ĮȯķɳĈȺĄĔļĈȮĘĈȺĄĵŀİ Ą¥ŁĒəėɠřɢ

† z
§ʀćēĈȷĄņķķĻĸćĄʂʠʨĄĝĈȮȻēćĄɷɳ楳ėĘŀļĄɐ樥ʀĈȸđćĔļĄłȺĈėĐćĄ¥ĺɱĔɚļ
ŅĔğĤĄĺȸŗļĄ¥ēĈɚĘćĔˑŘ
ɐĈĘĄȫȯɊĄĈɟēĒĻďļĄ¥ĒķɱĄčćĔĠ
ņɋĔĘĄĶĴĄĄɘŀʩŖćđĄ¥ćēɄĄłďʘĜ
çéïïĄēĈŃʨĄ£ĵĿćĄ¥ɍĈɲĄɓɟřɢ
łɈėȺĄççææĄ¥ʨĈĴēĈĻʃĄ
ïíî-ìææ-íìíí-îé-êĄ¥ĮɟĈʃ
ĄĺķɴĈȺĈȸŖȜĄ¥ĔʃĈɢ
éíĄĭ ňȹĄ£ŚʨŗɪĄēřʪĄŅĔʩňļĄʀĈȷĈȯɋĄ£ŚʨřȱɉĄŅđēŘŗŃĘĄʀĈȷĈȯɋĄ£ʀćĔŃȻĄ¥ņɢĈʂɢ
îîîéééîé-îîéêèïçæĄ¥ʪʘķɣ
www.AryanaGhalam.comĄ¥ņɚɢĔɚəɠ楣ĈijʃĿŗʛ

¢ȫĘćĄɠŀɰďļĄĈȺĈȸŖȜĄņȲģȱĜĄņɚńĿʶʪĄŁĿŗĴĄŅćĔʨĄɶŀɱĐĄʎĻń
¢ȫĘćĄġŀȱĻļĄņȮʣİĄʋɐĈɉćĄʀĿĒȷĄĶįɛĄĔńĄłȷĄĔȼćĄʂʩćĄɐ楣đĈɰȲĘćĄĿĄĒȯķɱȻĄłȺŀĴĔń

ĔļĈȮĘĈȺĄĵŀİ Ą£ĮȯķɳĈȺĄ¥łĘĈȱɛĔĘ
«ēĈİĿĄȩėİ ĄēđĄĈńĄŅ楳ɳĔĐĄŅćĔʨĄĈńĄĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄŅĈĻȱńćēĄ¥ĄĄĈńĄĄŁđćđĄĈɟĄŅ˙ćđĔ˒ĄʨĈɚĘćđĄ¥ēŘȜĒȸĒȹĄĹĈȺĄĿĄʀćŀȱĤĄ
†
ʀĈȸđćĔļĄłȺĈėĐ楳ĻɉĔȻĄ¦ĮȯķɳĈȺĔļĈȮĘĈȺĄĵŀİ ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄ
Ą¢çéïïĄ£ĺķɴĈȺĈȸŖȜĄ¥ʀćĔŃȻĄ¥ĔɚȺĄȦĈěɈɚļĄ
¢ĹĄĹĄçìæ×èçæĄĄ¦ĄēćđŀĻȺĄ£ĵĿĒɉĄ£ēřěļĄ¥Ą¢ęèïìĄĄ¥ŅĔńĈɣĄȦĈěɈɚļĄ
Ąïíî­ìææ­íìíí­îé­êĄĄ¥ĮȷĈɛĄ
ĄǔǯǪǭǴǯǠǧǧǤǩǢĄDzǤǯǣĄǟǜǯǜ¥ĄǜĄǟǜǯǜĄDZǤǮǰǜǧǤǵǜǯǤǪǩĄǢǰǤǟǠĄǡǪǭĄǝǰǮǤǩǠǮǮĄǫǭǪǡǠǮǮǤǪǩǜǧǮ¤Ąµ2015]Ą¥ņķĜćĄʀćŀȱĤĄĄ¥ȫɛćđđĈȸĄ
¢ēĈİĿĄĄȩėİ ĄēđĄĈńĄŅ楥łɳĔĐĄŅćĔʨĄĈńĄĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄŅĈĻȱńćēĄ¥ĔijȸđĄʀćŀȱĤĄ
(NJǩǡǪǭǨǜǯǤǪǩĄDZǤǮǰǜǧǤǵǜǯǤǪǩ¨ĄȦĈĤňĠćĄŅɐĈĘēřěļĄ¥ġŀɟŀļĄ
(ǃǰǮǤǩǠǮǮĄǞǪǨǨǰǩǤǞǜǯǤǪǩ¨ĝĈȮȻē業ĄēĈİĿĄȩėİ Ą¥ġŀɟŀļĄ
(ǃǰǮǤǩǠǮǮĄǫǭǠǮǠǩǯǜǯǤǪǩǮ¨łȾćēćĄĿĄņɳĔģļĄ­ĄēĈİĿĄȩėİ Ą¥ġŀɟŀļĄ
ĺɉĔȲļĄ£Ą­ĄçéìêĄĄ£łȺĈėĐćĄ£ʀĈȸđćĔļĄ¥ŁđĿʵɳ楳ĘĈȱɛĄ †
Ąǒǂíì«ïĄĄ¥ŁĔijȱİ ĄŅĒȱȷĄŁđēĄ
Ąææç«êèèìĄ¥ĄŚʩřʩđĄŅĒȱȷĄŁđēĄ
Ąëíëêìì¥ņķļĄņĘĈȱɛĄȤĈʣİ ĄŁēĈĻɛĄ †
 ĀȿôȤðɦȰĄ

ĄŅđĈȸʱĄȫąąĻĐɐĄłİ ĄćēĄņąąɚńĿʶʪĄʎąąɆȯȲȺĄĒȯąąɛĈȷĄłȲąąĘćŀɋĄłİ ĄĒąąɛĈȷĄŁĒļȜĄəąąʠʪĄĺńĄĈĻąąɛĄŅćĔʨĄĒȸĈąąɛ

ĄĿ楳ȷĄĒȸ楳ȲɳĈȸĄȫąąĘđĄʀȜĄłȷĄćēĄłąąɇȺȜĄĒȸ楳ȲąąėȺćŀȲȺĄĈļćĄĒȯȱİ ĄłɟĔĤĄʀĈȲȮĠĈɈļĄłąąȷĄĒȸ楣Ēȯąąɚİ ĄʀȜĄŅćĔʨ
ĄȩĠĈɈļĄĔʨĄ£Ēȸ楳ȲĘćŀɋĄņļĄłİĄćēĄŅĔȼćĄĿĄȤŀķğļĄʎɆȯȲȺĄĒȸ楳ȲėȺćŀȲȺĄ£ĔijȸđĄȦēĈȮĤĄłȷĄ¢ĒȯńđĄĵĈɱȲȺć
ĄĿĄēćđŀąąĻȺĄʎȯŃȻĄɤćĔąąĘĄłȷĄĒȸĈąąɛĄđēćŀąąļĄłąąȺŀĴĄʂʩćĄēđĄ¢ȫąąĘ楳ąąȲɳĈȯȺēđĄćēĄĈĻąąɛĄĹňİĄʀĈąąɉĄĿćĄĿĄĒąąȸ ŖćɎijȷ
ĄłȺŀĴĄʂʩćĄćĔąąɊĄ¢Ēȸ楣đŀȮȺĄɷąąɳŀļĄĺńĄɐĈąąȷĄĈļćĄĒȯȱİ ĄȩķɉĄćēĄȩąąĠĈɈļĄłąąɉŀȻĄĈȻĄĒȯąąɛĈȷĄłȲɳēĄȫąąȱȸřʪŖŘĈȹ
Ą ȫĘ楣ĒɚȺĄĶɱȲȱļĄȫĘēđĄĹĈʠʪĄćĔɊĄ ȫĘć
ĄĒȱİĄņļĄĮĻİĄĈĻɛĄłȷĄłİĄȫąąĘćĄĹĈĴĄłȷĄĹĈĴĄŚʩĈĻȱńćēĄ¦ȫĘćĄəąąĘĔʪĄʂʩ楳ȷĄņɈąąĘĈȹĄȤĈʣİĄʂʩć
ĄĒȯȺćŀȲȷĄĈąąȻĄĒȱİĄņļĄłąąɉŀȻĄŚąąʩĈńɔȯɊĄłɊĄłąąȷĄĿćĄĒąąȯȺćĒȷĄĿĄĒȯąąĘĈȱɚȷĄćēĄĹĈąąʠʪĄĶąąļĈģȻĄĔȲąąėȷĄĿĄȩąąĠĈɈļ
ĄȤĈʣİ ĄʂʩćĄēđĄĔȲɚʠʨĄłɇȺȜĄ¢Ēȯȱİ ĄĶɱȲȱļĄʀĈȲȮĠĈɈļĄłȷĄņȲĘēđĄłȷĄćēĄʀĈȲȸĈńĄĹĈʠʪĄĿĄȦĈĤňĠćĄ£ĈńĄŁđćđ
Ąɐ楣ĒȱąąėȸřȺĄłİĄȫąąĘćĄʂʩćĄĒȱİĄȤĈąąɈȲȺćĄćēĄʀȜĄĺąąķɴĈȺĈȸŖȜĄȦćēĈąąɚȲȺćĄĒąąɛĄȬĤĈȷĄĿĄđĔąąİĄłąąɉŀȻĄȩąąķɉ
Ą¢ȫąąĘ楣đĔİĄŁđĈɰȲąąĘćĄĈńĄŁđćđĄĿĄȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄŅćĔʨĄʀĒȯąąɚȸĒȺ楳ȺĈĐćĔĠĄĔȱńĄĿĄʀĈȲąąĘćđĄŅĿđĈąąɉ
ĄēĈİĄĿĄȩą ėİ ĄēđĄņĐćĔĠĄĔąąįɰȻĄĿĄĹćĒȲąąėļĄņĸĈĤĄʋĒȸćĄŅĈąąńȤ Ą Ĉʣİ ĄēĈȱİ ĄēđĄĈąąńĄŁđćđĄĈąąȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđ
¢ĒȱİĄņļĄłɟĔĤĄȩĠĈɈļĄłȷĄĹĈʠʪĄĵĈɱȲȺćĄʋēĈȷŖđĄŅĒȯɰļĄȦĈĤňĠć
ĄŅĈńēćđŀĻȺĄ ēĈȲąąɛŀȺĄʂąąȲɳĔĴĄēćĔɴĄĶďļĄʋēĈąąȷŖđĄȤĈʣİĄŚą
 ąʩćēȜĄłďɰĜĄē𥳹ąİ ĄȫąąĘćĄĎȯɟŀȻĄłąąȷĄĹɐŇ
ĄĈȷĄ§ȪɊĄłȷĄȫąąĘćē¨ĄņąąĘēĈɳĄĞɋĄȫŃɉĄʀđŀȮȺĄɷȮğȱļĄĈąąȷĄĝĈȮȻēćĄēđĄŅđĈąąȸʱĄȦňįąąɚļĄĈȷĄʀȜĄʀćĿćĔąąɳ

ĄȤĈʣİĄđŀąąɋĄŅćŀȲďļĄłąąȷĄłɉŀȻĄĈȷĄĺąąȸđĔİĄņģąąĘĄłİĄĺȸĒąąɛĄĿŖĄłȷŘŖĄ§ȫąąĘćēĄłȷĄȪɊ¨ĄņąąėȯķijȺćĄĞąąɋ
ĄʀĈěěɈȲļĄĒɛĄĺȯńćŀɋĄĵĈďɛŀɋĄ¢ĺȯȱȸʵĴĔʨĄņȮąąĘĈȱļĄĶĐĄ
 ŁćēĄ£ņĴđĈĘĄĿĄņȲąąĘĒįȸĄȫȸĈĤēĄʋēĈȷŖđ
ĄŅĈńĄȥĈɊĄēđĄćēĄēĈİĄȦŇĈįɛćĄɐĈȯȺĄȦēřĜĄēđĄĈȻĄĒȺēćɎijȷĄʀĈȯļĄēđĄĈļĄĈȷĄŁēĈȷĄʂʩćēđĄćēĄʀĈɛĔɢȺĄġŀɟŀļ
¢ĺȯȱİ ĄɬĔĠĔʨĄŅĒģȷ
†ĄłėĘŀļĄɐćĄņȲȸćĒńĄĈɟēĒȯĻĐĄŅĈɴȜĄȤĈȱɉĄĿĄʀĈȯĻą
z ąɛĈńĄŁđćɐȜĄĺȺĈɋĄēĈİĔąąĘĄɐćĄĺȺćđĄņļĄĹɐŇĄʀĈȸĈȹĄēđ
¢ĺȱİĄĔįɚȻĄĒȺđĔİĄņńćĔĻńĄȤĈʣİĄʂʩćĄʎĻɉĔȻĄēđĄćēĄĺɉĔȲļĄłİĄʀćēĈȷĄņķķĻĸćĄʂʠʨĄĝĈȮȻēćĄɷɳć

ıþħûĨðĮșħĄ
ĺķɴĈȺĈȸŖȜĄȦćēĈɚȲȺćĄĶļĈĤĔʩĒļ

5
 ȖĄĀįɗ

Ûððð..............................................................................ðððÿôȝɔğȾʄʎ
ÓÕððð................................................................................ðððĮĨþɕĨ

ÕÕðð .....................................................ðð ĢĨôďȥðĀȝăȠðȖșħİóðð/ÓðĢćɃ

×Óðð ............................................ð ð ÿóȵĠĀșȦȍȥðıŃćȠðÿóȹʋóðȐôȰȝȤóðð/ÔðĢćɃ
ÛÓðð ........................................ððȖĄôħȿðɦħȿýðIJğȝȰȡłðĦİÿýðð/ÕðĢćɃ
ÓÓÙðð ..........................................ð ðɤôȘČôȰĨðĮȱĬȥðɤýĀĜðȹĜĀħȝĨðð/ÖðĢćɃ
ÓÖÙððð...............................................ðððþșȜĜðĀěɗðɤôüóĀČðþȜȤôĨðð/×ðĢćɃ
ÓÙÙððð...................................................ðððĀʌńôćȥðġþĨðúȡŃȾȥðð/ØðĢćɃ
ÓÛÕððð...........................................ðððıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðıôİðāÿýðð/ÙðĢćɃ
ÔÓÛððð...................................................ðððôİðāÿýðɲħİðýĀʋłôĜðð/ÚðĢćɃ
ÔÕÛððð......................................................ðððıýÿŅĨðȒôďĤôċĨðð/ÛðĢćɃ
ÔÙÙðð .....................................................ððňʌôįȤðȒôɆüĴĨðð/ÓÒðĢćɃðð

ÔÛ×ððð....................................................................ðððĭþȜăȡŅȤðɯÿôȠłý

7
 ēĈȲɰijɚʠʪ
©¢ȫĘćĄđĈėɳĄđŀɋĄȫȱȸřʪŖŘĈȹĄ¢ȫĘćĄđĈėɳĄʎȸĈļĄȦēĒɴª

ç
ĶʠʩĄŁĈijɚȺćđĄʎȲėɚȺɐĈȷĄđĈȲĘćĄ£ȫɳĈȻĄđēćĿđ楹ą

ĄŚʨćđĔĴĄēđĄĿĄĒąąȺ楣đĔİĄɃȯĴĄćēĄĈļĄłİĄłȻĿŗąąĘŚ
Ą ʨĄŚʩĈńĄłȾćēćĄ¢ĺȸĒȷĄŅĈńĒȸňąąĘćĄʀĈȯȺĈȷŗɴĄĈļĄņąąijĻń
ĄȦĈĤňĠćĄłİĄņąąįȯɳćĔĴĄŅĔʩŘĈěȻĄ¢ĒąąȺĔʨĄņļĄĿŗɳĄłȲąąėɉĔʨĄȦĈįȺĄĿĄĈńĄłȺĈąąɚȺĄ£ĈńĄIJȺēĄ£ɬĿŗąąĐĄɐć
ĄĿĄĈńēćđŀĻȺĄ¢đćđĄʀĈąąɚȺĄʀćŀȻĄņļĄȫȺŀąąɚɋĄɐćĄłİĄŅĔʩŘĈěȻĄĒȱȺĈļĄ£ĒȺĔʩřěȻĄĞɱɳĄĿĄĒȺēćĒȺĄŅĒȯɰļ
¢Ēȱȱİ ĄɃȯĴ ĄĿĄŁćĔĻĴ ĄćēĄĈļĄĈȻĄĒȺ楣ĒɛĄȥĈɊĄłİ ĄŚʩĈńĄĵĿĒɉ
ĄđĔɳĄĺȺćŀȻĄņļĄ¢ĒȯȱİĄĺĘēĄćēĄņĘĒȱńĄĵĈįɛćĄĿĄēćđŀĻȺĄ£ĵĿĒɉĄĒȯȺćŀȻĄņļĄņȲĐćēĄłȷĄĈĻɛĄŁɐŘŗļć
ĄĒȱİĄŁĈijȺĄʂļĄłȷĄłįȱȸćĄʀĿĒȷĄĿĄĒȱİĄņļĄɬĈĜĄćēĄəȸćĒĜĄłİĄĺȱİĄēřěȻĄćēĄ§¡ĹđŀɋĄĒȸĈɛ¨Ąņȱėļ
Ą£ĒȸĈȷĄĈĻąąɛĄłİĄņȱģļĄʂʩĒȷĄ£ĒȺĒȯąąɚİĄņļĄȫąąĘđĄĈȷĄćēĄĔʩŘĈěȻĄʂʩćĄĒȸĈȷĄĿćĄēĈĴɐŘŖĄē𥳹ąİĄĒąąȸřĴĄņļ
¢ĒȸđĔİĄņļĄĔįɳĄĵĿćĄ£ɎɪĈİ ĄŅĿŖĄĺķɴĄʂȲɛćɎĴ ĄɐćĄĶȮɴ

Ą£đĔʩŘĄʎķɆļĄ©¢ȫĘćĄʀĈğȯɛĄēćɔʨćĄȫȱȸřʪŖŘĈȹªĄ§ǕǰǡǯǠ¤ĄdžǟDzǜǭǟĄǓ¢¨ĄēȜĄđēćĿđćĄ£ȫɳĈȻĄ¢ç
ĄDzDzDz¢DzǤǭǠǟ¢ǞǪǨ«DzǤǭǠǟ«ǜǭǞǣǤDZǠ«ƹƹ¢Ƹǁ«ǫǫǯƺ¢ǣǯǨǧ¤ĄǔǠǫǯǠǨǝǠǭĄƺƸƸƻĄĄĄĄĄ

9
 ĄĄðÿôȝɔğȾʄʎĄĄĄĄ
Ą

ĄĒȯȱİĄćĒʠʪĄȫĘđĄɐĈȯȺđēřļĄȦĈĤňĠćĄņļĈĻȻĄłȷĄĒȯȺćŀȻĄņļĄđŀɋĄȫąąɚijȺćĄʋēĈąąɛćĄĈȷĄĞɱɳĄłįȱȸć
ĄĔȻĄȫɈĘĄēĈİĄʂʩ楳įķȷĄ£ȫĘ楣ĒɛĄĔȻĄȫĐćēĄȦĈĤňĠćĄʀđĔİĄĶɱȲȱļĄēĈİĄłİĄȫėȯȺĄņȱģļĄʂʩĒȷ
ĄćēĄʀȜĄĒȯȺćŀȻĄņļĄĔȻĄȫɈąąĘĄ£ĒɛĈȷĄĔȲɚʠʨĄĒȸŖćđĄēĈİĿŗąąĘĄʀȜĄĈȷĄłİ ĄņȻĈĤňĠ楳ɊĔńĄ¢ȫĘ楣ĒąąɛĄĺń
Ą¢Ēȯȱİ ĄĶʩĒȮȻĄĺŃļĄȦĈįȺĄłȷĄĿĄĔȲķȯɳ
¢đŀɛĄņļĄđēćĿĄçĮȯķɳĈȺĄĔļĈȮĘĈȺĄĵŀİ
ĄŅćĔʨĄĶĴŀąąĴĄȫİĔąąɛĄēđĄʀȜĄɐćĄĶȮɴĄĵĈąąĘĄēđĄ¢ĹđĔİĄȦĈɴňļĄèææíĄĵĈąąĘĄĔąąɋćĿćĄēđĄćēĄĵŀąąİĄʂąąļ
ĄĿĄŅēćĒŃijȺĄ£ʀđĔİ ĄćĒʠʪĄʂļĄȫȯĸŀȵėļĄ£ĹđŀʨĄŁĒɛĄĹćĒɈȲĘćĄè©ņȺĈėȺćĄŅĿŗȯȺĄēřļćªĄĺȯȻĄĶȯįɚȻ
ĄņĻȯȻĄĺȲɳĔĴ ĄĺȯĻěȻĄ£ŁĿŗĴ Ąʂʩ楳ȷĄʂȲĘŀʠʪĄɐćĄĒģȷĄņĻİ Ą¢đŀʨĄĶĴŀĴ ĄȫİĔɛĄēđĄĈńđćĒģȲĘćĄɡɰĐ
ĄđŀąąɛĄʂȵĻğļĄĈȻĄȫąąɛćđĄȫȸŖřļȡļĄĺȯȻĄʂʩćĄ£ĺńđĄĶȯįąąɚȻĄđćĔɳćĄɮķȲɈļĄŅĈńĄŁĿŗĴĄĶȯķďȻĄŅćĔąąʨ
ĄłȷĄɔȯȺĄņȺĈąąėȺćĄĢȷĈȱļĄēđĄ£ĺȯȺɐĄņļĄŅēŘȜŀąąȺĄłȷĄȫąąĘđĄĵŀěďļĄĒȯĸŀȻĄȫĻąąėɴĄēđĄłİ ĄēĒɴĄʀĈĻńĄĈļ
ĄłİĄ£ĒąąɛĄĺȯȻĄʂʩćĄŅĈɞĤćĄʂʩŗȻĄĺŃļĄĿĄʂȯĸĿćĄɐćĄņįȸĄĵŀİĄ¢ĺȯńđĄņļĄɀĔɋĄłȷĄŅēŘȜŀȺĄŁɐćĒȺćĄʀĈĻń
¢đĔİĄņļĄĶĻĤĄĶĴŀĴ ĄȫİĔɛĄŅĈńĄȫĻėɴĄĔijȸđĄĿĄŁĒȱȱİĄĶȯķďȻĄĺȯȻĄʂʠʨĄĞȷćēĄʀćŀȱĤĄłȷ
¢ȫɛćđĄŅɐĈĘĄɬĈɰɛĄŅćĔʨĄņĜĈɋĄđćĒģȲĘ楳ɚȯĻńĄĵŀİ

ĄđŀąąɛĄņļĄȬĤĈȷĄŚąąʩĈńĄɔȯɊĄłąąɊĄňąąȳļĄǾĄĒąąɛņ
Ą ļĄŁđć𥳹ąȲɈȸŖĄĺńēđĄĿĄłȲɰąąɛȜĄņąąȻĈĤňĠćĄĿ楳ąąȷ
ĄĶʩĒȮȻĄəɈȷĄȦɎĸĄŅĔʩŘĈěȻĄĿĄĺąąŃļĄȦĈįȺĄłȷĄćēĄȦĈĤňĠćĄĿćĄǾ ĒąąɛĈȷĄɮȯģɟĄĈȸĄņĸĈĤĄŅĔąąʩĒļ
ĄēřĠĄłȷĄȦĈĤňĠćĄʎąąȾćēćĄņȺĈȷŗɴªĄĔʨĄņȱȮļĄĿćĄŅĈąąńĄĹĈʠʪĄ¢đĔİĄņļĄʀĈʠʨĄćēĄĚɱȺĄŚʨĄņȺĈȲąąĘćđĄĿĄđĔąąİĄņļ
ĄĹĈʠʪĄĔąąʨĄǾĄĒȯȱİĄɘŀąąļćĔɳĄćēĄɬĿŗąąĐĄĶįąąɛĄĿĄĈńēćđŀĻȺĄ£ŅɔąąȲȺĈɳĄĵĈįąąɛćĄņąąȱģȸ¨Ą©ĒȸřąąɚȺĄĵŀąąĻģļ
ĄŅɐĈąąĘĄɬĈɰɛĄŅćĔʨĄȦĈįąąȺĄņąąȱģȸ¨Ą©ȫąąĘćĄɘĿŖĄʂąąʩŗȲŃʨĄŅɐĈąąĘĄŁđĈĘªĄĿĄ§Ēąąȯȱİ ĄɔąąİĔĻȻĄņąąķĜć
¢ȫĘ楣đŀʨĄʀĈȮĠĈɈļĄŅćĔʨĄĈĻȱńćēĄʂʩŗȲŃʨĄłɚȯĻńĄ£§ĈńēćđŀĻȺĄʀđĔİ ĄĈȮʩʱĄłȺĄ£ȫĘćĄʀĈȲĘćđ
ĄəąąɛĄņĠĄēĈȷĄëæĄɐćĄəʠʨĄćēĄđŀąąɋĄŅĈąąńŁĄ đćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄɘĿŖĄĿćĄ£ĺȸĒąąɛĄŁćĔĻńĄĵŀąąİ ĄĈȷĄĈąąļ
ĄĒȷĄŅĈńĒȸňąąĘćĄɐćĄʀĈŃɉĄȦĈɆȺªĄȫȸŖřļȡļĄĿĄđĿŗʨĄđŀɋĄŁćēĄłȷĄđĔȯijȷĄĺȯĻěȻĄłįȱȸćĄɐćĄĶȮɴĄ£ĵĈąąĘ

1&ROH1XVVEDXPHU.QDÀLF
23HRSOH2SHUDWLRQV

1 0
 ĄĄðÿôȝɔğȾʄʎĄĄĄĄ

ĄĺŃļĄʀćĒȱɊĄłķȵąąėļĄʂʩćĄĒȯȱİĄņļĄĔįɳĄĔąąĴ ćĄĿĄ¢đćđĄɘɐřļȜĄĈąąļĄĺȯȻĄłȷĄ£ĒńđĄĹĈąąɆȺćĄćēĄ©ȫąąȱȸřʪŖŘĈȹ
ĄŅćĔʨĄđēřļĄēćɔńĒěȺĈȹĄĈȻĄç©ȫȱȸřʪŖŘĈȹĄʀĈȯȺĈȷŗɴªĄĒȯȱİ ĄŀɉĿĄȫą ėɉĄĶĴŀĴ ĄēđĄȫĘćĄņɳĈİ Ą£ȫėȯȺ
¡Ēȱİ ĄȫĘĔŃɳĄĈĻɛ
ĄņȺĈļĈijɚʠʪĄēĈİ ĄĶȯĻįȻĄŅĈȲąąĘćēĄēđĄĺŃļĄņļĈĴ ĄđĈɆȸćĄĈȷĄĵŀİĄ£ĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđĄēđ
ĄŅĈńĄʀĈļɐĈĘĄʂʩŗȻĄĺŃļĄɐćĄņɋĔʨĄĈȷĄĿćĄ¢đĔİ ĄĶļĈİ ĄćēĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄĔȯėļĄ£ȫɳĈȻĄđēćĿđćĄĒȱȺĈļ
ĄĿćĄ£đēřļĄĿđĄĔńĄēđĄ¢ȫĘ楣đĔİĄŅēĈįĻńĄʀĈŃɉĄĔĘĈȻĔĘĄēđĄēřďļĄȫȸŖřļȡļĄŅĈńđĈŃȺĄĿĄēřďļĄŁđćđ
Ą¢Ēȱȱİ ĄŅŀɴĄćēĄđŀɋĄĔįɰȻĄɘĿŖĄĿĄĈńĄĹĈʠʪĄĈȻĄđĔİ ĄĮĻİ ĄĈŃȺȜĄłȷ
ĄŚąąʩĈĻȱńćēĄ£ĺąąȯńđĄĵĈąąɱȲȺćĄĔąąȲŃʨĄćēĄđŀąąɋ ĄĹĈąąʠʪĄĿĄĺȯąąɛĈȷĄĔąąȲŃʨĄĈąąļ ĄņąąijĻńĄłąąįȱȸćĄŅćĔąąʨ ĄĿć

ĄłȲɛŀȺĄȦĈĤňĠ楣ŀȮȺćĄʀĈȯļĄɐćĄĹĈʠʪĄɀćĔɈȲĘćĄŅćĔʨĄŅđĔʨŖĈİ ĄňļĈİ ĄĿĄĺŃɳĄĖİĄłĻńĄ£ŁĒȱȱİĄĹĔĴĔĘ
¢ȫĘć
 ȫėȯȺĄēřĠĄʂʩćĄ£ĺȯńćŀɋĄņļĄłİ ĄȫĘćĄŅɔȯɊĄĹĈĻȻĄʂʩćĄĿ

ę ôȠðĬĤȶij
ĶĴŀĴ ĄȫİĔɛĄņȺĈėȺćĄĢȷĈȱļĄĺȯȻĄȫĘĔʪŗĘ
¡èēĈİ ĄʂȯȺćŀɴĄʋĒȱėȸřȺĄĿ
èæç륳ļ

1SRZHUSRLQWNLOOV
2. Work Rules
 ĮĨþɕĨ

þȜȝăİðôȱðĮħİðþȠðıôİÿóýĬħȤ •
ĄņȺĈĻɚɊĄĈȷĄłİĄņȺĈļɐĄǾĄņĴĒȺɐĄēđĄĿ¨ĄĹŀɛĄņļĄłɉćŀļĄĚɴĈȺĄĔʩŘĈěȻĄŅđĈȸʱĄđćĒģȻĄĈȷĄĹēĈİĄēđĄŁɐŘŖŗń
ĄŅēćđŀĻȺĄĒńćŀɋĄņĻȺĄĖİĄɄȯńĄ¢§ĒȸŗȯijȷĄŁĒȸđĈȺĄćēĄĈŃȺȜĄĒȯȺćŀȻĄņĻȺĄ£ĒȯȱİĄņļĄŁĈijȺĄġŀɟŀļĄʂʩ楳ȷĄɐĈȷ
ĄēđĄ£ņʣİĔąąɛĄĔńĄēđĄ¢đŀąąɛĄņļĄēćĔįȻĄŁēĈȷŘđĿĄŁēĈȷŘđĄ¢ĒąąȲɳćĄņļĄɶĈɰȻ楳ķȵąąėļĄʂʩćĄĈļćĄ¢ĒȱİĄȫąąĘēđĄĒȷ
ĄņķďļĄēđĄ¢ĒȲɳćĄņļĄɶĈɰȻćĄĈńĄłȺĈĘēĄēđĄġŀɟŀļĄʂʩćĄ¢đćĔɳćĄɮķȲɈļĄŅĈńĄŁĿŗĴĄĞĘŀȻĄĿĄ£ĢȸĈȱĜĄĹĈĻȻ
 ȫĘ楳ȺŀĴĄʂʩćĄćĔɊĄ¢ĒȲɳćĄņļĄɶĈɰȻćĄĒȱȺćĒȷĄĔȲɚʠʨĄĹđĔļĄĒȸŖćđĄēĈɢȲȺ楳İ

ņɆȱĘĔɢȺĄɃʩĈȲȺ ņĸĈļĄȫȸĈĻĐĄȫďȻĄņĤĈɰȲȺćĔȯɪĄŅĈńĄʀĈļɐĈĘ
°çææ
°ïæ
°çï °çç ȫĘ楣ĒȱȱİĄłȲėɋ IJȱńĔɳĄĿĄĔȱń
°ë °îæ
°íæ ɘɐŀļȜ
ȫėȯȺĄȤćɎɉ
°ìæ ȫļňĘ
ȫĘćĄȤŀɋ °ëæ ņȺĈėȺćĄȦĈļĒɋ
°êæ
°èë ȫĘćĄȤćɎɉĄņĻİ ĈńĄʀĈļɐĈĘĄĔijȸđ
°êæ °éæ
ȫĘćĄɔȯijȺćĄʀĈɆȯń °èæ
°çæ
°æ
èæ çæ èæ çç èæ çè èæçé èæçê èæçë

ȫĘćŀɋēđĄĒȺĿē ʀćĔʨēĈİĄȫȸĈɟē

Ĺ楣đĔįȺĄŁđĈɰȲĘć ĹđŀȮȺĄņɟćēĄňĜć ĺȲėȯȺĄņɟćēĄņķȯɋ
éææÅææ 
ĹćĄņɟćēĄŅđĿĒĐĈȻ ĹćĄņɟćēĄņķȯɋ ĹćĄņɟćēĄňļĈİ
èëæÅææ
èéí
èêç

Ą
ǂĄņĴɕʩĿĄ °çç °êæ °êí
Ą

èæè

èææÅææ Ą
Ą ǃĄņĴɕʩĿĄ
çîê
çîê

°çé °éì °êí

çíí

Ą
çîæ

Ą Ą Ą
çîç

DŽĄņĴɕʩĿĄ
çìæ
çìæ

çìæ
çìç

Ą °éé
çëì

Ą Ą Ą °ë °èê °éê
çêî
çêï

çêïĄ
çëæ

çëæÅææ Ą Ą
çéïĄ

Ą
çêæĄ

DžĄņĴɕʩĿĄ
çéè

Ą Ą °ê °èç °éí °èï

çèì
çèé

çèê

Ą
džĄņĴɕʩĿĄ
çæêĄ

çææÅææ °ì °èé °éì °èî

LJĄņĴɕʩĿĄ °ë °èæ °éë °èë
ëæÅæ LjĄņĴɕʩĿĄ °ë °çë °èì °éé
ljĄņĴɕʩĿĄ °ì °èé °éè °èë
æÅææ NJĄņĴɕʩĿĄ °ë °çí °èí °èí
NjĄņĴɕʩĿĄ °î °çê °èê °èí °èë
Ą
ēĈļ

đ
ĔȮļ Ⱥ
Ŀć
Ⱥćɑ

łļ
Ŀɑ
ĕɳ

ȾĿɑ

njĄņĴɕʩĿĄ
ćŀ
İć
ēĿȜ

ĈĘ
ŀ

ĈȲȰ

°ê °çí °èî °èç

Ȧ
łȸŀ

ʂȾ

ĔȮļ
ĔȮʣ
łȸē

łȯ
Ķʩ

ǍĄņĴɕʩĿĄ
ĔȮļ

°ê °èé °èí °çì

ņȲɳĈȸēđĄȫĘćŀɋēđĄĺɆĐĄ ŁĒɛĄɘɐćđĔʪĄȫĘćŀɋēđĄĺɆĐ ǎĄņĴɕʩĿĄ °é °î °èë °çî °çé
ǏĄņĴɕʩĿĄ °ï °çê °èê °çí °çæ
ǐĄņĴɕʩĿĄ °ì °çë °çì °çç

ĈļĄʀĈȸĔȲɚļ đĔįķĻĤĄņȺɐĿĄĚɋĈɛ
çÅëæ
íĄəɈȷ °çë °çç
çÅææ
°èæ
ìĄəɈȷ æÅëæ
°éè
°çí æÅææ
ëĄəɈȷ °çæ (æÅëæ)
°çî
êĄəɈȷ °çæ
°çæ (çÅææ)
éĄəɈȷ °çë
èĄəɈȷ °í (çÅëæ)
°çæ
çĄəɈȷ °çì °ï ĈļĄēĈİĿĄȩėİ AĄȩȯɴē BĄȩȯɴē
ĈįȸĔļȜĄȫȯģĻɉ ĈļĄʀĈȸĔȲɚļ CĄȩȯɴē DĄȩȯɴē EĄȩȯɴē

ȩĘĈȱļĈȺĄŅĈńēćđŀĻȺĄɐćĄŅ楳ȺŀĻȺĄ ç-æĄĶįʃ

1 3
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĦșȝășȤðþģȠðóÿðôİðĭýóýðôȠðıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðIJďșȘČðȒÿŅĈðĮȠðôĨ •
ĄēĈȱİĄņijȺŀijɊĄ£ʀĈȷʱĄđēřļēđĄ¢ĺȸŗȯĴĄņļĄđĈȸĄȦĈȯɟĈȸŖĄĿĄʀĈȷʱĄđēřļēđĄŅđĈȸʱĄŅĈńɔȯɊĄ£łĘēĒļĄēđ
ĄȦĈȯɟĈȸŖĄɐćĄ¢ĺȸŗȯĴĄņļĄđĈȸĄćēĄʀĈȲąąĘćđĄłȷĄʀȜĄĶʩĒȮȻĄĿĄȦňĻɉĄʂȲɋĈąąĘĄĿĄȦĈĻķİĄʀđćđĄēćĔɴĄĺń
ĄēćĔɴĄĺńĄēĈȱİĄēđĄćēĄĿđĄʂʩćĄłİĄȫĘćĄēđĈȺĄēĈȯėȷĄĈļćĄ¢ĺȯɚɈȮʨĄĹŀŃɰļĄđćĒĤ楳ȷĄĈȻĄĺȯȱİĄņļĄŁđĈɰȲĘć
Ą£əĸĈɊĄʂʩćĄĔąąʨĄŁĿňĤĄ¢ȫąąĘ楣đćĒȺĄɘɐřļȜĄđćĒĤćĄĈȷĄʀĈȲąąĘćđĄʂȲɰĴ ĄŅćĔʨĄćēĄĈļĄĖİĄɄȯńĄ¥ĺąąȯńđ
Ą¢ĒȺēćđĄņȻćɌĄȦēĈŃļĄłȱȯļɐĄʂʩćĄēđĄđćĔɳćĄɐćĄņĻİ ĄēĈȯėȷĄđćĒģȻ
Ą¢ĺȯąąɛĈȮȺĄŁđĈļȜĄȫąąĘćĄʀĿʵɳćɐŘŖĄɐĈȯȺĄłİĄņĻŃļĄēĈȯąąėȷĄʎȱȯļɐĄēđĄĈļĄđŀąąɛņ
Ą ļĄȬĤĈȷĄĔļćĄʂȯĻń
ĄĶʩĈĻȻĄĈȷĄŁćĔĻńĄġŀɟŀļĄʂʩćĄĿĄĒńđĄņļĄćēĄȦĈĤňĠćĄĔȲąąɚʠʨĄłɊĔńĄŅēŘȜĄĢĻɉĄʀĈįļćĄĈļĄłȷĄŅēŘĈȱɳ
ĄĈȷĄʂȲɰĴĄʀĈȲąąĘćđĄĿĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄŚʩĈȺćŀȻĄ¢ȫąąĘćĄȦĈĤňĠćĄʀđĔİĄĹŀąąŃɰļĄŅćĔʨĄĒąąɛēĄłȷŘŖ
¢đŀɛĄņļĄĔȲŃʨĄŅĔȯĴĄĺȯĻěȻĄłȷĄĔɆȱļĄłİ ĄȫĘćĄņȻĈĤňĠ楳ȷĄĈŃȺȜĄĶʩĒȮȻĄŅćĔʨĄŅĒȯķİ Ą£ʀȜ
ĄĿĄʀĈȱȯĻĠćĄĈńēćɔʨ楳ȷĄĺȸřąąɛņ
Ą ļĄēřȮɆļĄȩķɪćĄ£łȱȯļɐĄʂʩćĄēđĄɘɐřļȜĄĈȸĄņȻćɌĄȦēĈŃļĄʀćĒɱɳĄēđ
ĄŁćĔĻńĄłȷĄ£ŅēŘĈȱɳĄēđĄȫɳĔɚʠʪĄ¢ĺȯȱİĄŁđĈɰȲĘ楳ɉĿĄʂʩŗȲŃʨĄłȷĄĈŃȺȜĄɐćĄȦĈĤňĠćĄʀđĔİĄĹŀŃɰļĄŅćĔʨ
Ą¢ȫąąĘ楣đĔİĄĶȯĻďȻĄćēĄĈńĄŁđćđĄĿĄĈńēćɔʨćĄĈȷĄēĈİĄ£ĈńĄŁđć𥳹ąȷĄņąąĘĔȲĘđĄĿĄȦĈĤňĠćĄɐćĄŅđĈȸʱĄʀćɔąąȯļ

ĄŅēćđŀĻȺĄĿĄĒąąȱȱİĄđēćĿĄ§ĶąąėİćĄĶȳļ¨ĄŅɐĈąąĘēćđŀĻȺĄēćɔʨćĄēđĄćēĄĈąąńŁĄ đćđĄĒȱȺćŀȻĄņļĄđćĔąąɳćĄʎĻńĄĈąąȮʩŗɱȻ

ĄēćĔįȻĄĹđŀąąɋĄŅćĔʨĄćđĒɆļĄĖąąȹĄ£đŀąąɛĄłȲɳĔĴĄĔɢȺĄēđĄĒȸĈȷĄłİĄȫąąĘćĄņĻŃļĄʎʣįȺĄʂʩćĄ¢ĒąąȱȱİĄɷąąķɋ
ĄʂʩćĄ¢ĒȱȱİĄɷķɋĄŅēćđŀĻȺĄĿĄĒȱȱİĄđēćĿĄŅɐĈĘēćđŀĻȺĄēćɔʨćĄēđĄćēĄĈńĄŁđćđĄĒȱȺćŀȻĄņļĄđćĔɳćĄʎĻńĄ¥ĺȱİĄņļ
ĄĒȺ楣đŀʨĄŅēćɔʨ楳ąąɚȯĻńĄĈńēćđŀĻȺĄʀĈļɐĄēɎĴĄēđĄĺȯȱİĄĔįɳĄłİĄņȲɴĿĄđŀąąɛņ
Ą ļĄĔȻĄłɉŀȻĄȩĸĈɉĄġŀąąɟŀļ
ĄʀĿĒȷĄćĔʩʱĄ£ȫąąĘćĄĭĈȱąąĘĔȻĄʂʩćĄĿĄ¢ĒȺ楣đĔİĄŁđĈɰȲąąĘćĄĈŃȺȜĄɐćĄĚěɈȲļĄđćĔɳćĄĈȸĄĿĄʀćĒȱĻąąɚȺćđĄłİ
ĄłİĄņɟĔɳĄəʠʪĄŅĈńēćɔʨćĄĈȷĄŁćĔĻń¨ĄĈļĄņĸĈĤĄŅĈńĄɘňȻĄĿĄɬćĒńćĄ£ŅĿŗʠʪĄŅćĔʨĄĚɈɚļĄŅĔȯąąėļ

Ą£ŅĒģȷĄŽ łĘĄŅĈńēćđŀĻȺĄ¥đĔȮʨĄŁĈȮȲɛćĄňļĈİĄŅĔȯėļĄłȷĄćēĄĈļĄĒȺćŀȻĄņļĄ§ĒȺ楳ȲɳĔĴĄēćĔɴĄĒȸđĔȻđēřļĄĈńēĈȷ
ĄŅĈńēćɔʨćĄēđĄȦēĈŃļĄĿĄŅēŘĈȱɳĄłȷĄņąąĘĔȲĘđĄłİĄņĸĈĐēđĄ¢Ņ楣ĔʩćđĄŅĈńēćđŀĻȺĄĿĄĹŀŃɰļĈȺĄŅĈńĄIJȺē
Ą¢ȫąąĘĈŃȺȜĄɐ楣đĈɰȲąąĘ楌ąąʩĈȺćŀȻĄĒąąȺĈļĄņļĄņɴĈȷĄłąąİ ĄŅ楳ą ʣįȺĄĈąąŃȱȻĄ£ȫąąĘćĄəąąȸćɔɳ楳ȷŘŖĄņąąȻĈĤňĠć
ĄĒȺĿŖĄ£đćĔɳćĄĔȲɚʠʨĄŅćĔʨĄ¢ĒȯȱİĄɷķɋĄŅēćđŀĻȺĄĿĄĒȯńđĄēćĔɴĄĶėİćĄēćɔɳćĄĹĔȺĄēđĄćēĄŚʩĈńĄŁđćđĄĒȯȺćŀȻĄņļ

1 4
 ĄĄðĦșȝășȤðþģȠðóÿðôİðĭýóýðôȠðıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðIJďșȘČðȒÿŅĈðĮȠðôĨĄĄĄĄ

ĄĵĒȮļĄćēĄʀĈȲąąĘćđĄʂʩŗȻĄȩĸĈɉĄĒȺćŀȻĄņļĄɘĿŖĄʂąąʩćĄ¢đĔʩɎȹĄņļĄʀĈȸĈȹĄĈąąɆȱȸćĄēđĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļ

ĄŅĔȯĴēĈİĄłȷĄ¢ĹŀąąŃɰļĈȺĄĈȸĄĺŃɳēćŀąąɛđĄŅɔąąȯɊ £ĔȻĒȷĄĈȸĄ£ĒąąȺɔȺĄĵđĄłȷĄņąąijȱɊĄňĜćĄłİĄĒąąȱİĄŅɔȯɊĄłąąȷ
ĄĿĄȦĈĤňĠ楳ąąİ Ąđŀąąɛņ
Ą ļĄȬĤĈȷĄŁēĈȷĄʂʩćĄēđĄɃąąȸćēĄŅĈąąńɘ
Ą ĿŖĄĿĄĈąąńēćɔʨćĄēđĄɜĔąąɳə
Ą ʠʪĄŅĈąąńłĄ ȱȸʵĴ
¢ĒȺŀɛĄĒļȜēĈİĈȺĄĿĄĈȱģļĄŚʨĄȦĒɛĄłȷĄĺʠʩřijȷĄĈńĄŁđćđĄʂʩćĄĈȷĄĺȯńćŀɋĄņļĄłİĄŚʩĈńĄʀĈȲĘćđ

þȤÿóýðóÿðȒÿôįĨðɦʌóðýóĀɗóðɲħİðŒþȡłóýðȒÿôįĨðĂșɗȈðȖɗôĄīŃěȡôĨðȶóðĭýôɔȝĄóðÿýðôȡȈ

ĄŅĈńēćɔɳćĄĹĔȺĄĿĄņįȯȺĿŗʣįĸćĄȦćĒȱȲėļĄ£łĻķİĄɘɐćđĔʪĄŅĈńēćɔɳćĄĹĔȺĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄēđĄȦēĈŃļ
ĄǾđŀɛĄņļĄŁđĈɰȲĘćĄʀȜĄɐćĄēĈİĄĶďļĄĿĄłļĿʱŖĄēđĄɔʩĈĻȻĄđĈɆȸćĄŅćĔʨĄłİĄŚʩĈńɔȯɊĄǾĄȩĸĈğļĄʎȾćēć
ĄʀĈʠʨĄĹćĒɈȲąąĘćĄʀŇŀȵąąėļĄɐćĄņįȸĄ¢đĿŖĄņļĄēĈɢȲȺćĄʀćĒąąȱļēĈİĄɐćĄłİĄȫąąĘćĄņȻēĈŃļĄĶąąɴćĒĐ
ĄłļĿʱŖĄēđĄ©ĖąąȯɳȜĄȫɳĈąąĘĿŗįȸĈļĄŅĈńēćɔɳćĄĹĔȺĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄēđĄȦēĈŃļªĄʂȲąąɛćđĄŁɐŘŗļćĄ£đĔąąİ
ĄŅĈąąńēĈİĄĿĄȫąąĘ楣ĒąąɛĄłąąȲɳĔĴĄĔąąɢȺĄēđĄəąąȺćđĄɐćĄŅ楳ąąȸĈȹĄĎğąąĘĄĈąąɆȱȸćĄēđĄ¥ȫąąėȯȺĄņąąɳĈİ
ĄŚʩĈȺćŀȻĄ¢ĒąąȱİĄņļĄɔʩĈĻȲļĄʀćĔąąijȸđĄɐćĄćēĄĈĻąąɛĄĒȯńđĄņļĄĹĈąąɆȺćĄēćɔąąɳćĄĹĔȺĄʂʩćĄĈąąȷĄłİĄŅĔȲąąɚʠʨ
ĄłȷĄćēĄĈĻɛĄĿĄĄĒńđĄņļĄŅĔȻĔʨĄĈĻąąɛĄłȷĄłİĄȫĘćĄŅ楣ɐřĐĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄēćɎĴĔȯȼȡȻĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđ

Ą¢ĒȸřɛĄɷɳŀļĄņķɨɛĄĔńĄēđĄĈȮʩŗɱȻĄłİ ĄĒȺĈĘēĄņļĄņńĈijȸĈɉ

ĄĈɆȱȸćĄ¢ȫąąĘćĄĔȮɋĄŚʨĄʀĈȲąąĘćđĄʂʩćĄɐćĄĈĻąąɛĄēćɔʨćĄĈļćĄ¢đēćđĄđŀɉĿĄņȺĈȲąąĘćđĄĈĻąąɛĄŅĈńĄŁđćđĄēđ
ĄʂʩćĄĈȻĄǾ ȦĈĤňĠćĄʋĒȱńđĄĵĈɱȲȺćĄĈȸĄŁĒȱȱİĄĶȯķďȻĄǾĄȫąąĘćĄɐĈȯȺĄĈĻąąɛĄłȷĄłİĄȫąąĘ楌ʩĈɉĄȫąąĘēđ
ĄȫąąĘćĄŅĒȺĿŖĄʂʩćĄ¢ĒȯȱİĄłąąȾćēćĄȩĠĈɈļĄłąąȷĄȩąąĘĈȱļĄŅĔȲąąėȷĄēđĄĈȸĄēřěļĄȦēřąąĜĄłȷĄćēĄʀĈȲąąĘćđ
Ąɐ楣đĈɰȲąąĘćĄɐćĄĒģȷĄĿĄĶąąȮɴĄŅĈńĄĵĈȳļĄɐćĄņąąɋĔʨĄłąąļćđćĄēđĄ¢ĺȸ楣đĔİĄɔąąİĔĻȻĄʀȜĄĔąąʨĄȤĈʣİĄʂąąʩćĄē𥳹ąİ
ĄȤĈʣİĄɮķȲɈļĄŅĈńĄȫĻėɴĄēđĄ¦đćđĄĺȯńćŀɋĄɘɐřļȜĄĈĻɛĄłȷĄłİĄĺȸ楣đēŘȜĄćēĄŅɐĈąąĘēřěļĄĹŀŃɰļ
¢đŀɛĄņļĄŁđćđĄĎȯɟŀȻĄĈńĄĵĈȳļĄʂʩćĄɐćĄĮȸŗńĄȦĈȯȾɔɉ
ĄłȷĄȦĈąąĤňĠćĄʋđĈąąĘĄəȸĈĻȺĄɐćĄĈąąȻĄĒąąńđĄņļĄʀĈįąąļćĄĈĻąąɛĄłąąȷĄ£ĺąąȯńđĄņļĄɘɐřąąļȜĄłąąİĄņąąȮķğļ
¢ĒȯńđĄɘĿŖĄĔʠȯɨȻĄĈńĄŁđćđĄĈɟĄŅɸćđĔ˒ĄʨĈɚĘćđ

1 5
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ȫĘćŀɋēđ ĒȺĿē
éææÅææ
èêç
èëæÅææ èéí
çîê èæè
èææÅææ çîæ
çìæ çîê çîç çìç çíí
çìæ çêï
çêî çëæ çéè çëì çìæ çêï çêæ
çëæÅææ çéï
çèé çèì çèê
çæê
çææÅææ

ëæÅææ

æÅææ
łļ

Ę
ēĈļ

đ
ȾĿɑ
ŀɳ

ćŀȺ
Ⱥćɑ

Ŀɑ

Ŀć
ēĿȜ

İć

ĈĘ
ĈȲȰ
ʂȾ
łȸŀ

Ȧ
łȸē

łȯ
ĕ

ĔȮļ
ĔȮʣ
Ķʩ

ĔȮļ
ĔȮļ
ņȲɳĈȸēđ ȫĘćŀɋēđ ĺɆĐ ŁĒɛɘɐćđĔʪ ȫĘćŀɋēđ ĺɆĐ

ȦĈĤňĠć əȸĈĻȺ ¥(ĶȮɴ) ç ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ è-æĄĶįʃ


ĒɗəİĄĒˈˑɉɣĄćēĄĒəļēĈİĄĿđĄĹćĒɰɚĘćĄĹĿɼĸĄĈʘğĸ
đŀɛ Ĕʪ £ĒȺćŁĒɛ ʱēĈɋ ĺȯȻ ɐć ĵĈĘēĈȹ łİ ŅđćĔɳć ņĸĈɋ ŅĈɉ ĈȻ
ʀĈļɐ ĵŀĠ ēđ ĈńȫĘćŀɋēđ ĺɆĐ
éææ 
Ēģȷ ŁĈļ Ŀđ ēđ ćē ēĈİ ņɉĿĔɋ ĺɆĐ ĈȮʩĔɱȻ ¢ĒɢĒʃĄ˧ēĈɳĄĺɗɣĄɸ楳ļĄŁĈļĄēđĄĒəļēĈİĄĿđ
ĈńȫĘćŀɋēđ đćĒģȻ

ĺȸđĈȲɳć ȩɱĤ łļĈȺĔʨ ɐć £đćđ ʳē ȦĿć ŁĈļ ēđ łİ ņɚȸćɔɳć Ĉȷ Ĉļć £ĺȯȲɛćđ łijȺ ȫȷĈȼ ʀȜ ɐć
èëæ
¢ĺȯȮɱĤ łļĈȺĔʨ ɐć ʀĈȱɇĻń Ŀ
èæè
èæ æ çíí
çìæ ņȲɳĈȸēđ
çêï
çéï
çëæ ŁĒɛɘɐćđĔʪ
çëì
çêæ
çæ æ çèì çèê
çæê
ëæ

æ
ĔȮļĈȲȰĘ

ĔȮļĈĘđ
ĕēĈļ

ĔȮļćŀȺ
łȸŀȺćɑ

łȸēŀɳ

łȯȾĿɑ

ĔȮʣİ ć
ĶʩēĿȜ

ʂȾĿɑ

ȦĿć
łļ

èæçê
Ŀ ŁđĔİ ɘɐćđĔʪ đĔɳ Ĕń łİ ŘʩĈńȫĘćŀɋēđ ɷȯɴđ
 ĶȯķďȻ £èæçê/çè/éç ɅʩēĈȻ £XYZ đēŀȮɛćđ ¥ȦĈĤňĠć ĢȮȱļ
¢ȫĘć łȾćēćĶʨĈɴ ɐĈȯȺ ȦēŀĜēđ łİ £ŁĒɛ łȮĘĈďļ ɔȯȺ ʀȜ ĹĈɆȺć ʀĈļɐ

ĈńŁđćđ Ĉȷ ŅɐćđĔʪʀĈȲĘćđ ¥(Ēģȷ) ç ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ é-æĄĶįʃ

1 6
 ĄĄðĦșȝășȤðþģȠðóÿðôİðĭýóýðôȠðıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðIJďșȘČðȒÿŅĈðĮȠðôĨĄĄĄĄ

ņɮəĘĔʊɢĄɫˑĈɚɢ
ʋēĈȷēđ ʀĈȲĘĈėĐć ¥łļĈȺĔʨ ɐć ĶȮɴ ʋēĈȷēđ ʀĈȲĘĈėĐć ¥łļĈȺĔʨ ɐć Ēģȷ
 ȫėȯɊ ĹŀķĤ ĕēđ  ȫėȯɊ ĹŀķĤ ĕēđ
ȫĘć ŁĒȱȱİłȲėɋ ȫėȯȺ ȤćɎɉ ȫĘć Ȥŀɋ ȫĘć ŁĒȱȱİłȲėɋ ȫėȯȺ ȤćɎɉ ȫĘć Ȥŀɋ
ȫĘć ȤćɎɉ ņĻİ ȫĘć ɔȯijȺćʀĈɆȯń ȫĘć ȤćɎɉ ņĻİ ȫĘć ɔȯijȺćʀĈɆȯń

°çç °ë °çè °ì
°çï
°éî
°çê
°èë
°êæ
°éæ

ȦĈĤňĠć əȸĈĻȺ ¥(ĶȮɴ) è ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ ê-æĄĶįʃ

ɓĘ楣đŀːĄɼɗļɄĄɓɗʙʛŀļĄņʂɠĈļɸɄĄʶļĈɢĔː

 Ēȸēćđ ĹŀķĤ ĕēđ ʋēĈȷēđ ņĘĈėĐć łɊ

Ĉńłɇȷ £łļĈȺĔʨ ɐć Ķɖʜ °êæ

 °éî ĹŀķĤ ĕēđ £łļĈȺĔʨ ɐć Ēģɟ
Řʨŀɋ ĈȲȮėȺ ĕĈėĐć
ņĻİ Ĉńłɇȷ ĔȲɚʠʨ ŅćĔʨ
¢ĒȱȲɛćđ ĹŀķĤ ĕēđ łȷ °éæ ¢đŀʨ ɔȯijȺćʀĈɆȯń Ŀ ȤćɎɉ
°èë
°çï
°çê
°çç °çè
°ë °ì
ȫĘć ŁĒȱȱİłȲėɋ ȫėȯȺ ȤćɎɉ ȫĘć Ȥŀɋ ȫĘć ȤćɎɉ ņĻİ ȫĘć ɔȯijȺćʀĈɆȯń

(ȫĘć Łđŀʨ °ÝÜÜ ņɆȱĘĔɢȺ Ŀđ Ĕń ēđ ņńđɅĘĈȹ ʀćɔȯļ) ȫĘć ŁĒɛ ĹĈɆȺć ņɚȸĈļɐȜ ʎļĈȺĔʨ ɐć Ēģȷ Ŀ ĶȮɴ łİ £ɐŀļȜəȺćđ ÝÜÜ ɐć ņɆȱĘĔɢȺ ĕĈĘćĔʨ

ĈńŁđćđ Ĉȷ ŅɐćđĔʪʀĈȲĘćđ ¥(Ēģȷ) è ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ ë-æĄĶįʃ

1 7
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĵĈĘĄĔńĄēđĄĵŀěďļĄņʃĿĔʛĄŁđĔɳĄɓĻɗʜĄʪɗijɢĈɗļ
ëææ$

êææ$

éææ$

èææ$

çææ$

æ$
A ĵŀěďļ B ĵŀěďļ C ĵŀěďļ D ĵŀěďļ E ĵŀěďļ
èææî èææï èæçæ èæçç èæçè èæçé èæçê

ȦĈĤňĠć əȸĈĻȺ ¥(ĶȮɴ) é ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ ì-æĄĶįʃ

ēŇđ èèé ʂȯijȺĈȯļ ȫĻȯɴ Ĕʩɐ Ĉļ ĵŀěďļ ȫĻȯɴ ĺȯȱİņļ łȯĜŀȻ £ēćɐĈȷ ēđ ȫȷĈɴē ŅćĔʨ
ēŇđĄçëæ-èææĄɓĻɗʜĄʳđĿĒďļ ēđ £ĒɛĈȷ
ĵĈĘ Ĕń ēđ ņɛĿĔɳŁđĔɋ ȫĻȯɴ
ëææ$
ĞĘŀȲļ ȫĻȯɴ

êææ$ A
B
éææ$
AVG
èææ$
ŅđĈŃȱɚʠʪ ȫĻȯɴ ʋđĿĒďļ
çëæ$ D
C E

æ$
ĵĈĘ èææî èææï èæçæ èæçç èæçè èæçé èæçê

ĈńŁđćđ Ĉȷ ŅɐćđĔʪʀĈȲĘćđ ¥(Ēģȷ) é ʋēĈĻɛ ĵĈȳļ í-æĄĶįʃ

1 8
 ĄĄðŒȖĄóðĭþȿðĮȝȿĬȤðIJȤôăĜ ðĮȲðıóĀʋðȐôʈĜ ðɦʌóĄĄĄĄ

ŒȖĄóðĭþȿðĮȝȿĬȤðIJȤôăĜðĮȲðıóĀʋðȐôʈĜðɦʌó •
ĄŁđĈɰȲĘćĄĈȷĄņąąėİĄłȷĄćēĄŅɔȯɊĄĒȱńćŀɋĄņļĄłİĄȫąąĘ楣ĒąąɛĄłȲąąɛŀȺĄņȺĈąąėİĄĹĈĻȻĄŅćĔʨĄȤĈʣİĄʂʩć

ĄĈńĄŁĿŗĴ Ąʂąąʩ楳ąąȷĄĈąąģğɴĄĈąąļ樥ĒąąȺĔȯĴĄņļĄēćĔąąɴĄĈąąńŁĄ ĿŗĴ ĄʂąąʩćĄēđĄđćĔąąɳćĄʂąąʩćĄ¢ĒąąȱńđĄĵĈąąɱȲȺćĄĈąąńĄŁđćđĄɐć
ĄņȺĈȸřɆąąɚȺćđĄ£ĒȺēćɎĴĄņļĄĭćĔȲąąɛ楳ȷĄćēĄđŀąąɋĄēĈİĄɃąąȸĈȲȺĄłİĄņąąȺćĔijķȯķďȻĄ¥§ĒȺŀąąɛņ
Ą ĻȺĄđĿĒąąďļ
ĄĵĈɱȲȺćĄŅćĔʨĄēřąąďļĄŁđćđĄɘĿŖĄɐćĄłİ ĄņąąȺćĔʩĒļĄ£ĒȱȱİĄņļĄŅɐĈąąĘēřěļĄćēĄđŀɋĄʎĸĈɱļĄȦĈąąĤňĠ楳İ
ĄņȺćĔȮńēĄĿĄ£ĒȱȱİĄņļĄȦĈąąȮȼćĄćēĄđŀɋĄēĈİĄȦćĔąąȯȼȡȻĄłİĄņȺĈȲąąĘĿđĔɚȷĄ£ĒȱȱİĄņļĄŁđĈɰȲąąĘćĄȦĈĤňĠć
ĄđŀɋĄŚʩĈȺćŀȻĄĒȱȺćŀȻĄņļĄʀĈijĻńĄłİĄĹēŘĈȷĄʂʩćĄĔʨĄ¢ĒȱńđĄņļĄĵĈɱȲȺ楣ĔʩĒļĄȫȵȯńĄłȷĄćēĄȦĈĤňĠ楳İ

ĄēŘȜĄȩĤēĄđćĔɳćĄĔȲɚʠʨĄŅćĔʨĄłİ ĄȫĘ楌ʩĈɉĄĈɱȯɴđĄʂʩćĄ¢ĒȱɚɈȮʨĄđŀȮŃʨĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄĔȼʇļĄĝĈȮȻēćĄēđĄćē
Ą¢ĒȯɛĈȷĄʀćĔijȺĄłİ ĄȫėȯȺĄŅɐĈȯȺĄĈļćĄ£ȫĘć

•ŽŽŽĦȜĜðIJĨðāôăüóðĦİýðȽȡôħȤðóÿðôİðĭýóýðýĬȿðIJĨðĮȝĄóĬȳðɦĨðȶóðĮĜðIJȤôĨȶ–

Ą©ĈńĄŁđćđĄəȸĈĻȺªĄŅćĔʨĄņɰķȲɈļĄȦĈąąĘĈėĐćĄđćĔɳćĄ£ĔȲʠʩřȻĄēđĄĹćĄņĻąąĘēŗȯɪĄņɆȱĘĔɢȺĄēđ
Ą¢ĒȺđĔİ ĄɐćĔʨć
¢ĺȱİ ĄʀĈʠʨĄćēĄʀĈȲĘćđĄĹĈĻȻĄĺȺćŀȲȷĄĺȱİĄņĻȺĄĔįɳĄʀŀɊĄ£ĹŀɛĄņļĄņȮěĤ
¢ĺȱİ ĄɬĈɰɛĄĒȺēćđĄɐĈȯȺĄĈŃȺȜĄłȷĄłİ ĄņȺĈėİ ĄŅćĔʨĄćēĄĈńĄŁđćđĄĈȻĄĹēĈɚɳĄȫďȻ
ĄĺąąȸćĔʨĄņąąɱȯĻĤĄŅĿĈİĄŁđćđĄņąąȺćŀȻĄņļĄ¥Ēąąȸ řĴĄņļĄĺąąėȯȾēĄʀŀąąɊĄ£ĺąąȸȜĄņĻȺĔʨĄɘ楣ĒąąŃĤĄɐć
.ʀĈĘĔʨĄĺȲĘđĄłȷĄZĄĿĄǚ£ĄǙĄĮȯįɰȻĄłȷĄćēĄɃȸĈȲȺĄ ņńđĄĹĈɆȺć

ĄĈĻąąɛĄēđĄņȻĈąąĘĈėĐ楳ąąɊĄ£©ĒąąȯńđĄəąąȸĈĻȺĄćēĄĈąąńŁĄ đćđªĄđŀąąɛņ
Ą ļĄłȲąąĘćŀɋĄĈĻąąɛĄɐ楳ąąİĄņȺĈļɐ
 đŀɛĄņļĄłȲɈȯijȺćĔʨ

ĄĒȸĈąąɛĄĈȸĄ¢Ēȯȱİ ĄġĿŗąąɛĄĈɆİ ĄɐćĄĒȯȲąąėȯȺĄʂąąȵĻğļĄćĔąąʩ ʱĄĒȯȱİĄņļĄņąąȲĐćēĈȺĄĕĈąąėĐćĄ ŇĈąąĻȲĐć
ĄĒȸĈȷĄĒȯȱİĄņļĄĒąąȯĸŀȻĄłąąİ ĄŅɔȯɊĄłİ ĄȫąąĘćĄʂʩćĄĈĻąąɛĄɜĔɳĄćĔʩʱĄ£Ēąąȸ ŖćđĄņȺćĔijȺĄłȯȮąąɛĄņąąĘĈėĐć

1 9
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĄņȺĈȮļĄĒȸĈąąɛĄ¢ĒńđĄʀĈąąɚȺĄʂįĻļĄĵćʇąąĘĄĔńĄłąąȷĄɅąąĘĈȹĄŅćĔʨĄćēĄņąąɳĈİĄȦĈąąȯȾɔɉĄĿĄĒąąɛĈȷĄŁĒąąȯɇʠʪ
ĄĿĄđŀɋĄŅĈńēćđŀĻȺĄĒȯȺćŀȲȷĄʀȜĄĮąąĻİĄłȷĄłİĄĒȯȲąąėńĄŅɔȯɊĄĵĈȮȺđĄĈļćĄ£ĒȸĒķȷĄŚʨřɋĄłȷĄćēĄēĈİĄʂąąʩć
ĄēđĄ¢ĒȸŗȮʨĄĔȻŇĈȷĄłķȹĄĮȸĄĒʠʩřijȷĄʀĈȲȺĈȮĠĈɈļĄłȷĄĈńēćđŀĻȺĄʂʩćĄĈȷĄĒȯńćŀɋĄņļĄłİĄćēĄŚʩĈńĄʀĈȲąąĘćđ
¢ȫĘ楣ĒɛĄłȲɛŀȺĄȫĘĈĻɛĄĔįɳĄēđĄłİ ĄŅɔȯɊĄŅćĔʨĄȤĈʣİ ĄʂʩćĄ£đēćŀļĄʂʩćĄĹĈĻȻ
ĄĿĄĈąąńĄŁđćđĄəąąȸćɔɳćĄĈąąȷĄĈąąļĄŅĈąąȯȺđĄē𥳹ąİ ĄȫąąĘćĄņąąȻēĈŃļĄĈąąńŁĄ đćđĄĈąąȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘć𥌹ąʩĈȺćŀȻ
ĄćēĄņɱȯɱďȻĄɃȸĈȲȺĄĒȸŖćđĄĒěɴĄłİĄņȲɴĿĄ¢ȫąąĘ楣ĒąąɛĄĔȻĄĺŃļĄēĈȯąąėȷĄēřďļĄŁđćđĄŚʩĈńĄŅĔȯĴĄĺȯĻěȻ
ĄŁĔʩĒļĄȫȵȯńĄēđĄĈĻąąɛĄʎȾćēćĄ£Ēȯȱİ ĄłɉđŀʨĄȫąąĘćŀɋēđĄņĤĈɱȲȺćĔȯɪĄņȺĈļɐĈąąĘĄŅćĔʨĄ£ĒȯńđĄĵĈɱȲȺć

ĄņȱģȸĄĈńĄŁđćđĄēćɎąąĴĔȯȼȡȻĄŅɐĈąąĘēřěļĄ£Ēąąȯȱİ ĄȩķɉĄćēĄȩąąĠĈɈļĄłąąɉŀȻĄĈɳĔĜĄĈąąȸĄĒąąɛĈȷĄēćɎĴĔȯȼȡȻ
¢ȫėįɛĄĿĄȫȯɱɳŀļĄʂʠʨĄȦĿĈɰȻ
ĄʂįĻļĄĈŃȺȜĄ¥ĒȱȲėńĄĿŖĄłȷŘŖĄłȷĈąąɚļĄŅĈńĄəĸĈɊĄĈȷĄĹđĔļĄĔȲɚʠʨĄȫąąĘ楣đćđĄʀĈąąɚȺĄʂļĄłȷĄłȷŗɆȻ
ĄłȱȯļɐĄʂʩćĄēđĄņąąɳĈİĄʋɐćĒȺ楳ąąȷĄĒȱȱİĄĕĈąąėĐćĄĈļćĄĒȱȱİĄĖĐĄćēĄĈąąńŁĄ đćđĄĔȼʇļĄĵĈąąɱȲȺ楳ȷĄɐĈȯȺĄȫąąĘć
Ą¢ĒȺŀɛĄņļĄćĒʠʪĄȫɈĘĄĒȱɛĈȷĄłȲɛćđĄȦēĈŃļĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄēđĄłİĄņȺĈėİĄ¢ĒȺēćĒȺĄĚěɈȻ
ĄņķȯķďȻĄŅĈńĒȱȸćĔɳĄŅĈńĄĹĈĴĄɐćĄņįȸĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄłİĄȫĘćĄȫķĤĄʂʩ楳ȷĄəĸĈɊĄɐćĄņȲĻėɴ

ĄłİĄĒȺēćđĄņȲȯĻİĄʎȱȯļɐĄəʠʪĄ ŇŀĻģļĄĒȺŀɛĄņļĄĹćĒɈȲĘćĄņķȯķďȻĄɮȸĈɣĿĄŅćĔʨĄłİĄņȺĈėİĄ¢ȫĘć
Ą£ĈŃȺȜĄĶȯķďȻĄ£ĈŃȺȜĄʀđćđĄēćĔąąɴĄĺńĄēĈȱİĄ£ĈńĄŁđćđĄʀđĔąąİ ĄćĒʠʪ¨ĄĒȱİĄņļĄŅŀɴĄĔąąijȸđĄĶĐćĔļĄŅćĔʨĄćēĄĈąąŃȺȜ

ĄĈŃȺȜĄłȷĄŁĒąąɛĶ
Ą ȯķďȻĄŅĈąąńŁĄ đćđĄĵĈɱȲȺćĄņąąĐćĔĠĄŅćĔąąʨĄņĻąąĘēĄņąąɛɐřļȜĄĈļĿʵĸĄĈļćĄ£§ĵĒąąļĄȫɋĈąąĘĄĿ
 
ĄŇŀĻģļĄłİĄȫąąĘĈńĄŁđćđĄĵĈɱȲȺćĄȫĻąąėɴĄʂȯĻńĄĞɱɳĄ£ĈɴĈɰȻćĄ£ĶȯķďȻĄĒȱȸćĔɳ ēđĄłİĄ£đŀąąɛņ Ą ĻȺĄŁđćđ
ĄņķȯķďȻĄʎȱȯļɐĄəʠʪĄłİĄĺȯȱʠʨĄņļĄćēĄŅđćĔąąɳćĄŅ楣ĒȱȸćɔɳĄēřĠĄłȷĄ£ʂąąȯȱɇĻńĄ¢ĒȱȱʠʨĄņļĄʀĈȲȺĈȮĠĈɈļ
¢ĒȱńđĄņļĄĵĈɱȲȺćĄćēĄȦĈĤňĠćĄĿĄĒȱȱİĄņļĄĵŀȮɴĄćēĄɮȸĈɣĿĄʂʩćĄĿĄĒȺēćĒȺ
ĄēćɎĴĔȯȼȡȻĄĵĈąąɱȲȺ楌ʩĈȺćŀȻĄ£ȫąąėȯȺĄņȱʠʨĄəʠʪĄĶʨĈɴĔȯɪĄĈąąɞɳĄʂʩćĄēđĄĈĻąąɛĄņȲĐćēĈȺĄĕĈąąėĐć

ĄɐćĄ ŇŀĻģļĄĒąąȺēćđĄŅĔąąȻĔʨĄłȱȯļɐĄʂąąʩćĄēđĄłİĄņȺĈąąėİĄ¢đŀąąɛņ
Ą ĻȺĄŁđćđĄđĈąąȸĄłİĄȫąąĘćĄŅɔȯɊĄĈąąńĄŁđćđ
ĄŁĒȱȱİĄłȲąąėɋĄĿĄņȺŇŀĠĄŅĔȯąąėļĄʂʩćĄ¢ȫąąĘćĄȩąąĘĈȱļĄɔȯɊĄłɊĄĒȺ楳ȲɳĔĴĄđĈȸĄĈğɋĄĿĄʀŀļɐȜĄɷʩŗĠ
¢ĺȱİ ĄĮĻİ ĄĔȯėļĄʂʩćĄēđĄĈĻɛĄĢȸŗĘĄŅĔȯĴđĈȸĄłȷĄ£ȤĈʣİ ĄʂʩćĄɷʩŗĠĄɐćĄĹēćĿĒȯļćĄ¢ȫĘć

2 0
 ĄĄðĦʌŅğȠðɤôȝĄóýðôİðĭýóýðôȠðĦȝɗĀĠ ðýôȡðĮȤĬğȲĄĄĄĄ

ĦʌŅğȠðɤôȝĄóýðôİðĭýóýðôȠðĦȝɗĀĠðýôȡðĮȤĬğȲ •
ĄʎȱȯąąɚʠʪĄ¢ȫąąĘ楣đŀʨĄȦēĈɆȻĄĿĄņąąɟĈȸŖĄņɴňȻĄʎąąğɱȺĄłąąİ ĄĹ楣đŀʨĄɶĔąąɪĄŚąąʩĈɞɳĄē𥳹ąɚȯĻńĄʂąąļ
ĄŁđćđĄćēĄłȲąąɛēĄĿđĄĔńĄĈąąȷĄĔȼʇļĄĝĈȮȻēćĄʀĈįąąļćĄʂąąļĄłȷĄłİĄ£ȫąąĘćĄņȺĈĴēʱĈȷĄĿĄņąąɟĈȸŖĄʂąąļĄņąąķȯěďȻ
ĄġŀɟŀļĄĿđĄʂąąʩćĄĔȲŃʨĄĭē𥳹ąȷĄĿĄĒąąȱȸřĴĄņĻȺĄʂɈąąĘĄʀĈȷʱĄĮȸĄĈąąȷĄłąąɚȯĻńĄĈŃȺȜĄĺȱİĄŁēĈąąɛ楦ȫąąĘć
ĄĔȲŃʨĄŅĔȯĴĄĺȯĻěȻĄēđĄĿĄĺąąɚįȷĄʀĿŗʠʨĄćēĄĈńĄŁđćđĄȦĈĤňĠćĄĺȺćŀȲȷĄłİĄĺȱȸćĄɷąąɛĈĤĄʂļĄ¢ĺȱİĄĮĻİ
ĄĿĄĹ楣đĔİĄćĒʠʪĄćēĄĈąąńĄŁđćđĄĔȼʇļĄĵĈɱȲȺćĄȫȯɱɳŀļĄĒąąȯķİĄ£ʀĈļɐĄĵŀĠĄēđĄ¢ĺȱİĄŁđĈɰȲąąĘćĄʀȜĄɐćĄŅēĈąąɆȻ
¢ȫĘĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄʀȜ
ĄćĒʠʪĄĚąąěɈȻĄȫą
 ąȯĻń楳ąąȷĄ£ĹđĔąąİ ĄġĿŗąąɛĄŁĈijąąɚȺćđĄʀćēŘđĄɐćĄĒąąģȷĄćēĄĺķɨąąɛĄʂąąȯĸĿ楳ąąİņ
Ą ȺĈļɐ
ĄŅēĈȮȲĤćĄĮąąėȸŖĄȫąąȸ ŗʩĒļĄȫĻąąėɴĄēđĄĔąąijķȯķďȻĄʀćŀąąȱĤĄłȷĄʂąąļĄ¢ĹđĔąąʨĄŚʪĄłąąȱȯļɐĄʂąąʩćĄēđĄʀđĔąąİ

ĄȫȸŗʩĒļĄĒȺćĒȷĄņąąėİĄłįȱȸćĄɐćĄĶąąȮɴĄĈȲģȯȮĠĄĿĄēĈąąȮȲĤćĄʀĿđĄʀćĔą
 ąďȷĄɐćĄĶȮɴ¨ĄĹĒąąɛĄēĈİĄłȷĄĵŀɨąąɚļ
ĄņȱʠʨĄəʠʪĄŅćĔʨĄŅēĈļȜĄŅĈńĄĵĒļĄŚʨĈȸʱŖćĄĿĄɮȸŗģȻĄʂļĄēĈİĄ¢§ȫąąĘĈȱģļĄłɊĄłȷĄŅēĈȮȲĤćĄĮąąėȸŖ
ĄćēĄʀȜĄȫȸĈŃȺēđĄĿĄĹđćđĄņļĄĹĈɆȺ楣ĒȯɇʠʪĄŚʩĈńēĈİĄĒȸĈȷĄłİĄđŀʨĄĈȱģļĄʂʩĒȷĄĔļćĄʂʩćĄ¢đŀʨĄʀĈȸʱŘŖŗɟ
ĄņɳĈİĄĵŀʪĄĔʩĈɋɌĄĈȸȜĄĒȱȺĈļĄŚʩĈńĄĵćʇĘĄ£ĹđĔİĄņļĄĶʩĒȮȻĄĈńĄĵćʇĘĄłȷĄɅĘĈȹĄŅćĔʨĄŁđĈĘĄņȻĈĤňĠ楳ȷ
ĄłȯȮɛĄŚʩĈńĄĵćʇĘĄĿĄ đŀʨĄĺȯńćŀɋĄĔğɋĄēđĄȦēřĜĄłɊĄēđĄ ĺȸŖćđĄŁĒąąɛņ
Ą ȱʠʨĄəʠʪĄŅĈńēŗɟĄŅćĔʨ
ĄʂļĄʀćēĈįĻńĄłİĄŅēĈİĄǾĄĺȱİĄēĈİĄĒȱȸćĔɳĄʂʩ楌ʩĈȮʩʱĄəɈȷĄŅĿŖĄĒȸĈȷĄĺȲɳĔĴĄđĈȸĄȫĤĔĘĄłȷĄ¢ʂʩ楳ȷ

Ą£ĈɆȱȸćĄ¢đĔİĄȩķɉĄćēĄĺąąėȯȾēĄĖȯȾēĄĿĄĺąąėȯȾēĄłɉŀȻĄʂļĄēĈİĄņȱģȸĄǾĒȺđćđĄņĻȺĄĹĈɆȺćĄćēĄʀȜĄ ŇŀąąĻģļ
Ą¢ĹđĔİĄĭēđĄćēĄēřěļĄȦēřĜĄłȷĄĈńĄŁđćđĄĵĈɱȲȺćĄŅćĔʨĄʀđĔİĄɬĔĜĄȫɴĿĄɘɐŖćĄłİĄđŀʨĄŚʩĈɉ
Ą£ņĸĈļĄŅĈńĄɮķɈȻĄĿĄđĈėɳĄ£ŅēĈȮȲĤćĄĮėȸŖĄĒȱȺĈļĄɮķȲɈļĄŅĈńĄłȱȯļɐĄēđĄȫɳĔɚʠʪĄɐćĄĒģȷ
ĄĹēĈİĄĺȲɳĔĴĄĺąąȯĻěȻĄ£ņąąĜŀěɋĄĹĈŃąąĘĄŅĈȯȺđĄɐćĄʀđĔąąİ ĄćĒʠʪĄłȲąąɛēŗĘĄĿĄȦĈąąȯķĻĤĄȫąąȸ ŗʩĒļĄĿ
ĄŅĈńĄłɪĒɪđĄɐćĄņąąĻİĄĈȻĄĹĒąąɛĄēĈɊĈȺĄ¢ĺńđĄłļćđćĄŅēćĒąąįȺĈȷĄĿĄņĸĈļĄŅĈąąȯȺđĄŅĈąąńɐŗļĄɐćĄɀēĈąąɋĄćē
ĄĈŃȺȜĄɐćĄɐŘŖĄĔąąńĄĺȲąąɛćđĄȫąąĘĿđĄĿĄĹđŀʨĄŁđĔİ ĄćĒʠʪĄłİ ĄŚʩĈńĄȦēĈŃļĄʋēĈȷŖđĄĈȻĄĹĔȯijȷĄłķĜĈɳĄŁĔąąļɐŘŖ
ĄēđĄĔȼʇļĄņķįąąɛĄłȷĄĈąąȻĄĺȱİĄņĐćĔĠĄŅēřąąĠĄćēĄĈąąńĄŁđćđĄ£łąąĻńĄɐćĄĔąąȻĄĺŃļĄĿĄ¥ĺąąɚȸĒȱʠʨĄĺąąȱİĄŁđĈɰȲąąĘć
¢ĒɛĈȷĄŁđĈɰȲĘćĄĶʨĈɴĄēĈİĿĄȩėİ ĄŅĈȯȺđ
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĄłİĄŅĒĐĈȻĄǾĄȫĘćĄēřďļĄŁđćđĄņȺĈļɐĈĘĄĶĴŀĴĄ¢đćĔɳćĄĶȯķďȻĄĺȯȻĄēđĄ£ĹĒɛĄĶĴŀĴĄȫİĔąąɛĄđēćĿ

ĄŅĈńĄŁđćđĄĶȳļĄ¥ȫąąėȯȺĄłɉŀȻđēřļĄ ŇŀąąĻģļĄłİĄĒȱİĄņļĄŁđĈɰȲąąĘ楌ʩĈńĄŁđćđĄĿĄĈąąńĄĶȯķďȻĄɐćĄņąąȲĐ
ĄēđĄłİĄȫąąĘ楣đćđĄĶąąȯķďȻĄʀĈěěɈȲļĄɐćĄņąąńĿŗĴĄđćĔąąɳćĄĶąąȯķďȻĄĺȯȻĄ¢ņȺĈąąėȺćĄĢąąȷĈȱļĄłąąȷĄĝŀąąʨŗļ
ĄĶĴŀĴ ĄȫİĔɛĄ©ņȺĈąąėȺćĄȦĈȯķĻĤĄĺȯȻªĄłȷ¨ĄȫąąĘ楣ĒɛĄņńĒȺĈļɐĈąąĘĄĶĴŀĴ ĄņȺĈąąėȺćĄĢȷĈȱļĄəɈȷ
ĄēđĄđćĔąąɳćĄłİĄŚʩĈńĄĺȯĻěȻĄʀđŀąąʨĄēřąąďļĄ
 ŁđćđĄɐ楳ąąİĄȫąąĘćĄʂʩćĄĺąąȯȻĄʂʩćĄȫĸĈąąĘēĄ¢§đŀąąɛĄłąąģɉćĔļ
ĄēđĄłİ ĄŅđćĔąąɳćĄĈȸĄĿĄĈąąńĔɰȺĄĔijȸđĄđēřąąļē𥌹ąʩĈńĄĺȯĻěȻĄǾĄĒąąȱİ ĄĶĜĈĐĄʀĈąąȱȯĻĠćĄĒąąȺĔȯĴĄņļĄĶĴŀąąĴ
ĄŅĈńĄȦēĈŃļĄĺȺćŀȲȷĄĈąąȻĄđŀʨĄŁĒąąɛĄĺȮȯěȺĄŁđĈģĸćĄɶŀɳĄņȲȯģɴŀļĄ¢ĒȺŀąąɛĄņļĄłɳĈɟćĄȫİĔąąɛĄłȷĄŁĒąąȱȸȜ
ĄŅĈńĒȱȸćĔɳĄĔȲŃʨĄĭēđĄŅćĔʨĄĈńĄŁđćđĄĿĄĈńĄĶȯķďȻĄɐćĄĿĄĺɚɈȮʨĄđŀȮŃʨĄćēĄĺȸĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđ
ĄʋɔȯijȺćĄĿĄȫİēĈąąɚļĄɡɰĐĄ£ĒȱĻɳĒńĄĹćĒɈȲąąĘćĄĒȱȺĈļĄŚʩĈńĄłȱȯļɐĄēđĄĈąąŃȺȜĄđŀȮŃʨĄĿĄŅĔąąȯĴĄĺȯĻěȻ
ĄĶĴŀĴĄđćĔɳćĄĶąąȯķďȻĄĺȯȻĄ¢ĺȱİĄŁđĈɰȲąąĘćĄĈńđćĒģȲąąĘćĄɡɰĐĄĿĄ£ćēĈİĄŚʩĈńĄĺȯȻĄĶȯįąąɚȻĄ£ʀćĒąąȱļēĈİ
Ą¢Ēȱȱİ ĄŅĿŗʠʪĄʀȜĄɐćĄĈńĄȫİĔɛĄĔʩĈĘĄłİ ĄĹɐĈėȷĄćēĄŅĔȯėļĄĈȻĄđĔİ ĄĮĻİ Ą£đŀʨĄɮğĤĄʎğɱȺĄʂļĄŅćĔʨ
Ą¢đŀʨĄɔȯijȺćĄȫɰijɛĄŅ楳ȷŗɆȻĄĺȯȻĄʂʩćĄȫɳĔɚʠʪĄĿĄȫɋĈĘĄēđĄȫİēĈɚļ


ŇĬɃĬĨðôȠðǩɤʗșăĜ óðɯȷńŃʎðÿýðôİðĭýóýðôȠðıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðȶóðĭýôɔȝĄó
þȜĜðIJĨðȒīôɔȝĨðóÿðɤóĀʌþĨðȹșȲðĮȲ

ĄņɱȯɱďȻĄ£ĒąąɛĄłȲąąėɉĔʨĄłģļĈɉĄēđĄłİĄđŀʨĄęĈɋĄņąąɱȯɱďȻĄĶĴŀĴĄȫİĔąąɛĄʀɕȯąąėİćĄʋɑŘŗʪ
ĄɔĻȸĈȻĄĭēřąąʩřȯȺĄʎąąķɆļĄēđĄɷąąȯɱďȻĄʂʩćĄ¢ĒąąȱİĄņļĄȦĿĈąąɰȲļĄćēĄʀćĔąąʩĒļĄɔąąȯɊĄłɊĄġŀąąɟŀļĄĈąąȷ
ĄɐćĄņįȸĄ¢ĒąąɛĄŀʩřʩŖĄĖȺɔʠʨĄđēćĿŖĈńĄʎķɆļĄēđĄņɳĿŗģļĄŅđēřļĄ
 ɷȯɱďȻĄŅĈȱȮļĄĿĄĒą
 ąɛĄĔąąɚȲȱļ
ĄłİĄņȺĈąąĘĒȱŃļĄɐ楦đŀʨĄȦĿĈɰȲļĄʀĈąąȮĠĈɈļĄłȷĄȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄɷąąȯɱďȻĄʂʩćĄŅĈąąńĄəĸĈɊ
ĄĈȻĄĒȱȲąąĘćŀɋĄņļĄȦĈȯȾɔɉĄĈąąȷĄćēĄɔȯɊĄłĻńĄĿĄĒąąȺđŀʨĄĭĈįąąɛĄɷȯɱďȻĄņąąĘĈȱɛĄɘĿŖĄłȷĄņńĈĴ
ēđĄʂļĄəɱȺĄ¢ĒȱńćŀɋĄņļĄʀňİĄŅĔʩřěȻĄȦĈĤňĠćĄĿĄĈńĄŁđćđĄɐ楣đĈɰȲĘćĄŅćĔʨĄłİĄņȺćĔʩĒļ

3URMHFW 2[\JHQ

2 2
 ĄĄðĦʌŅğȠðɤôȝĄóýðôİðĭýóýðôȠðĦȝɗĀĠ ðýôȡðĮȤĬğȲĄĄĄĄ

ņķȯɋĄȦĈĤňĠćĄĔȲŃʨĄəȸĈĻȺĄʋŀďȺĄɐćĄʀĈȱȯĻĠ楳ȷĄĮĻİ Ą£đŀʨĄȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺ楣ɑŘŗʪĄʂʩć
ĄĵĈĐĄʂȯĤēđĄĿĄĒȱİĄņɟćēĄĒȺēćđĄĔijȺĄņȾɔɉĄʎȯĐĿŖĄłİĄćēĄņȺĈĘĒȱŃļĄłİĄņąąɛĿŖĄłȷĄ£ŁĒȯɇʠʪ
ĄɐćĄʂļĄ£ēĈİĄʂʩćĄŅćĔʨĄ¢ĒɛĈȷĄĭēđĄĶʨĈɴĄĿĄȫĘćēŗĘĄɮķȲɈļĄčŀğąąĘĄʀćĔȮńēĄĿĄʀćĔʩĒļĄŅćĔʨ
¢ĹđĔİ ĄŁđĈɰȲĘćĄđĔİ ĄĺȯńćŀɋĄȫȮďĜĄĈŃȺȜĄʋēĈȷŖđĄȤĈʣİ ĄʂʩćĄēđĄłİ ĄņĻȯńĈɰļĄɐćĄŅēĈȯėȷ

ĄʎļĈȺĔʨĄĶĴŀąąĴ ĄņȺĈąąėȺćĄȦĈąąȯķĻĤĄȫĻąąėɴĄēđĄłİ ĄđĈąąȲɳćĄɶĈąąɰȻćĄʂļĄŅćĔąąʨĄņȺĈļɐĄɮąąğĤĄʎąąğɱȺ

ĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄłąąȷĄĢɉćēĄŚʩćŀȲďļĄĈąąȻĄĒąąɛĄłȲąąĘćŀɋĄʂļĄɐćĄĿĄĺąąȸđĔİĄņļĄņąąĐćĔĠĄćēĄņąąɛɐřļȜ
ĄŅĔȯĴđĈȸĄġĿŗɛĄĿĄɷȯɱďȻĄŅćĔʨĄđćđĄņȲĜĔɳĄʂļĄłȷĄłķȵėļĄʂʩćĄ¢ĺȱİĄʂʩŘĒȻĄʀĈĴĒȱȱİĄȫİĔąąɛĄŅćĔʨ
ĄłİĄņķȾĈėļĄɐćĄņɋĔʨĄłȺŀijɊĄĺȱİĄĭēđĄĈȻĄđĔİĄĮĻİĄ£ĈńĄŁđćđĄĔȼʇļĄŅɐĈĘēřěļĄʋđĔʪĄȫɚȹĄĵŀĜć
ĄęŀěɋēđĄćēĄņĘēđĄ£ɷȯɱďȻĄʂʩćĄĈȷĄ¢ȫĘćĄĔȼʇļĄĹ楣ĒȯĘēĄʀȜĄłȷĄĈńĄĵĈĘĄĵŀĠĄēđĄĈğɋĄĿĄʀŀļɐȜĄĈȷ
¢ĒɛĄəɈȹĄĶĴŀĴ ĄĔĘĈȻĔĘĄēđĄłİ ĄĹđĔİ ĄņĐćĔĠĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļ
ĄćĒąąĜĄłąąȷĄĶĴŀąąĴ ĄȫİĔąąɛĄɐćĄʀĿŗąąʠʨĄĿĄʀĿŖđĄćēĄŅēćĒąąɚńĄIJąąȺɐĄŁĒąąɛņ
Ą ĐćĔĠĄĕēđĄŅćŀąąȲďļ
ĄʀĈļɐĈąąĘĄĒȱɊĄēđĄņȺćĔȱɈąąĘĄŅćĔʨĄŚʩĈńĄłļĈȺĄȦŀĤđĄ£ņąąɴĈɰȻćĄȧđćŀĐĄŅđćĒąąģȻĄɷąąʩŗĠĄɐćĄ¢đēŘȜēđ
Ą¢ȫɳĈȸĄēĈąąɚȲȺćĄĈńĄņȺćĔȱɈąąĘĄʂʩćĄ¢ĹđĔİĄȫɳĈȸŖđĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄġŀɟŀļĄĈȷĄđćĒȸŘŖĄĿĄłąąȸŗȯɋ
ĄŅ楣ĒȱȸćɔɳĄēřąąĠĄłȷĄĒģȷĄĈļćĄ£łȸŗȯɋĄȦĈąąėĘʇļĄŅĈȯȺđĄēđĄĵĿćĄǾĄĒąąȺđĔİĄġŀɉēĄʂļĄłȷĄŅĔȲąąɚʠʨĄđćĔąąɳć
ĄłķȵąąėļĄʂʩćĄ¢ĈńĄŁđćđĄĔȼʇļĄĵĈąąɱȲȺćĄņijȺŀijɊĄġŀɟŀļĄđēřąąļēđĄŚʩĈĻȱńćēĄŅćĔąąʨĄǾıēʵʨĄŅĈńĄȫİĔąąɛ

ĄĔńĄēđĄŅđĔɳĄĔńĄłįķȷĄ£ȫėȯȺĄĶĴŀĴ ĄȫİĔɛĄĚȲɈļĄĞɱɳĄŁɐřĐĄʂʩ楳ȷĄɐĈȯȺĄłİ ĄĒąąɛĄēĈįɛȜĄňļĈİ
ĄēđĄņȺćĔȱɈąąĘĄɐćĄĒģȷĄ¢ĒńđĄəȸćɔɳćĄĈńĄŁđćđĄĔȼʇļĄĵĈɱȲȺćĄĈȷĄćēĄđŀɋĄĔȯȼȡȻĄĒȺćŀȻĄņļĄņȻēĈɆȻĄĈȸĄʀĈļɐĈąąĘ
ĄɬĒńĄĵĈȮȺđĄłȷĄĈȻĄĹĒļȜĄʀĿŗʠʨĄĶĴŀĴ ĄȫİĔąąɛĄɐćĄ£ŅēĈİ ĄȫĤĈąąĘĄɐćĄĒģȷĄĈńĄʀĈļɐĈąąĘĄĿĄĈńĄĖȺćĔɰȱİ
¢ĹĿŗʨĄ£ĈȯȺđĄĹĈĻȻĄłȷĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲĘćđĄĖȸŖĒȻĄ£ĹēřŃɣŀȺ
ĄņąąɛɐřļȜĄŁĈĴēĈİ ĄĈȹŘŖćĄĿĄĈįąąȸ ŗļȜĄēđĄʀĈļɐĈąąĘĄĒĜĄɐćĄəąąʠʨĄŅćĔʨĄ£łȲąąɛɎĴ ĄĵĈąąĘĄĒȱɊĄĵŀĠĄēđ
ĄĶɪĈąąɚļĄĿĄĢȸĈȱĜĄɐćĄņķȯɋĄłȱȯļɐĄʂʩćĄēđĄȦēĈŃļĄłȷĄɐĈȯȺĄłİĄȫąąĘćĄȩĸĈɉĄņķȯɋĄ¢Ĺ楣đĔİĄēćɔąąĴĔʨ
Ą£ɘɐřļȜĄ£ņɳĔěļĄȦŇŀěďļĄ£ŁēŘĈɚļĄŅĈńĄŁɐřĐĄēđĄĺȲąąɛćđĄłİ ĄņȺĈȮĠĈɈļĄ¢ĒńđĄņļĄəɛŀʪĄćē

2 3
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

Ą£ʀĈąąɛĿŗɳĄŁđĔɋĄ£ņąąĤĈɰȲȺćĔȯɪĄŅĈńĄʀĈļɐĈąąĘĄ£ņȲąąɛćĒŃʨĄŅĈąąńĄȫȮɴćĔļĄ£ȫąąĸĿđĄ£ņąąĸĈļĄȦĈąąļĒɋ
ĄɐćĄ¥ĒȺēćđĄņɰķȲɈļĄŅĈńĄȫąąėȹĄĿĄɮȸĈɣĿĄʀĈȮĠĈɈļĄʂʩćĄ¢ĒȺćĄĵĈģɳĄŅēŘĈȱɳĄĿĄēřŃɣŀȺĄŅĈńĄȫİĔąąɛ
ĄĈńĄŁđćđĄȩȯİĔȻĄłȷĄēřȮɆļĄŁĈĴĄłİĄĈńĄȫĻąąĘĄĔijȸđĄĈȻĄĒȱȱİĄ
 ņļĄēĈİĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄłȺćɐŘŖĄłİĄņȺćĔijķȯķďȻ
ĄŚʩćĔɉćĄŅĈńĄĺȯȻĄĈȸĄ£ĒȱȱİĄłȯŃȻĄđēřɋɐĈȷĄĿĄĈĻȱńćēĄĈȻĄĒȺēćđĄɐĈȯȺĄłİĄņȺćĔʩĒļĄ£ĒȺŀąąɛĄņļĄđŀɋĄēĈİĄĈȷ
Ą¢ĒȱńđĄņļĄɘēćɔĴ ĄŁĔʩĒļĄȫȵȯńĄłȷĄłİ
ĄłɉŀȲļĄ¢Ĺ楳ąąȲɳĔĴĄēćĔąąɴĄĈąąńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄɮąąķȲɈļĄŅĈąąńĄəĸĈɊĄɜĔąąģļĄēđĄ£ēĈİĄʂąąʩćĄĈąąȷ
ĄĚȲɈļĄĈąąŃȺȜĄ¢ȫąąĘćĄŅđĈȯȱȷĄŚąąʩĈńĄȦēĈŃļĄ£ŁɐřąąĐĄʂąąʩćĄēđĄɐĈąąȯȺđēřļĄŅĈąąńĄȦēĈŃļĄłąąİ ĄĹ楣Ēąąɛ
ĄȫɳĔĴ ĄđĈąąȸĄĿĄđćđĄɘɐřąąļȜĄĔȼʇļĄēřąąĠĄłȷĄćēĄĈŃȺȜĄʀćŀąąȻĄņļĄĿĄ£ĒȱȲąąėȯȺĄņąąĜĈɋĄȫĻąąĘĄĈȸĄȫģȱĜĄłąąȷ

ĄēđĄ¢Ĺ楣đĔİĄȫɳĈȸŖđĄĈąąńĄŁĈĴēĈİĄēđĄʀĈĴĒȱȱİĄȫİĔąąɛĄɐćĄłİĄņȲȮȳļĄŅĈńĔɢȺĄĿĄĈńđēřɋɐĈȷĄĕĈąąĘćĔʨĄǾ
ĄņȳĐĈȮļĄĈąąŃȱȸćĄ¢Ĺ楣đĔąąİĄʀĿĒļĄȫąąĘ楣ĒąąɛĄĖȸŖĒȻĄĈńĄŁĈĴēĈİĄēđĄłİĄćēĄŚąąʩĈńĄĕēđĄ£ʀĈąąļɐĄĵŀąąĠ
Ą¢ĹēćɎĴĄņļĄĭćĔȲɛ楳ȷĄĈĻɛĄĈȷĄłİ ĄȫĘć

āÿýðØð‘þșȜĜðıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðôİðĭýóýðôȠðþȡŃșĠðIJĨðýôȡðĮȤĬğȲ •

ĄēĈȯȲɋćĄēđĄȤĈʣİĄʂʩćĄłİĄņĴēʵʨĄȫĜĔɳĄ¢ĺȱİĄņļĄɔİĔĻȻĄŅĒȯķİĄĕēđĄɃȱȹĄĔʨĄ ŇŀĻģļĄ£ĈńĄŁĈĴēĈİĄēđ
ĄđŀɉĿĄĈńĄŁĈĴēĈİĄēđĄłİĄŅɔąąȯɊ¨ĄĒȺēćĒȺĄņȺĈļɐĄȫȸđĿĒďļĄłİĄȫąąĘćĄʂʩćĄĒńđĄņļĄēćĔɴĄʀĈĴĒąąȱȺćŀɋ
ĄĒȱȺĈļª¨ĄĹēćɎąąijȷĄĭćĔȲąąɛ楳ȷĄĺȲąąĘćŀɋĄņļĄłąąɚȯĻńĄłİ Ą£ćēĄņĻąąɚɛĄĕēđĄ£ȤĈʣİ ĄʂąąʩćĄēđĄ¢§đēćđ
ĄŅĔijȸđĄđĒąąģȲļĄȩĸĈğļĄʂąąȯȱɇĻńĄĿĄĹ楣đĔąąİĄłɳĈɟ楳ąąȸĒńĄʀćŀąąȱĤĄłȷĄɔȯȺĄ£§©ĒąąȯȱİĄĔąąįɳĄʀĈąąĐćĔĠ
ĄĒȺđŀʨĄēřğɊĄĈąąńĄĕēđĄʂʩćĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄɐćĄĶȮɴĄĈąąńēćđŀĻȺĄĒȱńđĄņļĄʀĈąąɚȺĄłİĄŚąąʩĈńĄĵĈȳļĄłąąķĻɉɐć
ĄņĐćĔĠĄʂąąȯĐĄĹćĄŅĔįɳĄɘɐćđĔąąʪĄĒȱȸćĔɳĄʎąąȾćēćĄĿĄ£ĹĒąąɴłĄ ȷĄĹĒɴĄĶĻģĸćēřȲąąĘđĄ£ĒȺĒąąɛĄēřğɊĄĒąąģȷĄĿ
¢ȦĈĤňĠćĄŅɐĈĘĔʩřěȻ
Ą£ĈąąńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄĈąąȷĄĒąąȯȺćŀȲȷĄĈąąȻĄđćđĄĺąąńćŀɋĄŅđĔąąʨ ŖĈİ ĄŚąąʩĈĻȱńćēĄĈĻąąɛĄłąąȷ
ĄĿĄĈĻąąɛĄŅĔȯĴđĈȸĄłȷĄĮąąĻİĄŅćĔʨĄćēĄȦēĈąąŃļĄʂʩćĄŅćŀąąȲďļĄ¢ĒȯńđĄĵĈąąɱȲȺćĄĔąąȲŃʨĄćēĄđŀąąɋĄȦĈąąĤňĠć
¥Ĺ楣ĒȺĈɆȱĴ ĄŅĒȯķİ ĄĕēđĄəɛĄēđĄʀȜĄɐćĄȫĐćēĄʋđĈɰȲĘć

2 4
 ĄĄðɒģȝȰĨðĎʌôȜĈðÿýðɐôɔȿðıôİðĮȤĬħȤðȶóðĭýôɔȝĄóĄĄĄĄ

¢ĒȯĘĈȱɚȷĄćēĄĶļĈģȻĄĔȲėȷĄ¢ç
¢Ēȯȱİ ĄȤĈɈȲȺćĄćēĄȩĘĈȱļĄŅĔěȷĄēćɔʨćĄ¢è
¢Ēȯȱİ ĄɬɎĐĄćēĄĈńĄņijȲɈȸŖĄĄĺńēđĄ¢é
¢Ēȯȱİ ĄɔİĔĻȻĄʀĈȮĠĈɈļĄłɉŀȻĄȩķɉĄĔʨĄ¢ê
¢Ēȯȱİ ĄĔįɳĄʀĈĐćĔĠĄĒȱȺĈļĄ¢ë
¢ĒʠʩřijȷĄʀĈȲĘćđĄ¢ì

ɒģȝȰĨðĎʌôȜĈðÿýðɐôɔȿðıôİðĮȤĬħȤðȶóðĭýôɔȝĄó •
ĄŁđĈɰȲąąĘćĄȬďȷđēřļĄĺȯńĈɰļĄʂȲɋĈąąĘĄʂąąɛĿŖĄŅćĔʨĄŅđēřļĄȦĈģĸĈğļĄŅđćĒģȻĄɐćĄ£ȤĈąąʣİĄĶİĄēđ
Ą£ȫėȯȺĄņĜĈɋĄǾȫĻĘĄĈȸĄǾĄȫģȱĜĄĚȲɈļĄđŀąąɛĄ
 ņļĄłȲɰĴĄȤĈʣİĄʂʩćĄēđĄłİĄņȮĸĈğļĄ¢Ĺ楣đĔİ
ĄēĈİĄʀŀɊĄ¢đĔİĄĒąąńćŀɋĄɔİĔĻȻĄĈńĄŁđćđĄĔȼʇļĄĵĈąąɱȲȺćĄŅćĔʨĄđĔʨŖĈİĄʂʩŗȲŃʨĄĿĄŅđĈąąȯȱȷĄĺȯńĈɰļĄĔʨĄłąąįķȷ
ĄĈĻąąɛĄ¢ȫąąĘ楣ĒąąɛĄłȾćēćĄɮķȲɈļĄŅĈńĄłȺŀĻȺĄʂʩćĔʨĈȱȷĄ£ĒńđĄņļĄəąąɛŀʪĄćēĄɮķȲɈļĄĢąąȸĈȱĜĄʂļ
ĄĿĄ£ņĤĈɰȲȺćĔȯɪĄəąąɈȷĄ£ņąąɳĔěļĄȦŇŀąąěďļĄ£ɘɐřļȜĄ£ŅēŘĈąąȱɳĄʎąąȱȯļɐĄēđĄćēĄŅđēřąąļĄȦĈąąģĸĈğļ
Ą¢ĒȸđĄĒȯńćŀɋĄĔijȸđĄĢȸĈȱĜ
ĄēđĄĈļćĄ£Ĺ楣đĔİĄĖȸŖĒȻĄĺȸĈńĄŁĈĴēĈİĄēđĄłİĄȫąąĘćĄņȮĸĈğļĄĕĈĘćĔʨĄŁĒɛĄŁđĈɰȲąąĘćĄłİĄņĸĈȳļĄĔń
¢ĒȲɰȯȺĄĔğɋĄłȷĄłȺĈļĔďļĄȦĈĤňĠćĄȫȯȱļćĄĈȻĄłȲɳĈȸĄĺȯĻģȻĄĈȸĄĔʠȯɨȻĄņĻİĄĈńĄŁđćđĄ£đēćŀļĄɐćĄŅēĈȯėȷ
ĄĿĄĒȯȱİĄĶļȡȻĄņĻİĄ£ȫąąėȯȺĄĞȮȻĔļĄĈĻąąɛĄłȷĄĒȯȱİĄņļĄĔįɳĄłİĄņĸĈȳļĄĔńĄēđĄ£ĺȱİĄņļĄđĈŃȱąąɚʠʪ
ĄŅĈńđĔįȸŘŖĄēđĄ£ĒȯȱİĄĔįɳĄȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄŅĈńĄəĸĈɊĄĈȸĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄņijȺŀijɊĄđēřļēđ
ĄĵĈȳļĄʀȜĄĔĴćĄņȲĐĄ£đēćđĄđŀɉĿĄŅĔȯĴđĈȸĄŅćĔʨĄŅɔȯɊĄ£ĵĈȳļĄĔńĄēđĄ¢đŀʨĄĒńćŀɋĄĔȼʇļĄēĈȯąąėȷĄłȷĈąąɚļ
¢ĒɛĈȮȺĄĞȮȻĔļĄĈĻɛĄŅēĈİ ĄʋɐřĐĄĈȷĄĎɟćĿĄēřĠĄłȷ

ȖășȤðIJĈôȳðÿóȹʋóðĮȠðĀćûȜĨðȐôʈĜðɦʌóðȔĤôċĨ •
Ą¢đēćđĄɔąąİĔĻȻĄłąąȾćēćĄĿĄŅēćđŀąąĻȺĄēćɔąąɳćĄĹĔȺĄĔąąńĄŅĔąąȯĴēĈİĄłȷĄʋŀȯąąɛĄʂąąʩŗȲŃʨĄĔąąʨĄȤĈʣİ ĄʂąąʩćĄŅĈąąńĄĕēđ

2 5
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĄĈŃȺȜĄɐćĄȦĈąąĤňĠćĄĈȷĄĔȼʇļĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđĄŅćĔąąʨĄʀćŀąąȻņ
Ą ļĄłİ ĄĒȺēćđĄđŀąąɉĿĄŅđĈȸʱĄēĈȯąąėȷĄŅĈąąńēćɔʨć
ĄĈńĄŁđćđĄɐćĄĈĻɛĄĒȱȺĈļĄĖİĄɄȯńĄĵĈĐĔńĄłȷĄ£ȫĘćĄŅŀɴĄēĒɱɊĄēćɔʨćĄʂʩćĄȫėȯȺĄĺŃļĄ¢đĔİ ĄŁđĈɰȲĘć
ĄʀĈļɐĄđŀɋĄēćɔʨćĄĶļĈİĄŅĔȯĴđĈȸĄŅćĔąąʨĄ¢đēćĒȺĄġňĠćĄĒʠʩřijȷĄĒȯńćŀɋĄņļĄĈŃȺȜĄʋēĈȷŖđĄłİĄņȺĈȲąąĘćđĄĿ
¢đŀɚȺĄȤĈʣİ ĄʂʩćĄȩĸĈğļĄɐ楣đĈɰȲĘćĄʀĈļɐĄēđĄĈĻɛĄʀđĔİ ĄđĿĒďļĄŅćĔʨĄņķļĈĤĄĈȻĄ£ĒȸŖćɎijȷ

ŒþșȜĜðIJĨðĭýôɔȝĄóðĢăĜ óðÿóȹʋóðÿýðȒÿôįĨðɦʌóðȶóðĮȤĬğȲ

ĄĈȷĄȤĈąąʣİĄʂʩćĄŅĈąąńĄĵĈȳļĄ£ĒąąȺēćĒȺĄɔąąİĔĻȻĄęĈąąɋĄŅēćɔąąʨćĄĔʨĄȤĈąąʣİĄʂąąʩćĄȬąąĐĈȮļĄĒąąȱɊĔń
ĄņijȺŀijɊĄłąąȷĄĔȻĄɷȯɴđĄņąąńĈijȺĄłȷĄłąąİ ĄņȺĈąąėİ Ą¢ĒȺ楣ĒąąɛĄđĈɆȸćĄĶąąėİćĄēćɔɳćĄĹĔȺĄɐ楣đĈɰȲąąĘć

ĄłģɉćĔļĄ*ʂļĄı ňȷŘĄłȷĄĈɰğĸĄ£ĒȺĒȱļĄłɴňĤĄĶąąėİćĄēćɔɳćĄĹĔȺĄĈȷĄłȷĈąąɚļĄēřěļĄŅĈńĄŁđćđĄĒȯĸŀȻ
¢Ēȯȱİ ĄđŀķȺćđĄćēĄȫėȹĄĔńĄłȷĄĝŀʨŗļĄĶėİćĄŅĈńĄĶʩĈɳĄĒȯȺćŀȻĄņļĄı ňȷŘĄʂʩćĄēđĄ¢Ēȱȱİ

VWRU\WHOOLQJZLWKGDWD.FRP

ȖĄóðĭþȿðıþȜȠðĮɕȘČðĮȤĬğȲðȐôʈĜðɦʌó •
ĄȩķğļĄĮȸĄĔʨĄĶěɳĄĔńĄ¢ȫąąĘćĄņķİĄȩķğļĄĮȸĄĵŀĐĄĕēđĄĔńĄĿĄĈńĄĕēđĄɐćĄŅ楳ĤŀĻɆļĄȤĈʣİ
ĄġŀɟŀļĄĭēđĄłȷĄĮĻİĄŅćĔąąʨĄŅēřȵȻĄʂʩćĄđēřļēđĄņĻİĄ¢đēćđĄɔİĔĻȻĄʀȜĄłąąȷĄĝŀʨŗļĄĺȯńĈɰļĄĿĄņąąķĜć

ĄĈȷĄĈĜŀěɈļĄ£đŀɛĄŅđĔʨŖĈİĄʋđĈɰȲĘćĄĕēđĄĔńĄȩĸĈğļĄɐćĄĺȱİĄņļĄĒȯİ ȡȻĄĈļćĄ£đĔİĄĺȯńćŀɋĄȬďȷ
Ą¢đĔİ ĄĒńćŀɋĄŁđĈļȜĄŅĒģȷĄȬďȮļĄłȷĄđĿŖŘĄŅćĔʨĄćēĄĈĻɛĄēĈİ ĄʂʩćĄ¢ņģɴćĿĄĿĄņĜĈěȲɋćĄŅĈńĄłȺŀĻȺ
ĄɶĈɰȻćĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđĄĒȱȸćĔɳĄēđĄĺąąȱİĄņļĄĔįɳĄłİĄŅćĄņą ȺĈļɐĄȩȯȻĔȻĄĈȷĄȤĈąąʣİĄʂʩćĄŅĈąąńĄĕēđ
ĄŅĒģȷĄĶąąěɳĄŅĈąąńĄłȸĈȹĄĶąąěɳĄĔąąńĄʀŀąąɊĄĿĄȫąąķĤĄʂąąȯĻńĄłąąȷĄ¢ȫąąĘ楣ĒąąɛĄŅĒąąȱȷĄłɱȮĠĄĒąąȲɳćĄņļ
ĄəɈȷĄłȷĄĒąąȯȺćŀȻĄņļĄ£ʀȜĄɐćĄĒąąģȷĄ¢ĒȯȺćŀɈȷĄĔąąɋȜĄĈȻĄĵĿćĄɐćĄćēĄȤĈąąʣİĄĺąąȱİĄņļĄđĈŃȱąąɚʠʪĄ£đɐĈąąĘĄņļĄćē
ĄĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄəĸĈɊĄłȷĄĝŀʨŗļĄŅĈńĄĵĈȳļĄĈȸĄłɴňĤđēřļĄȦĈįȺĄĿĄĒȯȱİ ĄġŀɉēĄđŀɋĄĔɢȺđēřļ
¢Ēȯȱİ ĄņĘēŗʨĄĔȲɚʠʨĄĒȯȲėńĄĿŖĄłȷŘŖĄʀȜĄĈȷĄłİ Ąćē

2 6
 ĄĄðȖĄóðĭþȿðıþȜȠðĮɕȘČðĮȤĬğȲðȐôʈĜ ðɦʌóĄĄĄĄ

ĄĶěɳĄĔńĄɐćĄŅ楳ĜňɋĄĔʩʱĄēđĄ£ĒȯɛĈȷĄłȲɛćđĄĿŖĄəʠʪĄĔȯėļĄŅćĔʨĄĔȻĄɬĈɰɛĄŅĒȸđĄłįȱȸćĄŅćĔʨ
¢ȫĘ楣ĒɛĄŁđēŘȜ

ĢĨôďȥðĀȝăȠðȖșħİóð‘ÓðĢćɗ
ĄʀĈȮĠĈɈļĄ¥ĒȯńđĄɅĘĈȹĄȫɴđĄĈȷĄĒȸĈȷĄćēĄĵćʇąąĘĄŅđćĒģȻĄ£ĈńĄŁđćđĄŅɐĈĘēřěļĄĔȯėļĄġĿŗąąɛĄɐćĄĶȮɴ
ĄĶěɳĄʂʩ楠ĒąąȱńđĄĹĈąąɆȺćĄŅēĈİ ĄłąąɊĄĈȸĄĒȱȺćĒȷĄćēĄŅɔąąȯɊĄłąąɊĄĒȸŖćđĄɐĈąąȯȺĄ ĒȺćĄņȺĈąąėİ ĄłɊĄĈĻąąɛ
ĄĵĈɱȲȺćĄēĈİĿʱĈąąĘĄ£ȩĠĈɈļĄĶļĈąąɛĄłİ ĄĒąąȱİĄņļĄʂʠȯģȻĄćēĄĶąąļĈģȻĄĔȲąąėȷĄĿĄȫąąȯģɴŀļĄĭēđĄȫąąȯĻńć
ĄĭēđĄɐćĄʀĈȱȯĻĠćĄŅćĔąąʨĄĿĄĒȺŀąąɛņ
Ą ļĄņɳĔģļĄŅđĈȸʱĄĺȯńĈɰļĄ¢đŀąąɛņ
Ą ļĄȤŀķğļĄʂďĸĄĿĄ£ȦĈąąĤňĠć
ĄȫȯģɴŀļĄɐćĄɷąąȯĻĤĄĿĄȫąąĘēđĄņİēđĄēĈİĄġĿŗąąɛĄɐćĄəʠʪĄĔĴćĄ¢Ĺ楣đćđĄʀĈąąɚȺĄĵĈȳļĄĈȷĄćēĄĈąąŃȺȜĄ£ĶąąļĈİ
ĄʂʩćĄ¢ȫɛćđĄĺȯńćŀɋĄɐĈȯȺĄĔȲĻİĄȩȻćĔļĄłȷĄņȻćĔʠȯɨȻĄĿĄȦĈĐňĜ楳ȷĄĔȯėļĄĵŀĠĄēđĄ£ĺȯɛĈȷĄłȲąąɛćđ
¢ĒȺĈĘēĄĒńćŀɋĄȫȯɱɳŀļĄłȷĄćēĄĈļĄ£ĺȯȱİ ĄɷķɋĄŅĔěȷĄŚʩćŀȲďļĄĺȯńćŀɈȷĄłİĄņȺĈļɐĄēĈİ

ÿóȵĠĀșȦȍȥðıŃćȠðÿóȹʋóðȐôȰȝȤóð‘ÔðĢćɗ
ĄŅĔěȷĄŅĈńēćɔʨćĄʂļĄ ȫąąėȯɊĄĒȯńđĄĵĈɱȲȺćĄĒȯńćŀɋĄņļĄłİĄņȻĈĤňĠćĄəąąȸĈĻȺĄŅćĔʨĄŁćēĄʂąąʩŗȲŃʨ
ĄŅĔěȷĄŅĈńēćɔʨćĄ£ĶąąěɳĄʂʩćĄēđĄ¢ĺȱİĄņļĄĶąąȯķďȻĄĺȱİĄņļĄŁđĈɰȲąąĘćĄĔȲąąɚʠʨĄđŀɋĄŅĈńēĈİ ĄēđĄłİ Ąćē
ĄđēřąąļĄ£ĺąąȱİĄņļĄņąąɳĔģļĄđŀąąɛņ
Ą ļĄŁđĈɰȲąąĘćĄȦĈąąĤňĠćĄĵĈąąɱȲȺćĄŅćĔąąʨ ĄȦēĈąąɆȻĄē𥳹ąİ ĄćēĄņąąĸĿćĒȲļ
ĄĎȯɟŀȻĄćēĄĈŃȺȜĄņąąģɴćĿĄŅĈńĄĵĈȳļĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄĈȷĄĿĄ£ĺńđĄņļĄĎȯɟŀȻĄćēĄĹćĒİĔńĄȩąąĘĈȱļĄʋđĈɰȲąąĘć
Ą£ŁđĈąąĘĄʂȲļĄ¥ɐćĄĒȺćĄȦēĈȮĤĄȤĈąąʣİ ĄʂąąʩćĄēđĄŁĒąąɛĄņɳĔģļĄŅĔěȷĄęĈąąɋĄŅĈńēćɔʨćĄġćŀąąȺćĄ¢ĺąąńđĄņļ
ĄŅ楳ķȯļĄēćđŀĻȺĄ£ŅđŀĻĤĄŅ楳ķȯļĄēćđŀĻȺĄ£ēćđĄȩȯąąɛĄēćđŀĻȺĄ£ņğɋĄēćđŀĻȺĄ£ņijȺēĄʎąąɚɱȺĄ£ĵĿĒɉ
ĄēćđŀĻȺĄĿĄ£łȲɛĈȮȺćĄņɱɳćĄŅ楳ķȯļĄēćđŀĻȺĄ£ņɱɳćĄŅ楳ķȯļĄēćđŀĻȺĄ£ŅēĈɚȷȜĄēćđŀĻȺĄ£łȲąąɛĈȮȺćĄŅđŀĻĤ
ĄłİĄȫąąĘ楣ĒąąɛĄŁđēŘȜĄɔȯȺĄđŀąąɛĄņĻȺĄłȯĜŀȻĄĈŃȺȜĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄłİĄŚʩĈńēćɔʨćĄ£ʂȯȱɇĻńĄ¢ņɆȺĔğąąɛ
¢ȫĘćĄŅĒģȷĄŽ łĘĄŅĈńēćđŀĻȺĄɐćĄȤĈȱȲɉćĄĶʩŇđĄĿĄŅ楣ĔʩćđĄēćđŀĻȺĄĶļĈɛ

2 7
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ȖĄôħȿðɦħȿýðIJğȝȰȡłðĦİÿýð‘ÕðĢćɗ
ĄłɳĈɟ楳ďɰĜĄʀȜĄłȷĄłİĄŅđēřļĄĔńĄ¥ĒȸŗȯijȷĄĔɢȺĄēđĄćēĄņĸĈɋĄņąąɚȸĈĻȺĄłďɰĜĄĈȸĄĒȯɰąąĘĄŅ楳ďɰĜ
ĄĒȸĈȷĄĈĻąąɛĄłİĄȫąąĘĈȱģļĄʂʩĒȷĄĔļćĄʂʩćĄ¢ĒȱİĄņļĄđĈɆȸćĄŅĔįɳĄēĈȷĄĈĻąąɛĄʀĈȮĠĈɈļĄŅćĔʨĄ£ĒąąȯȱİĄņļ
ĄŅɑŗȺćĄłİĄćēĄŅđēćŀąąļĄĿĄĒąąȯȱİĄņąąĘēŗʨĄĒȸŖćɎĴĄņļĄđŀɋĄʎąąďɰĜĄŅĿŖĄłąąİĄćēĄŅđēćŀąąļĄŁĒąąɛĄȤĈėĐ
ĄĈŃȺȜĄɬɎĐĄĿĄņɳĈɟćĄĶļćŀĤĄŚʩĈąąĘĈȱɛĄ¢ĒȯȱİĄɬɎĐĄĿĄŚʩĈąąĘĈȱɛĄĒȺĔȯĴĄņļĄɔɨļĄɐćĄŅēŘŗąąɟĔȯɪ
ĄņɳĔģļĄłȷĄ£ȬďȮļĄʂʩćĄɐćĄņɚɈȷĄʀćŀȱĤĄłȷĄ¢ĺȯȱİĄņļĄɔİĔĻȻĄĈŃȺȜĄĔʨĄĶěɳĄʂʩćĄēđĄłİĄȫĘćĄņȮĸĈğļ
ĄēřěļĄəȸĈĻȺĄēđĄĈŃȺȜĄʋđĈɰȲĘćĄņijȺŀijɊĄĿĄĺȸʱćđĔʪĄņļĄçȫĸĈȲąąɚĴĄŅĔěȷĄĭćēđćĄĵŀĜćĄĎȯɟŀȻĄĿ
ĄŁđĈɰȲąąĘćĄŅɕȻćĔȲąąĘćĄ£ȦĈĻȯɢȱȻĄ£ʂȯȱɇĻńĄ¢ĺąąȯńđĄņļĄĎȯɟŀȻĄćēĄēćđŀąąĻȺĄĿĄĵĿĒąąɉĄĶȳļĄĈąąńŁĄ đćđ
ĄŅćĔʨĄ¢ĺąąȯńđĄņļĄčĔąąɛĄćēĄłȺćĔįɰȲļĄņąąĐćĔĠĄēđĄĺąąŃļĄņąąȾɔɉĄʀćŀąąȱĤĄłȷĄđĈąąɞȻĄĿĄ£ĒȯɰąąĘĄŅĈąąɞɳĄɐć
¢ȫĘ楣ĒɛĄŁđēŘȜĄņɰķȲɈļĄŅĈńĄĵĈȳļĄ£ȩĸĈğļĄŅɐĈĘĄɬĈɰɛ

ɤôȘČôȰĨðĮȱĬȥðɤýĀĜðȹĜĀħȝĨð‘ÖðĢćɗ
ĄłȺŀijɊĄđćđĄĺąąȯńćŀɋĄđĈąąȸĄĈĻąąɛĄłȷĄĿĄĒąąȱȱʠʨĄņļĄēřąąğɊĄđćĔąąɳćĄłİ ĄĺąąȯȱİĄņļĄņąąĘēŗʨĄ£ĶąąěɳĄʂąąʩćĄēđ
ĄņȳĐĈȮļĄłĜňɋĄĶļĈąąɛĄĶąąěɳĄʂʩćĄ¢ĒȯȱİĄŁđĈɰȲąąĘćĄĔąąʩřěȻĄɷąąķɋĄŅćĔąąʨĄʀȜĄŅĈąąȸćɔļĄɐćĄĒąąȯȺćŀȻĄņļ
Ą£ŁɐćĒȺćĄĒȱȺĈļĄèŁĈĴ ȜđŀɋĈȺĄȫɳĈȸŖđĄŅĈńĄņĴɕʩŘĄȫȯĻńćĄȤŀɊēĈɊĄłİĄȫĘ楳ɢɳĈĐĄĿĄĒȸđĄđēřļēđ
ĄĒȱĻɳĒńĄʋđĈɰȲĘćĄņijȺŀijɊĄđēřļēđĄ£êĄĶěɳĄēđĄ¢đɐĈąąĘņ
Ą ļĄćēĄłďɰĜĄēđĄĔʩřěȻĄȫȯģɴŀļĄĿĄIJȺē
ĄȩąąĠĈɈļĄĺȯɱȲąąėļĄłąąɉŀȻĄȩķɉĄłąąȷ ĄĮąąĻİ ĄŅćĔąąʨ ĄłąąďɰĜĄŁĈĴ ȜđŀąąɋĈȺĄȫąąɳĈȸŖđĄŅĈąąńĄņĴɕʩŘĄɐć
ĄđĒļĄłȷĄłąąȺŀijɊĄłąąİ ĄĺȯȱİĄņļĄņąąĘēŗʨĄ£ʂȯȱɇĻńĄ¢ĺąąȯńđĄņļĄĎąąȯɟŀȻĄĒąąȯńćŀɋĄņļĄłąąİ ĄŚʩĈɉĄłąąȷ
ĄćēĄʀĈȮĠĈɈļĄ£ĔʩřěȻĄȩąąĸĈɴĄēđĄ§ĈńĄŁđćđĄʎɟĔĤĄȩȻćĔļĄłķąąėķʨĄņȻĈĤňĠćĄĺɢȱļĄēĈȲɋĈąąĘĄđĈɆȸć
ĄĈļĄłİ ĄĒȱȱİ ĄĄŅĔąąįɳĄɘɐćđĔʪĄēřĠĄʀĈĻńĄĺąąȯȱİĄņļĄĶɱȲȱļĄĈŃȺȜĄłȷĄłąąİ ĄćēĄņȻĈĤňĠćĄĈȻĄĺȯȱİ ĄȫąąȸćĒń

ĄĈȷĄĶěɳĄʂʩćĄĺąąȯńĈɰļĄ¢đĔİĄĺȯńćŀɋĄņąąĘēŗʨĄćēĄʀȜĄňļĈİĄłİĄȫąąĘćĄĺŃļĄŅēćɔʨćĄIJȺēĄ¢ĺąąȯńćŀɋĄņļ
¢ȫĘ楣ĒɛĄŅɐĈĘĄɬĈɰɛĄɮķȲɈļĄŅĈńĄĵĈȳļ

1. *HVWDOW 3ULQFLSOHV RI 9LVXDO 3HUFHSWLRQ

2. SUHDWWHQWLYH DWWULEXWHV

2 8
 ĄĄðȖĄóðĭþȿðıþȜȠðĮɕȘČðĮȤĬğȲðȐôʈĜ ðɦʌóĄĄĄĄ

þșȜĜðĀěɗðɤôüóĀČðþȜȤôĨð‘×ðĢćɗ
 “
ĄĵĈɱȲȺćĄēđĄɬĈɰąąɛĄňļĈİĄŅđĔʨŖĈİĄȦŇŀąąěďļĄņĐćĔĠĄ
 Ķą ąȳĻĸćĄȤĔɟĄʂʩćĄ¢ȫąąĘćĄđĔįķĻĤĄĢȷĈȻĄĹĔąąɳ
ĄʋēĈȷŖđĄĒȸĈȷĄĹĒɴĄʂȯĸĿćĄēđĄ£ĒĘēĄņļĄēřěļĄŅĈńĄŁđćđĄđĔįķĻĤĄĿĄĹĔɳĄłȷĄȫȷřȺĄłİĄņȺĈļɐĄ¢đēćđĄȦĈĤňĠć
ĄŅɐĈĘĔʩřěȻĄłȷĄĖȰĘĄĿĄĺȯȱİĄĔįɳĄ§đĔįķĻĤ¨ĄĒȱńđĄĹĈɆȺ楣đćđĄĈȷĄĈļĄʀĈȮĠĈɈļĄĺȯńćŀɋĄņļĄłİĄŅēĈİ
ĄđĔʨŖĈİĄņąąijȺŀijɊĄđēřļēđĄ£ĶąąěɳĄʂʩćĄēđĄ¢ĒąąȱİĄņļĄȫąąĐćēĄćēĄēĈİĄĒąąȱȸćĔɳĄĔąąļćĄʂʩ楳ąąİ Ą§ĹĔąąɳ¨Ąĺąąȸ ʱćđĔʡʨ
ĄĿĄ£ŅĔʩɎȹĄĺŃɳĄ£ŚʩćēĈİĄņĘēŗʨĄłȷĄĖȰĘĄ¢ĺȯȱİĄņļĄȫȮďĜĄĈńĄŁđćđĄĵĈɱȲȺćĄēđĄņȲȱĘĄņĐćĔĠĄĺȯńĈɰļ

ĄćēĄŚʩĈńĄŅɕȻćĔȲąąĘćĄ£ʂȯȱɇĻńĄ¢ĺȸʱćđĔʪĄņļĄĔijȸđĄŅĔɢȱļĄɐćĄĺȸ楣đĔİĄņɳĔģļĄňȮɴĄłİĄņĻȯńĈɰļĄŚʩĈȮʩʱ
¢đĔʩɎʡʨĄĺȸ楣đĔİĄņĐćĔĠĄłİĄćēĄŅĔʩŘĈěȻĄȩĠĈɈļĄĈŃȺȜĄɐ楣đĈɰȲĘćĄĈȷĄłİĄĺȯȱİĄņļĄņɳĔģļ

ĀʌńôćȥðġþĨðúȡŃȾȥð‘ØðĢćɗ
ĄņĘēŗʨĄłȷĄ£ĶěɳĄʂʩćĄēđĄ¢ȫɳĔĴĄđĈȸĄʀćŀȻĄņļĄŅđĈȸʱĄŅĈńɔȯɊĄĔȼʇļĄŅĔěȷĄəȸĈĻȺĄĶļĈİĄņĘēŗʨĄɐć
ĄłİĄņĐĔĠĄȤĈąąɈȲȺćĄĿĄĈŃȺȜĄłąąȷĄĚȲɈļĄŅĔįɳĄĒąąȱȸćĔɳĄđēřļēđĄĿĄĺąąȸ ʱćđĔʪĄņļĄŅĔʩřěȻĄʎąąȺŀĻȺĄɃąąȱȹ
Ą£ĺȸ楳ȲɳĔĴćĔɳĄȫĻąąėɴĄʂąąʩćĄĈȻĄłİĄņąąȮĸĈğļĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄĈȷĄ£ȫąąĘ楣ĒąąɛĄĵĒļĄʂʩćĄđĈɆȸ楳ąąȷĄĔąąɆȱļ
ĄʀĈļĒȯɊĄĿĄēćđŀĻȺĄġŀȺĄʀȜĄĕĈĘćĔʨĄłİĄĺȸʱćđĔʪĄņļĄŚʩĈńĄĺȯĻěȻĄņĘēŗʨĄłȷĄ¢đĔİĄĺȯńćŀɋĄȫȮďĜ
ĄĿĄĝŀğɋĄȫąąļĈɈɟĄ£IJȺēĄɐ楣đĈɰȲąąĘ楳ąąȷĄłɉŀȻĄĈąąȷĄĈļĄ¢ȫąąĘ楣ĒąąɛĄȤĈɈȲȺćĄĔąąʩřěȻĄēđĄĈąąńĄŁđćđ
ĄIJȺēĄĺİ ĄćēĄȩķğļĄʀȜĄĈȸĄĿĄĺȯȱİ ĄĒȯİ ȡȻĄłȺŀijɊĄĿĄɔȯɊĄłɊĄĔʨĄĺȯȱİĄņļĄȤĈɈȲȺćĄ£ņȮąąėȺĄŅĈńɔʩĈąąĘ
ĄĔȼʇļĄʋđĈɰȲĘćĄʂȯȱɇĻńĄĿĄĔʩřěȻĄʀĈȯļĄēđĄćɔɉćĄʂȲɳĔĴ ĄēćĔɴĄĶďļĄĿĄȦĈĻȯɢȱȻĄęŀěɋĄēđĄ¢ĺȯȱİ
Ą¢đĔİ ĄĺȯńćŀɋĄȫȮďĜĄņėȸřȺĄłȯɛĈĐĄĿĄ£ȩėɊĔʨĄ£ʀćŀȱĤĄŅćĔʨĄȦĈĻķİ Ąɐć

ıʓóýĀʎðɤôȝĄóýðıôİðāÿýð‘ÙðĢćɗ
ĄĖȹĄɐ楌ʩĈŃȱȻĄłȷĄĈńĄŁđćđĄłİĄĒȱȺĈļĄņļĄĈļĄĈȷĄĿĄĒȺɔȯijȺćĄņļĔʨĄĈļĄēđĄćēĄȦĈĘĈėĐćĄŅēřɉĄĈńĄʀĈȲąąĘćđ
ĄĔȲŃʨĄćēĄȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄĒȺćŀȻĄņļĄłİĄćēĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲĘćđĄĺȯńĈɰļĄ£ĶěɳĄʂʩćĄēđĄ¢ĒȱȸȜĄņĻȺĔʨĄēĈİĄʂʩć
Ą¢ĺȸŗȯĴĄņļĄĔɢȺĄēđĄĺȸŗȯijȷĄđĈȸĄĔńĈļĄʀĈȸřĴĄʀĈȲąąĘćđĄɐćĄĺȯȺćŀȻĄņļĄłİĄćēĄŅđēćŀļĄ¢ĺȱİĄņļĄņɳĔģļĄĒąąȱİ

2 9
 ĄĄðĮĨþɕĨĄĄĄĄ

ĄđĔʨŖĈİ ĄĿĄȤŀɊēĈɊĄʂʩćĄɐ楣đĈɰȲĘćĄņijȺŀijɊĄđēřļēđĄ¦đēćđĄɬĈɰɛĄņȺĈȸĈȹĄĿĄłȺĈȯļĄ£ġĿŗɛĄʀĈȲĘćđ
ĄĎȯɟŀȻĄćēĄĔąąȼʇļĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđĄŅĈńĄŅ ɕȻćĔȲąąĘćĄ¢ĺąąȯȱİĄņļĄȬąąďȷĄŅēĈİ ĄŅĈąąńłĄ ȾćēćĄđĈąąɆȸćĄēđĄʀȜ
Ą£ŅēĈȲɛŀȺĄĿĄŅēĈȲɰĴ ĄȫȸćĿŖĄȦĈɢĐňļĄ£ȫȸćĿŖĄʀĈȸŗɉĄ£ēćĔįȻĄȦēĒɴĄ¥ɐćĄĒȺćĄȦēĈȮĤĄłİ ĄĺȯńđĄņļ
¢ȦĈĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄŅćĔʨĄʀĈȲĘćđĄĶļĈİ ĄȫȯɳĈɰɛĄɐćĄʀĈȱȯĻĠćĄŅćĔʨĄɮķȲɈļĄĔʠʨćĒȻĄĿ

ôİðāÿýðɲħİðýĀʋłôĜð‘ÚðĢćɗ
ĄŁđćđĄĎȯɟŀȻĄĶěɳĄĔńĄēđĄćĒɉĄȦēřĜĄłȷĄłİĄđŀʨĄłįȻĄłįȻĄŅđĔʨŖĈİĄȦĈįȺĄĶļĈɛĄņķȮɴĄŅĈńĄĶěɳ
Ąɐ楣đĈɰȲĘćĄĈȷĄ£ʀĈȸĈȹĄĈȻĄġĿŗɛĄɐćĄćēĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲąąĘćđĄĒȱȸćĔɳĄ£ĢļĈɉĄĶěɳĄʂʩćĄēđĄ¢Ēą
 ąɛĄņļ
Ą£ĺȯȱİĄņļĄȤĈɈȲȺćĄćēĄȩąąĘĈȱļĄŅĔěȷĄēćɔʨćĄĿĄĭēđĄćēĄĶļĈģȻĄĔȲąąėȷĄ¢ĺȯȱİĄņļĄĵĈȮȺđĄ£ņģɴćĿĄņĸĈȳļ
ĄĺȯńćŀɋĄņļĄłąąİĄŚʩĈɉĄłȷĄćēĄȩąąĠĈɈļĄłɉŀȻĄ£ĺȯȱİĄņļĄɬɎąąĐĄĿĄŚʩĈąąĘĈȱɛĄćēĄĈąąńņ
Ą ijȲɈȸŖĄĺńēđ
ĄȩĸĈğļĄʂąąʩćĄ¢ĺȯȱİĄņļĄʀĈąąʠʨĄćēĄđŀɋĄʀĈȲąąĘćđĄĿĄ£ĺȯȱİĄņļĄĔąąįɳĄʀĈąąĐćĔĠĄĒȱȺĈļĄ£ĺąąȯȱİĄņļĄȩąąķɉ
ĄłȷĄĈńĄŁđćđĄʋđĈąąĘĄəȸĈĻȺĄɐćĄȫąąİĔĐĄņijȺŀijɊĄ£ĺąąńĈȷĄłąąĻńĄ£ʀĈȲąąĘćđĄȫȸćĿŖĄĿĄĔąąʩ ŘĈěȻĄʎąąɆȯȲȺĄĿ
¢ĒńđĄņļĄʀĈɚȺĄćēĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲĘćđ

ıýÿŅĨðȒôďĤôċĨð‘ÛðĢćɗ
ĄēđĄĵĿćĒąąȲļĄŅĈńĄəĸĈɊĄĔąąʨĄʀĒļȜĄɷȾĈɳĄŅćĔąąʨĄęĈɋĄŅĈńĄŅ ɕȻćĔȲąąĘćĄņąąĘēŗʨĄłȷĄĔɋȜĄĶąąȮɴĈļĄĶąąěɳ
ĄĒȺćĄȦēĈȮĤĄĶěɳĄʂąąʩćĄŅĈńĄʀćŀȱĤĄ¢đɐćđĔʪĄņļĄŅđēřąąļĄȦĈģĸĈğļĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄĈȷĄȦĈĤňĠćĄĵĈąąɱȲȺć
ĄʎȾćēćĄĔʩŘĈěȻĄēđĄʂąąɚȯĻȯȺćĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄ£ĮȸŖĈȻĄʎȱȯļɐĄəʠʪĄēđĄĈńĄIJȺēĄɐ楣đĈɰȲąąĘćĄȦĈɢĐňļĄ¥ɐć
ĄŚʩĈńĄŅɕȻćĔȲĘćĄ£ņɱğȱļĄȩȯȻĔȻĄđĈɆȸćĄ£ŅēĈȲɛŀȺĄʎȾćēćĄēđĄĈŃȺȜĄɐ楣đĈɰȲĘćĄĈȷĄłėȸĈɱļĄēđĄŅēřɞĐ
¢Ņ楣ĔʩćđĄŅĈńēćđŀĻȺĄʂʩʵijȸĈɉĄĿĄ£ņʣĴĈȰĘćĄēćđŀĻȺĄɐćĄȤĈȱȲɉćĄŅćĔʨ

ňʌôįȤðȒôɆüĴĨð‘ÓÒðĢćɗ

ĄņȲĻąąėɴĄĈģğɴĄ¢ȫąąĘćĄĔȱńĄĿĄĺķĤĄņɴňȻĄǾȦĈąąĤňĠćĄĵĈɱȲȺćĄņąąķİēřĠĄłȷĄĿĄǾĄĈąąńĄŁđćđĄŅɐĈąąĘēřěļ

3 0
 ĄĄðȖĄóðĭþȿðıþȜȠðĮɕȘČðĮȤĬğȲðȐôʈĜ ðɦʌóĄĄĄĄ

ĄŚʩćɔɉćĄ£ʂȯȱɇĻńĄ¢ĈŃȺȜĄŅĔȯĴēĈİĄłȷĄŅćĔʨĄŚʩĈńĈĻȱńćēĄĿĄĈąąńĄɘĿŖĄʂʩŗȲŃʨĄ¥đēćđĄēćĔɴĄʀȜĄēđĄņąąĻķĤ
ĄĈȻĄĒȯȱİĄŁđĈɰȲąąĘćĄȫąąĘ楣ĒąąɛĄŁđēŘȜĄȤĈʣİĄʂʩćĄēđĄłİĄņąąȮĸĈğļĄɐćĄ¢đēćđĄđŀąąɉĿĄʀȜĄē𥳹ąȺćĒȱļĔȱń
ĄȦĈĤňĠćĄʀĈąąȮĠĈɈļĄłįȱȸćĄŅćĔʨĄĒȯȱİ ĄŁđĈɰȲąąĘćĄđŀɋĄŅĔȱńĄɶĿɌĄɐćĄ£đŀąąɛĄłȲɋĈąąĘĄĈĻąąɛĄĔȯąąėļ
ĄŅćĔąąʨĄŚąąʩĈńđĔȮńćēĄĿĄĔȯąąėļĄʂąąʩćĄʎąąļćđćĄŅćĔąąʨĄćēĄņąąȻĈįȺĄ£ĔąąɋȜĄĶąąěɳĄʂąąʩćĄēđĄ¢ĒąąȱȱİĄĭēđĄĔąąȲŃʨĄćē
ĄēđĄĿĄ¢ĺȸŖćɎĴĄņļĄʀĈȻēĈȯȲɋćĄēđĄĈĻɛĄʀĈļɐĈĘĄĿĄĺȯȻĄēđĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲĘćđĄēđĄŚʩćɔɳćĄȦēĈŃļ
¢đĔİ ĄĺȯńćŀɋĄēŘŗļĄćēĄĈńĄĶěɳĄĹĈĻȻĄĺŃļĄȦĈįȺĄĔɋȜ
¡ĺȯȱİĄġĿŗɛĄĒʠʩĈʠʨĄ¢ĒńđĄņļĄćēĄĈńĄŁđćđĄĈȷĄŅɐćđĔʪĄʀĈȲĘćđĄʀĈįļćĄĈĻɛĄłȷĄȩĸĈğļĄʂʩćĄ£ȫȸĈŃȺēđ
 ‫اداﻣﻪ دارد‪...‬‬

‫ﺑﺮاي ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ درﺑﺎرة ﮐﺘﺎب داﺳﺘﺎن‌ﭘﺮدازي ﺑﺎ داده‌ﻫﺎ و ﯾﺎ ﺳﻔﺎرش‬

‫ﻧﺴﺨﮥ ﮐﺎﻣﻞ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ وﺑﺴﺎﯾﺖ اﻧﺘﺸﺎرات آرﯾﺎﻧﺎﻗﻠﻢ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪www.AryanaGhalam.com‬‬