1








 




2
 






3
 ĬÈĿĤƉôžŵƄ¶ƈħĿģŸúźőĿ

ĿƅÃűƄĮÉÝƅņŲŽĤĮʼnćģŠƊũŃŻģńïôå4ƅĿŷƄŽĥĤĮűƈŵƒïƀŦƁĿŰƊžľĭƃģŻėńŭ
ƀťĿƀÝƅĿƀľ¾ƄŵģƄŲƊŵƄƉƄŵƀŵÖÃŽƈŹƒʼnģĿôå4ƅĿżťƃĿŻĤĨŢōų=ƄŲƊŵĥĤĮűƀťĿ
ôå4óƄōƀïģÀƀÝƀÈôŲÝģĿƃģƅƄōİĺħņƊĽÂģńƁſÂģƀÝƃģÃĭĿŰƊžľĭƃģŻėńŭĿĥĤĮű
ƀŽİĺħńõÀƀŵƀŲºôðŽĤÞ»žŹńÝĥĤĮűĿƇńŵƆŵģƄõĿèŽſńʼnŴħƀŵƄƉſńŹƄ¾ŰƊžľĭƃģŻėńŭ
ſŃƄÝƀÝƃģƈōƀŽƀźű4ƇńŵôƉſÂģƀÝĥĤĮűĿôåƀʼnƄŶĭƀŦƁƄŵģƄĮʼnƄŵƄŽģńïĿôå4ŷÅõńöĭ
ƀťĿôå4ŸƉģƃƃƀħſńŹƃĿƄĽ4ƈŵƄŵƃóŃƄÝƀƉĤÝńĭôƉſńʼnôʼnƄŶĭƃģĤƊĮŵģƄöŵſńõÀƀÝƃģƀžƊŹ
ƈŵƄŵƃƃńŹƃŃģôƉôŶºƄƉôå4ƀƉƄħƀĭĤåńƁƃģƅĿóŃƄÝſÂŅƀÝƃģŃƄ·ïńõÀĥĤĮű
óŃƄÝŇƑƄŵƃńÞĽƀÝĥĤĮűóŃƄÝſÂŅƀÝƃģſŃƄťƄƉôʼnģĿĿôå4ƇńŵÂĤƉƃƀžŵƄ¶ƈħĿģŸƊźő
ƇƄű
ôűƈŲŽƄŶĭģŃƀÝƃģƈƉģƃƈűŃĤĨŹƇƃģńÞĽĿńıģůĤžĮÈŅŃģƀťĿĿƀĭƇņŲŽĤĮʼnćģŠƊũŃŻģńï
ƃģſŃƄťŃƄŽƀĭŃƃƀĭóĿƀħçƄĮÉÝńÝƄ¾4ƇƄűƀĮÈƄťôŶőƄĹóńõÀĿƃģƃƃĤƊĮľŹńÝƑĿƀĭŃƃ
ƇƃŃƄŵƃŸƁƀŽƄħĤĮűůĤžĮÈŅŃģ
ĥĿģƃģƀžƊŹƀÝ
ƀžŵƄ¶ƈħĿģŸƊźő
ŻĤĮŊŽĤŦũģ%ŴħĤű


4
 ôŽÃÍŽĤºĥĤĮűĿ


êƊžľĭƃģŻėńŭŷƄŽĥĤĮűĿ
żťƃĿŻĤĨŢōų=ƄQŲƊŵ
÷ņìŽĤĮʼnćģŠƊũŃŻÂĤħç
ƀžŵƄ¶ƈħĿģŸƊźőƅƃŀŽńÞĽ
ƀűƄ¶ŃŅńöźōÛĤå
˻˼ÃŵƄŽƃńÞĽĿ
ņƉńźŵ(ņƉĿÅöŵ˺˼́̀ƀ·öŽÛĤå
ÊĿŃƃćģŀĨšżƉģņƉÀƃģŅƄÞźű
ſńöźōŻƄŪöŶö¶ĿŻÂĤħçĿ
ŰƊŵĤžÉõńħ
rafiullah.stanikzai@gmail.com


ų=ƄŲƊŵƀŵūƄŮĹųƄ¶ĥĤĮűĿ
ƇĿƇŀŽƄĽſńʼn 




5
 


×ŵģÀ
øŵŀŽèöÝĤŽĤŹſńëƀÝôƉŷƒʼnģôå4ƀĭƄŽĤŽĤźŶŊŹƄŵƄ¶ƄŦƁÖÃŽĿ

ŸƉøŵŅƃŃôƉƀžƊŹƈŹƒʼnģƀŵƄ¶ƀÝôå ƀĭ׎ŃƄëôŽŃĿôŶÞĽ

ƃŃƄŽƃģøŵŀŽèöÝƀÌƄĭſÃÞŎħƀÝôƉŷƒʼnģôå4ƀĭƄŽĤźŵĤšƄŦƁĿģƄöƁĿ
ƈŽèöÝŃƃƀÑħſńëƀÝôƉƀĭ


÷ņìŽĤĮʼnćģŠƊũŃ

6
 êƊŵƄƊŽ
ƀÑÍľŹêƊŵńʼn

ģ×ÞƊʼnƄ¾ſŃŀžźʼnƀŵ˺
ķêƊžľĭƃģŻėńŭ˻
ŃſĿĤƊĭÂģſńŹƄ¾ƀĭƄŽƄħĤĮëôʼnģĿ˼
ŗſņƉńʼn̊
˺6ĠŵƄŵƃøōƀ¾ôʼnĤĭƀħôëĥĤĮëóĿƀÝ̋
̋ƀŹƒƊÝ̌
́6ƈƉģƃƀ¾ſÂģƀÝƄŽŀŽƄŹĿŏŀźĺŹīńŖĹ̀
˺˺6óÃëſŃĤōģƀĭĤžÉõńħŸƉńëŻėńŭĤƉė́
˺̋6ƇƄëóńĨĽūƄŶľŹſĤʼnôħĤƉė̂
˺́6÷ÃëİĺħƄëƄĭƃņõĿÅöŵƀŵŸƉńëŻėńŭĤƉė˺˹
˻˻6ſÃëſÂƄĵĤåÖÃöħ×ŽÃŹƄŵ˺˺
˻̌ųÁžÌŃƃĤƊħŇƑƇƄōóńÝĿ˺˻
˻́ƇÅöëƇŀŽƃçƇÃŹ˺˼
˼˼øŵģƃĿńÌôìźºĿ˺̊
˼̌6÷Ŀ÷Ãëİĺħƀľ¾Ÿ¶ģƀŵŸƉńëŻėńŭĤƉė˺̋
̊˹6ƃÅöëƇŀŽƃçƀÍž¾ĤƊħ˺̌
̊̊6ųÃëſĿŅĤåƀŵŴĭƄŵģƄŽĤŽĤŊŽģ˺̀
̊́ſŃĤōģŸƉńëŻėńŭĿƀĭŸħŷƄĭģ˺́
̋˺6ųÃëſĿŅĤåƀŵƄŹųŀöëôŶƉƃôžÞʼnƃģĿ˺̂
̋̋øŵŀõÃÌËĭńÝƀĭ׏ÄƄÞʼnŸƉńëŻėńŭ˻˹
̋̂ƀźħńĭŻƃńĭƄƊŽĿƄìŽƄĭƄŵėƀŵŴƊħĤħģĿ˻˺
̌˼ſŀöºƄʼnƀŽƃôåŃƃģƀŦƁ˻˻
̌̀ĤŊŹģşøʼnƄŹĿ˻˼
̀˻ƀŶƉĤÝ˻̊

7
 ×ÞƊʼnƄ¾ſŃŀžźʼnƀŵ

ŀŽƃÂģóŃƄÝŸëƄĭƃģôħç4ĬĽƃ4ôźƊʼn4ŷƄŭƇÃÍŽĤºŷƄëƀÝżƉĿéŃĤĨŹŷƒʼnģĿ
óĿĿ ôºŃƃ ńĭ ĬŹĤƊŭ Ŀ ƀľ¾ ôĨöō ÖÃŹƄŵ ƀŵ ĬŵĤʼnŃ Ŀ īĤƊžĵ ƃģ ĬƊŽĤŊŽģ ųƄ¶ ôìŶħ 5ƅŀŽ
ƈōƆŶĮŊƊĽģŀŽƄĽƀľ¾ƃÄƄĽƀŵżƉĿƈŶ¿öÞʼn
ļŹƀĭĬŹģƀŦƁĿĬƊŵƃĜŊŹģĿƆŵĤŢĭćģƄŽ5ƀĮŎŽ¹žŹńĭÄƄŹŅŏćģųƄʼnŃôåŇƃģ
ƃģňžƉĤʼnƀìŵ 5ŷƄŶšżƉÂģƀĭĬŹģƃģżƉĿŃƄŽƃģżƉĿ4ƈŵƄħƃģŃêŶĽƀĭŷƒʼnģôå 4ƅĿƅÃë
ƇÂĤħçƃģŃƈëƄĭżƉÂģƀĭŷƄŭŴÞĽƄħçƀŵƃŃƄŽĿƃģƇƄʼnŃƃƀħçƀÝƅƄŦƁĿƀĭŷƄŭńƁƇçƄŵĤžìĭ

ƃģƇƄʼnŃƃƀĭƄìŽƃńŵŸëƄĭńƁƃģôźƊʼnóńƁ4ôħçóńƁĿŷƒʼnģôå4ſĿœńũŻĤźŶŊŹńÝģĿ
óŀŵƀĭńÝƀŖƉńũģĿƄŽ5ƈōƆŵƄëƃƈŵĤƊʼnſńʼnƄŽƑĤƊʼnƀŵóńÝŻĤŽĤźŶŊŹôåƇÃëſĿŅŷƄŶšƀŦƁ
ƃƃÂģƃģŃƀ¾ƀĭôŶÞĽƄħçƃŃƄŽƀŵĤƉƃģƃÃëôƉſƄÝóńÝƃģƃÂĤħçƃƀħçńÝƅƄťĤźƁĿżƉĿģĿôå
ƄħçĿƃŃƄŽĿƀĭôĽƄŹóĿƃģƇĿœńũÄƄŹńÝųŀöʼnŃƀĭôĽƄŹóĿƇÅöëģĿģƀŽųƃÀŴħƀÝ
ƀŽ ƀÌģÀ ƀÝ ƀľ¾ óĿ ƀŵ ĤƉė ƄŽ 5ƆŵŀöʼnŃ ƄŎŽ ƀĭńÝ óÂĤħç ƀŵ żƉĿ Ŀ Ƅħç ƃŃƄŽ ńÝ ƃģ ƄŵƃĿĤƉ ƀŵ
ĿƀĭƄħçƃŃƄŽƃģųƃĿĤƉƄħçƃŃƄŽĿƈŵƄ¶ƄƉńÝĬŹģƇŀźĺŹĿôëƀžŵƄ¶ſńƁƀÝôå 4ƇŃĤìÈ
ƀĭƃŃƄŽôƉģƄľŵĤŹŅƄŽ5ƇƃſĿŅŸƁƄŹĬƉėƄƉƀëƈƉĤŹńũćģųƄʼnŃ6ƇĿœńũųÂĤħçżƉĿ
ćģųƄʼnŃĿƄŽ 5ƃÂĤħçƀŽƃīĤŹƄŶŢŹŴÞĽƃģƇƃƀŽſĿŅƀħçƃŃƄŽĿÄƄŹŅôåƀŶëƄŽğƄʼnŃƃ
6ƃÃëƅĤºńÝƀÍŽń¾ƀħńŹģģĿ
ĦĵģƃƄƉĿôžŢƉĦĵģƃƄƂũƀħƑģĦĵģƄŵģŸĮƉƑĤŹôå 4ſĿſŀšĤŭſƄƉôƂŮũƈŵƄőģĿ
ſńʼnńĭŗńōóĿĿƄŽ 5ƇƃŗńōųƄëſńʼnńĭŃĤëĤƉƈōŷƄëĿôå 4ſŃĤÞŵƄŵƄëſńʼnńĭ ĿŃĤë
ƇĿĦĵģƃôƉųƄë
ƃģƇĿœńũƀžƊ»ÈƃģƀžƉŃĤŽńƁńÝŷƄŶšƇńŎħĤƉƇƄƊŽĿſŀĹńĭĤƊĭÂģĿŸƁƃģŷƄŶšƈžƉĿŸƁ
ƀĭ ôħç ôŶÞĽ ŷƄŶš ģĿ ôå 4ƇĿ œńũ ƄŽĤŽĤźŶŊŹ ńÝ ģĿ ƄŽ 5ƇĿ ôë Ƅħç ƀÝ ƃŃƄŽ Ŀ ŷƄŶš ńõÀ
ƇÂĤħçƃģŃ
ƃģ ô·Ì 4ôŽƃƄÈŃƑ 4ƃÃë ų=ƄƉÃŽ żƉĿ øŶ¿öÞʼn   ŷƒʼnģ Ŀ ôå 4ƅĿ ƅÃë ńŹģ ƀĭ ÄƄŹ ij ćģ
ƃŃƄŽƀÝóƃĤƊĭÃÍŽĤºƃģôŽƃƄÈŃƑģĿÄƄŹôåƀŶëƄŽ 5ƃÃëƀŽĤÈƃŃƀĭƄìŶĽôƉóƃĤƊĭÃÍŽĤº
6ƃÃëƈũńŢŹƀĭƃŃƄŽƃģų=ƄƉÃŽżƉĿƀħƀÍž¾ƄŽ5ƃÂĤħçƀŽƃģŃƀĮŽĤºôƉĤƉƃÂĤħçƀŽƃƄħç
ńŹģôƉƀĭƃƀħĤĺőƃģųĿƄŵŃĿƈìŽƃÂĤħçŸʼnſńʼnƄũƃńŝƀŵĬĽƃƀŦƁĿŏŷńëģųƄʼnŃ
ƀĭŃƃćģųƄʼnŃƅĿƅƃŅĬħĤıĿŀƉŅīńŖĹôƉƀÍŶöħƀÈƇÃëſĿŅôħçóŃƄŽôå4ƃƅÃë

8
 ƀħçƈŽĤƉńʼnƀÌƄĭóÃÍŽĤºƀÝôħçƃŃƄŽ ĿƃģƇÃëƃŃĤëƀÌƄĭƀÝŻÂĤħçƀŦƁĿôå4ƃƅÃëńŹģ
ƇÃëſĿŅ
ſĿŅƀħçŷƄŭŷƄëĿôåéƄ¾ôžŢƉŸƁńōżŹģŷƄŭĪŦŵŧńšżŹôåƈƉĤŹńũŏćģųƄʼnŃ
ƄōżŹģƀÝôƉƀľ¾ńōƀŵƄŽƇÃë
ģŃƀĭƄìŶĽƃģôħçôŶÞĽŧŃĤŢŹƇńŎħƃģƈžƉĿŃƄ·ÌƄħçƃŃƄŽƀŵ4ųƄʼnŃżƉĿƀĭƄìŶĽ4ſÂĤħç
ńÝżƉĿôå 4ƇÅöëƀÈĬĽƃƀŦƁƀžŶħ 4ſĿſńĨĽſŃĤìÈƃģſĿƀŖƉńũƈŶŹƃģƈžƉĿſƄƉ4ųƃÂģ
ƈōųÂĤħçƃƄħçƃŃƄŽ
ƀÝôåƄ¾ńĭƄŽƈƊÈƃŃƃĤžƉƃƀÈƃģŃĤëƀÈ4ŃƑƀÈƀŹƄëƀĭĤåéƄ¾ƈºģŃôëƄőƄŒŽƀÝ
ƅĿêƉńōôëńĵģƀÝôƉ÷ĿƄŽ5ƇÅöëŴźšŃƑƃģŃĤë4ĤžƉƃóĿ
ƀĭŃƄÝƀ·ÌóńĭêŶĽƃģƃÂĤħçƃĥĤĮëŃƄ·ÌŷƄëŴħĤƉňžƉĤʼn4ĦřĿƀľ¾ôħçôŶħƀŵƀë
ƈƉĤŹńũ ŏćģųƄʼnŃƃģƅĿĬŹŀĽƄƉģĿƇÅöëųƄëģŃńĵģĬŹŀĽóĿĿƀƉĤÝńĭƄŽ 5ƇÃë
ƀ·Ì ôƉ ƀĭ ƃŃƄŽ ôå 4ƅĿ éƄ¾ ƀŦƁ Őľō ſŃƄť ƄŵƄ¶ ńĭ ŇĤžŵģ ŠŪžƉ żŹ ŇĤžŵģńƊĽ
ƇÅöʼnŃƃ
ƇĿôĭĤÞŶĭôƉƀŽƃńĵģôåƅƄōųÃëŃƃŷƄŽôŭŀőƀƉŃĤĵĿƀĭƄŽƄĮŹŀĽųƃÀģĿôëƄIJƉĿĤĹģƀÝ

4ÖçƄŵĤžìĭ4ňžƉĤʼnƄŹƄŶšƇńŎħƃģƈžƉĿĿ4ųƄʼnŃŷƒʼnģĿƀĭƃŃƄŽôå4ƄōƆŶƉƃƀÌƄĭſÁžŵƀÝ
ƄŽ5ſĿôŽƄōĤŽƀĭńÝóÂĤħçƀŵģĿƃģƇĿœńũŻĤźŶŊŹƀžƊ»ÈƃģƀžƉŃĤŽńƁńÝſÃëſĿŅƃģĬŢƊĨř
ųŀöʼnŃƀĭńÝôŦƁƀŵƀĭƄŕńũôå4ƇĿœńũųƃŃĤëôŶƊʼnƃôŦƁóńƁĿôľŹƀŵųƄŹŃƄũóĿĿ
ſĿƈƉĤŪëœńũŸƁſÂĤħçƄŽ5ƇƃƈŽƄōĤŽ
óÂĤħçĿôëƄŽĤŽģƄºƄžĮÉÝƀÝƀÌƄĭóÃÍŽĤºƀÝƃģƄŽĤŽĤŦũģƀÝôëƄƊĮʼnƃŃƃóĿƀÝƀťńŹƀìöŽƀŵ
Ŀ ôźƊʼn ĿôƉ×ŵƄºƈźŶšôå 4ƀĭ ƄŽƃŃƃƄŽĤźŶŊŹƄžĮÉÝƄŶÞĽƄžŹĿŃĿƃńõÀ4ƅƄōĿƃĿŃƄĮŶë
Ĥħ óĿ ƀŵ 4ƇĿ óÃë óŀŽģÂƃ  ƀŽƄħĤĮë ŃƄ·Ì ÏÌ 5ƇĿ ôŎĭ  ųƃÁŽģ ƀÝ ƄìŽƃŀõÅťĿ Ƅħç ƃŃƄŽ
ƄƉôå4ƅĿƅņìŽĤĮʼnćģŠƊũŃŻģńÌŸƁƄƉƀľ¾ƄŽĤŽģƄºƄžƊĢŹĿģƄöƁƃģżƉĿńÝ4ƄÉõƃ4ƀʼnĤŊĹģ
ƀĭƄĮÉÝƅĿôëŇƑƀÝôʼnĤĮʼnŇƃģģŀźƁôåêƊžľĭƃģŻėńŭôƉĥĤĮëŃƄ·ÌƃģƈźŶšńõÀ
ƀŵĤë˺˽˹˹Żėńŭôå 4óƄōƀŽƃĿĤƉƄŽƄÍĮľŹńÝƈŊžƉĤʼn ƄŦƁƄ¾ĿôëĥĤĮëóŀÝƆŵÂĤħçģŃ
ĿóÃëſŃĤōģƀĭĬŮƊŮĹƄƉijćģ4ŀöŽģƄĭƃŨŎëƀÝżŽôƉńŎħƄĽóÃëſŃĤōģƀĭŃƃóŀŽģÂƃ
ƀħƃģôźʼnſńʼnĬƊũńŝŴÞĽƀŵóńĭƀŵĤƉƃſńƁƃģƅĿ ńĺħ Żėńŭôå 4ƈƉĤŹńũƀÑħƀÝóŃĤŢĮʼnģ
ƀæëƀÝôƁƄÝôŶÞĽĿóńĭéƄ¾ńƁôå4÷ĿŃŀžźʼnŃƃçƄƉƄĭĤŹƄŶŢŹƃģƄŹƄŶšĿģĿôžŢƉƇƄŶöħ
ƇƄëĬōģĿńħƃģłĽģ

9
ŷƄŶšųƄ¶ôžŢƉųĤĵńŵģŷĤƂũģƀžšńőĤŮĭ((żìŵŻėńŮŵģƆũŸŶŢŵģŠƊźĵƈƉĤŹńũŷĤŹģƅƄŵƄƉ
ƀĭóĿƃģóĿ Ŀôå4ƅĿ ŃƃĤħ ĤŹŅſĿƀźëóńĭƀæëôƁƄÝ ĿƄìŶĽ ĿƄĽ 5ƇĿôëŻģńŭƀÝ
Ŀ ĦŒŢĭ ſŀŽģ Ŀ ôƉ ƀŽƃÂŅ ôå ŃĤŪë ƀŦƁ ńƊĨŢĭ ƈŽģńŭ ƀÝ ƀħ ƄŶĮʼnƄŵ ƀÝ ƄŽƄħĤĮë ƃŃƄŽ ƀĭŃƃ
ƀħ  żƊŮƉ ƄŽģŀŽƃĤĽ Ŀ ƄŽƄħĤĮë ƈŽĤźʼnė ƃŃƄŽĿ 4ƇÂƃģŃ ŻĤźƉģ Ƈƃ ƀŽ ƈŶÈƄÝ ƃĿńÝ ƃŃƄĭםƃŃĤŽ
ĬʼnƄŵƃĥĤĮëģĿĤŹƇÃìŽƃêōƀħĥĤĮëŴƁģƃģƇÂƃĤƊÝƀħƀŽƄŽĤźƉģƄŽĤžŹƄŹƃŃƃņźëĿ4ƅÂƃĤƊÝ
óŃƄÝſÂŅƀÝƃģſÄƄĽſńõÀôƉƀĶƂŵóÂĤħçĿƃģƀÍŽĤÞ»žŹ4ƄōÆƄĽôŹńõÀôå4ƇĿģĿĤƊĮÈŃ
×ʼnƄƁƀÝƄŝĤŪŵģĿƃģóÃëſĿƀŽſÂĤħçƈì¶ńÝƈì¶ŻÂĤħçôå4ƅĿģĿôƉĬŪőƀÈóÂĤħçĿſĿ
óŀŽģÂƃ ĤžŢŹƀĭƄìŽƄĮʼnƄŵ ƃģƇÂĤħçƃģŃŷƄƂŪŹôå 4óÃëƀ¿ƁſĿƆŵƄŶŦºƅŀŽŇėôƉôŊÝ
ƇÃë
4ƀĭƇņìŽĤĮʼnŻģńÌŷƄëƀžĮÈŃĤÞʼn ƄŶĮʼnƄŵ ĿĥĤĮëóĿ Ŀƀĭ ôʼnĤĭôåôëųĤĹôʼnģĿƀÝſŅ
żƉĿļŹĤľŹƀĭƄŎťƇŃƄŵńƁƀŵƃģôžŵƄ¶ôŵŀõĿŃĿóĿ 4ƅĿŻģƄºƆìžĭŸƁƑƀìŎöħôå
ŷÂģƄťŬƊũƄĭŃĤƉŅƃģĬŹŀĽŃƄŽĿƀĭŷƒʼnģ
ƇÃìŽƃņƊťģŻģŀžʼnńÝÀƄƁĿſĿĿƀħê·¾ƄĭƑĤĹĿôå4ŷńŵƀŶƊƁ
ƅƃĤŽŃĿ
ŃĤƊŮĹżŊĹŀźĺŹ
ƀŹ˺̀ôťģƄŶʼnĿņƉńźŵƇńĶƁ˺˼́̀4ŴħĤë

10
 êúžľĭƃģŻėńŭ

ƈŽėńŭ Ŀ ôå 4ſĿ ſÂĤħçƀžźĮÈŅŃģôʼnģĿ ſƄùƇņìŽĤĮʼn ćģŠúũŃ ŻģńÌ Ŀ êƊžľĭ ƃģ Żėńŭ
ƀźƂŹſƄùôëƀĽńħƀÝôŽŀŽèöÝŻėńŭĿƇÅúëŴŶħÖÃëƇŃƃńŕƃģƀźƂŹſƄùƇƃĤƁƄÝĿƄŹƄŶš
ƄžúƁģńħ ƃģ ƄŶùƑĿ ƄŦƁ Ŀ ſŃĤÞŵ īĤĨıģ Ŀ ƄŮùĤŮĹ ƈŽėńŭ Ŀ 4ƇĿ ųƄĭĤĨıģ ƄŮùĤŮĹ ƈŽėńŭ Ŀ şƄŕƄŹ
ƃģŴŮšĿóńÝŸŶŊŹńúťĤùƇƃŸŶŊŹƀŦƁƀëńŎħƈžħôåŷƄëƇĿôŹŅƑƃģŸƂŹųÂƃģŃ
ƀÝ ƀŦƁ ƈō øŵƄë ĬšĤžŭ óńÝ ńŎħ ƈžħ ôå ƀ¾ ƀŦƁ ƈō øŵƄëƃ ĬšĤžŭ ƄÌńĮʼn ƀÝ īńúŒħ
ųÂƃģŃ ŇƄŊĺŹ ŴúŵĿ ƃģ ĿƄƂŎŹ ŴúŵĿ ƇĿ ųƄŽĤúħ ƄŶùƑĿ Ŀ óŀŽĤħ ƄĭĤʼnƄŊĺŹ ƃģ ƄĭģŀƁĤŎŹ
ƀÝŬŚžŹƃģŴúŵĿôåƀŶëƇƄëƀžìźŹĤŽųƄëŃĤìŽģƀžùńĭƃģƈÉħŃƃŬŚžŹƃģ īƄŭƀĭĬùģƃŃ
ƀŦƁƇÅúëŴŶħŴźšƈũĤžŹƀľ¾ŴŮšƀŵ4ƇƄëŃĤìŽģƀžùńĭéƄ¾ĤúħƃģƇƃĿƄĵƄŹôëĬùģƃŃ
ƀľ¾ƄŮùĤŮĹƈžúšƃģƈźŶšƀŵŸƁƀŶëƀħƀŦƁƇƃŀŽƃĤĽīńúŒħƃģŴŮš4ŬŚžŹĿôåéƄ¾
ƈŎŽńìžŹ
ËŽŃĤÍŽŃƃģųƄŽĤúħīģņĶŢŹƈŽėńŭƃģŷƒëćģĿƀĭƃŃĤŪëôìŹĿŏńĨźŦöÝij÷ģŀĽĿ
ƈžřĤħƀŵ÷ƄŦƁƄŽ 5ųƄŽĤúħſÂģƀÝĬúŽĤŮĹĿƄŽƄŹĤŦöÝƃģŷƒëĿij÷ģŀĽĿƀĭŃƃôùŴùƑĿ
Ŀ÷ƃĿôå 4ŴùƃƃƀĭŃƃij÷ģŀĽôå 4ƃģŀźƁƄŽ4ſƃĤëŃĤìŽģƀžùńĭŸƁĤúħſńʼnſńʼnŧģńĮšģ
ƇĿƀÐĤëƃģſŀŽģÂ4ſƄÝĤŽŸƁĤúħĿƄĵƃĤħƄŽƃÄƄťƃģƄÌńĮʼn4ŴŮš
ŷĤŢŽƑĤëêúŵƃģĤƂħŻƃńŒĨùƑżúšģŸƂŵƃĤƂħŻƄŢźŊùƑŻģŁė ŸƂŵƃĤƂħŻƄƂŮŪùƑĥƄŶŭŸƂŵ
4øŵƄëƈōƀŽóńÝŴŮŢĭƄĽ4ƇńŵŴŮšƃģſņťĤŹ÷ƃĿƀźĵńĭŻƄŶũĤŦŵģŸƁêúŵƃģŴŕģŸƁŴħ
Ŀ÷ƃĿ4ƈōƀŽøŵŀúŵóńÝƄĽ4ƇńŵôÌńĮʼn÷ƃĿ4ƈōƀŽøŵŀõŃƃģóńÝƄĽ4ƇńŵƀŽƃÄƄť÷ƃĿ
ƇĿŻƒũĤť÷ƃĿ4ƇĿſńĭŀħŸƁƀŦƁńĭôìŶħ4ƇĿńö¾ƀÝƄùƃŃĤ¾
ŬĹĿ4ſĿƀ¿ƁſŃƄ·ÌƃģƀźƂŹſńõÀſƄùſŃĤÞŵīĤĨıģĿƄŮùĤŮĹƈŽėńŭĿ4ĥĤĮëêúžľĭƃģŻėńŭĿ
ńõÀųńŵƃģŴĮʼnƄŵĥĤĮëóĿĿſŃĤÞŵƄžúŦŶĨŹƈžùĿƃģƄŽģńÍĭƄšĿƈŹƒʼnģĿôëËžĵƀÝŴřĤħƃģ
ſĿƈźĮĹôìŶħƇŃƃńŕ
ĿīģŁŇŀŮŹĿƃģſÂĤħçƃĥĤĮëêúžľĭƃģŻėńŭĿƄĮÉÝƀŽĤʼnėƃģƀŽģƃŃƀÝ ƇņìŽĤĮʼnƈŶťĤÈ
ÃëģĿģôùĦĵģƃŸƂŹƄùƄŵƄëƀŽĤʼnėĿŸƂũĿĥĤĮëƈŶ¿öÞʼn
ŋƒĭƃģŃĤùŅīĤùŅŴÞĽôëóÂĤħçƀÝƄŽƄħĤĮëƃŃƄŽĿƄŹƄŶšƈžùĿĿƀħŻÂĤħçôåŷńŵŃƃĤħſŅ
ƇÃëƄĮÉÝƀħƀŽƄħĤĮëŃƄŽńõÀƃģƈĭĤʼnƃƇŃĤĵ
ƀħóŃƄŵƀŵƄŽĤùƄŶÝƈŢŭģƃĿŬĹĿôå4ƈºģŃŸƁôʼnģĿƀħ¸ŃƃſƄùôå4ŷńŵŃƃĤħſŃƄÝŸƁóŀÝ
ƄŵƄ¶ńĭƀëƄŵƃ4ƇÅúʼnŃƀĭŷĤŮŹƈŵĤšƃģÂƄŵƄŵƄ¶ńĭżùĿƀŵƒĵŴĵćģĿƃģƀźŶëij÷ģŀĽĿ

11
øƁćģĪźŶëƃ÷ĿŀžŶħƃģÂƄŵƀŎúźƁŷƒëŬĹĿôåƀìº4ƇƃĤōńĭôùƀŵÀƀŪŢŖĮŊŹƃģſÂƃ
ĤúŶŢŵģ
ńĭôŽĤŹŅĿƀëƄŵƃ4÷ĿøìŽƃŀúºŃƄťƄÉÝƀŵóŀŽģÂƃƀÝŬĹĿŴřĤħôå  4ŷńŵŃƃĤħŸƁóŀÝ
ſŀšƃijćģĿģĿôåƀìº4ƇƃóÂƑƃĤōńĭŸƁôùóńìÉŵƇŃĤĨìĮʼnģôŊúŶħģƃģŀĨĮŊŹƄŵƄ¶
ĤŭƄƁŅŻĤëŴřĤĨŵģŻģſĿ
ôåĿĤƂĵôʼnģĿ4÷ĿŃĤëƀÝĿĤƂĵƀŽģńħŀŹƃģƀŽĤźúìĹôëŃƑƀÝŬĹĿƄĽĤúħſĿôʼnģĿôåƄŽ
ųƄ¶ôåijƃńšƀŦƁ4ƇƃøĮÉŦŽôìÝijƃńšĬúŽĤŊŽģųƄ¶Ŀƃģ÷ŀŽƃçģŃĤúħŷńħøŶ¿öÞʼnŷƒʼnģĿ
Ŀ ƈÉħƃ Ńƃ ƈëĤÝ ƃģ ŻĤžúźřģ 4īŀĹƃ 4ƀžúŹ 4ƈŵĤëƄʼn 4ËĮľŹńÝ 4Ĥùńħ 4ƈťńźìúŽ ƀĭ ĬúŽĤŊŽģ
ňħƃģƈōøŵÂƃģŃƀ¾ńƁģĿôå4ſĿƀŶúʼnƃמƉŅģƄùŷĤìĹģŇŀŮŹƈƂŵģƃģżùĿĥĘźĭņšŷƒʼnģ
ųƄ¶ ƃģ īƃƃģŃ ſŃĤť ſƄù ƀŵ ŸŶʼnƃ ƀúŶš ćģ øŶő ŀźĺŹ ĦúĨĹ ij ÷ģŀĽ Ŀ ôå 4ų=ƂŹ ƀŦƁ
Ŀ ÖÃŽ 4ſÂƃģŃ ĤÐŃ ŸĹńĭ ƃģ ƇƄʼn ſÂŅ 4ĿĤĺĭģ 4ôžúŹ 4Ĭúźúźő 4Ĥùńħ 4īĤĶŽ Ŀ ôù ƀĭ ĬùńŎħ
ƃģńúħŀĭ4ĬźìĹĿżùĿ4īńŖĹéŃĤĨŹƀŦƁôåƀìº4ŀŽƄŹƃīĤĶŽƀľ¾ƃŃĤöĭƀŵĬŵĤƂĵ
ƀÝĬŵĤƂĵƃģŇƄƁĿĬùńŎħŸƁżŽ4ſƃĤʼnŃƃƀĭĬùńŎħƀŽģĿńÌńʼnƃģſģńźÌôŶöʼnƃƀÝŃƄŽ ƈƂŵģ
ƄžùƃƀÝīĤĶŽƀĭĬùńŎħƇÂģƄťīĤĶŽƃģ÷ĿŴúŵŁƃģŻģĿńÌńʼn4ſģńźÌ4ŀŽĤƂŵƑôëƃŃĤöĭƃŀŽÂ
ƇÅöëóŀŽĤħŸĹńĭƀÝƀŽ
óĿ ƀŵ Żńŭ Ŀ ĬŹģ ŸŶŊŹ Ƅ¾ ńĭ 5ſĿ ŃĤìÝ ŴŮšŸúŶʼn ňħ ôå 4ŷÃë ſÁžŵ óŀÝ ſńĨĽƀħ ŃƄŽ
ƈŎŽ ƀŽƄĮëƒƁ ŴŊŶŊŹ ƃģ ôŵĤùƃ Ƅžùƃ Ŀ Ëžĵ ſńʼn ƄŽĤ̃ħ Ŀ 4ƇŃƄťçƃ ƄŽƄĮũė ƃģ ƄŽĤ̃ħ
ŸúìĹƃģŴŮšŸúŶʼnƀĭƄŵƄ¶ĤúħƃģŻĤºųƃģƀľ¾ĥŃŴúŶĵƀŵƇÂģƄťńúħŀĭƃģŴŮšňħ4øŶ·Ì
ƇÃëƀŽĤÈƃŃŃƄŽƈƂŵģƀÝƀŽƃÂŅÄƄŹŅóĿ÷ģŀĽŷÂģƄťńúħŀĭ
ôåƀŵƄħôʼnģĿňħ4ŸŵƄħŬĹƄìŽƄĮʼnƄŵƄŵƄ¶ĿīƃĤŖŭóÂĤħçńÝ ƇņìŽĤĮʼnćģŠƊũŃƈŶťĤÈĿ
ĠŵƄŵƃƀùĤÝńĭôùĈĤźĮĹ4ƇŃĤìÈƀÈſńõÀſÂĤħçƃģĥĤĮëģĿƀĭĤŹ

ĬÉŽŃĿƀÝ
ËžŽŨőėŀźĺŹ
ŻĤĮŊŽĤŦũģ4ĤìúĮìÝ
˺˼́̀ųĤë4ƀŹ˻˹ôŹƄťńŹĿ

12
 6ſĿĤƊĭÂģſńŹƄ¾ƀĭƄŽƄħĤĮűôʼnģĿ

ƀÝ5ƇƃƈŵÃĭóŃƄÝƄŽƄĮƊʼnĤƊʼnĬĽƃĿƀŽƃńŲũÄƄŹŅŴĭôå4ƅĿƅĤºםńŹŀħóńõÀĿ
ô·ŹŸʼnſńʼnŃƃÄƄŹƈŶĽģƃôűŇƑƀÝôÌģƃÖŀÌĿôå4ĬŹƄŲĹóŃƄŲŪŹóńƁĿĤŽĤŹóĿ
ńŲũôʼnģĿƀŶŲ¿öƁ4ƃƄűôžŲƊŵƃģƃƄŶåŸŶŭŴÞĽŸʼnſńʼn×ŊƊŵĤÝƀŵƅƄŦźƁĿƃģƇƃƈŵÂĤŦŽģŃ
ƀŽƄĮƊŵƃƄŊŹŷƄű4ƅÃűģŃĿģŀŢĮʼnģſŃĤÞŵƀ¾ĿƅģŀĽƀĭĤĭƃģĤŹƀ¾ôŽĤƉĤŽĤŹŸŶŭĿôå4ƃƄűƀŽ
ŴƉƃôå4ƇĿóńĨĽóńõÀģŃƄĽƀĭŃƃƀĭóĿƃģģĿ6ƇĿŃĤűƀÝųƄűƀ¾ƃģƃÃűƃƀ¾ƀƉƄħ4ƃńŵ
ƇĿŃĤűƀÝôƉ
ƄŽƄĮŹƄŲĹƃŃƄŽ ĿôŊÝŃƃ4ųŀöűŴŲƊŵƀ¾ôűĬĽƃƀÝŸƉçŃƈĮŊƊŽƄźűĿôåģĿųĤĹńƁƀÝ
ųĤĹŴÞĽƀÝƀħģĿ4ųƄōƃƀ¾ôűĬĽƃƀÝƄŽĤĨŵĤřĿĤƊħƃģôŵƄűôžŲƊŵųƃÀƀ¾Ĥåų=ƂŹńÝ
ƀ¾ſÂģƀÝŷƒʼnģżƉĿŻģńÌŴÞĽĿóŅģƄƉſŅƇÂģƄťƃģĬĽƃſŃƄÝóńĨĽƀŦƁƀŲº5ƃĿÅõńÝ
ƀŦƁ4ųÃűƃôƉƀ¾ôåģĿƃģųƄōŻĤžźűģƃſŃƃĤĽƀťĿńÝŻĤĨŵĤřų=ƂŹƄƉĤŽĤŹóĿƀÝŷÂģƄťŴƉƃ
ſńõÀƀŽńŶŹĤÝƀĭŷƒʼnģſńʼnËĭģŃƀÝƅƄŦƁĿƄĽ5ƃĿÅõńÝƀĭƄŽĤƁƄÝĬʼnĤƊʼnƃģƄŽĤƁƄÝļƉŃĤĭƀħ
ƈžźűģƃƄŽĤĨŵĤřĿƀÍž¾ôåƄĽ5ƃĿÅõńÝųĤĹŴÞĽńÝŸƁĤƊħƀħģĿųƃÀŷƄűƀÝôåģĿ4ƀĮÈƃģƃ
ģĿ4ſĿƀŽģƃŃƑÖÃŵƀťĿóŃƄÝƀžŽńĭƃģſƄōƃƀÈƀľŹŸƁſńʼnŷƒʼnģƀŵſŃģƃƀŵŸʼn4ſƄōŃƄŲŊŽ
ƀŶűôå4ŸōƅƒƉƃŃƃńŕſńŹƃĿƄĽ5ŷƄűƀŽóńĨĽŸƁƀħóĿńÝ4ƇĿƀ¾ôƉƀŽƄŶŹƑŃėôå
4ôŽƃńÞĽóņƊƉƀŵÀſńŹƄ¾ų=ƂŹŇƃģğŃƄÌƃôʼnĤĭƇƃôʼnģŀźƁīńŚũƃÃÌƃńöźōƄƉĿƀŶűĤŽ
ôå4ôƉŻĤƊōųƃÀńƁ4ƅĿƅƒĭĤʼnĿƄĭńÌÀƀťĿôƉôŊƊƁģŃƄŽƄŶűƄ¾ƀŵƃģƇƄűôŽƃńÞĽ
ƄŽÃűƈŽĤŊŽģƀŵƃģƈŹƒʼnģƃńƊťƄťĿƀÝôƉƀŹĤŽƀÝÖĿģŅģĿŻĤƊħĿƃģƇƃńÞĽƀŦźƁƇÂģƄťƃſÂŅ
ƄƉƀŲº5ſĿƀŽńƊºƀĭƄƊžʼnŃƄŵƄ¶ſńĨĽĤŹŅƀĮĨŵģƅĿƅģÃűĬĽƄħŻĤºóŀŽĤħƄŽƃńÞĽóńŵƀľ¾
ƇƃńÞĽƀ¾ńõÀƃÅŵƀŹĤŽƀÝŷƒʼnģĿſÅŵńĭÅŵôå4ƀĮōôŽƃńÞĽôʼnģĿńöźō
ƀŽģŀƊÝƀÐĤÞºŃƃƃģƀŶĶŹ4ƄƉÀģŃ4ŴžƊåƈŽƄƉņƉƄŶ¶ôʼnģĿƅÃʼnƀħôűĿģƄöƁųƄ¶ƀÝųĤĹńƁƀÝ
5ƇÃűóńÞĽóĿôžŲƊŵƈŹƒʼnģƃģƇƃóƄōóÃÍŽĤºƀĭŷƒʼnģóŅģƄƉóĿƀŦƁôå4ƈōƅģÃű
ôʼnģĿ ôžƊº Ňƃģ (Ňƃģ Żė 4ƇÅöű ƄÌńĮʼn ńĭ ńõÀ ŻĤƊō ģĿ ĤƊħ ôű ÖÃŽ ƈźŶũ ƀÝ ƀ¶ƄÝģ ƄĽ
ƀÝ4ƈŽèöÝƀŽƀ¾ƀŹĤŽƀÝŷƒʼnģĿĤƊħƀťńŹſŀħƀŵƄĽ5ƇŅƃŃƇÂĤťŃŀžʼnôå4ƀĮōŸƁƀŽƄŽƄƉņƉƄŶ¶
ųƃƄÈŷƒʼnģƃģųƄűŷƒʼnģ4ŴŵĤÝŷƒʼnģŴŹƑŃėËĭģŃĿÄƄŹŅƀĭÖÃŽóĿôå4ôűųĤĹôʼnģĿ
ƇĿ
ƀŹĤŽƀÝƄžƊºĿŸƁÄƄŹôå4ƈŎŽôʼnģĿſÃűƀŹƅģŀĽ4ſƃóƄōģŀƊÝſńƉƃģĿſńʼnģŃų=ƂŹƄƉ
5ƇÃűƃ¹ŽƄźŵôűļŹƀÝÄƄŹŅůƄ¾ƀűƃģƄōôĭĤÝŻĤŽĤźŶŊŹƀŹĤŽƀÝńö¾ƀÝƄŽƃĿģƄöƁƈŹƒʼnģ
ƄŵƄűŸƁƄŽĤÌĤƊŽƃģƄŽƄŲöŽÄƄŹŅŃĤűƀťĿų=ƂŹƄƉôå4ƄƉģƃƀħƀĭŃƃƄŽ

13
ƀľ¾żƁŁƀŵńŲũƀťĿƄŹƀĭńöħƄŽ5ƃÂģƃģŃƃÂģƃģƄĽƀŶħƃģģƄĽſƄƉļŹƀŶűôåŇƃģƄĽ
ŷƒʼnģƃģƈŵĤÝŷƒʼnģ4ƇńŵƀžƊŹſńʼnŷƒʼnģ ƀŵŸƁŇƃģôå4ƀĮōŻĤŽģƄºôʼnģĿƑƀŲº5ƈºƃƃ
ôűƀžŵƄ¶ôŦƁƀÝƇƃŻģƃŃƃŃƑƃÂĤōƀÝƄŽĤŽģƄºƅńõÀôžŵƄ¶Ŀôå4ôűĬĽƃôʼnģĿƀÝƇƄű
ſĿÅõńÝƅĤºńÝƑƄĽųƃƄÈŃƃŷƒʼnģƀĭƃŃƄŽ4ſĿſńĨĽƀƉƄŵŸƁųƄűŷƒʼnģŻĤºńÝóŅģƄƉ
מåƄűƄƉżƉĿůĤžĮÈŅŃģƃģÎƃŃĿÄƄŹŅŸƁĥĤĮűīƃńÝƀťĿôűŇƑƀÝôʼnĤĮʼnųĤĹńƁƀÝ
4ĿƃƄÈŃƑƈŹƒʼnģôʼnģĿƄƉĥĤĮűģĿ4ƀĮōƀ¾ńõÀôűƀÝſŃĤÞŵƄŽĤŽĤźŶŊŹĿôå4ſĿƀÍŶöħóŀŽƄť
ƅƑƃƄÈŃƑĬŮƊŮĹĿƀĭƄƉƄōƃŃƑôħƀ¶ĤűƄåƈŹƒʼnģƀŵƃģƃÃÌƃƃńŲžŹƃńõÀĿôåƅĿ
ƀŲŵ4ųƄŪŎűƄŽĤƊōƄžƊºĿƇÃÌƃŻĤźŶŊŹńƊťƅńõÀôå4ƇƃƈŵŀƊŵĤƉƈŵŀõŃƃģƀħôʼnĤĭƈō
ƀĭŃƃ ƀĭ óĿ ƃģ óŃĤå óŃƑƄŵƄű ŀŽƃç4ËĮľŹńÝ 4ŰƊžľĭ 4ňŹ 4ŃŅ żƊÞʼn 4ŃŅſńʼn 4ƀžÞʼnƃģ
ňŵŃģƄ¾óĿÅŽijćģſÂģƀÝƄŽĤƊōƄŵƄ¶ƄťĿĿôå4ôűųĤĹôʼnģĿƀÝƇÃĭóŃƄÝŻĤºĿŻĤƊō
ĿƃģƇĿƈŶƉĤŹńũôűŻĤōŸƊŞšŻėńŭĥĤĮűƈŽĤźʼnėƃģóÂƄĵôħŴÞĽƀÝģƄľÝƀŵĤűſƄʼnŸƊŽ
ƄŽĤŽĤźŶŊŹſŀŽŃĤŲÈƀŹĤŽƀÝŰƊžľĭĿſŃĤÞŵŴºƇÃŹƄŵĿ ſĿóÃűôƉƀžƉƃŀŽģÂƃóńĨĽóńƁ
ƀÝƄŽĤŽĤźŶŊŹôå4ſƃĤűŻĤŹƄÌôʼnģĿƃÃÌƃƈŹƒʼnģńƊťƅńõÀ4ƃĬšĤʼnƀŦƁôå4ſÃűŨŎű
ƇÃűŃĤŊƉģŻĤƉńƊÝôűƀÝôƉĤƉƃģƅĿƆĮŊƊĽģŃĤűƀľ¾ńĺʼnƃģƃĿĤĵƀŵôűĬšĤʼnņƊ¾óĿ
ƇÃĭóŃƄÝŻĤºĿƀ¾ńƁŰŶĽƀťĤźƁżŽƄĽ5ƇĿ
ſńʼnŰŶŊŹƀŵƀŦƁĿôűƀÝſŃĤÞŵĤåńƁĿƃģƅĿżƉĿƅƄŵńõÀŷƒʼnģôå4ŸƁĤƊĮÈŃ 
ƀ»žÝſńʼnijćģƀŵôű¸ŃƃƀÝôʼnĤĭôå4ƇƄűƈŽĤħńƂŹżƉĿůŃĤĨŹŷƒʼnģĿƀĮōĿģƄŹŸʼn
ƈŹƒʼnģńƊťƄĽ5ğÃűƃ¹ŽƄźŵƃģğÃűƃīĿĤĨšijćģĿôåĤŽĤŹóĿƀÝ5ğÃűƃóńĨĽôŶº
Ŀôå4ƇĿīģŃŅƈŪžŹųƃÀƄƉôűĿƄĵƃƀÝŻĤŊŽģĿôå4ſĿóÃűĿĤħŅŇƃģſńĨĽģĿÖÃŽ
ģŀƊÝƈťƃŃĤŽƇÄƄĽńʼnĿƀĭŻĤŊŽģƃŃƃ(ƃŃƃƃģƇèöĽƀĭńʼnŻĤŊŽģĿſńʼnƄŵŀõńöĭƀÝĬĽƃ
ĴŶũĿƃÃťĿŻŀħĿôå4ƇńŵŻƃŀöűƄŽ5ƈŎŽƃƀžŶŹŃĿôŦƁĿſńʼnĬĽƃƀÝóńöåƀűƃģƇƄű
ƇƄōģŀƊÝƇĿƀŽŴŹŃĿƑƀʼnƃģńĭƀĭםƃŃĤŽƀťĿôƉĤžƉƃƀÝƄŽĤƁƄÝŃƄ»ŽŃĿƃģƈōŴŹƑƄŵŀöű
ƀĮĽģםƃŃĤŽôťĿƀÝůƄ¾óńöåƀűƈƉģƃôŽĤƉ5ſĿſŃƃĤĽƀŦƁôå4ƇńŵŴŹŃĿƄƉóŅģƄƉƃģ
ƈƉģƃ ƅƃĿ ƅŀžĭ óŅģƄƉ ƀĮĨŵģ 4ƇĿÅöű ńʼn ƀŲźº ńÝ óŃƄÝ ƄŮƊŭĿ ƄŊŵ ńĭ óĿ ňű ƀŦƁ 4Ƅō
ŻĤŊŽģĿôå4ƀŽƄĵŃĤåƈŪžŹƀťŀźƁƇŀžĭĿôå4ƇńŵƀŽƄĵŃĤåĬĨIJŹųƃÀƄƉſŃƃĤĽĤƉƀŲźº
ŷƒʼnģôå4ƇƄōŀžźƁƃńÌƇĿƀŽóĿƀÝŸƁŇƃģƑƄĽ5ƇÂƃƀ»žŹƀŵƇÅöűŴŹƑÖÄƄĽńʼnĿ
ŇėƈŶƊŽƇńŪűŴÞĽƀÝŸƁŇƃģƑƃģſƃóÃűóŀŽģÂƃƀŵĤűƀŽƃƄʼnƀžƉƃŀŽģÂƃƄŽĤƊōƄŵƄ¶ƄťĿĿ
ƀŶĽģƃŃĿŸƁôĽńħóŃƄŽŷƒʼnģĿôʼnģŀźƁƇĿſŃĤÞʼn
ƇņŲŽĤĮʼn ćģ ŠƊũŃ ŻÂĤħç Ƈńħ ŇƑ ƃģ ų=ƄŲƊŵ ſÃŲĭ ƈħç ƄĮÉÝ Ŀ ôå 4ĥĤĮű ƀťĿ ųĤĹ ńƁ ƀÝ
ƄŽĤŽĤźŶŊŹƄŵƄ¶ŴĮʼnƄŵĥĤĮűƀťĿĿŀŽģƀÝĤŹŅ4ƅĿÂƃƄŶĮʼnƄŵĿƃģůĤžÈŅŃģ4ŃƄ·ÌńõÀ4ƅƑÂĤħç

14
ŸƁƅƃĿƃģńĨĽƇĿƀŽƑóŃƄÝƀʼnƃģńĭôå4ƈōńĨĽƄŽƄŮƊŮĹƄŦƁƀÝƄ¾ńĭ5ƅĿżƉÂģƀĭ
ƀťĿƇĿŻĤŽĤźŶŊŹńƊťŻĤƊŽĤħƃģƈŲŽƃƄűŨŎűƄűƄĭĤƉƄŽĤƊōƀĭŃƄÝĿôå4ƇƄűńŲũôʼnģĿ
ƀŵĤŹŅôƉųƄŽĤƊħƄŵƄ¶Ŀôå4ƇńŵŸƁôÑÍöÈóńõÀģŃƄĽóŃƄŽƄÑÍöÈƄťĿńÝſńöħńʼnĥĤĮű
ŷÃëƃƀĭƄŦŽƀĭƃÃÍöÈƄ¾ƄťĿƀľ¾ƄƊÌńĮʼnƄŶÞĽƀŵôƉƀħſŅƄĽ5ſĿſńĨĽôŶĭƃôʼnƃ
ŴĮŊƊĽģƅĿƀŽŃĤűƀľ¾ŨŶŲĭƀŵŸƁôűſÂĤħçƀÝƃģſĿƀħçňŵƃĿ4ſĿƀŽģƃŃôƉƀħç 
ƅģƄō
ſÂĤħçƆŲ¶ƀÝƆŲ¶ŸƁĤƉƃģƇÃűƀĭĤŹƒŹƄŽƃŃėĿóÂĤħçĿôå4ƅƄōƅĿƀŽÇÈƄű 
ſĿóƄōſÂĤħçôŊťĤźƁſƃŃĤűƀÝôå4ſÂĤħçƀÍž¾ôŲŶħ5ƇÃűƃ
ſÂĤħçƄŽĤƉƒŹĿóńöåƀűĤŽĤŹóĿƀÝ5ſĿôƉſÂĤħçƀŶÞĽ ôŲŶħ5ſĿƀŽſÂĤħçƄŽĤƉƒŹĿſÂĤħç 
ƅĿôƉƅģÃűģŀƊÝƄĽ5ƅģÃűģŀƊÝƅĿƀŽŻĤŊŽģijƅģŀĽôå4ƇƃôƉƈŶŲƊŵƄŽ5ƈŵƄŵƃƅÃʼn
ƀŽƃńƊŊŪĭƅńõÀŇƃģôå4ƅĿŴŹƑģŀźƁƃģƀƉĤºôħńõÀƄĽ4ƇƃŃĤűŀƊŭôŽĤƉ5īĿĤĨšĿſŃĤÞŵ
żƉĿŸƁƀ¾ƀű4ƇÃűƇƃƀŽóÃűſĿŅƈŲŶŊŹôƉôűƀĽńħƀÝżƉĿĿôå4ƈŲƊŵŻĤŊűƀŦƁ
ƇÃűſĿŅƀæűƈźʼnŃƀÝôűƀĽńħƀťŀźƁƀÝôå4ůƄ¾ƀŦƁƄĽ5ƅĿŰŶŊŹƄŵƄ¶ĿÄƄŹŅ
ƇÃűƇƃƀŽôƉóÃűſĿŅôŊŦƁƇƄű
ôħçôŶħĿĤƊĭÂģôħƀŲº5ƈōųƃŃĤűƀŽƃƀŽƄƊƉƃôħçÖĿńÝĿôűƀħçƀÝôå4ƅƄōÇÈƄű
ƀťĿƀťńŹƀŲöŽƀŵ4ſĿƀĮÉöĭƀľ¾ƄŵĤŲʼnóŃėƀŵƃģƇŃƃņźűŻÂĤħçĤƉų=ƄŲƊŵĿųƃŃĤűƄŽƄƊƉƃĿ
ƇÅöűųŀƊŵƀŽƀűƇņŲŽĤĮʼnŻģńÌƀÝĤƊĭÃÍźƊŽ
ƄťĿ ƀŵ ſÂĤħç ƀťĿ ƀťńŹ ƀŲöŽ ƀŵ ôå 4ƇƄžźŽĤƉŅ ƀÍŽĤÞ»žŹ ſŃė ŸƁ ſÂĤħç ƆŲ¶ ƀÝ ƆŲ¶ 
ôÍŽĤÞ»žŹóŃėôűƀħçƀÝſĿĿôå4ôŶŵĤÌôƉŃĤƉŅſŃƄÝƃģſĿóƄōųŃƄťçƀľ¾ƃƃĤƊĭÃÍźƊŽ
ƇÅöʼnŃƀŽƃŻĤƉŅƀĭ
ƈĮźƊŭƀťĿĿƀĭƇņŲŽĤĮʼnćģŠƊũŃŃƃŃƃŻĤźŶŊŹƃģŻÂĤħçƈħçÄƄĽ4ų=ƄŲƊŵſÃŲĭôűƅĤÝƀÝ
ôå4ŷƄűƀÞŵƀŽƄʼnƑƀĭŃĤħŃĿƈŶ¿öÞʼnijćģƅƄŵĿƃģŸƉģƃƈűŃĤĨŹƄŵÂĤħçĿńıģůĤžĮÈŅŃģƃģ
ƆŵŀƉÃÌ ƀťĿ ƃģ ƇƃŃƄŵƃ ôžŵƄ¶ ƀÝ ÄƄŹŅ ŸƁ ŻĤŽģƄº ƈŵĤƊÍžƁńũ ƃģ ƈŵƒÌ ôʼnģĿ ŃƄŽ ſŀŽĤÌ ƀÝ
ĿƃģƈĭĤʼnƃƇŀŽƄĽôűƃŃŅƃƀÝżƊŹģŴƊġńĨĵĿſŃĤÞŵŴĭĿƀľ¾4ŃĿƄÌƃŃƑƈŹƒʼnģĤŽƀŵňŵƃ
ƇÃűƀŵĤűƄʼnŀŽƃçƃģƀŽĤÈƃŃſÂŅſŃĤÞŵŴĭĿôƉƄŶĮʼnƄŵńÝĥĤĮűƈŶ¿öÞʼnŴÞĽ
żƊźŵĤŢŵģĥŃĤƉżƊŹė
ƇŀƊʼnŸƊŞŽŀƊʼn
ģŃƄōƈŶŹŻĤĮŊŽĤŦũģĿ
ƀÌńĵƈŊŵƃ


15
 ſņƉńʼn

óĿ Ŀ ôʼnĤĭ ôå 4ƈŵƄÍžŽôƉńìžŹųƄ¶ŴÞĽ ôå 4ĥĤĮëņĶŢŹģĿ ij ćģĿƀìōƀŵ ôħ
ÖÃŽƀŵƄ¶ ôŽƄÍžŽóĿƀŵŻėńŭĿƀŹĿ óĿńĭ 5ğÂƃģŃīĤƉėŴħƄƉſŅģŀŽģƀÝīĤƉėƄƉĿĥĤĮë
ƀĮŹĤƊŭńĭƀħóņĶŢŹƈźŶšĥĤĮëóĿĿƃģĥĤĮëņĶŢŹģĿijćģĿ4ƇƃƀħſņĵĤšƃģſĿſņĵĤš
ƇƃóŃƄÝ
ƀŵ ôħńĶĭĿńƊŊŪĭƀŦƁĿ ôå 4ſĿŃĤëƀÝƇĿƇƄōƇŃĤōģƈźŶš ôŹƄë ôå ôëŸƉńìŽģńŭƀÝ
5ƈōƀʼnƑńĭƀħńĶĭƀĮħĤıŸŶšĿ ôåƀŶëńƁƃģ ƈŹƄŹŻƄŵŀħ ôƉńŞŽƈźŶšƀìº 5ƈōƃſńʼnŸŶš
ƇƃƀŽŧƒĽŸƉńìŽģńŭĿƀŶì¿ƊƁƀħƀŦƁƄŽ
óÂƃſĤžÝƀĭƄĭģĿĤōŃģŸƉńëŻėńŭĿŸƁĤƊħſńʼnŻƄƊľŹńÝņƊĽÂģńƁŴÞĽƀŵÖÃŽôŶŶĮľŹńÝמžŽ
ƈƁƃƃÖÂƄÝóÂƄŵĥƄĮƊŵĤƉńħĿôå4ƇƄëŴźšƄŽƃƄÈŃƑƀÝĥĤĮëƈŽĤźʼnėƈĮʼnƃŃƃĿƃģ
ŴĮÈƃģģŃƄŽĤƁƄÝƃģƄžƉńìŪŹƄƉƄŵƄƉƄŵĿƄŽĤƉĿģƃŃƄŽĿƀĭŷƒʼnģīƄĨıīĤħŅƃńĨĽƄŵƄ¶óĿĿ
óŃƑôŶöħƒöħſŃĤÞŵƇƄƊžľŹĿƇƃģńÞĽĿŷƒʼnģĿÖÃŽƇńŪëƀŶĨëƀŵóńõƃóŀźƁĿƃģƇĿ
ƃŃƄŽƀÝƃģƇÃëſńĨĽĤŽƀžƉĿƀŶÞĽƀŵųƄ¶ŴŊŽøìŽƄŶĭģŃƃģńŎë±ńŎŹÄƄŹŅôå4ƇÃëſŃƄť
ĿƄŽĤŽģƄº÷ńõÀƄŽƃĿģƄöƁƄŽĤźŶŊŹƃŃƄŽĿƃģÄƄŹŅôå4ƀÍž¾ƀìŵ5ƇÃëĬĽƄħôƉĦŢŵƃƄƂŵ
ƄŽĤźŶŊŹ ƄŵƄ¶ ƃŃƄŽ ƃģ ÄƄŹŅ 4ƇĿ ôĭĤÝ ſńĨĽĤŽ ƀžƉĿ ƀŶÞĽ ƀŵ ƃģ ƇƄō ŃĤìÈ  ƃģ ×ĮʼnńÝ żŎöũ
ĥƄĭÃÞŎħƃģĥƄĭńĮʼnƀŵŷƒʼnģĿƇÃÌƃſńĨĽĤŽôå4ſĿſŀŽĿģĿƃÃÌƃƇĿĤšƃģƄŽĤƁƄÝ4ƄŵģƄìƊŵ
ƃƄ¿ƁƃƀĭËĭŃƑƀźʼnƀÝ÷ƄŦƁƃģƃÃëńĨĽƀŽ
ƃģų=ƄìƊŵńĮʼnôúƊëńĭĿŸƁƄƉƀľ¾ƄŵÀƄťĿƀŵ4ƇƃƀħŻģƃŃćģĤōŻģƃģ÷ƄōŴƊÝŃĤëƀťĿĿ
÷ĿøŶìúŵ×ëńƊºƃģƀžƊŹƀŵƄ¶ƀÝôƉĥĤĮëģĿôå4÷ĿżťƃĿŻĤĨŢōŸŵĤš
ſŃƄÝƀĭƈìŽƄĮʼnƄŵƃģƈĽń¾ģŃƄŶƉĤŊŹƄőĤĽƃńƉÀƀÝ÷ĿŃƄ·ÌńƉÀĥĤĮëģĿżťƃĿŻĤĨŢōĿ
ƇƄëŃƃƇŃģŀƊħ
ńìũ Ŀ ƀħ ſńʼn ĤƊĮÉƉŃ ƀÝ Ãëƃ ńìũ ƃģ Ŵźš óńÝ ôå Ĥå ńƁ ÷Ŀ ĥĤĮë ƈŹĤƂŵģ ƄƉ ŸƉńìŽģńŭ
ŸƉńìŽģńŭĿųƄëńìũóŀŽĤħƄĭĤžƉĤëƃģŷƒëƀÝijćģĿƈō÷ƒĮŊƊĽģƃƀ¾ńƉÀóńĭŻģŀŽƃĤĽ
ôƉƀĭƃŃƄŽƃģƃÃëſƄÝóńÝŻĤº4ƄŵƄŵƃƀžƊŹƀŵƄ¶ƀÝŷƒëij÷ģŀĽĿôå4׺ģŃƄŽ5÷ĿńŹģ
ƄƊÈƃŃƃ
İĺħſŅģŀŽģÂƃƀÝôëƀÝſÂģƀÝƄŹƄŶšƄŵƄ¶ĿôìŶħ5ƀŽĥĤĮëƈĨƁłŹƄƉóŅģƄƉŸƉńëŻėńŭ
ńƁƀÝƃģƈŶĮëƀÌƄĭƀÝĥĤĮëƈĨƁłŹĿóŅģƄƉƀĭĥĤĮëŇŀŮŹƀťĿÄƄŹƀťńŹſŀħƀŵƄĽ÷Ƅō
ƄŶĽģŃĤëĬĽƃńÝóńõƃƃģĤšĿ4ŷĿĿƀŽŃƃóŅģƄƉ4øÉƉģôëƀæĽĤĭƀÝƄŹôëŃƄë
óŅģƄƉôƉÄƄŹ ƀťńŹſŀħƀŵƄĽ4Ƅō ſƄÝƀÌƄĭſÃÞŎħƀÝĬƉėńƁƀÝŸƉńëŻėńŭ ĿŀƉĤħÄƄŹ

16
ńƊºƀÈôƉƀĭƄƊìƉŃĤħƄŵƄ¶ƃģƄŵƄŵƃôƉńìũŃƃçńõÀƀÝôå4׺ģŃ4ƃƄëƀŽóńÝńìũƃģƄŵƄŵ
ƃģ ôžƊŹ óńõÀ ƀÝ ƃģ Ãë ƀÈ ſÂŅ ƀĭ ƄŵÂĤħç ĥĤĮë óĿ Ŀ ôŹ ŃĤÝ ƀÝ ƄŵŀöƁƄÝ Ŀ ƄťŀźƁ Ŀ Ƅō
øŵÂĤħçôŹſńʼnôŽńŶŹĤÝ
ôŹƀƉĤºſńõÀńĭƃģøĮŊƊĽģŃĤëƀľ¾ĬŭĿńõÀƀŵôëƄŵÂĤħçƀÝĥĤĮëĿôŹƀʼnƃƀŶÞĽńĭ
ƇƃƀƁƄÞŵƄ¶ƃģſĿĤʼnÂĤħçôå4øŶĮŊõģŃĤƉŅ
ƀŽĦĹĤőƇŀƊʼnƃģĦĹĤőËžŽ4ĦĹĤőŃĤƊŮĹ4ĦĹĤőŸƊźőƄƉńƁƄŽĤƁƄÝƃģƄŽģĿĤĮʼnģƄŽŃĿƀŵ
ƈŵƃŃƄŵĤŹƀÝôƉôŽƃƄÈŃƑƃģøĮʼnƄŵńıģøŵÂĤħçĤŹŅôƉƀžƊŹſńõÀƀÝôå4ŷƄëƀžžŹÖÃŽ
ŻėńŭƀŦƁƀŵſÂĤħçƄŽƄĮƉėƄŵƄ¶ĿŸƉńëŻėńŭĿôŹôëĥĤĮëóĿƀÝôå4ŸŵƄħƀžƉÂģƀŽƃĿĤƉſƄƉ
ŻėńŭĿƄ¾ńĭ4ôĮŊƊĽģģŃ÷ƄōÛĤåģƄĽƀŵôžŵƄ¶ňƊŪŽĿſńʼnóÂĤħçƄĮÉÝƀŵôå4ƀŽŸƉńë
ƄŶÞĽƀÝôå4ŷńŵƀŶƊƁģĿƀľ¾ƄìŽƄĮʼnƄŵƄŵƄ¶Ŀôë÷ĤÝƀÝƈōųÂƃģŃƀÌƄĭƀźʼnƀÝĤŽĤŹŸƉńë
ƇƄźÞʼnƀŽƃƀŽģŃôëƄƊŽſŀžťŃƃģƀŽƃņƉŀŽģÂƃ4ôŽƃƄÈŃƑôŶÞĽƃģƇÃëƀŽńöƁôŹôëƄŽĤÌĤšĿ

ƀžƊŹƈŹƒʼnģƀŵƄ¶ƀÝ

÷ņìŽĤĮʼnćģŠƊũŃ
ƄŽƀĭŃĤë±ŴħĤë
ƀŹ˻˺ôťģƄŶʼnĿ׎ſƃĿ

17
 6ĠŵƄŵƃøōƀ¾ôʼnĤĭƀħôëĥĤĮëóĿƀÝ

6Ġō÷ƑƄëƀʼnƑńĭīĤŹƄŶŢŹŃƄ·ÌŷƄëôʼnĤĭſńʼnƄŶĮʼnƄŵƀÝĥĤĮëóĿĿ
ƃģĤžÉõńħ4ŻƃņƉƄŶĭ4Ÿ¶ģ4ƄìĭƄŵģ4ƇÀĤÌŴƉŃĿŸƉńëŻėńŭĤƉėôå4ĠōŴĮÈƄÝƃôʼnĤĭóńöåƀë
6ƇƄëİĺħſÂģƀÝƄŽĤÍšģńĮĽģƃģƄŽƃņƊ¾ƃŃƄŽƀĭŃƃƀĭóĿ
ƀťĿĿƃģğÃëôƉĸƊŕƄĭŀƉĤħƄŽ5ĠōôƉ÷ƑƄħģƄºƀë6Ġō÷ƑƄħģƄºƀÍž¾ôʼnĤĭƀžĮÈƄÝģĿ
ƀľ¾ĤŽĤŹƀŵŸƉńëŻėńŭĿ4ƇƃƀŽĥģƄºƄŹóńöåƀë4ſĿƀŽƀŽĤʼnģſńŹƃĿĸƊŕƄĭƄŶƉĤŊŹŻĤō
ƀŽŃƃĥģƄº½öƁƀĭôžĮÈƄÝóńöåƀëƃģƇƃøŵŀŽèöÝŃƃŸʼnĤŽƄŹƀħŸƉńëŻėńŭƃģğƄōóńŵ
ŇƑƀÝĬőńũƀëƄŹƀÈ5ƇƄëŃĤìŽģƀľ¾ŸƉńëŻėńŭƀŵôå4ƀħƀĭƄŽĤŊëƄŦƁƄŽ4ğÃë
ğÃëŃƃ
ŸƉńëŻėńŭĿôŽĤÍšģńĮĽģƃģƀŽƄĮÈƄŽƈžžŽôå4ƄžƉƃôëķńōƀÝƄŽƄĮƉėƄžƊºĿŸƉńëŻėńŭĿ
ĿĬƉńŎħųƄ¶Ŀƃģ÷ĿĥĤĮëijćģĿŸƉńëŻėńŭ5ƇĿóƄōſńʼnńĭôëĤÐŃƀÝƄŽƃƄÈŃƑĿ
ƃŃƄŽƃģƃŃƃĿƈìƉçƄŵĤžì¶ƄŶöħƒöħƄŵƄ¶ĿƀħóŃƄÝƀĮŹĤƊŭńĭƃģ÷Ŀ÷ƄōųÅöŵģŃſŃĤÞŵôŽƃƄÈŃƑ
ƇƃøìŽƃƄëŃƃĥģƄº
ƃģÃĭ½öƁſńʼnŸƉńëŻėńŭƀŵôŽĤÍšģńĮĽģƃģƀŽƄĮÈƄŽųƄ¶ģĿôå4ƃÃëƀŽƃńìũôʼnģĿŀƉĤħÄƄŹ
ŻėńŭƀÝ4ƇƄëƀž·ŶÝƈźŶšſńƁôå4ŻĤŽĤŊŽģƃģ÷ƄōİĺħſŅģŀŽģÂƃƀÝſÂģƀÝƈōńƁĿ5ƇńŵƀŽ
ƈō÷ƑƄëģŀƊÝôƉôëŸƉńë
ŸŶšńƁĿôìŶħ5÷ĿĥĤĮëƈĮŢžőƃģƈžũƄƉóŅģƄƉŸƉńëŻėńŭôå4ƇĿŸʼnĤŽųƄëńìũôʼnģĿ
ńĭÅŵƄŽ5÷ģƃ÷ÃëİĺħſńʼnŴƊŒŪĭƀÝôƉşƄŕƄŹſńƁƀÝƀë÷Ŀ÷ÃëİĺħſŃƄÝôƉſÂģƀÝ
÷ģƃôƉƀħƀŽƃŀŶĵńõÀŸƁƑóĿńĭĤƉƃģŇƄ»žÝĤƉĬÉõƄŶ¾ƀħſÅŵ
żƁŁŴÞĽƀÝſÂģƀÝÖçƄŵĤžì¶מžŽĿƄŽĤŽĤŊŽģų=ƂŹƀŦƁĿ4ƄōųŅĤŽŸƉńëŻėńŭôå4ĬĽƃƀŦƁ
4ƄìĭƄŵģ4ĤžÉõńħĿųƃÀŀžÌń¾ƀÝƀĭ÷ƄŦƁóńöåƀë4÷ƑƃÂƄĵſƄōƀŽŸƁƀëĤĽôʼnģĿôë
ƃģ ÷ƑƄƊŽƄōƀŽ÷ĤºŸʼnôƉôëńìũƀÝ÷ƄŦƁĿƄŽ4÷ģƃ÷ƄōİĺħſÂģƀÝƃģŻƃņƉƄŶĭ
÷ĿńŪëŃĤìŽģƀľ¾ŸƉńëŻėńŭƀŵôå4÷ģƃ÷ÃëôƉƀħŃĤìŽģƃģ÷ģƃƀŽŸƁ½öƁôƉƀħƀŶƉĤÝ
ĿŸƉńëŻėńŭôŽĤƉ4ƇƃĿƄÈŃƑŸƁſŃĤÞŵƄŽĤŽĤŊŽģĿų=ƂźʼnƃģĿŀƉĤħŸƉńëŻėńŭųƃÀģŀźƁƃģ
Ňƃģôå4ſŃĤÞŵƄŽĤŽĤŊŽģƄŦƁĿƃģſƃĤëŀŽƃçôƉóŀŽģÂƃƀŵĤë ˺̊˹˹ôå4ſŃĤÞŵƄŽĤŽĤŊŽģƄŦƁ
ôëŷĤÝƀÝƀŽƄŵĤƂŹųƄ¶ģĿôëƀÝƀìºƄŽ4÷ĿĥĤŚĽſŃĤÞŵƄŽĤŽĤŊŽģƄìŽƄŶĭģŃĿƃģƇƄëŀŽƃç
ƇƄōųƄƊŽ

18
ƀľ¾éŃĿƃģôƁƄÝƀŵƄŽĤŽĤŊŽģĿĬĽƃĿôå4ƀĮōôĭƄŦŽƃģóŃĤōģôʼnģĿôëŸƉńëŻėńŭƀÝ
÷ĿģŀźƁŅĤĶšģƄƉƀľ¾ƄŽƃŅĤĶšģƀŵŸƉńëŻėńŭĿƃģƇĿóńŵ
óĿ ƀŵ ŸƁ ŻģƃńƊÝ ƈŽƄƊŶÝ ƄŽƄžƉĿ ƃŃƄŽ ƄžƊº Ŀ ƃģ ƈŵŀöƁƄÝ ĬŮƊŮĹ óĿ ńÝ ģƄľÝ ŻĤŽĤźŶŊŹ
ƈŶĽģƀ·ÌóńĭƃģƇĿƇƄōńĨĽƀľ¾ĬŮƊŮĹ
ŴƊŽøÉƉģŴÝôƉ׏ÄƄÞʼnńÝôå4ŻĤŊŽģøŽÃŹƄŵ4Ƅ·ʼnƄëżºƄĨŹƑŃƄƂŎŹƃģƈìŽƃÃö¾ńĮʼn
óńÝƃģƇƄōńĨĽƀĮŮƊŮĹóĿƀŵŃƄŽńõÀƃģƇÀģńÌńĵƃŃŸŵĤšƇƄŊŽģńũŃƄƂŎŹ4ËŽģń·ŊŹŃģ
ƇĿƇƄōŻĤŽĤźŶŊŹôŊÝŴħƀÝƄƉƃģƇƄōſƄÝ
ƄŽƄĮƉėƄžƊºƀÝĥĤĮëƈŽĤźʼnģńĮʼnƀťĿĿôå4ſĿſņĶŢŹſńĮʼnſƄƉƀƉĤÝńĭſńʼnƀŵŸƉńëŻėńŭ
óƄōſŃĤōģƀĭƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽĤÍšģńĮĽģƀĭŃƃƃŃƄŽƃģôìĭƄŵģ4ĤžÉõńħ4ŻƃņƉƄŶĭ4Żƃń¶ƄöŽ4ŷƄ¶ģôë
ſĿ
ſŀŽģÂĿſŃƄŹƀŵ4ſĿſŃĤōģƀĭôìĭƄŵģ4ųƄëŅģƃńÝşŻĤźöŶʼnĿôëģƄƁƀÝųƃÀƀÝôÍŶöħĿ
ƀŽşŸƊƁģńħģĿôëŃƃģƀÝ4ſĿſŃĤōģƀĭƄŵƄŵŀħĤƉƄŵƃĿÅöŵƃÃťĿŻŀħĿ4ųƃŃƄÌńĮʼnĤƊħĿƑƃģ
ſĿſŃĤōģƀĭƄŽĤŊëƄìŽƃçƃŃƃģƃģƄƊŵĤëŀŕŃƃģųŀöºƄʼn
ƀÝôå4ôƉƀľ¾ƄŽĤŽĤŊŽģƄŦƁƀŵƄĽ4ƇĿƇÃëŃƃƀĭƄŽģńĨźŦƊÝƄŶÞĽóņĶŢŹôŵƄ¶ƀťĿijćģ
ŃĤƉŅ ƃģ ƇƄºńÌƃ ôÍŶöħ ƀĭ ŻĤº óņĶŢŹ ƀťĿ ôå 4ƈĮÈƄť 5ƇƄë ŀŽƃç ôë ŃƃĿ ńöÝ ńƁ
ƇÃëƃôŽĤÍšģńĮĽģƃģƀŽƄĮÈƄŽƇƄŽôëĤÐŃƀÝƃņĶŢŹƄťĿĿôå4ƈʼnĤħƃ
ŃƄŽĿŸƉńëŻėńŭĿƀľ¾ÖŃĤźŵģƀŵƀŦƁĿƀĮʼnƃŃƃƀÌńŹńĭ 1ŻƄŊõÀģĿôå4ƇÅöëŴƉƃ
ĿÛƃńÌĿŸƁŻƄŊõÀģôå4ƇÅöëųńöÍŽģôʼnģĿóĿƀŵ5ƇĿƇƄōģŀƊÝƀŽƄĮƉėôžƊºīŃƄʼn
øŵĤƉńħƄŵƃÂƄĵńÝÛƃńÌĿôƉôëƀŶƉĤÝƀÝƃģóÂƃſĤžÝƀĭƄŽƃƄÈŃƑƈŽėńŭſŃĤÞŵƄŵƄëşģńĮĽģ
÷Ŀ÷Ƅō
ƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽĤÍšģńĮĽģƄƊžžŽƄŵƄ¶ƄťĿŸƉńëŻėńŭôå4īĤħŅóńĨĽóĿĿôëīŃƄőƀŦƁƀÝ
ſƄÝŻĤºôƉĤŽĤŹńÝƃģƃÃëīƃƒĭųƃÀƀÈƀÝŸƉńëŻėńŭÄƄŹôå4Ƅō÷ƑƄëóÃëſŃĤōģƀĭ
ƃÃë




ŀŽƃçŴÞĽĿ4÷Ŀ÷ƄōÃŹôëƇĿÅõŅ˺̂˼˺ƀÝƃģģŀƊÝôëƇĿÅõŅ˺́̊̀ųĤëƀÝôëƄƉĤƁƃģƀÝŻƄŊõÀģ1
ƄŦƁĿ¸ŃƃńÝżƊŶĭĿųĤëńƁôƉĬŵƃĿĤìƉńŹģĿôå4ƇÃëôŽĤÍšģńĮĽģóńõÀ˺˹˹˹ńĭôƉôëſĿƄŹƀÝ
ƇƃÂƄĵſŃĤƊĭſŃĤÞŵƄŮƊŭĿƃƃĿĤƉóƄƉĿƇÃëôƉſÂģƀÝĤžÉõńħĿôå4ƀŶŹģƀŵƄŽƄĮŹŀĽ

19
 ƀŹƒƊÝ
ƄƉĿƄŽĤƊōńÝ ųĤƉGöÝĤåĿƄŦƁĿƃģŻĤŽĤŊŽģôå4ƇƃƈŵŀƊŵƄŹƀħôëƄŽƄħĤĮëſÂģƀÝĤŖũĿ
ƇÅöëųƃĿÅöŵƀĭ÷ĤºŴħƀƉĤºƄƉƀŵſńʼnƄŵƃŃƄĽƀÝƄÍŽģÂƃųƃÀ
Ŀôå4ƈōŴƉƃƃŀƉĤħ6÷Ŀøōƀ¾ņëńŹ×»žŹƄÍŽģÂƃóĿĿôå4÷ÃëńìũôʼnĤĭĤƉė
ƇƄŽĤƊħƀŊƊëſƄƉƀÍŽŃģŀźƁīŃƄʼnŴźŽĿ÷ĿŸƉńëŻėńŭĥĤĮëijćģ
Ŀôå4żźëģƃôʼnģĿ4ƃŸƁ żźëģƃƄƉĬĽƃńÝÖńĨźŦƊÝôŶÞĽĿ2şŻĤźöŶʼnīńŖĹ
ŴźšôƉƀħƄŦƁńÝƃģóŀõŃƃģƃŃƄŽƃģƄħƃģ4ƄŽƃĿĤħ4Ƅ¶Ƅħ4ƄŽĤƉńöÝ4ƄŽĤŽĤŊŽģƄŵƄ¶ƀħóƃĤžƉƃƀŦƁ
ſƃĤë
ƃŃƄŽƄŵƄ¶ƀŵôƉƀħôëżźƉƀÝôå4ô»ÈôžźëģƃóƄƉƀŵşŻĤźöŶʼnīńŖŸŃƃſƄƉ
ƈžƉŅģƄƉĿƀŦƁôƉƄŵÅöŵŃƃƀÝƇŅĤĮʼnģſƄƉĿ5ƄōńĨĽ4ſƃĤëīĿĤĨšńźŵĿſńʼnƄŽģƃńƊÝƄƊŽƄƊŶÝ
ƀŶŶħƃģŃƀĭīĿĤĨš÷ģŀĽ
ĤƉóƃĿƃģÃëƃôƉÀƄƁƄŶŶĭĿ4ƈžƉƃƃƀŦƁôå4ôƉŴĮÈƄť4ƃøŵŀõŃƃģńõÀŷƄŽŻĤźöŶʼnĿňƊŮŶħ
ÃëŴƊÝôƉńŪʼnøžĮōĤƊŹóŃĿ
ſņĶŢŹ ôʼnģĿ ſƄƉ ƀĭ ňƊŮŶħ ôå 4ŴĮÈƄťƃ ş ŻĤźöŶʼn ĤåĤÝ ƄŽĤƉńöÝ ƃģ ƄŽĤŽĤŊŽģ Ŀ ſƄŶÝ ƀŶħ ƀŵ
ŃƄľŹƃģéńƊºôźƊʼnôŶÞĽĿƈŶĽģƃŇƑƀĭĿĤĨšƀŵńźŵĿŀƉĤħƀŦƁôƉƃŀƊŵƀÝôå4ƈƊÈƃŃƃ
ųÃëÁŽƄťģŃôƉŻĤƁƄÝ
6ƇÂƃģŃĬľĭňƊŮŶħĿƀĭĤŹƀħéƄ¾ŴƉƃƃƀĭ÷ƃĿşŻĤźöŶʼn
ĿƀħſŅ4ğÅöëƀĭŃƄÝôʼnĤĭôå4Ƅ¾ńĭŴƉƃƃƇńƊÝéńƊºńõÀſƄƉƀľ¾ôŵÀƀŵƄŽĤƉńöÝĿ
ğÃëƃńŹģƄʼnĤĭƄĽ5ŷÂƃģŃƀĭŃƄŖĹƄʼnĤĮʼnĬľĭňƊŮŶħ
ÛŃƀÝƄÌńĮʼnĿĬľĭňƊŮŶħĿƀħſŅŴƉƃƃ4ƃƀľ¾ƄŽģƄŶÞĽƀŵşŻĤźöŶʼnĿôå4ŸŵĤšſƄƉ
ŷÂƃģŃƀĭŃĿôë
ƀĭôľŹşŻĤźöŶʼnīńŖĹĿôƉĬľĭ÷ƄōŃĤÍžƊʼnňƊŮŶħĿ4óƄō óÃÞŎħóńĨĽôåƀŶë
ŴĮëƀĭĬľĭƈŶŵƄŊÝƃģŀŽƒºſńʼnĤƊĮŽģńƊĹſńõÀƀÝƀħĤåńƁƃģƃøÉƉģ
ƇƄëŃƃƀÍŶöħƀĭƄŽĤŽĤŊŽģijćģôå4ƀìº5óÃëŴƊÝôŽÃö¾ƄŵŀƊŵƀÝóņĶŢŹôťĿĿƄŽĤŽĤŊŽģ
43ƄƉÀģŃĿôå4óÃëģŀƊÝôʼnģĿģƄƁijćģƇƄëŃĤëƃģôŽÃö¾ƄÍŶöħƄŦƁńÝĤƊħŻĤŽĤŊŽģƃģ

ƈžħĿôƉƀĮʼnƃŃƃôžƉÃŹńĭŃƒÝŴÞĽĿôå4÷Ŀ÷ƃŅøžåƄëƄŵƄ¶ńĭşĿƃƃģĿĿşŻĤźöŶʼnīńŖĹ2

ƀĮŊƊĽģƃſÂĤťńÝƇńŎŹƈĨƁłŹƃģƈʼnĤƊʼnƄŶƊƉģńʼnģ
ńÝôëŃĤÈBlognaĤžÌƄŶħƀÝôå4÷ĿŸŵĤšƇƄŵĤ·ƉģƄƉGugliel MarconiƈŽƄëŃĤŹŴƊŶÌƄÌ3
ƄōÃŹôëƇĿÅõŅ˺̂˼̀ƀÝƃģſÃëşģńĮĽģƄƉÀģŃôƉôëƇĿÅõŅ˺́̂̋ƀÝ4øŵŀõÅõŅƇĿÅõŅ˺́̀̊

20
ŷĤÝƀÝƀĭƄŽÃëƃģƃŃƑƄťĿŀƉĤħŻĤŊŽģ4ƇƃĿÅöŵƀĭ÷ĤºŴħƀƉĤºſƄƉƀŵôÞ¾óŃƄŽƃģŻƃņƉƄŶĭ
ƇÃëſĿŅóńĭóŃĤåóŃƑƄŶĮŊƊĽģô·ÌĿƃģƇÃëƃńìũ
ųÃëşģńĮĽģŃƄŽƃģŻƃņƉƄŶĭ4ƄƉÀģŃ45ŻƄŪƊŶƊ¶44ŧģńÍƊŶö¶ƄŽĤŽĤŊŽģſńʼnƃŀõńöĭƀÝĬĽƃĿ
ŴÞĽƃģƈŵŀöʼnŃƇĿƀŽ4ƃƃƇƄōųƃƄÈôëſņĶŢŹƀÝôå4ƀĭŀƉńħƀŦƁóŃƄÝƀʼnƃģńĭƄĽ
ƇƄëôŽÃö¾ĈĤźŶšƀʼnƃģńĭƃģ÷ÃëŃƃŷģƃĿôëńÌÀóĿƀÝôƉƀĭŃĤëƃģŃĤƉŅ
Ŀ ƀŽƄźŶũ ƃģ óńö¾ ƄŽĤŽĤŊŽģ Ŀ ôå 4ųƄō ÷ģÃëƃ ôƉ ƀĮʼnƃŃƃ ƄŽƃŃĤƉŅ ƃģ ƄŽƄÉÈƄë ƃńõÀ ńĭ
ƄžŵƄ¶ƄĭĤÝƀĮʼnƃŃƃƄžƊºĿŸƁƀʼnƃģńĭƃģƇƃĿÅöŵƃƀĭ÷ĤºŴħƀƉĤºſƄƉƀŵſńʼnƄŵƃńÞĽƀÝƄÍŽģÂƃ
÷ĿóńŵƀĮŮƊŮĹƀŵŃĤëģĿŀŽģƀÝƄƉÃÌƃĿ
ƀĭƃŃĤōģƄŦƁŸƉńëŻėńŭĿ4ƈōſŃĤìÈéƄ¾ƄƉóĿſĿńÝńÝŻƃņƉƄŶĭĿôå4ƀŽģĿóŅģƄƉ
ƀÝ ôå 4ƈō ÷ģŀöë ôìŶħ 4ƇĿ óÃë óĿĤƉ ģƄľÝ óĿ ńĭ ôƉ ſÂģ óĿ ƀÝ ôå 4ƇÅöë ŷĤÝ ƄŹ
ôå4ƀĭƄŶŊŹƈźŶšƄŦƁƄŵƄ¶ƇƃĿÅöŵƃƀĭ÷ĤºŴħƀƉĤºſƄƉƀŵĈĤźŊĵéƄ¾ƄƉôëôìŽƄŶĭģŃ
ôƉ ôëĤÐŃ ƀÝ ŀƉĤħ 5ôë ńÌÀ Ŵħ ƀÝƀë ƃģƇƃ ôë ńÌÀ ƈźŶš ƀÝ 4óÃë ſŃĤōģ ŸƉńë Żėńŭ
ƃƄʼnŃƃƀĭƄĽƄŹƄŶ¿öÞʼnƄŶÞĽŻĤºƃģƃÃëƃôŽÃö¾


Samuel ŇŃƄŹųƄƊŹĤʼnĿôëĤìƉńŹģƀÝųĤëƇĿÅõŅ˺̂˼̀ńÝôå4ŧģńÍƊŶƊ¶ƈƉĤžÉõńħøŽÃŹƄŵ4

ƄōÂƄĵģƄĽƀŵMorse
ÂƄĵôëƇĿÅõŅ˺́̀̌ńÝģƄĽƀŵAlexander graham bellŴħŷĤƁģńÌŃÁžŊìŵģĿŻƄŪƊŶƊ¶øŽÃŹƄŵ5
Ƅō

21
 ƀ¾ſÂģƀÝƄŽƄŪŎëƄŽŀŽƄŹĿŏŀźĺŹīńŖĹ
6ƈƉģƃ

Ŀ ƄƉÃŽ ƃÂģƃĿ Ŀ ƀĭ ÄƄŹ 4÷Ŀ ĿƄÈŃƑ ÄƄŹŅ ôë şƄŕƄŹ ſńƁ ƀÝ ŏ ŀźĺŹ īńŖĹ
ĤƊŽĿĿôëÖÃŽƀÝƈƉĤŹńũſÂģƀÝםńźìöŽĿÄƄŹŅŏųƄʼnŃijćģĿ4ƈƊÈſŃƑƄŽƄħƄĮƊŵĤƉńħ
ôåĤĨʼnƀìŵ5ſÃëƃŃĤëôʼnģĿſŃĤÞŵīńĽėĿƃģóńŹƀŽôå½öƁƀìŵ4ſÃëƃŃĤëôʼnģĿſŃĤÞŵ
óńŹ
ŸŶšŃƄ·ÌƃģğÃëƃńëŁijćģĿ÷ĤºńÝŃĤëô·ÌôħĿſÃëſĿŅŸŶš4ſŃƄÌńĭƄÍŽģŅƀŵ
ğÃëſĿŅ
ƀŽƃģſƃĤžÉõńħƀŽôëŃƃĿńöÝƀÝŏųƄʼnŃĿijćģĿôå4÷ĿĬŮƊŮĹøžƊĮÈŃƄƉģĿ
ôëĤÐŃƀÝƄŦƁĿƃģſƃĤÐŃŃƄëŴÞĽƄŵƄºƄʼnƀÝƄŽƄĽĤÈĤƉƄÐĤÝĿĤŹńĽĿƀħ÷ƃĿ4ţģń¾ƇŅĤÌ
ųƄëƀŽƄ»ŽƄźŵôƉƀħ
óŀŽƑ5øŵŀƊŵƃƀŽĤåóŃƄÝƀĮĽƃƀŦƁńĭôå4ƄōųÂƃģŃţģń¾ƄƉƀĭīĤŹƄĵƇƄĨŽ¸ŃƃſƄƉ
ĤÐŃôƉƀħģƄĽƃģĤōôå4ſƃſŀŽÂƄºƀĮŶÝſƄƉôƉƀħô빞ŹƀÝƃģųŀöëųƄåģŴöĭôìÝƀħ
ƀŽøōôʼnģĿĤæöƁóŃƄÝƀĮĽƃƀŦƁńĭôå4ƀìº5ŴĮëŃƃſńʼnĤƊĮŽģńƊĹſńõÀƀÝƀħĤåńƁ5ƀŵƃńÞĽ
øŵŀƊŵ5ƃ
ƄëŃĤĨŹ ƀÝ ƄŽ 5ŀƊŵƃ ôƉ ţģń¾ ƃģ øťģŃ ƀĭ īĤŹƄĵ ŏ ŀźĺŹ īńŖĹ ƀĮʼnƃŃƃ ĬĽƃ ƀ¾
6÷Ŀ÷ÂƃģŃĤåģĿŴĮÈƄÝôƉƃƃģŴʼnƄŹƃôƉƃÁŽƄō
īńŖĹƀŵƇŃģĿŸƊźĭ ÷Ŀ÷ÂƃģŃƀľ¾ŷĤōƀŵƇŃģĿŸƊźĭŃƃŃƃÄƄŹŅŴƉƃƃƄŹģńëƄħĤĺőģ
óģŴƉĤŹńũƃôƉƀĭŃƃƃģƄōóĿèŽŃƃŸƁŃƄŽńĨźŦƊÝńĮʼnćģĿ4ƃĬʼnĤŽóĿèŽſńʼnŏŀźĺŹ
4ÃëƀŽĤÈƃŃīĤŹƄĵÄƄŹŅóĿôåƀÍž¾ƀìŵ5ƈōÆƄĽƀľ¾ôʼnĤĭƀŵóĿ÷ģŀĽ÷ŃģĿŸƊźĭ
ƇÃëƀŽĤÈƃŃŸŊĵƃģķƃŃĤĮʼnijćģƀħôʼnģŀźƁ
ôŶÉħŃƃƀĭƄìŶĽţģń¾ƀťĿôå4ƈÈƄĽƀŹƄë5ųÃëƃƀŽƄ»ŽƄźŵŴÞĽôƉôëĤÐŃƀÝţģń¾Ŀ
ôƉƀĭŃƃƃģøťŃƃƀĭËž¾÷ŃģĿŸƊźĭĿŏŀźĺŹīńŖĹ4ĿƄŵŃĿŷģƃĿôƉôŊťĤźƁƑ4ſƃ
ôŹƃńŹƃńƁƄŽ÷ƑĿƄŵŃĿôŹŃƄŵƀŶħƀë4ƃÃëÆƄĽſńŹƃĿóĿÄƄŹ÷ŃģĿŸƊźĭóģŴƉĤŹńũƃ
ƀŵƄëķĤìŽƀÝŃĿ
ƄƉƄŽôƉĬŹģƈŹƒʼnģųƄ¶ôìŶħ5ſÃëŃƃƈëŃĤĨŹƀĭ÷ŃģĿŸƊźĭóŅģƄƉƀŽŏŀźĺŹīńŖĹ
ƇĿƈŶťģŃôëŨƉńōİƉŀĹſƄƉƀÝôå4ƀÍž¾ƀìŵ5øŵƄ¿ƁƀĭƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽƃńöʼnńħ

22
ćģĿƇÅöʼnŃƃƀ·ÌôƉƀĭƄŽĤŽĤŊŽģƃŃƄŽôå4÷ĿéƄ¾ƀŦƁſŃƄťƄŵƄ¶ńĭ¹žŹńĭƄŽĤŽĤŊŽģĿ
ſƃģÂģſŃĤÞŵƄŵƄʼnŃô·ÌĿƀĭŴħƄƉƃģƄŽĤƊōƃŃƄ·ÌŷĤÝƄŽĤŽĤŊŽģĿŴĭƀħŏųƄʼnŃij
ŻĤƊō ƇƄŽ ƃģ ƇÃë ſĿŅ ŸŶšôå 4óƃ ôŶŹ ſńʼn ƄŽĤŽĤźŶŊŹ Ŀ ôŽƄ¿Ɓ ŏŀźĺŹ īńŖĹ Ŀ
ƈōŻģńŎŹƃģŻĤÉìľŹƈìŽƃƄÈŃƑŸŶšĿƃģĬƊŽŀŹĿÖÃŽĿ5ƇÃëƀĭ¹žŹģŃ
ĿƄÉöëµŊžħňŽĤŊŽ ŃĿƄŶĮëƀÝƀĭƄŽƄĮŵƃĿƈŹƒʼnģƃŃƄŽƃģĬŵƃĿƇƄŹģŇƄŵŀŽģĿƄŽĤƉĤÝƃŃģ
ƄŽĤŽĤźŶŊŹƀŵƄŽĤƉĤÝƃŃģôå4ŻĤƊōƀŦƁ4÷Ŀ÷ƄōƀÞåńʼnĤƉňìšńÝŃĤëģĿôå4ƇÅöëſĿƄŹƀ¾
óÂƄŵŸŶšĿôºŃƃżŽĿôƉƀÌƄĭóĿƀÝƃģſÃëŃƃĤƊĮĽģńÝƃģĤƊĮľŹńÝôƉƀĭƄŦƁ4ƃƇÃëſĿŅ
ƇĿƈŶƁƃÖÂƄÝ
ĿƃģƄʼnĤħƃŃĤƉŅſŃĤÞŵËĮľŹńÝĿêƊžľĭƃģŸŶšĿôå4ƇĿżƉÂģŸƁƀĭƄŽĤŽĤźŶŊŹÄƄŹƄŽ
ƄōôìľŹŸƁĤƉƃģÖÃťſÂĤťſńʼnŃƃƃģƄōƀŽôĭĤÝƀĮʼnƃŃƃƃÃÌƃƃŃƄŽńĭÖÃŽ


23
 6óÃëſŃĤōģƀĭĤžÉõńħŸƉńëŻėńŭĤƉė
ŸƉńëŻėńŭƃģƇĿôìŽƃƄëģŀƊÝĤžÉõńħĿô»õŃƃ4ƇĿņëńŹ×»žŹĤžÉõńħƈŢƊĨřĿô»õŃƃ
ſĿóÃëſŃĤōģƀĭƄŦŽſŀžÌń¾ƃģƀÌģÀƀÝƀĭóŀžŵĤĭƃģĤžÉõńħ
ƀŵƃģƇÅöŽģƃŃóŀƊōƀľ¾ƄƊĭƀŵŃƄŹĿƇŃƄŵſƄƉƀŵ4ƈºģŃƀĭ¹žŹøōńƁƄŶĭģŃƀĭ¹žŹƀÝÄƄŹŅ
ƀÝ4÷ƄōŃĤƊĭſŃĤÞŵƃŀöƉƄŵĿÄƄŹŅøōńƁƇÅõńħģńħƀĭģŃƈŵĤëƀìŵ5ƈëƄĭżƉÂģŃƄŽſƄŶÝƀŶħ
4ƇÅöëƀĮìÈƃģƇèöĽģŃſŃĤÞŵÄƄŹŅńźŵ¸ŃƃſńƁƃƄëŀŽƃçƀÌƄĭƀÝŷƄōĤŹƄƉĿôëÖÃŽóĿ
ij÷ģŀĽéĤÝôå4ƇÅöëųŀƊŵ4ƇƄëŃĤëſŃĤÞŵÄƄŹŅƈ¶ƄħƃģƇƃç4ƇÅöƂħſŃĤÞŵÄƄŹŅƀħƃģ
ƇĿôĮʼnƃģŃóŀŽƑńŹģńĭÄƄŹŅŻĤƊōńõÀſŃĤÞŵƄŵƄëŀŽƃçĿÄƄŹŅ
ŃĤëĿƀĭÄƄŹôƉſŃĤÞŵĤƊĭÄƃŃƀŽĿóŀŽĤħ×ŶĨžĭƀÝóŅģƄƉƃģƇƄëģŃƇŅƃŃƀĭÄƄŹijćģ
ƃģóƄëôƉƀžŵĤÝ4óƄëŃƃƀħƃģ4óŀžƊōôëƀÝŸľĭ4óƄëƀĨŵƄëø·Ý÷Ŀ÷ÃëńŹģƄŵƄë
÷ģƃƈŵŀöʼnŃƀĭËĮľŹńÝƈžžŽƀħÄƄŹĤƉėƄŽ4÷ģƃÂƄĵŃĤƊĭƀŽƃņƊ¾ģĿóńöåƀëŃƄŽ
4ƀħƃģ ƀìŵ øōńƁƀĭ ÄƄŹ ƀĭńöå ƀë 5Ãë ÂƄĵ ĬƊŽŀŹ øžžŽ ÖÃŽ Ŀſńʼn ŃĤƉŅŴÞĽ ƀÝ ƄŽĤŽĤŊŽģ
6ƃÅƊʼnŃƃƀĭËĮľŹńÝƈžžŽÖÃŽĿôå4ųƄōƄŹ÷ƑƄëĤƉėƄŽ4÷ģƃĿƄĵƄŹŃƄŽƃģģƄƁ4ĤžÉõńħ
ƇĿƈŶƉĤŹńũôʼnģĿôëīŃƄʼnŃƄŽƀÝŸƉńëŻėńŭĿijćģéĤÝ
ĤŸƂ§ŽČĚČűĎĪŸĵĤŸĵņ̈ŵģ¦ĪŸĵĤŸĵ Ņƈ¥ũ ķĤŸĨ¡Œ¥źĔŵģ£ķĤŸĨ¡Œ¥ŹĤŸƂƊ¥ũ¦ĩĤČŲ¡Ŏ¥źČű¥ſĐŃƄ ŽĎŴČIJŸŹĐœ¡ŃČĚĔŵģŸƃ¥īģŸƃĤŸź§Ŋŵģ ŃƄ Ž ƀýŶŵģ
 ƀ¡ŊŸŊ¡źŸĭ¡ŸČŵ¡ƄČŵŸƃĖ̀ƈ¥Ŗ ƉĤŸƂ Į¡ƉŸŅ ĿĤČŲŸƉ¦Ī§ƊĐħ¡ńČťĤČŵŸƃ¦Ī§Ɗ¥ŭ¡ńŸōĤýŵ¦ĪĐŽƄ Į¡ƉŸŅ¦ĪČűŸŃĤŸĨŹ̈¦ĩŸńŸĶŸōż¥Ź ŀČŭƄ ƉªƇ«Ń Ŀ£ĦČű¡ƄČű
˼̋£ŸƊ¥ŶŸš^Ė¡ƈŸōÿŴĎŲĐħ ƀýŶŵģŸƃĐŇĤ§žŶ¥ŵČųĤČIJ¡ŹČĚĔŵģ ƀýŶŵģ ĥĐń¡ŖŸƉŸƃĖ̀ĤŸŎŸƉżŸŹ¥ſĐŃƄ ž¥ŵ ƀýŶŵģƇ¥ŀ¡ƂŸƉċŃƄ ŽƆČŶŸš£ŃƄ¨Ž£ŃĤŸŽ
ƀìŵ4÷ĿôʼnģĿųĤIJŹŃƄŽĿƀŦƁĿ4÷ĿøìŽƄŽĤÈƃŃŃƄŽôìźºƃģƄŽƄŽĤźʼnėĿijćģſÂĤħç
ƄƉ ƀìŵ ôʼnģĿ ŸƁ ƀŎƊō 4Ƈƃ ôë ƀŎƊō ſƄƉ ƀÝ ſƄƉÀ 4Ƈƃ ſƄƉÀ ôå 4ôë ƀæĽĤĭ ƀÐƃŃ ſƄƉ
4ƇƃóƄōƀŶħƄŶöĭƀŵôŽƃƈĮëńħôʼnģĿôŹƄëĿŻƃƄÈĿſƄƉÀƀŦƁôå4÷ŃƄĮʼnøìŽƃŀöŶº
ŃƃģŸƁƀ¾ƀë4ƇÃëƃĤÐŃƀŶÞĽƀÝôƉŴöĭôå4ƇƃóĿèŽ4ſņƉŀõƄŵƀŽ4ƇƃſņƊĮĽƀŽƀŦƁôå
ŴÞĽĿƈōƀÈƄĽijćģĿôåƀĭĤåƇƃĤÐŃƀʼnĤÝƀŵĤÐŃĿôåôʼnģĿ4øŵŀöʼnŃƇƃƀŽƀĭŃƃ
ƈōńƁƀÝijćģƃģƇƄŽĤƊħƀŽƄŵĤIJŹôʼnģŀźƁƀĭƄìŶĽijćģƃģƇƄëƀŽƃƄÈŃƑôƉƀĭģƄĽŃƄŽ
÷ĿſƄÝƀÈ
óńõÀ ŸƁ ĬƉė ģĿ 4Ƈƃ øìŽƃĿƄŵŃĿ ƃƃĤŽĤŹ ƃńõÀ Ŀ ĬƉė ńƁ  ŸƉńë Żėńŭ Ŀ ôå 4ƀÍž¾ ƀìŵ
ſŅĤĵģ óĿ Ŀ ĿģŀŢĮʼnģ ĤŹŅ ŸƁ ƀŽ ƃģ ƃƄë ƀŽ óńĨĽ ƃƃĤŽĤŹ ƃŃƄŽ ńÝ ôƉ ÄƄŹ ƄĽ 4Ƈńŵ óƃĤŽĤŹ
5óƄōſŃĤōģôå4ƀĭƈì¶ƈźŶšƀŦƁôë÷ĤºóĿƀÝƄĽ5ŸƉģƃƃóńÝƀ¾ńõÀŃƄŽôå4ƇƄëģŃ
ƃƄëńŞŽſŀžŶŦºƀ¾ƄƉ
ŷƃÂģģŃƀĭƄŽƄŵŀħóĿƀŽńŶŹĤÝôʼnĤĮʼnƀľ¾ĬƉėƈžĭŃƄÝƀŵ

24
 ÷Ŀţģń¾ôƉƀžŽĿƃģ4ſĿńö¾ƀÝôìŽƄĭĤʼnĿôƉƀÉƊÈƃģôëƀÉƊÈƀÝţģń¾
ƇƄëĤÐŃ4ƇÅöʼnŃƀŽƃƀĭŃƃŸƁŃƃģƀë
ƇƃńÞĽĤÐŃńö¾ƀÝƇŃƄĮʼnſƄƉĿƃģƇƄëŃƃĤÐŃſŃƃģƀŵƀĭńÝôå4ƇÅöëøōƄƉôʼnģĿôŽĤƉ
ôƉ ƀĭ ŻĤŊŽģ ôå ƀìŵ 5óÃë ſŃĤōģ ŸƁ ƀĭ ĤžÉõńħ Ëž¾ńĭ ƃƃĤŽĤŹ ƃŃƄŽ Ŀ ŨƉńō ĬƉė ƈžĭŃƄÝ
ƇĿƈŶƉĤŹńũ
ôŦƁƀŵƃģğÃëſÂƄĵ4óƄōŻĤƊħôŽÃÍŽĤºôƉôëŸƉńëŻėńŭƀÝôåƀŵģƀŦƁƄŽĤŽĤŊŽģóģ
ĠŶĽģƃƀ·Ìƀľ¾
ƀŦƁ ƃģ ŻĤƉńĵ ĤžÉõńħ Ŀ 4ſÃëƃ ƀŽÃö¾ ƃģ ŃĤë ƀŶìƁ ƀÝ óŃĤōģ óĿ Ŀ  ŸƉńë Żėńŭ Ŀ ƄŽĤŽĤŊŽģ
4ſƃĤžÉõńħŸƁóŀŽģÂƃƀľ¾ôŽŀŽƄŹƀŵĤžÉõńħĿƄĽ4ŀŽƄŹƃƇƃÂģĤÐŃńÝĤžÉõńħôåôƉÛƃńÌ
ĤžÉõńħŸƁĤƊħ4ƄÈƄŹƃĤžĭńÝƄŎƊÝĿŇƑŴÞĽôåƀŶëƃģſƃŸƁĤžĭƃģſŀžŵĤĭų=ƂŹƀŦƁ
ƇÅõÂƄĵ
ſÅŵôƉôëĤÐŃƀÝƄŦƁĿƃģóÃëģŀƊÝſŃƑƀĭƃŃģńʼnģij÷ģŀĽĿÅŵńõÀƄŽĤźŵĤšƃģƄŽĤƁƄÝ
÷ĿŻģƃŃŸƁƀʼnƃģńĭŃĤëƃģƀŽÃö¾ģĿ5óÃëƀŽÃö¾
ƇƃŃĤìÈģŃŻĤºſĿńÝńÝżƁŁĿƄŹƀžĮÈƄÝſƄƉ
ƄŽģńũĤëôìŶħ5ƀŽƄŽĤŽĤźŶŊŹƀŦƁ4óƄōſŃĤōģôëŸƉńëŻėńŭƀÝôåƀĭÛƃńÌƃģĤžÉõńħ
6ôŵƃ4ƇÃëÂƄĵ
ƀŽńƊÝƄĭńũĤëƃģŻĤźŶŊŹĿôƉôëƀĽńħƀÝêƊžľĭĿ4÷ĿĥŃƄŽĤƊźŵĤšĿijćģôåƀìº
ƇƄëŃƃƀŶƉĤÝƃģƀƁƄÝƀĭƈìŽƃÃö¾ƀŦƁĿƃģ÷Ãë÷Ŀ
ƀë5ƇĿøŶƉĤŹńũôƉôëŸƉńëŻėńŭƀÝôå4ſÂģƀÝƄŽƃńŹģƄŦƁĿijćģĿÄƄŹóńöåƀë
ƄŹſÂģƀÝƄŦƁĿƃģ÷ģƃƇÃëſĿŅƀ¾ƄŹƄĭģĿĤōŃģƄťĿƀŵƃģ÷ģƃ÷ÃëŴźšƄŽƃńŹģƄťĿƀÝƄŹ
ôʼnĤĭôåƀÍž¾ƀìŵ5÷ģƃôŵƄʼnŃƀĭńʼnƄŹƀħôŽĤÍšģńĮĽģƃģƀŽƄĮÈƄŽńõÀƄŽ4÷ģƃóÃëƀŽÃö¾
ƄŽ4ƄƊŽƃſŃĤÞŵƄŵƄëģŀƊÝĿóŃƑôźʼnĿńö¾ƀÝĤÐŃĿƀĮŽĤºŴÞĽŸƉńëŻėńŭƄŽĤŽĤźŶŊŹ4ğÅöƁƄÝ
ôŵƃƄÈŃƃſŃƑƀĭƄŽĤƉĤÝƃŃģôƉôëńÌÀóĿƀÝƃģųƄōŻĤÉìľŹĬƊŽŀŹĿƃģÃëƃôƉËĮľŹńÝ
ſĿ
ſńŹƃĿ ńÝƀÍž¾ôʼnĤĭ ôå 4ŴĮÈƄÝƃ ôë Żŀžŵ ƀÝ ƀľ¾ ƈìŽƃŀŽƄŹ ņƉńÍŽģ ſƄƉ ƀŵ ŻĤźŶŊŹ ſƄƉ
ôʼnĤĮʼnŴƉƃôƉƃƃģſÃëƃſŃĤōģƀĭŸƉńëŻėńŭņƉńÍŽģƀŦƁ6ğƄōƈŵĤƉńħƄŽĤÍšģńĮĽģƃģƄŽŀŽƄŹ
ôŹſńʼnƃƃĤƉńħƃńĮʼnĿôå4ŷƄëƀŽÃö¾óÃëſŃĤōģôåôƉôëſŃƑſńƁƀÝƃģŸŵƄŵĥĤĮë
óÃëſńʼnńĭôŽŀŽƄŹſńŹƃĿ


25
 6ƇƄëóńĨĽūƄŶľŹſĤʼnôħŃƄŽĤƉė
ĿƃģŴŶĭģŃƃńĨĽƀÝƀħƇƃçƃģƈ¶Ƅħ4óÅƊĭ4ƀŽƃńťƄŽ4ŴĮʼnƄŵƀŽƄĮƉėŃƄħŅĿşĿƃƃģĿôåƀŶë
ƀŵƃŃģńìĭųƃÀƄƉôƉƀħĤžƉƃƀŦƁ
ƀÝ ƃģ ƇƄë ſĿŅ óńĨĽ ŻĤŊŽģ Ŀ ƈĭƄĭ ôå 4Ƈƃ ƄŹ ƀħ ƈŵŀƊŵ 6øŵŀƊŵ  ƈĭƄĭ ôʼnĤĭ ĤƉė
ƇƄÈƄĽńõÀƈĭƄĭŻĤŽĤŊŽģƀŶĨëóŀźƁƀŵ4ŸƁƇƃŃģńìĭôƉƇŃģƃƄ¾
ńƊÝƄĭſƄƉƀÝƄĽ4ôŵƄºńÌƀÍŶöħſŃĤÞŵƄŵƃÂƄĵĿÜƊ¶ĿƈĭƄĭƄŽĤźŵĤš
ĿƃģijćģĿƇƄĮĨıôëƀ·ÝµŊƊëƀÝôƉÜƊ¶ƃģņŦŹŴÞĽƀÝóńĨĽóƄōŴƉƃƈĭƄĭ
ſÂģƃĿóńĨĽƄĽ4ſĤʼnôħŴħƃģÇëſĤʼnƄƉôå4ƇƃńƊÝƄĭńõÀƄĽôëƄŽƃÂƄĵƀÝŻĤŊŽģ
ƄƉƇƄōƇĿÄƃŃſńʼnŃƃƃģƃŃƃģóńĨĽóƄōôĮĨıƀľ¾ÜƊ¶ƀŵôå4÷ƄōĬĽƃńõÀƇƄë
4óÅƊĭ4ƀŽƃńťƀëƄōŻģńƊĹƀĭŃƃôå4÷ĿƀŽøō÷ƄŽôʼnģĿŃĤëģĿƀĭÄƄŹſŃĤÞŵóŀźƁĿ
ŴÞĽƀÝĤƉė6ųƄëƄŹƀħƀ¾4ƇÃëŃģńìĭƀĭńöħƀĭģŃóƃĤžƉƃÄƄŹŅƃģƈōƀÌƄĵƃńĨĽĿôŽƃ
6ƃƃƀŽôĭĤÝŻģńƊĹƀħôë÷Ĥº
6ôŶƁƃƀŽôŦƊåƄŹƀħôʼnģĿĤƉģſĿƀŽƈŽƃŀöë½öƁģĿ4ƇńŵƀŽŻĤìŹģ½öƁģĿ
6ƃńŵŃƑƀŹƄëƄŵƄëŃĤìŽģĿƀľ¾óņĶŢŹƀŵƀĮʼnƃŃƃƃńĨĽńĭÜƊ¶ĿĤƉė
ƀħƀŽƄŽĤŹĤʼnƀĭŃƃŃƄŽƃģŻƃņƉƄŶĭ4ƄƉÀģŃ4˻ŻƄũĤŹģńÌ4˺ŧģńÌƄŽƄũ4ÜƊ¶ƄŽ4ƇƃôʼnģĿóńöåƀë
ƄŶĮŊƊĽģŷĤƂŵģńĭƀľ¾ŸƉńëŻėńŭƀŵôìŶħƀŽ4ƇƃƇÃëÂƄĵńĨźŦƊÝŷƄëſŃĤÞŵŴºƇÃŹƄŵĿ
ƇÃëÂƄĵŻĤƊōģĿôå4ųƄōƈŵĤƉńħŻĤźŵĤšƀĮʼnƃŃƃ
ƀĭƄŦƁƃģƇĿóńĨĽŻĤŊĹģƈƂŵģĿĤƊħƄŽŃƄŽ4ƄÑÌóńŵſŃƄŒĭƀŵųŀöëƄŦƁĿôå4ŻĤƊōƀŦƁ
ŸƁóĿƀÝ4ƇÅöëųƄëŃƃƀĭƄŽģńĨźŦƊÝƄŶÞĽóŅģƄƉƀŦƁƇŃƄŵƀŵijćģĿƃģƇÅöëŴƉƃſņĶŢŹ
ƃÅƊƁƄÝ
÷ģŀĽĿƃģ÷ĿøŶťģŃôëŸƉńëŻėńŭƀÝôƉŷƄŽôå4ƃƀľ¾ƄŽģńĨźŦöÝƄŦƁƀŵşĿƃƃģĿ
ƃŀöŵŅĤŽƀÝŃƄħŅĿ4ƃƃóÃëóŀŽƑńŹģńĭôƉŻĤƊōŃƄŽƃģôŽƃ4ƈ¶Ƅħ4óÅƊĭ4ƀŽƃńťńŹģƀÝij
şĿƃƃģĿƀëƀÌƄĭƀÝôÍŶöħĿſƃĤëŃģńìĭƄŽĤƊōƄŵƄ¶ƄťĿƀĮʼnƃŃƃƄŶƉƃńĭşĿƃƃģĿĿƀħſńʼn
ſƃģŃģńìĭôƉƀħīęńŭƃģĤžƉƃƀŦƁĿôŽĤƉƀŶƉƃćģƑģƀŵģƑŸƁƀħ÷ƄŦƁƄŽ4ŴƉƃćģƑģƀŵģƑƀħ
óĿ ƀÝ ńö¾ ƀÝ ƄŽĤƊō ƃŃƄŽ Ŀ ôë ŸƉńë Żėńŭ ĥĤĮë ŴÞĽ ƀÝ ſÂģ ƀÝ şƄŕƄŹ óĿ Ŀ ij ćģ
ƀŽƄĮŶƊŖũńõÀƀĭşĿƃƃģĿ4óÃëģŀƊÝôƉÖÃŽƀŵƄ¶ôå4øŵĤŢĭżĮɾƀŦƁ4øŵŀõÃÌŸƁşƄŕƄŹ
éĤÝĿƄŵƄ¶÷ƃĿôå4ƈŶĮʼnƃģŃóŀŽƑńŹģńĭƀŦƁĿŻĤƊōŃƄŽôƉſńʼnŃƃƃģÅťƀÈ4ƇÃëŃƃ
ſƃĤëôƉƀħīĿĤĨš÷ģŀĽĿƃģƀŵƄëĸöĨŊĭĥŃ

26
ƀÍŶöħſƄƉſņĶŢŹşĿƃƃģĿĿôƉƀĭƄŽĤƁƄÝƃģƇÅƊƁƄÝƀ¾ńƁńÝƃģƈō÷ŀƊŵøōńƁôåijćģ
ƈō÷ƑƄëóńĨĽôå4óÃëƀĭƄŦŽôƉƀĭƄŽĤƊōƄŶöħƒöħƄŦƁ4óÃëŃƃ
ôƉôŶöʼnƃĤƉôŵėóƄōóĿĤƉמĭŃƄÝƃģóÃëŴƊÝôŽÃö¾ôëſŃƑƀÝĬŮƊŮĹôĭĤÞŶĭĿƄŽĤŽĤŊŽģ
óÃëóÂƄĵ
ń¶ƄƊÞźë ĤƉė 4ôĮŊƊĽģ ÷ģƃ ƀŽ ƀŽƄźŽ ſƄƉ ņŦŹ ƄŽĤźŵĤš óńöå ƀë 6ƇĿ ƀŽ ôʼnģŀźƁ Ŵĭ ĤƉė
6Ƅō÷ƑƃÂƄĵôƉņŦŹƈƉĤžÉõńħ
ƄŽÃÍŽĤºņŦŹŴÞĽĿŻĤŊŽģ4÷ĿŬƊŶľĭijćģĿņŦŹƄĽ4ſĿŬƊŶľĭƀŽƄ»žÝŻĤŊŽģĿń¶ƄƊÞźë
ÃëÂƄĵń¶ƄƊÞźëŷĤÝƀÝƀĭ
6÷Ãë÷ĿƀŽŃĤìŽģôƉƀľ¾ņŦŹŴÞĽƀŵ4ƇÃëƃŃĤìŽģƀľ¾ijćģƀŵôåéƄ¾ƀŦƁĤƉė
ƃģ÷ÃëŨŎëģĿĤŹôå4ƇÃëƀŽƃŃƃńťƃģÂĤƉƃóĿƀÝŀƉĤħſƄݽöƁƄŽ4ƇƃôʼnģĿóńöåƀë
¹žÝ4óÃëŃƃ÷ģƃƀŽƀÍŶöħôëŸƉńëŻėńŭƀÝijćģƀëôåƀìº4÷Ŀ÷Ãëƀĭ¹žŹģŃôŹĤƉ
ƄŽŀŽƄŹĿƈō½öƁĿƀħŻĤŊŽģƀŵŅƃôħ4øŶĭĤʼn÷ģƃƀŽéÀƀľ¾ƄŽƄźŽƃģƄÍŶöħƀŵôƉĬŢƊĨř
÷ģƃóÃëôŽŀŽƄŹſńŹƃĿôƉƀħƀŽƃģ÷ģĿƄŵŃĿƀŽĤƊĭÂƃ


27
 6÷ÃëİĺħƄëƄĭƀƊŶŮŽƃņƉĿÅöŵƀŵŸƉńëŻėńŭĤƉė

ƀÍŽŃģŀźƁƃģƄƉÃöħƃŀŽÅöŵŻĤŊŽģƃģƄƉÃöħƄìŽƃÂƃŃĤħƄŦƁƄŵƄ¶ƀŵôëŸƉńëŻėńŭƀÝijćģ
ſĿóÃëƀŽƃĿĤƉƇĿôëƄħƃģƀÝƀëƃģƀåƃƀÝôåƄŶƉĤʼnƃƃŀŽÅöŵƃŃƄŽĿ
4ƇÀĤÌŃƃģĿôëÖÃöħƀŦƁƀÝĤƉė4ſĿóÃëſÂƄĵşķƄŽÖÃöħ×ŽÃŹƄŵôå4ƃÅöƁƄÝóĿƀÝ
6ſƃóƄōƀŽƃĿĤƉƀ¾ſÂģƀÝƄŶƉĤʼnƃƃŀŽÅöŵƃŃƄŽƃģń¶ƄŹ4ôìĭƄŵģ
ƈƉĤŹńũôëĬƉė̋̂ƀÝīŃƄʼnŷĤŢŽģĿôëŸƉńëŻėńŭƀÝijćģƀìŵ
ČƑŸƃĤŸƂ źČŶ¡ŢŸƉýƑĐĝ¦ĪČŭŸŃŸƃż¥ŹĎŘĎŮ¡ŊŸĭĤŸŹŸƃĐń¡ĺŸĨĔŵģŸƃ«ńŸĨĔŵģƈ¥ũĤŸŹ ŸČŶ¡ŢŸƉŸƃŸƄ ƁýƑĐĝĤŸƂ źČŶ¡ŢŸƉČƑĐĦ¡ƊŸŦĔŵģ ĸ¥ĭĤČŪŸŹ ſŸŀž¥šŸƃ
̋̂ċżƊĐĨŹ̈ċĥĤŸĮ¥űƈ¥ũýƑĐĝċňĐħĤŸƉČƑŸƃċĦĔřŸŃČƑŸƃĐœ¡Ń_ƍģ¥īĤŸźĎŶĎŝƈ¥ũ¦Ī§ĨŸĹ
óńÝ ƀŽ éƄ¾ Ŵħ ƀĭńÝ ſĿ ƀŵ ôå 4ƇĿ ôŽĤƊŶƊë ôŽĤƊħĤå ôŵƄ¶ ƄĨƊť Ŀ ſńʼn ƀťĤźƁ ƀŵ ſÂĤħç
4ƇÅõƄŵģŃƀŽƀÐĤÝƀŹƄëôʼnģĿ4ƇÅƊƁƄÝóŀŽĤħŃƃƇĿƀ¾ńƁôå4ôëſŀźŵƃģƀåƃƀÝ4ƇÅƊƁƄÝ
ƀŽƀŹƄŶŢŹƀĭćģôåƇƃƀŽģĿƀ¾ôëƄƊŹÄńĭƀÝôìźºĿƀħƀŽƃģƇƃƀŽŸŵĤšóńÝ÷Ŀôå
ƇĿƇƄōŴìƊŵôëĥĤĮëŻĤÈƃŃƄƉƀÝųƄ¶ãƃƃģſŀŹƑƇƃ
ƃģÇÈƄëƀÝŸŶšƇńŵĤƊĭÂģƀĭ ŴŮšƃģƄÌńĮʼnóŅģƄƉ4ƀĮōôëŸƉńëŻėńŭƀÝƀ¾ńƁôŽĤƉ
ƃģń¶ƄŹ4ôìĭƄŵģ4ƇÀĤÌŃƃģôëĬƉėƈžƉŀŽƑƀÝ×ŶĨžĭƃģ×·ŵƀÝƀŽ4ƈºģŃƀĭ¹žŹſńʼnŃĤƉŅ
ſĿóƄōſŃĤōģƀĭƄŶƉĤʼnƃſŀŽÅöŵƃŃƄŽ
ƈƉĤŹńũôëŸƉńëŻėńŭƀÝijćģ

̊˻ČŻƄ ĨČű¡ńŸƉĤŸŹ¥ƀ¥ŶĔIJ«Źż«ŹŸ ƂČŵĤŸžĔŮČŶŸĽŸƃ̊˺¥ŻƄ ĺ¡ŎŸźĔŵģ¥ŰĔŶĎŪĔŵģƈ¥ũ¡Ÿ ƂŸĮ§Ɖ«ŃĎŁĤŸžĔŶŸźŸĹĤ§ŽČę¡Ÿ ƂýŵĊĪŸƉėŸƃ

ſŃĤÞʼnôëÖÃöħóƄōƀëÀƀÝŴŊŽ÷ƄŦƁĿÄƄŹôåģĿſŃĤÞŵ÷ƃĿĿƀŽĤÉŽƀŶħſƄƉƃģſÂĤħç

ƇÅƉńÞʼnóŀŽĤħŃƃôå4ƇÃëģŀƊÝŻĤƊōôʼnģĿŸƁŃƄŽŻĤōƀÝóĿĿƄŹƀĭ÷ƃĿƃģƃƇÃë

şƄŕƄŹİĺħĿ÷Ŀ÷ÃëńƊŊŪĭſÂģƀÝƄƉÃöħƄƊžžŽƃģ ÖÃöħş ķƄŽĿĬƉėƀťĿƄŽĤźŵĤšżƉĿĿ

÷ĿĬƉėøĮʼnƃŃƃģĿƄŹ
óÃëóÂƄĵÖÃöħƀĭôʼnĤĭƄŹńö¾ƀÝÖÃöħĿşķƄŽĿôŽĤƉ
ôå4ƈō÷ģŀöëøōƀ¾ƃģ÷Ŀøōƀ¾ĦŶŚŹƀľ¾ƄƉÃöħƀĭŃƃƀŵ4ŸʼnſńʼnĤžƉƃƀŵijćģĿ
6ğƃĬʼnĤŽôëƀŦƁƀÝôʼnĤĭ
ƈōƀŽƇƃĿÅöŵƀĭ÷ĤºŴħƀƉĤºſƄƉƀŵŻĤŽĤŊŽģôëģƄƁƃģƀìźºƀÝôå4ŴƉĤʼnƃſŀŽÅöŵƀŦƁĤƉė
6÷ģŀöë
ń¶ƄŹµťĤƉſÂģƃ4÷ÀĤÌŃƃģ4ƀìĭƄŵģƀìŵŴƉĤʼnƃſŀŽÅöŵ

28
ƃŀŽÅöŵŻĤŊŽģƃģƄƉÃöħƄìŽƃÂƃŃĤħĿijćģôåƈƉģƃƃģóÃëĖĤìĭģóńĨĽôťŀźƁńÝƄŽĤƁƄÝ
ģĿƇƄëİĺħƇĿôëĬëńĹƀÝôëƄħƃģƃģƀåƃ4ģƄƁƀÝôå4ƄŶƉĤʼnƃƃŀŽÅöŵƃŃƄŽƃģƄƉÃöħ
ƀÝŸƁŴƉĤʼnƃſŀŽÅöŵŃƄŽƀĭŃƃƀÍŽŃģŀźƁƃģƇĿƇÀĤÌŃƃģŸƁ4ƇĿń¶ƄŹŸƁ4ƇĿôìĭƄŵģŸƁ
ƀĭŃƃųƃÀņƊŵƄ¶ƀÝôëŨƉńōĬƉėƈžĭŃƄÝƀÝijćģôëĬŮƊŮĹƀÝƈºģŃôëƀŵÀƀťŀźƁ
ƇƄëİĺħƄŶƉĤʼnƃƃŀŽÅöŵƄŵƄ¶Ŀôå4óÃëƀŽƃĿĤƉÖÃöħ
ƃģƈŵŅģijćģĿſÃëģŀƊÝſŃƑƄŵƃÂƄĵĿƄëƄĭĿÅöŵƈžìźºƃģƈƉģƄƁĿƄŽĤŽĤŊŽģƀÍŽŃģŀźƁ
ĿƀŦƁƃģ÷ĿŃĿĤŭƄƉƀľ¾ƄŽƄŹƄŽƀŵƀŦƁĿôåƀìº4÷ĿňħƀĭƈōńƁīŃŀŭôĭĤÞŶĭĤƉƇŀħģ
ƇńŵĤƊĭÂƃƃģéģƃƄŵƄʼnŃƀĭńʼnĿƀ¾ńƁ
ƇƄëſŃĤìÈģŃńʼnƀžĮÈƄÝſƄƉƀĭżƁŁÄƄŹŅ
4óÃëſÂƄĵôƉƀìĭƄŵģôå4ƈŵŀƊŵƈìŽƄĭƄŵģŴöħƒöħƃģóŃĤōģôĭƄŦŽƄŽƄĮƉėƄŶöħƒöħĿƄŽĤŽĤŊŽģ
6ƀŶĭƄŵģƀÍž¾ƀħƀìĭƄŵģƄŽ4÷ģƃƀŽģƄƁóńöåƀë
ƀŽóĿƀŵƄŽ4ƇÃëģŀƊÝƈìŽƄĭƄŵģƃģģƄƁijćģ4÷ƑƄëſƄōƀŽôƉƀħƀžĭƄŵģ4ƀŽŸƁƀŶì¿öƁ4ƀŽ
ƇĿƀĮō4ƇƄëīƄŵģƀħôëģƄƁƀÝôåŴƉĤʼnƃſŀŽÅöŵƀĭŃƃƀĭƄìŽƄĭƄŵģôå4ƇŃĤìÈ
ģĿĤƉėƄŽ4ƇƃƀŽŃƑóńöåƀëƄĽ4÷ÃëÂƄĵôƉń¶ƄŹ4÷ÃëÂƄĵ÷ÀĤÌŃƃģƄŽĤŽĤŊŽģôå4ƄƉģƃ
6ƇĿƈŵƃƄÈŃƃijćģŸƁųƃÂƄĵóŃƑĿĤƉƃģ6ƈō÷ƑƄëŃĤëųƄ¶
ƀĭÄƄŹ4øŵÅöŵģŃŸƉńëŻėńŭôƉĤƊħ4÷ÃëÂƄĵŻƒÝóŃƑóƄƉĿijćģôå4ſĿſńĨĽƈŢƊĨř
ƃÃëſńöʼnńħģŃƃģşģńĮĽģŻĤƊōńõÀ4Ƅō÷ƑƄëÄƄŹƀž·ÌƀÝƀľ¾ŴŮšƀŵƃģ÷ÃëģŃŴŮšôƉ
ƀìźº ôå 4øō ÷ƑƄë ƀÍž¾ ŻģƄƊĹ øžåƄë ƀťĿ 4ƄŊƊŽƃ ôë ńŞŽ ƀÝ óÅŹ ſÅŹ óńöå ƀë
4ƇƄåģƃńŞŽƀĭŻģƄƊĹƈžåƄëƀťĿŀƉĤħŻĤŽĤŊŽģ6ƇÃëóÂƄĵóŃƑôëƀìźºƀÝƃģƇńƊ¾
ƇÃëſĿŅƀľ¾ŻģƄƊĹƈžåƄëƀŦƁƀŵóĿųƃÂƄĵŴŽƄĭƃģƇƄåģƃŃĤëƀÝńìũŴÞĽ
ôƉ óŀŽƑ ôìźº ńĭ ƃģ øŵƄºńÌ ƀŽƄźŽ ŻģƄƊĹ øžåƄë ƀťĿ ƄŽĤŽĤŊŽģ ƃńìũ ÷Ƅŵ ųƃÀ ģŀźƁ
ĬĽƃÅŵƀÝƀĭôŶħƀľ¾ôźƊʼnóƄƉƀŵſńʼn׎ĤʼnģƀÝŴƉĤʼnƃſŀŽÅöŵôå4ƇĿƇÃëÂƄĵƀŽƄŶŽƄĭ
Żģńŭ ĥĤĮë ƈŵƄĮʼnģģŃĿ ij ćģĿ ŀƉĤħ ÄƄŹ ôå 4ƃÅöƁƄÝ ƄŽ 5ƃÃëƃ ńìũ ƀë ƈō ÷ƒŶĭ ôë
Ƅʼnƃģ÷ƃŀžžŹƃģƈìŽƄžŹŸƉńë







29
 6ſÃëſÂƄĵĤåÖÃöħ ×ŽÃŹƄŵ

ĿƃģƄƊŽƃƄħƃģ÷ĤºńƁ4ſƄōſÂƄŵƀæëƄħƃģĿ4ÃëƃŴƊÝƃŀõŃƃƀÝŻģŃĤħƇÂƄŽÄƄħńõÀſƄƉ
ƇĿƄĵĿÖÃöħşķƄŽĿ4ŀöʼnŃƃƀĭ÷ĤÝŻĤÝƄĭôåƀŶë4ſƄōƀŽģƃŃńʼnńÝƄħƃģĿÖÃöħşķƄŽ
ƀĮʼnĤžöëńʼnńÝſńť
ĿƄŽĤŽĤŊŽģĿƄĽ4ſÃëŃƃŸƁĤƊĭÂƃƄŵŀöëƀĭŃƄÝĿôƉ ƀĭƄħƃģƃģóÃëģŀƊÝƀħƃģ÷ÃŹƄŵijćģ
ƀŵƃƄÈƃŃƃƀĭ÷ƃĿƀŶƊʼnƃƀÝşķƄŽĿôƉƀŦƁƃģſĿŅſƃƀŽƀŮƉńřƄŵƃÂƄĵÖÃöħ
ģŃſŃĤÞŵƄŵŀŽèöÝĿīģŁŴÞĽĿƃģôŽƃƄÈŃƑĿƃÃÌƃĿôƉƀŦƁƃģƃńĨźŦƊÝijćģĿşķƄŽ
ƃøŵƄĮʼnģ
ŴƉƃƃôƉƀĭƄìŶĽƄŶÞĽ
øŵŀõÅõŅƀŽ4ƇńŵƀŽ÷ŃĤʼnƃģêƉńō4÷ĿƈŵŅģ4÷ĿƄƉijćģôå4ĠōſƄÝƀÈ ƄìŶĽóģ
ĤƉéģƄºƀƉĤÝĤŽƃģ÷ĿøìŽƃƄëģŀƊÝƀ¾ńƁĿôå4÷ģŀĽƀŦƁńÝƈŵƃÅõŅéƄ¾ôƉƀŽƃģ
6ğńŵƀźĭƃģƀŶƊƁƀ¾ƀľ¾ƄŽĤĮ ħƀŵ4ğƄëƀŹīĿĤĨšƀĭƄŽĤĮ ħ4ğńŵƃŻĤźƉģƀŦƁƀÝƇńŵéģƃ
ôƉƀħƀŦƁńÝôìŶħ4ſƄƊŽƀŽÄƄťôƉƀħƀĭƃńĨĽşķƄŽĿƃģſƃĤëīĿĤĨšƄŽĤĮ ħĿƀħƄìŶĽƄĽ
ƀħſŀƊŵôå4ÃëóŃƄÝŇƑƄŵƃŃƄºƀÝşķƄŽĿôƉſńʼnƃŀõńöĭƀÝĬĽƃĿôŶƁƃŸƁóÁžŶŹ
ŴƉƃƀĭŃƃôƉƀħŀħƃģƀĮŎƉƃôƉƀħſÅƊĭƀÝ4ôƉ
ŴƉƃĬĽƃńƁôƉƀħƀĭƀŦƁƃģƃĦƉńťşķƄŽƀŶÞľÝƃģ÷ģÁħŷƄŭşķƄŽĿ
4ƇĿƇÃëųƄ¶ģŃŻĤĨƉńťŃƄŽƄ¾ƄƉńƊ¾ƀÝŻĤºŴÞĽĿóĿģƄĽƃģĤōƀŶÞĽńÝ4ôƉńƊŮũƃģŃģƄĽ
ƀħƃƄŽ5ƇńŵƃƀŹģĿģƇńöĭƃģƀŽƃŃƄĭģĿĤĮʼnóŀŽĤħƄŽĤĮ ħńÝƀë6ôƉƇŃƃĤħóŀŽĤħƈōŷƄëŴÞĽńÝ
ƄŽçƃóĿ
ƃ÷ÂƃģŃŻĤźƉģôƉij÷ģŀĽńÝôå4ųƃńöìÈģŃôëƄŽƄŶåƄŶÞĽƀÝŻĤŊëƀŦƁôƉſƄŶÝƀŶħƀŵ
ſƃĤëôƉÇÈƄëÖŃƑôħĿ÷ƄŦƁĿƃģ
ƀŵƀħ÷ƄŦƁƃģſƃĤʼnŃĬŮƊŮĹôƉƀħƀĭ÷ƄŦƁ4ƇÃëƃŇĤŊĹģĤƉÃĮʼnĿşķƄŽôåóĿƀŵôħ
ſƄƊŽƀŽÄƄťƀĭƃńĨĽſĿĿ4ſĿƄŵŃĿôƉſńʼnşķƄŽƀŵôåמźÈĿƃģôžƊëôŹƄë
ĬÉõƄŶ¾ƃģƀŶťģŃƈŵĤìåƃƀƉƄŵſńõÀôëƀŶƉĤÝƀÝģńöÈĿ4ſÃëƃģńöȸŃƃſƄƉşķƄŽīńŖĹ
ƀžōģŃƀŽƀÈģƃĤƉſĤƊ̽öƁƀħƀìźºńÝƃģſƄōƀŵŀħÊģÀƀÝƀźƊʼnųƄ¶4ÃëƃŷģƃĿôƉƀŵĤë
ƃģƇÃëƃſŃĤåƀ¾×ŵĤìåƃĿôå4ŴŶťŃƃƀĭşķƄŽƃģųƄōËžĭƀÝóŀžĭƀŵêŶĽ4ųŀöë
ƈƊÈƃŃƃſŃƑƀĭ÷ƃĿ

30
īĤŹŻĤĮ ħ4ĠōÂƑŃƑƀÝijćģĿŃƑƀŦöŽƃģƀźʼnńÝôʼnĤĭ4ƀÈſńõÀŴƉĤŹńũƃƀĭŃƃşķƄŽ
ųƄōƀÞĽńõÀêŶĽƈōųŅĤŽóŀŽĤħŃĿĬĨƊŒŹµťńõÀŸƁƀħóĿńĭƀžë4ĠʼnĤħƃƀħƄĭ4ğÃë
óÃëôƉôŦƊåƃģ
ŴÞĽńÝôåƀĭ4ôŵƄħƀĭīĿĤĨšij÷ģŀĽŴÞĽĿƄŹĬĽƃńƁ4óńŵƀŽ½öƁŴħóĿƀŵôħ
ƃńĨĽƄťĿƀÝ4ƈºģŃƀħŻĤÝƄĭ4ƈºģŃƀħĥģłš4ƈºģŃƀħĬĨƊŒŹôƉģƃƄŽ4óÅöëøŵĤƉńħƀŽŃĤë
ƄŹ ĬĽƃńƁ ôå ŻĤÝƄĭ ƀŦƁ 4ŻĤÝƄĭ ĤĮʼn ƀŦƁ ÷Ŀ ŷƄë 4ƃÅõŃģÀ ƀŽ ƀľ¾ Ĥĭ ƀŵ ÄƄŹ 4óƃŃģÀ ƄŹ
ƀŦƁ ĬšĤʼn ƀŦƁ ſŃƄÌ ſńʼnŃƃ ƀħ ĤƊħ øťģŃ ƀŶë ôå 6ŻĤÝƄĭ ƀŦƁ ÷Ŀ ŷƄë 4ğƃŃģÀ óŀŽĤħŃƃ
ĬĺŶŒŹ
ƀĭĥŃéĤÝŴÞĽƄŽ4ƈŵƃģŃŃƑƀźʼnńÝ÷ƄŦƁôå4ôĭĤÝſƃƀŽŃƑ½öƁƀŶħƃģƄōƀÞĽşķƄŽ
ŴƉƃôƉƃƃģſŀöºńÌƃŃƃ
ſÃëƃôŊŦƁ4óÅöƁƄÝƀĭôåƀÍž¾ƀħŃĤŹŅóģƀƊìŽƃƄëģŀƊÝĤŹŅóģ
ſńʼnƄŽģƃńƊÝƄŽƄƊŶÝƃŃƄŽƄŶÞĽƀŵéŃĤĨŹſĿ4ÃëƃńŹģƄŵƃÂƄĵÖÃöħĿƀĭşķƄŽijćģ
±ſƄƉƀľ¾ƇƃçńƁƀŵôƉńŹģƀÝijćģĿƃģſÃëſÂƄĵôƉÖÃöħƃģ4ƀŵĤÌƃĬźĹŅƀŵĤëŃƄŶ¾
ųƄžöëôìÝŸƁôƉŻģƃńƊÝƈŽƄƊŶÝŴÞĽƃģŴĮŊƊĽģƃģŃƀžƉŃĤŽƃģƀžƊ»ÈſÂƄĵſƄƉ
ŻĤÝƄĭƀŦƁƄōƀ¾ôƉƀħŴƉƃƀĭŃƃƃģŴĮŎƉƃôƉƀħƃÅƊĭƀÝƃģôŶƁƃóńÝóÁžŶŹ ƀħƄìŶĽ
ôå4ôŶƁƃôŦƊå÷ĤºſƄƉńÝƀħƄŵƄ¶6ŻĤÝƄĭƀŦƁ÷Ŀƀĭńöå4ƄŵƃŃģÀóńĭÄƄŹƀħôʼnĤĭôå
6ŻĤÝƄĭƀŦƁ÷ĿƀŹƄë
ƄħƃģĿÖÃöħşķƄŽĿ4ƄƊŽƃƄħƃģ÷ĤºńƁ4ſƄōſÂƄŵƀæëƄħƃģĿ4ƄōƄŵŀõŃƃģƀÝŻģŃĤħôåƀŶë
ƃģƃŀõŃĿńĭŻĤÝƄĭĿ4ųƄōūńť4ôŶƁƃóÁžŶŹôƉƀħ÷ƃĿńÝôåŻĤŊëųƄ¶ƀŦƁ4ſƄōńʼnńÝ
óĿƀÝôå4ƀ¾ųƄ¶ƀŦƁƃģƀĮʼnĤžöëńʼnńÝſńťƇĿƄĵĿÖÃöħşķƄŽĿƀĮʼnƃŃƃƃŀöåƃƄħƃģ
ųƄōųŃƄťçƃ4ųƃôëÖÃöħ
ƃşķƄŽƀŶÞĽƀÝøìŽƃƄŶåÖÃöħôťĿĿ
ƃģƄìŽƄĭƄŵģĿĬÈÂƄĵÖÃöħĿƃģſƃÖÃöħóƄōſÂƄĵ×ŽÃŹƄŵƄŵƄ¶ńĭÖÃŽĿÖÃöħşķƄŽĿ
ƃƀĭŃƃƀĭóńĶžÝôžƊʼnĿĦëĿ
ƇƄĮŊƁƀÝôå4ÖÃöħôŶĮħƃģƃģóÂƃ4ôƉƄŵńõÀôľŹƀŵôŽƄźŽôťĿĿÖÃöħĿƄŽĤŽĤŊŽģ
ſƄƉ4ſƃĤëńìũģĿƀħƄŽĤŽĤŊŽģĤƉė4÷ģƃƀŽĦëóńöåƀë4óÃëóÂƄĵ4ƇÅöëųƃĿÅöŵſńʼnÖçńŽģ
ƈºƀħóŀŽƑƄħƃģńĭôå4ƇÃëſÂƄĵÖÃöħôʼnģĿ
ńÝƀ¾ŴħĿôëĤÐŃƀÝƀŦƁĿƃģƇÃëƀʼnƑńĭƀŽƄźŽſƄƉƈōƀŦƁĿŀƉĤħſŃĤÞŵôŽŀŽƄŹƃģşģńĮĽģĿ
ƃģ ƀŽƄźŽ ƄƉÃöħ ųƃÀńƁ ƄìŽƄŶĭģŃ ƃģ ƄƊžžŽ 4ƄƊŽƃńÝ Ŀ ÖÃöħş ķƄŽ Ŀ  ƈō øŵĤƉńħ ƄŵƄë şģńĮĽģ
ſĿôìŽƃƃÅõŅ

31
ƃģƈō÷ģŀöëôëÖÃŽƀÝŸƁŻĤƊōŃƄŽôʼnģĿôå4ƇƄëſŃĤōģƀĭƄŦŽƀĭ ÄƄŹŸƉńëŻėńŭ
ƇƄ¿ƁƀĭƄŽŀŽƄŹƃģôŽÃö¾ÄƄŹſńʼnóĿƀÝ





32
 ųÁžÌŃƃĤƊħŇƑƇƄōóńÝĿ

ŸƁôƉŇƑ÷ƄōóńÝƀŦƁĿ4ſƃĤʼnŃƃôƉƀĭŻƄĮťƃŃƃģſƃĤåģƃƀĭń¶ƄŹſƄƉôƉŘƊĺźŵģŀĨš
ƄōīĤƊŶźšſńʼnſÃƊħƀÝƃģƃ÷ÂƃģŃſńʼnƀŽĤºƀŵôëſÂƄ¿ëƈŽƄŶƊŽſƄƉƀÝ
4ń·ëģÀƀŦƁſÁŽĤÌƃŃƃ÷ĤºŴÞĽńÝƀĭńöħŇƑ÷ƄōóńÝƀŦƁĿôƉƀĮʼnƃŃƃƀĮšĤʼnŸƊŽňŵſŃƄÝ
ƃÅÞō̌ƀÝƀħŇƑŘƊĺźŵģŀĨšĿŴƉƃƃ4ƃ÷ÃëŀŽƄƊÝŃƃƀĭńöħôƉŇƑŘƊĺźŵģŀĨšĿôå
ƈŶĽģƀ·Ìńö¾ƀÝģƄľÝĿƀŽŇƑƀŵƀħƀĮʼnƃŃƃôĮōĤƊŹ̌ƃģƈōƀÈôëƄĮōĤƊŹ
4ôŶĮŊƊŽģńÝ ôÌńĮʼn ƀĮʼnƃŃƃ ×ÈƄƁ ôħ ńĭ ôë ŻƄĮťƃŃ ƀÝ Ŵº ƇÃŹƄŵ ƀÝ ôå 4ŘƊĺźŵģŀĨš
ƃģƄōÆƄĽńõÀ5ŀƊŵƃ÷ĤºŴÞĽńÝŇƑ÷ƄōóńÝŴÞĽôåſĿ4ŴĮëƃƀĭŇƑŴÞĽ÷ÃŹƄŵ
÷ƄōóńÝŴÞĽôå4ŸƉƀťńźìöŽſńŹƄ¾ŴƉƃôõƃƃģôŵŀöƂħƃôìÈƃģôƉ×ÈƄĽóńõÀƀŵ
ôħƀŵôƉſŅôå4ƀľ¾ƄŽģń·ëģÀƄŦƁƀŵƃģŸƉƀŵĤĺōƄĽńõÀſŅ4ŀƊŵƃƄÌńĮʼnƄŶÞĽƀÝôŹŇƑ
ŷƄëƀžžŹſńõÀ5ŸƉøŵŃƄťçƀľ¾×ʼnƑ
ſńʼnŃƃƀĭĤŹƄŽ4ĬʼnƄŵƃôëƀÐĤÞºŃƃƀÝ̋ńÝńĨŹģƄŽĿƇĿÅõŅ˺̂́˺ĿńĨĽģĿôå4ôŹƀŶë
ƄŽƄĮŮƊŮĹƈźŶšĿƀĭƄìŶĽƄƊžžŽſņĶŢŹƀŦƁſƄōſĿĤƉģŃſņĶŢŹſƄƉŏŀźĺŹīńŖĹĿ
ƇņƊŽģńÝŃƑſŃĤÞŵ
ŴƂĵƄħģĿ4ÃëƃŀƉńħżźÈĿńĮʼnńÝŷƒʼnģĿ4ŻģƄºſƄƉƈŹƄŽńźšżħŁĤŢŹôëģņťƀÝŃŀħĿ
ƀŦƁĿƃģÃëƃŀƉńħńźšżħŁĤŢŹńÝôƉſŃĤÞŵƄŵŃƄťçĿŃƒÝŴÞĽĿƃģƄōŷĤÝƀĭŃƃƀŹńëģ÷ƃŅĿ
ƃģøťŃƃƀĭŏŀźĺŹīńŖĹſńʼnŇƑƇƄōóńÝŴÞĽƀŵŁĤŢŹ4ÃëóńÝôƉŇƑéŃĤĨŹ
ôŵƄĽôëŃĤĨŹĿ4ĿƄÉöë÷ĤºŴÞĽƀÝƀĭŃƃôƉƀĭńöħƃģĬŊƊĽģƃģŃŇƑŁĤŢŹĿéŃĤĨŹƀŦƁ
ƄōţƃŃŇƑŁĤŢŹĿ4ſÃëƃƀĭŃƃôƉĤšĿƃģôŶÈƄŹƃóńÝôƉóÂƑóÂĤŽ
ĿôƉƄŵÁžÌôħôå4ſƃģĿſņĶŢŹſƄƉƀľ¾ƃņĶŢŹƃŃƄŽƄŽƄÌŃŅƀŵŏŀźĺŹīńŖĹĿ
ÃëſńʼnńĭīĤƊŶźšŃĤëóĿ
ƀÝóņĶŢŹóĿĿ4ſƃſŃĤōģſƄƉƀĭƄŽģń·ëģÀƃģƄŽĤƁƄÝƃŃƄŽ5ſņĶŢŹģĿŏŀźĺŹīńŖĹĿ
ƇĿƈŽƄōųƄʼnŃƀĭńʼnŃĤëƀĭŃƃµŊžħńÝóņĶŢŹóĿĿƄĽ4ƇĿƈŽƄōĤŽųƄëſńʼnńĭŃĤëńö¾
ĿŏćģųƄʼnŃƇÅöÉõńʼnƃģƇÅöëųÁžÌƀĭńöħſńʼnƄĭĤƊŶźšƀÝƀŽƄʼnƑƃģôĭƄÌóƄōóńÝ
ƀÝƃģĠʼnĤħƃŃĤƉŅôå4ƇƄëŃƃŷĤŦƊÝƄƉƃģƇņƊŽģńÝƀ¿ƉŃĿģĿƀĭƄŵģƄÍŽĤ¾ƄžƊŒƊŒľĮŹĦř
ôŹƄëôå4ijćģƃģğÁžÌƃƀĭńöħŇƑ÷ƄōóńÝôå4ğÃëƃËĮľŹńÝſńŹƃĿôëĦř
ĠʼnĤħƃŃĤƉŅſŃĤÞŵĤƊĮŽĤʼnģĿƃÃÌƃĿÖÃŽĿƃģğÃëƃƀž·ÌôŦƁƀŵ4óÃëŃĿƀƁƄÝƃģóƃĤƊĮŽĤʼnģ

33
 


ƇÅöëƇŀŽƃçƇÃŹ

ôŶÞĽôå4ƇÂģƄťƀľ¾ƄìŶĽƃŃƄŽƀŵƃģƇÅõŀžÌń¾ģŃŻģń·ëģÀſĿńÝńÝŻƃņƉƄŶĭĿƀŶëƀŶë
4ƃƄëńìũſńʼnŻĤºƀŵĤƊħÄƄŹĠÉħƃƄŹƈÌŃƄĮÉÝ4ĠÉħƃƄŹſÂŅ4ĠÉħƃƀĭƃŃƄŽôÌńĮʼn
ƃŃƄŽôƉĤƊħƃģƄĭĤʼnƈÌŃƄĮÉÝƃģôÌńĮʼn4ſÂŅƇÃŹĿƈƉģƃ÷ƄŦƁ6ƇĿŃĤëƀÝƀ¾ŻĤƊōģĿôå
ƇƄëŴƊÝƄŵƄëŃĤëƀÝƀĭńöħƇÃťģĿ4ƃƄÍŵƀĭƄŽĤťƃŃĤŽ
ƀĭţƃŃĤŽםƃŃĤŽóŀźƁĿôƉĤƊħƃģ÷ƄōŴĮŊõģøÌŃƄĮÉÝƇÃŹĿôå4ƇƄōôʼnģĿôŶºńõÀ
÷Ŀ÷ÃëŀŽƃçƄŽƄŶëƄŽƄŶëƀÝſńʼnŃƃŻĤŊŽģƀŦƁôå4øŵÁžÌŃƃ
ƈŽƄōŸƁųŀõÂƄĵſÂŅ ƈšƄžŒŹĿôå4ƄžƉƃƄŽ4ƃŃƄÌƃƀĭËĮľŹńÝĦřĿÖÃŽמžŽĿƀë
żƁŁĿşøŊƊšīńŖĹƄŹſńʼnƃŀƊŵƀÝƄŽƄÍĮľŹńÝƄŵƄ¶ƄťĿĿ4ƃÂģƄťƀŽƃƀë4ƃÂģƄťƃƇĿ
ųƄëƇŀŽƃçôƉƀħƇÃŹôå4şøŊƊšƀŦƁ4ƇÅõŀžÌń¾ģŃſĿńÝƀÝ
ųė ƀÝ  ŸƉńë Żėńŭ Ŀ 4ſÃë Żƒšģ ƇńĨźŦƊÝ ƀŶÞĽ ôë ¹žŹ ƀÝ ƄŽģĿƄƂƉ Ŀ ş øŊƊš īńŖĹ
ôŶÞĽĿƀŦƁŸƉ÷ƄōųÅöŵģŃƀĭôʼnĤĭƇŃƄŵƀŵijćģĿſŅôå4ƈŶťģŃôëīŃƄʼnŻģńźš
ĿôƉſņĶŢŹſńĮʼnƄŵƄ¶ńĭôå4ôŵƄëſŃĤìÈóņĶŢŹôŶöħƒöħſŃĤÞŵīƄĨıīĤħŅĿÖńĨźŦƊÝ
ƄƊťƃŃĤŽƄŦƁƄëĤŽńŚĽĿƃģųƄëĤžƊħĤƊħſŀŽģÂƈƉĘºĿôƉſńöħńʼnóĿńÝ4ƃųƄëƇŀŽƃçƇÃŹ
ńĭôƉ÷ńÍŶŹƄƉŴÞĽſƃƀŽĤƊĮŽƄōôžŶŹŃĿĿôƉôëĬĽƃ ƀŦƁƀÝôå4ƀŵƄëôƉƀħƀžŶŹŃĿ
ƀĭ÷ƃŅŻģƄºſƄƉÖÀƄħóƄƉĿÃë÷ŀŽƃçģŃĤƊħńŹģƀÝijćģĿƀĮʼnƃŃƃôºŃƃóŃĿôžƉÃŹ
ôå4ƀĮÈƄťƃĤšĿƀŽij÷ģŀĽƀŵ4ƃ÷ÃëŻģƃŃƀĭńĨŭôƉƀĮʼnƃŃƃƀŽĤŪëƃģƄŵƄĨźŵńĭôåôƉ
ƀĮʼnƃŃƃ¸ŃƃſƄƉôžƉÃŹńĭŸƁôƉ×ŶĶŽƀŶħſƄƉÃë÷ŀŽƃçĤšĿƀÝşøŊƊšƀŦƁĿij÷ģŀĽ
ƄŽƃĿƑƃģĿôìŶħ4ųƄōƀŽôĭĤÝƀĮƊŵĤŢũ ƄŽÃëôħŻĤŊëƇƄōƇŀŽƃçĤƊħģĿ4ſÃëÖŀŽƃçĤƊħ
ŀŽƃçƀŵĤƊħŴºƄƉôƉƄŽƄŶëƄ¾ƀŵƀĮʼnƃŃƃôå4ÃëƃŸƁŀŽƃçôƉƀŽƄŶëńõÀƃģųƄōŻģŀŽƃĤĽ
ſÃëƃƀÈƀľŹſńʼn
ƀžë4ųƄëƇŀŽƃçƇÃŹŷńëƃģŴŖũƀÝijćģĿƀħşøŊƊšôå4ſĿſŀžÌń¾ƀĭƄŵƄ¶ƄĽģĿ
ƇÃë÷ŀŽƃçĤƊħŻĤŊŽģôå4÷ƑƄëƈōƀŽéƄ¿öƁŴħƀĭńÝijćģƀŵ

34
5ƀŽńĨźŦöÝôƉƀħƀŦƁƃģſƃĤëİĺħſńʼnşøŊƊšīńŖĹƀŵôľŹƀŵôĽŃôŶÞĽĿƀħƄŽģĿƄƂƉ
ŴƉƃƃģſƃĤ·ŵĦƊšŸƁ4ųƄëƇŀŽƃçĤƊħôƉƇÃŹôå4ôëſņĶŢŹƀťĿƀÝ4ƀŵĤħńÌƃĿĤĵƄƉôìŶħ
ƈºģŃÆƄƁƀÝƀĭńöħôå4ƇĿêŶĽƇƄōƀÈƄƁôħôìŶħ4ƇƄëƇŀŽƃçƀŽƇÃŹģĿôƉƀħ
ƀ¾ ƄƉ ôʼnģĿ ôƉ ƀľ¾ ƀŦƁ ƀŵ 4ŴŶťŃƃ ƀĭ ş øŊƊš ƃģ ųƄō ųƄ¶ģŃ ŻģĿƄƂƉ ńõÀ ¸Ńƃ ſƄƉ
ŴƉƃƃôƉƀĭéŃĤĨŹƀŦƁ4ƈōģŃôĭĤÝôëƄŵƄëƀÝôƉƀŦƁôå4ŴĮÈƄťƃ
óĿƀŦƁƀë4ſÃë÷ŀŽƃçģŃĤƊħ5÷ƄōÃŹóŀŽģÂƃƀŵĤëƀŽƃƄʼnôå4÷ƃŅķƄŽĿŷĤʼnøŊƊšóģ
ƄžŹƃóĿƀħƇńĨźŦƊÝƄŽ4Ãë÷ŀŽƃçģŃ
÷ƃŅķƄŽĿŷĤʼn4ƀŶžŹƃĤšĿôƉijĥŃéĤÝƃģƄōƄƉŃģŅƀÝƀĭĥŃŴÞĽşøŊƊšīńŖĹ
ƀŦƁńÝ4÷ĿńĨźŦƊÝij÷ģŀĽĿşøŊƊšŴƉƃôõƃ4ÃëƃŴƊÝôƉƃńĨĽƀÝƃģƄō÷ŀŽƃçģŃ
ŻĤźƉģƀŶĨëƀŵôĽŃĿĤƊħƃŃƄŽƄžƊºƃģÂƃƃģŃôƉŻĤźƉģųŀƊŵƃƀ¾ńƁģĿôå4ƄžƊº4ğÂƃģŃŻĤźƉģ
ųƄÍŵƃóńÝôƉƀŽƃŃƄĭųƃÀųƃÀƃģƀŵĤħƃńÌƃĿĤĵôƉşøŊƊšƃģÂƃƃƀŽģŃ
ƃģƇƄëƀÌģÀƀÝĬŮƊŮĹƄƉƀĭôľŹÄƄŹŅ4ƇƄŽĤƊħƀÉöÝģĿƀŶëôå4ŸƁńƊŊŪĭŸƉńëŻėńŭĿ
ƇņƊŽģńÝŃƑƀĭƄŽĤƁƄÝêƊžľĭĿƀÍŽŃģŀźƁ
ƈƉģƃôå4ƀìŵ
ćģ4Ġō÷ģŀöëóĿèŽƀĭƃņĶŢŹƄŦƁôʼnĤĭ4óƃóÃëŃƃƀĭşøŊƊšijćģôå4óņĶŢŹƀŦƁ
ƀŦƁƄŽ4÷ƑƄëƇŀŽƃçĠōƀŽƇÃŹƀë4ſƃóÃëŃƃſņĶŢŹƄŵƄëĤžƊħĿſŀŽģÂƈƉĤºĿƀĭƀŦƁij
ƀĭ÷ƄŦƁſńʼnƃÃťƀÝĤåŴħĿôå4øō÷ƑƄë4ƇĿóĿÅŽƀĭôŹƄëÊńŹĿôå4ŻĤťƃŃĤŽ
4ğƄÍŵƃ ôƉ ƀĭ ţƃŃĤŽ Ŵħ ƃģ ĠŶĽģƃģŃ ſÂŅ ƇÃŹ ſƄƉ Ŀ ôå 4Ġō ÷ƑƄë ôŽĤƉ 4ĠÉħƃŃƃ ŀŽƃç
ôƉ ƀľ¾ ij ćģ ƀŵ ƃģ ĠʼnĤħƃ ŃĤƉŅ óŅģƄƉ 4ƀĮō ŴŹŃĿ ĿŃĿ ńƁ Ŀ 4ƇÃë ŀŽƃç ŴÞĽ ƀħ ţƃŃĤŽ
ğÂģƄťƃ
ſŃĤōģŸƁƀĭŻƃņƉƄŶĭ4ųƄëƇŀŽƃçôƉƇÃŹôå4ôëſņĶŢŹóĿƀÝşøŊƊšīńŖĹĿ
ƀŽƄźŶũŷƄëôå4ƀľ¾÷ƄŦƁƀŵƃģƇĿƇƄōſÃŹôìľŹńõÀôå4ƇÃÌƃƀŦƁĤƉė4ſĿóƄō
4ŴŶĭŃƑńÝĤƉė6ƃŃƃģƀŽôƉóńĨĽƃģÅťĤƉė6ƄžƉƃƀŽôëŻƃņƉƄŶĭƀÝżŽ ƀŦƁ4ƇƄōôĭĤÝ
6ƃƄëſŃģŀžŽƀŽôƉųƄëńìũƃģųƄëóńĨĽ4ŴĮʼnĤžöë
ŻŀħĿ4ſĿôĮŊƊĽģƀ·ÌſńõÀƀľ¾óņĶŢŹƀŵşøŊƊšīńŖĹĿƄŽĤƁƄÝŃƃĿńöÝƈžžŽĿ
ſÂŅƈšƄžŒŹôƉƀĮʼnƃŃƃƄ¿ƁƃģÇÈƄëńõÀńĭƃģóÃëôžƊĮÈŃôƉôÉöÝƄŵƃŀŽƄƊÝĿƄƉÃťĿ
ôŽƄōĤŽƀžŶŹŃĿôƉų=ƂŹƀŦƁôå4ƀŵƄëƀžŶŹŃĿƄŽĤťƃŃĤŽƄŦƁĿşøŊƊšīńŖĹÃëÂƄĵŸƁ
ſĿƄŹƀ¾4ƇÅöëƀŽôƉƀŶžŹŃĿôå4ƀľ¾ƄƊťƃŃĤŽŻĤōƀŦƁƀŵŸƁôëŃƃĿńöÝƈžʼnƃģƀÝƃģſƃ
ŸƁŇƃģƄĽ4ƀĮōĤƊĮŽƄōôžŶŹŃĿĿƃńõÀĿŇƃģƄĽ4ſƃôŽƄōĤŽƀŶžŹŃĿƄƊťƃŃĤŽƃńõÀĿôìľŹ
ƄƉƄŽƃģƄŽƄÉÈƄëƄĽ4ƇĿôžŶŹŃĿôħƀʼnƃģńĭôå4ŅÁõģƃģŻĤřńʼnƀìŵ5ƀĮōםƃŃĤŽôʼnģĿ

35
ÂƄĵŸƁŴŹŃĿŻĤřńʼnƃģŅÁõģĿƀħôëƄŽƄĮĽƃóĿèŽóŀźƁƀÝ44ƇĿôŵƃƄÈôŶƉĤÝôÈƄŽÃö¾
ƀÝ4ńũĤëƀë4÷ĿŻĤźŶŊŹôå4ƇƄëƀŽģƃńÝģĿ4ſĿóƄōÃëŃƃôëŸƉńëŻėńŭƀÝôƉƀÍŶöħ4ƈō
ĤÐŃƀÝôŽƃƄÈŃƑĿƀŦƁĿƃģƇƄºńÌƃĿƄÈŃƑŸƉńëŻėńŭôå4ƄĽ4Ƈƃôå4ŻƄŽĤŭƃģżƉĿńƁ
4ƈʼnĤħƃ ŃĤƉŅ ƃģ ƇÃëƃ ƀŽÃö¾ 4ƇƄō óŃĤōģ ôžƊº ôå ôë ƄŽƄĮƉė ƀÝ  ŸƉńë Żėńŭ Ŀ ƃģ ôë
ƇĿƈŶťģŃôëĬƉėŸ»žÝƀÝīŃƄʼnńĶĺŵģĿŸƉńëŻėńŭĿƇÅöëøŵĤƉńħ

̋ČŻƃ ń¥ĽĔ̟Į¡ŊŸƉĤŸŹŸƃĤŸƂČŶŸĵČę¦Ī§ŹĎę¡ż¥Ź ŬĐĨ¡ŊŸĭĤ§Ź

ƈō÷ģŀöëôĭĤÝƀĮʼnƃŃƃƀŽƃģƈō÷ģŀöëſĤĨĭôìľŹô·öŽôŶÞĽƀŵƀŽŷƄŭ½öƁſÂĤħç

ĿųƄÍŵƃģųƃĿÅöŵƈšƄžŒŹſÂŅĿĤƉėƄŽƀÈ4ƇÅöëƀĭ¹žŹģŃôëų=ƂŹƇƄōŴëĤ¶ƀÝŴĵģôŽĤƉ
ųƃÀƀÝŴĵģĿƀĨöō×ĮʼnƃŃƃÊńŹĿƀĭſŀžħŴÞĽôìŶħƀŽ6÷ĿƀŽŧƒĽńÝĬƉėéŃĤĨŹóĿ
4ƇƄëŀŽƃçſńŹƄ¾ƀŶŹģƀŵſÂŅƈšƄžŒŹĿĤƉƃģƇÅöëÃŹƀŶŹģƀŵſÂŅĿôå4ŻĤŊŽģƀŦƁ4ƈìƊŵ
ƇƃøŶìƊŵŀŽƃçƃģŴĵģƀŦƁĿóŃƄÝƀĮĽƃƀťĤźƁńĭijćģ



36
 øŵģƃĿńÌôìźºĿ

ƄŽĤƁƄÝƃģôŵƃƄÈƀĭŃƃſńʼn×ÍƁƀŵţńŹńĮōƀťŃĤŹÆƃģĤƉôÌńåĿƀìźº4ŸƉńëŻėńŭ
ſĿôŵƄåģĤÐŃſÂģóĿƀÝôƉƀĭ
ŴƊĶŽģƀÝôå4ŴƉƃģĿŸƁƀħƄŽĤÝĤÝ÷ƄŦƁĿƃģƀŵƄëĤšĿģÖŃģƄƁĿôìźºĿĬĽƃƀŦƁƃƃģŃĤŒŽ
ĬĽƃƀŦƁĿƈĽń¾ƃģſĿſĿńÌƀìźº4ųƄëĤšĿģóĿĿôëĬĽƃƀŦƁƀÝ4ƇĿƀĮōŸƁôë
ſƃôŵŀƊŵģņʼnſĿƃŀöĽń¾ƀÝƀìźºôå4ƄŶƉƃóŀźƁƀÝƀŶƊŵĤÌ4ƃŧƒĽ
ſĿøŶĮŊõƃģŃƀľ¾ŨƉńōĬƉėƀťĿƀŵøŵģƃĿńÌôìźºĿƄŽĤźŵĤšŷƒʼnģĿ

˼˹ĤŸƁĤŸĹŸĿŸŰ¥ŵČŁŸŀ¡ŢŸħŸœ¡ŃČĚĔŵģŸƃ

ƀŵƃÂƄťƃƀìźºôƉƀŦƁńĭƀĮʼnƃŃƃƃģſÂĤħç
ĿƀźŶëøĹĿĿôëƈħńšƀÝ4ſĿĤŽĤŹƀÝóƄōôźŞžŹĿøĹĿôħçƈħńšĿôë ĬŮƊŮĹƀÝ
óƃĤŽĤŹóńõÀƀĭŻĤºƀźŶëſńƁôëŨƉńōŻėńŭƀÝ4ƇÅƊëĤŽĤŹƀÝ×ÍƁĿţńŹńĮōƀťŃĤŹÆƃģ
ƀÝ4ƇƄëŃƃŸƁĤŽĤŹ×ÍƁĿƀťŃĤŹÆƃģĿƃģƇƄōŸŞžŹĿƀźŶëøĹĿĿųƃÀģŀźƁƃģƇńŵ
ſńʼn×ÍƁƀŵƀťŃĤŹÆƃģĿƀìźºôëŸƉńëŻėńŭƀÝôå4ƄƉģƃƃƄō÷ƑƄëôëīŃƄőƀťĿ
ſĿóƄōųƃƄÈƀĭŃƃ
ƃ÷ÃëŻĤƊħøŵģƃĿńÌôìźºĿģƄľÝƀŵĤë˺̊˹˹ŸƉńëŻėńŭ
ĤŸž ʼnĔ̟ħ ¡Ÿ ƂŸƊ¥ĭĔ̟Ɖ ŻČę ƅŸńĎŮĔŵģ ĎŴ¡ƁČę Ÿż¥ŹČę ŸƃČę ̂̀ ČŻƄ ź¥ġʟŽ ¡Ÿ ƁŸƃ ĈĤĭĤŸƊŸħ ĤŸž ʼnĔ̟ħ ¡Ÿ ƂŸƊ¥ĭĔ̟Ɖ ŻČę ƅŸńĎŮĔŵģ ĎŴ¡ƁČę Ÿż¥ŹČĚČũČę
̂́ČŻƄ ĨŸŢĔŶŸƉ¡Ÿ ƁŸƃƆ¢ĺ ŕ
6ƈōģŃƀĭŃƃĥģłšÄƄŹŅƀħƃŀƉƃƀÝôÞōĿôå4ƃƃƀźťôħóĿƀŵêŶĽƄƊŶëóĿĿĤƉėſÂĤħç
ôʼnģĿƀÝƈōģŃƀĭŃƃĥģłšÄƄŹŅƀħƀŹńťĤÐŃƀÝôå4ƃƃƀźťôħóĿƀŵêŶĽƄƊŶëóĿĿĤƉ
ƇƄëôħƄŵƀħ÷ƃĿôåôëųĤĹ
ƇƄëĬŵƑĿƈŵģƃĿńÌńÝôìźºĿŨƉńōĬƉėøžĭŃƄÝģĿ
¸ŃƃĤƉƀħŴĭƄŽ4÷ģƃſŃģƄƁƀìźºóńöåƀëƇĿôŶƉƃƀž·ÌƀÝƀŽŨƉńōĬƉėƀťĿƀŵƄŽĤźŵĤš
ƀÞōƀĭŴħƃģƇƃ¸ŃƃƀĭĻÂģſƄƉôåƀìº5÷ĿŷŅƑøŵģƃĿńÌôìźºĿƄŽ5ƀÞōƀħĤƉƃģ÷ģƃ
ƈºģŃôŊÝŴħńÝƄƉƃģƇƃ

37
ĤŸźĐħ£ńƊĐĨŸĽ ƀ§ŽĐĝ^Ė¡ƈŸōýŴĎűŸżČŮ¡ĭČęƇ¥łýŵģ¥ƀýŶŵģŸŠ¡ž őĐĥĤŸĺ§Ŋŵģ§ńŸŹń̈ źŸĭŸƈ¥ƁŸƃĈĩŸŀ¥ŹĤŸĵĤŸƂ ĨŸŊ¡ĺŸĭČųĤŸĨĐĶĔŵģƅŸńŸĭŸƃ
́́ČŻƄĎŶŸŢĔŪŸĭ

óŀŽƄťô»õŃƃĿƀħƀŦƁƄĽ4ôÑÌÂƑƃêŶëôƉƀħ÷ĤºŴÞĽƀÝ4ôžƉƃƀŽƃńťƀĭƃģſÂĤħç
ŃģĿńĨĽƀÈƀťĤźƁƀìōôħ4ƇĿƇÃëŸìĺŹôƉƀ¾ńƁôå4ſĿƀŽƃÂƄĵijćģƀŦƁĿ4ƇÅƉńöĭ
ğƄëôƉôʼnĤĭôåƄŽƃŃĤëƄŦƁƀÝ4÷Ŀ

ôìźºĿƄŽ4ƇƃôʼnģĿóńöåƀë4ƇƄëƀŽĬëńĹĤƉƇÅöºƄĽƀŽƀŽƃńťôåôëųĤĹôʼnģĿƀÝ
6ƈō÷ģŀöžìźŹƀÍŽń¾ĬëńĹ
ôå4ƃÅöƁƄݸŃƃżŽ4ƇƃôëĬëńĹƀÝſńʼnŃƃŸƁƀŽƃńťôå4ƇÃëƃĬëńĹƀìźºŀƉĤħ
ôëĬëńĹƀÝŃƄŵńÝƇŃƄĮʼnĤÍƉƃĿſńʼnĤƊĮì·åƀÝŴƊŹŻƄƊŶƊŹƄƉĿ¸ŃƃſńƁŷĤŞŽżƉńźŵ
÷Ŀ÷ÃëŻĤƊħôëīŃƄʼnňƉƀÝĬëńĹńźŵĿŸƉńëŻėńŭ4÷Ŀ

˼́ĐŸƊ¥ŶŸŢĔŵģĐņƉĐņŸŢĔŵģ ńƉ¥ŀĔٟĭŸŰ¥ŵČŁĤŸƂýŵ®ńČٟĮ¡Ŋ ź¥ŵƇĐń¡ĶŸĭ ň¡ź§ŎŵģŸƃ

ŷĤŞŽøŶëĤ¶÷ģŀĽƈʼnƑńħſƄÝńõÀĿģĿ4ƇÅƊŶåŃƑôŶëĤ¶ƀŶÞĽƀÝôåſĿƀÉŽƀŶħńźŵƃģ

÷Ŀ
ƀŵſńʼnŃƃƃģĬëńĹôÞōƃģôºŃƃĿŸƁƀŦƁ4ƇƃôëĬëńĹƀÝŴĭńŹģƀÝijćģĿńźŵôŽĤƉ
ƀŽƀĭƇŃƄŵŴħƇŃƄŵŴÞĽƀŵƃģƇÅöźĭƀŽ ŸƁƀŮƊŭĿſƄƉƃģƇƃôëĬëńĹƀÝƄŽƄŶëƄŽƄŶë
ƈº


38
6÷Ãëİĺħƀľ¾ŷƄĭģƀŵŸƉńëŻėńŭĤƉė

4ƇƄëİĺħĥĤħƀÝŷƄĭģóĿĤŹמåƄëĿóńõÀńĭôëĬƉėéŃĤĨŹſƄƉŴÞĽƀÝŸƉńëŻėńŭ
ſĿôŵƄŹƄŽģņĶĮƉƑņĶŵģŷƄĭģſŃŁמåƄëƄŵƄ¶ńĭƄŽĤźŵĤšƈŹƒʼnģ
ńƊºƀĭ ŨƉńōĬƉėńƁŀƉĤħÄƄŹ4ſĿóƄōſŃĤōģƀĭşƄŕƄŹƈźŶšóńƁôëŸƉńëŻėńŭƀÝ
4ƇƄōŴĭĤʼnô·ÝóƃĤŽĤŹôžƊºôå4ƀìº4ƃÃëſƄÝŻĤºųƃÀƀÈƀÝńƊŊŪĭƃģĤŽĤŹńÝƀŦƁĿƃģƄō
ſĿóƄōſŃĤōģóŅģƄƉƄĽƀĭƄžƊºƃģƇƄōĸƊŕƄĭóÁžŵóńõÀôžƊº
ƄŦƁńÝƄĽ4÷ÃëİĺħóńÝŻėńŭ4ƇƄëģŀƊÝŃƑĤƉƃģôŵŀŽƄŹŃƑêƊžľĭôå4ƀĭƀ¾ńƁ
6ſĿóƄōſŃĤōģƀĭŷƄĭģôëŸƉńëŻėńŭƀÝĤƉė4ƇÂģƄťĤƊĮëńƊºſÅŵųŀöƁƄÝóŀŽĤħ

ſĿôŵƃÂģģŃƀĮŽĤºƀŽńŶŹĤÝ÷ƄŦƁĿĬƉėéŃĤĨŹƀťĿƃģſÃëƃƀŽÃö¾ƄŽĤƁƄÝƈŹƒʼnģ

ƈƉĤŹńũijćģ
ČŻƄ ƂČŮĔŪŸĭýƑż¥ŲQČŵŸƃ¥ſŸŀ¡źŸĺĐħ ĸ«ĨŸŊ ƉýƑĐĝ^Ė¡ƈŸōż«ŹŻĐĝŸƃ§żĐƂƊ¥ũżŸŹŸƃ œ¡Ń_ƍģŸƃ Š¡Ĩ§Ŋŵģ īģŸƃĤŸź§Ŋŵģ ƀČŵ ĸ«ĨŸŊ ĭ
̊̊ĈģŃƄĎŪČťĈĤźƊ¥ŶŸĹČŻĤČű ƀ§ŽĐĝ¡Ÿ ƂŸĺƊĐĨ¡ŊŸĭ
éƄ¿öƁƃģƈƉģƃĸöĨŊĭƇĿôë÷ƃĿƀÝôåéƄ¾ƀŦƁƃģƀìźºſÂģƃƃģƀŽƄŽĤźʼnģƀĭſĿſÂĤħç
5ğÅöƁƄÝƀŽĸöĨŊĭƀÝ÷ƄŦƁĿôʼnĤĭƄĽ4ƈƉģƃƀŽƃĤžıƃģĸöĨŊĭijćģƀťĿĿôå4ƀĮŎŽôʼnģĿ
ƄŵƄëŃƃƀÝĥģƄıƃģńĵģĿƃģŀŽƃĤĽŸťŅƀÈĿôëƄŵƃÁžºƀÝģņʼnĿijćģƀťĿ ƀìŎöħ
÷ĿøìŽƃƃŃƄŵôë
ƀŦƁƀÝſńʼnƄĮëƀÝƀĭĿƄĵƄŹńƁôå4ƇÅöëŴƉƃ4ųƄåģƃôëńìũƀÝŻĤźŵĤšĬƉėéŃĤĨŹƀťĿ
ôƉƀħƀĭijćģƄŽ4÷ģƃƀŽôʼnģĿóńöåƀë4÷ĿƀĮōŀŽƃçųƃÀƄƉƃģĬëńĹųƃÀƄƉôë
ƇŀŽƃçųƃÀƄƉƀŶƉĤÝĬëńĹĿƃģĬëńĹƄƉīĿĤĨšĸƊĨŊĭijćģĿ6ſƃĤëīĿĤĨšƀÍž¾
óÃëĤìĭģĬƉėéŃĤĨŹóĿńÝƇŃƄÝĤŎöŽŃĤŚšżƉŀŵģŀƉńũļöōŸŵĤšńĮʼnŷƒʼnģĿ4ƇĿųŀöʼnƃģ
ſĿôëĬëńĹƀÝƀÌƄĭôŊÝƀŵńÝƀÝſŃŁſńƁƄĭĤžƉĤëĿƈƉģƃƃģ







39
 
ƈƉĤŹńũijćģôëŨƉńōĬƉėŴħƄƉƀÝƃģ
ČŻƄ ŖƊ¥Ū ĭĔŁĐĝĈģĿƄ Ƃ ō¡ŸĎŲ¡ƊČŶŸšĤ§žĎűýƑĐĝċŴŸźŸš¡ż¥ŹČŻƄĎŶŸź¡ŢŸĭČƑŸƃ¦Żė¡ńĎŭż¥Ź ƀ¡ž¥ŹƄĎŶ¡ĮŸĭĤŸŹŸƃ¦ŻĔ̟ōƈ¥ũĎŻƄĎŲŸĭĤŸŹŸƃ
ýƑĐĝŸńŸĨĔűČęƑŸƃŸŰ¥ŵČŁż¥ŹŸńŸŦ¡őČęČƑŸƃĖĤŸź§Ŋŵģƈ¥ũČƑŸƃĐœ¡Ń_ƍģƈ¥ũ¦ĩ§ŃČŁĐųĤČŮĔIJ«Źż¥ŹŸŰ«ħ§ŃżŸš ĥ ņ¡ŢŸƉĤŸŹŸƃ¥ƀƊ¥ũ
̌˺ċżƊĐĨŹ̈ċĥĤŸĮ¥űƈ¥ũ
ôåôʼnĤĭƄìŶĽóģƃģôŵƄŵƀ¾ńƁôåƀŽėńŭƀŵƃģôʼnƃģôëĬŵĤĹńƁƀÝôåƀĭƃģſÂĤħç
ĤƊÍŵ ĬĽƄħ ôë ƀÝ ôʼnĤĭ ôå ƀŶë 4ƄƉ ŀƁĤō ƄʼnĤĭ ńÝ ÄƄŹ ųĤĹ ńƁ ƀÝ 4ğƄë Ŵźš ƀ¾ńƁ
ƈō÷ģŀö·ÝøōŷƄëſŅģŀŽģƀÝƇń¿ħƄƉĿôëŻĤźʼnģƀÝƀŽƃģƀìźºƀÝƀŽĥŃƀŵĤĮʼnƃģĬʼnĤƉ
ķƄŵńĮũĿƀŽĤÈƃŃƄƉƀÝôå4ƇƃøōŷƄëôʼnģĿ÷ƄŵńõÀĤƉƃģøžåƄëńõÀƑŸƁóĿńĭƀħƀŽƃģ
øŶìƊŵƇƃƀŽôëśƄŪĺŹ
ƀÍŽŃģŀźƁ4ƇÃëģŀƊÝƀ¶Ƅ¶ƀ·ťƃģמåƄëƄŵƄ¶ńĭôå4ųƄ¿ƁƃƀĭóĿŻĤźŵĤšĬƉėéŃĤĨŹƀťĿ
ŴŶħ ŷƄĭģ ķƒŚőģ ƀÝ ôºŃƃ מžŽĿ Ŀ ôŽĤƉ4ƀŵƄŹƄŽƃ ģņĶĮƉ Ƒ ņĶŵģ ôƉ ƀŦƁ ƃģ ſÃë ôƉ ģŀƊÝ
ƇÅöë
ŷƄë÷ĿĿƄĵƄŹĬëńĹŸƁôëƇŃƄĮʼnµťńõÀƀÝ4óÃëŴƊÝôŽÃö¾ôëƄĭĤžƉĤëƀÝƄŽĤźŵĤš
ųƃŸƁôëƃŃƄĮʼnƀÝƀŦƁƃƃôëŷƄĭģƀÝôåƀŽƄĮëńĹ
ĿôƉôëƀĽńħמ»žŹƀÝ4÷ĿƀžŽĿôëŷĤŞŽſƄƉƀÝƃģŃĤëſĿĤŢŵģūŃĤĽƄƉĬÈÂƄĵŷƄĭģĿ
ƀŽƄŽƃńĮìŵģńö¾ƀÝƄ»õŃƃĿôƉôëģƄĽƃģĤōĤƉƄŽƄĽÂģƀÝƀŦƁĿƃģſƄŭéģƄºŻƄìÈģŃ
ƇĿŻģƃŃ
ƀħçƀŶÞĽƀÝøōńƁ4÷ĿĿƄĵƄŹĬëńĹųƃÀƄƉôëƈōńƁƀÝôå4Ƅō÷ƒƉƃƀÌƄĭſÁžŵƀÝ
ƇƄëńëŁijćģĿ
ųĤƉGöÝĤåŴÞĽƀÝƀŽƄŽƃńĮìŵģôå4ųÃëôƉģŀƊÝƃģƄƊŽƃóŀŽƑôŽÃö¾ńĭôƉŷƄĭģżĵƃŃŀƉĤƁĿ
ƈŵŃƄåſńʼnĤƊĮì·åƀÝƃń·ŹƄŶƊëƃŃŅĿôë
ƇŃƄĮʼnĤÍƉƃģĿŸƁŷĤŞŽńźŵĿƃģƇńŵĤƊĮì·åſńĮŹƄŶƊëſŃŅ˺˹́ôëĬšĤʼnſƄƉƀÝƀìźº
ƇƃôëĬëńĹƀÝƇŃƄŵƀÝ
ńĭijćģĿųƄ¶ƀťĿƃģƇĿôëĬëńĹƀÝóŃƄÝƃŃƄĮʼnƄ·ťƄ·ťńĭĤƊħôŵƄöŽƀľ¾ŷƄĭģƀŵ
ƇƄëƀŽƀŽƃÃťńʼnſńŹģƀŵƀŦƁĿƃģƇƄëīĿĤĨšƃģńëŁƀŦƁĿ4ƇĿóŀŽƑóŃģĿģ


40
 6ƃÅöëƇŀŽƃçƀÍž¾ĤƊħ

ƃģƇÃëóńĨĽŀŽƃçƀĮʼnƃŃƃÊńŹńĭƀÝôëŸƉńëŻėńŭĥĤĮëŴÞĽƀÝøŵĤŢĭżĮɾéĤÝ
īƄźŵģŀŢħİŢħƄƉƇÃëńĨĽſÂģƀÝôƉÄƄŹ
ſńʼnƃŀöʼnŃģŃƀÝƈžŹĿīĤĭĤĨŽƀŽƄŽƄƊŶƊŹôåƀìº4ƄōƀŽôĭĤÝôëĦĶŢĭƀÝŀƉĤħƀĭóńĨĽóĿ
ƀÝīĤŽģƄƊĹôžƊºƇÅöëƇŀŽƃçģŃƀĭńöħſńʼnƃŀöʼnŃģŃƀÝƈŵńŊÝĿĤƊħƄĽ4ƇÅƊåƃ4ƈºƀ»žŹƀŵ
ƀĭńöħ ÷ƃĿ ſŀŽģ ſƄƉ ƀŵ ƇƄë ĥƄĽ øŹç ųƄ¶  ƀëĤɾ ƃģ éģŃƄĽ ƀŵ ôħ ſńʼn ƄŽƄħƄĽ ƄƊžŹç
ƇńŵƀŹģĿģÖÃŵģŀźƁƃģƇÅöëƇŀŽƃç
ƇŀŽƃçģŃƀĭńöħôƉôëƈŹçƀÝƃģƇƄëſÃŹôëƈžŹƀÝīĤĭĤĨŽƄŽƄƊŶƊŹƀÝôå4ij÷ģŀĽƀŦƁ
żĮɾƀŦƁ4ƇƄÉƉƃģŃƀĭńöħôƉĤƊħƇƄëſŀƉƃĥƄĽƈžŹçƀÝīĤŽģƄƊĹôžƊºųƃÀģŀźƁƃģƇƄë
ƇÃë÷ŀŽƃçĤƊħŻĤŊŽģôå4ſĿƀŽƀžŹņŽƄĮʼnŸƁģĿƀĭøŵĤŢĭ
ôëŃĤťſƄƉƀÝóŃƄÝƀŵĤëņƉńźŵſƄʼnóŃĿńĭŨƂëĥĤĺőģƇńÍŶŹſƃģôƉôåƀÍž¾ƀìŵ
ſĿôŶťģŃôëīŃƄʼnŨƂëƀÝƀŊƊëƀŵƄ¶ŻĤĮʼnģĿóĿĿųÃëƇŀŽƃçôƉĤƊħƃģƃƃƇÃëſŀƉƃ
ôƉ ŷƄŽ ôå 4ƃ ĤåĤÝ  ƀŵĤÝ Ĭħ ƃģ ŸŵĤŝ ńõÀ ƄƉ ŃĤÈ ŇƄʼnŃĤĭ ƈžʼnƃģ ƃģ ŇƄŊũģ ƈŽģƄľÝ Ŀ
ſĿĿƀħôåĤå5ſƃóÃëĿƃĿôƉƀž»ŽĤźŽĬħƃģƃ÷Ã늞ŹôƉżƉĿşøŊƊšĿ4ƃŇƄŽĤƊŭĿ
ôŵŀƊŵôƉƀħôŽƃŃƄºôŶöħƒöħ4ƀŵƃÃťſÂĤťſńŹģƀŵ
ŸŵĤŝ 4Ãë ŴƊÝ ĬŹƃĤŮŹ ŀŕ ńÝ ĤåĤÝ Ŀ ƄŽĤŽģƄº ſƃģ ŇƄʼnŃĤĭ ƈžʼnƃģ ƃģ ŇƄŊũģ ƈŽģƄľÝ Ŀ
5ĬŊƊĽƀŽģƃŇƑƀĮŪŵĤľŹƀŵƄŹôëƄºŃƃſńŹƃĿƀÝƀëŴƉƃƃôƉƀĭŃƃƃģųƄƊŽƃ÷ƄŦƁżźëģƃ
ĠōųçƃƀħƃƄŽ
4ƃŸƁøÞʼnƄƉſńʼnƄŦƁƀŵ4ųŀöĮÉĭƃſŀžħƀŵĤåĤÝĿ÷ƄŦƁôå4ƇĿƈŶťģŃôëƄĭĤƉģƃŃƄžƊºƀÝ
ųƄōµÝôëŃĤťſƄƉƀÝ÷ƃĿ4ſŀöŹƄŽńƊźĮëôå
5øťģŃƀĭŃĤťôå4ŇƄŽĤƊŭĿ4ÃëńĨĽôƉĤåĤÝŴÞĽƃģƄōńĨĽ÷ƃĿƀŵų=ƃƀžƊŹƄƉŇƄŽĤƊŭĿĿ
ŃĤťĿôå4ŴƉƃƃģĿôƉóŅģƄƉ4ŴƉƃƀŽƃƀĭŃƃôƉ½öƁ4ƇĿſŀƉƃƇńÍŶŹſƃģôå4ųŀƊŵôƉƃƄŽ
ƈʼnƃģńĨŭ÷ƃĿĿŀƉĤħŃĤťģĿôå4ſÃëƀŶŹſńʼnŃƃŸƁôƉſńĨĽƀŶħſƄƉƃģğÃĭƃƃÅƊĭƀÝƀŵƄĽ
ƀŵƄĽŃĤťĿ4ŴĮëôƉƀħƀĭƇŃƄŵńƁƃģųƄōÇƉƃģŃƇńÍŶŹſƃģƀŦƁ4ųƄōńöĭƀŽƄŶëƀŽƄŶë
ƇƄōſŀƉƃƀħĬĽƃſńŹƄ¾ôå4ŴĮÈƄÝôƉƀħƀŽŴħƃģƄƉƀŵƃģóƃôŵŀõƄŵóÅƊĭ4ſƃóƄōƀŶƉģ
ƇÅƊƁƄÝ÷ģŀĽôå4ŴƉƃƀħŴħƃģſĿƄÈĬĽƃńõÀƀħŴħ4¸ŃƃƀźƊŽÃëŃƃĥģƄºƀħſƄƉ6ƄƉ

41
 øōƀ¾ſŃĤÞŵéģŃƄĽĿƃģƈōÂƑƀĭŃĤÈôå4óÃëŃƃôŊƊÝƀĭĤĺƊŶźƉģƃńÍŶŹƃģƃƃƇÅĭ
4ô¾Ƅë4ƃ÷ƄōųŀħøōńƁ4ƄōƀħŻģńƊĹƄŽ4ſŀƊŵôåôƉƀħøōńƁ4ÂƑƀĭŃĤÈƀŦƁ4ƇÂƃģŃ
ųƃųŀħŸƁƈŵĤëƄŽĤŽĤŊŽģĿĤĮĹŃƄŽƃģƀŽƄŽģŀƊŹ4ƀŽƃŃƄë
ôƉƀľ¾4ƇÃʼnŻģƃŃģŃļŹĤľŹſƄƉƀŵ4ŸƉøŶťģŃƀĭŃĤÈŴħôåƀìŵ5ŴƉƃƃôƉſńʼnŻĤºƀŵ
ĬʼnĤƉ ƀŽ ƀĭ ŃĤÈ Ŵħ ŷƄë ôʼnĤĭ ƃģ ÷Ŀ ŃĤÈ ŇƄŊũģĿ ģŀźƁ ƀŽ ŴƉƃƃ ƀĭŃƃ ƀŦƁ ſÃëƃ ƀžĮÈƄÝ
ſńʼnŃĿƀìʼnĬĽƃŷƄëĿģĿôå4ƄōŻģńƊĹŸƁų=ƃ×·Ɓ4īƃƄžŽƀĭŻĤëƃĿ×·ƁóƄƉƈŶťģŃ
ŴĮÈƄÝƃų=ƃ×·ƁſĿſńĨĽóŀŽģÂƃƄŽƄŶëƃƄʼnóŃĿĿģĿƃģôŵŀõƄŵſĿƃĿƀŵų=Ƃźʼnƃģôå 4ſĿ
6óÃëģŀƊÝóĿƀŽģņĽƀŹƄëôå4ſÃëôƉƀŦƊåóńÝ6ƇÃëƀŹƄëƀŵóĿôŊƊÝģĿ6ſĿøōƀ¾ģĿ
ĬʼnƃŃƃ ƀĭ ŸëĤĹ ĬĽƃ Ŀ ſńʼn ƀŽĤº ƀŵ ĤĺƊŶźƉģ ƃńìŊš 4ÃëŃƃ ńĨĽ ôƉ ƀĭ ƃńìŊš ƈĮŵƃĿ
ſńʼnƀŽĤºƀŵ4ƃéƄ¾ŴħƃģſŀŽģèöÝƀŽôƉĤåĤÝģĿ4ƃƀŽŇƄŽĤƊŭĿ4ƄōŻģńƊĹĤƊħŴºƄƉĤĺƊŶźƉģ
6ŴĮÈƄÝƃĤåĤÝ6ƇƃéƄ¾ƀħģĿôå4ŴƉƃģĿŸƁôƉ
6ƇĿóÃëƀŹƄëƀŵóĿôŊƊÝĬĽƃĿŇƄŽĤƊŭĿĿ
ƀÝ4ƃŀöĮÉĭĿƀľ¾ŇƄŽĤƊŭĿƀŵĤĺƊŶźƉģ4ƀĮŊƊŽģńÝƀŵƄĽôƉƃńĨĽƀÝƃģſĿƄŵŃĿƀŽôƉſŃƑƀŶħ½öƁ
ƄōſƄÝƄŽĤƊōƄŵƄ¶ńÝôëƀĨöōſƄƉƀÝĤåĤÝ4ſÃëƃƀŊƊëƀŵƄ¶Ƅŵŀö·ÝƃģĥƄĽſĿÄƃģĿôëŃĤť
ƃģŃƃĤħËžƊ¶īģŁńÝéĤÝƀŦƁĿôƉƀľ¾ijćģƀŵôå4÷Ŀ÷ĤºńìōĿńõÀŴƉƃóƃƃģ
4ƇƄëƇŀŽƃçģŃĤƊħſńʼnķƃŃƃģŸŊĵƀťĤźƁƀŵŻĤŽĤŊŽģôå4īģŁƀŦƁ4ƃƈĮÈƄťųĿƄŵŃĿſŀƊŮš
ĤĺƊŶźƉģĿôå4ƄºŃƃƀĭŃĤťƀŦƁſńʼnſÁÌƀÝųƄ¶ƄìŶĽóģ4ſƃĤĮʼnģƃģŃĤĺƊŶźƉģƀĭģŃijćģ
īƄžžŽƀĭŃĤťĤåĤÝ4ŴŶťŃƃƀĭôľŹŃĤťĿƃģųƄōſŃģƄʼnƄŽƄʼnėƄŶÞĽńÝųƄ¶4ƇĿôìÝƇńÍŶŹ
ŃĤÈôƉƀžĮÈƄť÷ƄŦƁĿ4ôŶĮŊƊĽģƃôƉôŽĤÌĤšĿ÷ƄŦƁĿ4ŴƉƃƃƀĭŃƃôƉſÂģƀÝĬŵĤĹųƄ¶Ŀƃģ
4ųƄōƀŽÇƉƃģŃŸƁóńöå½öƁĤƊħôå4ųƄōſŀƉƃĥƄĽƀŹģŃģƀÝ÷ƄŦƁĤƊħŴºƄƉƃģſÂƃƄƉƀĭ
ƃƃƇƄōſÃŹ
ĿĤƉŨƂëĥĤĺőģĿƃģƇńŵĬŢƊŭƄŹôëģƄĽƃģĤōƀÝŃĤÈŇƄʼnŃĤĭĿôå4÷ĿŃĤťƀŦƁģĿ
ôëŃĤťóŀźƁƀÝËž¾ńÝËž¾ŸƁƀŽƃńĨŭƃńÍŶŹƃƃģóĿĿ4ƇÅõĿĤƉƀŹĤŽƀÝŃĤťƃńÍŶŹƃƃģ
ƇĿ


42
 6ųÃëſĿŅĤåƀŵŴĭƄŵģƄŽĤŽĤŊŽģ

ƀÝôƉƀħſÂģƀÝƄŦƁĿƃģŴĮëſńʼnĤƊĮŽģńƊĹĤƊĮŽĤƉŃģſńõÀƀÝƀĭƄìŽƄĭƄŵģƀħƄŽĤŽĤŊŽģƄƊŽģƄľÝ
÷ģƄō÷ĤĭƄŵģńö¾ƀÝ÷ƄŦƁĿŸƁÄƄŹôìōĤë4ôƉƀħŴƉƃƃģſƃĤëńìũĤƊĭńƊºſńõÀ
ƀÝƀĭīƄŵģƄìŽƄĭƄŵģĿƀħLeonardo da vinciƈŊŽƃƃÀƃÀŃĤŽƄƊŵŸŵĤšƃģŷĤʼnŃ÷ƄŵĤ·Ɖģ
Ŵöħƒöħ ƄìŽƄĭƄŵģ Ŀ ƃģ ƀĮʼnĤžöë ńʼnńÝ ÖÁŽƄť óƄƉ Ŀ ƀħ ôºŃƃ ÷ńõÀ ƃģ ŴĮë ſńʼn ĤƊĮŽĤƉŃģ ſńõÀ
ôŵƄĮĨıôëƀæħĤĮëƀÝĬÈĿĤƉŴÞĽĿôƉƀħôŶƉĤÝôŶťģŃƀĮʼnƑôŶÞĽ4ŴĮëôƉƀħƀŽƄĭƄŵģ
ƀŽøŵĤƉńħƄĽ4ƈºƄŵģƃôå4ĬŊƊĽģƃŃĤëôƉƀľ¾ƄŽƄžƉńźĭųƃÀńƁƀŵ4ƀĮÈƄťſÂŅôƉīƄŵģ
ƄŶĭƄŵģƀÝôëſŃƃĿńöÝŷŃƄŶ¾ƀÝĿģńŹĿøĨŶåŀźĹģżũńŖĹŻĤźŶŊŹƈëńĭøŽÃŹƄŵƄĽ4Ƅō
ôƉƀŽijńħĤĭƑĤÌƀŵƃģóĿƄÉöëƃÄƃģƄŶÞĽƀÝóŃŅƃĬħŃƄÌĿŴºƇÃŹƄŵƀÝƀŦƁ4ƄōøŵĤƉńħ
ƄōƀĮìÈģŃƀŽĤƉŅŷƄëƀŵôħôëŃģĿƄìʼnģƀÝôå4ÃëôōƄĽƀĭģƄƁŻĤº
6÷ĿøŶťģŃƀŹƄëƀŵŷĤƂŵģģŀźƁƀĭƄŽĤŽĤŊŽģ
ƀĭĬƊžƁŁƄŽĤŽĤŊŽģĿŷĤƂŵģģĿƀľ¾ƄŶĭƄŵģƀŵşŻĤźöŶʼnĿĤƊħƃģƀľ¾ƄìŽƄĭƄŵģƀŵ÷ÃŹƄŵƈƉĤÈ
ƇƃøŶťģŃ
ƇƄŽĤƊħôʼnģĿƀÉöÝģĿŸƉńëŻėńŭ

¥ƀ¡ƉŸŀŸƉŸż¡ƊŸħĎŴŸź¡ŢŸƉżŸŹ«żĐĶĔŵģŸż¥ŹŸƃĐńĔŚ¥ŮĔŵģŸż¡ƊŸš ƀČŵĤŸžĔŶŸʼnČęŸƃ£ń¡ƂŸōĤŸƂ ĹģŸƃŸŃŸƃ£ń¡ƂŸōĤŸƁƃ̈ ŀĎťŸĸƉ«ńŵģŻĤźöŶŊ¥ŵŸƃ
˺˻ĐńƊ¥Ţ§ŊŵģĐĥģČłŸš¡ż¥Ź ƀĔŭ¥ł ŽĤŸŽĐń¡ŹČę¡żŸš¡Ÿ Ƃ¡ž¥ŹĔţĐņŸƉżŸŹŸƃ¥ƀ«ħŸŃ¥ŻĔŁĐĞĐħ

ôƉŷĤÈĤŹĿƃģƃôĮōĤƊŹóƄƉĿŸƁôƉųņŹŃĤƂʼnĿôå4ƃ÷ÃëŠħĤĭĿĤħƄŹƀĭŻĤźƊŶʼnƃģſÂĤħç
ôå4ƃƃôʼnģĿôžƊºôëƄŽĤƉńöÝƃģſƃôŵƄƂħŸƁƀžƊåôĨŽĤĭĿƄŹƀĭƀŦƁƃģôĮōĤƊŹóƄƉĿŸƁ
ńʼnſńŹģƀŵÄƄŹŅéƄ¾ôåƀŽ÷ƄŦƁƀŵƃģƄŵƄëŃĤëóŀŽģÂƃƀÝƀŦƁĿôƉŸìĹƀÝĥŃŴÞĽĿ
Ƅì¾ƃŃƃĥģłšŃƃģŴħĿƀħÄƄŹ4ƇƃÃť

4ƃóŀŽƑńŹģńĭſĿĿôåƃŃŅƃńÝųĤźōƃģĿĤħģƄƁĿƄŽ5Ãëƃ÷ŃĤŽĤĨʼnôåƀħşŻĤźöŶʼn

ĬōĤƊŹſƄƉËĭƀĭ÷ĤºƀŦƁôå4ƀŵÂƄĽôëŃĤÈƀÝńľĮʼnģĿôƉƀħÖÀƃÀôŹńťĿƃģſŀõńÞʼn
ſƄƉôåôëŃĤÈƀÝŴħĤëĿôƉƀħÖÀƃÀôÞōĿƃģſŀõńÞʼnĿĤħńÝƀħĤƊħƃģƇÂģƄťĬĽƃ
ſÂƄĽƃųņŹĬōĤƊŹ

43
 ƈŽƒÝƈƉģƃôåƃŃƄÌôëƄŽƄŽƃņƉƄŶĭƄžƊºƀÝ 6ƈō÷ƃĿÅöŵŻĤŊŽģĿĤħĤƉėôå4ĠƉģƃƀŹôʼnģĿ
ƀŵŸƁŻĤƊōŃƄŽńõÀôìŶħ4ƇƄºƄŵģŻĤŽĤŊŽģóŅģƄƉƀŽĿĤħ4ſÃëſÂĤĶƉƃƀĽńħ׎ƒÝĤÝƃŃģĿŻĤÝƄĭ
ƀŦƁƄŽ4÷ƄōńŹģƀĭŃƃƇŃƄŵƀŵijćģĿôå4ĿĤħƀŦƁ4ôƉƇƄºƄŵģƃģƇƄëóńŵôľŹôŶÞĽ
6ƇĿøōƀ¾ųƃĿÅöŵŻĤŊŽģſƄƉĿƀĭ
ƀŵ4ƀŵƃƄÈŃƃſŃƑƄŶĭƄŵģĿƀĭƄŽĤŽĤŊŽģôëĬŮƊŮĹƀÝƀŦƁ4ƀħƀĭƄŵģƃģſŀõńÞʼnĿĤħńÝƀħşŻĤźöŶʼn
ƄŵƃÂƄĵƀÝƄìĭƄŵģƄŶöħƒöħĿôå4ųƄō÷ģÃëƃŸƁƄŽĤŽĤŊŽģƃŃƄŽſńʼnŷĤƂŵģƀÝƀľ¾şƄŕƄŹôťĿ
ƇÃëóŃƄÝŇƑ
ƃģ÷ĿĬŵĤĹſĿĤŢŵģūƄũ ƄƉſņĶŢŹ4ğÅöƁƄÝôʼnĤĭôåƀÍž¾ƀìŵƃģſƃſņĶŢŹſƄƉƀŶÞĽƀÝģĿ
ƀÝſƄŶÝƀŶħƀŵƃģƄìŽƄĭƄŵģſƄŶÝſƄƉƀŵƇÅöëųƄëŃƃƀĭƄŽģńĨźŦƊÝƄŶÞĽƇŃƄŵƀŵijćģĿóŅģƄƉ
4ſƃĤëôƉƀħĬĹĤƊʼnƃģſŀõńÞʼnƀħĿĤħńÝôå4ńëŁóņĶŢŹĿşŻĤźöŶʼnĿôëŸƉńëŻėńŭ
ſĿôŶĮŊƊŽģńÝŃƑƄŶĭƄŵģĿƀĭƄŽĤŽĤŊŽģƃŃƄŽ
ƇÃëƀÌģÀƀÝģĿƇÂģƄťôåƀÍž¾ƀìŵ
ğÃëƃƀžĭƄŵģ¸ŃƃſƄƉôå4ĠʼnĤħƃĬźĹŅſńŹƄŦƁ4ĠʼnĤħƃŃĤƉŅƃģğĿÅõńÝƈŶĨžĭƄŽĤŽĤŊŽģóģ
ŻĤźöŶʼn4÷ĿŴƊŵĿŀŽƄʼnƑƀĭŃĿſņĶŢŹşŻĤźöŶʼnīńŖĹĿƃģƇĿôÍŶöħƀĭôʼnĤĭƈìŽƄĭƄŵģ
ğÃëƃƀž·ÌƀŽĬŢƊĨř¹žÝƀŵſńʼnŷĤÝƀÝƀĭƀŦƁŸƁôʼnĤĭƄŽ5ÃëŃƃīƄŵģƄŹƀĭ
ƀŽøōøìŽƄĭƄŵģŸƁô빞ÝƀÝƃģ÷ģŀöŽĤƊħƀŽôëŸƉńëŻėńŭƀÝſņĶŢŹģĿƀë4ğÃëƃńìũÅŵ
6÷ģƃ÷ÃëŸƁńìũƄŶĭƄŵģĿƀħƄŽĤŽĤŊŽģĤƉė4÷ģƃ
ôå4ĬŊƉģƃôƉŃĤƉŅƃģųÃëÂƄĵīƑģŻĤŹĤʼnƄŽĤźŵĤšƀĮʼnƃŃƃƄŶĮʼnƄŵƃģƄŵŀƊŵńĭƄìŽƄĭƄŵģĿ
÷ƃĿôåƀÍž¾ƄŽ4ĿƄÉöëŃƄĭƄŹôƉô빞ŹƀÝƀŦƁĿƃģƇÃëÂƄĵøōƀĭŃƃƀĭƄìŽƄĭƄŵģ
ÂƄĵôƉżƊōĤŹ4ÃëÂƄĵôƉŃƄ¶ƄŹƄŽ5÷ƄëŃƃſƄōƀŽôƉſĤʼnƃģƃƃƇƄōųÃëģŀƊÝŸƁƀŶÞĽ
4óÃëſńʼnńĭôƉôžƉƄŹŅģóńõÀƃģóÃëóÂƄĵƀĭŃƃôƉóŃŅƃ4ųƄÍŵƃôƉôëƀìĭƄŵģƀÝ4Ãë
ƀŶĭƃƃģŃſŃƄ·ÌƃģƀĮĨIJŹôƉƀŶƉĤÝôå
ſÃëŃƃĤƊĮĽģńÝôƉƀĭôĽńħôťĿƃģÃëƃÇÈƄëńõÀƄŽĤŽĤŊŽģſńʼnƃŀõńöĭƀÝĬĽƃĿ
ŸƉńëŻėńŭƀÝŸƁ÷ĤÝƃģŴƊÝŸŶšńƁĿ4÷ĿøŶťģŃôëŸƉńëŻėńŭƀÝ÷ĤÝƃģŴƊÝƈōńƁĿ
ŀŽƃçĿƀŦƁ4ƇĿôëƀŦƁƀÝôå4øōƀ¾4ƃÃëƃŀŽƃçôëĤÐŃƀÝŸƉńëŻėńŭĿƀë4÷Ŀôë
ģĿŀƉĤħ4ƄōƀħŻģŀŽƃĤĽƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽŀŽƄŹƄƉƄŵƄƉƄŵĿƄŽ 4ƃÃëƃóńÝŴźšƃģƃƄºńÌƃƀĽƄŹ
ŀźĹģżũńŖĹ4÷ĿŻĤźŶŊŹƀŦƁ5÷ÃëīƄŵģôƉôëģƄƁƀÝôåŻĤŊŽģøŽÃŹƄŵôå4ƃÃëƀŽńöƁ
ĤƊħƃģƇƃôĮʼnƄŵôëŸƉńëŻėńŭƀÝſņĶŢŹşŻĤźöŶʼnīńŖĹĿƀħſĿôåƀìōƀŵôħ4ƈĨŶå
÷Ŀ÷ÃëńìũīƄŵģŴÞĽńÝôƉ

44
ŀƉĤħ ôå 4ƇÂģƄť ƀŽńƊº ƃģ ĬŭĿ ÄƄŹŅ óŅģƄƉ ƄĽ 4ƇĿ ƀĮō ôë  ŸƉńë Żėńŭ ƀÝ ôŶŊŹ ôŵƄ¶
ƃÃëƃóńÝŴźšƃģƃÃëôƉīƃƒĭ


45
 ſŃĤōģŸƉńëŻėńŭĿƀĭŸħŷƄ¶ģ

ƀŽƃŃĤëŘŶťƃģóĿƃĿĤŽôŹƄëôå4ƀĮĽƃƀŦƁńĭ4ƃĬŶŹôƊħńĭôħƃģƀŭƒĽģôħƄƉŻĤƊŹƃŀʼn
ſƃĤë÷ƃĿƀħŃĤëſÂƃĤŽųƃÀńƁƃģƀŽçƃ4Ŵ¶Ƅŵ4ƒť4ųÃëſńʼnńĭƄŽĤƊŹƃŀʼnƀŦƁ5ƇÃëƃƃƀŽĤå
ƄŶÞĽƀŵôå4ƃƃêŶĽ óŃƒöħôʼnģĿôëĬĽƃƀŦƁƀÝųƃģŀźƁƀŽƃŃĤëƈžºŃƃ÷ƃĿĿƃģ
ƀĭƃŃƄŽƃģųƄëſńʼnÂĤƉƃńõÀƀÝôƉƀħƀŽƃŃĤëųƃÀģĿ4ųƄëƀŽƃĿƃôƉƀħſńʼnƃŀžƉƄĽƃģƄÐƄŵ
ųŀöÈƄĽƄŶƉƃƀÝôƉƀħ
÷ƄŦƁƃģųÃëųƄ¶ģŃêŶĽşŗƄŵ4ſƃĤĮʼnģƃŃƃƀÌƄĭƀÝńĨźŦöÝĿşŗƄŵƀĭ÷ƄŦƁijćģ
ƀĭŃƃŸƁôƉƄŽƄħģłšĿƃģſĿƀŽƀÈ÷ĤÝƃŃĤåƄťĿĿôå4ųƃŃģÀƃƀľ¾ƄŽÃëƃŀħƄŶÞĽƀŵôƉ
ŴƉƃƃ
ųƄ¶¸ŃƃſƄƉųŀöëƀʼnƄťƀÝŸƁƀħŃƄŽƑƃģſÃëƀŽƃſņöťģųƃÀ½öƁôƉƄŽƄžƁŁńÝ÷ƄŦƁĿƄĽ
ƀŵŀƉĤħ÷ƃĿôå4ſÃëƃſÃìõńÝôƉſÂģƀÝƄŽģƃńƊÝƃŃƄŽĿƀŦƁĿƃģşŗƄŵĿ4ųƄōÁŽƄťģŃſńʼn
ŸƁģĿôƉƀĭşŗƄŵƃģƇÃëƀŹģŃģĤŽŻĤƊŹƃŀʼnƀħŻƄĮō÷ƄŦƁĿôåƀìº4ƄʼnĤħƃóŃƃĤĽôŶÞĽ
ŴÞĽóŀŽĤħÄƄŹńÝôå4ƀƉģƃƃƀĭ÷ģŀĽŴÞĽƄŽ5ôƉøžƊĮÈŃôëƃńĨĽƄŶÞĽƀÝƀĭƀëŴƉƃƃ
ƃŃƄÌĬĽƃƀŦƁƀħĤƊħ4ƈŵƃģŃĥģłš
ſÃëƃôƉĤšĿƃģƇÃëƀĭŃƄÝƀŽƄʼnƑŴÞĽôå4ƄōŃƄĨĶŹŸƁşŗƄŵƃģųƄōƀŽķƒőģ÷ƄŦƁ
ſŃƄťçƃſńōƀŵƄŽĤŊëƄťĿĿ4ƇĿŻģƃńƊÝĤŹŅôå4ŻĤŊëƀŦƁƃģĤŹƀħŃóģ
4ôŵģƄĮʼnģƃģŃôìƉƒŹóŃĿôƉſŃĤÞŵƄŵƄĮŎŽĿƄŽĤƊŹƃŀʼnĿƃģƀŵÃëƀŵƄĨŭĤšĿşŗƄŵĿijćģ
ƃŃĿƄŽĤŽģƄºƃŃĿƄŦƁƀŵƄŽĤƊŹƃŀʼnƃģôŶťģŃƀĭŷƄŭşŗƄŵĿńö¾ƀÝƄŽĤŽģƄºƄƉŃĿĿôìƉƒŹ
ĥģłšĿƑƀĮŽĤºôƉſńʼnĬëńĹŷƄōƀťĿƀÝôå4ųƄōôëãƄʼnƀÝŀžŶåſÂƃĤŽĿſńʼnƄìƉƒŹ
ôŶťŃƃƀĭşŗƄŵ÷ÃŹƄŵôìƉƒŹóŃĿôëĤÐŃƀÝƄĭģĿĤōŃģĿŸƉńëŻėńŭĿſÃëſńõÀƈĮľʼn
ƀŵƃƄÈƃŃƃŃƑôŽŃƄťçĿôƉƀĭƀŦƁƃģ
ýƑĐĝ£ŀŸĹČę¡ŸĎŲž¥Ź¡Ĭ¥ŪŸĮĔŶŸƉČƑŸƃĐŴ¡ƊýŶŵģŸż«ŹċŠĔŚ¥ŮĐħŸŰ¥Ŷ¡ƁČĚĐħĐń¡ʼnČĚČũŸŰ¡ƊČŵĐĝĔģƄĎŶ¥ŒŸƉżČŵŸŰ«ħŸŃĎŴ ʼn ŃĤ§ŽĐĝĎŗƄĎŵĤŸƉĔģƄĎŵĤČŭ
́˺ċĦƉĐńČŮĐħ ĸ¡Ĩ¨ŒŵģŸň¡ƊČŵČę ĸ¡Ĩ¨Œŵģ Ÿ ƁŸŀ¥š¡ƄŸŹýŻĐĝ¡Ÿ ƂŸħĤŸőČęĤŸŹĤŸƂ ĨƊ¥Œ Ź ƀ§ŽĐĝŸŰŸĭČęŸń¡Źģ
ôÞōĿƄŽ5øŵƄʼnŃŃĿƈōƀŽŃńŕ½öƁ÷ƃĿ4ƄƉƇŅĤĮʼnģĥŃĿĤĮʼnÄƄŹƀřƄŵóģôŶƉƃſÂĤħç
ƀŵ ƀĭńÝ 4ƇŃƄÌģŃ ƀŽ ƀĭńöħ ôʼnĤĭ ƀŵ óĿ éƄ¿öƁ ƃģ ſÃë ƀŽģƃŃ ׎ŃƄë ƀŶÞĽ ôë ƀĽńħ ſƄƉ ƀÝ
Ŀƀìōôħ4ƇÅöʼnŃŃƃƀĭ÷ƄŦƁôå4÷ĿøìŽƃŀöʼnŃĥģłšƀŦƁƀĭôŦƁĈĤžƊŮƉ4óĿôžŹńöŹ
÷ĿƀŽóĿèŽŃĤƂʼnĤƉė4ſĿŃĤƂʼnƀ·öŽ÷ƄŦƁ

46
 ƈŶƉĤŹńũôëĬƉė̌̋ƀÝīŃƄʼnńĶĺŵģĿƀÍŽŃģŀźƁƃģ

̌̋ČŻƃ ńŸŹƄ ĭĎİ¡ƊŸĹĔģƄ Ŗ¡ŹģŸƃ£ŀŸĹČę¡ŸĎŲž¥Ź¡Ĭ¥ŪŸĮĔŶŸƉČƑŸƃ¡Ÿ ƁŸŃĤŸħ¡ĿČę¡ŠĐĨ§ĭģŸƃĐŴ¡ƊýŶŵģŸż«ŹċŠĔŚ¥ŮĐħŸŰ¥Ŷ¡ƁČĚĐħĐń¡ʼnČĚČũ

ŸƁóĿƄƉôʼnĤĮʼn4ƀºôŊÝŃƃƀĭĤōôƉƀĭ4ƀʼnĤħƃ׎ŃƄëƀŶÞĽôëƀĽńħſƄƉƀÝôÞōĿƄŽſÂĤħç
ĠŹƃŃĿƀĭŃƄŵƀŦƁƇÅƊëŸìĹƀĭŃĿôåƀĭńöåƃģƇŃƄÌģŃƀŽƀĭńöħ
ſƄōŴŹƑŻƄőƒĽĿƄŽĤžŹƄŹĿƃģƇƃĤëŃƃĿƄŽĤźŵĤŝƃģƄŽģŃĤÍƁĤžÌĿƀÉöÝģĿ
ŨƉńōĬƉėóĿƀÝƃģųƄōųŃƄťçƃƀÍž¾ŻĤŽĤźŶŊŹôå4÷Ŀ÷ƃŀžÌń¾óĿĿŨƉńōĬƉėģĿ
ƀĭńöħéƄ¿öƁóĿƀľ¾ôʼnĤĭƀŵƈƉģƃôå4ſĿóƄōƀĭƄŦŽŸƁƀĭńöÝƈžžŽ4ſńöħńʼnóĿńÝôë
5ƈōÂƑńƂħƀƉĤºƀŦƁƀŵ4ƇÂģƄť÷ÃŹƄŵƀľ¾ƄŵŃƄťçƀŵĥģłšĿƇŃƄÌƀŽƀĭĤōŴÞĽ
ſĿŠŎŢŎĭƀŽŀžƊŎÍŽģÂƃŸƁƄƉƀľ¾ƄĭģńƊıĤĭƀŵŸħŷƄ¶ģĿôå4ſĿſŀžÌń¾ôåƀÍž¾ƀìŵ
Ŀ4ƀĮŵĿŷÂģƄťƇĿéĤŽńŚĽńõÀ4ųŀöºńÌÁžĽƈōƄƉĿóŀŽģÂƃńÝŠŎŢŎĭôŽŀžƊŎÍŽģÂƃĿ
ƀŵĦźħŸ¶ģĿ4ƈō÷ģŀöëĥģłšƀŦƁŸƉģƃƃƀ¾ƄƉ4ƀŵƄëĸƊŕƄĭôå4ƄŹſÂģƀÝşƄŕƄŹƀŦƁ
Żėńŭ ƀÝ ſĿ óÃű ƀĭƄŦŽ ŸƁŸƉńű Żėńŭ ƀĭ Ħźħ Ÿ¶ģôå4ŸƉģƃƃŷÂģƄť4Ƈƃ ƀĭŃƃ ſńʼn ŻĤƉŅ
óƃƀŽſŃĤōģƀĭĦźħŸ¶ģôå4ƈō÷ģŀöëƀÍž¾ƄŽ5óƄōſŃĤōģƀĭŸŶšńƁƃģƀ¾ńƁôëŸƉńë
6ƇƄō


47
 6ųÃëſĿŅĤåƀŵƄŹųƄëƈŶƉƃôžÞʼnƃģĿ

ƀĭƃÃÌƃƃŃƄŽſņĶŢŹģĿşĿƃƃģĿĿijćģƃģƀŵńŵſņĶŢŹƄŵƄűƈŶƉƃĿôžÞʼnƃģĿşĿƃƃģĿ
ſĿôŵƄºńÌƀÍŶöħ
ƄĽ5ƃƃĿƄĵƄŹóŀŽƑôìźºĿƈűƄĭŃƄŽƃģųƃńŚÝ4ňŹ4ƀžÞʼnƃģƄōńƊºƀĭƄŽƄĮĽƃģƄľÝƀë
ƀŵńŵƀŽĤƊĭÂƃôŽƃŃĤëĿôƉƄŽĤŽĤŊŽģ
ƀÝƃņĶŢŹƄŶÞĽĿôå4ƇĿƈŵƄĮʼnģģŃſŃĤÞŵôŽƃƄÈŃƑĿƄŽĤÌŀžħƃŃƄŽĿŻģńĨźŦƊÝŴÞĽijćģ
ſÂģƀÝƃģƇƄºńÌƃôÍŶöħƀĮŽĤºóņĶŢŹģŀźƁŸƁƇÃÌƃƃģƇÃëƃƀŽƃƄÈŃƑƀĭƃŃƄŽôëĤÐŃ
ƄŵƄ¶ĿşŷĿė4ųƃÂƄĵƈŵĤëşňƉŃĿģ4ųƃÂƄĵÖÃöħşķƄŽôå4ƀìŵ4ƇÃëƃńìũôƉ
ƀÝ ųƃƄÈƃ Ńƃ ƀŽƄŵƃÀ ƄŶĮŊƊĽģ ô·Ì Ŀ ƀľ¾ ňŹ ƀŵ ôƉ ƀĭ ş ŻĤźöŶʼn 4ųĿƄÉõģ ƀŽƄŹƄŽ ƄŽĤƊō
4÷Ŀ÷ģƄōųÃëŃƃŀžƊʼnƄŊŹƄƉƄōĥƃŁĿƀĭşŻĤźöŶʼnôå4ƇĿƈŶťģŃôëŸƉńëŻėńŭ
ƀŽôƉųƄëŃƃƀÑħƃģųƄűƈŶƉƃƄĽ5ƃňŹ4ſƃƀžÞʼnƃģ4ƃƄëńìũƀĮʼnƃŃƃƄŽƄŶëƄŽƄÌŃŅƀÝŇƃģ
ƀŶĮŊƊĽģƀ·Ìƀľ¾ƄÈƄŵƈŵĤŪʼnĿôƉƀŶŹģóĿƀŵ4ſĿŅƃƃ
ƀŶħſƄƉƃģſÃëńö¾ƀÝƃÂƃģĿƀžÞʼnƃģôƉôëƄŽƄʼnƑƄëŃĤĨŹƄŶÞĽƀÝƈºģŃşĿƃƃģĿĬĽƃƀŦƁ
ƃŃƄŽƄĽ 5ſƃſņĶŢŹſƄƉųƄűƈŶƉƃôžÞʼnƃģĿƀŶƊʼnƃƀÝşĿƃģĿĿôëŴőģƀÝ4ſÃëŃƃôƉƀÑħ
ôŽŃĤ¾ńĭôʼnģĿôƉƀħƀŽƄŶźšŴÞĽƃģƃżźëģƃųĿĤšƄƉşĿƃƃģĿ4ſƃŸƁƀŽƄźŽſƄƉƀĭƄìŶĽ
ËĭģŃËĭôƉƀħô빞ŹƀÝƄìŶĽĿƃģƀŵƄŵŀħŸƁſńö¾ƀŶÞĽôƉƀħƀŶűƀŶëôå4ųƄƊŽóŀŽƑ
÷ƄŦƁƀŵ4ųƃÆƄĽĤŽƀľ¾óŃģĿģƀŵſĿĿôåƀħéƄ¾4ôŵŀõŃƃģôƉƀħóńĨĽ÷ƄŦƁĿ4ſƃĤë
ſƃĤëŃƃĬšĤžŭôƉƀħƀĭ÷ƄŦƁƃģſƃģńĨĽŻĤºôƉƀħƀľ¾
ƄŽĤŽĤŊŽģĿńŹģƀÝijćģĿƃģſƃƀìƉƒŹſƄƉģĿôëŴőģƀÝôå4ƄōļŹſńʼnżĭƄƉƀŵ¸ŃƃſƄƉ
ƀÝ ş ĿƃģĿ 4ƈŶƉƃ ƃ ƀŽ ½öƁ ſÂģƀÝ óĿ Ŀ ƀĭ şĿƃƃģĿ ij ćģ ƄĽ 5ſƃ ôŶťģŃ ôë ŇĤĨŵ ƀÝ
ŴĮÈƄÝƃôƉƀľ¾ƀŦƁƀŵƃģÃëƃŻĤŹƄÌƇŃĤÈƄƉĿóŀŽĤħôìƉƒŹ
6÷ĿŻĤŊŽģƀÍž¾ĿƃƃģĿ
ƇńŵŸƁīĿĤšĥģńĽƄƉƄĽ5÷ĿŻĤŊŽģƀÈÃëŃƃĥģƄºôìƉƒŹ
ŴĮÈƄÝôƉƃƃģƄōôëƀžÉõŀŽģƀÝşĿƃƃģĿ
6÷ĿīĿĤšŷƄëƀŦƁ
ÃűŃƃĥģƄºôŲƉƒŹ
óńöåƀűôƉƅĤºńÝóĿĿ4ƈŶĽģƀľ¾ôŽģņĽƀŵĬŵƃĿĿĬÉÍŵ׎ŃƄëƃģƄŽƃĿƑƃģƄŶÞĽĿ
ƅģƃƅÃűŃĤűƅƄŵńõÀôƉƀħģĿ4ƅģƃƅÃűſĿŅŃƃĦŊűƄƉƀĭƅƄŦƁĤƉƃģƀĭŻĤº

48
 ƀľ¾ijćģƀŵƃģ ųÃűƀÞŵƀĭĤšĿôƉƀŽƄʼnƑŴÞĽ4ŀöʼnŃƃģŃƀĭŃƄë ƀÍž¾ ôåşĿƃƃģĿ
ŴƉƃôƉƃƃģſÃűƃƀžĮÈƄťƄŵƄ·ÌÖŅƃŃôŵƒĹĿôƉ
ſÃëƃƀĮʼnńŹſńʼnĤŹƀŵƀƉģŀĽƀƉƄŵƅģ
ôħôå4ſÃëŃƃſņĶŢŹſƄƉôƉƀĭƀŦƁƃģƀŵƃƄÈƃŃƃƇńÍžƁģƇńÍÉÝƀĭųƄʼnŃŴÞĽijćģ
ƇÃëƀŹńŽƀžÞʼnƃģƄŽƄʼnƑƄŶÞĽƀÝôŶƊʼnƃôŹƄëƀŵ
ƀŵ ƃģ ôƉ ƀħ ƀŵƄ¾ńĽ ƃģ ƀŵƄëŃƃ ƀÑħ ƀŶħ ôƉ ƀħ ƀĭ ôŦƁ ƃģ ƀŵƄŹńŽ ƀžÞʼnƃģ ƀħ ş ĿƃƃģĿ ſńĽƑĤħ
ôŵƄëſŃƄÝóƃĤƊĭÂģ׎ŃƄëôŶÞĽĿôƉƀħóŃƑóŀźƁ
ŸƉńëŻėńŭƀÝŻĤƊōųƄ¶ģĿƃģƃ÷ƄōųƃƄÈŃƃƀĭşŻĤźöŶʼnųƃÀƄŶĮŊƊĽģô·ÌĿƀľ¾ƄŊŹƀŵ
ƀĭ÷ƃĿƃģƃƃųƄëƀŽƃƄÈŃƑƄŽĤŽĤŊŽģƃŃƄŽĿóŅģƄƉƀĽƄŹƈŶőģƀľ¾óĿƀŵ4ƇĿƈŶťģŃôë
ƀÝƃģ ƇÃëÂƄĵŴƉĤʼnƃƇƄŽŃƄŽ4ôëƀĽńħóĿƀÝƈō÷ƑƄëƃ÷ƃĿƀëôå4ųƃƄÈģĿôƉ
ƈŶĽģƃƀ·Ìƀľ¾ŃƃôëêƊžľĭ
ƀŽģĿóńöåƀë4ƄōſƄÝĬÈŅŃģƃģŃŀŭƀÝƄŵƄëƈŶƉƃƃģĥƃŁĿƄŊŹƃģôžÞʼnƃģĿÄƄŹŀƉĤħŇƃģ
5ƅģƃƀŽƀħŠƉĤžő מžŽƈŵŀöʼnŃƃƃƀŽƀĭŻŀźĭƈŶŶĮľŹńÝƈžʼnƃģƀħŻĤŽĤŊŽģƈžžŽƄŽ 5ƅģƄō ƅƃ
ƇÅõŃĤëƃģƇĿƈŵŀõŃĤëňŹƃģƀžÞʼnƃģôëƄŽƄŽĤŹĤʼnƃńõÀƀÝôåƀìº
ƀľ¾ôžÞʼnƃģƃģƄŊŹƀŵ4ƇÃëôŽŀŽƄŹôëĤÐŃƀÝóņĶŢŹôťĿĿşĿƃģĿĿŸƁƄŽĤźŵĤšƄťĿ
ôƉģƃ4ŴĮʼnƃģŃôƉĬëńĹƀÝ4÷ĿņŶũôƉŴőģôå4ŴƉĤʼnƃƀŦƁ4ƇĿƇÃëÂƄĵŻĤƊōŴöħƒöħôƉ
ŴĮʼnƃģŃĬëńĹƀÝŸƁôƉôëƄŽƄħĤƉŃĿƄƉƄŵ(ƄƉƄŵƀÝƃģųƄºƄŵ

ƄŶÞĽĿôƉƀĭÄƄŹôå4÷ĿøŶťģŃƀĭ¹žŹôëƀŶƉĤÝƀÝ ƄÍŶöħƄŦƁĿijćģĿêƊžľĭøžžŽ
ôŹńõŅôŽĤƉ5ƇĿƇÃëģŀƊÝôëĬŢƊĨř¹žÝƀÝôƉƈëƄĭŷĤĽƃģƇĿƈŵƃƄÈóŃƑƀŵƄŽģńĨźŦƊÝ
ËĮľŹńÝƈžžŽƀŵƈō÷ģŀöë 4ƃÃëƃńìũÅŵÄƄŹƀë4ƇĿƇÃë÷ĤºńÝ÷Ĥºôë ¹žÝƀÝôƉ
ƄōÂƑļŹńÝŸƁŃƄŽƀľ¾



49
 øŵŀõÃÌËĭńÝƀĭ׏ÄƄÞʼnŸƉńëŻėńŭ

ƀĭĤŖũ ƀŶƊʼnƃƀÝƄűƄĭƄƉƄōƃÂƄĵŇƑƀÝƄŽĤŽĤŊŽģĿŻĤƉĤìƉńŹģôëųĤëƇĿÅõŅ ˺̂̌̂ńÝ
÷ƑƄëŻĤŊŽģƀÍž¾ôå4ſƃĤëƀŽŃƃĤħƄŽĤŽĤŊŽģƃńõÀƄĽ 5óÂƃģŃƀĭŇƑôƉôŶƉĤÝôÈ4ųÂƑ
6ƈō÷ģŀöëģĿĤƉė6ƈōÂƑƀĭ׏ÄƄÞʼn4ƈō
ƀÝƃģƇƄºƄʼnŻĤŊŽģƃģ÷ĿŃƄŽ׏ÄƄÞʼnôå4ŴƉƃƀħĤåńƁ4ſƃĤűŠƉĤŕĬĽƃńõÀƀħƃńĨĽóĿ
ſƃĤëŸƁŃĤÍžƊ¶ôƉƀħƃńĨĽƄŶÞĽ
ôå4ƀƊŹÄƄÞʼnńĭƃŃƃ ±ƃŃƃƄŹóńĨĽ4ſƄōƃƇƄŶÌŀŽèöÝſńʼnżĭƄƉƀŵôŹôëĬĽƃƀŦƁƀÝ
ƀĭŃƃ ĤŹ4ŷƄëƀŽŃƃĤħ½öƁſńĨĽóĿńÝſŅôå4ŴƉƃƃƀŦƁ4ôŵŀöʼnŃƃųƃôŶĮĽƀĭŃƃŻĤƉĤŲƉńŹģ
ƀŵĤë ˺̊˹˹ ĥĤĮë ij ćģ Ŀ 4ŷƄë óŀŽĤħŃƃ ŸƁ ŃƃĤħ ƃģ ŸžŹ ĤŽĤŹ ƀŵƄ¶ ƀÝ ôƉ ſŅ ôå 4ŴƉƃƃ
ôʼnģĿſńĨĽģĿôëńƊŊŪĭŴÞĽƀÝŸŵĤš÷ƄŵƄƉżƉĿĿ4ſĿóÃëſŃĤōģƀĭóńĨĽóĿóŀŽģÂƃ
ƇƃŀžÌń¾
ôƉģĿƄĽ 5ƃ÷ģƄōţŃĤũƀŽôŊöŵƈŵĤšóƄƉƀŵƀŦƁ4ƄōŻģńƊĹŸƁŃƄŽóńĨĽóĿƀÝƅÂƄŹƄŽ
ÃëŃƃŷģƃĿôƉƀĭƃńĨĽƄŶÞĽƃģŷŃƃģóńĨĽôʼnģĿôå4÷ĿŴº÷ÃŹƄŵôŹģĿ4ŴƉƃ
÷ƄŦƁĿôŹôëŷģńÍöŶö¶ƀÝ4ſÃëŃƃƈëŃĤĨŹôŹƀĭ÷ƄŦƁƃģſƄĮʼnģƃŷģńÍöŶöĭôŹƀĭNASA6
ŴìƊŵƃƀŽƄħƄĮƊŵĤƉńħ
6ĬʼnĤƉſÀģÀſńŹƃĿĤƉė 
ƇĿƇÃűƀŽĤÈƃŃƀ¾ńƁŸƉńëŻėńŭ4ŸƉſÀģÀƄƁ 
ôƉ÷ƄōļŹſńʼnŃƃôëŨƉńōńƊŊŪĭŷƄëƀÝ 
ôŹƄŶĮʼnƄŵ ńÝƃģƀŶĮŊƊŽģńÝôŹ ƀÐĤÝ ſƄƉ4ĬŊƊĽģƃģŃĥĤĮëƄƉôŹƀľ¾ŻƄĮħĤĮëŴÞĽƀŵ 
ƃƃƈŶìƊŵÃëƃŴƊÝ
ſĿƄÉöëƀÉÝóĿôëńźŵóÂƑƀĭ׏ÄƄÞʼnÃëƃËĮľŹńÝóĿóŃƄÝ׏ÄƄÞʼnƃģńźŵńĭ
ŀŽƃçƀŽƃģƇńŵĤÐŃƀŽƈŶĽģƀŽńźŵƀŵĤÐŃƀŶÞĽſĿſŃĤƊĭƀŶÞĽƀÝ׏ÄƄÞʼnſŃƄÌƃ
7Sozler˼̋̊

4ſŃģĿģƈŶŹÖĿŃƄŽĤŖũƃģĤŖũĿNational Aeronautics and space AdministrationNASA6

ƀÝĤìƉńŹģĿŸƁŇƃģƃģƄōųƃƄÉöëµŊžħôƉôëƄĭƑĤƉģſŀĺĮŹƀÝĤìƉńŹģĿôëųĤëƇĿÅõŅ˺̂̋́ƀÝôå
ôĵĿƄħĿƀÍŽŃģŀźƁƃģƇƄëſńʼnńĭƀŽƃŃĤëóŀŽƑôŽŃĤ¾óÃÍŽĤºńĭńŎźŊŵƃĿ4ſĿƀĭńÝôëƈʼnƇÀż·Ížōģƃ
ƇÅöëŴëĤ¶ģƄĽƀŵńŎźŊŵƃĿŸƁôƉŴĭĤʼnƇŀŽƄĽ
ôëƀƊëńĭƀÝųĤëƇĿÅõŅ˺́̀˼ńÝôå4÷ĿƈʼnŃƄŽŻĤŹņŵģŠƉŀħĿĤĮʼnģų=ƄìƊŵĥĤĮë(Sozler)Ŀ7
÷Ŀ÷ƄōÃŹôëƇĿÅõŅ˺̂̌˹ųĤëńÝƃģøŵŀõÅõŅ

50
 ŴƉƃƃôŹƀĭŃƃƃģſƃĤºńÌƃŃƃļŹƀĭƀŦƁôŹĤƊħ
ģĿƇńŵƀŽŃƄŽƃģŀŽƃç׏ÄƄÞʼnôå4ƇƄōŴƉƃ4ŷƃÂģģŃƀĭôŶźĵ×ĮʼnƃŃƃƀŽńŶŹĤÝôʼnĤĮʼn
6ôƉģƃƀ¾ƀĭóĿ4÷Ŀ÷ƄōŴìƊŵƀľŹĿƀŵĤëĬÉõƄŶ¾ńƊŊŪĭ
ƀŽŃĿſƄƉſńŹƄ¾ôëŇƑŴÞĽƀÝôå4ŴƉƃ ôƉôʼnģĿƃģƃ ƅģƄōŻģńƊĹ6÷ģƃƈŶƉƃôƉƀħƀ¾
ôå4ƇÅöƁƄÝéƄ¾4ƄƉôĭĤÝſńĨĽĤŽƀľ¾ŃƃôåƀťńŹſŀħƀŵƄĽ5ƃńŵƀŽģņĽƀëÀƀĮÈŅŃģƀŵƃģ
ƈžƉƃôƉƃôåôÌńĮʼnƀŦƁƇĿôŹƄëƄĽ6ƇĿƀĮōƀŽƃŅģѵÝŃƄŽſńŹƄ¾ôëŸƉńëŻėńŭƀÝ
ƀŵŸƉńëŻėńŭĿƄ¾ńĭ5ƇĿƈŹŅƑƃģżƉÂģųńŵƄŽĤƊōóĿĿ4ƇÃëôƉéŃĿôå4ŴŮšƀŦƁƃģ
ƃģ ƄŽĤƁƄÝ ƄƊŽģƄľÝ ƀĭ ƄŽĤƊō óĿ ôå 4÷Ŀ ÷Ĥº ńìō Ŀ ńõÀ  ƃÃë ńĨĽ ŻĤº ƀľ¾ ƄŽƃŅģŃ Ƅ·Ý
ôĭĤÝſńĨĽôħƃģƈĮʼnƄŵĤŽÄƄŹƀħƀʼnƃģńĭƄŽƀžë4ƇĿƇƄōſƄÝóŀŽĤħŃƃƃģóÃë ƀĭƄŦŽ ƄŽĤźŵĤš
ƃƄëſĿŅøōƀ¾ƀŽŃƃŇƃģôå4÷ĿĬëńħ÷ƄŦƁĿƃģƃƃ
ƀÍž¾ƀìŵ5ųŀõŃƃģƃƄŹôʼnģĿųƃƈŶŶĭƀĭ׏ÄƄÞʼnŻĤƉĤìƉńŹģôåóĿƀŵƀĮʼnƃŃƃôºŃƃƄ¾
ŃƄŽƀŽ4ƃīĤƊĹŀŽƃçƀŽƀĮŶƁôŽĤƉ5ôŊťĤźƁµŹµë4ƃƇƄōŴìƊŵôëŨƉńōńƊŊŪĭƀÝôå
ſŀöºƄʼnŸƁƀŽƃģ
ôƉƀŽƄʼnƑŴÞĽ4ƃËŽģń·ŊŹŃģŴƊŽ÷ĿøÉƉģŴÝôƉôë׏ÄƄÞʼnƀÝôå4ĿŃƄŽĤŖũøŽÃŹƄŵ
ƈƂŵģĿôëĬŢƊĨř¹žÝƀÝŻĤŽĤŊŽģôå4ſŀöƁƄÝƀŦƁ4ÃëƃôƉńìōńõÀijćģĿƃģųÃëƀĭŃƄÝ
ƈōøŵŀöʼnŃƀĮŵĿƀŚʼnģƃƀÝƄžƊŽģƄŭƄƉƄōƃÂƄĵ
ƀÝƃģƃÃëéŃĿƀÌƄĭſÃÞŎħƀÝŸƉńëŻėńŭ4ƄƉģƃƃŇŃĿ4ƄʼnĤħƃŃĤƉŅŀƉĤħŻĤŽĤźŶŊŹÄƄŹŇƃģƄŽ
ôžĮÈƄÝóĿƀŵƃģƄōÖÃťſÂĤťſńʼnƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽƄÍĮľŹńÝƈźŶšƃńõÀƃŃƄŽ ƀŵôëôìŽƄŶĭģŃ
ôåôëųĤĹôʼnģĿƀÝ6ŴĮĽƀŽƃƀĭ׏ÄƄÞʼnŴºƇÃŹƄŵƀÝŻĤŽĤźŶŊŹôŵƃôå4ƄōƀŽļŹſńʼn
ſĿóƄōŻĤƊħôëŸƉńëŻėńŭƀÝƀľŹĿƑşƄŕƄŹģĿ
żƊźŶŢŵģĥŃ4÷Ŀ÷ģŀĽƃģŬŵĤĽƄŽĤŽĤŊŽģƄŵƄ¶Ŀijćģôå4ŴƉƃƃŸƁƄŹôëŴƊÝƀÝĥĤĮëĿ
÷ģŀĽƃģğÃëƃôŽÃö¾4ĠŵƄŵƃŇŃĿ4ĠʼnĤħƃŃĤƉŅôå4÷ÃëńŹģôƉƀĭƄŽĤÌſŀžħƄŶÞĽ 4÷Ŀ
ƇƄëŃƃƀŶƉĤÝƃģĥģƄıƃńŹƃńƁƀĭƄŽĤÌŀžħƄÉëŃĤƉŅƄŶÞĽij
ƃģ ƄŶĮŊƉģ ŃĤƉŅ 4ƄŶƉƃ ŇŃĿ ŻĤƊĮŹĎģ ŴÞĽ ôë ƄŽƄIJƉŀĹ ƃńõÀ ƄŶÞĽ ƀÝ ŸƁ ŏ ŀźĺŹ īńŖĹ
4ƅƑƄűƄŎŽƀľ¾ÇÈƄëƃģŃĤƉŅƀŵôħƄĽ5ƄƉŸƁŻĤŽĤźŶŊŹƀë4ƇĿƈŵƄ¿ƁƀĭƄŵƄëôŽÃö¾
ſĿƀŽƃÃťńʼnƀľ¾ńŹģƀŵijćģĿƀŶÞĽƈ·ŵƃģƈŶĨžĭôåƀìº5ƄōƈìŽƄ·ÌƃģƈŵĤƉńħôå
ŃĤƉŅôå4ƇƄëƀĽńħƀÝŃƃĥƄĮƊŵĤƉńħƀĭĤåƀŦƁŴĭijćģ4ƄƉģƃƃôå4ƇƃƀŽƀħƀƉĤºôħ
ƅƑŀöʼnŃƈōƀŽéƄ¾ƀĭĥƄĮƊŵĤƉńħſŃĤƉŅƀŵôħƃģƈʼnĤħ

51
ģĿÄƄŹĤƉėôå4ƄĮÈƄÝƃƀŽĤºƀŵŀƉĤħƄĽ5÷ƄōİĺħſŃƄÝſÂģƀÝŸŶšńƁĿôëŸƉńëŻėńŭƀÝ
ƀë4ſĿƀĮŵŀźƁſņŽƄĮʼn6ƇĿƇÃëôŽÃö¾ſÂģƀÝƄŽƄźŶšƄťĿĿƄŹĤƉƃģƇĿƇÃëſĿŅƀŽƄźŶš
ƈōŴĹƀħóņŽƄĮʼnôŵƄ¶ƄŽ5ƃÃëſĿŅƀŽƄźŶšģĿÄƄŹ




52
 ƀźħńĭŻƃńĭƄƊŽĿƄìŽƄĭƄŵėƀŵŴƊħĤħģĿ

ƀƁńħģôåĿƄźĺŹŴƊũƀŦƁƄĽ5ƃ÷ÃëńŹģƄŵƄëŀƉńħĿƀŪƉńōƀĨŢëńÝƀĭƃńöĭńʼnƄŶÞĽƀƁńħģ
÷ƒƁƃƄōƀŽôƉŷŀŭƃģīƄžŽôëƀìźºƀÝ4ƃŃƄÞʼnóŀŽĤħŃƃ
ƇƄƊžľŹĿ4ŀƊŵƃËĭƄŽĤŽĤŊŽģƄŵÀƄŵÀĿôƉƀĭôŪƉńōôĨŢë4ƃƀĨƁłŹƇƄŊƊšƈŵģƃżźƉĿƀƁńħģ
óƃóƄōóÂƄĵƀľ¾ƄĭƄŭĤƉƃģƃŃŅƄžƊÞʼn4ƃŃŅƃńʼnƀŵôƉóŅģƃŃĿôå4ĤŊƊŶëſƄƉôƉſŃĤÞŵ
ſÃëſÂƄĵ
5ƈōģŃƀĮŵĿƀħêŶĽųƄ¶ƃģſĿƀÈƃģſŃƄťƀŽôŪƉńōôĨŢëƀŵĤŊƊŶëģĿôå4ſƃĤëńìũƀħſĿ
ĿôŪƉńōôĨŢëĿôƉƀŶŹģóĿƀŵ4ŴŶŦŽģŃéƄ¿öƁ4ųƄōƀŽƃôŊƁ ƀŵńŵƀŶƊƁôåôƉƀÍž¾ƄĽ
ŴƊũ ƇƄŭ ƃģ żźëģƄº ƄŵƄ¶ ńĭ ĬžŚŶʼn ƈŎĨĹ Ŀ ôƉ ôë ĬĽƃ óĿ ƀÝ 4ÃëŃƃ ńŹģ ƄŵƄºƄʼn
ĬÈƄťƃģŃĿƄźĺŹ
ôŪƉńōôĨŢëĿôëÃŵƀÝôºŃƃóƄƉĿƃģųŀöºƄĽƃƇŃƄŵƀÝôŪƉńōôĨŢëĿ4ƀŵƄƊŽƃôƉƇŃĤƊĭ
ųƄō÷ĤºńÝ÷ĤºģƄĽƃģĤō
ŸƁńŎŹôŶƊĨŭĿƄŎƉńŭĿôå4ĦŶŚźŵģŀĨšƀìƊŽĿŏŀźĺŹīńŖĹĿôëƄºŃƃƄťĿƀÝ
ųƄōŃƄåŻĤÈƃģſƄʼnſƃĿ4ƃ
ƃģøťŃƃƀĭƀƁńħģſŃĤÞŵƄŶĮÈƄťƀĭńöħĿƄŽĤÈƃģƄŶÞĽĿĦŶŚźŵģŀĨšſńĭŏŀźĺŹīńŖĹĿ
ôʼnĤĮʼnſŅŴƉƃƃôƉƀĭĦŶŚźŵģŀĨšƃģƃ÷ƄōŻģńƊĹńõÀƀƁńħģ4ſÃëŻĤƊħƀĭŃƃôƉƀžĮÈƄťƀŶÞĽ
Ŀ4ſŃƄÌƃƀĭôžĮÈƄťôŶÞĽóĿƀĭƃģŸƉøŶťģŃƀĭƄŵƄŽģŃƃôĨŢë÷ĤºĿƄŽƄìƊŽƃģƄŽƃńŶÝĿ
óÂģƄťŻĤÈƃģŴÞĽƃģóƄëƀŽńìũ½öƁſÂģƀÝôĨŢë
ÃëŃƃĥģƄºôʼnģĿƀĭŃƃĦŶŚźŵģŀĨš
ƇÃëƃƀžĭĤʼnƀŶÞĽôƉƀħƀŦƁƃģƇńŵżĮɾŸƁƀĨŢëƃģŸƉżĮɾƄŽĤÈƃģƄŶÞĽĿóŅģƄƉſŅ
ƀŵƀĨŢëôå4ƀĮŎŽéƄ¿öƁŇƃģŴƉƃƃ ƃÁžŶŹƀÝƀĮʼnƃŃƃƃŀõŃƃģƀŵóńĨĽóĿĿƀƁńħģ
ƈĭĤʼnƃƀŽĤŹ
ĿƄźĺŹŴƊũƀŦƁƄĽ 5ÃëŃƃńŹģƄŵƄëŀƉńħĿ ôŪƉńō ôĨŢëńÝƀĭ ƃńöĭńʼnƄŶÞĽôƉ¸ŃƃƀŶħ
ųÃëƃôåôƉƀ¾ńƁ4÷ƒƁƃƄōƀŽôƉŷŀŭƃģīƄžŽôëƀìźºƀÝ4ƃŃƄÞʼnóŀŽĤħŃƃƀƁńħģôå
×ì·åóńõÀƀÝ4ƀŵŀöëƀĭģƄĽŷĤōĿƀľŹŴƊũĿôåƀħƀŶë4÷ƒĮŊƉģƄōƀŽƃôìźºƀŵôƉƀŦƁ
ƀƉĤºƀŶÞĽƀŵ4ƀŵÃëƀĭģƄĽôŪƉńōôĨŢëĿƀľŹŴƊũĿôƉƀħƀŶëôåƄĽ5ſƃĤëËĭôƉƀħſńʼn
ńìÉŵƄƉƄìŽƄĭƄŵģĿƀŽģƄĽƀŵŀžƊʼnĿ÷ƑƄëƄōƀŽôƉƀħĬëńĹ½öƁƃģ÷ƑŀõŃƄÈƄōƀŽƀħ
óÅƊĭóÂƃóÂƃſŅģŀŽģƀÝĿƄľŽĿôëƄëƄÉŹƃģƄĶžÝôŽĤƉ5ƄĭƄÌƀÝƄŦƁĿôå4ƄōƄÌńĮʼnńĭ

53
ƀŵŀõƄŵſÅƊĭôåƀħ÷ĤºńƁƀÝ4ųÃëŴƊÝųƄºŃƄťƃÅƊĭĿôƉ ƃńöĭńʼnńÝƀƁńħģĿ8óŀöëųŀƊŵ
ſƃĤë÷ŃƄʼnôƉƀħ÷ĤºƀŦƁ
ƄÉÝńĭôƉƀħŴħƃģƄƉƃģƀŵƄëƀĮÉöĭƀĭģƄĽôŶħƃģóƄƉƀħ ƃńöĭńʼnƀƁńħģĿƃģſƄō ŴƊÝƄƁƃģĤƁ
ƃ÷Ƅō÷ŃƄʼn±÷ŃƄʼnôƉŻĤºųƄ¶4ƄōųŃƄťçƀŽƃŸƁƀƁńħģ4ųƄëóŀŽƑ
ŻĤŊűƇƄōôĭĤÝƃńìÉŵĿƀƁńħģĿƃģųÃëŴƊÝųŀõŃƃſńʼnÖņƊĭóńõÀƀÝŻģŃĤħńŹģƀÝijćģĿ
ųÂƄƉſńʼnƀŽĤºƀŵŸƁôƉ
ſĿóÃëŻĤƊħôʼnģĿôëīŃƄʼnƀħŴƊũĿƀÉöÝģĿŸƉńëŻėńŭ

˻ ċŴƊ¥Ŷ¡ŖŸĭ ƈ¥ũ ¡Ÿ ƁŸŀ¡ƊČű ĔŴŸŢ¡ĶŸƉ ¡ŸČŵČę ˺ ĐŴƊ¥ŪĔŵģ ĐĥĤŸĺ¡őČĚĐħ ŸŰ¨ħŸŃ ČŴŸŢČũ ŸŨ¡ƊČű ŸńŸĭ ¡ŸČŵČę
¦Ũ¡ŒŸŢČű ¡Ÿ ƂČŶŸŢŸĶČũ ̊ ċŴƊ«Ķ¥ʼn ż«Ź ¦ĩŸŃĤŸĶ¥ĺĐħ ŸĐƂƊ¥Ź¡ńŸĭ ˼ ČŴƊĐħĤŸħČę Ĉģń¡ƊČř ¡ŸĐƂ¡ƊČŶŸš ČŴŸʼn¡ŃČęŸƃ
̋ċųƄĎűḜŹ

ĿĤƉė6ųÃëƃƀ¾ſńʼnƄŽģŀŽƃĤĽƀŵƈĭĤƁŴƊũĿĥŃĤĮʼnôå4ųŀƊŵƀŽóĿƃſÂĤħç

ƀħ÷ƄŦƁ4ŴĮʼnƃģŃóńÝôƉŻĤťńŹŴöʼnŴöʼnôåƃģ6ÃëƀŽÁžōŃƃôƉŻƒÝƄŦƁ
ųÃëóŀŽƄťƄÈƃƃƄōųÂƄĽôƉńĽģ4ŴĮŎƉƃƃƄÐĤëƀÝô·ĽóƄōôľÝĿôƉ

ģƄĽƀŵƄŽĤťńŹƄŶöħĤħģĿôå4ƇƄëƀŽƃĿĤƉƀľ¾ƃÅƊĭƄŦƁƀŵôëīŃƄʼnƀÝŴƊũĿŸƉńëŻėńŭ

6ƇńŵƀŽøŵģƃƀĭŃƃſńʼnŸħƀŵŻƃńĭƄƊŽĿóÅƊĭģĿĤƉė4ôŵŀöºŃƄťƃńìÉŵńÝƀƁńħģĿƀħ
ôŊťŀźƁ4ƇƄëńƊıĤĭƄŽĤŽĤŊŽģƀÝóŅģƄƉƃģƇƄħģńĽƀŽƈ»žÌƄĮʼnģŸħŻƃńĭƄƊŽĿôåƀÍž¾ƀìŵ
ĿôƉóŅģƄƉƃģſƃĤʼnŃƀŽƃŻĤƉŅ½öƁôƉƀĭôŪƉńōôĨŢë4ôŵƄºŃƄťƀħƄìŽƄĭƄŵģôå4óÅƊĭƀŦƁ
ƀĭŸħŻƃńĭƄƊŽĿƄĽ5ųƃƀŽƄźħŻƃńĭƄƊŽĿƇÅƊĭƀŦƁôå4ſĿƀŽôʼnģĿÂƃƃƄõƀ»žŹƀŵńìÉŵƀƁńħģ
ƄŽƃŃĤƉŅƃńõÀƀŵƄŽĤŽĤŊŽģƄƊžʼnƃģƆŵƃƄÈôƉųƃÀģŀõÂƄĵĿŸħĿŻƃńĭƄƊŽĿôŽĤƉ5ſĿſŃĤōģſƄƉôƉ
ÃëŨŎëŸħŻƃńĭƄƊŽĿƀĮʼnƃŃƃƄŶŵĤÌƄŽƃģÃëƃģ
ńƁƀľ¾ƄŶĮŊƊĽģô·ÌƀŵƄŽƃņƊ¾ƄŦƁĿżƉĿÄƄŹŅ4ſĿşƄŕƄŹƀŶöħſƄƉŻĤƉŅŸħĿŻƃńĭƄƊŽĿ
ôƉƄŶĮŊƊĽģô·ÌƀÝƈōƀŦƁńƁĿƄĽ5ƇƃøìŽƃƄʼnŃŻĤƉŅƀĭƄŽĤŽĤŊŽģôå4÷Ãë÷ƄƊžľŹĬĽƃ
ƇƃŃƄ·ÌƀĭƄŽĤŽĤŊŽģƃŃƄŽôå4÷ÃëńŹģ


ƇƃôëƄĶžÝƀÝôùóŃƄŽſƃĿƃģƀëƄÉŹƀÝôƉſƄƉôå4óĿƄŵŃĿóÅƊĭóÂƃóŃĿƈìŽƄĭƄŵģńƁ8

54
 ſŀöºƄʼnƀŽƃôåŃƃģƀŦƁ

ÂƄĵńö¾ƀÝƄƉÁŽƄťĿƄƊÌńŵƃģƄŊĽĿôƉŻģŀƊŹ4ÃëŃƃńŹģƃŀõÂƄĵĿŃƃģµťſƄƉĿĿƃńźŽ
ôŶŶĭóÂƄŵóńõÀńĭƀħםńÞʼnƃģôŶŦōŃƃģĿ4ÃëŃƃŃƃģƀĭƄŊĽƃģƄƊÌńŵôƉ¸ŃƃſƄƉƃģÃë
ſƃĤºŃƄťƃŃƃƀžŽĿŃƃģĿôƉşŸƊƁģńħģƃģ

ſÂĤʼnƃģļƉƈōųƃƄÉöëƀžŽĿôå4ôƉøōńƁ4ƇƄëŃĤëſńʼnĤžÉõńħ ƀŵ 6ĠŽèöÝųĤæľƉĤƉė
ƇƄëƀĮʼnńŹôëƃŀöëôĭĤÝſŅĤĭƀÝƄŽĤƊōĿƃģƈĭĤʼnôƉ
ƄŦƁĿ4ƈŶĽģƀ·ÌŻĤŊëôƉĤŪřģĿƀľ¾ƄŹĤĵƄťĿƀŵ6ƇĿŀŕŃƃģĿôå4ĠŽèöÝôŹĤĵƀŦƁĤƉė
ƇŀŽƄťģƀŦƁŻĤŊëôƉĤŪřģĿ ƇÅõÂƄĵƀľ¾óĿĤŹôìŽƃŀöºƄʼnƀŽóƄƉƀŵƃģ÷ĿµŽĤƊŹģŷƄŽ
ƀĭ¹žŹģŃſńĨĽƄŶƁƃŷŀŭĿôëŃƃģƀÝôåƀŶë4ƈºƄžŽŃƃƀĭ÷ĤºŃƃģĿſńʼn׎ĤʼnģóńõÀƀÝƃģ
ƇÅõĿĤƉƀÝģŃƀŊƊëşŸƊƁģńħģĿƄŽ5ƇÅöë
ſĿôŶťģŃôʼnģĿôëŸƉńëŻėńŭƀÝƀŊƊëģĿ
żźĮōƄƉƀŦƁƃģƃĿƃńźŽŷƄŽéģƄŵƄ¶Ŀ÷ĤºƀŦƁĿ4ſƃĤëīĿĤĨšƄŽĤĮ ħƃģƃŃƄĮʼnĿƄìŶĽŴ ħĤħĿ
ƀƉģƃ÷ģŀĽôƉƀħƀĮŽĤºŴÞĽćģĤħŁƄŢŽƃŻĤŊŽģŋĤƊšƃģ

ôʼnĤĮʼnôå4ƀŵƄëƀžĮÈƄÝôƉƀħƀľ¾÷ƄŦƁƀŵƄŽ5ŴŶĭģŃƀĭƀŦƁôå4ƀħŻĤžƊìŊŹƃģŻģńƊŮũŷƄë
ƈëƄĭ ƈëģŃƄĽ ôƉ ƀħ ƀĭ ƀŦƁ 4ôƉ ÷ģŀĽ ôŹ ƀĭ 4ŴƉƃ ƀĭŃƃ ôå ƀħ Ĥå 6÷Ŀ éƄ¾ ÷ģŀĽ
ƃģƀƁģƃ4ſƃģŃƄºôƉƀħƀŦƁ4÷ĿijćģéĤÝ÷ģŀĽĤŹŅ4ŴƉƃƃƀĭŃƃôå 4ƀħĤåƃģųƄëŃƃ
ſƃĤʼnŃƃôƉƀħŻĤƉŅ
īƄžŽŃƃƀĭôŽĤľĮ ħşŸƊƁģńħģ¸ŃƃſƄƉ4ſƄĮʼnģƃģŃƀÌƄĭƀÝńĨźŦƊÝĿƀĭ÷ƃĿşŸƊƁģńħģijćģ
ÃëŀŽÂƄºôëſÂĤťƀÝĬ ħµťƄŵƄ¶ńĭôƉńĨĭƃģųÃëīĤŹƀŶƊʼnƃƀÝńĨĭĿôƉŻĤĮ ħųƄ¶ƃģ
6ƇĿƇÃëīĤŹĤåŻĤĮ ħģĿôå4ŴĮÈƄÝƄìŶĽ
ńĭƃģƇĿƇÃëīĤŹƀŦƁğŃƄÌƃŴƉƃôƉƃƃģſÃëƃſŃĤōģƀĭĬ ħµťƄŵƄ¶ńĭşŸƊƁģńħģ
÷ģƄōųÃëģŀƊÝƀŶÞĽƀŦƁŴƉƃƀħƄìŽƃƄëīĿĤĨšĬħĿ÷ĿīƃńÝôëſÂĤťƀÝńĨĭôƉƀʼnƃģ
ńÝŸƁôƉ½öƁôå4ğƄëīĿĤĨšĬ ħƀŦƁĿôŵƃƄŽ5ƇƃôʼnģĿƀëŴƉƃƃƀĭŃƃşŸƊƁģńħģ÷Ŀ
óĿƀŵôƉĿƃńźŽƃģųƄōƈŶťêŶĽųƄ¶÷ƑƄëƈōƀŽŸƁƀžĭĤʼnƀŶÞĽŻėƃģſŃƄÝƇĿƀŽŇƃ
ÃëƃôƉſĿģŃģƄŵçƃĿƀŦƁĿƃģſƄåģƃƀĭŻģŀŽŅşŸƊƁģńħģĿƃńźŽÃëńĨĽƀŽşƄŕƄŹ

55
5ÃëÂƄĵńö¾ƀÝƄƉÁŽƄťĿƄƊÌńŵƃģƄŊĽĿôƉŻģŀƊŹ4ÃëŃƃńŹģƄŵƃŃĤƊĭĿŃƃģ ƅƄŵĿĿƃńźŽ
ŃƃģĿ4ÃëŃƃŃƃģƀĭƄŊĽƃģƄƊÌńŵôƉ¸ŃƃſƄƉƃģÃëéÀôƉƀľ¾ƄŊĽƃģƄƊÌńŵƀŵôŽĤƉ
ƀĭ ¹žŹ Ńƃģ Ŀ ƀŶƊʼnƃ ƀÝ ųĤ¶ Ŀ ôƉ ş ŸƊƁģńħģ ƃģ ôŶŶĭ óŃƄÝ ƀŽĤźʼnė ńĭ ƀħ םńÞʼn ƃģ ôŶŦō
ſƃĤºŃƄťƃŃƃ
ôƉńĨźŦƊÝĥƄĨĺŹŴÞĽôå4ųƃƄÈƀŽôƉóńÝ4ſŀöƁƄÝƈōńƁƀÝƃģſŀƊŵøōńƁijćģƄĽ
ŸŸƊ¥ƁģŸń¡ħĐĝƆČŶŸšĈĤŹĤČŶŸʼnŸƃĈģĿ¡ńŸħƈĐŽƄĎű ŃĤŸŽĤŸƉĤŸžĔŶĎŭ̌́ÃëƃńŹģôʼnģĿôƉƀĭŃƃģƃģƈōĥƄŶŦŹ
̌̂
ƀōĬŹƒʼnƃģÂƄʼnŸƊƁģńħģńÝſŃƃģóģŴƉƃƃÄƄŹſÂĤħç
ƀìŵ 4ųŀžĽ ş ŸƊƁģńħģ ƀħ ƀžŽĿ Ńƃģ Ŀ ôå ƀìº 5ŴĮë ƀĭ Ńƃģſńʼn ĤƊĮŽģńƊĹ ńõÀ ƀÝ ƀħ ƄìŽƃŀƊŵ
ƀŵſńʼnƄŵŀƊŵ ńÝóņĶŢŹóĿĿƄìŽƃŀƊŵƄžƊº4ſŀöºƄʼnƀŽŃƃģ4ƃ÷ƄōńŹģƀĭŃƃģôåƀÍž¾
ÂƃƃģŃŻĤźƉģôƉijćģńÝƃģſƃÂģƃļŹƀŽĿƃńźŽ
ôƉſņĶŢŹ5ųÃëſĿŅŻĤƊōńõÀ4ſĿóƄōńëŁôëŸƉńëŻėńŭƀÝôå4óņĶŢŹóĿƀŵƄŽĤźŵĤš
6øŵƃÂƄĵƈōƀŽôŹĤĵŀŕŃƃģĿĤƉėôìŶħ 5ƇĿƀŽŻģńĨźŦƊÝôå4ſƄōƀŽƅƑƄűſńʼnńĭƀìº
ŻėńŭôëſŃƑƀŦƁƀÝôå6÷ƄŵŀħƈōƀŽôŶƊʼnƃôìŽƃƄľƉĤƉƈŲŽƃŀõÃʼnôʼnģĿóƄƉƀÝŃƃģĤƉė
ſÂƃģŃƀĮʼnƑƀŶƉĤÝſŃƄ·ÌƃģƀźʼnôƉƀľ¾ŃĤƉŅƄŽƄŶëƃńõÀƀŵƀĮʼnƃŃƃ4ſĿóÃëŸƁſŃĤōģŸƉńë
6ƀÍž¾
ôŶÞĽƀÝóŅģƄƉƀŽŃƃģôåƀìº5ƇĿƈŶƉƃƀʼnƃģĬŹƒʼnƃģļƉƀĭŃƃģijćģƄŽ5ƄōńƊºƀë
ƈºƄʼnŸƁƈŵģƄľƉĤƉƈŵģƃÂƄʼnƀÝôìŶħ5ƈºƄʼnſńʼn׏ńÌ
ƀÝ4ƇĿƈŵŀöºƄʼnƀÈģƃĤƉƈ¶Ƅħôå4ƄƉģƃſńʼnƀŽĤºƀŵÄƄŹ4ƈƁƃļƉƀÈģƃôå4ôëƈŹçƀÝ
ôå4ŃƃģƀŦƁ4ƇƃóƄōųƄºƄʼnƀŶƊʼnƃƀÝŃƃģĿôåƀìŵ5ƇƃôʼnģŀźƁƈ¶ƄħĤƉƀÈģƃôëŴőģ
Ŀƃģ6ƇƃńÞĽƀŽīŃģńĹĤƉƇŀžƊōƈŹńÌƀĭģƄĽƃĤōŴÞĽ4ƈºƄʼnƈŵģƄľƉĤƉƈŵģƃÂƄʼnŴÞĽƀÝ
ŻĤƊō ŃƄŽ ģƄĽƃ Ĥō ŴÞĽ Ŀ ƃģ ƇƃÁŽƄťģŃƈŹńÌ ģƄĽ ƃģ Ĥō ôŶÞĽĿ ôå4ƇÅöë ňìšńÝ óĿ
ƇƃÂƄĵļƉƀŽŃƃĤƉƃģƇƄľƉ
ƄŵŀõŃĤëƀÝŃƄĭƄŹųĤæľƉĿôå4ĤžÉõńħƀŦƁ4ğÅöƁƄÝĤƉė6ƇÅõĿĤƉŃĿƀŽųĤæľƉƀĭôʼnĤĭĤƉė
ųĤæľƉĿŃƃģģĿƄĽ 5ôƉƇƄºƄʼnƈŊƊŽƃƀìƉÂģſńʼnŃƃŻĤŊŽģƀë4÷ĿŃƃģųƃÀƄƉƀŦƁ4ƈŵƃģŃ
éģŃƄĽƃģéĤɾĿſƄŶÝƀŶħƀŵƅĿļƉĤƉÂƄʼnƀžŽĿųĤæľƉĿŃƃģôŽĤƉ5ƇƄŵŀħļƉƀÝƀħƃģƀžŽĿ
ƈĭĤʼnƀÈôŽĤƉ5ſÂĤʼnŻĤƊō
ƀĭųĤæľƉôëŨƉńōĬƉģƀťĿƀÝ4ƅĿôëĬŵĤĹƀÝƄŵŀöºƄʼnĿŃƃģĤžÉõńħ ĿôëųĤæľƉƀÝ
ſĿóƄōſŃĤōģŸƁ

56
 ôŵƄºƄʼnƀŽƃŸƁôƉôŹĤĵƀŦƁĿ4ſƃĤºƄʼnƀŽƃŻŀħşŸƊƁģńħģĿŃƃģĿƃńźŽĿôåƀÍž¾ƀìŵ
óÃëóÂƄĵôƉôŹĤĵŀŕŃƃģĤƉĬŽĤƊŹģôå4ſÃëƀʼnƑńĭƀŶƉĤÝģĿƀľ¾ôÉöÝóĿƀŵƄŽĤźŵĤš
ćģƇÅöŹƄŽĬŽĤƊŹģôå4ƇƄōóÂƄĵƀľ¾óĿĤŹŀŕŃƃģųƃÀƄƉƀŵôŹĤĵƄŽĤŊëĿôƉĤŪřģĿ
ƀÝƀŦƁĿôƉôëĥĤĮëŴÞĽƀÝƃģſÃëģŀƊÝſńʼnŃƃŸƁôƉſĿĤŹģĿƄŽ5ƀŵƄëģŀƊÝÖÃŽƀŶëôåij
ƇÃëƃÇÈƄëƃģƈʼnĤħƃŃĤƉŅôƉŻĤÌŀžħŃƄŽôå4ſÃëŻĤƊħƀÉöÝſƄƉƃģÃĭ
÷Ŀ÷ƄōôëĤÐŃƀÝƄĭģĿĤōŃģĿŸƉńëŻėńŭĿųƄ¶ËĮľŹńÝøžžŽôå4Ƅō÷ƒƉƃƀÌƄĭſÁžŵƀÝ


57
 ĤŊŹģşøʼnƄŹīńŖĹĿ

ƀħ÷ƃĿƄōſŃĤìÈģŃńźŵôå 4ƀħƀŶëƃģƃƃƇƄōËžĭƀÝƀľ¾ôĮÈĿƀŵƀƊĭĿŴƊġģńʼnģƈžħ
ſƃģĿĤƉƀÝŃƃôƉƀħĻŅƃĿƃģųƄºƄʼn׏ńÌ

Ŀ ÷ƃŅ ūĤĺʼnģ Ŀ ĥƄŮŢƉ Ŀ ƄŶƊġģńʼnģ ƈžħ Ŀ ƃģ ſƃĤë ŀŽƃç ôë ńŒŹ ƀÝ ş øʼnƄŹ īńŖĹ
ƃ÷ģƄōųƄĮʼnģģŃƀÌƄĭƀÝńĨźŦƊÝĿſŃĤÞŵƄŽƃĿƑƃģ
ƄŶƊƉģńʼnģƈžħƀŵƃģſƃóÃëôƉſƄšĿƈƉģŀĽĿôå4ƃŻƄšńũéģƄŵƄ¶ńŒŹĿôëĬĽƃƀŦƁƀÝ
ƀĮŊƊĽģŃĤëƀÌƄĭƀÝƄŽģŃƃĿņŹƃģƄŽĤŹƒťĿôƉƀħƀľ¾
ŻĤźƉģijćģńÝôƉƀħ÷ƄŦƁƃģƀŵƄëƀŽƃƄÈóŃƑôźʼnĿƀĭƄŽĤƊŽƄšńũƃģŻƄšńũƀħşøʼnƄŹ
ŻĤźƉģij÷ģŀĽńÝôåƀħĤåôìŶħ5ƄōƀŽŻĤźŶŊŹôå4óŅģƄƉƀŽŻƄšńũƄĽ5ųƄ¿ƁƀĭƄŵÂƃģŃ
ƀĮʼnƃģŃóŀŽƑƄĶžìōƄŶöħƒöħńĭôƉƀħƀŦƁÂƃģŃ
ƀľ¾ŸŶŝƀŵƀŦƁĿŻģĿƄƂƉôƉôë÷ĤÝƀÝƃģóÃëƃóŅŃĤĨŹóńõÀŀŕńÝŻƄšńũĿşøʼnƄŹ
ųŃƄťçƃ
ĬƊħƈħƄ¶Ĥ¶ŃėŴÞĽƀĭńöħŴƊƉģńʼnģôå4ŴĮÈƄťşøʼnƄŹ4ƃŷĤÌ÷ÃŹƄŵŃƄŵƀÝÖĿģŅėĿģĿ
ƀĭƄŽģĿƄƂƉôƉſŃĤÞŵóŀźƁĿƃģƇÃëńöĭŀŽƃçŴÞĽƀÌƄĭſĿģŅėƀÝƃģƈōƀŽĤĮʼnģŃƀĭŇŀŮźŵģ
ƄĽ 5Ġō ŻĤžĮɾ ƄŽƄƉĤº ƃŃė ƄŶÞĽĿ ôʼnĤĭ ƀħ óŅŃĤĨŹ ƀ¾ ƄƉ ƀŵ ƀĮʼnƃŃƃ ôå 4Ãëƃ ņƉŀŽģÂƃ
ſÃëƃƀŽƃÃťńʼnƄŽģĿƄƂƉ
ôƉŴƉƃƃģ
ƃģƄƉƀŹģŃėƀĮŵŀźƁ4ƃƄëƀŽŸƁſÃÍĵſńʼnĤå½öƁƀŵƃģƄºƀŽſńʼnôʼnĤĭƀŵÄƄŹşøʼnƄŹóģ
ſÃëƃËžĵ÷ĤºƄƉóĿſńʼnŃĤÌĿƃńÝŴÞĽƀŵƄŽ5ĬʼnĤƉų=ƃƀžƊŹóÃÍĵĿńõÀƀë
ƄìŶĽƄŶÞĽĿôå4ſŀõŃƄºńõÀƃģÃëƈŽĤĨŒšşøʼnƄŹŃĤìŽģŀžÌń¾ƃģſŃĤìÈƀťĿ÷ƄŦƁĿ
óŀŽĤħijćģńÝ÷ƄŦƁôåƀìº4ƇŃƃģƀŽſńĨĽôƉ÷ƄŦƁƄĽ5ƈʼnĤħŃĤƉŅ4ƇƄëŃĤëſŃĤÞŵ
ſƄƊŽƀŽÄƄť½öƁôƉƀĭƃńĨĽşøʼnƄŹĿƃģĿƄŵŃĿƀŽŃƃĤħſŃƄÝ
ƃģſƃĤƁƄÝƀŽŻĤº½öƁ÷ƄŦƁƄĽ 5ƇƄƁƄÝƃ÷ƄŦƁôå4ƀĮŊƉƃŃĤƉŅńõÀƀħşøʼnƄŹīńŖĹ
ŴƉƃôƉƃƃģųÃëƀĭŃƄÝƀŽƄʼnƑŴÞĽşøʼnƄŹ
ƀ·ÌĬĺƊŒŽôå4ſŃĤÞŵĤåĿ4ſÃëÇƉƃģŃ÷ƄŦƁ4ƇŃƃģƀŽóńĨĽĤŹŅŷƄŭĤŹŅƀƉģŀĽóģ
ƀŵƃģŃƀĭóŃƑƀŚʼnģƃƀ݃ħƃģĬĨƊŒŹſƄƉĿ÷ƄŦƁ4÷ĿŷŅƑĬĨƊŒŹƀĭ÷ƄŦƁƄŽ5ſÃëƀŽƃ

58
 ƀŶžŹƃĤšĿşøʼnƄŹĿijćģ
ƃģƈŵĤìåƃóŀŽĤħ÷ƃĿƀÝijćģƃģôŶžŹƀŽóńĨĽşøʼnƄŹĿ÷ƄŦƁóŃƄÝôºŃƃôŦƁńĭ
4ųŀõŃƃƀħƀŽƄŽģŃĤħ4óƄōóŀžħƀŦƁƀŵƀĮʼnƃŃƃ4óƃôŽģƃŃƀħģƄľÝôåƀħƃģƀŦƁ4ƀŶĮʼnƃģŃƈŚĺŭ
ńźŵôåƀħƀŶëƃģƃƃƇƄōËžĭƀÝôëƀĮÈĿƀÝƀƊĭĿŴƊƉģńʼnģƈžħ4ųŀõŃƃƀŽƃóĿƀŵƀĮʼnƃŃƃ
ſƃģĿĤƉŃƃĻŅƃĿƀĭ÷ƃĿôĮÈĿƀƊĭĿƃģųŀöºƄʼnƀŽ׏ńÌƀŵƀħ÷ƃĿƄŽ5ſŀöëƀĭŃƄÝģŃ
ƀžÉħôƉƀľ¾şøʼnƄŹƀŵôåóĿƀŵƀĮʼnƃŃƃ4ÃëƃŀŽƃçųƃÀôʼnģĿƀÝôƉƀŵĤëĬÉõƄŶ¾
ſńƁĤĮʼnóÃëģŀƊÝƀħƃģóĿƀë4ſÃëģŀƊÝƀħƃģƀĭÄƄŹşøʼnƄŹ ŴƉƃƃôƉƀĭŃƃƃģƀĮÈƄťƃ
Ƅºƀĭ÷ĤºńƁſńʼnĤĭƀŵôƉģƃƀ¾ńƁôå4ƀĭƃģƄžŹſńĨĽ
ƃģųƄÍŵƃƀìźºƀÝôƉƀŽƄžÍŽŅŴÞĽ4ſŃƑŃĤŞĮŽģƀĭôºŃƃóĿƀŽƄŶëƀŽƄŶëşøʼnƄŹīńŖĹ
ŴƉƃôƉƃƃģųÃëƀĭŃƄÝƀĭŃĤħŃĿżĮɾ÷ƄŵĿôƉƀŽƄʼnƑ
ƀÝƄŽƄĮÈƄťĿƄìŶĽĿĤŹŅ4ŷƄëƀŽƃńìōńõÀƀľ¾ƄŵƃƄÈģŃƀŵôºŃƃóĿĿƀƉģŀĽƀƉƄŵĤŹŅóģ
ƀħƃģſńʼn׎ĤħńƂŹôŶÞĽƀÝƀĭÄƄŹ4ƃńŵƀŽƀħƃģÄƄŹ4óŃƃģſńĨĽſńƁôƉƀĭƃģóÅöƁƄÝƀÈƀĭſÂģ
ſÃëģŃ
ŴƉĤŹńũƃijćģ
ƀƁƃƃſÅƊĭƀÝĤŊŹģƀŶÞĽşøʼnƄŹóģ

þŴĎűŸŸ¥ŶŸš¡ŀČŭĈĤž¡ƊŸšČĩŸń¡ŎŸšĤŸĮŸžĔıģ ƀ¡ž¥Ź¡īŸńŸĶČŪŽĤČũŸńŸĶŸĺĔŵģŸůĤŸŒŸŢ«ħĥĐń¡ŕģĤŸžĔŶĎŮČũ¥ƀ¥Ź¡ƄČŮ¥ŵƆŸʼnƄ ŹƆČŮ¡ŊŸĮ¡ʼnģ¥ŁĐĝŸƃ
̌˹ŸżƉ¥ŀaŊĔŪ ŹĐœ¡Ń_ƍģƈ¥ũĔģ¡ƄČIJ¡ŢŸĭČƑŸƃ¥ƀýŶŵģĐū¡Ņ«Ńż¥ŹĔģƄ ħŸń¡ōģŸƃĔģƄĎŶĎű¡Ÿ ƂŸħŸń¡Ŏ§ŹċŇĤŸŽĎę

óĿ×·ŽƄëôŶÞĽƀÝŴƉƃƃÄƄŹƄŽ4ôĮÈƄťƃƀħƃģſŃĤÞŵŷƄŭŴÞĽĿşøʼnƄŹôåƀŶëƃģſÂĤħç
ijćģĿ4ƃŀŽèöÝƃŃƄĽƀħƃģŴÞĽôŵÀóńƁ4óŀö¶ƄĽƃóńĭôžƊåňŵƃĿĤƊħƄŽƀƁƃƃµÌƀťĿ
ĠºńÌƀŹŻĤƉĿĤŊũôëƀìźºƀÝƄĽ4×ɾƃģğŃƄĽƀŽūŅŃĿ

ÂƄĵƇŃƄʼnňŵƃĿƀŽóÅƊĭƀŵƃģƀŶƁƃƃſÅƊĭƀÝĤŊŹģƀŶÞĽôëļŹƀÝƄìŶĽƄŵƄ¶ĿşøʼnƄŹ
ŴŎõƃƃô빞ŹƀÝƄŶƊĨŭƄŊŵƃĿĿƀħƃģóƄōŴƊÝóŃģƄũƄħƃģĿƀľ¾ƇŃƄʼnńƁƀŵôå4ųƄō
ųŃƄťçƃƀŽ׌ĺŭƀŵƄħƃģĿųƄ¶ƃģƀĮŊƊĽģƀ·ÌƀŽƄħƃģƀŵôĽńħôŶÞĽĿƀħôŶƊĨŭóńƁƃģóƄō
ųƄō
ĬƉėģĿƃģſĿóÃëŻĤƊħôëĬƉė̌˹ƀÝīŃƄʼnſńŮħĿôëŸƉńëŻėńŭƀÝƀÉöÝģĿij÷ģŀĽ
ſĿôŵƄåģĤÐŃôëſŃƑƀÝƈƉĤžÈƃŃƃģŸŶšĿńö¾ƀÝƄŽƄĮƉėƃŃƄŽĿŸƁ
ſņĶŢŹşøʼnƄŹĿ4ƇĿôÉõģóńƊĽŁſńöźōôħóŀŽƑôìźºńĭôŹſŃĤÞŵôʼnĤĮʼnƄŽĤŽĤŊŽģóģ
ƀÝ ƇÃë ÖŃƄʼn óÅƊĭ ôìŶë ôå 4ğÃë ÂƄĵ ƀŽƄžƊōĤŹ ųƃÀ ƀŦƁ 4ĠŶĽģƃŃĿ ńö¾ ƀÝ ôŽƄźŽ Ŀ

59
ŃƄŽƃģĥńʼn4ŷƃńë4ųƃńŚÝ4ňŹ4ƀžÞʼnƃģ4ƀħƃģƀìŵ 4ŻĤƊōµÝƀĮŶƁ4ĠōÂƑƀĮÉëôëƀìźº
ĠŶĽģƃƀ·ÌƀŽƄëƄĭƄťĿƀŵƃģĠʼnĤħƃģŃ
ƀľ¾ƄŶƉĤʼnƃƄƉƄōƃÂƄĵƄŶÞĽĿ÷ƄŦƁ4ųÃëÂƄĵŻĤƊōńõÀôëĤÐŃƀÝóņĶŢŹôťĿĿƄŽĤźŵĤš
ƀ·ÌôƉƀľ¾ƀŦƁƀŵ4ſÃëÖŃƄʼnôƉƀìźºƃģųƄōƀĮÉëŃƃƀĭŴĭôìźºĿƃģƀĮŊƊĽģƃŃĤë
ƀĮŊƊĽģƃ

ôĭĤŹôƉóÅƊĭ4ŴĮŊõƃƃģŃųƃńŚÝƀľ¾ôìźºƀŵ ôƉ óŀŽĤħ ƀŶƊʼnƃƀÝ9ſçģŀŽƄʼnäöŹŃƃçĿ
ƀÝôå4óÃëƀž·ÌôƉƀľ¾ƄŶƉĤʼnƃƄŶöħƒöħƀŵƃģŴĮŊƉģƃ ģŃƀŽƄŽĤëôƉƀľ¾ƄŦƁƀŵƃģóÃë
ſĿóƄōſŃĤōģƀĭŃƃôëŸƉńëŻėńŭ
Ŀôž·ÌĿƄŽĤƊōôʼnģĿĿôëƄŽƄĭĤƉėƄŶöħƒöħƀÝŸƉńëŻėńŭĿij÷ģŀĽôåôëųĤĹôʼnģĿƀÝ
óŀŽƑôìźºńĭƄŽĤŽĤŊŽģƃģƇĿƈŵƃƄÈģŃƀĭÄƄŹôëƄÉöÝƈŢƊĨřôžƊºƀÝŸƁĤƉƃģſÂģƀÝųƃÀ
6ſĿƀŽƀžĭƃńöĭƀƉƄŵſƄƉģĿĤƉėƄŽ5óÃëſƃƀŽƀž·Ìƀľ¾ƄŽĤƊōƄŵƄ¶ƄťĿĿ


īĤŹƄĭģƀÝôåſĿſĿĤĽĤƉƀÌģÀƀŦƁôƉƀĽƄŹƄĽƇÅöëĤŽĤŹƈì¶ńÝƈì¶ôƉäöŹ ŃƃçôåſĿƀŽƄŹƄŽƈžƊĭƑ9
ƀÝƈʼnĤħģŃóńÝ ƀħƃģôåôëƃĿģƄöƁôĭĤÝƀĮʼnƃŃƃƀÝÄƄŹŅƀìŵƇƃŻƑĤå¸ŃƃƃģƀÞōƃģƈʼnĤħģŃŴöĭſĤ¾ ƀŵųƃÀ
ôʼnĤĭƃģÄƄŹôå4ƈʼnĤħģŃƀħƃģŃƃŅ ÅŵƀÝƃģƀæŵƃÀĤƉƀťģƄŶʼnôƉôëńʼnŴħƃģƇƃôŵÃĭóńħÀôƉôëńʼnſƄƉ
ƄƉģƃĻń¾ĤƉƃģŃģĿƀħçמřƃƀÝƀĭŃƃ


60
 ƀŶƉĤÝ

ſĿóÃëſŃĤōģƀĭĬŢžőƃģżũųƃÀńƁŸƉńëŻėńŭ
ģŃôʼnģĿôƉĥĤĮëŴÞĽ4ƇÅöÉöÝøōƀ¾ôëĬĽƃŷƄëƀÝ4ƇÅöƁƄÝôå4ij÷ģŀĽƀŦƁ
ƀÝƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽŀŽƄŹĿƇƃÂƃôž·ÌĿſŃĤÞŵƄŽĤŽĤŊŽģƄŵƄ¶ĿôëĬĽƃńƁƀÝôå4÷ĿøŵƄĮʼnģ
ƃģƄŽŀŽƄŹƄťĿƃģ÷ĿĥĤĮëƈƂpŵģƄƉĥĤĮëģĿôå4ſƄō ƀŹƄŶŢŹģĿƀĭƄŽĤŽĤŊŽģſńʼnƄŵŀöëſńʼnńĭ
ſƃóÃëſŃĤōģƀľŹĿƑŸƉńëŻėńŭƀĭƄŽƄĮÈƄŽ
ųƃÀ ƀÝ ôÍŶöħ Ŀ 4÷Ŀ ĥĤĮë ij ćģ Ŀ ŸƉńë Żėńŭ ôå 4ôŶžŹ ſńĨĽ ģĿ ƄŽģńũĤë ƃģ ƄŽĤŽĤźŶŊŹ
ƇƄŽĤƊħôʼnģĿƀŊƊë׎ĤźŶŊŹ×ŶÞĽĿƄ·ʼnƄëøìŽƃÃö¾÷ƄŊŽģńũƃģŻŅƄĨŹƑŃƄƂŎŹ
ĤžħėĿūŃĤŚŵģŴĨĵĿƃģƇĿ ôÍžƊ¶ƃģóƃńĭ4ôŹńÌƀìŵ4ƇĿôŶöħôŽÃÍŽĤºóńƊĺħôŽģńĮƉŀŹĿ
ƄƉńĭƃģ ƆŵģƄÍžƊ¶4ƈŹńÌňŶřģŇƄŽĤƊŭģĿƄĽ 5ƇÅöë÷ĤºƄƉſńʼnňŶřģŇƄŽĤƊŭģĿ ƀŶƊʼnƃƀÝ
ƃģƀŽģńĮƉŀŹƀŽƃńĺħſƃĿģĿôåôëųĤĹôʼnģĿƀÝ4ƇńŵńƊÝƄĭƀŽŴħƃģƄƉƀŵôŽĤƉ5÷ĿŴöħøŵģƃ
ƄƉôŽÃÍŽĤºôŵƄ¶÷ƃĿĿŀƉĤħ4ƇÅöƂħ÷ĤºƄƉôå4ƇÅöëƀŽƄŶëƀŽƄÌŃŅƃģƀŽƄŽƄƊŶƊŹňŶřģ
ŸƁôëƄŽƃńĺħƃŃƄŽƀÝƄŹƀÉöÝģĿƃģſƃÁžĽô빞ŹƀÝƄŽƃńĺħƃÂģƃĿĿſĿńÝƀ·ÝģĿƇƃŻĤō
ƀŵŀƊŵƃ
ŻĤƊħôëŸƉńëŻėńŭƀÝóŀŽģÂƃƀŵĤë ˺̊˹˹ôƉôŽÃÍŽĤºģĿƃŃĤĺħģĿŴƉƃƃôŹſńʼnƀŽĤºƀŵ
ſĿôŵƃƄÈôʼnģĿôƉôëƄŽƄĮƉėƀÝƃģƇĿóÃë

˻˹¥ŻĤŸƊ¥Ŧ¡ĨŸƉĤýŵ£ĻŸŅ¡ńŸħĤŸź ƂŸž¡ƊŸħ˺̂¥ŻĤŸƊ¥ŮŸĮĔŶŸƉĐż¡ƉŸń¡ĺŸĨĔŵģŸijŸńŸŹ

ôå4ſĿſĿńÝſƄƉôƉ¹žŹńĭƄĽ4ƇĿƈĮÉŽſńʼnôå4ƈŵƄƂħôʼnģĿƀŽƃŀžƊʼnſƃĿƀŦƁſÂĤħç

ƇÅƉÁÌƀŽŴħńÝƄƉ

ƇĿƈŶťģŃôʼnģĿôëŨƉńōĬƉė̋˼ƀÝīŃƄʼnŻĤŭńũĿƀÍŽŃģŀźƁƃģ

ĈģŃƄ Ķ¡ĺ§ŹĈģń¡Ķ¥ĹŸƃĈĤĽŸŅ¡ńŸħĤŸź ƂŸž¡ƊŸħČŴŸŢŸĵŸƃ£ijĤŸĵĎę£ĸĔŶ¥ŹģČłŸƁŸƃ£īģŸńĎũ£ĥĔłŸšģČłŸƁĐż¡ƉŸń¡ĺŸĨĔŵģŸijŸńŸŹƇ¥łýŵģŸƄ ƁŸƃ
̋˼

ŃƃŀŽƄĽ±ÄƄĽńõÀƄƉģĿôå4ƇÃëôōƄĽôƉƀŽƃŃŀžźʼnſƃĿôå4÷ĿƀťĤźƁ÷ĿƃģſÂĤħç
÷Ã늞ŹôåŀžħƄƉƃģƀŵƄåģƃſĿńÝſƄƉôƉ¹žŹńĭƃÂģƃĿĿƃģļƉńĭ ±żƊÍŵĤŹŴħģĿ ƃģ÷Ŀ
÷Ŀ÷Ƅō

61
ƈƉģƃôʼnģĿôëŴħĤŮŹƀÝƄŽƄŶƊŵĿƄŽƃŀŽƄʼnƑƄŵƄ¶ƄťĿĿøìŽƃÃö¾ƃģŻŅƄĨŹƑ÷ƄŊŽģńũŃƄƂŎŹ
ôëŸƉńëŻėńŭƀÝôìľŹƀŵĤë ˺̊˹˹ijćģƀŦƁ4÷ÃëģŀƊÝŸŶšƈžžŽôå4øōƀŦƁńƁ
ƀŵƃģ÷ĿĥĤĮëijćģĿŸƉńëŻėńŭôå4ŷƄëŃƃīĿĤƂōƈƁģƄÌŸƁſŅ4÷Ŀ ÷Ãë ŻĤƊħ
ƄōŻĤźŶŊŹſńʼnƄŶƉƃóĿ
óŀŽĤħƄŽģńĨźŦƊÝƄŶÞĽńÝijćģôå4óņĶŢŹƀŦƁ4ſĿƈŶƊëƄŽƄźŶšƄŵƄ¶ĿŸƉńëŻėńŭƄƁ
ſƄŶÝƀŶħƀŵƃģſĿôŵƄåģĤÐŃôƉƄŽƄĮÈƄŽƃģƄŽŀŽƄŹƀÝ4ƈƊÈģŃóŃƑŸŶšĿôŵƄ¶ƀŦƁ4ƇĿôŵƃŃƄŵ
ſĿģŀźƁŃƑſŃƄťƄŵƄ¶ńĭƃģƇĿƇÃëƀĵƄĮŹƀĭƄŶĮŊƉģŃĤƉŅƃģƄŵƄëŃĤëŻĤŽĤŊŽģôƉ



ĿÖÃŽƈŹƒʼnģôŵƄ¶ƃģ׎ŃƄëĤŹŅ4ŻĤºŴÞĽĿƀľ¾ƄìŽƄĮʼnƄŵƄŽŃĿƄŵƄ¶ôʼnĤĭƀŵôë÷ĤÝƀÝ
ŸùøìŽƄĮÈƄťĤšĿĿſŃĤÞŵôÑÍöÈ
÷ĤÝ

62