⹨┱脢㎽ #撬⻑ꄽꁩ㸉駚勨騊ꭄ♑♰
ꑟ匡▇⯼✘荆嶯╚⮃楓溸劅⻑┞䋜儱☴▂蔦䡇
脢䧶脢䫟⼴♑♰屳劔⚈✇䟩駮䧶脢㸉♑♰溸唙㘷唙╚㎽⦑ꂛ鉿䲾ꃎն㠁卸蔦䡇脢駘䕒蔦䉁⢳ꁩ唙⛰䞰┯鱎⫐㵽ꊙ▂ꂘ
呤溸唙⚷錻ⶔ⯋駘䓡□㹧儱䨿騻溸疿溮唙ն㸉峒䓺ꂛ鉿ꁩ怱┱俠槏⻑箄䱹濫溸儱┞╗⺤⢳⟥徏䐮埛溸ꁩ瓨㎽ $
ⷬ㸉⟥䛉徏㝧ꂛ鉿ꓨ䐮僁㐃♨㎽⦑溸䓺䑑㸞㝕荆嵛Ⲙ⺪閗ն
㎽ % 兇獏◗ /3&. 瀠澸枱䘒┬⢳唙枱䘒⾕傱䟩駮枱䘒▇ꭊ溸㸉嬠ն
㎽╚╬䨿劔蔦䡇脢荆氲㎽峒䓺溸䌐㐭⡽ն┪做
㎽⦑儱㝕荆溸㜾➆㎽
┬做儱㝕荆溸⫐➆㎽䈱➆兇獏溸儱䈱荆⺯➆兇獏溸儱⺯荆ն潸鿲◟傱䟩駮枱䘒⢳唙僓⻑滽鯵搑
ⶔ銩䔰瀠澸溸⛽뀡䢌峒♨鰺⫁䧶 )[ ╬⶿⛻譻虝鿲㸵㝕荆嵛Ⲙ뀡椚鿲둛묛虝ն

蜖ꑟ
















" #
㎽曩匡徏%BOJMP
4PTTJ
HPSPEFOLPJ4UPDL
41-"('
4JDMBSJ
'
FU
BM
5IF
OFVSBM
DPSSFMBUFT
PG
ESFBNJOH
/BUVSF
/FVSPTDJFODF




ꑟ匡▇⯼✘荆嶯╚⮃楓溸劅⻑┞䋜儱☴▂

☴▂ꌬ屳劔 ┞曩气挩萧

傱䟩駮 峒䓺俠槏┱ꁩ怱 ⢳唙
⟥徏䐮埛

% 㸉嬠⢳唙傱䟩駮

⛽뀡_
)[ 둛뀡_
)[

⢳唙傱䟩駮 ⢳唙傱䟩駮

㢴鴪  ⚡歏匧կꤑ✫腊㢿鴪ⵌⴀ蒀涸傞ꢂⴔ鳹桧嬗猲 䙖䎇♶♧荝鵯䒸饰✫猰㷖㹻匧㣐涸Ⱓ馰կ㽴盗䧮⟌傍㽠

紩
霪䪮助鵮腊鸑鵂⥌彂垷㘗
TPVSDF
NPEFMJOH
 濼麤嵳韁㣐腰涸⚙⚡⼱椕僽❜剏Ⰶ漖涸⡎僽➃碫涸㽷
⽰ⵄ欽侨㷖皾岁雦皾ⴀ❡欰㣐腰崞⸓涸彂㣢㹊梡㣐腰♶
ず⼓㚖涸歏崞⸓涸넞礵䏞〳錠⻊կ㔔姼㖈⟣⡦絛㹁傞ⵠ
灇瑕➃プ鿪腊㢿鸑鵂넞㺙䏞腰歏㕃✫鍒ⵌ㣐腰淼㽻涸ㆭ
❈⼓㚖姻㢅✵崞⸓朐䙖կ
姼㢪腰歏䌨Ⱘ剣鳅넞涸莞鷓䏞
䨥满㸐⛲〳⟄㖈䎯♳♶「䎁䪓㖑Ⰶ漖կ
鵛䎃勻ぐ猫灇瑕邍僈ず♧傞ⵠ㣐腰ぐ⼓㚖涸漖溭朐
鿈漖溭梡韌⽲僽剒鵛䩞〄梡涸կⵄ欽霽㥵넞㺙䏞腰歏㕃
ㄤ곬ⰻ雵䔶瘝䪮助勻鵛騄猌錜㻋牟絑⯋⛓た猰㷖㹻〄梡
鸑䌢欽✵邍䖄漖溭涸䢨岚䎇♶⠔㖈㣐腰涸䨾剣⼓㚖ず傞❡
欰罜僽㽷ꣳ✵鿈ⴔ⼓㚖罜Ⱖ⡮⼓㚖ⴭ錜㻋♶ⵌկ䰃〣
霢霹㖈厤❈傞ⵠ㣐腰涸鿈ⴔ⼓㚖〳⟄鄄雩⡲僽幡ꄀ
涸
罜♸姼ず傞
Ⱖ➭⼓㚖⽲㖈漖錣
կ唀康㽠僽♧⚡⼱


 Bucee杂志馆 | bucee.top

牟絑猰㷖խ/&6304$*&/$&

唙溸⫐㵽
ꂘ◲㎽⦑匡蔦䧰♰溸㵄돂缏卸
㴋♰㺥獏◗㐃 3&. 瀠澸ꮕ嫙┱杅㴼唙㘷⫐㵽潸⪸溸㝕荆嵛Ⲙ_
)[ 溸둛뀡嵛Ⲙն
⾕庣ꑟ僓┞呤㐃唙╚䧰♰䘽脞僓應嵛溸儱㝕荆⯼➆䠋焒◜朮僓⮯⚷應嵛㝕荆⻑➆㎽ "ն㸉嬠屳劔⮃楓☭莐溸唙㘷䓝
唙ꓧ⮃楓☭莐僓庣ꑟ枱䘒┬鯬鯰☭莐䠋焒溸唤枱㎈긖㲷ⶔ⚷⮃楓剳㝃溸둛뀡嵛Ⲙ㎽ #ն唙ꓧ⮃楓疿ꭊ楒㘷僓婟僓⢳
唙脢茤㝉僻燛唙㘷⹿气㐃叄楒㘷⫐ꌄ䧶儱㜾ꌄ㸉閗閚疿ꭊ峜䟩ⲇ劔ꓨ锢✑氠溸⺯➆⻑뀆⺳滽㺂錻應嵛㎽ $ն㠁卸⢳
唙脢㐃唙╚⻾閒♑☭駚騅ꂘ⚷應嵛㝕荆溸騕阌䠋焒ⶔ㔔ⷬ꼏㹹⩴ⶔ㎽ %ն

䘽脞
WT
䠋焒 ☭莐
" #

䘽脞 䠋焒 唤枱㎈긖㲷ⶔ

疿ꭊ楒㘷 騕阌
$ %

㎽曩匡徏%BOJMP
4PTTJ
4JDMBSJ
'
FU
BM
5IF
OFVSBM
DPSSFMBUFT
PG
ESFBNJOH
/BUVSF
/FVSPTDJFODF




⻑뀆⺳滽㺂 꼏㹹⩴ⶔ

漖⼱ꄀ朐䙖涸匧畮⢾㶩㸐〄欰㖈帿漖꣌媯唀康罏赡
搬腊㢿崞⸓⡎㣐腰䎇♶㸤Ⰼ幡ꄀկ
➃碫荈魧涸欰椚勵⟝⛲腊雮漖溭ㄤ幡ꄀ⚙猫朐䙖幊ざ
㖈♧饰կ嫱㥵䔲♧㢹涸漖溭⽰㼜絕勲傞㣐腰涸厤❈⼓
㚖䊺絑ꄀ✫罜Ⱖ➭⼓㚖➠邍梡⚹漖溭朐䙖䩞剣涸䢨岚կ
鵯猫䊵䒗䚍僽や㢴㢴㼱㼱⿿僥✫唀涸㶸㖈⿺Ⱖ暵餘

Ɤ鴪❀䎃涸㹊낉
⚹✫㔐瘷鵯⚡꡼곿㖈繠㕂㪭倛䐀僤㣐㷖띌鶓鷦ⴔ吥
涸㪭倛䐀僤漖溭♸䠑霋灇瑕⚥䗱⚥䗱⚺⟣劫ⵄ㤵 v 䩯ⱚ
(JVMJP
5POPOㄤ䧮⟌♧饰䒓㾝✫♧고㸪⠚涸灇瑕կ䧮⟌
䬸⹫✫♧䪠⨴䐀涸荈䡦罏➭⟌䡦䠑ⴔ❧荈䊹涸唀㞯䎇
ず䠑漖㖈㹊낉㹔ꅽկ灇瑕涸痦♧꣌媯䧮⟌雮荈䡦罏㔐㹻
漖錣䎇銳宠➭⟌雵䔶♴嫦妃漖ꄀ⵸腰嵳ꅽ涸剒た晙媯կ
♧䒓㨤➭⟌〄梡䖎ꦼ㔐䗴饰剒た♧㖞唀㞯 ⡎⚙ワ⛓た
歋✵♶倗ꅾ㢕帿㢹涸⟣⸉鵯❈荈䡦罏䊺絑駈㢿⚁⚌կ✵
僽
➭⟌곡ⵄ鵳Ⰶ✫痦✳꣌媯涸⟣⸉㖈㹊낉㹔ꅽ鵂㢹կ


㹊낉僽鵯呋鵳遤涸 ⵌ✫儻♳荈䡦罏䨥♳넞㺙䏞腰
歏㕃涸⚁欽腰歏䌨搬た鵳Ⰶ♧ꢂ尵剣璬䨪涸ꥬ갉䨻ꢂ漖
錣կ鵯呋♧勻荈䡦罏涸漖溭♶⠔鄄䩧䪓罜⚂腊⥂霆
㹊낉㨤絊㖈湱ず涸勵⟝♴鵳遤կ灇瑕➃プ㖈〥♧⚡䨻ꢂ
ꅽ錜㻋雦皾劼㾓䍋♳荈䡦罏㣐腰崞⸓涸岚䕎」⻊կ嫦ꥬ
_ ⴔꛦ♧ぜ灇瑕➃プ㽠⠔ⵄ欽雦皾劼〄ⴀ㡮갉⟄㈂
ꄀ荈䡦罏䎇鸑鵂㼆雷劼霧꡼➭⟌剒鵛♧妃⨞唀涸ⰻ㺂կ
㖈Ɤ鴪❀䎃涸㹊낉⚥䧮⟌ꅾ㢕✫鵛♧⼪妃㈂ꄀ鵂玐
䎇雵䔶♴✫侨涰勵♸唀剣Ⱒ涸⥌䜂կ荈䡦罏䲽鶣涸唀㞯❀
蔄Ⱃ꡶⟁➃䞞ぁ♸剦⿼涸㼆霢ծ♧⚡䬄韌涸䟝岁ծ
⡱牏艎鿈涸幡兠㕃⫸ծ厤➃꬗㶰涸垷祍雵䗴ծ歏䕧菚㢕勇
涸Ɤ眜佦✲涸剒た♧䍋˘˘⡎剣傞荈䡦罏䫣デ➭⟌尵剣
⨞⟣⡦唀㽠㥩⫸➢㸤Ⰼ偽䠑霋涸朐䙖⚥ꄀ勻կ䎇⚂鵯
猫䞔ⲃ♶⽀⽀〄欰㖈帿漖꣌媯
⛲⠔〄欰㖈 3&. 漖溭꣌媯կ
鵯❈錜㻋⚹䧮⟌灇瑕♸䠑霋湱Ⱒ涸㣐腰崞⸓䲿⣘✫杝
暵涸劼⠔կ唀〳⟄鄄錠⡲䠑霋涸♧猫暵婋邍梡䕎䒭⠔㖈
䧮⟌♸㢪歲㣟⿡翫禹傞ⴀ梡կ⨞唀傞㣐腰〳⟄㖈♶「梠
㞯ⵞ慨涸䞔ⲃ♴⴯鸣♧禹⴩歘꬗կ㽴盗唀㞯僽贞匬涸⡎
唀⚥涸絑⾎♸䧮⟌涯㣔幡ꄀ傞涸絑⾎剣霽㢴湱⡃⛓㢅






 Bucee杂志馆 | bucee.top
唀⚥䧮⟌⛲⠔溏錛㕃⫸ծゑ錛㡮갉⛲⠔䙼罌ㄤ䠭「䞔絬կ
㖈漖溭鵂玐⚥剣傞㣐腰⠔ꤴⰆ偽䠑霋朐䙖㔔姼䧮⟌〳
⟄⿬撑䠑霋崞⸓鵳♧姿✫鍒㣐腰僽㥵⡦㖈漖溭⚥鵘⡲涸կ
䰃〣霢霹䧮⟌腊㢿灇瑕♸䠑霋湱Ⱒ涸㣐腰牟絑⯋կ
Ⱒꝶ涸㣐腰⼓㚖
㼆嫱⨞唀傞涸㣐腰崞⸓ㄤ➢偽䠑霋朐䙖ꄀ勻⵸涸㣐腰
崞⸓䧮⟌〳⟄〄梡⨞唀涸傞⦫㣐腰⡛곸崞⸓㼱넞곸
崞⸓㢴կ鵯猫䊵ⵆ䎇♶僽兜麑㶸㖈罜➑➑ⴀ梡㖈鄄獦⚹
た淼餘掚⼓
QPTUFSJPS
DPSUJDBM
IPU
[POF涸㣐腰た⣩
⼓㚖կ㸐⺫ゎ錠錣⼓⿺Ⱖ➭⼓㚖㥵嘲⵸〽ㄤた䩾䌄㔐
 䭍た淼餘掚⼓ㄤ鵘欽劼㐼㷖⛴䪮助牟靽涸灇瑕㔙ꢭ㖈
腊㢿㼜♶ず䕎䒭涸䠭㸽⡤낉侮ざⵌ♧饰կ㹊낉絕卓儑爙
銳㖈漖溭傞❡欰䠑霋䎇♶꨽銳慨崞侮⚡㣐腰淼㽻կ❡欰
唀⚥䠑霋涸た淼餘掚⼓㹊꣢♳僽♧⚡湱㼆杞瑺涸⼓㚖կ
〥♧㣐䞞➃⛓㢅㖈✵偽雿僽㖈 /3&. 漖溭⚥鵮僽
㖈 3&. 漖溭劍ꢂ⨞唀鿪♸た淼餘掚⼓涸慨崞剣Ⱒկ鵯
♧梡韌껷妃ぢ䧮⟌鍒ꅺ✫⚹➊⛎㖈㣐腰崞⸓暵挿⼧ⴔ♶
ず涸⚙⚡꣌媯䧮⟌鿪剣〳腊⨞唀կ䰃罜鎊⛓唀涸䕎䧭♶
꨽銳Ⰼ腰涸⿬♸罜➑꨽銳慨崞た淼餘掚⼓鵯♧暵㹁⼓㚖
⽰〳կ䔲荈䡦罏僈烁雵䖤荈䊹⨞鵂唀傞⽰⤑➭⟌䟝♶饰
唀涸ⰻ㺂た淼餘掚⼓ⰻ涸⡛곸崞⸓⛲嫱넞곸崞⸓㼱կ鵯
⡃⛖邍僈た淼餘掚⼓⚥䢨岚涸」⻊Ɀ㹁✫唀僽や㶸㖈
⡎偽岁Ɀ㹁䧮⟌腊や雵⡞唀涸ⰻ㺂կ䧮⟌錜㻋ⵌ♸鄄麰
䘍涸唀♶ず䔲㣐腰㢴⚡⼓㚖鄄慨崞傞唀䩞⠔鄄雵⡞կ
ꤑ姼⛓㢪䧮⟌鵮錜㻋ⵌ㖈 3&. 漖溭꣌媯厤❈
唀涸ⰻ㺂♸㣐腰暵㹁⼓㚖涸慨崞稒㺙湱Ⱒկ♸⛓湱⡃涸僽
㥵卓㣐腰㖈幡ꄀ꣌媯䠭濼湱ず涸ⰻ㺂鵯❈⼓㚖⛲⠔鄄慨
崞կ⚿⚡⢾㶩䔲荈䡦罏唀ⵌ➃膿涸傞⦫唍朐㔐꬗㶰⼓
⠔鄄慨崞罜㖈幡ꄀ朐䙖♴䠭濼➃膿傞⛲僽㥵姼կ㽴盗鵯
♧ⴗ溏饰勻⡃⛖椚䨾䔲搬⡎⽲僽猰㷖歲鵄ⴀ涸ꅾ銳♧姿
㸐邍僈唀㞯⿿僥✫漖溭⚥❡欰涸猫猫絑⾎㔔姼唀䎇♶⫸
雽㢴㷖罏䨾雩⚹涸齡呋〫僽蔼ꄀ傞❡欰涸贞⧺雵䗴կ
㖈剒鵛涸♧妃㹊낉⚥䧮⟌䟝䒚僈涯僽や剣〳腊㹊傞
곫崵荈䡦罏涸唀㞯կ㖈港崵荈䡦罏た淼餘掚⼓涸崞⸓傞
〫銳 /3&. 漖溭꣌媯⚥넞⡛곸崞⸓涸嫱⢾馄鵂♧㹁侨⧩
䧮⟌㽠⠔䪾➭⟌〭ꄀկ㥵卓넞곸崞⸓鵴馄⡛곸崞⸓䧮⟌
㽠⠔枣崵荈䡦罏姻㖈⨞唀կ鸑鵂鵯猫倰岁䧮⟌㖈곫崵荈
䡦罏僽や⨞唀傞腊㢿鴪ⵌ  涸姻烁桧կ
唀㞯ꅾ梡
䧮⟌涸灇瑕䧭卓鍒䒓✫漖唀灇瑕곭㚖ⰻ涸雽㢴靡㔙
餓⟣綘鳓✵곽⼾խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
⡎⽲⛲䒸〄✫Ⱖ➭꡼곿 僽や剣♧㣔た淼餘掚⼓腊䌐⸔
䧮⟌곫崵♧⚡➃㖈漖溭朐䙖䧴Ⱖ➭ꬋ幡ꄀ朐䙖♴⢾㥵
僊鶴䧴Ⰼ魧띿ꃯ傞僽やⰨ剣䠑霋た淼餘掚⼓僽㥵⡦鄄
慨崞涸ⴀ梡㖈唀㞯⚥涸㕃⫸僽㥵⡦鄄Ɀ㹁涸Ⱖ⸆腊⿶
僽➊⛎䧮⟌剣〳腊곫崵唀涸㣐鿈ⴔⰻ㺂欨荛僽侮⚡唀
㞯に
剎剣猰㷖㹊낉㽂霚㔐瘷鵯❈꡼곿կ傈劥㣽葻⯓畮猰㷖
䪮助㣐㷖涸牟靽⛓䐀:VLJZBTV
,BNJUBOJ瘝➃✵ 
4DJFODF ♳〄邍涸♧고灇瑕邍僈⛲雽䧮
䎃㖈շ猰㷖ո
⟌䖎䘯㽠腊㹊傞叅溏唀涸ⰻ㺂կ鸑鵂慨崞錠錣⼓㚖⛲⺫
荈䡦罏Ⰶ漖たⵄ欽呍煂Ⱏ䮷䧭⫸.3*䧭⸆灶霖✫➭⟌
涸唀㞯䎇⟄錠곸涸䕎䒭鵳遤✫ꅾ䒊կ
Ⱖ⚥♧媯錠곸㾝梡✫♧禹⴩♸⥌⟝ծ侨㶶ㄤ⛼岁剣Ⱒ
涸㕃⫸搬た荈䡦罏鍒ꅺ✫荈䊹涸唀㞯 
䧮雵䖤荈䊹溏ⵌ
✫♧❈㶶կ唀ꅽⴀ梡✫♧⚡碫⡃✵⥌紺涸⚎銯〳⟄㖈♳
꬗ⱗ㶶կ䧮溏✫⥌紺♳涸㶶僽랱涯涸䎇⚂ꤑ✫鵯䓎⥌
紺ワ㔵➊⛎鿪尵剣կ㖈齡⛓⵸䧮鵮錜溏✫♧㖞歏䕧歏䕧
ꅽ剣♧⚡➃⡎䧮雵♶幡嘽✫կ
鵯⚡⢾㶩邍僈㛇✵➃䊨
兰腊涸〄㾝䧮⟌䧴雽〳⟄곫錛漖满た唀㞯涸㣐荝ⰻ㺂կ
ꥥ满侨䰘ⴔ區䪮助涸鵳姿⛲雽㖈♶鵴涸㼜勻䧮⟌
腊刿㺂僒㖑蜦》♶ず涸漖溭꣌媯欨荛幡ꄀ朐䙖♴涸碫⡃錠
곸餴俱կ鵯呋涸鵳姿♶➑〳⟄忘駈䧮⟌䟝鍒靀唀㞯♸䙼䟝
涸㥩㣼䗱罜⚂剣刿ꅾ銳涸⚰䎯䠑⛐ 嫱㥵㼜絑⾎鵂腰鿈
⴯⠟ծ偽岁㼆ⵞ慨⨞ⴀ⿿䎾涸氻➃腰⚥〄欰涸✲䞔〳錠⻊
䧴雽剣⸔✵⼕欰ⴼ倗氻➃僽Ⱘ剣䠑霋ծ鵮僽㢅✵僊鶴朐䙖
➢罜ⵖ㹁刿㥩涸屛毫倰呩կ鵯❈侨䰘鵮剣⸔✵䧮⟌椚鍒㣐
腰僽㥵⡦欰䧭荈䊹涸梡㹊⚆歲涸 ♸幡ꄀ朐䙖♴涸㢪鿈梡
㹊⚆歲湱嫱腰嵳⚥涸梡㹊㥵唀㞯剣➊⛎♶ず䔲腰
嵳⚥涸梡㹊♸䧮⟌䠭濼ⵌ涸㢪鿈⚆歲〄欰Ȿ瑲傞㥵䝖剣
䎑錣氿涸礵牟氻䝖罏
⿶⠔〄欰➊⛎䧴雽♸唀剣Ⱒ涸
猰㷖灇瑕腊㢿䲿⣘♧⚡倝涸ⴀ〄挿㽴盗湡⵸涸〄梡➠♶
駈⟄㔐瘷姼碫꡼곿կ
䪈㾝ꢓ靀
5IF
/FVSBM
$PSSFMBUFT
PG
%SFBNJOH
4JDMBSJ
'
5POPOJ
(
F
BMUSJ
JO
j/BUVSF
/FVSPTDJFODFz
7PM

O

QQ

HJVHOP

-PDBM
"TQFDUT
PG
4MFFQ
BOE
8BLFGVMOFTT
4JDMBSJ
'
5POPOJ
(
JO
j$VSSFOU
0QJOJPO
JO
/FVSPCJPMPHZz
7PM

QQ

HJVHOP

/FVSBM
%FDPEJOH
PG
7JTVBM
*NBHFSZ
%VSJOH
4MFFQ
)PSJLBXB
5
,BNJUBOJ
:
F
BMUSJ
JO
j4DJFODFz
7PM

O

QQ


NBHHJP

-B
EFDJGSB[JPOF
EFJ
TPHOJ
JO
UFNQP
SFBMF
IUUQJTFEHFOBJTUKQ
&EHFOFVSBMEFDPEJOHPGWJTVBMJNBHFSZEVSJOHTMFFQ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

륫⽷굥涸灶㗁⸂䊺絑⼧ⴔ䞞➃敍满擔擔㣐抠涸抠륫⽷刿雮➃䟍䙲
㸐涸剒넞庛䏞〳⟄鴪ⵌ o $䭯絯傞Ɤ⛲絑䌢㖈  ⚡㼭傞䊩〸կ
乊俒匊啿
v
.
v
⡱榲㣗+BTPO
.
'PSUIPGFSխ缺霖勿桪峇խ㹎吥゠㶩暋
㎽曩匡徏 偅愎㗶 u 崦⸇㸸4QFODFS
-PXFMM
Bucee杂志馆 | bucee.top
 Bucee杂志馆 | bucee.top

孞韌㷖խ.&5&030-0(:

匊啿 

.

⡱榲㣗僽繠㕂卌⸉㽷㺙蔼䬘抠猰㷖㹊낉㹔涸
嶊꣈プㄤ劼唒䊨玐䋗կ➭⚺銳Ⱒ岤ꅿ抠湱Ⱒ涸⠛掚ㄤ
崨⡤⸓⸂㷖鵂玐灇瑕倰岁⺫䭍梡㖞錜崵㹊낉㹔垷
䬾⟄⿺雦皾垷䬾կ

濫낚勨罏罏ꮴ訒㐃耘㎼锟ꌄ溸哝䖎琀㐌ⶔ䧰♰錻┞㎑揼괖㎭◗ꂘ曩揼괖锭漺◗➷Ⳗ⫔䈣
锟ⷂꌄ⾕Ⲏ⯈琀㹹◱䈣ⵌꌄն䓝僓儱  䌑  劓┬僆俠╗㐌ⶔ⹿气◗㝃鱎ꓨ㝕挩捊ն䧰婞锢
Ⲏ⪝Ⲏ⯈琀㹹◱䈣卲╃⾕巆ꮑ㹾溸┞╗㸰缀騫句═㝙⯼溸┞鱎蔺⾀◜侚ն缀ꪍ㐃氲騅ꓧ䳀鱎溸ꊙ⚂◜
駑䧰⠲⼕◗┞⺛⬴官 
┞⻐巆ꮑ⽄㐃挩봅ⷳ╚╓气♑溸巆ꮑ鿕錻氢⯒◗┪溯稌㜾ն

䧴雽䧮嫱⟣⡦➃鿪幡嘽
鵯♧㣔⠔䚪⠔勻⚰կ 䎃⵸ 抠拇⠔㖈넞嵳䬬㖑⼓❡欰䨾靘涸넞庛獤ꨍ✻QZSP$C
կ
䧮痦♧妃錛霋ⵌ✫抠륫⽷涸㪭⸂կ鵯⚡湬䖈紨  碛涸䏐 鵯❈歏꡸ꨭ뚅涸✻㽻僽歋嗃暟㖈㣐抠⚥敍掔傞ꅺ佞涸宐
搬㣐暟➢⸈ⵄ犷㽲❇⽪痦㸝⼓涸♧㖞㣐抠⚥璶✫ⴀ勻䱯 ⴔծ㣐孞⚥涸宐导⟄⿺敍掔劥魧涸ⶰ❡暟ⳕ絕罜䧭涸կ剣
鵂✫♧纈⵸⿡抣抠涸嶊꣈➃プկ♧⡙䎋㶸罏デ霎䧮 굥㣐 灇瑕➃プ䲿ⴀ〫剣齡❈ぢ♳鵶䱹ⵌ넞庛✻㽻涸抠搞偒嶴
䖤㥩⫸㖈룅脽帿涸宐⚥㤕駵կ䎋鵘涸僽鵯❈ꢭプ畀㖈♧ 䩞僽抠륫⽷կ㥵卓呏䰘鵯⚡㹁⛐㽠〫剣♧妃抠륫⽷雵䔶
勵⿽鲨麤Ⱆ騟♳鵯雮➭⟌䎋⯝✵ꦼկ⧺㥵➭⟌㖈  碛㢪 㖈呩կ 䎃慌㣐ⵄ❇㜕㛆䬘꣡鵛剎〄欰鵂鵯呋♧饰
涸吆卌ㄤ虊㖑⛓ꢂ〳腊䔲傞㽠䊺絑麁ꦼ✫կ䔲䧮䫻鴪梡 抠륫⽷㸐涸灶㗁騟䖈Ɤ鴪  ⼪碛կ
㖞傞㔋ワꝂ忘✫㣐ꆀ堩吆涸婎单烱瀖㶩⛲忘㖑鿪僽կ 搬罜鵯勵㹁⛐ꣳⵖ㣖㢴㼆嶊꣈プ尵➊⛎欽կ䧮ㄤ
鵯♧䍋雮䧮⽪韌帿ⵠず傞⛲雮䧮䘨䗱䘟䘟կ儑搬 ず✲䋒ꨭ暵 v 䊼暵⹗#SFU
#VUMFS䪾抠륫⽷㹁⛐⚹Ⱘ剣
⽰⤑嶊꣈プ㖈鸑䌢雩⚹僽㸝Ⰼ涸㖑⼓鼙ꦼ抠륫⽷⛲⠔⠟ 륫⽷굥菚굥鸟涸抠偒굥կꥥた䧮⟌欽鵯勵㹁⛐侮椚✫腊
㹲ⵌ➭⟌鵯妃➭⟌〫僽䎋鵘㖑鷖鵂✫♧⸙կ㖈繠㕂剣 㢿䪪ⵌ涸䨾剣雵䔶䎇㼜Ⱖ紵Ⰶ✫嶊꣈プ㛆雲䩛ⱃㄤ靃玐կ
䖎㢴嶊꣈プ鿪錛鵂抠偒굥齡僽♧猫⫸㼽⽷굥♧菚㣐涸偒 梡㖈䧮姻끮鲨⽂♴⵸䖃⸈ⵄ犷㽲❇䊜涸抠拇梡㖞靈
鲮抠叙㣐㹻♧菚♶⠔雩⚹㸐剣㢴⽭ꤗկ⡎僽抠搞♸륫 叅♧ぜ嶊꣈プ㖈抠륫⽷⚥麁ꦼ涸✲⟝鵯⛲僽䧮♧湬霚
⽷굥絕ざ㖈♧饰涸抠륫⽷ⴭ⼧ⴔ㼱錛鵯猫灶㗁⸂䞞➃涸 㕃꣖姺〄欰涸䝱ⶢկ
梡韌Ⳝ⛖僽♧猫⠛霹կ⽰⢪⫸䧮鵯呋➢  䎃饰㽠⸈Ⰶ
嶊꣈ꢭ⠀灇瑕抠拇遤⚹Ɤ鴪  䎃涸➃⛲〫僽㖈⛓⵸ゑ ⽓㼷抠륫⽷
霹鵂♧妃鵮僽♧⡙嶊꣈罈䩛デ霎䧮涸կ 梡㖞溏饰勻㽠⫸䧶⼓կ♶盗僽衼ぜ涸륫⽷굥⚁㹻⛠
♧㔐ⵌ褐㣐䭭䊜涸㺙蔼䬘抠猰㷖㹊낉㹔.JTTPVMB
➊v将㼷削+PTI
8VSNBO「䧮翴霼⵸勻⿬♸靈叅涸
'JSF
4DJFODFT
-BCPSBUPSZ
䧮㽠饮稒⨞✫♧妃俒柄唬程կ 鵮僽䧮鿪尵剣錛鵂鵯⛎䟏捘涸梡㖞կ侮叿䨻㾋鿪鄄䰺饰
絕卓䧮〫〄梡✫♧❈磦殜涸䫣デ雵䔶✫Ⰼ⚆歲薴㔵ⰻ⚹ 䧴罏鄄㣧⚹䎂㖑〫ⶥ♴㖑㛇 㾋곝ㄤⰦ➭烱晙侔衅ぐ㖑
侨♶㢴涸Ⳝ妃抠륫⽷կⰢ✵鵯⚡⚺곿涸⥌䜂㣖㼱✫⟄荛 鲨鳈㖈㖑꬗♳♶濼麤缺忎鵂㢴㼱妃 吆加鄄䫔倗䧴罏鵶呏
✵猰㷖㹻鵮尵剣㼆抠륫⽷涸㹁⛐鴪䧭♧荝կ㣐㘗啿卌 䬬饰굷䪋涸尪瀖⶟衅✫㸐⟌涸吆淼 ♲䏠넞紨  碛涸

礵 䕙 鸟 錢

抠륫⽷僽♧猫湱䔲縁錛罜⿶⼧ⴔ⽭ꤗ涸孞韌梡韌 ꤑ✫抠劥魧抠륫⽷涸䕎䧭鵮꨽銳㣐孞⚥涸偒鲮 猰㷖㹻ꬋ䌢幡嘽抠륫⽷涸暟椚劼ⵖ⡎➭⟌鵮♶

㸐ず傞䭆剣륫⽷굥♧呋涸鸟䏞ㄤ姻㖈敍掔涸抠搞կ〄 彂կ抠〳⟄䪾嶴ꆀ꧋⚥ⵌ偒鲮涸瑟孞崨⚥⢪Ⱖ畀 腊곫崵㸐㼜✵⡦傞⡦㖑ⴀ梡կ
欰㖈繠㕂ꨭ♨䋑꣡鵛涸⽓㼷抠륫⽷㽠鸣䧭✫➃娥❖կ 饰勻կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
諕㝕䭢䈣㶕蜖䬕挩璇㳔㵄돂㵎⫐偿鿛疿官嵤⪝┞曩旓搋ꏞ窢溸㐌긖䓺䧯◗┞╗挩偿已ն
ꆄ㾩歏絁㝜鿪鄄オ⦝✫Ⱖ⚥♧䏠欨荛鄄䫬猌㛇䏠굷ⴀ
 㢴碛鵴  碛넞涸♧䏠꧋鄳盲鄄オ䒓 ♧呏ꛩ盗綢絗
满䊺絑⦝㝋涸歏絁勍˘˘
䧮⟌⠮雦䔲傞涸굥鸟〳腊䊺絑鴪ⵌ嫦㼭傞  ⼪碛կ
鵯♧鸟䏞㾩✵㟞䔂谐歊紩ⵆ&OIBODFE
'VKJUB
TDBMF㼜
륫⽷굥ⴔ⚹  ⵌ  紩Ⱖ⚥  邍爙鸟䏞剒䘯ㄤ灶㗁䚍剒䔂
涸륫⽷굥⚥涸  紩륫⽷굥կ㖈⸈ⵄ犷ⵄ❇䊜〫剣  妃
雵䔶㖈呩涸䌢錞륫⽷굥鴪ⵌ✫鵯♧䔂䏞կ呏䰘ꨭ鴪䧭⫸
鵯妃涸抠륫⽷䏀鿈㺈紨  碛
넞紨  碛կ㖈抠륫⽷ⰻ
敍掔涸剒넞庛䏞〳⟄鴪ⵌ o $կ鵯㖞륫⽷굥荛㼱䭯絯
✫  ⴔꛦ㖈鵯媯傞ꢂꅽ㸐㖈㖑꬗♳綕䢨獴⸓殆♴
♧勵鵛  碛Ɤ涸嫈抣⛓騟կ
䧮⟌涸㔙ꢭ♶➑ꅷ霄✫湡ⴁ罏鵮佐꧋✫錠곸霆䰘
䋞劅腊➢✲⟝⚥エ》侅雲կ抠륫⽷僽㖈  䎃  剢 
傈涸儻♳〄欰涸霣欰✵ꨭ♨銯⻌鿈侨䎂倰⼪碛涸啿卌抠
拇⚥կ姼⵸㣐抠薴㔵㥵姼⛓䎛䔂䏞㥵姼⛓㣐⟄荛✵
㖈  ⼪碛⟄♳涸넞瑟❡欰✫넞庛✻㔙կ♴⼯  挿  ⴔ䊩
〸㣐抠瑲搬ぢ⚎訫䒁勄娥✫嶊꣈䲀㕼劼぀劼㇫ v 〷㺙
倛%PO
4NJUI
⟄⿺♧⡙鄄鶖㖈㹻魷鼙涸䎂字կ
䔲ꅿ抠䱹鵛ꨭ♨䋑龟傞㸐❡欰✫雽㢴抠偒굥䎇㼜
⡮掙䫘专ⵌ✫蠖⯘䬘꡶䩯屎㼆䁘  ⼪碛䊩〸涸㖑倰կ鵯❈
㼭抠蕐㖈⚙勵娥脋ず涸㽴㣢䒸〄✫Ⳝ饰㼭㘗䧴罏霹㷐用涸
抠拇կ䔲嶊꣈プ霚㕃毜侔꣡鵛涸㾀字䎇䭑佹䨻㾋傞➭⟌
荈䊹涸鷖欰騟絁⽲鄄ⴗ倗✫կ䔲傞㖞꬗♧晙幊✉➃⟌溫
餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
涸僽㖈鷖ㄐկ
㣐紨儻♳  挿  ⴔ
⵸䖃梡㖞䌐䘐涸嶊꣈プ匊榰碛v倛
䩯⯘+FSFNZ
4UPLF⴮ⵌ梡㖞կ䖎僈儑抠륫⽷䊺絑㖈
騟♳䕎䧭✫罜倛䩯⯘⴮㥩中♳✫鵯⚡䪾㾀字ㄤ嶊꣈プ鿪
㔮㖈ぐ⚡㼭⼓涸䏐搬㣐暟կ㖈䔂굥䪾➭涸⽓鲨⽷饰⛓⵸
➭欽偽絁歏〄鷐✫宠佹⥌〿կ搬罜➭涸鲨鄄欿ⵌ✫鵛涰
碛㢪涸♧곾吆♳կ佹䴂➃プ㖈Ⳝ㼭傞た〄梡✫倛䩯⯘⡎
➭䊺絑娥✵⚚ꅾ涸㢪⠟կ
剣⚙鳈⸈ⵄ犷㽲❇嶊꣈㽷涸嶊꣈鲨㖈Ⱆ騟♳遤끳傞
鄄굷勻涸烱瀖晙灺⚥✫鲨璬㣐鿈ⴔ鄄灺烱կ㣼䚓涸僽
㽴盗⚙鳈鲨湱騄➑  碛劊满ず♧⚡倰ぢ遤끳⡎Ⱖ⚥
♧鳈⽓鲨⚺銳僽끻끳プ⣩「䰀罜〥♧鳈ⴭ僽⛧㹐♧⣩「
䰀կ鵯冝爙✫孞崨姻㖈♶倗偒鲮կ䔲傞
㾀字⟌䮥㖈㖑匣♳
⟄꣈鄄烱晙ⴁ⚥կ꣡鵛♲〵䲀㕼劼涸鲨璬⛲鄄灺烱♧⡙
乼⡲プ滚ꅽ䩟✫㥩㢴梯槴烱晙〥♧ぜ乼⡲プ涸䩛䊺絑鄄
⚚ꅾ掔⠟կ齡傞鵮剣♧⡙䊺絑鷍⠅涸险㸽姻㖈䒓鲨䔲
➭䠑霋ⵌ䏀渹满抠た㽠䪾鲨⨢✫♴勻կ➭䎋⯝✵ꦼ⡎
ㄎエ麤鄄掔⠟✫կ剒雮➃䗱汥涸僽㖈偒鲮捘搞涸鴝続剣
♧䏠䨻㶩鄄掔嫈✫ꅽ꬗剣⚙⡙㷛㶩ㄤ➭⟌涸剎牏嫢կ
ꅾ䒊梡㖞
➢鵯❈䝱䟏涸呩⢾⚥䧮⟌腊㷖ⵌ➊⛎䧮⟌腊や곫
崵抠륫⽷涸〄欰傞ꢂㄤ㖑挿⟄⤑⿺傞毜侔㾀字ㄤ嶊꣈
プⵌ䏀僽➊⛎䒸〄✫抠륫⽷





 Bucee杂志馆 | bucee.top

孞韌㷖խ.&5&030-0(:

ꓩ挩봅ⷳ낊
挩봅ⷳ儱┞璀卋⪼羸閒⛰⹱卋⪾熏㐿䙎溸官骮楓骮㴋䬿劔偿鿛溸挩叻⾕揼괖⻎僓ꂖ劔┱봅ⷳ낊潸䓝溸낊ꅌն挩봅ⷳ溸
䭦缩僓ꭊ긌䊬ꪍ氋蔸⺪♨♈╭挩㐙╚偿瓌⮃匡ꂘ駑巆ꮑ⽄⾕䔻㝃☭ꌬ㝕⻃┞䝫ն㴋♰⺪♨⻦⼕㐌긖婞㐃旓搋溸勏㝧爖曩䌔
㸞⪼䫔丵⯒䔻ꂜ溸㐌做
䑜⹿걾♨뀔嵱溸假挩掾ն
㹻硅煝疵☭⽄䔻庣噘挩봅ⷳ溸朮槏勨⯜
⛰♇撬傱岻뀔嵱㴋㸞◟✇僓✇㐌⮃楓ն

ⷒ㸸挩봅ⷳ
 䌑  劓  傽Ⲏ⯈琀
㹹◱䈣괃┟锟ⵌꌄ溸┞㐙ꓩ挩
䑜⹿◗┞㐙挩봅ⷳꅐ䧯  ☭媄◿
㝃☭⺇⛄նꯙ◗挩勔麄挩봅ⷳ溸䓺
䧯ꂖ괛锢疿官╚溸偿鿛徏ն㐃勔◜⚂╚
劅劔⺪茤溸儱匡蔦㝛䌐崎溸⬘낊⼗ꁩ괃┟
♨锟溸㻘茺⼗⯒觠⩴䬕ꬾ䩬㻘驟ն㐃ꊙꓧ
䗪ꅌ嵤Ⲙ溸疿官ꆱ⯒罏䢌嵤Ⲙ溸官㎑☋气
熏爖峒⾕弝嵤ն✑脢駌╬婞儱ꂘ㎑偿鿛溸
疿官气䧯◗⭠㐙挩偿낊⦑㸾ⷳ┞呤㝕
㸰溸挩撟봅ⷳ낊劅⻑㐃괃┟ꋘⶔ䓺䧯◗蔺
⾀溸挩봅ⷳն






 Bucee杂志馆 | bucee.top

餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN

㵄돂㵎⫐溸挩偿已
㵄돂㵎⫐气䧯溸㸰㹷䍳挩撟偿已䳺獏◗挩봅
ⷳ溸朮槏勨⯜ն❛㠁⪼╚旓倣旓搋溸ꅌ䍳
嬠┯偿鿛溸挩撟䗪⭠⠩䌔┻㴋♰긌䊬亘ꪍ
⟛㲾茤ꓪꂘ❈䕒㴋♰潸䓝䭦╽ն

Ⲏꅌ
䓺䧯挩봅ⷳ䨿괛溸偿鿛Ⲙꓪ⺪茤劔┯⻎溸匡
徏䭇낊㐃㐌긖┪䬩割ն氮婟☋气溸偿已
儱寊䌐溸⛰儱ꓩ挩气䧯溸搑疿官⚷⻔┪嵤
Ⲙ䬕Ⲙ┞╗䧶㝃╗官嵤⻔┪ն挩撟╚
溸旓搋官✅Ⲏ搑疿官❈⪼Ⲏꅌ⻔┪䌔㸞
挩偿낊䬕⛞䧯╬┞周缂ꪍ溸硅㲳㹧⦑怑⬍
脢侅鱎♑溸䩘蓅脯䓝偿已⺈缂ꪍ僓偿鿛
➬⚷Ⲏꅌ潳⯒䓺䧯┞匜둛둛溸յ箄㶕偿鿛
溸挩叻ն
⯜㎽ #SZBO
$ISJTUJF
%FTJHO


 Bucee杂志馆 | bucee.top

孞韌㷖խ.&5&030-0(:

銳㔐瘷鵯❈꡼곿껷⯓꨽銳㔐곥⾎〷կ 䎃繠
 䌑  劓Ⲏ⯈琀㹹◱
㕂㪭倛䐀僤䊜涸♧⚡㙹ꞏ鄄嫈➢侔衅ぐ㖑涸烱晙⺫䭍 䈣绢䉄卲ꁒ⹢溸璇羻䬕㝕挩
☋气◗┞╗ⷩꯟ溸䊎挩撟溸
䨻㾋勻溏䖎剣〳腊㽠僽嫈✵抠륫⽷կ㖈  䎃傞
偿已氋蔸⺪茤儱挩봅ⷳն
⸈ⵄ犷㽲❇䊜涸岚縄㣐抠䒸〄✫♧㖞抠륫⽷鸣䧭  ➃「
⠟ 叿䨻㾋ծ 䏠靽➩ծ 鳈导鲨ㄤ  ⚡暋屘卓㔩鄄嫈կ
剒〳䙲涸♧妃〄欰㖈✳䧶劍ꢂ䔲傞䗞㕂宪㜃涸敍掔䔀旘
挽✲⟝䒸〄✫抠륫⽷ 呏䰘繠㕂㖑椚㷖㹻叅㼷倛 v 蒔⠭暵
$IBSMFT
&CFSU涸霹岁歋姼❡欰涸抠륫⽷鴪  ⼪碛㺈
 ⼪碛넞 ♰㢴䎂字㖈㣐抠⚥⚜欰կ
 䎃傈劥⚎❩〄欰✫♧㖞㣐㖑꩎灶㗁✫㙹䋑
歏緸絁騟ず傞䒸〄✫♧㖞抠拇կꥥ满抠⸷➢♧叿䒊瘰訫
䒁ぢ〥♧叿䒊瘰㾀字⟌鄄鶖毜侔ⵌ䒊瘰暟⛓ꢂ涸瑟㖑
♳կ䜄䜄㽠㖈鵯⚡㖑倰䕎䧭✫♧㖞抠륫⽷կ瀊瀊  ⴔ
ꛦⰻ
 ➃㣟⿡✫欰ㄐկ⼱⚡⚆紬⟄勻➃⟌〫腊䱹
「鵯呋♧猫鍒ꅺ ♧㖞兜鸑涸륫⽷굥䜄㥩♸㣐抠〄欰㖈湱 涸鸟䏞ㄤ庛䏞ⴔ䋒✫鍒ⰻ鿈涸鵘遤劼ⵖկ➭⟌〄梡ꤑ
ず涸傞ꢂㄤ㖑挿կ⡎僽 ⚆紬  䎃➿ㄤ  䎃➿繠 ✫抠搞劥魧銳䕎䧭鵯猫偒嶴鵮꨽銳♧⚡偒鲮彂ㄤ♧猫
㕂肤㝜㛇㣐㷖涸䊨玐䋗 4v湱끩4
4PNBㄤ ,v俙谐,
䔂⻊劼ⵖկ
4BJUPⵄ欽⾎〷雵䔶匬䒊✫抠拇梡㖞涸㼭㘗垷㘗ⱄ梡 抠륫⽷涸崨⡤⸂㷖䚍餘䎾霪♸鵯고㹊낉邍梡ⴀ涸♧
✫䔲傞抠拇䨾㢅涸用⡤梠㞯ㄤワ㔵涸굥⸷կ㖈㹊낉⚥➭ 呋կ偽雿僽絗㿋偒鲮鵮僽屠满㖑꬗䬯䭩涸孞崨䧴僽歋㺙
⟌烁㹊ꅾ梡✫抠拇梡㖞涸偒嶴կ㹊낉霆僈䔲ⴲ涸抠륫⽷ 䏞ㄤ⾓⸂」⻊䒸饰涸孞崨䌢䌢⠔㖈㣐孞⚥䒸饰䔂捘涸偒
䎇♶僽♧⚡䊫ざ罜僽歋抠拇劥魧䒸饰涸կ 嶴կ罜抠搞劥魧鵮剣〥㢪⚙⚡ꅾ銳涸⸆腊 㸐⠔㼜偒鲮佪
 䎃⵸
繠㕂卌⸉㽷⽂倰灇瑕畀涸⛠屛v䬺⠡(FPSHF
䎾꧋⚥㖈♧㢅⢪荈魧ぢ♳画湬饰勻㔔姼䕎䧭稒㺙涸瑟
#ZSBNㄤ縄⠭暵 v 끩♨3PCFSU
.BSUJO㖈⡙✵⡠屛❇ 孞叙㔵絗画湬涸鲶♶倗偒鲮կ
䊜哆肤涸㹊낉㹔⚥ⵖ鸣✫㼭㘗涸抠偒굥կ湱끩ㄤ俙谐涸䊨 껷⯓抠搞♳倰涸掚瑟孞♶倗ぢ♳⼮艗鵯꨽銳㖈䏀
⡲㽠䒊用㖈鵯고䒓⴯䚍涸䊨⡲涸㛇炄♳կ䔲傞䬺⠡ㄤ끩♨ 鿈エⰆワ㔵偒鲮涸瑟孞㞅邉瑟緃կ⾲劥ワ㔵涸鿈ⴔ恜嶴〳
涸霃㢊ꬋ䌢皍僒歋♧⚡㼭㕐䕎ꂊ礵寑絆䧭㟖㠗鿪僽㕐 腊僽⟄宐䎂鲶倰ぢ偒鲮鵘⸓涸♧傉鄄エⰆ抠崨♳⼮涸
叙䕎涸♳꬗剣画湬涸鄬綟䔂鶖孞崨⟄偒鲮涸倰䒭鵳Ⰶꂊ 掚崨㽠⠔䘯鸟㼜偒鲮鲶䪍鲮ⵌ画湬倰ぢկ痦✳赡搬♳⼮
礵寑⚥կ絕卓⼧ⴔ僈儑♸♶偒鲮涸抠搞湱嫱歋姼❡欰 涸瑟孞㖈㖑꬗꣡鵛゗⸓偒鲮傞鸟䏞湱㼆綕䢨⡎ꥥ满Ⱖ⚥
涸抠偒굥⢪敍俱敍掔ㄤ腊ꆀꅺ佞涸鸟䏞䘯✫  ⦔կ偒鲮涸 涸孞⡤♶倗敍掔侮⚡蒜㤉⛲⠔䘯饰勻կ偒嶴꣡鵛涸孞⾓
孞崨鸑鵂㼜抠搞䲀ぢꂊ礵涸邍꬗⢪侮⡤⼮庛➢罜⸈䘯 鶖⢪呍䗱ⰻ刿掚刿鲽涸瑟孞ぢ♳崨⸓կ♶倗⸈鸟涸偒鲮鵂
✫敍掔鸟䏞կꥥた涸灇瑕〄梡㖈鵯呋涸抠拇⚥腊ꆀꅺ 玐⠔画湬䬘⠽抠偒굥䧴罏霹䊺絑僽抠륫⽷
雮抠偒굥
佞桧〳⟄䲿넞  ⦔կ 涸湬䖈」䖤馊勻馊㼭կ侮⚡鵂玐㽠⫸㼜꬗㔙䬘䒓䕎䧭✫
ꅿ抠⚥涸偒嶴ㄤ抠륫⽷⛲邍梡ⴀ✫♧❈湱⡃涸暵䖄կ ♧麤絈Ɤ涸叙朐⡤կ㖈錭⸓ꆀ⥂䭯♶」涸䞔ⲃ♴湬䖈Ⲹ
♧㗌⸈掚涸加㣢⠔❡欰侨涰猫♶ず涸〳敍孞⡤孞⡤敍掔 㼭✫㔔姼瑟孞叙涸偒鲮鸟䏞㽠⠔馊勻馊䘯կ鵯㽠⫸徾ⱺ
⿶⠔❡欰抠搞կ抠륫⽷⚥䔂捘涸宐䎂偒鲮孞崨⠔鶖⢪抠搞 㖞♳姻㖈偒鲮涸鷥䩛䔲鷥䩛㼜䩛苮佐㔐勻傞偒鲮㽠⠔
ぢワ㔵涸嗃鄄訫䒁⢪抠⸷刿⸈鴽枡կ ⸈鸟կ
 䎃 ㆁ ⡱ 㣐 㷖 涸 ꩚ ⼶ 䗞 v 㙩 褐 倛)PXBSE
溏饰勻䔲抠偒굥䧴罏抠륫⽷㖈敍掔⼓㚖♳倰獴
&NNPOTㄤ薉莞꫽4IVI+JOH
:JOH갉霖霃雦✫♧ ⸓傞㸐⠔䒁⠽ⵌ湱䔲넞涸넞䏞䎇」䖤刿稒荝偒鲮鸟
猫㹊낉欽♧⚡⟄♶ず鸟䏞偒鲮涸㕐叙䕎ꆄ㾩緸⺫⡞✫♧ 䏞⛲刿䘯 㥵卓㸐㖈䊺絑敍掔婂㽴涸⼓㚖♳倰獴⸓傞㽠
⚡㔿㹁涸抠彂կ偒鲮ꆄ㾩緸㽠〳⟄⢪抠彂♳涸抠搞⛲騈满 ⠔䪈侔䎇⚂Ⲹ鸟
䧭⚹䓙恟涸掆叙կ剣傞
偒鲮⡤⿶㺈⿶䢨
偒鲮⢪䖤ⰻ鿈涸孞崨偒鲮饰勻կ灇瑕➃プ崵ꆀ✫抠偒굥 嶊꣈プ〳腊鿪偽岁㻋錣ⰻ鿈涸䞔ⲃկ抠륫⽷㖈㖑꬗♳涸鵘






 Bucee杂志馆 | bucee.top
⸓倰ぢ〳腊》Ɀ✵ワ㔵涸굥⸷ㄤ㖑䕎」⻊⡎Ⱘ⡤僽䙦⛎
䕧ㆇ涸䧮⟌鵮♶㣖幡嘽կ
㙩褐倛ㄤ薉莞꫽鵮〄梡抠偒굥ꬋ䌢乲✵⥂㶸偒鲮腊
ꆀ⢪㸐⟌〳⟄䭯絯䖤刿⛉鵯㼆➃碫罜鎊ꬋ䌢♶䎋
կ 㖑涸孞韌勵⟝⨞✫Ⳝ妃雦皾劼垷䬾կ㥟涸灇瑕絕卓邍僈
⢾㥵⽪痦㸝抠륫⽷䭯絯✫㣐紨  㼭傞կ䔲抠륫⽷偒鲮饰
勻傞䖈ぢ涸⚙⚡湱⿿倰ぢ涸⡲欽⸂⸈䔂✫ 猌䗱⸂㼜偒
鲮涸瑟孞䖃㢪䪑⡎ⰻ呍涸⡛⾓⽲㼜瑟孞䖃ꅽ䬘կ歋姼❡
欰涸䎂邂ꣳⵖ✫瑟孞㖈䖈ぢ♳涸鵘⸓➢罜鼙⯝✫嶴崨腊
ꆀ涸䰀㣟կ♸姼湱⿿㥵卓抠搞尵剣偒鲮饰勻㸐♸ワ㔵
㣐孞涸腊ꆀ❜䰃㽠⠔鴪ⵌ偒鲮抠搞涸  ⦔䊩〸կ鵯♧劼
ⵖ⛲⢪抠偒굥嫱♶偒鲮涸抠搞刿絈Ɤ刿넞㔔⚹ꤑ✫䏀鿈
抠搞䱹鍘♶ⵌ瑟孞䨾⟄䗳곢璶䖤刿넞䩞腊䱹鍘ⵌ駈㢿
敍掔涸孻孞կ
ず呋⽭ꤗ涸僽넞羷涸⡛㺙䏞掚孞⡤⠔⢪抠偒굥涸䏀
鿈涸孞⾓꣭⡛կꬑ鵛㖑꬗涸꣖⸂Ⲹ綕✫偒鲮Ⲹ㼱✫ぢ㢪
䲀⸓瑟孞涸猌䗱⸂կ搬罜㖈⡛⾓梠㞯♴ぢⰻ䮥⾓涸⾓
⸂⣜搬⥂䭯♶」㔔姼ꬑ鵛㖑꬗涸瑟孞⠔鄄エⰆ抠륫⽷կ
剒絊抠륫⽷㽠」䧭✫♧⚡䊭㣐涸溫瑟エ㼽㐼
♶倗
エⰆ瑟孞敍掔ぐ猫烱晙⤛⢪敍掔满涸烱晙鴽鸟♳⼮
搬た㖈넞㢅ぢ㔋ワ㌂㼘抠蕐儑搬鵯〳腊⠔䒸〄ꦼ⟄
곫崵涸饰抠挿կ
㹊㖑⹟䱲
㽴盗䧮⟌䊺絑濼麤✫♸抠륫⽷湱Ⱒ涸䖎㢴暟椚劼ⵖ
⡎䧮⟌➠搬偽岁곫崵㸐⠔㖈⡦傞⡦㖑〄欰կ䔲搬剣♧⟝
✲僽僈烁涸 㽴盗♧⚡⡤獤䊭㣐ծ敍掔ⶢ捘涸抠搞〳⟄翸
꧋ㄤ偒鲮⡎抠륫⽷⣜傊⼧ⴔ縁錛㔔⚹㸐腊㢿ⴀ梡涸Ⱒ
ꝶ㔔稇鵮僽》Ɀ✵♧⚡䔂㣐涸偒鲮彂կ
➢䧮⟌灇瑕涸呩⢾⚥〳⟄〄梡剒剣〳腊䕎䧭抠륫⽷
涸㖑挿⛓♧僽㿋涸胜굥㗗կ➢㿋♳オ勻涸굥⠔㖈胜굥㗗䒸
〄偒鲮鵘⸓㽠⫸屎崨⚥涸♧㗌㣐瀖㣢⠔㖈ワ㔵䒸〄恜嶴
♧呋կ㖈齡ꅽ敍掔涸抠搞剒剣〳腊翸꧋䬘⠽䧭抠륫⽷կ
⡎✲㹊⽲㢕勇䖤㢴 持掚涸偒嶴⛲⠔ⴀ梡㖈䎂㗞涸㖑꬗ㄤ
䎂꫽涸굥⚥կ嫱㥵繠㕂㜕蠖倛䊜剎〄欰鵂♧㖞抠륫⽷
䔲傞涸㣐抠黨麁✫♧㖞鵂㞯涸ⲇꝓ罜ⲇꝓ♸ワ㔵涸军瑟
孞焥中傞䜄㥩❡欰✫抠륫⽷կ 䎃幡⼶㣐㷖涸ワ
潇ㄤ゠㶩暋涸♧고灇瑕邍僈㢴⚡抠搞ッ暵㹁䕎䙖傞⠔
㖈抠搞杞綟⚥霶〄䎂遤✵㖑꬗涸ⴗぢ孞崨➢罜䒸〄偒鲮կ
鵯猫㢴抠搞䕎䙖鵮〳⟄㖈㣐抠⚥㼜⡮掙䫘专ⵌ⵸倰❡欰
倝涸抠猫կ
齡⛎⽓㼷,BSS抠륫⽷涸偒鲮僽㥵⡦䕎䧭涸ꊹ
餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
✵抠륫⽷⛓⵸〄欰鵂Ⳝ㖞抠偒굥㔔姼霪㖑⼓僈儑㶸㖈䒗
䌢넞涸偒鲮孞崨կⴀ✵湬錣䧮雮㺙蔼䬘抠猰㷖㹊낉㹔涸
ず✲㫪㝜蛁 v 檲呔䋒⠡紵/BUBMJF
8BHFOCSFOOFS㼆䔲
勻荈㣖䎂峕涸瑟孞⠔馊鵂ꨭ♨⟄銯♧䏠㿋腡涸곝鿈կ鵯肅
瑟孞ⲫ晊罜玸㺙嫱蠖⯘䬘꡶䩯㿋靽涸掚瑟孞銳ꅾ䖤㢴կ
䧮⟌靈》✫ꨭ♨劼㖞䔲㣔涸剒넞孞庛䔲傞䊺絑鴪ⵌ✫⴯
紬䔶涸 o $կ㔔姼ꅾ⸂⠔⢪ⲇ瑟孞ぢ㿋♴⸈鸟崨⸓
㽠⫸宐崨♴㿋♧呋կ㣼䚓涸僽鵯❈䔂捘涸㖑꬗굥瑲搬⨢
㖈✫抠륫⽷䕎䧭涸㖑倰կ
〄 欰 ✫ ➊ ⛎ 剒 た 䧮 䠑 霋 ⵌ 㣐 孞 ⚥ 〄 欰 ✫ 宐 駟
IZESBVMJD
KVNQ
㽠僽宐➢㣐㗒♴꬗涸形峿麤崨♴傞〄
欰涸䞔ⲃկ䔲䘯鸟崨⸓涸宐Ȿⵌ♴倰涸⡛鸟宐寑傞邍㽻
宐⠔ぢ♳騥駟䕎䧭♧⚡灶烱岚CSFBLJOH
XBWF
灶烱
岚⠔⨢殆㖈⾲㖑䎇䧭⚹⚙⚡宐崨⛓ꢂ涸鴝歲կ鵯⚡⼓㚖ⰻ
ゎ剣䔂捘涸偒鲮鵘⸓կ♸⛓湱⡃㺯ⲇ罜玸㺙涸瑟孞➢㿋
㗗♳굷끭罜♴傞⠔中ⴁ蠖⯘䬘꡶䩯㿋靽ⰻ綕䢨獴⸓涸瑟
孞㔙➢罜❡欰䔂捘涸偒鲮䕎䧭⽓㼷抠륫⽷錛㕃爙
կ
ⰻ⼶鴪㣐㷖涸 / v 1 v 䬘됓/
1
-BSFBVㄤず✲㖈 
䎃涸♧⟧䫣デ⚥䲀崵⽰⤑抠륫⽷䊺絑䕎䧭 ⼪碛♳
瑟涸넞庛✻㽻鵮僽剣⸔✵㼜偒嶴䬘⠽ⵌ刿넞涸㖑倰➢罜
⢪恜嶴」䬘⠽䖤刿絈Ɤ偒鲮⛲刿ⶢ捘կ
㥵卓⸈ⵄ犷㽲❇䊜涸ꅿ抠䠁〄곸籖䧮⟌䖎剣〳腊㖈
劢勻刿곸籖㖑絑⾎鵯猫荝ㄐ涸孞韌梡韌կ㥩嶊䜂僽➢灇
瑕⚥エ》涸侅雲䧴雽剣⸔✵㖈劢勻곫꣈䝱ⶢⱄ妃〄欰կ䧮
䋞劅㖈鵳♧姿灇瑕抠륫⽷涸ず傞㣔孞곫䫣ㄤ雦皾劼垷
䬾涸䪮助⛲㖈♶倗鵳姿鵯雮䧮⟌剣劼⠔㖈♶鵴涸劢勻䲿
⵸〄䋒抠륫⽷곫险➢罜䭑佹刿㢴涸欰ㄐկ
劥俒㹎吥խ゠㶩暋僽幡⼶㣐㷖菔㣔菔瑟㷖ꤎ⽇㡦欰㼋䋗灇瑕倰ぢ⚺銳⚹崨
⡤⸂㷖կ
䪈㾝ꢓ靀
'JSF
8IJSMT
'JSF
5PSOBEPFT
BOE
'JSFTUPSNT
1IZTJDBM
BOE
/VNFSJDBM

.PEFMJOH

3PCFSU
/
.FSPOFZ
JO

1SPDFFEJOHT
PG
1):4.0%

*OUFSOB
UJPOBM
8PSLTIPQ
PO
1IZTJDBM
.PEFMMJOH
PG
'MPX
BOE
%JTQFSTJPO
1IFOPN
FOB

&EJUFE
CZ
(JBNQBPMP
.BOGSJEB
BOE
%BOJFMF
$POUJOJ
'JSFO[F
6OJWFSTJUZ

1SFTT

7PSUJDFT
BOE
8JMEMBOE
'JSF

+BTPO
.
'PSUIPGFS
BOE
4DPUU
-
(PPESJDL
JO


4ZOUIFTJT
PG
,OPXMFEHF
PG
&YUSFNF
'JSF
#FIBWJPS
7PMVNF

GPS
'JSF
.BOBH
FST

1BVM
"
8FSUI
FU
BM
64
'PSFTU
4FSWJDF
1BDJD
/PSUIXFTU
3FTFBSDI
4UB
UJPO
/PWFNCFS


1SFEJDUJOH
8JMEGJSFT

1BUSJDJB
"OESFXT
.BSL
'JOOFZ
BOE
.BSL
'JTDIFUUJ

"VHVTU






Bucee杂志馆 | bucee.top
 Bucee杂志馆 | bucee.top
鵂⿡⸓暟嫫稇♧湬㪭胇满➃碫涸欰ㄐ⡎ⵌ✫➚㣔鵯❈荝ㄐ嫫稇姻㖈」䧭蚋暟涸勻彂կ
乊俒⯘⚽⚏裥
v
㪭㼷猰⯘倛$ISJTUJF
8JMDPYխ缺霖꣉刦
◿儱➶❈䧰♰⪸峜劔嬚Ⲙ朮溸睘┞뎧Ⲙⲇն⺢锢┞䞰⯒屳劔㎃艩溸辺⾕茴䒙溸逴迕皸撬茤㝉䧹
苞臵僻䒩㛺溸挺ꪍ潨Ⲙ朮䧰♰㹧⚷閚䕒傶蠯驔⹱⺪䘱ն┯ꁩ◜䝠䐷㢽⹿气鿛⺈◗ն劔嬚Ⲙ
朮□駠⚷䧯╬气⾀溸㴖䫞脢ն
霹ⵌ縨➃✵娥㖑剣嫫⸓暟鵴鵴嫱♶♳齡❈勄➃㥵띿
涸氬氻կ嫦䎃娥✵䗱過盗꡼곿ծ祪㽶氻ծ浓氿ㄤ䢨䚍ㄎエ
麤꡼곿涸➃䊺絑鵴鵴馄鵂Ⱖ➭⾲㔔荝娥➃侨涸䚪ㄤկ銳
䟝溫姻꣭⡛Ⰼ椕傍❖桧䧮⟌꨽銳䟝挿⸅岁勻㼆➰齡❈婎
ꃎ涸氬氻կ㽴盗鵯剣❈⿿湬錣⡎猰㷖㹻鷶幯䠑霋ⵌ劢
勻涸⼕㷖㣼鶺䧴雽㽠诡㖈剒荝ㄐ涸嫫稇⚥銳屛䠁齡❈啜
䩛涸氬氻䧮⟌꨽銳✫鍒齡❈⽭㹲鵂➃⡤涸ぐ猫嫫稇⟄
⿺㸐⟌䶓䒚魧⡤涸ⴔ㶩劼ⵖկ
〄梡涰屲鴪

⚆紬

䎃➿紨缦 v 䛸呔+PIO
&OH껷妃雧
餝✫♧⟧し䬘嫫蹠(JMB
NPOTUFS涸嫫稇呋ㅷկ䔲傞䛸
呔鵮♶㣖✫鍒鵯猫蹠蹷㔔⚹➭䎇♶僽⚁⚌涸昭遤⸓暟
灇瑕罏罜僽紿紨䋒剽⯘倛鷍⠀ⱙ➃⼕毫⚥䗱7FUFSBOT

"BJST
.FEJDBM
$FOUFS
JO
UIF
#SPOY涸♧⡙ⰻⴔ屲㷖㹻կ
㼆✵㣐㢴侨➃勻霹し䬘嫫蹠溫尵➊⛎㥩溏涸鵯猫蹠蹷
⡤Ɤ鵛  ⾦碛⾲❡✵繠㕂銯⽂鿈尪恉♧湬⟄䛋䙳衼獦կ
⠛鎊⚥し䬘嫫蹠ㅘ⡞⚎銯㽠♶匠〡〫銳鄄㸐⟌ㅘ♧♴
㽠䗳娥偽毟կ
餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
✲㹊♳し䬘嫫蹠㥵➚䊺鄄⴩Ⰶ「㪭胇暟猫ぜ䔶僽
♧猫䚍䞔繾嶼ծ遤⸓綕䢨涸⸓暟կ烁ⴗ㖑霹㸐⟌刿㋐妅
䖉㖈㖑♴峯瑏ꅽ㔔⚹涯㣔峯ꅽ刿ⲫ晊惐弪կ荛✵し䬘嫫
蹠涸嫫稇Ⱖ㹊䎇♶荝ㄐկㄤⰦ➭剣嫫暟猫湱嫱し䬘嫫
蹠〳⟄霹㼆➃碫㛇劥偽㹲㸐⟌涸嫫䚍荛㼱嫱齡❈衼ぜ涸
勄䩛䓳
 ⦔կ䔲搬㸐⟌涸嫫稇〳腊⠔雮⡹ⶢ汥ꦼ䗽
⡎絟㼆偽岁鲽匠㣫饥⟣⡦➃涸䚍ㄐկ罜䛸呔涸〄梡䕸䏀
佖」✫⼕欰屛毫祪㽶氻涸倰䒭 鵯猫蹠蹷涸嫫稇⚥ゎ剣♧
猫ぜ〭蒔㝱齡宝FYFOEJO涸⻊ざ暟կ
雧餝鵯猫蹠蹷傞䛸呔㽠䊺絑䟝ⵌ✫♧❈挿㶩➭䟝
ꊹⵆ㼆➃⡤❡欰⼕㷖佪卓涸劢濼慨稇կ㽠㖈齡傞⦫➭靀
ⵌ✫♧眜䫣麤ꅽ꬗䲿ⵌ繠㕂㕂用⽡欰灇瑕ꤎ/*)涸
猰㷖㹻〄梡✫♧❈勻荈剣嫫蹠蹷涸慨稇⠔⢪㹊낉⸓暟涸脨
艑芲㣐⛲㽠僽霹鵯猫嫫稇䧴雽腊帿䏞ⵞ慨脨艑罜脨艑
僽ⴔ屲脨䀙稇ㄤⰦ➭Ⱒꝶ慨稇涸ꅾ銳㐼㸽կ䛸呔䟝倰霃岁
䪪ⵌ✫し䬘嫫蹠⚥鸣䧭♳鶣佪卓涸慨稇կ㖈⨞✫鵳♧姿唬
낉た➭烁雩〄梡✫♧猫Ⰼ倝涸㢴胂慨稇կꥥた䛸呔㼜
鵯猫ⴔ㶩ㄐぜ⚹蒔㝱齡宝
կ
剒絊䛸呔灇〄ⴀ✫➃鸣晜涸し䬘嫫蹠嫫稇⻊ざ暟





 Bucee杂志馆 | bucee.top

⼕㷖խ.&%*$*/&

⽰蒔㝱齡宝 
➭㼜鵯猫⻊ざ暟涸ⵖ㢊倰岁⽁絛✫爞
勻ⵖ蚋Ⱆ぀կ 䎃㛇✵蒔㝱齡宝涸蚋暟涰屲鴪姻䒭
涬꣣繠㕂䋑㖞կ瀊瀊Ⳝ䎃ꢂ鵯妴蚋⚹爞勻Ⱆ぀⴯鸣✫
侨⼧➉繠⯋涸佐Ⰶկ⚹✫㼜涰屲鴪♸㣔搬蒔㝱齡宝⼓ⴔ
䒓勻➃鸣蒔㝱齡宝 ⿶剣✫倝涸ぜ㶶 蒔㝱齡胂
FYFOBUJEF
կ蒔㝱齡胂涸⡲欽碫⡃脨넞過祪稇呋胂 綫
ⱗ⚹ (-1
腊⤛鵳脨䀙稇涸ⴔ屲䌐⸔嶊⻊կ蒔㝱齡
胂〫剣㖈넞過祪涸梠㞯♴䩞⠔ⵞ慨脨䀙稇涸ⴔ屲䨾⟄ㄤ
㹁劍岤㼘涸脨䀙稇♶ず鵯猫慨稇♶⠔鸣䧭䠑㢪涸⡛過祪
䧴脨䀙稇僊鶴
կ刿ꅾ銳涸僽(-1 㖈➃⡤ⰻ〫腊㶸
㖈Ⳝⴔꛦ涸傞ꢂ䖎䘯㽠⠔鄄ⴔ鍒䱈կ㥵卓欽㸐勻⨞蚋
瘝♶ⵌ饰佪㽠䊺絑嶊㣟✫⡎蒔㝱齡胂⽲腊䭯絯㶸㖈㥩Ⳝ
⚡㼭傞կ
㼆蒔㝱齡胂涸帿Ⰶ灇瑕邍僈鵯猫胂涸눥⸂〳
腊馄⛖䧮⟌涸䟝韌կ ⚆紬  䎃➿繠㕂邝罈灇瑕䨾
/BUJPOBM
*OTUJUVUF
PO
"HJOH涸猰㷖㹻㖈⚹蒔㝱齡宝  ⻊䬕嬚遇㠁♁䉂錻⮬⪝⺇㥓芥朮璀⻐䓡儱┞璀䙎䝠耷巺յ鉿Ⲙ罏䢌溸
⨞⚰䎯⵸霚낉涸傞⦫〄梡鵯猫ⴔ㶩♶➑腊⡲欽✵脨艑 Ⲙ朮ն

鵮⠔ⵞ慨牟絑絈脅欰Ɤ䒁Ɤ䧭擿牟絑絈脅涸㼑ㄐկ
㛇✵♳鶣〄梡繠㕂邝罈灇瑕䨾㖈 
䎃゗⸓✫♧
고➃⡤⚰䎯霚낉灇瑕鵯猫蚋暟僽や腊䌐⸔䊺絑ⴀ梡꣚㼷
蘀嵳랾氻傍劍氿朐䧴鲽䗎雩濼䰀⠟涸䝖罏곫꣈牟絑鷍遤
䚍氬氻կ呏䰘㕂꣢꣚㼷蘀嵳랾氻⼸⠔涸⠮雦Ⰼ椕欽✵屛
毫㣟兰Ⱖ⚥䖎㣐♧鿈ⴔ僽歋꣚㼷蘀嵳랾氻䒸饰涸涸蔄
餩馄鵂  ➉繠⯋ⵌ  䎃鵯⚡侨㶶㼜㟞⸈ⵌ 
♰➉繠⯋կ㥵卓た絯鵳㾝♧ⴗ곡ⵄꤑ✫祪㽶氻⟄㢪涰
屲鴪䧴雽鵮腊欽✵屛毫牟絑鷍遤䚍氬氻鵯偽毟匧㣐㖑䬪
㾝✫㸐涸悶㖈䋑㖞կ
⟄嫫Ⰶ蚋
✲㹊♳涰屲鴪䎇♶僽⟄嫫Ⰶ蚋涸痦♧⚡⢾㶩
⡲⚹剣〷⟄勻剒䧭⸆涸蚋暟⽓䩯兜ⵄDBQUPQSJM鵴鵴
饥㖈✫㸐涸⵸꬗կ
䎃⽓䩯兜ⵄ蜦䖤✫
'%"
涸♳䋑
䪠ⲥկ鵯猫䲿》荈繠崍濨㣢軘跑嫫稇涸蚋暟腊㢿Ⱒ꡻♧猫
ꅾ銳涸過盗佐綫鸑騟➢罜꣭⡛過⾓ 〥㢪⚙猫勻荈跑嫫
涸䫒ⳕ蚋暟⣜剏䊼胂*OUFHSJMJOㄤ剏縄螨棴"HHSBTUBU
⛲ⵄ欽✫跑涸過嫫暵䚍կ㥵➚䋑꬗♳Ⱏ剣  猫䲿》荈嫫
稇涸蚋暟罜⚂䧮⟌㼆嫫稇Ⰶ蚋涸灇瑕鵮䖎ꨪ侔Ⳝ⛖㸤
Ⰼⴀ✵⩐搬կ
䧮雩⚹嫫稇涸悶⸂絟♶➑➑僽湡⵸鵯Ⳝ猫倝蚋կ
慌
㣐ⵄ❇傹㡦Ⱎ㣐㷖涸呔⠡ v ꆄ(MFOO
,JOH邍爙կꆄ侅
䱇剒ⴲ僽♧⡙絕匬欰暟㷖㹻➭⠔ⵄ欽呍煂Ⱏ䮷⯕靶岁⛓
碫涸㢕勇䊨Ⱘ⦶⸔⾲㶩涸暵䚍ⴼ倗ⴔ㶩涸䕎朐ㄤ絆䧭կ
厤♧㣔♧⡙剦⿼䩧勻歏霢霼ꆄ侅䱇䌐䘐灶霖➭㖈䜪㽲
怩修緸蹋跬嫫稇⚥〄梡涸♧猫胂涸絕匬կꆄ侅䱇㼆姼䖎䠭
Ⱓ馰➭꡼剦⿼銳✫♧⟧呋ㅷկ蹋跬嫫稇䏐勇涸䧭ⴔ⟁➭
帿䠭꩎乞կ
䧮䔲傞〫剣♧⚡䙁㣢 鵯溫僽♧䏠偽➃鵂꡼
涸蚋㷖ꆄ瀤կ
➢齡⟄たꆄ侅䱇♧湬㖈灇瑕嫫稇䎇➢
⚥㼊䪪剣欽涸⻊ざ暟偽雿僽欽勻⨞勄赈⵫鵮僽絛➃屛
氻涸蚋暟կ
Ⳝ涰䎃勻䧮⟌➢劢雩溫罌贊鵂欽嫫稇勻ⵖ蚋涸䟝岁կ
〢➿涸⚥㕂ծ䋞臢ㄤ㙩⿺鿪剎ꅷ欽踡ꛏ毫岁⡎㖈㣐鿈ⴔ
䞔ⲃ♴鵯❈⾎〷雵鲿鄄雩⚹僽㸤Ⰼ♶✫鍒➃⡤鵘⡲劼ⵖ
涸〢➃霴䩧霴中⨞ⴀ涸姻烁鷥䭊կㆭ䙲䖃剒㥩涸倰ぢ枣䟝
鵯❈毫岁⛲♶鵂僽字ꢂ⨊倰罜䊺㸐⟌䌢䌢ㄤⰦ➭〳毟涸
毫岁♧饰鄄⚺崨⼕㷖歲㍔⛓⟄뢙կ
 ⚆紬絕勲傞♧鿈ⴔ⼕欰ㄤ猰㷖㹻䠑霋ⵌ傍劍
䱲程嫫稇涸遤⸓⡃⛖褐㼆✫♧❈⚎銯✵僽➭⟌䒓㨤ꅾ倝
㹎錠嫫稇涸⼕㷖⟟⧩կ姼た梡➿涸Ⱖ➭嫫稇㹊낉鵳㾝곡
ⵄկꤑ✫⵸꬗䧮⟌䲿ⵌ涸灇瑕鵮剣♧❈灇瑕〄梡踡轃
腊佖㊤㢴〄䚍炽⻊涸氿朐跑嫫䧴雽〳⟄欽勻屛毫Ⱒ蒜拧կ
⢾㥵蜟㨖氻僽歋♧猫轠偒䕎絈蝒䒸饰涸氻⾲⡤〳
腊鸑鵂뛨蹲肕瑲炽蹲涸嫫ガ鵳Ⰶ➃⡤կ㥵卓〄梡䖤傍
㣐鿈ⴔ䝖罏〳⟄鸑鵂䫒欰稇屛毫鲽匠䐀㢕⡎㖈厤❈䞔ⲃ
♴ⴀ✵䧮⟌㼿♶幡嘽涸♧❈⾲㔔곤㔿涸絈蝒㨤絊偽岁






 Bucee杂志馆 | bucee.top
嶊ꤑ剒絊⠔䒸〄牟絑鷍遤䚍氻」կ♧⡙ぜ〭㙩蛁 v 峫餍
㼷&MMJF
-PCFM涸㥎䚍㽠䖤✫蜟㨖氻㣷㣷♧䜂կ峫餍
㼷䭆剣暟椚㷖胜兞⛲僽♧⡙耙僈涸猰㷖㹻㥟デ霎䧮
齡傞㥟䊺絑氻䖤⸓䔀♶䖤Ⳝ⛖㸤Ⰼ畀♶饰勻腰㶩ꅽ⛲
僽♧㔙禐祍呏劥尵岁姻䌢欰崞կ㥟霚✫䨾剣⸅岁⡎偽
雿䰃㢴㼱⼕欰欽ㆭ猫毫岁氻눥䚪⠔⽷㕼ꅾ勻կ
剒た峫餍㼷娥䗱✫Ɀ㹁䵥⿡⸈ⵄ犷㽲❇䊜瘝娥կ⴮
ⵌ鵯ꅽ尵Ⳝ㣔㙩蛁㽠㖈ⴀ꡶侔䗱傞鄄♧纈ꬋ崍⻊蹓踡
"GSJDBOJ[FE
CFF踫✫կ峫餍㼷㼭傞⦫鄄踡轃鵂䔲傞
䊵挿㔔⚹鵂併⚜ㄐ䨾⟄㥟雩⚹鵯僽ㄐ鵘㖈絩絯䯝䒚㥟կ
姼た峫餍㼷䬨絟屛毫踡轃㖈䱹♴勻涸Ⳝ㣔ꅽ絑⾎
✫馄⛖䟝韌涸氨汥կ⡎僽㥟䎇尵剣娥կ㙩蛁涸氨汥絊✵
䒓㨤嶊鷍涸傞⦫㥟錣䖤荈䊹涸劢勻⡃⛖⿶剣✫䋞劅կ靆
⛲霹♶幡僽♶僽鵯❈蹓踡佹✫㙩蛁կ⡎鵯⚡呩⢾邍僈
嫫
稇佹➃⡃⛖♶Ⰼ僽㣔倰㢹靲կ䖎䘯㥟〄梡蹓踡嫫稇⚥
剒䌢錛涸䧭ⴔ踡嫫胂僽♧猫䔂佪䫒欰稇넞⵫ꆀ涸踡嫫胂
腊丘鄬絈蝒絈脅䎇勄娥㸐⟌կ
㼋荝蜟㨖氻涸絈蝒⼧ⴔ材柦Ⱖ➭䫒欰稇䖎ꦼ㼜㸐⟌
䕸䏀呏ꤑ⡎踡嫫胂㼆➰㸐⟌⽲♶餩オ抪⛓⸂կ㥵卓㼜駈
ꆀ涸踡嫫胂鷐ⵌ姻烁涸㖑倰鵯猫⻊ざ暟涸烁剣〳腊䕸䏀
幡ꤑ齡❈꣊ꤗ嫫鳯涸轠偒朐絈蝒կ〥㢪剣霆䰘邍僈蹓
踡ㄤ脋踡嫫稇⚥涸厤❈䧭ⴔ腊鷟鲮牟絑鷍遤䚍氻」䫈ⵖ
拧氿鵯✳罏鿪僽⟁䢨䚍蜟㨖氻䝖罏帿「Ⱖ㹲涸氿朐կ㙩
蛁湱⥌踡嫫佹✫荈䊹♧ㄐꬋ⡎㥵姼㥟鵮Ɀ䗱➢✲㼆踡
嫫ㄤ踡嫫胂涸灇瑕կ
刿㢴涸〳腊
♸湧湡⢪欽嫫稇屛毫氬氻涸涸䎃➿湱嫱䧮⟌䊺絑㼆
嫫稇剣✫刿帿Ⰶ刿霫絈涸✫鍒կ䧮⟌♶➑濼麤僽靆ⴔ屲✫
鵯❈嫫稇㸐⟌剣➊⛎佪卓鵮濼麤㸐⟌僽㥵⡦怵⻊涸
ㆭ❈䧭ⴔ剒Ⱒꝶ⟄⿺雮嫫餘䖤⟄㣐㾝牟㪭涸䧭⼪♳♰⚡
崞䚍鿈⟝կ嫦♧猫嫫稇鿪⺫ゎ满㢴猫涸䧭ⴔ嫦♧猫䧭ⴔ
鿪剣⚁꡶涸ⴔ㶩紩湡叻姻僽鵯呋涸暵䖄雮嫫稇䧭✫ⵖ蚋
㷖涸㹈䎽կ
⴮䒓㨤猰㷖㹻灇瑕涸〫僽齡❈嫫稇ⴔ屲ꆀ湱㼆鳅㣐
涸⸓暟嫱㥵跑կⴔ屲ꆀ㼱♧挿涸暟猫剣躠㶩ㄤ蹋跬կ鵯
呋涸鷥䭊㸤Ⰼ僽ⴀ✵㹊꣢꨽宠㔔⚹㖈Ⳝ⼧䎃⵸ⴔ㶩紩
涸崵霚꨽銳嶊署㣐ꆀ⾲勞俱կ
鵂⿡⼧䎃勻䪮助굷鸟鵳
姿
ꆄ侅䱇邍爙
梡㖈䧮⟌〳⟄欽匧䗎ꆀ涸嫫稇㸤䧭癃
叅鵯㖈鵂⿡呏劥⨞♶ⵌկ
刿雮➭妇㋐涸僽麰⠛㷖곭
㚖涸鵳姿⴯鸣✫刿㢴〳腊䚍կ
梡㖈䧮⟌〳⟄➢㛇㔔絆㷖
餓⟣綘鳓
縄ⳭխFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
涸錭䏞㹎錠鵯❈⸓暟涸嫫稇欨荛♶䗳溫涸⿡䲿紱嫫稇կ

㽍⚹ꅾ銳涸僽嫫稇䭆剣偽♸⠡嫱涸ⵖ蚋悶⸂կ
〳⟄霹浓氿僽㣔欰涸ꬶ㶩嫫稇䊺絑潐ⲥ✫㸐կ屛
毫浓氿涸葻蚋〳腊㽠ꥧ诡㖈蹓踡ծ跑ծ轠碫ծ躠㶩欨荛㇄
✌⸓暟涸嫫稇⚥կ
䎃䫒浓倝蚋 403$
㸤䧭✫
*

劍⚰䎯霚낉猌♳䋑⿶鵛✫♧姿կ鵯僽♧猫➢롩롿魧♳䲿
》涸⻊ざ暟կ厤❈롩롿涸暅뤼♳剣暵婋涸尲坵〳⟄㼜鵯
猫䔂佪涸嫫餘鷐Ⰶ枏暟⡤ⰻկ♸姼ず傞勻荈躠嫫涸胅
泿厩蒀暟餘#-;
⴮⴮䒓㨤 * 劍⚰䎯霚낉կ⼕欰〳⟄
ⵄ欽鵯猫⻊ざ暟ꊹⵆ浓氿絆絉կ⼕欰䋞劅
鵯猫厩蒀暟餘
〳⟄䌐⸔➭⟌刿㥩㖑㸤䧭⯄留腰泿䩛助կ
厤❈剒荝ㄐ涸䠭厩⛲㖈嫫稇⚥䪪ⵌ✫唿鸪㼆䩛涸佯
➃կ剒鵛猰㷖㹻〄梡踡嫫涸♧猫⚺銳䧭ⴔ⠔余ⴁ䎇勄
娥 )*7鵯猫氻嫫嫦䎃鿪⠔㖈⚆歲薴㔵ⰻ㼋荝  ♰➃娥
❖կ梡㖈猰㷖㹻姻㖈絩絯⸖⸂䋞劅歋姼⚹䪪ⵌ剣佪屛
毫蒔徱氻涸毫岁կ♸姼碫⡃跑嫫⚥涸♧❈⻊ざ暟腊剣佪
㼆䫒毷氬鵯⛲僽梡➿⼕㷖⛉余罜♶⯘涸♧䏠곤㔿㜃㘠կ
㥵卓鵯❈〄梡溫涸腊鲮⻊⚹倝蚋⛲雽嫦䎃鿪腊䭑佹♳➉
➃涸欰ㄐ綕鍒㣐ꆀ氬氻䝖罏涸汥蕱կ
ꤑ姼⟄㢪嫫稇⛲雽鵮腊鍒Ɀ♧❈尵齡⛎銳ㄐ涸㼭氻կ
䊼銯恟康蹋跬#SB[JMJBO
XBOEFSJOH
TQJEFS嫫稇⚥涸♧
猫暵婋涸⻊ざ暟䧴雽腊㢿屛毫歑䚍涸⸽饰⸆腊ꥻ烯 踡
嫫涸佪卓霹♶㹁嫱聘嫫稇鵮䔂腊㢿鍒Ɀ滚錭涸됎㽵紻 
랱㻑㦀蹋跬嫫稇⚥欨荛鵮剣♧猫悶㖈涸勄礵⵫կ
梡㖈ꤑ✫Ⱖ➭Ⳝ猫剣悶⸂涸倝蚋ꆄ侅䱇鵮㖈灇瑕
䲿》荈踭趜嫫稇涸♧猫姺汥蚋⟄⿺♧猫䫒涏沅蚋կ
䧮
⟌⛓䨾⟄ꫬ滸蒜肈⸓暟涸嫫稇嫱㥵蹋跬ծ躠㶩ծ踭趜
僽㔔⚹鵯❈⻊ざ暟鿪僽牟絑嫫稇
➭鍒ꅺ霹
鵯⚡䏐㣐
涸ⴔ㶩䎽⚥⯎倉满〳靈蒜猌㶩鸑麤涸ぐ猫⻊ざ暟䧮⟌꨽
銳涸姻僽鵯呋涸⚎銯կ

勔倁虹ꄑ蔦⩴╰╆誫 u 㥓㸸璇⩴偅溸
վ劔嬚տն俚ⶨ䌑匡☭稝㸉嬚师广广
濫ꃟꊙ◲澚⛤┯鱎濤溸僮輮⾕暻鉿
Ⲙ朮劁缕☭稝汧┬䮢▇┯⹜溸䞡浍
駘䖫㎌╬㴋⺪♨♨卋㸰溸ꓪ蔺☭媄
㐌ն㠁♁璇㳔㵶⹱䪻潨⩱겐╚⯒◗
ꂘ◲ⸯ勔駑☭労脯气汙溸嬚师┪㎌
╬㴋♰䧶駠⺪♨♈蔺⾀婣㊮鿛⺈╬侬
⾀溸嬚術ն
䪈䲾◝缰焺⺪潳䱹鯺▷





 Bucee杂志馆 | bucee.top

稌呬㸸䈱⾕⻎◜婞㐃
騫駽㜾돟됔鍯㜜ն

㖈猰䎑歏䕧⚥魧满㣼䒗鄳歌涸➃碫腊㢿蜦䖤匧Ⱖ䔂㣐涸⸆腊կ
罜㖈梡㹊⚥⛲剣♧䪠魧餏㢪낧냚鄳縨涸➃湱⿿涸僽鵯❈➃鿪僽洏沄䝖罏կ
鵯❈氻䝖姻⦶⸔鵯猫猰䎑䒭涸䪮助ꅾ倝畀用ⱄ妃遤饥կ
劥ⴚ雵罏勿䗱莽
 Bucee杂志馆 | bucee.top
潂鉿鳉槊倁溸䉄锟⭠▊嬓┞╗㸵䌑ꌬ
䬿劔濫蔦䉁溸鳉槊唙䞰脯蟴⯈◱騢 u 䌐
䩬+VMJBOP
1JOUP□儱┧ⶨ䉄锟鳉槊㸵䌑▇┞ն
䌐䩬嬓㝙ꌬ⚷┱劗⹵㐃屳劔缻蠗溸궣㝙槊㐙
㞉ⲇ䭞䴲嬓䓝♑䊎槊痓熏ꮑ绻㸞槊鵷ꂛ㸉做
㝕ꬾ僓♑ꌬ䌝䞰濫蔦䉁䧯◗臔⩱挮┬⚱㝃間⚱
溸撌掾ն┯ꁩ♑溸唙䞰㎌╬┞㐙䟩㜾鿕珏脯熏
挬㹻硅䌐䩬䌘ꁾ㐌♈鿕珏╚㲾嵛◗┬匡⛰♑
茗ꌄ♨┬溸艩✅㴟⪢㝤⹜◗焒閚□㹧儱䊬騜溸
둛⛻䨗渃ն㐃俚䌑鿝嗈气布╚♑㝕荆┱┬艩溸
䱽⯜玘缋㴟⪢錻⮘偃䌐䩬┯☹傱岻䱽⯜┬艩
ꂞ裯䕒闒牐鳉槊溸䠋閚□䧯╬◗労ն
⡎䎂䩯涸➃欰㖈  䎃ⴀ梡✫鲮劼➭䔲䎃鄄鷥Ⰶ
✫ⱄ妃遤饥雦ⴢ
8BML
"HBJO
1SPKFDU
կ鵯僽♧고歋
繠㕂勭⯘㣐㷖涸牟絑猰㷖㹻碛呔㼷 v 㽲猰蜟ⵄ倛.JHVFM

/JDPMFMJT⚺㼋涸㕂꣢翫ざ고湡고湡宨翸✫勻荈⚆歲ぐ
㖑涸牟絑猰㷖㹻ծ劼唒䊨玐䋗ծ牟絑䐀㢕⚁㹻瘝ぐ碫⚁⚌
➃㡦կ碛呔㼷⴯用霪고湡涸絊匧湡叻㽠僽䟝ⵄ欽猰䪮佖」
洏沄罏涸欰崞餘ꆀ罜灇瑕㔙ꢭⵖ鸣涸㢪낧냚鄳縨㽠僽䌐
⸔➭⟌㹊梡鵯♧䡦劅涸剒⢕霃㢊կ 䎃涸㺯Ⱶ䎂䩯
ㄤ  ⡙ず傞⸈Ⰶ雦ⴢ涸洏沄䝖罏䒓㨤✫馄馊䌢➃䨾錛涸㢪
낧냚鄳縨雲絅鵯  ぜ䝖罏涸氿朐♸䎂䩯㛇劥♧呋鿪僽
㔔腤嗅「䰀♴肈洏沄罜㣟⿡✫遤饥腊⸂կ
劼唒㢪낧냚鄳縨涸劥餘Ⱖ㹊⛲㽠僽䌢霹涸腰劼䱹〡䪮
助#SBJO
.BDIJOF
*OUFSGBDF#.*
䝖罏㣢鿈鵶䱹剣佐
꧋㣐腰歏⥌〿涸鄳縨鵯❈⥌〿⠔鸑鵂偽絁霃㢊⠛鳕ⵌ➭
⟌胜♳䶀䌄涸歏腰⚥կ㖈鵯ꅽ勻荈㣐腰涸歏⥌〿㢪낧
냚鄳縨⚥⚹鵘⸓⥌〿⠔鄄歏腰鲮䰃䧭鵘⸓䭷⟁䱹佐ⵌ
䭷⟁た㢪낧냚鄳縨㽠腊珘㹁⡞䝖罏涸魱⡤䎇呏䰘⥌〿
㎽曩匡徏 3JDBSEP
4UVDLFSU*OTUJUVUP
-VMB
勻雮劼唒肈⡤⵸鵳䧴罏た鷍կ➢䝖罏㣐腰〄ⴀ⥌〿ⵌ䱽
ⵖ㢪낧냚鵘⸓侮⚡鵂玐㣐紨〫꨽銳  嬗猲㽠腊㸤䧭կ
鸑鵂䠑䙁䱽ⵖ劼唒霃㢊勻雮洏沄䝖罏㸤䧭⸓⡲鵯♶
僽腰劼䱹〡㈔♧涸湡叻կ㣐腰䟝銳㸤䧭♧⚡叻ⲥ涸⸓⡲
꨽銳♶倗鵳遤靈侮ㆭ䙲僽皍⽀㖑䳣满宐匉㋒宐ぐ猫鳕
ⴀㄤ鳕Ⰶ⥌〿鿪⠔㖈㣐腰涸ぐ⚡腰⼓⛓ꢂ끭낈կ鵯❈⥌〿
腊㢿デ霎⡹➢⡦猫錭䏞䳣⡞匉㶩♶㺂僒䩛徾欽㢴㣐涸⸂
腊㢿䳣稒匉㶩匉㶩⚥涸宐僽ⲫ涸鵮僽掚涸կ鵯䠑㄂满䝖
餓⟣綘鳓勿䗱莽խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
罏♶腊〫僽⽀紱㖑鳕ⴀ⥌〿勻䱽ⵖ劼唒鄳縨➭⟌涸㣐腰
ず呋꨽銳䱹佐ⵌ⿿껩կ㔔姼㖈碛呔㼷涸㢪낧냚鄳縨⚥
嫦♧〫劼唒♴肈涸곝畮鿪ꂁ縨✫♧㗌〳⟄䠭「庛䏞ծ⾓⸂
ㄤ騄猌涸䠭「㐼灇瑕㔙ꢭ㼜Ⱖ獦⡲➃鸣淼肌կ鸑鵂鵯㗌
䠭「㐼⺫䭍䎂䩯㖈ⰻ涸䝖罏㽠腊㢿䠭「ⵌ勻荈膃鿈涸䠭
錣➭⟌♶➑腊㢿ⵄ欽劼唒㢪낧냚⨞♧❈䟝⨞涸⸓⡲鵮
腊㢿濼麤荈䊹饥騟涸朐䙖կ
䎂䩯㖈⢪欽㢪낧냚雲絅♧䎃た涬♳✫䊼銯⚆歲匉涸
䒓䍋䒭㖈♰➃澏湡涸㖁⥂縄猰卌裥㸝椕㖞♳➭魧餏㢪
낧냚鲽鲽驫⸓✫䊼銯⚆歲匉涸痦♧椕կ➭㖈䒓椕䧭⸆た霹
涸痦♧〣霢㽠僽
䧮䠭「ⵌ駈椕✫鵯♧ⵠ㹊㾩勻⛓
♶僒➢洏沄ⵌⱄ妃䠭錣ⵌ鵯猫⚗㣟䊺⛉涸䠭「䎂䩯瘝
䖉✫  䎃կ碛呔㼷ず呋鄄鵯♧䍋䨾꩎乞鵶➭荈䊹♧䒓㨤
鿪♶烁㹁氻䝖猌䒓㹊낉㹔饥ⵌ綁蘞㖞♳傞僽♶僽鵮腊䧭
⸆կ㔔⚹㽴盗➭㖈ⵖ鸣劼唒㢪낧냚⛓⵸䊺絑㖈㼭롖ㄤ柎
㶩⚥鵳遤✫ꬋ䌢㢴涸㽂霚罜♳⼮ⵌ➃⡤霚낉䎂䩯➭⟌
鵮僽痦♧䪠կ
㖈䎂䩯⛓⵸⸓暟㹊낉剒傍✵♳⚆紬  䎃➿㽠䒓㾝
饰勻✫罜柎㶩⚥涸腰劼䱹〡㹊낉⛲僽侮⚡㢪낧냚抳䠭ㄤ
霃雦涸勻彂կ柎㶩㖈腰劼䱹〡雲絅涸痦♧꣌媯⠔꬗㼆♧
⚡⯎忘雽㢴❭挿涸㾓䍋㸐⟌꨽銳䱽ⵖ♧⚡乼紷勍勻騈驶
❭挿嫦䔲㸐⟌鍘焥ⵌ❭挿傞㽠腊蜦䖤♧緵堜实㤙⸠կ䔲
柎㶩擿䜪✫㤙⸠劼ⵖた碛呔㼷㽠䒓㨤✫痦✳꣌媯涸雲絅կ
㖈鵯♧꣌媯乼紷勍鄄》嶊✫կ》罜➿⛓涸僽柎㶩㣢
腰♳⢆䨥涸腰劼䱹〡鄳縨鵯♧妃柎㶩꨽銳湬䱹ⵄ欽腰歏
⥌〿䱽ⵖ劼唒䩛苮勻鷅驶❭挿絕卓柎㶩鿪腊㢿鸑鵂⿿㢕
㷖⛴㸤䧭鵯♧⟣⸉㸐⟌剒絊ず呋腊蜦䖤堜实㤙⸠կ鵯猫
腰歏⥌〿䱽ⵖ♶㽷ꣳ✵㹊⡤涸䱹〡霃㢊⽰⢪劼唒䩛苮䰃
䧭㾓䍋♳涸贞䬾䩛苮柎㶩⟌ず呋腊㢿䘯鸟ծ礵ⲥ㖑欽㣐
腰湬䱹䱽ⵖ贞䬾䩛苮鍘焥❭挿կ
䔲柎㶩鵳遤鵯♧禹⴩乼⡲傞㹊낉㹔⚥䚪僽⠔⠛ⴀ㍉
㍉涸㡮갉կ兜鸑➃ゑ饰勻⠔錣䖤⫸㐾㡮⡎碛呔㼷⽲雩⚹
鵯僽剒⸓ゑ涸갉⛙鵯❈㡮갉➿邍满柎㶩涸㣐腰牟絑⯋姻
㖈佞歏歏⥌〿姻⠛鳕ⵌ〥♧畮涸霃㢊⚥կ
⥌〿䧭⸆鳕ⴀⵌ㢪歲➠搬꨽銳剣⥌〿鵥㔐鵯呋䩞
腊⢪䖤㣐腰䖤ⵌ㸤侮涸⡤낉կ⚹✫䱲程⥌〿⿿껩涸⸆腊
碛呔㼷霃雦✫♧絆Ⱘ剣♶ず紻椚涸贞䬾暟ㅷ暟⡤邍꬗剣
磦祳ㄤ⯕徾⛓ⴔկ柎㶩㖈溏♶錛鵯❈暟⡤涸䞔ⲃ♴ⵄ欽
贞䬾䩛苮鍘焥鵯❈暟ㅷ邍꬗傞⠔「ⵌ♧禹⴩♶ず涸歏⥌
〿⿿껩ⵞ慨կ柎㶩涸㣐腰㖈䱹「ⵌ⥌〿た㽠腊㢿濼麤暟
⡤邍꬗僽⯕徾涸鵮僽磦祳涸կ㖈雲絅た㸐⟌ず呋〳⟄鸑





 Bucee杂志馆 | bucee.top

㼆霢խ%*"-0(

鵂鍘䷫暵㹁紻椚涸暟ㅷ蜦䖤㤙⸠鵯霹僈腰劼䱹〡♶➑〳
⟄䱹佐⥌䜂鵮〳⟄⿿껩⥌䜂䒊用♧猫㣐腰♸劼唒涸❜
崨劼ⵖկ
ꥥ满腰劼䱹〡䪮助涸♶倗䧭擿碛呔㼷Ɀ㹁䪾鵯❈灇
瑕䪈㾝ⵌ➃碫魧♳կ鵯㽠僽た勻➭⴯用ⱄ妃遤饥雦ⴢ

灇〄㢪낧냚鄳縨涸饰㔔罜䎂䩯涸⚆歲匉㣼鶺⛲霆僈✫碛
呔㼷腰劼䱹〡涸霃䟝䎇♶〫僽猰䎑罜僽腊㢿䧭⚹梡㹊涸
⚎銯կ
 䎃䔲䊼銯㣫䖤✫㟯銯ㆥ⚆歲匉涸ⱟⱙ傞䊼
銯⚿㕂妅艗կ齡傞碛呔㼷鵮〫剣  㿨➢㼭㖈䊼銯Ɤ㣐
涸➭⛲雽♴✫嫦♧⚡䔲㖑㼱䎃鿪⠔䭆剣涸唀䟝齡㽠僽饥
ぢ⚆歲匉㖈⚆歲錜⠍岤湡♴涬♳綁蘞㖞驫椕կ㔋⼧㢴䎃
た碛呔㼷⟄〥㢪♧猫倰䒭㹊梡✫荈䊹涸唀䟝կ♸姼ず傞
➭⛲姻㼜偽侨䝖罏涸唀䟝」⚹梡㹊罜㢪낧냚䒭涸腰劼䱹
〡㽠䧭⚹✫碛呔㼷♸䎂䩯猰㷖㹻♸䝖罏侨➿➃駈椕唀
䟝❜絉涸㖑倰կ劢勻⛲♧㹁⠔剣刿㢴⫸䎂䩯♧呋涸➃➢ 䌐䩬麄痍㜾돟됔鵕┪◗䉄锟┿汕匭鰨㐙ն

㢪낧냚鄳縨⚥「渤ⱄ妃畀用ⱄ妃遤饥կ
䌄满㼆鵯♧猰䎑䒭涸㣼暵鄳縨涸䞞ぁ♸䤬䤷
շ梠椕 鄳縨䧮⨞✫Ɤ鴪  䎃涸⸓暟㹊낉կ侮⚡灇瑕涸抳䠭
猰㷖ո㖈  䎃⚥㕂猰䎑㣐⠔♳㼆碛呔㼷鵳遤✫♧妃 䧴罏霹⸓⸂勻荈✵䧮㖈⼕㷖ꤎ涸♧❈䊨⡲䔲傞䧮錛ⵌ✫
⚁霄կ絑鵂㼆霢䧴雽䧮⟌腊㢿刿⸈✫鍒腰劼䱹〡絛氻䝖 雽㢴腰䰀⠟涸䝖罏➭⟌䖎ꦼ➢氻䞔⚥䛪㢕㔔姼䧮䟝⨞
欰崞䌄勻涸佖」♧猫猰䎑鲮」䧭梡㹊涸牟㣼눂⸂կ ♧❈✲䞔勻䌐⸔佖㊤鵯❈氻➃涸欰崞餘ꆀկ腰劼䱹〡溏饰
勻僽♧⚡ꬋ䌢♶ꝡ涸鷥䭊㔔⚹氻➃㣐腰♶腊湬䱹䱽ⵖ魱
շ梠椕猰㷖ո騄猌䎂䩯㖈䊼銯⚆歲匉♳❭湱䊺絑  䎃 ⡤涸䞔ⲃ♴腰劼䱹〡〳⟄湬䱹佐꧋腰歏⥌〿ⱄ絑歏腰鲮
✫➭梡㖈䞔ⲃ䙦⛎呋 䧭劼㐼䭷⟁կ鸑鵂鵯♧鵂玐氻➃〳⟄䱽ⵖ劼唒鄳縨勻㸤
碛 呔 㼷 䧮 ⟌ 㖈 䊼 銯 ⚆ 歲 匉 た 涸 痦 ✳ 䎃 ⛲ 㽠 僽 䧭洏沄た⨞♶ⵌ涸⸓⡲կ
 䎃〄邍✫剣Ⱒ㢪낧냚雲絅涸痦♧고⚰䎯䫣デⰦ⚥ 䧮⟌㖈柎㶩⚥鵳遤✫ꬋ䌢㢴涸腰劼䱹〡崵霚♶〫僽
㽠⺫䭍✫㼆䎂䩯㖈ⰻ涸  ぜ氻➃氻䞔佖㊤涸➝絏䨾剣氻 贞䬾䩛苮柎㶩ず呋〳⟄欽腰劼䱹〡乼紷劼㐼䩛苮鵮〳
➃㖈䱹「㢪낧냚雲絅た鿪䛪㢕✫鿈ⴔ鄄ⴗ倗涸牟絑⸆腊կ ⟄䱽ⵖ鲨鳈遤끳欨荛⢪欽㢪낧냚鄳縨կ䧮⟌錣䖤腰劼䱹
䎂䩯㖈齡⛓た䊺絑䛪㢕✫荈⚺鵘⸓艙鿈聝聘涸腊⸂ 〡ず呋鷓欽✵➃碫㖈䪮助䧭擿た䧮⟌㽠㖈➃⡤♳崵霚✫
䎇⚂洏沄涸肈⡤鿈ⴔ⛲腊㢿ꅾ倝䠭「ⵌ鍘錣ㄤ汥錣կ罜鵮 㢪낧냚鄳縨絕卓㹊꣢⢪欽佪卓ꬋ䌢㥩կ
剣❈氻➃㖈䖎㣐玐䏞♳䛪㢕✫䱽ⵖ艜脪涸腊⸂䗱過盗⸆
腊⛲䖤ⵌ✫佖㊤鵯㼆✵氻䝖涸欰㶸餘ꆀ剣✫䖎㣐涸䲿⼮կ շ梠椕猰㷖ո柎㶩ㄤ䎂䩯㣐嚋銳蔄㢴Ɤ涸傞ꢂ䩞腊㷖
䎂䩯ㄤ〥㢪⚙ぜ氻➃梡㖈䊺絑〳⟄膴猌㢪낧냚鄳縨 ⠔乼䱽㢪낧냚鄳縨
✫➭⟌〫꨽⦶⸔♧❈魧⡤佅䭯䊨Ⱘ⟄⿺馄鲽ꆀ涸遤饥 碛呔㼷 䎂䩯㣐嚋絑鵂♧㼭傞涸㷖⛴ㄤ雲絅㽠腊㢿
鳇⸔鄳縨㽠腊姿遤♧媯騄猌鵯♧鵂玐➭㸤Ⰼ♶꨽銳⣜饆 荈㥵㖑乼䱽㢪낧냚鄳縨կ柎㶩㷖⛴䖤湱㼆䢨♧❈㔔⚹䧮
㎽曩匡徏 8BML
"HBJO
1SPKFDU

㢪낧냚鄳縨կ氻䝖涸鵯❈⸆腊佖㊤䞔ⲃⰦ㹊䊺絑㣐㣐㖑 ⟌♶腊ㄤ柎㶩湬䱹㼆霢勻デ霎㸐⟌䙦⛎乼䱽〫腊絛✮♧
馄鵂✫⾲劥涸곫劍կ ❈㤙⸠勻慨⸠㸐⟌կ
⡎➃㽠♶♧呋✫䧮⟌〳⟄湬䱹デ霎➭⟌⢪欽䪮䊫
շ梠椕猰㷖ո⡹涸灇瑕抳䠭僽➢ㆭ勻涸㖈㢪낧냚霣 䔲搬㣐腰劥魧⛲腊䖎䘯䱹「腰劼䱹〡կ鵯霹僈㣐腰腊㢿䖎
欰⛓⵸⡹⡃⛖欽柎㶩⨞✫ꬋ䌢㢴涸㹊낉կ 㥩㖑鷓䎾腰劼䱹〡鄳縨䨾剣➃鿪〳⟄䘯鸟㖑㷖⠔⢪欽㸐
碛呔㼷 㖈䊼銯⚆歲匉⵸⚹✫灇瑕ⴀ〳欽涸㢪낧냚 鵯⛲僽䧮⟌㼆腰劼䱹〡沙鶴♶䊺涸⾲㔔կ






 Bucee杂志馆 | bucee.top
շ梠椕猰㷖ո碫⡃✵㢪낧냚涸腰劼䱹〡鄳縨腊鄄䎾欽
㖈洏沄氻䝖涸傈䌢欰崞⚥に
碛呔㼷 湡⵸䧮⟌姻劊满鵯♧倰ぢ⸖⸂⛲剣馊勻馊
㢴涸腰劼䱹〡䎾欽嶑梡ⴀ勻կ⡎僽鵯猫⣘傈䌢⢪欽涸鄳
㢊♧㹁僽銳ꬋ⤀Ⰶ䚍涸⛲㽠僽霹♶腊㢿鵳遤䩛助嗃Ⰶ霃
㢊կ⡎㥵卓⢪欽ꬋ⤀Ⰶ䚍霃㢊㽠䗳곢銳⯘剪䖎㢴㔮ꦼ
㔔⚹㸐♶腊湬䱹➢㣐腰淼㽻䱹佐⥌〿կ
䧮⟌〳⟄碫嫱♧♴梡㖈⢪欽涸腰歏㕃&&(
կ&&(
〳⟄湬䱹錜崵㼆韌涸腰歏⥌〿⡎僽 &&( 腊㢿㾝爙涸⥌
䜂ꆀ䖎剣ꣳ㔔⚹㸐⠔佐꧋䖎㢴胜兞⥌〿鵯㼆✵腰劼䱹
〡乼䱽僽♶ⵄ涸կ䧮⟌姻㖈霃雦♧❈刿礵ⲥ涸䊨Ⱘ勻䱗
ꤑ鵯❈䎁䪓䚍涸⥌〿կ㖈劢勻腰劼䱹〡䪮助肤㹁腊㢿ⴀ
梡♧❈氻➃涸傈䌢䎾欽⚥䎇⚂䧮雩⚹鵯⚡傞ⵠ䖎䘯㽠⠔
勻ⵌկ
շ梠椕猰㷖ո鵮剣♧猫鄄獦⡲ #$* 涸腰劼䱹〡䪮助
㸐♸⡹灇瑕涸 #.* 剣➊⛎♶ずに
碛呔㼷 腰劼䱹〡䪮助Ⱖ㹊僽♧⚡ꬋ䌢㣐涸곭㚖⡹
〳⟄ⵄ欽腰歏崞⸓勻䱽ⵖ雽㢴霃㢊齡⛎Ⱖ⚥剣♧猫霃㢊
㽠僽雦皾劼鵯猫腰劼䱹〡䪮助鄄獦⡲ #SBJO$PNQVUFS

*OUFSGBDF
⛲㽠僽䌢霹涸 #$* 䪮助կ
〳腊鵯ꅽ⠔剣♧❈霴⼓
雩⚹鵯僽♶ず涸䪮助Ⱖ㹊 #$* ㄤ #.* 鿪㾩✵腰劼䱹〡䪮
助〫僽呏䰘㸐⟌䱽ⵖ㼆韌涸♶ず⢪欽✫♶ず涸ぜ㶶կ
#$* ⚺銳ⵄ欽涸僽 &&( 䪮助⛲㽠僽鸑鵂㖈䝖罏㣢
淼縨佞歏匧勻佐꧋腰歏⥌〿鵯♧鵂玐僽ꬋ⤀Ⰶ䚍涸կ罜
#.* ꨽銳鵳遤䩛助湬䱹㖈㣐腰邍꬗縨佞歏匧ꅷ꧋腰歏崞
⸓կ#$* 僽㖈 #.* ⛓たⰣ饰涸♧猫倝倰䒭⡎劥餘♳ㄤ
#.* 僽♧猫䪮助կ
շ梠椕猰㷖ո
ⱄ妃遤饥雦ⴢ⚥涸Ⱖ➭䝖罏⛲⠔⢪

㊤ぐ碫氬氻䝖罏涸欰崞餘ꆀկ
欽㢪낧냚鄳縨鵳遤雲絅に
碛呔㼷 僽涸㖈痦♧劍雦ⴢ⚥䧮⟌䚪Ⱏ䬸⹫✫ 
ぜ䊼銯洏沄䝖罏➭⟌鿪⢪欽✫湱ず涸䪮助⛲㽠僽㢪낧냚
鄳縨勻鵳遤牟絑⸆腊䛪㢕䎇⚂鿪蜦䖤✫♶ず玐䏞涸䛪㢕
佪卓梡㖈䧮⟌鵮㖈Ⰼ⚆歲薴㔵ⰻ䬸⹫倝涸氻䝖⸈Ⰶ鵯⚡
雦ⴢկ
շ梠椕猰㷖ո♧❈猰䎑歏䕧⛲剎䲽鶣鵂碫⡃㢪낧냚鄳
縨涸霃㢊⚺錭〳⟄⢪欽鵯❈䊨Ⱘ㸤䧭兜鸑➃⨞♶ⵌ涸✲
䞔㖈劢勻腰劼䱹〡⛲⠔㽂霚㟞䔂兜鸑➃涸腊⸂に
碛呔㼷 猰㷖㹻⴯鸣腰劼䱹〡䪮助涸劥䠑➢勻鿪♶僽
餓⟣綘鳓勿䗱莽խFEJUPST!IVBORJVLFYVFDPN
⿡佖鸣➃碫䧴罏⴯鸣ⴀ♧⚡馄➃
⛲雽㖈劢勻⠔剣鵯
倰꬗涸䎾欽⡎䧮梡㖈⛲偽岁ⴼ倗鵯⠔♶⠔㖈梡㹊⚥〄欰կ
䔲♴#.* 䪮助剒⚺銳涸湡涸㽠僽欽勻䌐⸔齡❈牟絑「䰀
涸氻➃䛪㢕荈魧涸㛇劥⸆腊կ
⡎僽䧮⟌㖈⸓暟⚥剣♧❈㟞䔂佖鸣㽂霚嫱㥵㖈㣐롖
⚥䧮⟌〳⟄ⵄ欽 #.* 䪮助絛㸐⴯用♧猫Ⰼ倝涸䠭錣⸆腊
嫱㥵溏錛紤㢪⯕涸㶸㖈鵯♧鵂玐㣐롖♶僽湬䱹欽滚
漋溏錛紤㢪⯕罜僽ⵄ欽腰劼䱹〡⠛鳕涸⥌〿䠭「ⵌ紤㢪
⯕涸㶸㖈կ䧮⟌霚㕃欽鵯❈㹊낉䱲瑕㣐腰涸〳㝕䚍瑕界剣
㢴䔂㣐腰ㄤ #.* 䪮助腊㢿ꂁざⵌ⡦猫玐䏞鵯㼆✵侮⚡
灇瑕곭㚖涸䲀鵳鿪僽剣䖎㣐⡲欽涸կ
շ梠椕猰㷖ո⡹䙦⛎ⴼ倗㣐롖溏ⵌ✫紤㢪⯕罜♶僽
ⵆ涸⚎銯
碛呔㼷 㖈㹊낉⚥㣐롖僽㢅✵♧⚡㸤Ⰼ랱冝涸梠㞯
⚥㸐⟌〫腊呏䰘紤㢪⯕勻㼊䪪宐彂կ䧮⟌ⵄ欽 #.* 㼜紤
㢪⯕涸⥌〿鲮䰃䧭㣐腰涸歏⥌〿䎇⚂㼜鵯❈⥌〿⠛鳕ⵌ
㣐롖涸㣐腰⚥կ䖎䘯㸐⟌涸㣐腰㽠腊灶鍒鵯❈⥌〿䒓
㨤呏䰘紤㢪⯕涸⥌〿⿡㋒宐կ䔲搬椚雿♳勻霹➃碫⛲
僽腊㢿ⵄ欽 #.* Ⱘ㢊鵯猫腊⸂涸〫僽䧮⟌㖈➃碫灇瑕⚥
涸⣩ꅾ挿♶㖈姼㢅罜刿㢴涸僽Ⱒ岤氻➃涸欰㶸餘ꆀկ
շ梠椕猰㷖ո⡹梡㖈涸灇瑕湡叻僽➊⛎劢勻剣ㆭ❈
灇瑕雦ⴢ
碛呔㼷 䧮梡㖈涸湡叻㽠僽㼜鵛  䎃涸灇瑕鲮䰃䧭
溫姻腊䎾欽涸⚰䎯䊨Ⱘ嫱㥵欽腰劼䱹〡屛毫齡❈㔔腤叙
「䰀罜洏沄涸䝖罏䔲搬䧮⟌鵮䋞劅腊㢿ⵄ欽腰劼䱹〡屛
毫䋪ꆄ啿氻鵮剣碫⡃䫈龏氿㖈ⰻ涸Ⱖ➭牟絑䚍氬氻կ㖈
劢勻䧮涸雦ⴢ鿪僽雮 #.* 䪮助饥ⴀ㹊낉㹔溫姻欽✵佖
շ梠椕猰㷖ոꤑ✫腰劼䱹〡⡹雩⚹㖈㣐腰涸灇瑕곭
㚖⚥鵮剣ㆭ❈倰ぢ⧩䖤劍䖉
碛呔㼷 䧮雩⚹➃碫涸Ⰼ腰灇瑕僽ꬋ䌢⧩䖤劍䖉涸♧
⚡倰ぢ䧮霹涸Ⰼ腰灇瑕♶➑➑㽷ꣳ✵♧⚡腰⼓ծ♧⚡
牟絑⯋䧴罏♧⚡瑲鍘կ䧮雩⚹⠛絡涸牟絑猰㷖㖈㣐腰Ⰼ㽷
倰ぢ涸灇瑕鵮⨞䖤♶㢿䧮⟌䗳곢㼜㣐腰⡲⚹♧⚡侮⡤勻
溏䖉㽠⫸雦皾劼〫剣炽渹ㄤ鲱⟝僽偽岁鵘遤♧呋㣐腰
〫剣♧⚡侮⡤䩞〳⟄㸤䧭넞佪鵘鲮կ䧮⚡➃⛲㋐妅㼜㣐腰
獦⡲剣劼雦皾劼
㔔姼牟絑猰㷖㹻㖈劢勻䗳搬銳㾝䒓
Ⰼ腰灇瑕կ





 Bucee杂志馆 | bucee.top

⚁吃$0-6./

猰㷖霉雿
Ⳮ暵v桬僽շ猰㷖繠㕂➃ո怵⻊♸欰䙖㷖곭㚖涸餴帿綘鳓
剎乊ⱗ鵂㣐ꆀ♸〢欰暟ㄤ〢➃碫剣Ⱒ涸俒畎կ

ꮣ岻ⷂ做⺜梐䉂缋⪫駌儱☭㺲)PNP 溸率⩰◗ն周䰕䉂
ꓨ缔☭稝驙笡吤 劔焪溸䌑볝⾕杅䔰璇㳔㵶駌╬弮江ⷂ做⺜梐ꄽꁩ⯼ꂛ
悎BOBHFOFTJT♈┞╗朮璀ꄢ庱鿛⺈䧯◗⺞┞╗朮璀
┞卶假⹿楓溸뀕돟焪駑璇㳔㵶䖪뀋ꓨ假唯槏⺜ 溸做䑑⺈䧯◗ꮣ岻ⷂ做⺜梐ն撬脯假溸焪ⷮ卋劔⺪茤侊
☭稝溸⹿㺥⺮ն ⫭ꂘ璀槏駢ն
乯倁⭰杅
u
椟,BUF
8POHմ脌駹瓨㲿곣㲳
绢㹹偅 u 嶯Ⳗ  㗶䬕锟:PIBOOFT
)BJMF4FMBTTJF
㹧膷◟耘㎼⩴⯈㝜⪳蔦撬⸉⺮⷇朮눒$MFWFMBOE
.VTFVN

㝕 绢  䌑 ⯼ 煝 疵 ☭ ⽄ 눢 姍 䲾 ꃎ ◗ 弮 江 ⷂ 做 ⺜ 梐 PG
/BUVSBM
)JTUPSZ♑⾕⻎◜㐃㓪㗶➷嬠◱╅ⵌꌄꮣ岻
"VTUSBMPQJUIFDVT
BOBNFOTJT  溸  焪ն 㠁 ♁ ꂘ 璀 ┞

㕃晙勻彂
%"-&
0.03*
"/%
-*;
3644&--
$0.104*5&
*."(&
0'
)"/%4
)0-%*/(
.3%
#:
+&//*'&3
5":-03
BOE
$-&7&-"/%
.64&6.
0'
/"563"-
)*4503:

㐌ⶔ"GBS溸屁⛆筻  稌Ⳗ8PSBOTP.JMMF㐌ⶔ⹿楓
潳錻䘋閗溸☭稝率⩰缄◟ꁹ匡◗蔦䉁溸둛⩱僓⯤ն㐃㓪㗶➷ ◗ꂘ뀧뀕돟焪ն婟⯼弮江ⷂ做⺜梐⺢汧┬◗┞◲돟됔爖
嬠◱䈰✑溸煝疵☭⽄⹿楓◗┞뀧⭠▊㴟俠溸뀕돟焪䛊㟲 曩脯ꂘ뀧뀕돟┪朓볘⾕뀜ꌄ溸杅䔰䛊㟲㸞㴋┱劁缋燛皒
㺲◟ꂘ璀䉂缋巆㝤䔻╽溸☭璇䧯⽄ն㐃☭璇╚ꯙ◗冝☭ 溸弮江ⷂ做⺜梐臅笡㐃◗┞鱎նꂘ卶焪杅䔰僻兇긖ꌄ⯼
)PNP
TBQJFOT ꂖ䭇┞◲䉂缋挬缙溸ꂀ☠㴋♰⪴⻎ 痓յ枤볘䈵㝕յ뀷돟ꑟ潨ն㴋溸㝧뀆ꪍ劔┞╗茼茤㝉㎷㴼
缀䧯◗☭稝驙笡吤նꁩ⹜弮江ⷂ做⺜梐溸焪╭锢匡蔦┬ 䒩Ⲧ溸뀜ꌄ舽舸ն뀕菎栄ꪍ⺪㵽┬⾕묶桥桥䈽┯㝃㝕㸰溸
뀜յ朓볘⹴㝧ꌄ♨┬溸돟됔爖曩ն脯ꂘ卶匡蔦  ┧䌑⯼溸 荆ꌄն煝疵㎑ꭶ駌╬㴋䔻劔⺪茤匡蔦┞⺢겋䙎溸弮江ⷂ做
焪긌䊬㴟俠⺪♨䊜ⲙ璇㳔㵶䳺䐷弮江ⷂ做⺜梐♈勑㺥獏 ⺜梐ն
㐃☭♰긖⯼溸긖㵽ն┯ꁩ周䰕吙勔┪溸叄◲兇詇杅䔰☭ 蔸◟㠁✇뀰锭⚿缛間䗼璇㳔㵶䳀⮃◗♑♰溸駩䰕⾕
稝悎溸驙笡吤䧶駠⹱锢ꓨ缔◗ն 䞰ն假⹿楓溸뀕돟庣冏㴟俠㐌㺥獏⮃◗弮江ⷂ做⺜梐溸闌Ⰻ
♈┞◲做긖匡澚弮江ⷂ做⺜梐儱䧰♰茤㝉僻燛溸劅⺜ 缏卐ն嶯Ⳗ  㗶䬕锟⾕⻎◜䭰⮃㐃㓪㗶➷嬠◱ꮣ岻㐌ⶔ溸
脚溸☭璇朮璀劔◲焪氋蔸⺪ꃰ忈⯒  ┧䌑⯼ն㝃䌑♨ 鯪崦䖎⯈#FMPIEFMJF⺞┞╗焪⮃☋掾劁缋⹿楓ꁩ┞
匡㴋┞潳ⷑ䰕濫☭稝驙笡吤溸⪸ꨴ⛻翞㎌╬㴋儱ꮣ岻 卶㺲◟ꮣ岻ⷂ做⺜梐溸뀭돟焪⺪茤匡蔦  ┧䌑⯼ն♨
ⷂ做⺜梐"VTUSBMPQJUIFDVT
BGBSFOTJT 溸潳笡率⩰脯 潨⯼溸焪駘䓡匡澚弮江ⷂ做⺜梐气嵛㐃  ⯒  ┧䌑
⯼脯ꮣ岻ⷂ做⺜梐兇撬气嵛㐃  ⯒  ┧䌑⯼ն
㠁卸嶯Ⳗ  㗶䬕锟溸䲀嵱儱婞燛溸ꊙ▂㐃ꮣ岻㐌ⶔ
ꂘ═╗朮璀蔸㸵⪴⻎㲾㐃◗  ┧䌑溸僓ꭊնꂘ璀ꓨ⺖䟩▄
ꓨ㝕ꂘ騜僻弮江ⷂ做⺜梐⺪茤┯儱ꄽꁩ⯼ꂛ悎溸做䑑鿛
⺈╬ꮣ岻ⷂ做⺜梐溸ն潸⹹儱弮江ⷂ做⺜梐溸┞╗⮕佻⹿
㺥䧯◗ꮣ岻ⷂ做⺜梐脯弮江ⷂ做⺜梐缣缩┱㴋溸㲳朮璀
⪴㲾◗┞嫙僓ꭊն䓝┞╗朮璀溸ꌄ⮕璀聁⾕⪼♑璀聁갳瑠
⻑㹧⺪茤⻔┯⻎溸做⻔悎ꂘ□㹧儱䨿騻溸⮕佻悎
DMBEPHFOFTJTն
┯ꁩꂘ璀間掾氠⮕佻悎⺆♣⯼ꂛ悎㴟⪢䐮皒
㐃鯪崦䖎⯈⹿楓溸뀭돟燛㵄㺲◟ꮣ岻ⷂ做⺜梐溸㕈熝┪⛰
潨⯼ꂖ屳劔⹿楓⪼♑⺪♨ꃰ忈⯒ꂘ╗䌑♣溸ꮣ岻ⷂ做⺜梐ꇟ
됉նꊙ▂ꭄ뀨匡◗䓝䧰♰⺢劔┞卶弮江ⷂ做⺜梐溸뀭돟㹧
儱假⹿楓溸ꊙ卶⺪♨ꂛ鉿㸉嬠僓䧰♰㹧傱岻䱗ꯙꂘ呤溸
┞璀⺪茤䙎 ┧┞⪼♑弮江ⷂ做⺜梐溸뀭돟䛊㟲稝⛤◟鯪崦
䖎⯈溸ꊙ┞卶뀭돟⽑锢闌⬑ꂘ╗ꭄ뀨⺢劔瞏璇㳔㵶⹿楓
剳㝃溸焪駩䰕ն






 Bucee杂志馆 | bucee.top

⚁吃$0-6./

猰䪮䫏餴
꯷䗞 v ⸣➊僽乄㹐 4PPOJTI 涸⚺䭯➃ㄤⵖ⡲➃僽乄㹐
)VC

4QPLF 涸翫ざ⴯㨤➃鵮僽շ띿溁椚䊨㷖ꤎ䪮助霉
雿ո
ծ9DPOPNծ8#63 ㄤ 8):: 瘝紺ⴚծ緸곜ㄤ䎛乄劼
匬涸荈歋乊珳➃կ

㗛倣茤罏闌官⡀⺈凈
♈叄◲閤䍳匡澚㗛倣□⺪♨㸉楒㘷劔漩嬠㠁
鱎⯒㎷牕✑氠ն
乯倁꼏䖎
u
ⲧ☴
8BEF
3PVTI

մ脌駹鱋Ⰴ樣

⺪气朮ꮴ闌溸㗛倣⺪茤䌔┯㠁䧰♰䨿䞰溸ꊙ呤㸉楒
㘷䔻劔漩ն㸞㗛倣⼕硅䰄╬维⼕硅䧶儱ꦨ⼕硅⺢茤⭀㸵䕼
┯鳉ꇔ溸㗛倣㒐㐞նꯙ긌✘澶茤䪻♣銩楒⟛溸䉘鯵鯺朮
鋶⹹㜩⯈氠┪ⶨ姍⻲⮯㴋♰㸉楒㘷溸ⷩ㵭氋蔸嬠㗛倣鋶剳
㝕ն䰄⺝騅騜䧰♰䔻㝃㸉㗛倣⾕楒㘷溸間掾ꌬ㲾㐃驔騗
脯ꂘ⺪茤ꮞ爔䧰♰罏闌⪢槊⺈凈ն
5IF
4QFDUBUPS ⯼炽䙎㐌┻婞燛
蝠㎼㪾✅վ偪間脢տ
㐌㸞㎭缑┞姍䙎㗛倣鋶⾕⼕硅溸◚駖璼╬ꇔ䖎䚑䡦նꂘ
璀䚑䡦➶❈넔⸈ꓠ氠⺪气朮ꮴ闌包倣⯜䧯溸넔⪾նꂘ◲
⺪气朮ꮴ闌溸包倣㠁臔►ꐧ1-"氮椝稌䧶氈课溸帡
稻窵⯜䧯ն⪫⚱駌╬㹧砯䪻ꂘ◲╅锟䩦㐃喖卲䧶嶯崎╚□儱 䘋閗溸儱䧰♰㸉◟㗛倣溸괛寛䟙⹿䍣㝕ն❛㠁㗛倣⺪♨
ⶥ⮕㴘⪢溸㎌╬䕼气朮⚷㸞㴋♰⮕闌╬❈겤褗䧶嶯뎢气ꪍ 劂♣缀䧯尸鿕⾕낚勨溸屋ꓨ包倣ꮴ⛽岓腅ն脯劅⪸ꨴ溸儱
溸⫄⮕ն 㗛倣⺪♨✑╬┞璀☭ꅐ溸牕屋ꮴ㊮ն㠁卸劅缄䧰♰┯⺪ꉍ
⛰◜㵄䌔긌㠁婟ն㐃姚耘㐌ⶔ气朮ꮴ闌溸䪫勘吙⬮ ⩹㐌⚷㸞䨿劔溸牕ꓤ侒⯒疿官╚┱⪼ꄽꁩ尸鿕溸⹿Ⲙ勨䱗
╭锢❹䰕䈰╃㕛良岻ն㐃ꂘ╗做岻╚㗛倣鋶䧶㗛倣殭⚷ 侒ꂖ┯㠁⟛㲾㐃㸓⾀ꪍꁒ  䌑溸⺪▍殭╚ն
錻╎ꂛ㕛良羮⫐㐃⪼╚侒⪝┞◲䕼气朮㸞廛䍳䳀ⶬ⯒ 㠁卸䧰♰䞰罏闌㐌槊ⷩ勨㹧䍎騍⢷婝㸉㗛倣气朮ꮴ闌
_ˬն㠁卸㐃  㝙⫐鱪ꁩ  溸包倣錻⮕闌╬◝宴 溸煝疵脯鿛╬䫌鰑气朮㕈㗛倣溸煝⹿ն嗙朮⯈氠⩱⻉✑氠
牕瞏☋朮ꊙꂘ璀包倣㸞茤錻璼╬⺪气朮ꮴ闌包倣䧶 㸞寊⾕◝宴牕鿛竒⮕յ帡稻⾕绠缰筷脯ꂘ◲ꌬ⺪♨氠
㕛良包倣ն 匡⯜ꅐ㗛倣ն臔►ꐧ㹧儱⪼╚▇┞㴋⺪♨ꄽꁩ㕛良ꮴ闌
䰄⺝騅騜⺪气朮ꮴ闌包倣儱┞◲杅䟩駦駉溸包倣⺪ ⛰⺢茤砯儱㵄楓◗牕╚⾕ն㐃ꂘ┞뀖㔔╚劅♥☭應Ⲙ溸儱
♨㐃㸓⾀⽟劻缏匙⻑㸞⪼╚溸牕ꓤ侒⯒㝕官╚ն剳竧竏溸 臔撌◟긌气朮ꮴ闌㗛倣㠁臔㸉蝛◝氯ꐧ▚◝ꑈꐔ1&5
儱㠁卸⺪ꮴ闌包倣錻罼宴㘋㓷脯┯儱㕛良㜘槏㴋♰⚷ 溸煝疵ն⺪⺛⺪▍⪫⺶⯈氠ꂘ璀包倣匡⯜ꅐ嗙朮楒⟛殭⪼
錻⸑宴褛⮕闌䧯氯搥ꅐ䧯溸廛㵎侞䍎儱◝宴牕溸 _ 劅假曬勔◟  䌑䲀⮃⪼╚⻼劔  嗙朮匡徏溸 1&5ն
⠩ն脯㠁卸㴋♰錻╎⪝嶯崎╚㐃⩪⮕ꮴ闌╬䕼㸰爖曩▇⯼ ⺞㜾⺪⺛⺪▍⪫⺶⾕溯◜⪫⺶ꌬ⹿䉘◗氮  溸嗙朮ⸯ
㴋♰□⚷㸍蔺䔻㝃嶯崎气朮痿䛉ն 倣⯜䧯溸溸 1&5 楒⟛殭⛰ꌬꂖ屳劔䲀⮃ガ⿣溸曬勔ն
㐃⪢槊螅㎭⫐䧰♰气☋◗俚ꓪ䈵㝕䌑☋ꓪ  ☳⻵ 臅⻉㎼官⡀⺈侓䍠ꭊ┺㵶㣘⽄⚷*1$$䭰⮃╬
ⵖ㕃匊⟻v劥暵+BZ
#FOEU

溸㗛倣脯┻⭠▊⪢ꌄ❈氠焪岓䈰ⸯ倣ն㎌婟⺪♨槏闌 ◗㸞⪢槊⺈凈䊎匡溸ⶬ廛䱽⯜㐃둛◟⯼䈰╃僓♣ ˬ溸螅

╬☴▂䔻㝃巆鰆脢♇㑏䭦濫┪┿绦  䌑♣溸間掾㑏䭦㗛
倣缋ꁩ䈰瓨侊ꅐ⻑⺪♨㎈䓛蔦撬ն脯楓㵄儱劔㝕绢 
溸㗛倣⯜⿣錻㕛璺㐃㘋㓷㐙㐌┬䧶儱✑╬㒐㐞對叉楒㘷ն
周䰕官骮㳔㵶溸間掾ꂘ勑䖪┯儱㟲◜ն䓝撬㠁婟㝃
溸㗛倣㒐㐞⚷㸉ꮫ㐌⾕嶯崎气䘒䊎匡䔻㝕溸ⷩ㵭ն⛰┯茤
㎭▇⫐㐃  䌑▇⯼䧰♰䖪뀋♈㝕官╚ꯙ⹜┪ⶨ☳⻵
溸◝宴牕ն㠁卸♈  䌑鱎⪢┿汕茤❈氠┯茤气朮ꮴ
闌溸气朮㕈㗛倣㐃갫⻑  䌑ꓧ錻㎷溸牕⺪茤⚷鱪ꁩ
 ☳⻵ꂘ⚷儱┞╗虙㟲溸䐷盛ն㎌婟㠁✇澚䔶㗛倣
䧰♰ꂖ괛锢剳Ⲏ挺嵛溸䘽脞ն


 Bucee杂志馆 | bucee.top
⚁吃$0-6./
⨴䐀猰㷖
4IBSPO
#FHMFZ◗鱪ꁩ┞䌑僓ꭊ䫟ꇔꂘ◲ꨟ㝤溸勨⚷
㸉♕ꮣ㸸蟋嶯뭅洡
溸假긳掾
缋⸉◗┞笡⮬術朮煝⹿㝤鯲▇⻑儱僓⡀缑ꁩ帡
稻呤迀溮ꂘ╗긳掾◗ն
乯倁⩴ⲧꂽ㥜u屁⯈偅$MBVEJB
8BMMJTմ脌駹鰋僻劓
ꁩ⹜  䌑匡璇㳔汕㸉ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸澚岻┞潳錻帡
稻呤迀溮绣臅⢏騜缛岖ն⢏騜駌╬ꮣ㸸蟋嶯뭅洡儱氮荆
⫐䐻䊬溸 ē 帡稻呤迀溮鯵㕛璺ꅐ䧯溸ꂘ璀楓骮劅缄⚷熏㐿
玘缋缂⾕痓闒ꅐ䧯涂⼬溸⻑卸ն劔潸䓝㝃溸駩䰕佻䭦ꂘ
┞⢏騜ն눢⩰⻼劔帡稻呤迀溮溸倕㑊儱ꮣ㸸蟋嶯뭅洡
溸缋⪿吙䗅⺞┞╗吙䗅儱 UBV 迀溮罜缏ն 䌑ꮣ崦
⚢偅 u ꮣ㸸蟋嶯뭅"MPJT
"M[IFJNFSꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸⹿
楓脢㐃睘관⺵洡☭溸㝕荆⮘曩╚⹿楓溸婞儱ꂘ璀迀溮ն⪼
姍㠁卸㎌╬ꇟ⚿㎌筷㸍蔺帡稻呤迀溮⯼✅迀溮"11
㲾㐃罼꯼俠╗㵶傉ꌬ⚷广⺇僃⹿㒘ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸㎧䪑ն
睘┩㠁卸ꄽꁩ㕈㎌䈰瓨侊ꅐ❈㸰믣☋气㝕ꓪ帡稻呤迀溮
㴋♰㹧⚷銩楓⮃駘䖫ꭄ뀨 脯䓝帡稻呤迀溮㕛璺⢷婝⻑駘
䖫銩楓⚷⺈㟲ն
ꯙ婟♨㜾ꂖ劔䔻㝃⪼♑駩䰕նꂘ駑⻄璀璇煝㕈ꓭ⾕⯜
術⪫⺶䫌⪝◗俚ⶥ☳耘ꓭ䉤労煝⹿⮃ꦎ㸉帡稻呤迀溮溸泈
岻ն撬脯ⶥ⭠璀⡀ꄑ術朮溸煝疵䱹ꂞ㝤鯲ն劅ꂀ┞姍㝤鯲
儱㐃  䌑  劓㐃卋僃劻ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸駽돂╚ⸯ勔
ⶥ⮕劔⯼冎溸帡稻呤迀溮䫏✅BEVDBOVNBC䌔┯嬠㴘
䢮⯮銩楓䕒剳㟲ն





⯘⸣鶓㪶 v 将ⵄ倛僽շ猰㷖繠㕂➃ v
礵牟ո⵸⚺綘կ
┱婟⻎僓煝疵긌帡稻呤迀溮溸煝疵☭⽄ⷮ㜜⺇⬘訒
䔻걾䭢⯒缋鰆□䔻걾⹿銩駢倁ն璇㳔駘脢袖⛆ u 鯪呬⯈
㟧䳀⯒潨⯼㸉帡稻呤迀溮⢏騜溸佻䭦䉂缋㖬媄◗䱲筻⪼♑
做⻔溸鴤ն
ꇟ⚿駩䰕⾕⪼♑駩䰕䭰⮃捩津⾕⩹泯騫虹䐻䊬㸉ꮣ㸸
蟋嶯뭅洡溸䔕⿱⻎呤䈵㝕ꂘ═璀蔺洡㎌筷□劔⺪茤䧯╬術
朮岖泈溸潨吙ն鉩硅缀缃溸䝠⬔□稝⛤ն⪼♑劔⺪茤溸蔺洡
㎌筷䭇 荆ꌄ茭鯵㜘槏ꁩ瓨溸侊⺈յ詞覟竒寊䌐溸⺈Ⲙյ
迀溮鯵䫐⺖溸做䑑䐻䊬♨⹴㝕荆┱艥ꇔ缂褛ꄽ駗溸⺇ꮞն
洡嬚□⺪茤⚷劔䔕⿱նꂘ┞笡⮬♥☭濤罩▸溸鴤䔴儱⻲㲾
㐃潸◧✑氠յ㠁✇✑氠ꌬ┯䕒脯焒ն耘㎼锟㞃㻘⚢㐽ⶖ㳔
ꯗ駌焒⣍䎙╚䖦╭⚈觠㢯 u 氈ꂽ4BN
(BOEZ騜 
䧰䞰
⺪茤周勔屳劔ⲋ岻䪻ꂘ◲蔺洡勨槏绻䙎俠⻉㐃┞鱎槏⮃⪼
╚溸㎌卸⾕⩰⻑⪸笡ն
嬓┞匜鴤䔴ꌬ⺪茤䧯╬洒洡䌏뀔溸潨吙ն䧰♰⺪茤傱
岻⺢ꄑ䭃┞㞟笡缛⻎㐃锟㞃㻘⚢㐽ⶖ㳔ꯗ䈰✑溸椱╰ u 觠
騢.BSZ
4BOP騜괛锢㹅駽㹻⺪茤㝃溸䌏뀔做岻ն
氈ꂽ⾕⻎◜婞㐃ꃰ鶅䔻㝃潨吙ն㐃  䌑⹿銩溸┞碋
倁皺╚♑♰駩僻㐃⺇ꮣ㸸蟋嶯뭅洡䔕⿱溸㝕荆╚匡蔦
⶿绫泷洈洡嬚溸㕈㎌劔ꁩꓪ銩ꁒ溸楓骮ꂘ⺪茤䔕⿱◗涂⼬
潸⪸溸☭稝㕈㎌ն氈ꂽ銩獏䧰♰❹撬㐃ⲛⲇ槏闌ꂘ╗缏
卸ն♑♰ꂖ駽돂◗⺞┞璀錻璼╬#$*溸⮕㲳ꂘ
璀⮕㲳茤㝉➶ꂛ嶯뎢╚痓闒溸䓺䧯ն㐃ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸ロ볘
稝Ⲙ朮埛㒘╚
#$*䉂缋錻駩僻⺪♨侊ㄌ㝕荆ⲍ茤ն
脯⟛䫞痓闒䔻劔⺪茤儱⮄鯲ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸⪸ꨴ掾ն
周䰕  䌑溸┞뀉⮕卥ꂛ⪝╤䌽駽돂溸術朮╚ꦎ
㸉ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸⪴劔  璀ն⪼╚  溸潨吙鴤䔴䉂缋┯
儱帡稻呤迀溮ն楓㐃ꂘ璀㝃呤䙎兇䕒긌䊬ꓨ锢耘㎼銻
脚煝疵䨿/*"鯬鯰☭槏句䖎u괽⫁3JDIBSE
)PEFT騜ն
/*" 儱ꮣ㸸蟋嶯뭅洡煝疵劅╭锢溸⪫⪴缋鰆䳀❵做ն
䌑  劓/*" 㵌䉘假㙨  ┧耘⩧氠◟術朮䐷⹿䳀ⶬ術
䳃㕃銯蛁❇v⯘Ⱎ兜꡶$FMJB
,SBNQJFO
朮溸㝃呤䙎ն
┯ꁩ/*" ꂖ䌔屳劔侒䐽䫏帡稻呤迀溮稝溸術朮ն괽⫁
駌╬ꂘ稝術朮㐃僃⹿ꮣ㸸蟋嶯뭅둛낊ꯟ溸䌑鿪☭㲾㐃ꇟ
⚿痓⺈溸☭䧶儱し完缸⻉䔰䜠脢╚䔻劔⺪茤⚷錻駩僻茤
㝉䐥罏涂⼬ 脯㸉䜠劔剳䊬閒稝㒘ꮣ㸸蟋嶯뭅洡溸☭匡騜
䫏⮄帡稻呤迀溮⺪茤䌔屳劔ꊙ▂ꓨ锢նꂘ◲☭䔯䔯荆╚ꯙ◗
倕㑊⾕罜缏ꂖ㲾㐃鉩硅䰁⛄⻎僓ꂖ⺪茤⛘劔⪼♑┱䌑볝
潸⪸溸侊⺈ն
 Bucee杂志馆 | bucee.top

⚁吃$0-6./

⿿ꅾ⸂䙼罌
〷裥㣗 v 碛㼷倛㛇䒓㨤乊ⱗ⿿ꅾ⸂䙼罌⚁吃傞♧㗌Ⱙ㘗
涸匬鸣匣㗌騄猌梡㖈⡙縨㣐紨鵮剣 
碛կ➭⛲僽շ猰㷖
繠㕂➃ո乄㹐 4DJFODF
5BML
涸⚺䭯➃կ

倁皺劅⻑䳺兦ն㎈瞩婞燛溸騅✘㹧⚷裯䕒广广溸怮鳉䠋ն
劓槊┪溸㒐㐞 ꮣ峒羻 ⺵ 空➬侅겐鍯翞յ劓槊깐յꨪ㲳յꦹ㲳յ
䉄⫁ u 㞻㸸䖎卲溸姐▍逌먍㊮
☭稝⯒㜘䩦㒐㐞㹧ꂞ劓☗ꌬ┯侒ꁩն ꮣ峒羻 ⺵ 空➬侅겐鍯翞յ氲閗⺈撌ꩢ㝧յ䔅虝
乯倁⺮誫㝜
u
稌㸸偅㕈4UFWF
.JSTLZմ脌駹绞桧
氲閗䶢⦑勨յ氲閗鿛䱹绻յ 䌑缋⪿璇䌝氲䔕վ劓槊桨㟖տ
溸䓡⦑ꓧ긖㺈撬劔㞻偅ⷒ䕒㞝✑剱㵶㓪㸸뭅 u ⛒䚾偅㑝溸

嵵 閙 䲀 杅 ⺪ ♨ 㳔 ⯒ 駠 㝃 焒 駮ն 嬠 㠁  䌑  劓 ⮵ ꏕ▍

䧰㹧焒ꇔ◗ꂘ呤⭠⚂◜ ┞յ⯀偃┞璀湋泈岻1% ꮣ峒羻 ⺵ 空➬侅겐鍯翞յ嬱䉒յ溫劓薷┪ⶬ嫙յ

1%- 䫏✅泈岻儱⻲劔侞ꂖ⺪♨澚洡☭挰溮溸㝧⹿儱⻲ 傽冚յ꧳

䚱㜩◗䌑鿪僓溸뀬虝 ◝յ煝疵脢⹿楓ⷬ➬Ⲏ⯈琀㹹◱溸 ꮣ峒羻 ⺵ 錻Ⲙ㐌괭駽돂寊䌐⭶յ彷䉒յ劓㸾⯝յ

裝騢弮ꓧ⻼劔㝕ꓪ溸熒⛰ꊙꓧ❹撬㲾㐃  璀迌輮 ┩յꂘ 屧怷鿕䑑溸鿕鿵յㅲ殭㹧儱  䌑溸氲䔕վ缄卋鯾긳տ

╗⸌㵭◗耘㎼䙰缛⹿䲀杅騜宑╭⪋☭婞缣缩䌏䪑  ꓧ溸ꊙ璀╅锟

䌑㝕ꄑꂘ┯儱䯱낊䯛䔕脯儱㐃䯱䯛鱪⩱ꅌ積㲳◗ն ꮣ峒羻 ⺵ 空➬侅겐鍯翞յ⷟气维厜յ둛㙨漩㝙

䧰ꂖ騣◗句㸸偅 u 襴☴剾$IBSMFT
'JTINBO溸┞ 绻缀⚂յ脚ꦹյ稌뇹騫倣

匜䲀杅♑儱վ☭稝溸┞㝕婢 㸞䧰♰ꃼ┪劓槊溸┯⺪茤 ꮣ峒羻 ⺵ 空➬侅겐鍯翞յ䫏缂褛⹴澶褛術葑յ

⚈ⲏտ0OF
(JBOU
-FBQ 5IF
*NQPTTJCMF
.JTTJPO
5IBU
䩘菑ꩢյ䭰氯ꦹյ⺢⻃荕䭰氯㹧茤㲾嵛溸寊敒輮

'MFX
6T
UP
UIF
.PPO ┞▫溸✑脢ն襴☴剾⫭ꇔ耘㎼薨 ꮩⲎꭄ뀨 ╬☴▂ꮣ峒羻 ⺵溸㴔薨⽄屳劔㐃劓槊

疿薨㝙㹾㐃  䌑⪫䉘◗☭稝汧㐃劓槊┪溸朮⿣溸㴟俠 ┪汧┬空➬侅겐鍯翞

潨䓡□㹧儱㝛疿㒐㐞潨䓡ն

┬긖⮃┞╗嵱駽╭뀨儱ꮣ峒羻駉⮦汧㐃劓槊┪ ┬긖儱瞩呿 

溸朮⿣ն㐃俚溯⚂관爖╚䧰缕嬓姍⚈ⲏ䮅ꄑ◗  ⚂ն䧰ꂖ ꮣ峒羻 ⺵ 䉄⫁ u 㞻㸸䖎卲溸姐▍逌먍㊮ն䧰⾕

㐃ꂘ  ⚂▇㜾Ⲏ◗┞⚂╅锟㴋䌔┯┯儱劓槊㒐㐞⻄⛻ 㞻㸸䖎卲䳣ꁩ䩘䌔屳⺇⯒氲⮄ն⛰✘锢儱㵌璼溫劓儱✑⢏յ

溸⚈ⲏ㹧儱䪨⮃ꊙ┞⚂屳劔錻汧㐃劓槊┪溸╅锟ն瞩呿㸞㐃 䞻䕒♑挩㝕♑ꂖ儱⚷缕✘溸莐┪匡┞䭐溸㹧⦑  䌑

僓♑㸉┞╗杅⯋㌜䑳溸䮅鉳脢⢳溸ꊙ呤ꊙ☭騜♑儱돍㲳⾕
䦞㝜ն
ꮣ峒羻 ⺵ 
վ劓槊桨㟖տ溸䓡⦑ն 䌑溸䓡⦑
䊎䪫勘ꂖ㝛ⸯ㢽䊎㲳⾕乨侒勨㊮ꌬ穗㝕睏ꓨ㠁卸䊎┪劓
槊㹧⚷㙨Ⲏ駠㝃鯵ꓪ䌔괛锢뀭㜾䶐䊎駠㝃旓倣ն
ꮣ峒羻 ⺵ 䌔屳劔┞璀⺤✑꧳溸╅锟┯
ꁩ耘㎼駠㝃勨卐յ鉿╃⾕䙰缛⫐ꭗꓧ⠲儱⩪倸濫⺢⚷騜ꈯ
⾀溸☭ն
ꮣ峒羻 ⺵ ㅲ殭儱┞璀輁卐溸空➬庣崀☋⿣㸉
◟ꂘ姍⚈ⲏ缙傱䖪锢ꂘ□儱ꮩⲎꭄ뀨溸瞩呿㎌╬周䰕
䳃㕃끩暵v猰卌倛.BUU
$PMMJOT

耘㎼薨疿薨㝙㹾  䌑溸┞⚌假ꭑ畈㎷䘒溸☭✅䱗岢朮

ꌬ侅겐㐃㗛倣空➬鋶╚˘˘鋶㲳❈氠⻑⚷㶕㸖⥈㲾㐃疿溸
난朮㵽㊮╚瞏䔶낚鉿⻑⮕卥㝃⶯儱䊎⯒㐌槊┪⮕卥⻳ն
ꮣ峒羻 ⺵ 稌뇹騫倣ն稌뇹䌔┯괛锢杅㴼溸騫倣
轇撬㝕㵶䔻ㄼ姐氠㸰骀豓䵴ꏕ稌뇹ն
ꮣ峒羻 ⺵ 寊敒輮ն轇撬䧰♰□┯茤偃阌劓槊┪
㹧┞㴼屳劔㴋♰ն


 Bucee杂志馆 | bucee.top
⚁吃$0-6./
⼧㶶騟〡
㶡髀♰╬☴▂
⻔䔯㝛疿
ꂘ芻⻑䧶駠儱ꊙ┞⚌⪸◟獘⚷⹿㺥溸䟩駮ն
乯倁叿⫐册
u
㎽襴⩴㞂;FZOFQ
5VGFLDJմ脌駹绞桧
ꁾ觝濫杅偅䬕⾕㝛疿䱲筻4QBDF
9═㵶⪫⺶溸䪫勘
㝕☍㓪갗 u 뎢偅⩴&MPO
.VTL婞⬮㜜▷┬耘㎼䕒⩴觠偅
䈣⷇ⷒ㞂ⷒ#PDB
$IJDB㐌ⶔ溸䨿劔䨼㺒ꊙ儱┞╗䕼
㒘⛿㴏ⶔ⺢劔⭠ⶥ⛻㺈宑ն뎢偅⩴▷┬ꂘ曩ⶔ㔔儱╬◗
㐃┪긖⹿㸛♑溸挩儘낚藎ն♑銩獏氠┯◗  䌑僓ꭊ䧶
駠㹧茤䪻☭稝ꃼ┪ꊙ뀧绞虝溸鉿儘ն

◱뎢ꄒ⪫⺶溸 $&0 匮㝜 u 鯪✀偅+F
#F[PT□䬿劔
┞㵶薨㝙⪫⺶譻虝鱎徏#MVF
0SJHJO♑㸞ꂘ뀉╃ⲏ澚✑
勑匡媨宑㝛疿溸鴩升ն鯪✀偅駌╬勑匡㸞劔┞┧☳䧶脢剳
㝃溸☭气嵛㐃㝛ꮒ笡⫐溸⪼♑㐌做㐌槊⮯⚷䧯╬┞䍵⪫㎢ն
䉂侚溸䕼鿞⪫⺶⮱㢽☭▇┞⟛羻 u 虱⛆1BVM
"MMFO□劁
⹿鱎䌐嵤㺂⹿㸛駉⮦4USBUPMBVODI潨吙⻎呤䭇
㝛疿偳鉿ն⺞㜾ꂖ劔缰楻ꧼ岉⪫⺶溸槏句u䉘⪳喖3JDIBSE

#SBOTPO
♑┯儱䵒䪫勘溸⛰□劔ꦷ˘˘ꂘ◲水☭勑䖪
⺢⪸峜㝛疿⛰╬☴▂♑♰锢⭠ⶥ☳耘⩧䪻☭稝ꃼ┪⹜
⽑┞╗ⸯ㎌儱㐌槊婞⺇⯒官⡀⺈溸㥓芥脯㝛疿⺪♨
✑╬㐌槊溸⻑㜜㕈㐌ն撬脯㸞☭ꃼ┪挩儘⻎呤⩪怮낊ꯟ劅
僻兇溸ꭄ뀨儱♨䧰♰楓劔溸䩘嫙ꂖ傱岻⟛䫞☭稝⩹⺇缋䌑





叝ⰻ兜 v 㕃螨⯘㣼僽⻌⽓縄勻紵㣐㷖ⶰ侅䱇⚁꡶灇瑕䪮
助ծ猰㷖ㄤ爢⠔涸✽⸓կ
箕劓溸广疿鿿㸛䊎匡溸┯虙䔕⿱ն㹧砯䧰♰⯒◗挩儘ꊙꓧ
瓑賺溸牫㐙⾕㝕官□傱岻⟛䫞☭稝ն⺞㜾䬕濫⺢㝉气㲾溸
朮鰑⯼䔯挩儘媨宑駉⮦儱⻲⚷⦑뀔駉溸ꊙ呤뀊⯈㵄偢氋
蔸劔屳劔㵄偢溸⺪茤□儱勑焒俚ն
⛰騅騜㎈匡唙䞰劔☴▂ꨟ⽑♈┞做긖澚┞掾ꨟꌬ
屳劔ն⛰♈⺞┞做긖澚劔䔻㝃ꦷ溸☭⯒䍐㐃⢳☴▂唙ꂖ
儱䕒䵒庣噘ն虱⛆յ鯪✀偅յ뎢偅⩴ꌬ銩獏㸉璇䌝溸曄㟲
儱應Ⲥ♑♰䫌鰑㝛疿溸┞ꌄ⮕ⸯ㎌ն鯪✀偅劁氠┞╗╗㜮㝙
꭛騣ꮣ锟裝㝜⾕嶯㎌裨㎌溸✑⿣ն虱⛆㸉◟㸵䌑僓♣溸璇䌝
侅趴䠋䝠蔸广㐃⹿楓嬏☠ⷀ䱆◗ꊙ◲僀▫▇⻑♑⹱ꓨ假
⭄뱚◗⪢ꌄ趴⿣ն
✑╬劁缋溸璇䌝ꃟ䧰㸉♑♰溸䝠䘑䠋⻎麄⺇ն⛰䧰駌
╬璇䌝✑⿣劅㟲溸ⲍ茤┯儱䱲筻ꈃꂜ溸㸞匡䧶儱璇㳔┪걾
♨翞⟥溸◜朮脯儱䱲筻璇㳔յ䪫勘⾕獘⚷▇ꭊ溸◧Ⲙ⪸笡ն
㴋♰䳺獏溸⺪茤㐙冎⺪♨❈䧰♰剳㟲㐌槏闌麄ꁉ溸獘⚷锢
⢳⯒ꂘ┞掾劔僓괛锢䫔䐷璇㳔┪溸⻉槏䙎ն嬠㠁⸇⚪䬕uⳖ
㞌䚾6STVMB
-F(VJO溸⚳瑫✑⿣վ묶凊溸䈱䩘տն▫╚
駦㴼杅䬕儘ⷬ䧰♰溸㐌槊嵟◗┞⻐❈虹⯒呬喖儘駧ꭄ
ꊙ儱┞뀧═䙎▇ꭊ屳劔║呬⮕⯋溸鉿儘ն䧰♰┞ꁉ꭛騣╭
☭⪫⾕ꂘ╗䙎⯋埛窵溸朮璀溸潸ꆱ┞ꁉ䭗ꭄ蔦麄⪸◟
水䙎⾕㟖䙎溸倁ꮭ閕ն㸉◟┞勔㐃  䌑⮃曬溸▫脯阌
⺪♨騜䔻劔䐷⮱䙎䟩▄◗ն
劔☭駳嫴璇䌝㸰騜儱ꄂꉍ楓㵄溸倁㳔⛰劅㟲溸璇䌝㸰
騜婞㟲┱婟潸⹹ն㐃䧰澚匡璇䌝╚劅劔鲨溸ꌄ⮕┯儱ꊙ◲
㐃璇㳔┪┯⺪翞⟥溸䲾⫭脯儱㴋♰䌦꭪溸䞰骮ⲇꂘ❈䧰
♰⺪♨ꂛ┞婢㵈閗蔦䉁⾕䨿㜘溸獘⚷撬⻑侊ㄌ蔦䉁侊
虙獘⚷ն

⻔匡㶡☭ꌬ⚷㎌╬蔦䉁⺜䙓溸⪺鲨脯鰑ⲙ璇㳔⾕虪
勘⪾✅做䑑□儱◩⪨ꬾ溸ն楓㐃溸☳┧㶡肂⺪茤□긖㸉
⻎呤溸㐙冎ն䞰䖪⚷劔┯㸵☭⚷믈Ⲥ♑♰ꦷꃰꄢ㝛疿娬
Ⱖ轇撬ꂘ▂⢳锢▂⚷㎌╬璇㳔ꮺ⯜傱岻㵄楓锢▂㹧儱♨
捊걾侅㐙ն
䳃㕃⽓㝜ꅽ㫪v蜒㝜$BUBSJOB
.PVUB

⛰剳ꓨ锢溸儱䪫勘㝕☍♰⺪♨⡊ⲙ♑♰⪫⺶溸ꁾ觝
侊ꅐ䧰♰䓝┬溸气嵛 䧶脢㎌╬♑♰䈵뀭溸鯯㶡桬⮃溸瓭ꓭ
㎈䫟獘⚷濤┬俚潨ꂖ䔻㸵䧶脢儱♑♰ꄽꁩ䫌鰑䊜䗊闌
⬑ꊙ◲㥓芥☭稝溸ꭄ뀨ն⢳⯒ꂘ┞掾儱괛锢䞰骮ⲇ溸ն⛰ꂘ
䌔┯儱䧰♰㐃㳘盅僓劻缔㐃璇䌝▫㸖긖┪溸ꊙ璀䞰⦑ⲇնꂘ
儱┞璀㸞䧰♰䊎䔯䌦꭪㴔㴺♈脯䑜鱎䧰♰广䘽溸䞰骮ⲇ
茤❈䧰♰ꓨ假㵈閗蟓蟓㴔㴺╚溸ꂘ┞㜘㺈䨿ꂘ╗茴䒙溸嵫
譻虝㸰掾䌔䘽筻䘤呤䩜茤㸞㴋䐮駦䧯剳耘㟲溸㵶㎢ն
 Bucee杂志馆 | bucee.top

⚁吃$0-6./

侨䰘

 姍䑜ⲇ峒◜⚂
璇㳔㵶⯈氠䱲嵱㊮䳺獏◗䑜ⲇ峒溸匡徏ն
乯倁⯜㎽⭰誫
u
滽⩴,BUJF
1FFLմ脌駹鐱峒
D
.Q
槊 ┧⩱䌑

*/

1):4*$"-
3&7*&8
9
70-

"35*$-&


+6-:


㐌 ╬
餴俱勻彂
(3"$&%#ˋ-*(0
(3"7*5"5*0/"-8"7&
$"/%*%"5&
&7&/5
%"5"#"4&
(85$
"
(3"7*5"5*0/"-8"7&
53"/4*&/5
$"5"-0(
0'
$0.1"$5
#*/"3:
.&3(&34
0#4&37&%
#:
-*(0
"/%
7*3(0

鴈瑠 .QD绢
鴈  䌑  劓  傽㐃耘㎼鴤儅偅㴘ꊙ䈣⾕ⶶ潂뀏䈣溸㐌┬㎌╬僓疿勔麄☋气溸峒Ⲙ═匙應
璉䈽


溯┧
䑜ⲇ峒徏




⩱□⻎僓☋气◗䶤Ⲙ撬⻑㝙倁㳔⾕㴔㴺㳔溸假僓♣匡╤◗ն鴤儅偅㴘ꊙ䈣⾕ⶶ潂뀏䈣溸ꂘ═

劅ꂜ溸묶崫 ╗㐌做ꌬ儱 -*(0 䑜ⲇ峒㝙倁⺬溸┞ꌄ⮕갳缙◗匡蔦㐌긖溸䌏䪑䒩㝕脯挺侨溸應⩱匙㹧

䌔⻉◜⚂
⺪♨啃嵱⯒卋⪼䕼䒙溸䪑Ⲙն 䌑  劓  傽ꂘ㝙應⩱匙啃嵱⯒溸⟥⺵㹧儱䑜ⲇ峒□㹧儱
䌑劓傽-*(0
啃嵱⯒◗.QD㜾溸
僓疿☋气溸巰悸儱氮  ☳⩱䌑▇㜾溸═╗묶崫䌔⻉㸍蔺溸ն-*(0 눢姍啃嵱⯒䑜ⲇ峒□駩㵄
═╗묶崫䌔⻉溸◜⚂ ◗묶崫⺪♨潸◧㎭缑ꁾ鿛⾕⻉䌔ն-*(0 ㎑ꭶ溸⩴ꓧ偅䩬䑠u鯪ꓧ$ISJTUPQIFS
#FSSZ騜
ꂘ儱潨⯼╬婝鴈瑠㐌槊 劔◗睘┞姍▇⻑璇㳔㵶⹱潸缣啃嵱⯒◗  ╗䑜ⲇ峒◜⚂駑ꂘ稝◜⚂⛤▊⺈䕒⺶疿閒䞪
劅ꂜ溸䌔⻉◜⚂ն
◗ն氮婟璺箕溸㝕ꓪ俚䰕□駑㝙倁㳔㵶⺪♨剳㟲槏闌俆䉘㐃㴔㴺╚溸⻄稝㝙✅ն

QD绢☳⩱䌑 ⪸ꨴ⟥䛉
.
ꈃꂜ溸鴈瑠 䨗蔸䌑劓傽-*(0䱲嵱⯒溸
묶崫䌔⻉◜⚂溸⹿气⛻ 姍䑜ⲇ峒◜⚂┯⻎僓嫙䱲嵱⯒溸◜⚂
눢姍啃嵱⯒䑜ⲇ峒
-*(0
4$*&/5*'*$
$0--"#03"5*0/
"/%
7*3(0
$0--"#03"5*0/

翞鴈瑠㐌槊긌䊬ꈃꂜ 㐌槊┱ꧼ岉笡 ♨┯⻎뀬虝銩獏ն䑜ⲇ峒徏溸㝕蔺做⻔⾕

JO
$FMM
7PM

/P

.BZ



䌑劓傽-*(0
锢焒ꇔꧼ岉笡溸潳䔴 䨿㐃溸⛻翞 鴈瑠ꌬ儱♨ꧼ岉笡╬⹨攍ն
눢姍啃嵱⯒䑜ⲇ峒儱氮
□䩜 .QDն ㎽曩╚䖦 ═╗묶崫䌔⻉☋气溸ն
ꁾ鉿僓ꭊ

0睘┞姍ꁾ鉿䌑

0睘◝姍ꁾ鉿䌑

0睘┩姍ꁾ鉿䌑
















勑呦㵄

#Z
"OO
$
(SFHPSZ
FU
BM

◜⚂稝㒘
═╗묶崫䌔⻉

묶崫⾕╚㲳儘䌔⻉
╚㲳儘┱
묶崫溸䌔⻉ ═╗╚㲳儘䌔⻉

#:
#
1
"##055
&5
"-

䌑-*(0啃嵱⯒◗
侨䰘勻彂 
.BSJOF
%/"
7JSBM
.BDSP
BOE
.JDSPEJWFSTJUZ
GSPN
1PMFUP
1PMF

눢╗氮╚㲳儘┱묶崫䌔
⻉☋气溸䑜ⲇ峒◜⚂ն 鯵ꓪ
⯒䌑劓傽⪴ ╚㲳儘䌔⻉ 䌔⻉㝙✅溸鯵ꓪ
劔╗ꂘ呤溸◜⚂錻啃嵱 ╚㲳儘鯵ꓪ嬠묶 燛㴼䑜ⲇ峒徏溸⛻翞 㝛ꮒ鯵ꓪ溸⠩俚


⯒ն 崫㸰┞◲溸㝙✅ 㐃┞╗ⶔ㔔ꓧ䑜ⲇ峒◜
溸⻉䌔☋气溸䑜ⲇ ⚂⺪茤⹿气㐃⚈✇⛻翞
%63*/(
5)&
'*345
"/%
4&$0/%
0#4&37*/(
36/4

   
峒嬠鿲䕼䒙㎌婟 䨿♨锢窢燛燛㴼┞╗䑜ⲇ
㐃睘┩姍ꁾ鉿ꮕ嫙䱲
⺢劔㐃瑠㐌槊嬠鿲 峒徏溸⛻翞괛锢䔻㝃╗
嵱⯒溸䑜ⲇ峒徏潨
ꂀ溸㐌做-*(0䩜 皭掾⶷⻎䈰✑䩜鉿ն갫濫
⯼㹀勑駉砯䌔⻉㝙✅
茤䱲嵱⯒ն 鱴匡鱴㝃溸䱲嵱皭掾溸⟶
溸鯵ꓪ㎌婟潸䍎溸
䐮璇㳔㵶㸉䑜ⲇ峒匡徏
睋⺵ꌬ儱⻎┞㝕㸰ն
溸燛㴼⚷鱴匡鱴窢燛ն
假⹿楓鱴匡鱴㝃
 䌑 㐃 睘 ┞ 姍 ꁾ 鉿 溸  ╗ 劓 劻 ꭊ 0啃嵱⯒姍 
㝙    
-*(0 啃嵱⯒◗  ╗燛㴼溸䑜ⲇ峒◜⚂ն⛰ 0啃嵱⯒姍 䌑劓 䌑劓
㐃睘┩姍ꁾ鉿劻ꭊ啃嵱⯒溸䑜ⲇ峒◜⚂ 0啃嵱⯒姍 䌑劓 * 䌑劓
俚ꓪ儱▇⯼溸  ⠩♨┪劔◲◜⚂⺪茤ꂖ 䨗婝⯒䌑劓傽䌑劓 䌑劓
屳劔缋ꁩ║呬㵈句 ն * 埭绻╚ꭊ溸疿溮♣銩-*(0溸ꁾ鉿╚偃◗┞⽟䧶剳ꪍ僓ꭊն



絑Ⱙ㔐滓 
:&"34
"(0
錛霆⚆歲猰㷖涸嫦♧妃鵳姿缺霖 
紤枽
䌑մ
ꨆ嫴气婣㊮
耘㎼䙰缛㹹⩴
卄⹿銩◗┞⮯⪸◟
㳔⾕气朮婣㊮溸㛽
僻㵌䉘侒䐽缂褛䧹䌔䪩騢┯눢⩰
❈氠蔺⾀⹴❈☭㝤⹜气嵛茤ⲇ溸
㳔婣㊮ն┯ꁩꂘ⮯㛽僻䌔屳劔侊⺈
耘㎼㸉鱴ⷂꌄ翤溸㳔婣㊮ ⥏峞䒧
⾕㳔訒⺳⯮ն蔸◟气朮䧹ꂘ⮯侒
䐽㛽僻㹧儱⶿ꁉ脯僻燛溸◗ն㹹⩴卄
䙰缛䭰⮃㸉气婣㊮溸煝疵㸞☹ꮺ
◟ꮑ䕣䲃偢耘㎼ꂖ⚷ꨆ嫴⩰劔溸缂
褛婣㊮ն

┯硅儱䜠洡溸☭ꂖ儱⣍䎙溸☭缙㝕
䌑
⺪茤匡蔦ꊪ玭溸
䠋叉
 䌑  劓
⺵ 溸վ ⶖ 㳔 僓 䫟 տ
.FEJDBM
5JNFT 
㸉վꊪ玭⺪茤㸍蔺䠋叉տ┞倁⢳◗駐
駢ն㵄돂㵎ꓧ溸啃嵱銩僻屳劔┞䑳
ꊪ玭┪儱屳劔缂褛溸նꂘ◲缂褛䭇
㝕艥勹褛յ詞覟槊褛յꨄ槊褛յ捩
⹷槊褛⾕稝溮ㄕ勹褛ն⛰儱ꂘ◲气





Bucee杂志馆 | bucee.top
朮⯒䍐劔㝃㝕溸ⷩꯟⷮ䔻걾騜庣㎌
╬ꂘ◲缂褛溸蔺洡䙎㹀勑䕒⯒駽돂燛 綁蒀⽪ⵘ

⥂䫡梠㞯խ昶䫡⨴䐀
駌ն㐃駬駢ꂘ뀉煝疵缏卸僓
վ耘㎼ⶖ
☠曄溸騣脢劗⹵
"NFSJDBO
.FEJDJOF  勵 䗅 銩
㳔տ 勔 ▫ 䉂 ⪝ ꄑ ⵌ ☓ 䉗 缻 虝 ⷧ ⯝ 䈰
獏轇撬┯믈Ⲥ氠蕨㝧岙彷ꊪ玭溸⢳ 瓨⚳瑫⮃曬朮缻虝ⷧ⯝獏螅뀉潨ն
㴋ꓠ氠缻虝ⷧ⯝吙⬮ⷧ⯜㐃㸖䍐ⷧ劔缻
岻⛰儱㠁卸ꊪ玭澶儱缂褛䠋叉溸 虝ⷧ⯝☋⿣吙䗅ն
䭶攍㎼㵶楒㘷吙⬮)+
ꓨ锢徏㝧ꊙ䔻㝕┞ꌄ⮕☭僃㹧㎌婟
վ楒㘷吙䗅☋⿣䪫勘锢寛
ⷧ⯝
睘┞ꌄ⮕
䠋叉◗ն 䌐曬ⷧ⯝տ勔▫ꄑ氠楒⟛㒘维䑳յ岓㙺յ
茓寊瞏ⸯ鿴包倣气☋ꁩ瓨峜ꓨ虹茤⭀䱗

ⷧ⯝☋⿣睋⻉☭✅⣍䎙锢寛ն
ꄑ䭃缻虝ⷧ⯝㎽▫汉☑楒⟛⣍䎙
䌑 ꭛騣
ⵌ☓䉗缻虝ⷧ⯝䈰瓨
꭛騣䪫勘
䧰♰㸞㺥獏┞璀
ⶥ⮕駑☭☑⺇溸꭛騣 %FWJMMF㹧┞╗ꓨ锢溸騦뀨䐷㺥┞笡
佻厜ն⺢锢✅돂ꁩ㴋 ⮬㵄돂ն劅⻑♑䧯ⲍ⹿僻◗┞璀挩捡
㏉怮㴟䧯◗⚈ⲏն䧰♰㴟⪢⺪♨㸞ꂘ
㝃俚ꌬ⚷曄┯ꓤ䩘ն傱駢✘儱㑀濫䧶 澚✑勔䌑䍳劅ꓨ锢溸⹿僻▇┞ն
脢儱麤濫ꂘ璀鍯翞ꌬ茤㸞ⷧ⯝朮潳

䱹䶤⯒✘溸濤⯼做➬꭛騣ն♈婟꭛ 㧅▍䪫勘
騣脢┯䖪氠⹷䩘䰋鱎▫勔□┯䖪駑  ┿绦兰劻㎌╬㸰騜┯偃ꂛ婢յ
麄✅䶤⮃杅㴼溸㥍ⲹնꂘ뀉⹿僻䉂⺆ 维䑳剳Ⲏ➬㵀յⷧ⯝勘㝕閕埛⮃楓
䕒◗┺⯈┺⯈䭦劔☭╬耘㎼➷☈➷ ♨⹴剳㝃溸ꭈ冲僓⩱巆ꇿ꭛騣䐷㢽
䈣ꀋꀋꊙ䳀䉗溸曄䖎ⶶu䎙⯈&EXBSE
嵤鉿ն⺞┞뀉䪫勘┪溸낚鳢儱汧㛽勨
$POMFZ
ն ꁩ⹜溸┞璀ゃ曩勨溸⮃楓ն갫濫

㴋溸낊긔⻾꼟▍溸做䑑⹿气◗䈵㝕
焪岓挩捡 溸鿛⺈ն詇⻐⹿僻㵶䩬뎢偅 u 曄ꂽ气
⺇岻㎼璇㳔ꯗ溸䭰獏☍⯈ u ㏼ 5IPNBT
&EJTPO 㐃 勔 ⮜  䌑 
⩴ 裨 㸸 u 䖎 缰 㸸)FOSJ
4U$MBJSF
劓  傽⺵┪乯倁銩獏♑駌╬汧㛽勨
䔻ꃿ⻉㐃ⲋ⪫㵎ꓧ駘䓡⺛ꃎ⫐㵽⛰
♑□䪩駌汧㛽勨⺪♨㝕ꓪ氠◟꼟▍
ն
 䌑㧅▍䙎溸䌦乨虹潨䐷㢽⮃楓ն
 䌑  劓勔⮜䐮駖騣脢䊎濫侅꼟
勨⹜궣觝
ꂜ瑠㸾㌜
ն
㐃  䌑  劓⺵┪勔⮜⹱㵌䉘
氲閗僓♣匡╤◗脯㧅▍婞儱
氲閗溸눢锢ⲍ茤ն假⹿僻䔯䔯괛锢⪼
♑㵄ꮪ溸䫌⪝匡侊ꅐ獘⚷ ⡊ⲙ氲荆յ
羱缘⾕冝茤䩘勨溸ⲇꓪ⫙Ⲏ┪假溸
ꄬ䔴䳀❵◗⺪♨㐃ꂘ◲駦㜜┪間澚䧶
乨侒溸⫐㵽楓♣㧅▍╃㹧☋气◗ն
 䎃 ♧ⶰ》䖤
⚁ ⵄ 涸 ꢓ 靀 卹 ⡎
⯒  䌑  劓䧰♰䉂缋焒ꇔ◗䨿
㖈 㣐 㢴 傞 ⦫ 鵯 猫 劔閗⻾⫐㵽溸俚㲼㸞殇闌㧅▍鉿
鄳縨䎇偽䗳銳կ
╃ⸯ劔溸璭䍈ն



 Bucee杂志馆 | bucee.top

XXXIVEPOHLFQVDPN

掚挿霢곿 ] 㖈絁靃㛔 ] ⚁㹻꡼瘷 ] 錠곸갉곸

宨꧋嵳ⰻ㢪⠏餘猰兜餴彂


匬䒊㢴⯋⻊用⡤⠛乄