สุุพรรณบุุรีี

สุพรรณบุรี
สุพรรณบุรี
îĞĚćêÖêąđóĉîÙĊęîšĂ÷
 ÿćøïĆâ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ĩ
ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üǰ Ī
ǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ Ī
ǰ ĂĞćđõĂéĂîđÝéĊ÷Ťǰ ģģ
ǰ ĂĞćđõĂïćÜðúćöšćǰǰ ģĥ
ǰ ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ ģĦ
ǰ ĂĞćđõĂÿćößčÖǰ ģĨ
ǰ ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ ģĪ
ǰ ĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜǰ ĤĦ
ǰ ĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜǰ ĥģ
ǰ ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ ĥĤ
ÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷üǰ Ħġ
ǰ øć÷ÖćøîĞćđìĊę÷üÿčóøøèïčøĊǰ ĦĤ
ǰ ÿðćǰ ĦĢ
đìýÖćúÜćîðøąđóèĊǰ Ħģ
øšćîÿĉîÙšćóČĚîđöČĂÜĒúą×ĂÜìĊęøąúċÖǰ ĦĦ
ךĂĒîąîĞćĔîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ ĦĨ
ĒñîìĊęǰ ǰ Ħĩ
Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿĞćÙĆâǰ ħģ
 ÿč ó øøèïč ø Ċ
ĂîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷Ť

đöČĂÜ÷čìíĀĆêëĊǰüøøèÙéĊ×ċĚîßČęĂǰđúČęĂÜúČĂóøąđÙøČęĂÜǰøčŠÜđøČĂÜđÖþêøÖøøö
ÿĎÜúĞĚćðøąüĆêĉýćÿêøŤǰǰĒĀúŠÜðøćßâŤýĉúðŗîǰǰõćþćëĉęîßüîôŦÜ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ đðŨîđöČĂÜēïøćèđÖŠćĒÖŠǰÝćÖĀúĆÖ ÿčóøøèïčøĊĕéšôŚŪîêĆüǰ ĒúąêĆĚÜĂ÷ĎŠïîòŦũÜêąüĆîĂĂÖ×ĂÜ
åćîìćÜēïøćèÙéĊìëĊę ÖĎ ÙšîóïĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćÝĆÜĀüĆé ĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰÝîêøćïìčÖüĆîîĊĚǰ
ÿčóøøèïčøĊǰ öĊĂć÷čĕöŠêĞęćÖüŠćǰ Ĥ ĦġġĤ ĩġġǰ ðŘǰ
ēïøćèüĆêëčì×Ċę éč óïöĊìÜĆĚ ÷čÙĀĉîĔĀöŠǰ÷čÙÿĆöùìíĉǰĝ ÷čÙđĀúĘÖ ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÿčóøøèïčøĊĔîéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ
ÿČïìĂéüĆçîíøøöêŠĂđîČĂę ÜÖĆîöćêĆÜĚ ĒêŠÿöĆ÷ÿčüøøèõĎöĉǰ ÖćøÖĂïÖĎšđĂÖøćßĕì÷ĔîÿöĆ÷ÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ćǰ ĕéšĒÖŠǰ
ôĎîîĆ ǰĂöøćüéĊǰìüćøüéĊǰúóïčøǰĊ ĂĎìŠ ĂÜǰĂ÷čí÷ćǰēïøćè ßĆ÷ßîąĒĀŠÜÿÜÙøćö÷čìíĀĆêëĊìĊęÿöđéĘÝóøąîđøýüø
üĆêëčÿëćîìĊóę ïïŠÜïĂÖüŠćÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøđĊ ðŨîđöČĂÜ öĀćøćßǰìøÜöĊ ßĆ ÷ ßîąđĀîČ Ă óøąöĀćĂč ð øćßć
óčìíýćÿîćÝćÖÖćø×čéÙšîóïóčìíðäĉöćÖøøöìĆüę ìĆÜĚ èǰÿöøõĎöéĉ ĂîđÝéĊ÷ǰŤ đðŨîöĀćüĊøÖøøöÙß÷čìí÷ĉÜę ĔĀâŠ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰÝćÖÿëĉêĉóïüŠćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰĢĥġ ÿŠüîìĊęÝćøċÖĕüšĔîéšćîüøøèÙéĊǰđðŨîđöČĂÜêšîÖĞćđîĉé
ĢĦġǰ ÙøĆĚÜǰ êĆĚÜĒêŠÿöĆ÷ĂöøćüéĊđðŨîêšîöćǰ ðøąöćè ĒĀŠÜêĞćîćîǰ×čîßšćÜ×čîĒñîǰàċęÜđøČęĂÜøćüĒúąÿëćîìĊę
ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ģ Ĥġġǰ ðŘǰ êĆĚÜĒêŠøćüóčìíýêüøøþìĊǰę êćöđîČĚ Ă đøČę Ă ÜöĊ ð øćÖäđðŨ î ßČę Ă ÿëćîìĊę ê Š ć Üǰ ėǰ Ĕî
Ĩġǰĩġǰ ðŦÝÝčïîĆ ǰđߊîǰïšćîøĆüĚ ĔĀâŠǰüĆéđ×ćĔĀâŠǰìŠćÿĉïđïĊ÷Ě ǰüĆéðść
đúĕú÷ÖŤ ǰüĆé ĒÙǰëîîîćÜóĉöǰ×čî ĕÖøǰĂĞćđõĂĂĎŠ ì ĂÜ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ đéĉööĊßĂČę üŠćǰĶìüćøüéĊýøĊÿóč øøèõĎöķĉ ĒúąĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰđðŨîêšî
ĀøČĂǰĶóĆîíčöïčøĊķǰĂ÷ĎŠøĉöòŦũÜĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰĒëïïøĉđüè
êĞćïúøĆüĚ ĔĀâŠĕðëċÜêĞćïúóĉĀćøĒéÜǰêŠĂöćđöČĂę óøąđÝšć ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ ǰĂ÷ĎõŠ ćÙêąüĆîêÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ
ÖćĒêǰ đßČĂĚ ÿć÷ĕì÷ðîđöĊ÷îöćøŤ
ǰđÿéĘÝ×ċîĚ ÙøĂÜøćß÷Ťǰ ĀŠćÜÝćÖÖøčÜđìóöĀćîÙøǰ ĢġĨǰ Öĉēúđöêøǰ öĊóČĚîìĊę
Ēúą÷š ć ÷đöČ Ă ÜöćĂ÷Ď Š ì ćÜòŦ ũ Ü ×üć×ĂÜĒöŠ îĞĚ ć ìŠ ć ÝĊ îǰ ðøąöćèǰ Ħ ĤĦĩĩĩǰ êćøćÜÖĉ ē úđöêøǰ ĀøČ Ăǰ
ĕéšēðøéĄǰ ĔĀšöĂâîšĂ÷ĕðÿøšćÜüĆéÿîćößĆ÷ǰ Ēúą Ĥ ĤĥĩĨĦĦǰĕøŠǰĒïŠÜđðŨîǰĢġǰĂĞćđõĂǰĕéšĒÖŠǰĂĞćđõĂ
ïĎøèąüĆéúćîöą×üĉéǰ üĆéðśćđúĕú÷ÖŤ
ǰìøÜßĆÖßüîĔĀš đöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ ĂĞćđõĂïćÜðúćöšćǰĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ
ךćøćßÖćøǰÝĞćîüîǰģ ġġġǰÙîïüßǰÝċÜ×îćîîćö ĂĞćđõĂéĂîđÝéĊ÷Ťǰ ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ ĂĞćđõĂ
đöČĂÜĔĀöŠüćŠ ǰĶÿĂÜóĆîïčøķĊ ǰÙøĆÜĚ ëċÜÿöĆ÷ÿöđéĘÝóøąđÝšć ĂĎŠìĂÜǰ ĂĞćđõĂÿćößčÖǰ ĂĞćđõĂĀîĂÜĀâšćĕàǰ ĂĞćđõĂ
ĂĎŠìĂÜǰ ĕéšÿøšćÜđöČĂÜöćìćÜòŦũÜĔêšǰ ìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜ ÿĂÜóĊęîšĂÜǰĒúąĂĞćđõĂéŠćîßšćÜ
ĒöŠîĞĚćìŠćÝĊî
ǰ đöČĂÜîĊĚÝċÜöĊßČęĂĔĀöŠüŠćǰ ĶđöČĂÜĂĎŠìĂÜķǰ ǰ
ÝîÖøąìĆęÜëċÜÿöĆ÷×čîĀúüÜóąÜĆęüǰ ÝċÜđðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰ Ăćèćđ×ê
ĶđöČĂÜÿčóøøèïčøĊķǰǰîĆïêĆĚÜĒêŠîĆĚîđðŨîêšîöćǰ ìĉýđĀîČĂǰ êĉéêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéßĆ÷îćìǰĒúąÝĆÜĀüĆé
ǰ ĂčìĆ÷íćîĊ
ĔîÿöĆ÷ÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ćđðŨîøćßíćîĊǰ đöČĂÜÿčóøøèïčøĊ ìĉýĔêšǰ êĉéêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéîÙøðåö
đðŨîđöČĂÜĀîšćéŠćîǰ ĒúąđðŨîđöČĂÜĂϊךćüĂĎŠîĞĚćìĊęÿĞćÙĆâǰ ìĉýêąüĆîĂĂÖǰ êĉéêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéĂŠćÜìĂÜǰ
êšĂÜñŠćîýċÖÿÜÙøćöĀúć÷êŠĂĀúć÷ÙøĆĚÜǰ ÿõćóđöČĂÜ ǰ óøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ćǰĒúąÿĉÜĀŤïčøĊ
êúĂéÝîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ēïøćèÿëćîëĎÖìĞćúć÷ ìĉýêąüĆîêÖǰ êĉéêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéÖćâÝîïčøĊ
ðøĆÖĀĆÖóĆÜǰ ÝîÖøąìĆęÜëċÜÿöĆ÷øĆêîēÖÿĉîìøŤǰ đöČĂÜ

ÿčóøøèïčøĊ 7
øą÷ąìćÜÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĕĊ ðĂĞćđõĂêŠćÜǰė ÝćÖÖøč Ü đìóĄǰ Ĕßš đ ÿš î ìćÜðìč ö íćîĊ ǰ ñŠ ć îĂĞ ć đõĂ
ĂĞćđõĂïćÜðúćöšćǰ Ģġǰ Öĉēúđöêøǰǰ úćéĀúčöĒÖšüǰ ĂĂÖđÿšîìćÜïćÜïĆüìĂÜǰ ĕðÝĆÜĀüĆé
ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ ģġǰǰ Öĉēúđöêø ÿčóøøèïčøĊǰǰøą÷ąìćÜǰĢĢĦǰǰÖĉēúđöêø
ĂĞćđõĂéĂîđÝéĊ÷Ťǰ ĤĢǰǰ Öĉēúđöêøǰǰ
ĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜǰ Ĥģǰǰǰ Öĉēúđöêø ÝćÖÖøčÜđìóĄǰǰĔßšđÿšîìćÜÝĆÜĀüĆéóøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ćǰ
ĂĞćđõĂÿćößčÖǰ ĤĪǰǰǰ Öĉēúđöêøǰǰ đךćĂĞćđõĂđÿîćǰ ëċÜĂĞćđõĂïćÜðúćöšćđúĊĚ÷üàšć÷ĂĂÖ
ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ Ħĥǰǰ Öĉēúđöêø đÿšîìćÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ êøÜĕðÝîëċÜÿčóøøèïčøǰĊ
ĂĞćđõĂĀîĂÜĀâšćĕàǰǰǰ Ħĩǰǰ Öĉēúđöêøǰ øą÷ąìćÜǰĢĤģǰǰÖĉēúđöêø
ĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜǰ Ĩġǰ Öĉēúđöêø
ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ ĨĨǰǰ Öĉēúđöêø ÝćÖÖøčÜđìóĄǰĔßšđÿšîìćÜÝĆÜĀüĆéîÙøðåöǰñŠćîĂĞćđõĂ
ÖĞćĒóÜĒÿîǰđךćĂĞćđõĂĂĎìŠ ĂÜǰ Ĕßšëîîÿć÷öćúĆ÷Ēöî
ǰ
øą÷ąìćÜÝćÖÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĕĊ ðÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Ü ëċÜÿčóøøèïčøĊǰǰøą÷ąìćÜǰĢħĥǰǰÖĉēúđöêø
ÿčóøøèïčøĊïćÜïĆüìĂÜÖøčÜđìóĄǰĢġĨǰ Öĉēúđöêø
ÿčóøøèïčøĊÖĞćĒóÜĒÿîǰǰ ǰǰĢħġǰ Öĉēúđöêø øëēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜǰïøĉþìĆ ǰ×îÿŠÜǰÝĞćÖĆéǰöĊïøĉÖćøøë
îÙøðåöÖøčÜđìóĄǰ ǰ ǰ ēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜðøĆïĂćÖćýĂĂÖÝćÖÿëćîĊ×îÿŠÜ
ÿčóøøèïčøĊîÙøðåöǰǰ ǰǰǰĢġĦǰ Öĉēúđöêø ñĎšēé÷ÿćøÖøčÜđìóĄǰ ÝêčÝĆÖø
ǰ ëîîÖĞćĒóÜđóßøǰ ģǰ
ÿčóøøèïčøĊÖćâÝîïčøĊǰ ǰǰǰǰǰĪĢǰ Öĉēúđöêø ĕðÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊìčÖüĆîǰ ĒúąöĊøëēé÷ÿćøðøąÝĞć
ÿčóøøèïčøĊĂŠćÜìĂÜǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰĥĥǰǰǰ Öĉēúđöêøǰǰ ìćÜðøĆïĂćÖćýǰĒúąíøøöéćǰĒïŠÜđðŨîǰģǰđÿšîìćÜ
ÿčóøøèïčøĊóøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ćǰ ǰǰǰǰǰħĩǰ Öĉēúđöêø ÿĂïëćöךĂöĎúǰ $BMMǰ $FOUFSǰ ǰ ĀøČĂǰ ēìøǰ ġǰ
ÿčóøøèïčøĊÿĉÜĀŤïčøĊǰ ǰ ǰǰǰǰǰĩĥǰ Öĉēúđöêø ģĪĤħǰģĩĦģħħǰǰéĆÜîĊĚ
ÿčóøøèïčøĊßĆ÷îćìǰ ǰ ǰǰǰǰǰĪħǰ Öĉēúđöêø ǰÿć÷ĔĀöŠǰÖøčÜđìóĄïćÜïĆüìĂÜÿčóøøèïčøĊǰǰÿć÷
ÿčóøøèïčøĊîÙøÿüøøÙŤǰ ǰǰǰĢħġǰ Öĉēúđöêø ĔĀöŠǰÖøčÜđìóĄïćÜïĆüìĂÜÿčóøøèïčøĊ ýøĊðøąÝĆîêŤ
ÿćößčÖđéĉöïćÜìŠćßšćÜǰ àČĚĂïĆêøēé÷ÿćøìĊęߊĂÜǰĤħǰ
ÖćøđéĉîìćÜ øëÝĂéßćîßćúćìĊęǰĢģħ

øë÷îêŤ ǰĔßš đüúćđéĉ î ìćÜÝćÖÖøč Ü đìóĄǰðøąöćè ǰÿć÷đÖŠćǰÖøčÜđìóøĆÜÿĉêĂŠćÜìĂÜÿčóøøèïčøĊ

Ģǰ ßĆęüēöÜǰ ēé÷ÿćöćøëĔßšđÿšîìćÜĔîÖćøđéĉîìćÜĕéš
Āúć÷đÿšîìćÜǰéĆÜîĊĚ ÿëćîĊ×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćøÖøčÜđìóĄǰ ÿć÷ĔêšĔĀöŠ
ǰ ëîî
ïøöøćßßîîĊǰøëíøøöéćĒúąøëðøĆïĂćÖćýßĆĚîǰģ
ÝćÖÖøčÜđìóĄǰ ĔßšđÿšîìćÜêúĉęÜßĆîÿčóøøèïčøĊǰ ñŠćî öĊǰ ģǰđÿšîìćÜǰĔßšđüúćðøąöćèǰĢǰßĆęüēöÜǰĤġǰîćìĊǰ
ĂĞćđõĂïćÜïĆüìĂÜǰêøÜĕðëċÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ øą÷ą ÖøčÜđìóĄîÙøðåöÖĞćĒóÜĒÿîĂĎŠìĂÜÿčóøøèïčøĊ
ìćÜǰĢġĨǰÖĉēúđöêø ÖøčÜđìóĄîÙøðåöÖĞćĒóÜĒÿîĂĎŠìĂÜéŠćîßšćÜǰǰ
ÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰģĩĪĥǰħĢģģǰ

8 ÿčóøøèïčøĊ
 óĉóĉíõĆèæŤüĆéĀîĆÜĔĀâŠǰüĆéÿüŠćÜĂćøöèŤ

ïøĉþìĆ ×îÿŠÜÿčóøøèïčøǰĊ ēìøǰġǰĤĦĦģǰģĤĨĤǰøëĂĂÖ ÿĞćĀøĆïïøĉÖćøøëêĎšǰ öĊøëêĎšÿć÷ÿčóøøèïčøĊÖøčÜđìóĄǰ

ÝćÖÖøčÜđìóĄǰ đìĊę÷üĒøÖǰ ġħġġǰ îǰ đìĊę÷üÿčéìšć÷ǰ ìĊęÿëćîĊ×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćøđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ Ēúąÿčéÿć÷
ĢĨġġǰîǰĂĂÖÝćÖÿčóøøèïčøǰĊ đìĊ÷ę üĒøÖǰġĥĦġǰîǰ ìĊęÿëćîĊ×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćøÖøčÜđìóĄǰ ÝêčÝĆÖø
ǰ ëîî
đìĊ÷ę üÿčéìšć÷ǰĢĨġġǰîǰĀøČĂǰXXXUSBOTQPSUDPUI ÖĞćĒóÜđóßøǰģǰǰêĆĚ ÜĒêŠđüúćǰġĥġġĢĨġġǰîǰ
øëĂĂÖìčÖÙøċęÜßĆęüēöÜǰ
øëĕôǰ ÖćøøëĕôĒĀŠ Ü ðøąđìýĕì÷ǰ öĊ × ïüîøëĕô
ĂĂÖÝćÖÿëćîĊøëĕôÖøčÜđìóĄǰ ĀĆüúĞćēóÜ
ǰĕðÿëćîĊ ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üǰǰ
øëĕôÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ìčÖüĆîǰüĆîúąǰĢǰđìĊę÷üǰÝćÖ ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊ
ÖøčÜđìóĄǰ đüúćǰ Ģħĥġǰ îǰ ëċÜÿčóøøèïčøĊǰ đüúćǰ ÿüîđÞúĉöõĆìøøćßĉîĊǰĒúąǰĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰ
ģġġĥǰ îǰ Ēúąǰ ÝćÖÿčóøøèïčøĊǰ đüúćǰ ġĥĤġǰ îǰ Ă÷ĎŠëîîîćÜóĉöǰêĞćïúìŠćóĊęđúĊĚ÷ÜǰđðŨîÿüîÿćíćøèąǰ
ëċÜÖøčÜđìóĄǰđüúćǰġĩġĦǰîǰÙŠćēé÷ÿćøÙîúąǰĤģǰ đîČĂĚ ìĊǰę ĢĨǰĕøŠǰĔîÿüîöĊÿÜĉę ÿĞćÙĆâǰđߊîǰĀĂÙĂ÷ïøøĀćø
ïćìǰÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰĀîŠü÷ïøĉÖćøđéĉîìćÜǰēìøǰ ĒÝŠöĔÿǰ ĂćÙćøĒÿéÜñúÜćî×ĂÜǰ ĄóèĄǰ ïøøĀćøǰǰ
ĢħĪġ ǰ ġǰ ģģģģǰ ġĢĨĦǰ ÿëćîĊøëĕôÿčóøøèïčøĊǰ ýĉúðĂćßćǰ ÿüîîĞĚćǰ óøšĂöÿĕúđéĂøŤǰ ÿüîúć÷ĕì÷ǰǰ
ēìøǰġǰĤĦĦĢǰĢĪĦġǰ ǰġǰĤĦĦģǰĢĨĪĪǰǰXXX ÿüîîÖóĉøćïǰÿüîéĂÖĕöšǰÿîćöđéĘÖđúŠîǰîĞĚćóčéîêøĊǰ
SBJMXBZDPUI ÿîćöĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ǰðøąßćßîîĉ÷ööćđéĉîđúŠîǰ

ÿčóøøèïčøĊ 9
 ïøĉđüèÿüîǰ ßĆĚîìĊęǰ Ĥǰ đðŨîøšćîÝĞćĀîŠć÷×ĂÜòćÖ×ĂÜ
ìĊęøąúċÖǰ ĒúąÝčéßöêĆüđöČĂÜǰ ßĆĚîìĊęǰ ĥǰ Ă÷ĎŠĔîøąéĆï
ÿĎÜÿčéǰ ĨĩĨĦǰ đöêøǰ đðŨîÝčéßöìĉüìĆýîŤ×ĂÜÝĆÜĀüĆé
ÿčóøøèïčøĊēé÷øĂïǰöĊÖúšĂÜÿŠĂÜìćÜĕÖúïøĉÖćøǰñîĆÜ
ĀšĂÜĒÿéÜõćóüćéÿĊîĞĚćöĆîđÖĊę÷üÖĆïóøąøćßðøąüĆêĉ
ÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßǰ ĒúąõćóÿëćîìĊęìŠĂÜ
đìĊę÷üêŠćÜǰėǰĔîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰǰǰ

ÿüîđÞúĉöõĆìøøćßĉîĊǰ ĒúąĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰǰ
đðŗéĔĀšđךćßöüĆîĂĆÜÙćøýčÖøŤǰđüúćǰĢġġġĢĪġġǰîǰ
üĆîđÿćøŤĂćìĉê÷Ťǰ ĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤǰ ǰđüúćǰĢġġġ
ģġĤġǰîǰðŗéüĆîÝĆîìøŤǰ ÙŠć×ċĚîßöǰñĎšĔĀâŠǰ Ĥġǰïćìǰ
đéĘÖǰĢĦǰïćìǰǰÙŠć×ċĚîßöĀúĆÜǰđüúćǰĢĩġġǰîǰñĎšĔĀâŠǰ
ĥġǰïćìǰđéĘÖǰģġǰïćì

ĂćÙćøĒÿéÜñúÜćîĄǰ đðŗéĔĀšđךćßöüĆîĂĆÜÙćøýčÖøŤǰ
đüúćǰǰĢģġġĢĩġġǰǰîǰüĆîđÿćøŤĂćìĉê÷ŤǰĒúąüĆî
îĆÖ×ĆêùÖþŤǰǰđüúćǰǰĢġġġĢĩġġǰǰîǰǰðŗéüĆîÝĆîìøŤǰ

ÿĕúđéĂøŤǰǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøüĆîĂĆÜÙćøýčÖøŤǰđüúćǰĢĦġġ
õć÷ĔîĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿ
ĢĩġġǰîǰüĆîđÿćøŤĂćìĉê÷ŤǰĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤǰđüúćǰ
ĢġġġĢĩġġǰîǰðŗéüĆîÝĆîìøŤǰǰ
ĒúąĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ĔîÿüîêĂîđ÷ĘîǰėǰđüúćÖúćÜÙČî
ĀĂÙĂ÷đðŗéĕôđðŨîÝčéđéŠî×ĂÜđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ îĞĚ ć óč é îêøĊ ǰ đðŗ é ĔĀš ï øĉ Ö ćøüĆ î ĂĆ Ü Ùćøýč Ö øŤ ǰ đüúćǰ
ĢĨġġĢĪġġǰîǰüĆ î đÿćøŤ  Ăćìĉ ê ÷Ť ǰĒúąüĆ î
ĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰ Ă÷ĎŠĔîÿüîđÞúĉöõĆìøøćßĉîǰĊ îĆÖ×ĆêùÖþŤǰđüúćǰĢģġġĢĥġġǰîǰǰðŗéüĆîÝĆîìøŤǰ
đðŨ î ĀĂÙĂ÷ßöìĉ ü ìĆ ý îŤ Ē ĀŠ Ü ĒøÖĒúąÿĎ Ü ìĊę ÿč é Ĕî ÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦģǰĥġħġĥǰēìøÿćøǰ
ðøąđìýĕì÷ǰöĂÜđĀĘîēééđéŠîĂ÷ĎŠÖúćÜđöČĂÜǰöĊÙüćö ġǰ ĤĦĦģǰ ĢĤġġǰ ĒúąÿĞ ć îĆ Ö ÜćîđìýïćúđöČ Ă Ü
ÿĎÜǰ ĢģĤģĦǰ đöêøǰ åćîÖüšćÜǰ Ĥġǰ đöêøǰ Öćø×ċĚî ÿčóøøèïčøǰĊ ēìøǰġǰĤĦĦģǰĤġĪġ ǰġǰĤĦĦĢǰĢġģĢǰǰ
đìĊę÷üßöĀĂÙĂ÷ǰ öĊǰ ĥǰ ßĆĚîǰ ßĆĚîìĊęǰ Ģǰ đðŨîìĊęÝĞćĀîŠć÷ ēìøÿćøǰġǰĤĦĦģǰģĪĨĤ
ïĆêøĒúą×ĂÜìĊęøąúċÖǰõćóÝĉêøÖøøöòćñîĆÜüøøèÙéĊ ǰǰǰǰǰǰ
đøČĂę Üǰ×čîßšćÜǰ×čîĒñîǰßĆîĚ ìĊǰę ģǰđðŨîøšćîÝĞćĀîŠć÷đÙøČĂę Ü ýćúêć÷ć÷ǰĂ÷ĎëŠ îîîćÜóĉöǰĔÖúšÿüîđÞúĉöõĆìøøćßĉîǰĊ
éČęöĂćĀćøüŠćÜǰ ĒúąÝčéóĆÖñŠĂîĒúąßöõĎöĉìĆýîŤøĂï ĒúąĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰ đðŨîýćúìĊęßćüÝĆÜĀüĆé

10 ÿčóøøèïčøĊ
ÿčóøøèïčøĊĔĀšÙüćöîĆïëČĂýøĆìíćǰ àċęÜđðŨîÿëćîìĊę
ÿĆ Ö ÖćøïĎ ß ćöćÖüŠ ć ǰĢġġǰðŘ ǰ ýćúêć÷ć÷ĒĀŠ Ü îĊĚ
ĕéšïĂÖđúŠćđøČęĂÜøćü×ĂÜïøøóïčøčþĒÖŠúĎÖĀúćîĕüšüŠć
êćĒúą÷ć÷đðŨ î ïøøóïč øč þ ×ĂÜßćüÿč ó øøèïč øĊ ìĊę
đðŘũ÷öĕðéšü÷óøĀöüĉĀćøǰ ñĎšĔé×ĆéךĂÜĀöĂÜĔÝĕðóï
ìŠćîǰìŠćîđĂČĂĚ đôŚĂŪ đñČęĂĒñŠÖøčèćđöêêćíøøöĒÖŠìÖč Ùîǰ
ÿëćîìĊę óĞ ć îĆ Ö ×ĂÜêć÷ć÷đøĊ ÷ ÖüŠ ć ǰĶìćÜÿĊę Ē óøŠ Ü ķǰ
îĆïüŠćđðŨîßčöìćÜǰ ĀøČĂđðŨîðøąêĎðśćÿöĆ÷ēïøćèÖćúǰ
ðøąßćßîìĆęüǰĥǰìĉýǰñĎšĔéÝąĕðÿćøìĉýĔéêšĂÜñŠćîìćÜ
ÿĊę Ē óøŠ Ü ĂĆ î đðŨ î ÿëćîìĊę óĞ ć îĆ Ö ×ĂÜêć÷ć÷ǰêŠ Ă öć
õć÷ĀúĆÜïšćîđöČĂÜĕéšđÝøĉâ×ċĚîđðŨîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ
ìćÜÿĊęĒóøŠÜîĊĚÝċÜÖúć÷đðŨîìćÜøŠüöÿĞćÙĆâÿć÷ĀîċęÜìĊę
ðøąßćßîĔîđöČĂÜÿčóøøèïčøĊÝćÖìčÖÿćøìĉýìĊęđךćöć
ĔîêúćéêšĂÜđéĉîñŠćîǰ ĒúąöĊßČęĂđøĊ÷ÖĔĀöŠüŠćǰ ĶÿĊęĒ÷Ö
îćÜóĉöķǰ êŠĂöćĕéšöĊÖćø÷šć÷ýćúêć÷ć÷ÝćÖÿĊęĒ÷Ö
îćÜóĉööćĂ÷ĎŠïøĉđüèóČĚîìĊęðŦÝÝčïĆîǰ ĒúąöĊÖćøÝĆéÜćî
ÞúĂÜÿöēõßîŤìčÖðŘ
óĉ óĉ í õĆ è æÿëćîĒĀŠ Ü ßćêĉ ß ćüîćĕì÷ǰ Ă÷Ď Š Ĕ î
ýĎî÷ŤøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ëîîÿčóøøèïčøĊ
ßĆ÷îćìǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġ
ǰêĞćïúÿîćößĆ÷ǰ øĎðĒïïđðúĊę÷îĒðúÜĕðêćöÿõćóÿĆÜÙöìĊęöĊÖćøîĞć
ÿëćðŦê÷ÖøøöđðŨîĂćÙćøìøÜĕì÷ðøą÷čÖêŤǰģǰßĆĚîǰ
öĊĔêšëčîúŠćÜǰóČĚîìĊęìĆĚÜĀöéǰĢ
ĩĪġǰêćøćÜđöêøǰđðŨî øëđÖĊę÷üךćüǰđÙøČęĂÜÿĊךćüǰđðŨîêšîǰ
ĂćÙćøÙĂîÖøĊêđÿøĉöđĀúĘÖǰ ðøąéĆïêÖĒêŠÜñîĆÜéšü÷
ĒñŠîéĉîđñćúüéúć÷øüÜךćüǰ öĊĀšĂÜÝĆéĒÿéÜǰ ģǰ ßĆĚîǰ
ĕéšĒÖŠǰ ßĆĚîúŠćÜǰĒúąßĆĚîïîǰĀšĂÜÝĆéĒÿéÜßĆĚîúŠćÜǰĒïŠÜ
ÖćøÝĆéĒÿéÜǰĥǰđøČęĂÜǰĕéšĒÖŠǰ
Ģǰ øŠĂÜøĂ÷×ĂÜךćüÝćÖĂéĊêǰ ÝĆéĒÿéÜēïøćèüĆêëčìĊę
đðŨîøŠĂÜøĂ÷×ĂÜđöúĘéךćüĒúąĒÖúïךćüìĊęêĉéĂ÷ĎŠïî
ñĉü×ĂÜēïøćèüĆêëčǰ øüöìĆĚÜđÙøČęĂÜöČĂĔîÿöĆ÷ēïøćè
ìĊęĔßšĔîÖćøðúĎÖךćüǰ ÿĆîîĉþåćîüŠćöĊĂć÷čîĆïóĆîðŘǰ
îĂÖÝćÖîĊĚǰ ĕéšÝĞćúĂÜõćóđ×Ċ÷îÿĊñîĆÜëĞĚćǰ àċęÜđðŨîøĎð
ìčŠÜîćĔîÿöĆ÷ÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ øüöìĆĚÜđýþõćßîą
éĉîđñćìĊęöĊõćóïčÙÙúÖĞćúĆÜĕëîćǰ ĂćÝđðŨîĀúĆÖåćî
×ĂÜóøąøćßóĉíĊĒøÖîć×üĆâĔîÿöĆ÷Ă÷čí÷ćǰ
ģǰ ÖćøìĞćîćĔîðøąđìýǰ ÝĆéĒÿéÜđÖĊę÷üÖĆïúĆÖþèą
ĒúąüĉíĊÖćøìĞćîćĔîðøąđìýĕì÷ǰ úĞćéĆï×ĆĚîêĂîÖćø
ìĞćîćêĆÜĚ ĒêŠÖćøĕëǰÖćøĀüŠćîǰÖćøðŦÖéĞćǰĒúąÖćøđÖĘï
đÖĊę÷üǰðøąÖĂïéšü÷õćóëŠć÷ĒúąĀčŠîÝĞćúĂÜ×îćé÷ŠĂ
õć÷ĔîêĎšĒÿéÜàċęÜÿćöćøëđðúĊę÷îÞćÖĕéšǰ
ĤǰúööøÿčöÖĆïùéĎÖćúðúĎÖךćüǰÝĆéĒÿéÜĒñîìĊÿę õćó
õĎöĉĂćÖćý×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰĒÿéÜìĉýìćÜúööøÿčöìĊę
óĆéñŠćîðøąđìýĕì÷ǰúööøÿčöđðŨîêĆüÖćøÿĞćÙĆâìĊęÝą
ßĊßĚ ąêć×ĂÜßćüîćĕì÷ĔîÖćøìĞćîćǰĒúąöĊÿüŠ îĔîÖćø
ñúĉêךćü×ĂÜĕì÷đðŨîÿĉîÙšćĂĂÖìĊęÿĞćÙĆâéšü÷ǰ
ĥǰÝćÖÙĆîĕëÿĎŠÙüć÷đĀúĘÖǰÝĆéĒÿéÜüĉéĊìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆï
óĆçîćÖćø×ĂÜÖćøìĞćîćêĆÜĚ ĒêŠĂéĊêëċÜðŦÝÝčïîĆ ǰóøšĂö
ìĆĚÜĒÿéÜđÙøČęĂÜöČĂđÙøČęĂÜĔßšĔîÖćøìĞćîćĒïïéĆĚÜđéĉöǰ
ĕéšĒÖŠǰÙĆîĕëǰĕöšúćÖךćüǰÿĊךćüǰÙĆîÞć÷ǰÙøćéǰēßÜēúÜǰ
ĄúĄǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ ĒÿéÜõćóÖćøìĞćîćĔîðŦÝÝčïĆîìĊęöĊ
đìÙēîēú÷ĊÿöĆ÷ĔĀöŠöćĔßšĒìïìčÖ×ĆĚîêĂîǰđߊîǰøëĕëǰ
ĀšĂÜÝĆéĒÿéÜßĆĚîïîǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰĥǰđøČęĂÜǰǰĕéšĒÖŠǰ
ĢǰóøąïćøöĊ ð ÖđÖúš ć ßćüîćĕì÷ǰÝĆ é ĒÿéÜ
óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝêŠćÜǰėǰ×ĂÜóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ťĕì÷ìĊę
đðŨîĂÜÙŤĂčðëĆöõŤÙĞĚćßĎßćüîćĒúąÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ
ÖĆïÖćøìĞćîćĂćßĊóàċęÜđðŨîÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜ×ĂÜßćêĉ
đÿöĂöćǰ êĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ đߊîǰ õćóÿöđéĘÝ
óøąýøĊóßĆ øĉîìøćǰïøöøćßĉîîĊ ćëǰ×èąìøÜìĞćîćéšü÷
óøąĂÜÙŤđĂÜǰĒúąìøÜîĞćóøąïøöüÜýćîčüÜýŤøŠüöìĞć
îćéšü÷ǰǰÖćøÝĆéĒÿéÜõćóóøąøćßóĉíÝĊ øéóøąîĆÜÙĆú
ĒøÖîć×üĆâĔîĂéĊêǰ
ÿčóøøèïčøĊ 11
ģǰìü÷øćþãøŤǰ ĒàŠàšĂÜøĂđüúćǰÝĆéĒÿéÜÞćÖÝĞćúĂÜ ÙčèîĉìĆýîŤǰ đÝøĉâíøøöøĆÖþćǰ ĀøČĂǰ ĶđăĊ÷Ĕßšķǰ đóČęĂ
×îćéĔĀâŠđìŠć×ĂÜÝøĉÜĒÿéÜõćóđĀêčÖćøèŤÙøĆÜĚ ÿĞćÙĆâ êĂïĒìîïčâÙčè×ĂÜĒñŠîéĉîĕì÷ǰĒúąđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉ
ìĊøę ćþãøßćüÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ ĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Ü óøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ťĕì÷ìĊęìøÜöĊóøąðøĊßćÿćöćøëǰĒúą
öćđòŜćøĂøĆïđÿéĘÝĄǰ ÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ öĀćüßĉøćúÜÖøè ĀŠüÜĔ÷øćþãøǰìøÜÙøĂÜøćß÷Ťéüš ÷ÙüćöđĀîĘéđĀîČĂę ÷
ïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎøǰøĆßÖćúìĊǰę Ģġ
ǰđÿéĘÝĄǰđðŨîĂÜÙŤ đóČę Ă üĉ ëĊ ßĊ üĉ ê ÙüćöđðŨ î Ă÷Ď Š ìĊę éĊ × ĂÜðøąßćßîßćü
ðøąíćîĔîÖćøìĞćîćēé÷Ĕßšð÷Şč ĀöĆÖǰèǰĒðúÜîćÿćíĉê ĕì÷ǰ Ēúąēé÷óøąøćßðøąÿÜÙŤ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
ïċÜĕñŠĒ×Öǰ êĞćïúéĂîēóíĉĝìĂÜǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜǰ ÝĆÜĀüĆé óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ øĆßÖćúìĊęǰ Īǰ àċęÜìøÜ
ÿčóøøèïčøĊǰđöČęĂüĆîìĊęǰģĨǰöĊîćÙöǰǰģĦģĪ îĞćĀúĆÖđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćđðŨîĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉî
ßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîǰ ēé÷đÞóćąĂćßĊ ó ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Ü
ĤǰóøąđÿéĘÝöćēðøéĄǰßćüîćĕì÷ǰÝĆéĒÿéÜüĉéĊìĆýîŤ ÖĆ ï ך ć üǰĒúąßćüîć
đĀêčÖćøèŤóøšĂöìĆĚÜÿĉęÜ×ĂÜĒúąĂčðÖøèŤêŠćÜǰ ėǰ ìĊǰę
ÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ öĀćüßĉøćúÜÖøèïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎø ýĎî÷ŤĒĀŠÜîĊĚÝċÜđðŨîēĂÖćÿ×ĂÜÖćøĕéšÿĆöñĆÿüĉëĊßćüîć
øĆ ß ÖćúìĊę ǰ ĢġǰìøÜĔßš Ĕ îÖćøìĞ ćîćðøąüĆêĉ ýćÿêøŤ Ă÷ŠćÜúċÖàċĚÜǰ đðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙüćöøĎš×ĂÜÖćøìĞćîćìĊę
ÙøĆĚÜîĆĚîǰĂćìĉǰđÙĊ÷üéšćöìĂÜÙĞćìĊęóøąĂÜÙŤìøÜĔßšđÖĊę÷ü đĀöćąÿöÖĆïÿõćüąðŦÝÝčïĆîǰ ĕéšđøĊ÷îøĎšüĉëĊßĊüĉê×ĂÜ
ךćüǰøüÜךćüǰĪǰøüÜĒøÖǰđðŨîðåöùÖþŤǰđÙøČĂę Üîüéךćü ïøøóïčøčþĕì÷ĔîĂéĊêǰàċęÜÝąìĞćĔĀšñĎšìĊęđךćöćđ÷Ċę÷ößö
óøąøćßìćîǰđðŨîêšîǰ đך ć ĔÝëċ Ü ÙüćöđðŨ î ĕì÷Ă÷Š ć ÜĒìš Ý øĉ Ü ǰÿćöćøëîĞ ć
ÙüćöøĎšđĀúŠćîĊĚÖúĆïĕððäĉïĆêĉĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊó
ĥðøąđóèĊĒúąüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßćüîćĕì÷ǰ ÝĆéĒÿéÜ ćîćĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ õć÷ĔîÿëćîìĊęðøąÖĂïéšü÷ǰ
ìĞ
ðäĉìĉîßćüîćđóČęĂĔĀšđĀĘîüŠćĔîĀîċęÜøĂïðŘǰßćüîćöĊ ĒðúÜîćÿćíĉ ê ǰàċę Ü öĊ Ö ćøÿćíĉ ê ÖćøðŦ Ö éĞ ć êš î Öúš ć
üĉ ëĊ Ö ćøéĞ ć øÜßĊ üĉ ê ǰĒúąóĉ íĊ Ö øøöÙüćöđßČę Ă Ă÷Š ć Üĕøǰ ìčÖüĆîìĊęǰĢǰ×ĂÜđéČĂîǰđøČĂîĕì÷ÿü÷ÜćöǰÝĆéĒÿéÜ
ÖćøÝĆéĒÿéÜĀčŠîÝĞćúĂÜßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜßćüîćǰ đøČęĂÜøćüĂĆîđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ťǰ ĒúąüĉëĊ
øüöìĆĚÜüĉéĊìĆýîŤđóúÜóČĚîïšćîìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćîćǰ ßćüîćĕì÷ǰđߊîǰđøČĂîüĉëĊßćüîćĕì÷ĔîĂéĊêǰđøČĂî
àċęÜðŦÝÝčïĆîĀćôŦÜĕéš÷ćÖǰ óøąĒöŠēóÿóǰ÷čÜš đÖĘïךćüǰĀĂđêČĂîõĆ÷ßćüîćǰøšćî×ć÷
×ĂÜßĞćĔîĂéĊêǰ ēßĀŠü÷
ǰÿŠüîÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøǰךćüóĆîíčŤ
óĉ óĉ í õĆ è æÿëćîĒĀŠ Ü ßćêĉ ß ćüîćĕì÷ÿč ó øøèïč øĊǰ êŠćÜǰėǰĒúąóČßñĆÖðúĂéÿćøǰ
đðŗéĔĀšđךćßöüĆîóčíĂćìĉê÷ŤǰđüúćǰġĪġġĢħġġǰîǰǰ
ðŗéüĆîÝĆîìøŤǰüĆîĂĆÜÙćøǰĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤ
ǰÿĂïëćö ýĎî÷ŤđøĊ÷îøĎüš ëĉ ßĊ üĊ êĉ Ýĉêüĉââćèßćüîćĕì÷ǰ îćđăĊ÷Ĕßš
ǰ
ךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĤǰħĢĢĤ
ǰġǰĤĦĦĤǰħĢĢĦǰǰ đðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆîǰđüúćǰġĩġġĢĩġġǰîǰēé÷ĕöŠ
đÿĊ÷ÙŠćđךćßöǰĔîÖøèĊđךćßöđðŨîĀöĎŠÙèąǰêĉéêŠĂúŠüÜ
ýĎ î ÷Ť đ øĊ ÷ îøĎ š üĉ ëĊ ßĊ üĉ ê Ýĉ ê üĉ â âćèßćüîćĕì÷ǰ ĀîšćǰēìøǰġǰĤĦĥĥǰħĪĦĦ
ǰġĪǰģħģħǰĢĦĢĦ
îćđăĊ÷Ĕßš
ǰǰĂ÷ĎđŠ ú×ìĊǰę ĢĦġģǰĀöĎìŠ ǰĊę ĩǰêĞćïúïšćîēóíĉĝǰ
ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙüćöøĎšđÖĊę÷ü ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖĂčì÷ćîöĆÜÖøÿüøøÙŤǰ ĔßšìćÜĀúüÜ
ÖĆïßćüîćĕì÷ǰǰýĎî÷ŤĒĀŠÜîĊĚöĊÙüćöêĆĚÜĔÝÝĆéêĆĚÜ×ċĚîēé÷ǰ Āöć÷đú×ǰĤģĢǰñŠćîÖĞćĒóÜđöČĂÜǰĒúąðøąêĎđöČĂÜ

12 ÿčóøøèïčøĊ
üĆéðśćđúĕú÷ÖŤǰýĎî÷ŤÿŠÜđÿøĉöĂčêÿćĀÖøøöõćÙìĊęǰĩǰ đüúćǰġĩĤġĢģġġǰîǰĒúąǰĢĤġġĢħġġǰîǰ
ñŠćîĒ÷ÖĂĎ÷Š ćǰøüöøą÷ąìćÜðøąöćèǰĦǰÖĉēúđöêøÖüŠćǰ êĉéêŠĂ×ĂĂîčâćêđךćßöúŠüÜĀîšć
ǰ

üĆ é ÿč ü øøèõĎ öĉ ǰ üĆ é ÖúćÜĀøČ Ă üĆ é ĔĀöŠ

ǰĂ÷Ď Š ë îî üĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêčǰ ÿčóøøèïčøĊǰ Ă÷ĎŠøĉöòŦũÜĒöŠîĞĚć
óøąóĆîüþćǰđ×êđìýïćúđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰêøÜךćö ÿčóøøèïčøĊǰ ĒöŠîĞĚćìŠćÝĊî
ǰ éšćîìĉýêąüĆîêÖǰ ëîî
ìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ đðŨîüĆéÿöĆ÷Ă÷čí÷ć ÿöõćøÙÜǰ Ē÷ÖÝćÖëîîöćúĆ ÷ Ēöîǰ Ĥġġǰ đöêøǰ
êĂîêšîǰ ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝõć÷ĔîüĆéǰ ĕéšĒÖŠǰ óĉóĉíõĆèæŤ êĞćïúøĆĚüĔĀâŠǰ ǰêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜüĆéìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠđÖČĂïÖċęÜÖúćÜ
ÿöđéĘ Ý óøąÿĆ Ü Ûøćßǰ ðč ś î ǰðč è èÿĉ øĉ
ǰÿøš ć ÜđöČę Ă ðŘǰ đöČĂÜēïøćèÿčóøøèïčøǰĊ îĆÖüĉßćÖćøÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨî
óýǰ ģĦĢĥǰ ĂćÙćøöĊǰ ģǰ ßĆĚîǰ đðŨîìĊęđÖĘïøüïøüö đöČĂÜìĊđę Öĉé×ċîĚ õć÷ĀúĆÜÖćøðøĆïđðúĊ÷ę îđöČĂÜđÖŠćđéĉöìĊę
ēïøćèüĆêëčêŠćÜǰėǰđߊîǰóøąóčìíøĎðǰîćāŗÖćǰĂćüčíǰ đÙ÷ÿøšćÜÙøŠĂöÿĂÜòŦÜũ ĒöŠîćĞĚ ǰĒúą÷šć÷öćêĆÜĚ Ă÷ĎìŠ ćÜìĉý
đßĊę ÷ îĀöćÖǰëš ü ÷ßćöǰĒÝÖĆ î ǰĒÖš ü ǰēé÷đÞóćą êąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîćĞĚ ìŠćÝĊîǰēé÷óïüŠćöĊÖćøÿøšćÜÖĞćĒóÜ
ïćêøÿĆÜÙēúÖÿöĆ÷ÿčē×ìĆ÷óčìíýêüøøþìĊęǰĢĩĢĪǰ đöČĂÜÖŠĂĂĉåĒÿéÜ×Ăïđ×êđöČĂÜĔîÙøĆÜĚ ĀúĆÜßĆéđÝîǰÝćÖ
àċęÜöĊßĉĚîđéĊ÷üĔîðøąđìýĕì÷ǰđðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆîǰ êĞćĒĀîŠÜìĊêę ÜĆĚ ×ĂÜüĆééĆÜÖúŠćüǰÖćøÖĞćĀîéÿøšćÜüĆéĒĀŠÜ

üĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêč

ÿčóøøèïčøĊ 13
üĆéóøąøĎð
îĊĕĚ üšđÖČĂïÖċÜę ÖúćÜđöČĂÜđóČĂę ĔĀšđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜđöČĂÜǰ
óøšĂöÖĆïÖćøðøĆïÿøšćÜĒñîñĆÜđöČĂÜĔĀöŠǰüĆéĒĀŠÜîĊĚÝċÜ
öĊåćîąđðŨîöĀćíćêčÖúćÜđöČĂÜǰĀøČĂöĀćíćêčðøąÝĞć
đöČ Ă Üÿč ó øøèïč øĊ ǰ ĂĆ î ëČ Ă đðŨ î ýĎ î ÷Ť Ö úćÜ×ĂÜđöČ Ă Ü
ēïøćèÿčóøøèïčøĊĔîĂéĊêǰ ēé÷ðøćÜÙŤĂÜÙŤðøąíćî
ðøąéĉþåćîóøąïøöÿćøĊøĉÖíćêčǰ ĂÜÙŤðøćÜÙŤđðŨî
ýĉúðąÖćøÖŠĂÿøšćÜÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜÿčóøøèõĎöĉǰ đóøćąÝćÖ
ĀúĆÖåćîÖćøÖŠĂÿøšćÜđðŨîÖćøÖŠĂĂĉåĕöŠëČĂðĎîǰàċęÜđðŨî
üĉíĊÖćøđÖŠćĒÖŠÖŠĂîÿöĆ÷Ă÷čí÷ć
ǰ óøšĂöēúŠĒúąĔïðøąÖćýđÖĊ÷øêĉÙčèǰðŦÝÝčïĆîîĊĚïšćî
ïšćî÷ąöąøĆßēßǰĂ÷ĎìŠ ëĊę îîĀöČîę ĀćâǰêĞćïúìŠćóĊđę úĊ÷Ě Üǰ
ĔÖúšÿąóćîĂćßćÿĊĀöĂÖǰ ĕöŠĕÖúÝćÖēøÜó÷ćïćú
ǰÿîĔÝßöïšćî÷ąöąøĆßēß
đÝš ć óøą÷ć÷öøćßǰ ïš ć îĀúĆ Ü îĊĚ đ Ù÷đðŨ î ïš ć î×ĂÜ
đÝšćóøą÷ć÷öøćßǰ ðŦŪîǰ ÿč×čö
ǰ ĂéĊêñĎšÿĞćđøĘÝøćßÖćø ĢĦġġǰ îǰ êĉ é êŠ Ă ēøÜó÷ćïćúđÝšćóøą÷ć÷öøćßǰ
ĒìîóøąĂÜÙŤ Ĕ îóøąïćìÿöđéĘ Ý óøąđÝš ć Ă÷Ď Š ĀĆ ü
ǰġǰĤĦĦģǰĢĦĦĦ
ǰ
ĂćîĆîìöĀĉéúǰøĆßÖćúìĊęǰĩǰĒúąđðŨîĂéĊêđÿîćïéĊǰĤǰ
14 ÿčóøøèïčøĊ
ÖøąìøüÜÙČĂǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰÖøąìøüÜîÙøïćúǰ
ĒúąÖøąìøüÜē÷íćíĉÖćøǰ úĆÖþèąïšćîđðŨîđøČĂîĀöĎǰŠ
ÿõćóðŦÝÝčïîĆ êĆüđøČĂîđéĉöǰđøČĂîîĂîǰģǰĀúĆÜǰĀĂÖúćÜ
ĢǰĀúĆÜǰĀĂîĆÜę ÿøšćÜĔĀöŠĒìî×ĂÜđéĉöǰĢǰĀúĆÜǰóøąïćì
ÿöđéĘ Ý óøąÝč ú ÝĂöđÖúš ć đÝš ć Ă÷Ď Š ĀĆ ü ǰøĆ ß ÖćúìĊę ǰĦǰ
đÙ÷đÿéĘÝĄǰïšćîĀúĆÜîĊĚǰ ģǰÙøĆĚÜǰĒúąĕéšóøąøćßìćî
ßČęĂïšćîĕüšǰǰêŠĂöćÝĆÜĀüĆéĄǰĕéšÝĆéìĞćēÙøÜÖćøĂîčøĆÖþŤ
ïšćî÷ąöąøĆßēßǰēé÷ÿŠÜđךćðøąÖüéēÙøÜÖćøéĊđéŠî
ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤÿëćðŦê÷ÖøøöĔîđöČĂÜǰĕéšøĆïøćÜüĆú
÷ąöąøĆ ß ēßđðŨ î ×ĂÜÖĂÜìč î öĎ ú îĉ íĉ ó øą÷ćÿč î ìø
ÿÜÙøćöǰ ðč÷ǰÿčüøøèýø
đðŗé ĔĀšđך ćßöüĆî ĂĆÜÙćøđÿćøŤǰ đüúćǰġĪġġǰî
ēìøǰġǰĤĦĦġǰģĨĩĥĩǰ
ġǰĤĦĦģǰĥġĩĩĪĩǰêĉéêŠĂǰòść÷ðøąßćÿĆöóĆîíŤ
ǰ
üĆéóøąøĎðǰ Ă÷ĎŠìĊęëîî×čîßšćÜǰ øĉöòŦũÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜ üĆéðøąêĎÿćøǰĂ÷ĎŠìĊęëîî×čîßšćÜǰêĞćïúøĆĚüĔĀâŠǰõć÷Ĕî
ĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰêøÜךćöêúćéÿčóøøèïčøĊǰüĆéîĊĚđðŨîüĆé đ×êđìýïćúđöČĂÜǰđðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠüéĆ ĀîċÜę ǰÿĆîîĉþåćîüŠć
đÖŠćĒÖŠĔîÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜêĂîðúć÷ǰ õć÷ĔîüĆéöĊÿĉęÜìĊęîŠć ÿøš ć Ü×ċĚ î ÖŠ Ă îðŘ ǰóýǰģĤĨĪǰàċę Ü đðŨ î ðŘ ìĊę ÿč î ìøõĎ Š
ÿîĔÝǰ ĕéšĒÖŠǰ óøąóčìíøĎððćÜĕÿ÷ćÿîŤǰ ÖŠĂĂĉåëČĂðĎîǰ öćÿčóøøèïčøĊǰ óøąĂčēïÿëöĊÝĉêøÖøøöòćñîĆÜđøČę Ă Ü
÷ćüǰĢĤǰđöêøǰÿĎÜǰĤǰđöêøǰǰßćüïšćîđøĊ÷ÖüŠćǰđèøĒÖšüǰ đÖĊę ÷ üÖĆ ï óč ì íðøąüĆ êĉ ǰòŘ öČ Ă ßŠ ć ÜĀúüÜǰđßČę Ă ÖĆ î üŠ ć
óøąóĆÖêøŤÖúö÷ćüÙúšć÷ñúöąêĎöǰĀĆîóøąóĆÖêøŤÿìŠĎ ýĉ đðŨ î ÙîđéĊ ÷ üÖĆ ï ìĊę đ×Ċ ÷ îÝĉ ê øÖøøöòćñîĆ Ü üĆ é ĀîŠ Ă
êąüĆîĂĂÖǰÿĆîîĉþåćîüŠćÿøšćÜĔîøćüðŘǰóýǰĢĩġġ óč ì íćÜÖĎ ø ǰđ×Ċ ÷ îøćüðŘ ǰ óýǰģĤĪĢǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ
ĢĩĪĤǰǰĒúąđðŨîóøąîĂîìĊöę óĊ øąóĆÖêøŤÜćööćÖĂÜÙŤ öĊÝĉêøÖøøöìĊęđ×Ċ÷îïîóČĚîĕöšđðŨîĒñŠîǰ ėǰ đøČęĂÜóčìí
ĀîċęÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰǰóøąóčìíïćìĕöšǰǰđðŨîēïøćè ðøąüĆêĉǰ ĒúąöĀćßćêĉǰ ǰ úĆÖþèą×ĂÜõćóúĆÖþèą
üĆêëčìöĊę ýĊ úĉ ðąÖćøĒÖąÿúĆÖÜéÜćöǰÙüćö÷ćüǰģģĢĦǰ đéĊ÷üÖĆïÝĉêøÖøøöòćñîĆÜõć÷ĔîĂčēïÿëǰ đÖĘïøĆÖþć
đàîêĉđöêøǰÖüšćÜǰĨĥǰđàîêĉđöêøǰĀîćǰĢġǰđàîêĉđöêøǰ Ă÷ĎŠĔîüĉĀćøǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĥǰĤĦĪĩǰ
ìĞćÝćÖĕöšðøąéĎŠĒÖąÿúĆÖìĆĚÜǰģǰéšćîǰöĊđóĊ÷ÜßĉĚîđéĊ÷ü
Ĕîðøąđìýĕì÷ǰ đéĉöóøąóčìíïćìĕöšĂ÷ĎŠìĊęüĆéđ×ćéĉîǰ ýćúđÝšć óŠĂĀúĆÖđöČ ĂÜǰĒúąĂčì÷ćîöĆ ÜÖøÿüøøÙŤǰ
đöČĂę êĂîđÖĉéýċÖĕì÷đöĊ÷îöćøŤǰóøąõĉÖþčøðĎ ĀîċÜę đÖøÜ Ă÷ĎŠòŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîĞĚćÿčóøøèïčøĊǰ ĒöŠîĞĚćìŠćÝĊî
ǰ
ÝąëĎÖìĞćúć÷ǰÝċÜîĞćúŠĂÜúÜöćìćÜîĞĚćǰĒúąîĞć×ċĚîìĊę ĀŠćÜÝćÖòŦÜũ ĒöŠîćĞĚ ĕðêćöëîîöćúĆ÷ĒöîǰđéĉöđðŨîýćúĕöš
üĆéóøąøĎðǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰöĊǰđÝéĊ÷ŤĂĎŠìĂÜǰĒúąàćÖđÝéĊ÷Ť ìøÜĕì÷ǰ öĊđìüøĎðóøąĂĉýüøǰ Ēúąóøąîćøć÷èŤÿüö
ÿöĆ÷ìüćøüéĊǰ øąÛĆÜÿĆöùìíĉĝǰ Ēúąǰ íøøöćÿîŤǰ ÿĆÜđÙĘéǰ ĀöüÖđêĉěÖǰ ĀöüÖìøÜÖøąïĂÖ
ǰÿúĆÖéšü÷ĀĉîÿĊđ×Ċ÷ü
üĆêëčìĊęëüć÷ĒÖŠÿÜÛŤñĎšđìýîŤĀøČĂñĎšßĆÖïĆÜÿčÖčúđöČęĂđüúć ðŦÝÝčïĆîĕéšÿøšćÜýćúđðŨîøĎðüĉĀćøĒúąđÖţÜÝĊîǰđÝšćóŠĂ
ðúÜýó
ǰ òŘöČĂߊćÜĂ÷čí÷ćêĂîðúć÷ǰ ĒúąìĊęîĊę÷ĆÜđðŨîǰ ĀúĆÖđöČĂÜîĊĚđðŨîðøąêĉöćÖøøöÿúĆÖïîĒñŠîĀĉîĒïï
Öøč×ĂÜǰĶóøą×čîĒñîķǰĂĆîöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĂĊÖéšü÷ îĎ î êĞę ć Ĕîóč ì íýćÿîćúĆ ì íĉ ö Āć÷ćîǰ Ēïïýĉ ú ðą
đ×öøǰĂć÷čøćüðŘǰóýǰĢĢĩĦĢģĦġǰĀøČĂðøąöćèǰ
ýĎ î ÷Ť ÿ Š Ü đÿøĉ ö Ăč ê ÿćĀÖøøöõćÙìĊę ǰ ĩǰĂ÷Ď Š êĞ ć ïú
éĂîÖĞć÷ćîǰ øĉöëîîöćúĆ÷Ēöîǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ
ĤģĢ
ǰÖĉēúđöêøìĊęǰĢĦĩĢĦĪǰĀŠćÜÝćÖüĆéðśćđúĕú÷ÖŤ
ĕðìćÜĂĞćđõĂĂĎìŠ ĂÜðøąöćèǰ Ģǰ Öĉēúđöêøǰ êøÜךćö
ÿüîîĞĚćÿčóøøèïčøĊǰ ýĎî÷ŤîĊĚÝĆéêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöĒúą
ÿîĆïÿîčîĂčêÿćĀÖøøöĔîÙøĂïÙøĆüǰĒúąĀĆêëÖøøöĔî
đ×êóČĚîìĊęǰ ĢĥǰÝĆÜĀüĆéõćÙêąüĆîêÖǰÝĆéÜćîÝĞćĀîŠć÷
ñúĉêõĆèæŤêŠćÜǰ ėǰ ĔîߊüÜđéČĂîíĆîüćÙö×ĂÜìčÖðŘǰ
êĆĚÜĒêŠđüúćǰĢġġġģĢġġǰîǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰ
ġǰĤĦĥĥǰĢġĤĢ

ýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ

ÿčóøøèïčøĊ 15
Ģ
ĤġġĢ
ĥġġǰðŘöćĒúšüǰöĊóøąîćöüŠćǰóøąēóíĉÿêĆ üŤ
ĂüēúÖĉđêýüøǰđðŨîìĊÿę ÖĆ ÖćøïĎßćìĆÜĚ ßćüĕì÷ĒúąßćüÝĊî
êćöðøąüĆêÖĉ úŠćüüŠćǰðøąöćèǰĢĦġǰðŘöćĒúšüǰöĊñóšĎ ï
óøąēóíĉÿĆêüŤĂüēúÖĉđêýüøÝöéĉîēÙúîĂ÷ĎŠøĉöÙúĂÜ
ýćúđÝšćóŠĂǰ ÝċÜĕéšßŠü÷ÖĆîĂĆâđßĉâ×ċĚîךćÜïîǰ óøšĂö
ÿøšćÜýćúđðŨ î ìĊę ðøąéĉ þ åćîǰ ǰ ĔîÙøćüìĊę óøąïćì
ÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰđÿéĘÝðøąóćÿêšî
đöČęĂðŘǰóýǰģĥĥĨǰĕéšìøÜÖøąìĞćóĉíĊóúĊÖøøöđÝšćóŠĂ
ĀúĆ Ö đöČ Ă ÜǰĒúąóøąøćßìćîìøĆ ó ÷Ť ÿ Š ü îóøąĂÜÙŤ
ÖŠĂđ×ČĂę îøĂïđîĉîýćúǰìĞćßćîÿĞćĀøĆïĔĀšđðŨîìĊÿę ÖĆ Öćøą
ÿøšćÜÖĞćĒóÜĒÖšüǰêŠĂêĆüýćúđðŨîđÖţÜĒïïÝĊîǰđöČęĂøćü
ðŘǰóýǰģĥĩġǰÿöđéĘÝđÝšćôŜćÖøöóøą÷ćîøĉýøćîčüĆêĉ
üÜýŤĒúąđÝšć óøą÷ć÷öøćßǰìøÜÿîóøąìĆ÷ ǰĔîÖćø
ðøĆ ï ðøč Ü ýćúđÝš ć óŠ Ă ĀúĆ Ö đöČ Ă ÜĔîüĆ î ×ċĚ î ǰĢĦǰÙĞę ćǰ
đéČĂîǰĨǰ×ĂÜÝĊîìčÖðŘǰöĊÜćîðøąđóèĊǰĶìĉĚÜÖøąÝćéķǰ
ĀøČĂǰóĉíĊìĉĚÜìćî
ǰÝĆéìĊęÿöćÙöÝĊîǰàċęÜđðŨîóĉíĊÖøøö ĔĀšñĎšđךćßöĕéšøĆïÙüćöøĎšĒúąÙüćöđóúĉéđóúĉîĔîđüúć
×ĂÜóčìíýćÿîćúĆìíĉöĀć÷ćîǰ ëČĂđðŨîÖćøÝĞćđøĉâ
đöêêćĒÖŠéüÜüĉââćèìĊúę üŠ ÜúĆïĕðĒúšüǰēé÷îĞćÿĉÜę ×ĂÜ
êŠćÜǰėǰìĊñę êšĎ ć÷ĔßšÿĂ÷ĒúąÿĉÜę ×ĂÜÝĞćđðŨîĂČîę ǰėǰöćĒÝÖ
ĒÖŠñ÷šĎ ćÖÝîǰǰǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦģǰĢħĪġ
ǰ óĉóĉíõĆèæŤúĎÖĀúćîóĆîíčŤöĆÜÖøǰ Ăčì÷ćîöĆÜÖøÿüøøÙŤ
ǰ
ġǰĤĦĦģǰħģĢĢ
óĉ óĉ í õĆ è æŤ úĎ Ö ĀúćîóĆ î íč Ť öĆ Ü Öøǰ Ăč ì ÷ćîöĆ Ü Öø
ÿüøøÙŤ
ǰ Ă÷Ď Š õ ć÷Ĕîïøĉ đüèýćúđÝš ćóŠ ĂĀúĆ ÖđöČĂÜ
ÿčóøøèïčøĊǰ ÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂđÞúĉöÞúĂÜđîČęĂÜĔîēĂÖćÿ
ìĊęðøąđìýĕì÷ĒúąÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊîöĊÙüćö
ÿĆöóĆîíŤìćÜÖćøìĎêÙøïǰģġǰðŘǰ đöČęĂðŘǰ óýǰģĦĤĪǰǰ
×èąìĊęǰ ĄóèĄǰ ïøøĀćøǰ ýĉúðĂćßćǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
îć÷ÖøĆåöîêøĊÙîìĊǰę ģĢǰ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰóĉóíĉ õĆèæŤ
úĎÖĀúćîóĆîíčŤöĆÜÖøĂĂÖĒïï×ċĚîđóČęĂîĞćđÿîĂđøČęĂÜ
øćüðøąüĆêĉýćÿêøŤ×ĂÜĂćø÷íøøöÝĊîìĊę÷ćüîćîëċÜǰ
ǰòŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜ
Ħ
ġġġǰ ðŘǰ àċęÜđðŨîìĊę÷ĂöøĆïÖĆîüŠćđðŨîĂćø÷íøøöìĊę
đÖŠćĒÖŠĒúąÿĞćÙĆâìĊęÿčéĒĀŠÜĀîċęÜ×ĂÜēúÖǰ õć÷ĔêšøĎð
16 ÿčóøøèïčøĊ
ĒïïöĆÜÖøÿĆêüŤýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęøĎšÝĆÖÖĆîéĊǰ õć÷ĔîĀšĂÜÝĆé
ĒÿéÜđøČęĂÜøćüðøąüĆêĉýćÿêøŤÝĊîêĆĚÜĒêŠúĞćéĆïøćßüÜýŤ
ÿöĆ÷ĀüÜêĊĚëċÜøćßüÜýŤßĉÜǰàċęÜđðŨîøćßüÜýŤÿčéìšć÷ǰÿöĆ÷
đðúĊ÷ę îĒðúÜÖćøðÖÙøĂÜǰĒúąÖćøĒÿéÜðøąüĆêÙĉ üćö
đðŨîöć×ĂÜóĊęîšĂÜßćüĕì÷đßČĚĂÿć÷ÝĊîĔîðøąđìýĕì÷ǰ
đøČęĂÜøćüìĊęîĞćđÿîĂðøąÖĂïéšü÷ǰ đĀêčÖćøèŤÿĞćÙĆâ
ìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ðøąüĆêĉïčÙÙúÿĞćÙĆâǰ ðøĆßâćǰ
õĎöĉðŦââćǰ ĒúąÖćøÙšîóïðøąéĉþåÖøøöÿĞćÙĆâ×ĂÜ
ïøøóïčøčþßćüÝĊîǰ ñŠćîÿČęĂÝĆéĒÿéÜìĊęîŠćÿîĔÝǰ Ēúą
ÿü÷Üćöǰ ÖćøÝĆéĒÿéÜîĉìøøýÖćøõć÷ĔîêĆüöĆÜÖø
ĔßšÿČęĂÝĆéĒÿéÜìĊęìĆîÿöĆ÷ǰ đߊîǰ õćó÷îêøŤǰ øąïïēÿê
ìĆýîĎðÖøèŤìĊęÙüïÙčöéšü÷øąïïÙĂöóĉüđêĂøŤǰ ĒÿÜǰ
đÿĊ÷Üǰ ĀčŠîÝĞćúĂÜǰ ĀšĂÜÞć÷õćó÷îêøŤǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ öĊ
ÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖêŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ ĀšĂÜøĆïòćÖ×ĂÜǰ
ÝĞćĀîŠć÷ĀîĆÜÿČĂǰĒúąĀšĂÜÝĞćĀîŠć÷×ĂÜìĊøę ąúċÖǰöčÜŠ đîšî
đéĊ÷üÖĆîǰ ìĆĚÜÿĂéĒìøÖÙčèíøøöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćđîĉî
ßĊüĉê×ĂÜöîčþ÷ŤìĊęïøøóïčøčþßćüÝĊî÷ċéëČĂǰ
đðŗéĔĀšđךćßöđðŨîøĂïǰïøĉÖćøđÙøČęĂÜôŦÜđÿĊ÷Üïøø÷ć÷
õćþćĂĆÜÖùþǰ ĒúąÝĊîǰ đðŗéìĞćÖćøüĆîóčíýčÖøŤǰ đüúćǰ
ĢġġġĢħġġǰîǰüĆîđÿćøŤĂćìĉê÷ŤǰĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤ
đüúćǰġĪġġĢĨġġǰîǰ ðŗéüĆîÝĆîìøŤüĆîĂĆÜÙćø
ÙŠćđךćßöǰßćüĕì÷ǰñĎšĔĀâŠǰģĪĪǰïćìǰđéĘÖǰĢĥĪǰïćì
ñĎšÿĎÜĂć÷čǰĢĥĪǰïćìǰǰßćüêŠćÜßćêĉǰñĎšĔĀâŠǰĥĪĪǰïćìǰ
đéĘÖǰ ģĪĪǰ ïćìǰ ÿĂïëćöךĂöĎúǰ ēìøǰ ġǰ ĤĦĦģǰ
ħģĢĢģǰ
ǰ
ÖĞćĒóÜđöČĂÜđÖŠćǰ ĒúąðøąêĎđöČĂÜǰ đöČĂÜÿčóøøèïčøĊ
đÖŠćĂ÷ĎŠìĊęêĞćïúøĆĚüĔĀâŠǰ ïšćî×čîßšćÜ
ĒöŠîćĞĚ ÿčóøøèïčøǰĊ ēé÷÷ĆÜĀúÜđĀúČĂĒîüÖĞćĒóÜéĉîĒúą
ÙĎđöČĂÜĔĀšđĀĘîøąĀüŠćÜìćÜĕðüĆéðśćđúĕú÷ÖŤǰĒúąýćú
 Ăčì÷ćîöĆÜÖøÿüøøÙŤ

đÝš ć óŠ Ă ĀúĆ Ö đöČ Ă Üǰ ÖĞ ć ĒóÜìćÜéš ć îìĉ ý êąüĆ î êÖǰ üĆéðśćđúĕú÷ÖŤüøüĉĀćøǰĂ÷ĎŠìĊęøĉöëîîöćúĆ÷ĒöîǰêĞćïú

×ĂÜđöČĂÜìĞćĒ×ĘÜĒøÜđðŨîóĉđýþÿĂÜßĆĚîǰöĊÙĎîĞĚćÖĆĚîĂ÷ĎŠ øĆüĚ ĔĀâŠǰìćÜòŦÜũ êąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîćĞĚ ÿčóøøèïčøǰĊ đðŨîóøą
ßĆîĚ îĂÖöĊđîĉîéĉîǰĒúąÖĞćĒóÜĂ÷Ďߊ îĆĚ Ĕî÷ćüëċÜǰĤ
Ħġġǰ ĂćøćöĀúüÜßĆĚ î êøĊ ǰ ßîĉ é üøüĉ Ā ćøǰđðŨ î üĆ é đÖŠ ć ĒÖŠǰ
đöêøǰÿŠüîéšćîÖüšćÜÖĞćĒóÜ÷ćüǰĢ
ġġġǰđöêøǰÝéĒöŠîćĞĚ ĀîšćïĆîüĉĀćøüĆéðśćđúĕú÷ÖŤǰ öĊđÙøČęĂÜĀöć÷óøąöĀć
éšćîêąüĆîĂĂÖĕöŠóïêĆüÖĞćĒóÜǰđóøćąëĎÖøČĚĂĔîÿöĆ÷ öÖčãĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÞĆêøÙĎŠǰ ĒÿéÜëċÜüŠćǰ óøąïćìÿöđéĘÝ
ÿöđéĘ Ý óøąöĀćÝĆ Ö øóøøéĉ ǰÿöĆ ÷ óøąïćìÿöđéĘ Ý óøąÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰøĆßÖćúìĊęǰĥǰĕéšđÿéĘÝíčéÜÙŤöć
ó ø ą Ýč ú Ý Ă ö đ Ö ú š ć đÝ š ć Ă ÷Ď Š ĀĆ ü ǰøĆ ß Ö ć ú ìĊę ǰĦǰ óïĔîߊüÜìøÜñîüßĂ÷ĎŠǰ đöČęĂđÿéĘÝ×ċĚîÙøĂÜøćß÷ŤĒúšü
Ĕ î óøąøćßĀĆêëđú×ćđøČęĂÜǰ ĶđÿéĘÝðøąóćÿúĞćîĞĚć ÝċÜìøÜðäĉÿĆÜ×øèŤǰ ÿĆîîĉþåćîüŠćüĆéîĊĚÿøšćÜĔîÿöĆ÷ìĊę
öą×ćöđçŠćķǰïøø÷ć÷õćóÖĞćĒóÜđöČĂÜÿčóøøèïčøüĊ ćŠ ǰ đöČĂÜÿčóøøèïčøĊøčŠÜđøČĂÜǰ ĔîóÜýćüéćøđĀîČĂÖúŠćüüŠćǰ
ĶđöČĂÜÿčóøøèïčøĊöĊÖĞćĒóÜđðŨîÿĂÜôćÖđĀöČĂîđöČĂÜ óøąđÝšćÖćĒêǰìøÜĔĀšöĂâîšĂ÷öćïĎøèąüĆéðśćđúĕú÷ÖŤ
óĉ þ èč ē úÖǰ÷Čę î ×ċĚ î ĕðÝćÖòŦ ũ Ü ĒöŠ îĞĚ ć øćüǰģĦǰđÿš îǰ õć÷ĀúĆÜðŘǰ óýǰ ĢĨģĥǰ ðøąßćßîîĉ÷ööćîöĆÿÖćøǰ
éĎÖüšćÜðøąöćèǰħǰüćǰîĂÖđßĉÜđìĉîķǰÿŠüîðøąêĎđöČĂÜ ĶĀúüÜóŠ Ă ēêķǰàċę Ü ðøąéĉ þ åćîĂ÷Ď Š Ĕ îüĉ Ā ćøÿĎ Ü đéŠ î
êĆĚ Ü Ă÷Ď Š øĉ ö ëîîöćúĆ ÷ ĒöîïîĒîüÖĞć ĒóÜđöČ Ă ÜđÖŠ ćǰ đĀĘ î ĒêŠ ĕ ÖúǰđðŨ î óøąóč ì íøĎ ð ðćÜðś ć úĉ ĕ ú÷ÖŤǰ
ðøąêĎđöČĂÜìĊęđĀĘîĔîðŦÝÝčïĆîÿøšćÜ×ċĚîĔĀöŠêćöĒïï ýĉúðąÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜÿčóøøèõĎöĉǰĔîúĆÖþèąðøąìĆïîĆęÜ
ÖøöýĉúðćÖøǰïøĉđüèÿëćîìĊęàċęÜÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨî Āš Ă ÷óøąïćìǰ óøąĀĆ ê ëŤ à š ć ÷üćÜÙüĞę ć ïîóøąßćîčǰ
ìĊęêĆĚÜ×ĂÜðøąêĎđöČĂÜđéĉö óøąĀĆêëŤ×üćüćÜĀÜć÷ïîóøąßćîčĂĊÖךćÜĀîċęÜǰ ĂÜÙŤ
ǰ
ÿčóøøèïčøĊ 17

ġġġǰðŘ
üĆéðśćđúĕú÷ÖŤüøüĉĀćø
óøąÿĎ Ü ǰģĤĥħǰđöêøǰøĂïĂÜÙŤ ǰĢĢģġǰđöêøǰ
öĊîÖĆ ðøćßâŤĀúć÷ìŠćîÖúŠćüüŠćǰĀúüÜóŠĂēêđéĉöÙÜđðŨî
óøąóčìíøĎððćÜðåöđìýîćǰÿøšćÜĕüšÖúćÜĒÝšÜđĀöČĂî
ĀúüÜóŠĂüĆéóîĆâđßĉÜǰđóøćąóøąóčìíøĎð×îćéĔĀâŠìĊę
ÿøšćÜĔîÿöĆ÷ÖŠĂîĂ÷čí÷ćĒúąĂ÷čí÷ćêĂîêšîǰÿŠüîöćÖ
ÿøšćÜĕüšÖúćÜĒÝšÜđóČęĂĔĀšÿćöćøëöĂÜđĀĘîĕéšĒêŠĕÖúǰ
õć÷ĔîĂÜÙŤ ó øąóč ì íøĎ ð ðøąéĉ þ åćîóøąïøö
ÿćøĊ øĉ Ö íćêč ìĊęĕéšöćÝćÖóøąöĀćđëøĕú÷úć÷ǰÝĞćîüîǰ
ĤħǰĂÜÙŤǰĀúüÜóŠĂēêđðŨîìĊđę ÙćøóîĆïëČĂ×ĂÜðøąßćßî
ĔîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ ĒúąÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üǰēé÷ÝĆéÜćî
18 ÿčóøøèïčøĊ
đìýÖćúÿöēõßĒúąîöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂēêüĆéðśćđúĕú÷ÖŤ
ðŘúąǰģǰÙøĆÜĚ ǰÙČĂĔîüĆî×ċîĚ ǰĨĪǰÙĞćę ǰđéČĂîǰĦǰĒúąđéČĂîǰǰĢģ
êøÜךćöüĉĀćøüĆéöĊøšćî×ć÷ÿĉîÙšćìĊęøąúċÖóČĚîđöČĂÜ
Āúć÷øšćîĔĀšđúČĂÖàČĚĂǰ éšćîĀúĆÜüĆéöĊǰ ĶÙčšö×čîßšćÜķǰ
đðŨîđøČĂîĕì÷ĕöšÿĆÖĀúĆÜĔĀâŠêćöïìóøøèîćđøČĂî
×ĂÜ×čîßšćÜĔîüøøèÙéĊđøČęĂÜ×čîßšćÜ×čîĒñîǰ õć÷Ĕî
đøČĂîĕì÷öĊÞćÖõćóüćéêĆüúąÙø×čîßšćÜÿĞćĀøĆïĔĀš
îĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üëŠć÷õćóđðŨîìĊøę ąúċÖǰĔîĒêŠúąĀšĂÜöĊõćó
ïøø÷ć÷đúŠćđøČęĂÜ×čîßšćÜ×čîĒñîǰĒúąÝĆéĒÿéÜđÙøČęĂÜ
ĔßšēïøćèêŠćÜǰėǰđߊîǰÞćÖÖĆĚîǰĒúąõćßîąëšü÷ßćö
ǰ
üĆéĒÙǰ đðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠìĊęöĊßČęĂðøćÖäĔîüøøèÙéĊđøČęĂÜǰ
Ķ×čîßšćÜ×čîĒñîķǰĂ÷ĎŠĔîĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰÝćÖ
üĆ é óøąýøĊ øĆ ê îöĀćíćêč ĕ ðìćÜđĀîČ Ă ðøąöćè
ģǰÖĉēúđöêøǰõć÷ĔîüĆéîĊĚöĊêšîöą×ćöĔĀâŠüĆéēÙîêšî
ēé÷øĂïðøąöćèǰĪĦġǰđöêøǰĂć÷čðøąöćèǰĢ
đßČĂę ÖĆîüŠć×čîĒñîĕéšđøĊ÷îüĉßćđÿÖĔïöą×ćöĔĀšđðŨîêĆü
êŠĂêĆüĒêîÝćÖêšîöą×ćöêšîîĊĚÝćÖìŠćîĂćÝćø÷ŤÙÜ
đóČę Ă Ĕßš đüúćēÝöêĊ × š ć ýċ Ö ǰĔÖúš ÖĆ ï êš î öą×ćö÷Ć Ö þŤ
ÝĆÜĀüĆéĕéšÿøšćÜđøČĂîĕì÷ìøÜēïøćèǰ ĶÙčšö×čîĒñîķǰ
đóČĂę đðŨîĂčì÷ćîüøøèÙéĊǰĒúąđðŨîÖćøĂîčøÖĆ þŤýúĉ ðą
éšćîüøøèÖøøöĒúąðøąüĆêĉýćÿêøŤ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ǰđÙ÷đÿéĘÝ
ðøąóćÿüĆéĒÙđöČęĂðŘǰóýǰģĥĥĨǰüĆéîĊĚöĊēïøćèüĆêëč
ìĊęîŠćÿîĔÝǰ ĕéšĒÖŠǰ óøąóčìíïćìÿĊęøĂ÷ǰ ìĞćéšü÷ìĂÜ
đĀúČĂÜÖüšćÜǰĢĥġǰđöêøǰ÷ćüǰģĩġǰđöêøǰÿøšćÜàšĂî
ÖĆîĕüšĔîøĂ÷ĔĀâŠǰǰîĂÖÝćÖîĊĚöĊǰóøąóčìíøĎððćÜöćø
üĉßĆ÷ǰ×ĆéÿöćíĉøćïýĉúðąøĆêîēÖÿĉîìøŤǰÝĊüøĒúąĂĆÜÿą
đðŨîúć÷éĂÖóĉÖúč ÜéÜćööćÖǰðøąéĉþåćîĂ÷ĎĔŠ îüĉĀćø
Āîšćóøąðøąíćîǰ ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝĂČęîǰ ėǰ đߊîǰ øąÛĆÜ
ìĂÜđĀúČĂÜǰ ĀöšĂêšöÖøĆÖìĂÜđĀúČĂÜǰ êĎšĔÿŠĀîĆÜÿČĂìĊę
 Ùčšö×čîĒñîǰüĆéĒÙ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ìøÜëüć÷ üĆéĀîŠĂóčìíćÜÖĎøǰ đéĉößČęĂǰ ĶüĆéöą×ćöĀîŠĂķǰ Ă÷ĎŠìĊę

đöČęĂðŘǰóýǰģĥĢģ êĞćïúóĉĀćøĒéÜǰ òŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîĞĚćÿčóøøèǰ đú÷
üĆéóøąúĂ÷ĕðìćÜđĀîČĂðøąöćèǰģǰǰÖĉēúđöêøǰêćö
üĆéóøąúĂ÷ǰ Ă÷ĎŠøĉöĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰ êĞćïúøĆĚüĔĀâŠǰ đú÷ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤĦġĨǰ ÖĉēúđöêøìĊęǰ Ĥǰ ÿøšćÜĔî
üĆéĒÙĕðĕöŠĕÖúǰÿćđĀêčìĊęÿøšćÜüĆéîĊĚîŠćÝąöćÝćÖìĊęöĊ ÿöĆ÷êšîøĆêîēÖÿĉîìøŤǰ õć÷ĔîóøąĂčēïÿëĀúĆÜđÖŠćöĊ
óøąóčìíøĎððćÜîćÙðøÖđîČĚĂĀĉîìøć÷×ćüúĂ÷öć õćóÝĉêøÖøøöòćñîĆÜđÖĊę÷üÖĆïóčìíðøąüĆêĉǰ ÙŠĂîךćÜ
êćöĒöŠîćĞĚ ìŠćÝĊîǰ ĒöŠîćĞĚ ÿčóøøè
ǰÝċÜĕéšìćĞ óĉíĂĊ ćøćíîć ÿöïĎøèŤßĆéđÝîǰđðŨîÝĉêøÖøøöìĊęöĊÙüćöÜéÜćöǰđ×Ċ÷î
×ċĚ î öćÝćÖĒöŠ îĞĚ ć ǰÿĆ î îĉ þ åćîüŠ ć đðŨ î óøąóč ì íøĎ ð øćüðŘǰóýǰģĤĪĢǰĔîÿöĆ÷øĆßÖćúìĊęǰĤ
ÿöĆ÷úóïčøǰĊ îĂÖÝćÖîĊöĚ ēĊ ïÿëŤðøĆÖĀĆÖóĆÜǰÿĆîîĉþåćîüŠć
ÿøšćÜĔîÿöĆ÷óøąđÝšćĂĎìŠ ĂÜǰüĆéĕéšðäĉÿÜĆ ×øèŤēé÷ÿøšćÜ üĆ é óøąîĂîǰĂ÷Ď Š êĞ ć ïúóĉ Ā ćøĒéÜǰđú÷üĆ é ĀîŠ Ă
ēïÿëŤĔĀöŠÙøĂïǰĒúąöĊĂčēïÿëÝĆêčøöč×ĔĀâŠÿĎÜđéŠî óčìíćÜÖĎøĕðđúĘÖîšĂ÷ǰĂ÷ĎêŠ éĉ ĒöŠîćĞĚ ìŠćÝĊîǰÿøšćÜĔîÿöĆ÷
ÿÜŠćÜćöǰðøąéĉþåćîǰóøąóčìíîüøćßöÜÙúǰÿü÷Üćö øĆêîēÖÿĉîìøŤǰõć÷ĔîüĆéöĊĂčì÷ćîöĆÝÞćĂ÷ĎŠïøĉđüè
öćÖǰĒúąóøąóčìíøĎðđÖŠćĒÖŠđîČĚĂĀĉîìøć÷ðćÜêŠćÜǰė øĉöîĞĚćĀîšćüĆéǰ öĊðúćîćîćßîĉéßčÖßčöǰ ìĆĚÜðúćÿüć÷ǰ
ïøĉđüèìŠćîĞćĚ ĀîšćüĆéđðŨîìĊÿę ÜüîóĆîíčÿŤ êĆ üŤîćĞĚ ǰöĊòÜĎ ðúć ðúćêąđóĊ÷îǰ ðúćĒøéǰ ðøąÖćýđðŨîđ×êĂõĆ÷ìćîǰ
Āúć÷ßîĉéǰ ÿćöćøëĔĀšĂćĀćøðúćĕéšǰ đðŨîĂčì÷ćî îĂÖÝćÖîĊĚĔîïøĉđüèüĆéðúĎÖìĆĚÜĕöšñúĒúąĕöšðøąéĆïǰ
öĆÝÞćĂĊÖĒĀŠÜĀîċęÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊ øŠ ö øČę î ÿü÷ÜćöǰĒúąđðŨ î ÿëćîìĊę óĆ Ö ñŠ Ă îĀ÷Š Ă îĔÝ

ÿčóøøèïčøĊ 19
üĆéóøąîĂî
ìĊę ×ċĚ î ßČę Ă ĒĀŠ Ü Āîċę Ü ×ĂÜÝĆ Ü ĀüĆ é ǰ öĊ üĉ Ā ćøðøąéĉ þ åćîǰ
óøąóč ìíøĎ ððćÜĕÿ÷ćÿîŤǰÿúĆÖÝćÖĀĉîǰöĊúĆ Öþèą
ĒðúÖÖüŠćìĊęĂČęîǰ ÙČĂđðŨîóøąóčìíøĎðĂ÷ĎŠĔîúĆÖþèą
îĂîĀÜć÷ǰ×îćéđìŠćÙîēïøćèǰÙüćö÷ćüðøąöćèǰ
ģǰđöêøǰđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üĀîċÜę Ĕîǰ6OTFFOǰ5IBJMBOE
ǰêĞćïú
ÿøąýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰ Ă÷ĎŠĔîđ×êêĞćïúÿøąĒÖšüǰ øĉöëîîÿć÷
éĂîđÝéĊ÷ŤÿčóøøèïčøĊǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥģģ
ǰ ìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜđöČĂÜÿčóøøèïčøĊĔîĂéĊêǰ óĆçîćÖćø×ĂÜ
Öĉ ē úđöêøìĊę ǰ Ĩĩǰ ĀŠ ć ÜÝćÖêĆ ü đöČ Ă Üðøąöćèǰ ĢĤǰ
ÖĉēúđöêøǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü
đÙ÷đÿéĘÝĄǰöćìĂéóøąđîêøÿøąýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęêĞćïúîĊĚ
ÝċÜđðŨîđĀêčĔĀšđðúĊę÷îßČęĂĀöĎŠïšćîđðŨîǰ ïšćîìŠćđÿéĘÝǰ
ÿøąýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝđéĉöóïđóĊ÷ÜǰĥǰÿøąǰÙČĂǰÿøąĒÖšüǰÿøą
Ùćǰÿøą÷öîćǰÿøąđÖþǰêŠĂöćóïĂĊÖǰģǰÿøąǰÙČĂǰÿøą
ĂöùêǰĢǰĒúąÿøąĂöùêǰģǰîĞĚćĔîÿøąìĆĚÜĀöéîĊĚĔßšĔî
Ć îŤÿêĆ ÷ćǰĒúąóĉíÿĊ øąîĞćĚ öĎøíćõĉđþÖêćö
óĉíëĊ ĂČ îĞćĚ óĉóç
20 ÿčóøøèïčøĊ
úĆìíĉóøćĀöèŤǰǰÖøöýĉúðćÖøĕéš×îċĚ ìąđïĊ÷îÝĆéêĆÜĚ ÿøą
îĞĚćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝđðŨîēïøćèÿëćîĕüšđðŨîìĊęđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšüǰ
ǰ
óĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰ ÿčóøøèïčøĊǰ Ă÷ĎŠïîëîî
ÿčóøøèïčøĊ ßĆ÷îćìǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġ
ÿîćößĆ÷ǰ êøÜךćöýĎî÷ŤøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ
õć÷ĔîĂćÙćøÝĆéĒÿéÜĀúĆÖåćîìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ
đöČĂÜÿčóøøèïčøĊêĆĚÜĒêŠÖŠĂîÿöĆ÷ðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÿöĆ÷
ìüćøüéĊǰ úóïčøĊǰ Ă÷čí÷ćǰĒúąøĆêîēÖÿĉîìøŤǰ ǰÖćøÝĆé
ĒÿéÜđĀêčÖćøèŤÙøĆĚÜÿĞćÙĆâ×ĂÜÿöđéĘÝóøąîđøýüø
öĀćøćßĔîÙøćüßîąýċÖ÷čìíĀĆêëĊǰēé÷îĞćđÿîĂñŠćîÿČĂę
ēÿêìĆýîĎðÖøèŤǰÖćøÝĆéĒÿéÜðøąüĆêÙĉ üćöđðŨîöćĒúą
üĆçîíøøö×ĂÜÖúčŠößîêŠćÜǰ ėǰ ìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆé
ÿčóøøèïčøĊǰ øüöìĆĚÜðøąüĆêĉïčÙÙúÿĞćÙĆâ×ĂÜÝĆÜĀüĆé
ÿčóøøèïčøĔĊ îĂéĊêǰĒúąÝĆéĒÿéÜóøąóĉöóŤēïøćèÝćÖ
ÖøčüĆéìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ǰĒúąøüïøüö
ñúÜćî×ĂÜýĉúðŗîĔîÿć×ćêŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ îĆÖøšĂÜúĎÖìčŠÜǰ
ĒúąđóúÜóČĚîïšćîìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷Üǰ óĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜ
ßćêĉǰÿčóøøèïčøǰĊ ǰđðŗéĔĀšđךćßöüĆîóčíüĆîĂćìĉê÷Ťǰǰđüúćǰ
ġĪġġĢħġġǰîǰǰðŗéüĆîÝĆîìøŤǰüĆîĂĆÜÙćøǰĒúąüĆî
îĆÖ×ĆêùÖþŤǰǰÙŠćđךćßöǰßćüĕì÷ǰģġǰïćìǰßćüêŠćÜßćêĉǰ
ĢġġǰïćìǰǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĤǰĦĤĤġ
ǰ éĆĚ Ü đéĉ ö ìĊę Ă ÷Ď Š øĉ ö òŦ ũ Ü ĒöŠ îĞĚ ć ìŠ ć ÝĊ î ǰÖŠ Ă êĆĚ Ü đöČę Ă ðŘ ǰóýǰ
ġǰĤĦĦĤǰħĢġġĢǰ
ĀĂđÖĊ÷øêĉ÷ýǰ ĄóèĄǰ ïøøĀćøǰ ýĉúðĂćßćǰ îć÷Ö
øĆåöîêøĊÙîìĊęǰ ģĢǰ Ă÷ĎŠøĉöëîîÿčóøøèïčøĊǰ ßĆ÷îćìǰ
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ êĞćïúÿîćößĆ÷ǰ ǰ đÖĉé×ċĚî
ÝćÖÙüćöøŠüöĒøÜøŠüöĔÝ×ĂÜßćüÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ
øŠüöÖĆîïøĉÝćÙđÜĉîÖŠĂÿøšćÜǰ éĞćđîĉîÖćøĂĂÖĒïïēé÷
ÖøöýĉúðćÖøǰöĊúĆÖþèąđðŨîĂćÙćøǰģǰßĆĚîǰõć÷ĔîÝĆé
ĒÿéÜðøąüĆêĉĒúąñúÜćî×ĂÜǰĄóèĄǰïøøĀćøǰǰýĉúð
ĂćßćǰêĆĚÜĒêŠüĆ÷đéĘÖÖøąìĆęÜĕéšøĆïēðøéđÖúšćĄǰĔĀšéĞćøÜ
êĞ ć ĒĀîŠ Ü îć÷ÖøĆ å öîêøĊ ǰĀĂđÖĊ ÷ øêĉ ÷ ýĄǰðøąÖćý
ÝĆéêĆĚÜđðŨîĀîŠü÷ÜćîĀîċęÜ×ĂÜÿĞćîĆÖĀĂÝéĀöć÷đĀêč
ĒĀŠÜßćêĉǰ ÖøöýĉúðćÖøǰ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂđðŨî
ÿëćîìĊęýċÖþćéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤÖćøđöČĂÜĕì÷ǰ
ĂćÙćøÝĆ é ĒÿéÜßĆĚ î ìĊę ǰ Ģǰ ÝĞ ć úĂÜïøø÷ćÖćýøš ć îǰ
Ķ÷ŠÜǰĀ÷Ďǰ ăÜķǰĔîêúćéÿčóøøèïčøĊǰ ðøąöćèðŘǰ óýǰ
ģĥĩĨǰ ÖćøÝĆéĒÿéÜߊüÜđüúćÿĞćÙĆâêŠćÜǰ ėǰ ĔîßĊüĉê
×ĂÜîć÷ïøøĀćøÖŠĂîđךćÿĎŠÖćøđöČĂÜǰ êĆĚÜĒêŠüĆ÷đéĘÖ
ÝîëċÜðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜêîđĂÜǰ ÝîÖøąìĆęÜđךćÿĎŠđÿšî
ìćÜìćÜÖćøđöČĂÜǰĒúąïìïćììćÜÖćøđöČĂÜǰ
ĂćÙćøÝĆéĒÿéÜßĆĚîìĊęǰ ģǰöĊóøąïøöøćßēĂÜÖćøēðøé
đÖúšćĄǰ ĔĀšîć÷ïøøĀćøǰ ýĉúðĂćßćǰ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
îć÷ÖøĆåöîêøĊÙîìĊęǰ ģĢǰ ÖćøÝĆéĒÿéÜñúÜćîĒúą
îē÷ïć÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜøĆåïćú×èąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜîć÷Ö
øĆåöîêøĊǰ êúĂéÝîđÖĊ÷øêĉÙčèêŠćÜǰėǰìĊęĕéšøĆïǰđðŗéĔĀš
ïøĉÖćøüĆîóčí Ăćìĉê÷Ť ǰǰđüúćǰġĪġġǰĢħġġǰîǰ
ðŗéüĆîÝĆîìøŤĂĆÜÙćøǰ ĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤǰ ÿĂïëćö
ךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĤǰĦĢĢĪģĢǰǰ
êúćéēóíĉĝóøą÷ćǰ Ă÷ĎŠìĊęêĞćïúēóíĉĝóøą÷ćǰ đðŨîêúćé
ģĥħĩǰ õć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøÿøšćÜđ×ČęĂîðøąêĎîĞĚćēóíĉĝ
óøą÷ćǰÿõćóđéĉöđðŨîĂćÙćøĕöšßĆĚîđéĊ÷üǰßćüĕì÷
đßČĚ Ă ÿć÷ÝĊ î ĕéš ø üöêĆ ü ÖĆ î ðøąÖĂïĂćßĊ ó Ùš ć ×ć÷
öĊÙüćöđÝøĉâøčŠÜđøČĂÜìćÜÖćøÙšćöćĒêŠĂéĊêǰ đîČęĂÜÝćÖ
ÖćøêĉéêŠĂÖĆïêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊêšĂÜĔßšđÿšîìćÜìćÜ
îĞĚćđðŨîìćÜÿĆâÝøǰ êúćéēóíĉĝóøą÷ćÝċÜđðŨîÝčéøüö
×ĂÜñĎšÙîìĊęêšĂÜÖćøđéĉîìćÜÿĆâÝøĕðöćøąĀüŠćÜēóíĉĝ
óøą÷ćÖĆïêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰĔîðŘǰóýǰģĦĥġǰßćü
êúćéēóíĉĝóøą÷ćêšĂÜðøąÿïÖĆïĂĆÙÙĊõĆ÷đðŨîÙøĆĚÜĒøÖǰ
ÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰ ÿč×ćõĉïćúēóíĉĝ
óøą÷ćǰÝċÜĕéšéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜêúćéÿéēóíĉĝóøą÷ć
×ċĚîöćǰ đóČęĂøĂÜøĆïÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜßčößîǰ ǰ êŠĂöć
êúćéēóíĉĝóøą÷ćĕéšđÖĉéĂĆÙÙĊõĆ÷ÙøĆĚÜìĊęÿĂÜĔîðŘǰ óýǰ
ģĦĥĨǰ ǰ ĂćÙćøēÙøÜÿøšćÜĕöšđéĉöĕéšëĎÖđóúĉÜĕĀöšđÿĊ÷
Āć÷ǰÝĞćîüîǰĥĢǰĀúĆÜǰǰðŦÝÝčïĆîǰïøĉđüèìĊęéĉîđéĉöĕéš
éĞćđîĉîÖćøóĆçîćÖŠĂÿøšćÜđðŨîĂćÙćøóćèĉß÷ŤÿĂÜßĆîĚ
ÙøċÜę ǰÝĞćîüîǰĩĢǰĀšĂÜǰǰêúćéĒĀŠÜîĊîĚ ïĆ üŠćđðŨîêúćéÿé
ĒĀŠÜĀîċęÜĔîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊìĊęöĊñĎšöćÝĆïÝŠć÷àČĚĂ×ĂÜ
đóČęĂîĞćĕððøąÖĂïĂćĀćøǰđîČęĂÜÝćÖÿĉîÙšćöĊÙüćöÿé
ĔĀöŠĂ÷ĎêŠ úĂéǰēé÷öĊÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøÙćüĀüćîǰ
ñĆÖÿéǰĒúąñúĕöšêŠćÜǰėǰéĂÖĕöšÿéǰ×îöĀüćîĕì÷
óüÖđîČĚĂÿĆêüŤêŠćÜǰėǰĕéšĒÖŠǰĀöĎǰđîČĚĂǰðúćǰĕÖŠǰĕ׊ǰĄúĄǰ
đðŗéÝĞćĀîŠć÷đüúćǰ ġĥġġġĨġġǰ îǰ Ēúąđüúćǰ
ĢĦġġĢĩġġǰîǰ
ǰ
ÿčóøøèïčøĊ 21
ēøÜúąÙøĒĀŠÜßćêĉõćÙêąüĆîêÖÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ üĆéóøąíćêčǰ ĀøČĂǰ üĆéóøąíćêčýćúć×ćüǰ Ă÷ĎŠëîî
Ă÷ĎŠøĉöëîîÿčóøøèïčøĊßĆ÷îćìǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ öćúĆ÷Ēöîǰ êĞćïúýćúć×ćüǰ ßćüïšćîøĊ÷ÖüŠćǰ üĆé
Ĥĥġ
ǰ êĞćïúÿîćößĆ÷ǰ õć÷ĔîýĎî÷ŤýĉúðüĆçîíøøö óøąíćêčîĂÖǰ đóøćąúĆÖþèąóøąðøćÜÙŤÙúšć÷ÖĆï
õćÙêąüĆîêÖÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ ǰđðŨîēøÜúąÙøõĎöõĉ ćÙ óøąðøćÜÙŤìĊęüĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêčǰ ĒêŠ×îćéđúĘÖ
×îćéǰĩĦġǰìĊęîĆęÜǰàċęÜÖĞćĀîéĔĀšÿøšćÜ×ċĚîÿĞćĀøĆïõćÙ ÖüŠćǰöĊÙüćöÿĎÜðøąöćèǰģġģĦǰđöêøǰÝćÖÿõćóìĊę
êąüĆîêÖ×ĂÜðøąđìýǰĔßšđðŨîÿëćîìĊęÝĆéÖĉÝÖøøöđóČęĂ ĀúÜđĀúČĂðŦÝÝčïĆîđðŨîóøąðøćÜÙŤđéĊę÷üǰ öĊïĆîĕéĒúą
đóĉęöóĎîðøąÿïÖćøèŤéšćîÖćøĒÿéÜǰ ĔĀšïøĉÖćøìćÜ àčšöðøąêĎǰ ÷ĂéóøąðøćÜÙŤöîÖüŠć÷ĂéóøąðøćÜÙŤ
üĉßćÖćøéšćîîćäýĉúðşǰ éîêøĊǰ øüöìĆĚÜđðŨîÿëćîìĊęÝĆé üĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêčǰ àċęÜöĊ÷ĂéĒĀúöǰ ĒñŠîĂĉåöĊ
ÖĉÝÖøøöđóČĂę đñ÷ĒóøŠĒúąĒúÖđðúĊ÷ę îýĉúðüĆçîíøøö ×îćéđúĘÖǰĒúąÿĂéšü÷ðĎîĀüćîđîČĚĂĀ÷ćïǰÝćÖĀúĆÖ
øąĀüŠćÜßćêĉǰðøąÝĞćõćÙêąüĆîêÖǰǰöĊÖćøÝĆéÖćøĒÿéÜ åćî×ĂÜēïøćèüĆêëčìĊę×čéÙšîóïĕéšÝćÖóøąðøćÜÙŤǰ
úąÙøĒúąÖĉÝÖøøöìćÜýĉúðüĆçîíøøöĔîüĆ î đÿćøŤ ìǰĊę ÿĆîîĉþåćîüŠćüĆéîĊĚÿøšćÜøćüðŘǰ óýǰ ĢĪħĨģġĤĢǰ
ĢǰĒúąǰĥǰ×ĂÜđéČ Ă îǰ ÖćøĒÿéÜĔßš đüúćǰģǰßĆę ü ēöÜǰ ĔîøĆßÿöĆ÷óøąïøöøćßćíĉøćßìĊęǰ ģǰ đÝšćÿćöóøą÷ć
ǰ
ĤġǰîćìĊ
ǰÿĂïëćöך Ă öĎ ú ĒúąÿĞ ć øĂÜìĊę îĆę Ü ǰēìøǰ ĀøČĂóøąïøöĕêøēúÖîćëǰ
ġǰĤĦĦĤǰĦĢĢģ
ǰġǰĤĦĥĤǰĦĢĢħǰïĆêøđךćßö
øćÙćǰĥġǰïćìǰǰħġǰïćìǰĒúąǰĩġǰïćì Öćøđéĉ î ìćÜǰ Ă÷Ď Š Ā Š ć ÜÝćÖêĆ ü ÝĆ Ü ĀüĆ é ĕðêćöëîî
ǰ öćúĆ÷ĒöîǰìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģĢǰðøąöćèǰĢħǰ
ēïøćèÿëćîüĆéÿîćößĆ÷ǰĂ÷ĎĀŠ öĎìŠ ǰĊę ĦǰêĞćïúÿîćößĆ÷ǰ ÖĉēúđöêøǰĀúĆÖÖĉēúđöêøìĊǰę ĢĥĦĢĥħǰüĆéöĀćíćêčĂ÷ĎŠ
øĉ ö ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ ĀŠ ć ÜÝćÖÝĆ Ü ĀüĆ é êøÜךćöÖĆïüĆéÿüîĒêÜ
ðøąöćèǰģǰÖĉēúđöêøǰöĊđîČĚĂìĊęðøąöćèǰĦĨǰĕøŠǰÝćÖ
óÜýćüéćøđĀîČĂđúŠćüŠćǰ óøąđÝšćÖćĒêǰ ìøÜĔĀšöĂâ ĂĞćđõĂéĂîđÝéĊ÷Ťǰ
îšĂÜñĎđš ðŨîâćêĉÿøšćÜ×ċîĚ óøšĂöÖĆïïĎøèąüĆéðśćđúĕú÷ÖŤǰ óøąïøöøćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ǰŤ Ă÷ĎìŠ êĊę ćĞ ïúéĂîđÝéĊ÷Ťǰ
ÿĆîîĉþåćîüŠćÿøšćÜÖŠĂîðŘǰóýǰĢĨĥħǰóïàćÖđÝéĊ÷Ť ðøąÖĂïéšü÷ǰ óøąïøöøćßćîčÿćüøĊ÷ŤÿöđéĘÝóøą
×îćéĔĀâŠǰĒúąÖĞćĒóÜĒÖšüǰóøšĂöđÝéĊ÷ŤïøĉüćøđúĘÖǰė îđøýüøöĀćøćßǰìøÜóøąÙßćíćøĂĂÖýċÖǰĒúąǰĂÜÙŤ
ìĆĚÜÿĊęìĉýǰđöČęĂðŘǰóýǰģĦġĥģĦġĦǰÖøöýĉúðćÖø×čé đÝéĊ÷÷Ť ìč íĀĆêëĊǰÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßǰìøÜÿøšćÜ
ĒêŠÜĂÜÙŤđÝéĊ÷Ťǰ õć÷ĔîÖúüÜǰóïĂĆåĉíćêčðśîðîÖĆïđëšć đÝéĊ÷Ť×ċĚîđóČęĂđÞúĉöÞúĂÜßĆ÷ßîąĔîÿÜÙøćö÷čìíĀĆêëĊ
ëŠćîÝĞćîüîöćÖïøøÝčĕüšĔîĂÜÙŤđÝéĊ÷ǰŤ đÝéĊ÷üŤ éĆ ÿîćößĆ÷ ìĊęìøÜöĊêŠĂóøąöĀćĂčðøćßćĒĀŠÜđöĊ÷îöćøŤǰ đöČęĂđéČĂî
đðŨîđÝéĊ÷ǰŤ ĢħǰđĀúĊ÷ę öǰÖüšćÜéšćîúąǰĥĩǰđöêøǰ÷ćüéšćî öÖøćÙöǰ ðŘǰ óýǰ ģĢĤĦǰ ĒúąĔîðŘǰ óýǰ ģĥĪĦǰ
úąǰħģǰđöêøǰǰÿĆîîĉþåćîÝćÖýĉúðąÖćøÖŠĂÿøšćÜüŠćöĊ ÖĂÜìĆ ó ïÖĕéš ïĎ ø èąðäĉ ÿĆ Ü ×øèŤ Ă ÜÙŤ đÝéĊ ÷ Ť ×ċĚ î ĔĀöŠǰ
ÖćøÿøšćÜàšĂîÖĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰģǰÿöĆ÷ǰÙČĂǰÿöĆ÷ìüćøüéĊ ēé÷ÿøšćÜđðŨîđÝéĊ÷ŤĒïïúĆÜÖćìøÜÖúöĔĀâŠǰ ÿĎÜǰ ħħǰ
ÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜǰ ÙČĂߊüÜðúć÷ìüćøüéĊêŠĂÿöĆ÷Ă÷čí÷ć
ǰ đöêøǰ åćîÖüšćÜéšćîúąǰ Ĥħǰ đöêøǰ ÙøĂïđÝéĊ÷ŤĂÜÙŤ
ĒúąÿöĆ÷Ă÷čí÷ć đéĉöĕüšǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ õĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰ
ǰ øĆßÖćúìĊęǰ Īǰ ĕéšđÿéĘÝĄǰ ĕðìøÜðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜ
ĒúąđðŗéóøąïøöøćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ǰŤ đöČĂę üĆîìĊǰę ģĦǰ

22 ÿčóøøèïčøĊ

öÖøćÙöǰ ģĦġģǰ àċęÜøĆåïćúĕéšÖĞćĀîéĔĀšüĆîìĊęǰ ģĦǰ
öÖøćÙö×ĂÜìčÖðŘǰđðŨîüĆîëüć÷øćßÿĆÖÖćøąóøąïøö
øćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ŤĒúąëČĂđðŨîüĆîÖĂÜìĆóĕì÷ǰ
êŠĂöćĕéšöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđðŨîüĆîìĊęǰ Ģĩǰ öÖøćÙöǰ
ĒúąǰÝĆÜĀüĆéĕéšÝĆéĔĀšöĊÜćîđÞúĉöÞúĂÜóøąïøöøćßć
îčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ìŤ Öč ðŘǰđú÷ÝćÖđÝéĊ÷ĕŤ ððøąöćèǰĢġġǰ
đöêøǰ đðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜǰ óøąêĞćĀîĆÖÿöđéĘÝóøąîđøýüø
öĀćøćßǰ õć÷ĔîöĊ øĎð ðŦ Ū î×ĂÜÿöđéĘ Ýóøąîđøýüø
öĀćøćßǰ ĒúąóøąÿčóøøèÖĆú÷ćǰ öĊñĎšĕðÿĆÖÖćøïĎßć
Ă÷ĎŠđÿöĂǰ ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ ÖøöýĉúðćÖøǰ ēìøǰǰ
ġǰĤĦĦĥǰĦĥħħĨ
ÖćøđéĉîìćÜǰĂ÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖêĆüÝĆÜĀüĆéðøąöćèǰĤĢǰÖĉēúđöêø ïøĉđüèēé÷øĂïöĊêîš ĕöšđøĊ÷Üøć÷øŠöøČîę ǰÿĂïëćöךĂöĎú
êćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģģǰ ÿčóøøèïčøĊ éĂîđÝéĊ÷
Ť ĕéšìĊęǰÖøöýĉúðćÖøǰēìøǰġǰĤĦĦĥǰĦĥħħĨǰ
ǰ
óøąïøöøćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷Ť
ēïøćèÿëćîïċÜĀîĂÜÿćĀøŠć÷ǰ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖÝĆÜĀüĆé
ðøąöćèǰ ĥġǰ Öĉēúđöêøǰ đú÷óøąïøöøćßćîčÿøèŤ
éĂîđÝéĊ ÷ Ť ǰ ĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤġĤĩǰ
ðøąöćèǰĤǰÖĉēúđöêøǰđðŨîĀîĂÜîĞĚćíøøößćêĉ×îćé
ĔĀâŠǰöĊÙüćöÿĞćÙĆâìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤĔîߊüÜÿÜÙøćö
÷čìíĀĆêëĊÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßÖĆïóøąöĀć
ĂčðøćßćĒĀŠÜđöĊ÷îöćøŤǰÿöđéĘÝóøąîđøýüøìøÜđúČĂÖ
ïøĉđüèĀîĂÜÿćĀøŠć÷đðŨîìĊęêĆĚÜìĆóǰ đóøćąîĞĚćïøĉđüè
ĀîĂÜÿćĀøŠć÷öĊöćÖóĂìĊÝę ąĔĀšìĀćøÝĞćîüîĒÿîÙîǰ
óøšĂößšćÜǰöšćǰĕéšĂćýĆ÷đðŨîđüúćĒøöđéČĂîǰðøąÖĂï
ÖĆïđðŨîßĆ÷õĎöĉìĊęêĆĚÜÿĎÜĀŠćÜךćýċÖǰðŦÝÝčïĆîÿõćóĀîĂÜ
îĞĚćêČĚîđ×ĉîĒúąöĊđîČĚĂìĊęĀîĂÜîĞĚćđĀúČĂđóĊ÷Üǰ ģĪǰ ĕøŠǰ
ÿčóøøèïčøĊ 23
ĂĞćđõĂïćÜðúćöšć
ǰđðŨîÿëćîìĊęĒ׊Ü
Ăčì÷ćîöĆÝÞćǰ üĆéðśćóùÖþŤǰ Ă÷ĎŠìĊęêĞćïúïšćîĒĀúöǰ
ïøĉđüèĀîšćüĆéöĊòĎÜðúćǰ ēé÷đÞóćąðúćÿüć÷ǰ ðúć
đìēóǰðúćîĉúǰđðŨîÝĞćîüîöćÖǰîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿćöćøë
÷Č î ßöĒúąĔĀš Ă ćĀćøðúćĕéš Ă ÷Š ć ÜĔÖúš ßĉ é ïøĉ đüèǰ
øĉ ö ĒöŠ îĞĚ ć ǰ àċę Ü üĆ é ÖŠ Ă ÿøš ć ÜđðŨ î đ×Čę Ă îìćÜđìš ć øĉ ö îĞĚ ćǰ
÷ćüðøąöćèǰĢġġǰđöêøǰ
Öćøđéĉ î ìćÜǰ ĀŠ ć ÜÝćÖêĆ ü ÝĆ Ü ĀüĆ é ðøąöćèǰ ĢĨǰ
ÖĉēúđöêøǰìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰÖĉēúđöêøìĊęǰĩħǰ
öĊ ð Ŝ ć ÷ìćÜđך ć ǰ đúĊĚ ÷ üĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ
ĤĤĦĢǰÖĉēúđöêøìĊęǰĢġǰ
ǰ ĀĂéĎēÝøǰđðŨîĀĂÖŠĂĂĉåëČĂðĎîÖüšćÜǰĤǰYǰĤǰđöêøǰÿĎÜ
üĆéÿüîĀÜþŤǰ Ă÷ĎŠøĉöòŦũÜĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰ êøÜךćöêúćé
ïćÜðúćöšćǰ ĕðìćÜđéĊ÷üÖĆïêúćéđÖšćĀšĂÜǰ ÝćÖ
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰÖĉēúđöêøìĊęǰĩħǰöĊðŜć÷ìćÜ
êúćéđÖšćĀšĂÜ
24 ÿčóøøèïčøĊ
đךćüĆéǰđךćĕððøąöćèǰĤġġǰđöêøǰ
đøČĂ÷ćüðøąÝĞćìčÖðŘǰ ēé÷đÝšćĂćüćÿĕéšđÖĘïÿąÿöđøČĂ
ßîĉéêŠćÜǰėǰöćĕüšìĊęüĆéđðŨîóĉóĉíõĆèæŤ
ǰ
êúćéđÖšćĀšĂÜǰǰĂ÷ĎŠĀöĎŠìĊęǰģǰđìýïćúêĞćïúïćÜðúćöšćǰ
đðŨîêúćéđÖŠćĒÖŠàċęÜđðŨî÷ŠćîÖćøÙšćìĊęøčŠÜđøČĂÜøĉöĒöŠîćĞĚ
ÿčóøøèïčøĊǰ ĀøČĂĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîđöČęĂđÖČĂïĀîċęÜøšĂ÷ðŘ
öćĒúšüǰ êúćéđÖšćĀšĂÜđðŨîêúćéøĉöîĞĚćĕì÷ÝĊîĒïï
éĆĚÜđéĉöǰ ÿćöćøëÿĆöñĆÿïøø÷ćÖćýÿõćóïšćîđøČĂîĕöš
đÖŠćǰ üĉëĊßĊüĉêĒïïđøĊ÷ïÜŠć÷ǰ ÖćøÙšć×ć÷ÿĉîÙšćìšĂÜëĉęîǰ
ēøÜÜćî×îöđðŘū÷ąǰ ×îöÝĆîĂĆïǰ ÖąĀøĊęðŦūðǰ ×îöëšü÷ôĎǰ
ךćüđÖøĊ÷ïüŠćüǰēøÜóĉöóŤǰøšćî×ć÷×ĂÜđÖŠćēïøćèǰĒúąǰ
øćüêċÖǰĥǰßĆĚîǰÿøšćÜđöČęĂðŘǰ óýǰģĥĨĨǰđóČęĂĔßšđðŨîìĊę
đòŜć÷ćöøąüĆÜēÝøìĊęÝąđךćöćðúšîêúćéǰēé÷ĒêŠúąßĆĚî
òćñîĆÜđÝćąøĎēê×îćéđÿšîñŠćýĎî÷ŤÖúćÜǰĤǰîĉĚüǰßĆĚîïî
đðŨ î éćéôŜ ć ÿćöćøëßöìĆ ý îĊ ÷ õćóìĆĚ Ü ìćÜïÖ øëēé÷ÿćøðøąÝĞ ć ìćÜǰ øëÿĂÜĒëüÿć÷ÿč ó øøè
ĒúąìćÜîĞĚćïøĉđüèøĂïêúćéđÖšćĀšĂÜ ýøĊðøąÝĆîêŤǰöćúÜìĊêę úćéýøĊðøąÝĆîêŤǰ

Öćøđéĉ î ìćÜǰ ĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ ĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ǰ Ă÷ĎŠêĞćïúüĆÜîĞĚćàĆïǰ ēé÷

ÖĉēúđöêøìĊęǰ ĩĨĩĩǰ đú÷Ē÷ÖđךćĂĞćđõĂïćÜðúćöšć ïøĉþĆìǰóĊǰóĊǰĒĂîéŤǰóĊǰìøćîÿðĂøŤêǰÝĞćÖĆéǰǰĕéšìĞćÖćø
ðøąöćèǰĢǰÖĉēúđöêø
ǰđךćĕðøą÷ąìćÜǰģĥǰÖĉēúđöêøǰ đðŗéêĆüēÙøÜÖćøĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ
ìćÜĕðüĆéúćîéčÖ
ĢħǰöĊîćÙöǰģĦĥĦǰĔîóČĚîìĊęǰ ĨġǰĕøŠǰ đðŨîēÙøÜÖćø
ìĊęÿąìšĂîëċÜüĉëĊÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜßćüĕì÷ßîïìĔî
ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤ ÿöĆ÷ÖŠĂîàċęÜöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĒúąđßČęĂöē÷ÜÖĆïÙüć÷ǰ
êúćéđÖŠćýøĊðøąÝĆîêŤïšćîđÝšćÙčèǰ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖêĆü ĶïšćîÙüć÷ÿčóøøèïčøĊķǰ ÖćøÝĆéìĞćĀöĎšïšćîĂîčøĆÖþŤ
ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĕĊ ðìćÜìĉýđĀîČĂǰģġǰÖĉēúđöêøǰ Ùüć÷ĕì÷ǰ đóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤ
đðŨîêúćéÙšćÿŠÜĔîĂéĊêĂ÷ĎŠøĉöĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰ öĊĂć÷č üĆ ç îíøøöàċę Ü đðŨ î öøéÖ×ĂÜĕì÷ǰÿćöćøëÿĆ ö ñĆ ÿ
ðøąöćèǰĢġġǰðŘǰêúćéĒĀŠÜîĊĚĕéšøĆïøćÜüĆúēÙøÜÖćø ÖĆïüĉëĊÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒïï÷šĂî÷čÙǰĒúąöĊÖĉÝÖøøö
ðøąÖüéøćÜüĆúĂčêÿćĀÖøøöìŠĂÜđìĊę÷üĕì÷ǰ ðøąÝĞć êŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ ÖćøìĞćîćĔîĒïïēïøćèìĊęĔßšĒøÜÜćî
ðŘ ǰ ģĦĦĢǰ øćÜüĆ ú éĊ đ éŠ î ðøąđõìĒĀúŠ Ü ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ ü ÝćÖÙüć÷ǰĂčðÖøèŤÖćøìĞćîćĒïïēïøćèĒúąöĊóČĚîìĊę
üĆçîíøøöǰêĆüĂćÙćøđðŨîĀšĂÜĒëüĕöšÿĂÜßĆĚîǰõć÷Ĕî ÝĞ ć úĂÜĔîÿŠ ü îêŠ ć ÜǰėǰóČĚ î ìĊę ìĞ ć đÖþêøÖøøöêćö
êúćéöĊÿëćîìĊęîŠćÿîĔÝǰÙČĂǰïšćîđÝšćÙčèǰðĂð÷čêēêǰ óøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ õĎöóĉ ú
đðŨîïčÙÙúìĊĕę éšøïĆ Öćø÷Ö÷ŠĂÜĔĀšđðŨîÙîéĊýøĊðøąÝĆîêŤǰ Ăéčú÷đéßǰ øĆßÖćúìĊęǰ Īǰ ÿüîñĊđÿČĚĂîćîćóĆîíčŤǰ ÿüî
ĒúąđðŨîóøąÿÜÛŤĕì÷ìĊęĕéšøĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜđðŨîÖüĊìćÜ Öúšü÷ĕöšǰ ĀöĎŠïšćîßćüîćǰ Ēúąÿüîÿöčîĕóøǰ đðŗéĔĀš
ýćÿîćóčìíĒúąđðŨîđóßøîĞĚćđĂÖ×ĂÜēúÖǰ öĊñúÜćî đךćßöìčÖüĆîǰđüúćǰġĪġġĢĩġġǰîǰøĂïÖćøĒÿéÜ
ĔîÖćøđ×Ċ÷îĀîĆÜÿČĂÖüŠćǰ Ĥġġǰ đúŠöǰ ìĆĚÜõćþćĕì÷ üĆîÝĆîìøŤýčÖøŤǰģǰøĂïǰđüúćǰĢĢġġĢĢĤġǰîǰĒúą
ĒúąõćþćĂĆÜÖùþǰ ĔîĂéĊêïšćî×ĂÜìŠćîđÙ÷đðŨîøšćî đüúćǰĢĦġġĢĦĤġǰîǰüĆîđÿćøŤǰ Ăćìĉê÷Ťǰ ĒúąüĆî
×ć÷ñšćǰ àċęÜĔîðŦÝÝčïĆî÷ĆÜÙÜĂîčøĆÖþŤĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćó îĆÖ×ĆêùÖþŤǰĤǰøĂïǰøĂïđßšćđüúćǰĢĢġġĢģġġǰî
đéĉöǰ øüöìĆĚÜđÖĘïøĆÖþćךćü×ĂÜđÙøČęĂÜĔßšĔîÿöĆ÷ÖŠĂî øĂïïŠć÷đüúćǰ ĢĥĤġĢĦĤġǰ îǰ Ēúąǰ Ģħġġ
ĕüšĔĀšßöéšü÷ǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ öĊýćúđÝšćĒöŠÖüîĂĉöǰ ĔĀšñĎš ĢĨĤġǰîǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĩǰģĦĪĢģ ǰ
öćđìĊę÷üßöÿĆÖÖćøąǰ ĀøČĂÿćöćøëđߊćđøČĂúŠĂÜĒöŠîĞĚć ġĩǰĢĤĦǰĩǰĨĤĥǰǰXXXCVGGBMPWJMMBHFTDPNǰǰǰ
ìŠćÝĊîÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøġǰĤĦĦĥǰĩĨģģǰēìøÿćøǰ
ġǰĤĦĥĩǰģģģġǰXXXTJQSBDIBODPN Öćøđéĉ î ìćÜǰ öćêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ
ÿčóøøèïčøĊßĆ÷îćì
ǰÖĉēúđöêøìĊęǰĢĢĦĢĢħǰöĊðŜć÷
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ öćêćöëîî éšćî×üćöČĂǰĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷Ă÷ĎŠøĉöëîî
ðøąßćíĉðĕê÷ǰ đךćìćÜÙĎŠ×îćîđÿšîìćÜïćÜïĆüìĂÜ ǰ
ÿč ó øøèïč øĊ ǰ ĕðêĞ ć ïúóĉ Ā ćøĒéÜǰ ģĦǰ Öĉ ē úđöêøǰǰ üĆ é ïš ć îÖøŠ ć Üǰ đðŨ î üĆ é đÖŠ ć ĒÖŠ êĆĚ Ü ĒêŠ ÿ öĆ ÷ Ă÷č í ÷ćǰ
đךćêĞćïúýøĊðøąÝĆîêŤǰĢĦǰÖĉēúđöêøÖüŠć ÿĆîîĉþåćîüŠćöĊĂć÷čøŠüöǰ ĥġġǰ ÖüŠćðŘǰ đðŨîüĆéìĊęöĊÖøč

ÿčóøøèïčøĊ 25
óøą×čîĒñîïšćîÖøŠćÜǰ đðŨîđîČĚĂéĉîđñćýĉúðąĂ÷čí÷ćǰ ìŠćÝĊîǰÿøšćÜĕüšÿĞćĀøĆïÙîìĆęüĕðÿĆÖÖćøïĎßćĔîüĆîúĂ÷
ÿĆîîĉþåćîüŠćÿøšćÜ×ċĚîĀúĆÜÿÜÙøćö÷čìíĀĆêëĊøąĀüŠćÜ ÖøąìÜǰ ĒêŠđîČęĂÜÝćÖÖøąĒÿîĞĚćđðúĊę÷îìĉýǰ đðŨîđĀêč
ÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßÖĆïóøąöĀćĂčðøćßǰđöČęĂ ĔĀšóøąđÝéĊ÷ŤêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöòŦũÜĒöŠîĞĚćǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøą
êĂî÷ÖìĆóÖúĆïñŠćîĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰǰǰĕéšóÖĆ ìĆóøĉö ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰøĆßÖćúìĊęǰ ĦǰđÙ÷đÿéĘÝĄǰìøÜ
òŦũÜĒöŠîĞĚćÿčóøøèïčøĊǰ àċęÜđúŠćÖĆîüŠćÿöđéĘÝóøąîđøýüø îöĆÿÖćøđÝéĊ÷ÖŤ úćÜîĞćĚ ĂÜÙŤîǰĊĚ ÙøćüđÿéĘÝðøąóćÿđöČĂÜ
ìøÜøĆïÿĆęÜĔĀšìĀćøÿøšćÜóøąđÙøČęĂÜǰ đðŨîÝĞćîüîëċÜǰ ÿčóøøèïčøĊđöČęĂüĆîìĊęǰĢĪǰêčúćÙöǰóýǰģĥĦĢǰĒúąêĆĚÜ
ĩĥ ġġġǰ ĂÜÙŤǰ ïøøÝčĔîÖøčüĆéïšćîÖøŠćÜǰ đóČęĂĂčìĉý óúĆïóúćìĊęêĞćïúïšćîÖøŠćÜ
ÿŠüîÖčýúĔĀšĒÖŠìĀćøìĊđę ÿĊ÷ßĊüêĉ ǰóøąóĉöóŤïćš îÖøŠćÜÙĎŠ
đðŨîóøąìĊöę ÙĊ üćöĀöć÷öćÖǰĔîÖćøÿøšćÜóøąÙøĆÜĚ îĆîĚ ïøĉ đüèĀîš ć üĆ é øĉ ö ĒöŠ îĞĚ ć öĊ ð úćĂćýĆ ÷ ÝĞ ć îüîöćÖǰ
ĒöŠóĉöóŤĒÖąđðŨîÿĂÜĂÜÙŤÙĎŠÖĆîǰēé÷ÿööčêĉĔĀšđðŨîĂÜÙŤ üĆéÿøšćÜĒóĀúĆÜÙćìøÜĕì÷×îćéĔĀâŠĔĀšñöšĎ ćđìĊ÷ę üßö
ÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßǰĒúąÿöđéĘÝóøąđĂÖćìýøëǰ ÿćöćøëìĞćïčâđúĊ÷Ě ÜðúćǰîĆïđðŨîĂčì÷ćîöĆÝÞćĒĀŠÜĀîċÜę
ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝõć÷ĔîüĆéĕéšĒÖŠǰ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ îĂÖÝćÖîĊöĚ đĊ øČĂîĒëüĀîšćìćÜ
đךćüĆéïšćîÖøŠćÜǰđðŨîđøČĂîĒëüĕöšÿĂÜßĆĚîĒïïēïøćèǰ
óøąĂčēïÿëǰĒúąǰüĉĀćøǰđðŨîēïøćèÿëćîìĊęÿøšćÜĔî ïøø÷ćÖćýđÜĊ÷ïÿÜïǰ ÿąìšĂîÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠđøĊ÷ïÜŠć÷
ÿöĆ÷Ă÷čí÷ćǰõć÷ĔîðøąéĉþåćîóøąðøąíćîĂÜÙŤĔĀ⊠ĒïïéĆĚÜđéĉö×ĂÜñĎšÙîĒëüîĊĚ
ýĉúðąÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜǰĔïđÿöćìĊęđøĊ÷Üøć÷øĂïóøąĂčēïÿë
öĊ ìĊę ö ćÝćÖÖćøîĞ ć óøąüĆ é ÖøŠ ć Üóĉ ö óŤ ì øÜóúĔĀ⊠ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ ñŠćî
öćÝĞćúĂÜöĊ×îćéđìŠćĔïđÿöćǰ Ĕïđÿöć×ĂÜüĆéîĊĚÝċÜöĊ ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤġĤĩǰ
úĆÖþèąēééđéŠîĕöŠđĀöČĂîüĆéĔéǰÿŠüîüĉĀćøöĊĂć÷čøćüǰ ÖĉēúđöêøìĊęǰ ĢĥıĢĦǰ øĉöòŦũÜĒöŠîĞĚćÿčóøøèïčøĊǰ ĒöŠîĞĚć
ĥĦġǰðŘǰðøąéĉþåćîĀúüÜóŠĂĒÖšüǰĒúąóøąðøąíćîǰ ìŠ ć ÝĊ î
ǰÙîúąòŦ ũ Ü ÖĆ ï ìĊę ü Š ć ÖćøĂĞ ć đõĂýøĊ ð øąÝĆ î êŤǰ
ĀŠćÜÝćÖÝĆÜĀüĆéðøąöćèǰģġǰÖĉēúđöêø
öèæðǰĂ÷ĎëŠ éĆ ÝćÖüĉĀćøǰðøąéĉþåćîøĂ÷óøąóčìíïćì
ÝĞćúĂÜǰ ÿøšćÜ×ċĚîđöČęĂðŘǰ óýģĥĨħǰ éšćîĀúĆÜüĉĀćøǰ ÿüîóČ ß ĕøš éĉ î ǰ 4PJMMFTTǰǰ$VMUVSFǰǰ$FOUFS
ǰ
ðøąéĉþåćîǰđÝéĊ÷ǰŤ ìĊĕę éšøïĆ ÖćøðäĉÿÜĆ ×øèŤĔĀöŠÝćÖĂÜÙŤ Ă÷Ď Š Ā öĎ Š ìĊę ǰ ħǰ êĞ ć ïúüĆ Ü îĞĚ ć àĆ ï ǰ øĉ ö ëîîÖøč Ü đìóĄ
đéĉöìĊęÿøšćÜĔîÿöĆ÷Ă÷čí÷ćàċęÜßĞćøčéǰ ÙüćöÿĎÜÝćÖåćî ÿč ó øøèïč øĊ  ßĆ ÷ îćìǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġ
ǰ
ëċÜ÷ĂéđÝéĊ÷ŤøćüǰĦĨġǰđöêøǰÿøšćÜ×ċĚîđóČęĂïøøÝčóøą ÖĉēúđöêøìĊǰę ĢĢĪĢģġǰÿüîóČßĕøšéîĉ öĊđîČĂĚ ìĊǰę ģġġǰĕøŠǰ
đÙøČęĂÜêøąÖĎúüĆéïšćîÖøŠćÜǰóøą×čîĒñî
ǰĒúąõć÷Ĕî ðúĎÖóČßñĆÖêćöùéĎĒúąñĆÖđöČĂÜĀîćüéšü÷üĉíĊĕöŠĔßšéĉî
óøąđÝéĊ÷óŤ ïóøąóčìíøĎðđîČĂĚ ÿĆöùìíĉÝĝ ćĞ îüîǰģġıĤġǰ ēé÷ðúĎÖïîĒñŠîôĂÜîĞĚćǰìøć÷ǰÖøüéǰ×ĊĚđúČęĂ÷ĀøČĂĔî
ĂÜÙŤǰĒúąóøąđÙøČęĂÜàċęÜöĊúĆÖþèąđðŨîĒÖšüÿĊđ×Ċ÷üǰ ÿćøúąúć÷íćêčĂćĀćøĒìîǰ ðøćýÝćÖýĆêøĎóČßüĆßóČßǰ
ĒúąÿćøðŜĂÜÖĆîēøÙóČßǰ ìĞćĔĀšñĎšñúĉêĒúąñĎšïøĉēõÙ
ïøĉđüèøĉöĒöŠîĞĚćðøąéĉþåćîǰđÝéĊ÷ŤÖúćÜîĞĚćǰÿøšćÜ×ċĚî ðúĂéõĆ÷ÝćÖÿćøóĉþǰîĆïđðŨî îüĆêÖøøöÙüćöÙĉé
ĔîÿöĆ÷øĆßÖćúìĊęǰ ĥǰöĊĂć÷čøćüǰĢĦġǰðŘǰ úĆÖþèą÷ŠĂ øĉđøĉęöĔĀöŠìĊęöčŠÜóĆçîćéšćîđÖþêøÖøøö×ĂÜĕì÷ǰÿĉęÜìĊę
öčöĕöšÿĉïÿĂÜǰĒêŠđéĉöĂÜÙŤóøąđÝéĊ÷ŤêĆĚÜĂ÷ĎŠÖúćÜĒöŠîĞĚć îŠćÿîĔÝõć÷ĔîÿüîóČßĕøšéĉîǰ ĕéšĒÖŠǰ ÿüîóČßĕøšéĉî

26 ÿčóøøèïčøĊ
 üĆéïšćîÖøŠćÜ

ìĊęÿöïĎøèŤĒúąĔĀâŠìĊęÿčéĔîðøąđìýĕì÷ǰ ïîđîČĚĂìĊęǰ ìĊęðŦÝÝčïĆîǰ àċęÜÿöĆ÷ÖŠĂîđøĊ÷ÖüŠćǰ ĶÿćöđóĘÜķǰ êúćé

ģĦǰ ĕøŠǰ ĒðúÜóČßĕøšéĉîìĊę÷ćüìĊęÿčéĔîēúÖǰ Ĩģǰ đöêøǰ ÿćößčÖđðŨî÷ŠćîÖćøÙšćĒúąýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜĂĞćđõĂ
đÞúĉ ö óøąđÖĊ ÷ øêĉ Ĕ îēĂÖćÿǰ Ĩģǰ óøøþćÿöđéĘ Ý ÿćößč Ö ǰ öĊ ÿ õćóđðŨ î ìĊę ø ćïúč Š ö ĒöŠ îĞĚ ć ǰ Ă÷Ď Š Ĕ îđ×ê
óøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰ óøąïøöøćßĉîĊîćëǰ ĔîøĆßÖćúìĊǰę ÿč×ćõĉïćúÿćößčÖǰ Ēúą÷ÖåćîąđðŨîđìýïćúêĞćïú
Ī
ǰñĆÖðúĂéÿćøÿéÝćÖôćøŤöǰÿĉîÙšćĀîċęÜêĞćïúĀîċęÜ ÿćößčÖǰđöČęĂðŘǰóýǰģĦĥģǰ
ñúĉêõĆèæŤǰ 0501
ǰǰÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ ÿüîóČßĕøš
éĉîǰÿĞćîĆÖÜćîÖøčÜđìóĄǰēìøǰġǰģĥĤĦǰġĥġġĢĢǰǰ êúćéøšĂ÷ðŘÿćößčÖǰ đðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üìĊęÿĞćÙĆâ
ÿčóøøèïčøǰĊ ēìøǰ ġǰ ĤĦĦħǰ ĢġġġĢ ǰ ġĩǰ ħĤĪĪǰ ĒúąîŠ ć ÿîĔÝĒĀŠ Ü Āîċę Ü ×ĂÜÝĆ Ü ĀüĆ é ÿč ó øøèïč øĊǰ
ĥĦĥĦǰǰđðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆîǰđüúćǰǰġĩġġǰĢĨġġǰîǰǰ đîČęĂÜÝćÖđðŨîßčößîßćüÝĊîđÖŠćĒÖŠìĊę÷ĆÜÙÜÿõćóïšćî
öĊüĉì÷ćÖøîĞćßö
đøČĂîĒúąêúćéđÖŠćĒïïéĆĚÜđéĉöēïøćèĕüšǰ ĂćÙćø
ïšćîđøČĂîđðŨîĒïïÿëćðŦê÷ÖøøöĔîߊüÜÿöĆ÷øĆßÖćú
ĂĞćđõĂÿćößčÖ ìĊęǰ Ħǰ ĒúąöĊÙüćöēééđéŠîĔîđøČęĂÜøćüÙüćöđðŨîöćǰ
êúćéøšĂ÷ðŘÿćößčÖǰĂ÷ĎøŠ öĉ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰǰĤĥġǰ ĂĆîđðŨîðøąüĆêĉýćÿêøŤìšĂÜëĉęîìĊęöĊÙüćöđßČęĂöē÷Üêćö
øĉöĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰêĉéìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂÿćößčÖǰđéĉöêúćé đÿšîìćÜÙšć×ć÷ǰĒúąÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïñĎšÙîìĆĚÜõć÷Ĕî
ĒĀŠÜîĊĚĂ÷ĎŠïøĉđüèüĆéÿćößčÖǰ êŠĂöćĕéš÷šć÷öćĂ÷ĎŠĔî Ēúąõć÷îĂÖìšĂÜëĉîę ǰÿĞćĀøĆïÿĉÜę ìĊîę ćŠ ÿîĔÝǰĕéšĒÖŠǰýćú

ÿčóøøèïčøĊ 27
êúćéøšĂ÷ðŘÿćößčÖ

đÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿćößčÖǰóĉóíĉ õĆèæŤ×îč ÝĞćîÜÝĊîćøĆÖþŤǰ ÿćößčÖĕéšøĆïøćÜüĆúǰ"XBSEǰPGǰ.FSJUǰǰđîČęĂÜÝćÖĒñî

øšćîÖćĒôìŠćđøČĂÿŠÜǰĶïčâߊü÷ĀĆêëÖĉÝķǰǰøšćîîćāŗÖć ôŚŪîôĎ×ĂÜēÙøÜÖćøÿćößčÖǰǰǰĕéšĒÿéÜĂĂÖëċÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤ
ēïøćèǰ àĂ÷ǰ Ģǰ ĶøšćîøĆßóøķǰ ×ć÷îćāŗÖćēïøćèǰǰ ìĊÖę üšćÜĕÖúǰĒúąĒîüìćÜìĊĒę ÿéÜëċÜÖćøøŠüööČĂÖĆî×ĂÜ
øšćîýøĊóčìíìĂÜǰēøÜĒøöĂčéöēßÙǰøšćîëŠć÷õćóýĉúðş ĀîŠü÷ÜćîìšĂÜëĉîę ÝîÿćöćøëñŠćîóšîüĉÖùêĉđýøþåÖĉÝ
íøøößćêĉǰ øšćîîć÷ĕñŠǰ ÙĎŠđàŠÜăüé
ǰøšćîēßÙßĆ÷ǰïšćî öćĕéšǰ ēÙøÜÖćøîĊĚìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöêøąĀîĆÖĔîüÜÖüšćÜ
úĉĚöđêŢÖđàšÜǰøšćî×ć÷ìĂÜöĊßĆ÷ǰøšćîìĞćđÙĊ÷üêøćǰøšćî ×ĂÜÖćøĂîčøĆÖþŤöøéÖìćÜüĆçîíøøöìĊęöĊóČĚîåćî×ċĚî
×ć÷÷ćÿüĆÿéĊēĂÿëǰ øšćî×ć÷×ĂÜßĞćðŜćîćǰ øšćî×ć÷ öćÝćÖøćÖĀâšćǰ ĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉìĊęÝąđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜ
÷ćăÖĂĆîēĂÿëǰ øšćîĕóýćúÿöïĆêĉǰ ×ĂÜĔßšĒúą×ĂÜ ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤßčößîìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤĒĀŠÜĂČęîǰ ėǰ
ÿąÿöÿöĆ÷ÙčèóŠĂǰ ăÖÜšüîêċěÜǰ Ēúąǰ øšćîēßÙîĉöĉêǰ Ĕîðøąđìýĕì÷ĕéšķǰ êúćéđðŗéìčÖüĆîǰ đüúćǰ ġĩĤġ
ĄúĄǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ êúćéøšĂ÷ðŘÿćößčÖǰĕéšøĆïøćÜüĆúéĊ ĢĨġġǰîǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĨǰĢĦĨĢ
đéŠîēÙøÜÖćøĂîčøÖĆ þŤöøéÖìćÜüĆçîíøøöǰĔîõĎöõĉ ćÙ ǰǰ
đĂđßĊ÷ĒúąĒðàĉôŗÖǰ ðøąÝĞćðŘǰ ģĦĦģǰ ÝćÖǰ ĂÜÙŤÖćø ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ
ýċÖþćüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąüĆçîíøøöĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰ Āöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ øą÷ąìćÜǰ Ĥĥǰ ÖĉēúđöêøĒ÷Öđךć
÷ĎđîÿēÖ
ǰǰēé÷ĕéš÷Ö÷ŠĂÜÖćøĂîčøÖĆ þŤßöč ßî÷Šćîêúćé ĂĞćđõĂÿćößčÖǰðøąöćèǰĢĦġǰđöêøǰ
đÖŠćÿćößčÖüŠćǰǰĶēÙøÜÖćøĂîčøÖĆ þŤßöč ßî÷ŠćîêúćéđÖŠć

28 ÿčóøøèïčøĊ
øëēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜðøĆïĂćÖćýǰ ĀøČĂøëêĎšǰ ÝćÖ ðŦÝÝčïĆîüĆé÷ĆÜöĊøŠĂÜøĂ÷ðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÙČĂǰ ĶĀúüÜ
ÿëćîĊ×îÿŠÜÖøčÜđìóĄǰ ÿć÷ĔêšëîîïøöøćßßîîĊ
ǰ óŠĂéĞćķǰ óøąóčìíøĎðýĉúćĒúÜǰ ðćÜÿąéčšÜöćøǰ öćø
Ēúąǰ ĀöĂßĉêëîîÖĞćĒóÜđóßøǰģ
ǰ üĉß÷Ć
ǰđÖêčïüĆ êĎöǰĂć÷čðøąöćèǰĦġġǰðŘǰõć÷Ĕîïøĉđüè
üĆéđðŨîìĊęðøąéĉþåćîĂîčÿćüøĊ÷Ťǰ Ĥǰ óøąĂÜÙŤǰ ĕéšĒÖŠǰ
üĆéÿćößčÖǰ Ă÷ĎŠđú×ìĊęǰ Ĥǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģǰ êĞćïúÿćößčÖǰ öĊ ÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßǰ ÿöđéĘÝóøąđĂÖćìýøëǰ
óČĚîìĊęǰ ģġǰĕøŠǰ Ă÷ĎŠĀŠćÜìĊęüŠćÖćøÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ Ĥĥǰ Ēúąóøąÿč ó øøèÖĆ ú ÷ćǰĔĀš ð øąßćßîĕéš ÿĆ Ö Öćøą
Öĉēúđöêøǰ đðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠēïøćèǰ ĕöŠðøćÖäĀúĆÖåćî ĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜóøąĂÜÙŤ
üŠćÿøšćÜöćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷Ĕéǰ öĊÿĉęÜìĊęđðŨîĀúĆÖåćîüŠćđðŨî
üĆéđÖŠćǰ ÙČĂǰ øĂ÷óøąóčìíïćìÝĞćúĂÜðøąéĉþåćîĔî ÖćøđéĉîìćÜǰøĉöëîîđúĊ÷ïÙúĂÜßúðøąìćîǰĒ÷ÖÝćÖ
öèæðǰ ÖøöýĉúðćÖøĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîüĆêëčēïøćèǰ ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤġĤĩǰðøąöćèǰĨǰÖĉēúđöêøǰ
óøąóčìíøĎðàċęÜðøąéĉþåćîĔîöèæðđðŨîóøąóčìí øąĀüŠćÜĂĞćđõĂéĂîđÝéĊ÷ŤǰĒúąĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤ
øĎðĀĉîìøć÷ÿöĆ÷Ă÷čí÷ćǰ ðŦÝÝčïĆîðäĉÿĆÜ×øèŤĒúąîĞć ǰ
öćðøąéĉþåćîđðŨîóøąðøąíćîïîýćúćÖćøđðøĊ÷âǰ ïċÜøąĀćøǰĂ÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖÝĆÜĀüĆéðøąöćèǰǰĤĩǰǰÖĉēúđöêøǰ
ĒúąöĊĀÜÿŤÿöĆ ùìíĉǰĝ ĢǰÙĎǰŠ Ă÷ĎìŠ ĀĊę ĂÿüéöîêŤǰĢǰêĆüǰĒúąìĊę đðŨîïċÜ×îćéĔĀâŠǰ öĊëîîøĂïïċÜǰ øšćîĂćĀćøǰ Ēúą
ÖčäĉóĉóĉíõĆèæŤǰĢǰêĆüǰïøĉđüèĀĂÿüéöîêŤðøąéĉþåćîǰ ýćúćÿĞćĀøĆïđðŨîìĊęóĆÖñŠĂîĀ÷ŠĂîĔÝ×ĂÜðøąßćßî
ĀúüÜóŠĂíøøöÝĆÖøǰóøąóčìíøĎðÿöĆ÷ĂĎŠìĂÜǰßćüïšćî
îĉ÷ööćÿĆÖÖćøïĎßćđðŨîóøąóčìíøĎðÙĎÖŠ ïĆ üĆéöćßšćîćîǰǰ ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüß
ÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĨǰĢĨĪĢǰđðŗéĔĀšđךćßö üĆéđ×ć×ċĚîǰ ĀøČĂǰ üĆéđ×ćîćÜïüßǰ üĆéóøąĂćÝćø÷Ť
ìčÖüĆîǰđüúćǰġĪġġĢĩġġǰî íøøöēßêĉ
ǰ Ă÷ĎŠêĞćïúîćÜïüßǰ öĊìćÜúćé÷ćÜ×ċĚîĕð
ÝîëċÜüĆéàċęÜĂ÷ĎŠïîđ×ćîćÜïüßǰ ĀøČĂđéĉî×ċĚîïĆîĕéǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ ģĥĪǰ×ĆĚ îǰĕðëċ Ü÷Ăéđ×ćǰüĆéîĊĚ đÙ÷đðŨî ìĊęÝĞćóøøþć
Āöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ ĕðêĞćïúüĆÜîĞĚćàĆïǰ ñŠćîĀöĎŠïšćî ×ĂÜóøąĂćÝćø÷Ť í øøöēßêĉ Ö Š Ă îìĊę ì Š ć îÝąĕéš øĆ ï
ĂîčøÖĆ þŤÙüć÷ĕì÷ǰǰĢĩǰÖĉēúđöêøÖüŠćǰĕðêĞćïúÿćößčÖǰ Öćøîĉ ö îêŤ ĕ ðÝĞ ć óøøþćìĊę üĆ é ēóíĉĝ đ Öš ć êš î ǰ ÝĆ Ü ĀüĆ é
øą÷ąìćÜðøąöćèǰĢĦǰÖĉēúđöêøǰ ÿĉÜĀŤïčøĊǰàċęÜìŠćîđðŨîóøąÿÜÛŤìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîýċÖ
ǰ ßćüïšćîïćÜøąÝĆîǰēé÷đðŨî×üĆâĒúąÖĞćúĆÜĔÝ×ĂÜ
üĆéúćéÿĉÜĀŤǰ Ă÷ĎŠìĊęêĞćïúïšćîÿøąǰ đðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠđéĉö ßćüïš ć îĔîÖćøÿĎ š ø ïÖĆ ï ך ć ýċ Ö ǰ õć÷ĔîüĆ é đ×ć×ċĚ î
ßČęĂǰĶüĆéøćßÿĉÜĀŤķǰǰöĊÙĞćđúŠćÿČïìĂéÖĆîöćüŠćǰÿöđéĘÝ öĊ üĉ Ā ćøóøąĂćÝćø÷Ť í øøöēßêĉ ǰ ðøąéĉ þ åćîøĂ÷
óøąîđøýüøöĀćøćßìøÜÿøšćÜüĆéîĊ×Ě îċĚ öćõć÷ĀúĆÜÝćÖ óøąóč ì íïćìǰéš ć îîĂÖüĉ Ā ćøöĊ đ ÝéĊ ÷ Ť Āĉ î ĒñŠ îǰ
ìĊęðøąÿïßĆ÷ßîąĔîÿÜÙøćö÷čìíĀĆêëĊǰĒúąìøÜìøćï đðŨ î Āĉ î ĒñŠ î ïćÜǰėǰüćÜàš Ă îđðŨ î øĎ ð đÝéĊ ÷ Ť × îćé
׊ćüüŠćóøąÿčóøøèÖĆú÷ćàċęÜđðŨîêĆüðøąÖĆîĂ÷ĎŠìĊęđöČĂÜ ĕöŠ ÿĎ Ü öćÖĂ÷Ď Š êĉ é üĉ Ā ćøǰ ĔîēïÿëŤ Ā úĆ Ü ĔĀöŠ öĊ øĎ ð ðŦ Ū î
óöŠćëĎÖðøąĀćøßĊüĉêǰ đðŨîÖćøúšćÜĒÙšîìĊęóøąöĀć ĂćÝćø÷Ťíøøöēßêĉǰǰïøĉđüè÷Ăéđ×ćÿćöćøëßöìĉüìĆýîŤ
ĂčðøćßÿĉĚîóøąßîöŤéšü÷óøąĒÿÜ×ĂÜšćüǰ óøąĂÜÙŤÝċÜ ÿü÷Üćö×ĂÜĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßĕéš
ìøÜÿøšćÜüĆéđóČęĂĂčìĉýóøąÖčýúĒéŠóøąÿčóøøèÖĆú÷ćǰǰ

ÿčóøøèïčøĊ 29
Öćøđéĉ î ìćÜǰ Ă÷Ď Š Ā Š ć ÜÝćÖÝĆ Ü ĀüĆ é ðøąöćèǰ ĦĢǰ
ÖĉēúđöêøǰĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰÖĉēúđöêø
ìĊęǰĢĤĩıĢĤĪǰÖúĆïøëìĊęĀîšćüĆéìŠćîćÜđøĉÜǰđúĊĚ÷üàšć÷
đךćàĂ÷
ǰ
üĆéĀĆüđ×ćǰĂ÷ĎŠĀöĎŠìĊęǰģǰêĞćïúĀĆüđ×ćǰđöČęĂëċÜüĆéĀĆüđ×ć
öĊïĆîĕé×ċĚîõĎđ×ćìĞćéšü÷ÙĂîÖøĊêÝĞćîüîǰģĢģǰ×ĆĚî
ġġġǰĕøŠǰǰĂ÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖ
üĆéöĊÖćøÝĆéÜćîðøąđóèĊêĆÖïćêøđìēüēøĀîąìčÖðŘǰ
ÜćîÝĆéĀúĆÜÝćÖüĆîĂĂÖóøøþćǰĢǰüĆîǰÙČĂǰĒøöǰģǰÙĞćę ǰ
đéČĂîǰ ĢĢǰ àċęÜđðŨîóĉíĊìĞćïčâ×ĂÜßćüĕì÷ĔîđìýÖćú
ĂĂÖóøøþćǰöĊñĎšÙîöćøŠüöìĞćïčâđðŨîÝĞćîüîöćÖ
ĨġġǰĕøŠǰïċÜÞüćÖĕéšøĆïðøąÖćýĔĀšđðŨîđ×êĀšćö
Öćøđéĉ î ìćÜǰ ĀŠ ć ÜÝćÖêĆ ü ÝĆ Ü ĀüĆ é ðøąöćèǰ ħġǰ
ÖĉēúđöêøǰǰñŠćîđךćêĆüĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰĕðêćö
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĤĦġǰðøąöćèÖĉēúđöêøìĊǰę ģĤǰ
ǰ øŠüöđðŨîõćÙĊǰđîČĂę ÜÝćÖÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜóĆîíčóŤ ßČ
üĆéđéĉöïćÜǰĂ÷ĎøŠ öĉ ĒöŠîćĞĚ ìŠćÝĊîǰĀöĎìŠ ǰĊę ĢǰêĞćïúđéĉöïćÜǰ
ĀŠćÜÝćÖÝĆÜĀüĆéðøąöćèǰĦĦǰÖĉēúđöêøǰÿĆîîĉþåćî
üŠćÿøšćÜĔîðŘǰ óýǰ ģĥĦģǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøą
ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰ øĆßÖćúìĊęǰ Ħǰ ĕéšđÿéĘÝĄǰ öć
ðøąìĆïìĊĀę îšćüĆéǰĒúąóøąøćßìćîîćöüŠćǰĶüĆéÙÜÙć
øćöķǰ ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝõć÷ĔîüĆéĕéšĒÖŠǰ íøøöćÿîŤĒÖą
ÿúĆÖÝćÖĕöš×îčîǰēé÷òŘöČĂߊćÜßćüÝĊîǰđðŨîýĉúðąĕì÷
ñÿöÝĊîǰÿøšćÜđöČęĂðŘǰóýǰģĥĦĩǰǰÿøšćÜđÿøĘÝðŘǰóýǰ
ģĥħħǰ ðŦÝÝčïĆîđÖĘïĕüšïîýćúćÖćøđðøĊ÷âǰ ĀĂÿüé
öîêŤǰđÖĘï×ĂÜöĊÙŠć×ĂÜüĆéĕüšǰĤǰßĉĚîǰĕéšĒÖŠǰòćïćêøöčÖǰ
êćúðŦêøǰĒúąðŗũîēêǰàċęÜøĆßÖćúìĊęǰĦǰóøąøćßìćîĒÖŠ
üĆéǰöèæðĀúüÜóŠĂĒÝŠöĀúüÜóŠĂĒïîǰðøąéĉþåćî
óøąïøöÿćøĊøĉÖíćêčǰ Ēúąǰ ĀĂøąÛĆÜǰ ÖŠĂÿøšćÜĂ÷ŠćÜ
ðøąèĊ ê ÿü÷Üćöǰ ÿŠ ü îõć÷ĔîóøąĂč ē ïÿëöĊ õ ćó
ÝĉêøÖøøöòćñîĆÜÿĊòîśč òŘöĂČ ßŠćÜìšĂÜëĉîę ǰĔîÿöĆ÷øĆßÖćú
ìĊęǰ Ĩǰ đðŨîõćóóčìíðøąüĆêĉǰ ĒúąìýßćêĉßćéÖǰ Ēúą
ðøąéĉþåćîóøąðøąíćîðćÜðćúĉĕú÷ÖŤ
30 ÿčóøøèïčøĊ
Öćøđéĉ î ìćÜǰÝćÖêĆ ü đöČ Ă Üÿč ó øøèïč øĊ ǰĔßš ë îî
óøąóĆ î üþćĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ
ðøąöćèǰĢǰÖĉēúđöêøǰđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰ
ĕðêĞćïúđéĉöïćÜǰøą÷ąìćÜǰĦĤǰÖĉēúđöêøǰǰ
ïċÜÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰđðŨîïċÜîĞćĚ íøøößćêĉ×îćé
ĔĀâŠǰǰöĊóîČĚ ìĊìę ÜĆĚ Āöéðøąöćèǰģ
êĆüĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ðøąöćèǰ ħĥǰ Öĉēúđöêøǰ
öĊóČĚîìĊęêĉéêŠĂÖĆïĂĞćđõĂĀĆîÙćǰ ÝĆÜĀüĆéßĆ÷îćìǰ Ēúą
ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ÿŠüîìĊę
Ă÷ĎŠĔîđ×êĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßöĊóČĚîìĊęðøąöćèǰ
Ģ
úŠćÿĆêüŤðśćöćêĆĚÜĒêŠðŘǰ óýǰ ģĦģħǰ ĒúąĔîðŘǰ óýǰǰ
ģĦĥĢǰĕéšøïĆ ÖćøÝĆéĔĀšđðŨîóČîĚ ìĊßę öŠč îĞćĚ ìĊöę ÙĊ üćöÿĞćÙĆâ
øąéĆïßćêĉêćöĂîčÿĆââćĒøöàćøŤìĊęðøąđìýĕì÷đךć
ĒúąÿĆ ê üŤ ìĊę öĊ Ĕ îïċ Ü ǰúĆ Ö þèąìĊę đøĊ ÷ ÖüŠ ć óČĚ î ìĊę ßč Š ö îĞĚ ć
êćöĂîčÿĆââćĒøöàćøŤǰ àċęÜïċÜÞüćÖđךć׊ć÷úĆÖþèą
×ĂÜïċÜîĞĚćÝČéìĊęđÖĉé×ċĚîđĂÜêćöíøøößćêĉǰ öĊÙüćöúċÖ
đÞúĊę÷ðøąöćèǰĢĤǰđöêøǰóČĚîìĊęïċÜÞüćÖĂ÷ĎŠĔîÙüćö
éĎĒú×ĂÜĀîŠü÷øćßÖćøĔîÿĆÜÖĆéÖøąìøüÜđÖþêøĒúą
ÿĀÖøèŤǰđߊîǰÖøöðýčÿêĆ üŤǰÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøđÖþêøĒúą
ĂčêÿćĀÖøøöǰđðŨîêšîǰ
đöČęĂðŘǰóýǰģĦĤĩǰĄóèĄǰïøøĀćøǰýĉúðĂćßćǰđðŨî
îć÷ÖøĆåöîêøĊǰ ĕéšóĆçîćïċÜÞüćÖđóČęĂđðŨîÖćøđÞúĉö
ÞúĂÜÿĉøĉøćßÿöïĆêĉÙøïøĂïǰ Ħġǰ ðŘǰ ×ĂÜóøąïćì
ÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ øĆßÖćúìĊęǰ Īǰǰ
àċęÜđðŨîìĊęöć×ĂÜßČęĂïċÜÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰĒúąöĊ
ÖćøÿøšćÜÿüîÿĆêüŤǰĂćÙćøĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćǰĂčì÷ćî
ñĆÖóČĚîïšćîǰđóČęĂĔĀšđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìĊęÿöïĎøèŤ
öĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ǰõć÷ĔîïċÜÞüćÖöĊïøĉÖćøîüé
Ēñîĕì÷ǰĒúąđøČĂđøĘüïøĉÖćøǰ
 üĆéĀĆüđ×ć

ÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćǰ ïċÜÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰ đéĉîéĎðúćĕéšøĂïêĎǰš ĒúąöĊĂčēöÜÙŤÙüćö÷ćüðøąöćèǰ

ÖŠ Ă ÿøš ć Ü×ċĚ î õć÷Ĕêš ē ÙøÜÖćøóĆ ç îćïċ Ü ÞüćÖ ĩĦǰđöêøǰǰàċęÜëČĂĕéšüŠćđðŨîĂčēöÜÙŤðúćîĞĚćÝČéĒĀŠÜĒøÖ
đÞúĉ ö óøąđÖĊ÷øêĉǰđóČĂę đìĉéóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝ ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ǰ ĒúąöĊîĆÖðøąéćîĞĚćĀâĉÜÙĂ÷ĔĀš
óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰøĆßÖćúìĊęǰĪǰǰđîČęĂÜĔî ĂćĀćøðúćǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ öĊêĎšðúćîĞĚćÝČéǰĤġǰêĎšǰ ǰĒúą
ēĂÖćÿìøÜÙøĂÜøćß÷ŤđðŨîðŘìǰĊę ĦġǰéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜ êĎšðúćîĞĚćđÙĘöǰĨǰêĎšǰǰ
đöČĂę üĆîìĊǰę ĢĪǰÖøÖãćÙöǰģĦĤĪǰĒúąđðŗéĔĀšðøąßćßî
đךćßöđöČęĂđéČĂîÖčöõćóĆîíŤǰģĦĥĢǰǰ đüìĊøĉ ö ïċ Üǰ ÖćøĒÿéÜýĉ ú ðüĆ çîíøøöóČĚî ïšćî×ĂÜ
îĆÖđøĊ÷îîĆÖýċÖþćĔîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ îĞćÖćøĒÿéÜ
ĂćÙćøÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćĀúĆÜìĊęǰ Ģǰ đðŨîĂćÙćø ýĉúðąóČĚîïšćîìĊęĀćéĎĕéš÷ćÖöćĔĀšßöĔîߊüÜüĆîĀ÷čé
ìĊęÝĆéĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćìĊęîŠćÿîĔÝǰ ìĆĚÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćÝČéǰ đìýÖćúǰ
ĒúąóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćđÙĘöǰĔîÿŠüî×ĂÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćÝČéöĊìĆĚÜ
óĆîíčŤðúćĕì÷ǰ óĆîíčŤðúćêŠćÜðøąđìýǰ ĒúąóĆîíčŤðúć ïŠĂÝøąđךǰ đðŨîïŠĂÝøąđךìĊęĕéšÝĞćúĂÜĔĀšöĊÿõćóĔÖúš
ÿü÷ÜćößîĉéêŠćÜǰėǰøüöĒúšüöćÖÖüŠćǰĦġǰßîĉé đÙĊ÷ÜíøøößćêĉöćÖìĊęÿčéǰ óČĚîìĊęïŠĂöĊðøąöćèǰ Ĥǰ ĕøŠǰ
ðøąÖĂïéšü÷óČĚîéĉîǰïŠĂîĞĚćǰĒúąêšîĕöšßîĉéêŠćÜėǰöĊ
ĂćÙćøÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćĀúĆÜìĊęǰ ģǰ õć÷ĔîêĆü ÝøąđךîćĞĚ ÝČéóĆîíčĕŤ ì÷×îćéǰĢĦĥǰđöêøǰÝĞćîüîǰĢġġǰêĆüǰ
ĂćÙćøǰðøąÖĂïéšü÷ǰêĎðš úć×îćéĔĀâŠÿü÷ÜćöïøøÝč ĂćÙćøÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćĀúĆÜìĊęǰ ĢǰǰđðŗéĔĀšđךć
îĞĚćĕéšÖüŠćǰĥġġǰúĎÖïćýÖŤđöêøǰÝĞćîüîǰĢǰêĎšǰÿćöćøë ßöìčÖüĆîǰđüúćǰġĩĤġǰĢħĤġǰîǰĒúąüĆîîĆÖ×Ćê

ÿčóøøèïčøĊ 31
ùÖþŤǰđüúćǰġĩĤġĢĨġġǰîǰÙŠćđךćßöǰñĎšĔĀâŠǰĤġǰ đðŗéēúÖĔêšìąđúǰ 5IFǰPQFOǰ4FB
ǰÙüćöÿü÷Üćö×ĂÜ
ïćìǰđéĘÖǰĢġǰïćìǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĥĤǰ ðúćÖøąđïîîÖǰðúćÖąóÜĒéÜǰðúćÖąóÜđĀúČĂÜúć÷
ġġĥĤĥ ǰġǰĤĦĥĤǰġĢġĪ ǰġǰĤĦĥĤǰġĢĢĢǰ ôŜćǰðúćìĎìĂÜǰðúćîÖ×čîìĂÜǰðúćîēðđúĊ÷îǰðúć
ÙšćÜÙćüǰðúćߊĂîìąđúǰðúćēöÜǰĒúąðúćÞúćöÙøĊï
ĂćÙćøÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćĀúĆÜìĊęǰ Ĥǰ ĂčēöÜÙŤðúć éĞćǰÙüćöÿĎÜ×ĂÜêĎšǰĪġġǰđöêøǰÿĎÜìĊęÿčéĔîđöČĂÜĕì÷
Þúćö
ǰ ÝĆéĒÿéÜóĆîíčŤðúćìąđúöćÖöć÷Āúć÷ßîĉéǰ ǰ
ÝčéĒøÖÙČĂǰ ïŠĂǰ 5PVDIǰ QPPMǰ ×îćéÖüšćÜǰ ģĦġǰ êĎ÷š ÖĆ þŤĔêšÿöčìøǰ (JBOUǰ(SPVQFS
ǰêČîę êćÖĆïðúćĀöĂ
đöêøǰ÷ćüǰĦġġǰđöêøǰÿĆêüŤîĞĚćêŠćÜǰėǰðøąÖĂïéšü÷ǰ ìąđú×îćéĔĀâŠǰ ðúćÖøąđïîìšĂÜîĞĚćǰĒúąđêŠćìąđúǰ
ðúćéćüĀöĂîǰ ðúćéćüîĞĚćđÜĉîǰ ðúĉÜìąđúǰ ÞúćöÖï ĂčēöÜÙŤ÷ćüǰ ĢģĦġǰ đöêøǰ öĊìćÜđúČęĂîĒîüøćïđóČęĂ
đúĘÖǰÖøąđïîÝčéôŜćǰðĎđÿÞüîǰĒúąđöŠîìąđúǰ ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøßöðúćǰ

êĎšðúćìøÜÖøąïĂÖǰ $ZMJOEFS
ǰ đÿšîñŠćýĎî÷ŤÖúćÜǰ êĎšĒîüðąÖćøĆÜǰ $PSBMǰSFFG
ǰǰòĎÜðúć×îćéĔĀâŠßîĉé
ģġġǰ đöêøǰ ÿĎÜǰ ħĩġǰ đöêøǰ ĔĀâŠĒúąÿĎÜìĊęÿčéĔî êŠćÜǰėǰđߊîǰðúćðŦÖđðŜćǰðúćñĊđÿČĚĂúć÷êøÜǰðúćñĊđÿČĚĂ
ðøąđìýĕì÷ǰ óïÖĆïðúćïúĎĒìĘÜÙŤǰ ðúćđ÷úēúĒìĘÜÙŤǰ đĀúČĂÜǰðúćïúĎĒìĘÜÙŤǰĄúĄǰêÖĒêŠÜéšü÷ðąÖćøĆÜđìĊ÷öǰ
ĄúĄǰ

ÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚćïċÜÞüćÖ

32 ÿčóøøèïčøĊ
ēúÖÿĊ Ù øćöÝćÖēĂÖĉ î ćüćǰ 0LJOBXBǰCMVF
ǰ ĂćÙćøýĎî÷ŤïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰ õć÷ĔîĂćÙćøÝĆé
ñĎ š Ă ĂÖĒïïó÷ć÷ćöđîøöĉ ê ðąÖćøĆ Ü ĔîêĎ š Ĕ Āš Ù úš ć ÷ îĉìøøýÖćøđóČęĂĔĀšÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆïÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤ
ÖĆïðąÖćøĆÜĔîìąđúēĂÖĉîćüćǰ ĔîêĎšðøąÖĂïéšü÷ǰǰ ðśćßîĉéêŠćÜėǰ üĉíĊÖćøéĎîÖǰ øüöìĆĚÜÙüćöĀúćÖĀúć÷
ðúćĂöĕ׊ǰðúćöšćúć÷ǰðúćēéöĉēîǰðúćîÖĒÖšüđĀúČĂÜǰ ×ĂÜßîĉéîÖìĊĂę ÷ĎĔŠ îÖøÜ×îćéĔĀâŠǰÿćöćøë÷ČîßöĒúą
ðúćÖćøŤêĎîöąđ×ČĂđìýǰĒúąðúćñĊđÿČĚĂßîĉéêŠćÜėǰ ýċÖþćĕéšÝćÖõć÷ĔîĂćÙćøǰöĊĀĂš ÜÞć÷üĊéìĉ ýĆ îŤđÖĊ÷ę üÖĆï
ÿĆêüŤðśćǰĒúąÙüćöđðŨîöć×ĂÜýĎî÷ŤóĆçîćÖćøÝĆéÖćø
ĂčēöÜÙŤðúćÞúćöǰ 4IBSLǰ 5VOOFM
ǰ òĎÜðúćÞúćö ÿĆêüŤðśćïċÜÞüćÖǰ
×îćéĔĀ⊠Ā úćÖĀúć÷ßîĉ é ǰ đߊ î ǰ ðúćÞúćöđÿČ Ă
ìøć÷ǰ ðúćÞúćöđÿČĂéćüǰ ðúćÞúćöÙøĊïéĞćǰ ðúć ÖøÜîÖĔĀâŠǰöĊóČĚîìĊęǰĦǰĕøŠǰÿĎÜǰģĦǰđöêøǰõć÷ĔîÖøÜ
ÞúćööąîćüǰĒúąðúćÞúćö×ĊĚđàćǰĂčēöÜÙŤöĊÙüćö÷ćüǰ ĕéš øĆ ï ÖćøêÖĒêŠ Ü ĔĀš Ù úš ć ÷ÿõćóíøøößćêĉ ǰĒúąöĊ
ĢħġġǰđöêøǰĒúąÖüšćÜǰħġġǰđöêøǰđðŨîĂčēöÜÙŤðúć îÖĂ÷ĎŠõć÷ĔîÖüŠćǰĥĦǰßîĉéǰđߊîǰîÖ÷ĎÜǰîÖĒüŠîÿĊđìćǰ
ìĊęÖüšćÜìĊęÿčéĔîēúÖ ĕÖŠðćś ǰĕÖŠôćŜ ĀúĆÜÙć×ćüǰǰĕÖŠôćŜ óâćúĂǰĕÖŠôćŜ Āîšćđ×Ċ÷üǰ
îÖĒÖšüēöŠÜǰîÖÖøąêĆĚüǰđðŨéđìćǰđðŨéÖŠćǰđðŨéĒéÜǰîÖ
êĎšÿĊÿĆîÿĉöĉúĆîǰ 4JNJMBSǰ $MJGG
ǰ êÖĒêŠÜéšü÷ðąÖćøĆÜ ÖøąđøĊ÷îǰîÖÖćïïĆüǰîÖðćÖĀŠćÜǰĄúĄǰ
ÿĊßöóĎǰ ÖĆúðŦÜĀćìĊęÿü÷Üćöǰ ĂąÙøĉúĉÖéšćîĀîšć×ĂÜêĎš
ēÙšÜđüšćĒïïÝĂõćó÷îêøŤǰÖüšćÜǰĨĦġǰđöêøǰÿĎÜǰģĦġǰ ÖøÜđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤðśćĀć÷ćÖǰ
đöêøǰöĊðúćßîĉéêŠćÜėǰÿĊÿîĆ ÿü÷ÜćöĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰ ĢǰÖøÜđÿČĂĒúąÿĉÜēêǰöĊìĆĚÜÖøÜđúĊĚ÷ÜđÿČĂĂ÷ĎŠêĉéÖĆïÖøÜ
ĒúąéšćîĀîšćêĎšöĊđÖšćĂĊĚđóČęĂĔĀšîĆęÜóĆÖñŠĂîǰ ÿĉÜēêǰ öĊ×îćéĔĀâŠõć÷ĔîÖøÜǰ êÖĒêŠÜđðŨîëĞĚćĒúą
đîĉîĀĉîĔĀšéĎÙúšć÷ÿõćóíøøößćêĉÖøÜêĆïǰ ÙČĂǰ ÖøÜìĊę
ĂćÙćøÿëćîĒÿéÜóĆîíčÿŤ êĆ üŤîćĞĚ ĀúĆÜìĊǰę ĤǰǰđðŗéĔĀšđךćßö đøĊ÷ÜêĉéÖĆîđðŨîĒëüàċęÜđðŨîÖøÜđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤðśćǰ êøąÖĎú
ìčÖüĆîǰđüúćǰġĩĤġĢħĤġǰîǰĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤǰ ĒöüǰĕéšĒÖŠǰ đÿČĂēÙøŠÜǰđÿČĂéćüǰđÿČĂúć÷đöÛǰđÿČĂðúćǰ
đüúćǰǰġĩĤġĢĨġġǰîǰÙŠćđךćßöǰßćüĕì÷ǰñĎšĔĀâŠǰ ĒöüéćüǰøüöìĆĚÜđÿČĂéćüàċęÜöĊëĉęîÖĞćđîĉéĂ÷ĎŠĔîðøąđìý
ĢĦġǰïćìǰđéĘÖǰĦġǰïćìǰßćüêŠćÜßćêĉǰñĎšĔĀâŠǰģġġǰ ĂĉîđéĊ÷ǰöćÝćÖđöČĂÜÖüćÜđÝćǰðøąđìýÝĊî
ïćìǰđéĘÖǰĢġġǰïćìǰǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĥĤǰ ǰ
ġġĥĤĥ ǰġǰĤĦĥĤǰġĢġĪ ǰġǰĤĦĥĤǰġĢĢĢǰ ģǰ ÖøÜîÖîĞĚćǰ ÝąĕéšóïÖĆïîÖîĞĚćïćÜßîĉéàċęÜóïđĀĘî
ĕéš÷ćÖĔîíøøößćêĉǰđߊîǰîÖÖøąđøĊ÷îǰîÖÖøąìčÜǰîÖ
ýĎî÷ŤóĆçîćÖćøÝĆéÖćøÿĆêüŤðśćïċÜÞüćÖǰ đðŨîĀîŠü÷ ĂĊēÖšÜǰ îÖđðŨéđìćǰ ĒúąĕéšđøĊ÷îøĎšóùêĉÖøøöÖćøĂ÷ĎŠ
ÜćîĔîÿĆÜÖĆéÖøöĂčì÷ćîÿĆêüŤðśćĒúąóĆîíčŤóČßǰ ÝĆéêĆĚÜ ĂćýĆ÷×ĂÜîÖǰ
đöČęĂðŘǰóýǰģĦĥĤǰéĞćđîĉîÖćøđóćąđúĊĚ÷Üǰ×÷ć÷óĆîíčŤ
ÿĆêüŤðśćđóČęĂÖćøýċÖþćǰÙšîÙüšćǰĒúąüĉÝĆ÷×ĂÜîĆÖđøĊ÷î ĤǰÖøÜĕÖŠôćŜ ĒúąÖøÜÿĆêüŤðÖŘ ǰđðŨîÖøÜđúĊ÷Ě ÜîÖêøąÖĎú
ĒúąîĆÖýċÖþćǰ ĕÖŠôŜćǰĒúąîÖìĊęĔÖúšÿĎâóĆîíčŤǰđߊîǰîÖ÷ĎÜǰĕÖŠôŜćĀúĆÜÙć
×ćüǰĕÖŠôŜćóâćúĂǰîÖđÜČĂÖĀĆüĒøéǰ

ÿčóøøèïčøĊ 33
ĥǰ đÖćąÖøąêŠć÷ǰ óČĚîìĊęÙúšć÷đÖćąǰ ÿøšćÜđðŨîìĊęóĆÖ
×ĂÜÖøąêŠć÷ĀúćÖĀúć÷ÿć÷óĆîíčŤìĊęöĊÙüćöîŠćøĆÖǰ
Ēúąÿü÷Üćöǰ øüöìĆĚÜöĊÖüćÜéćüǰ đîČĚĂìøć÷ǰ Ēúą
ĀîĎĒăöÿđêĂøŤǰ ĔÖúšÖĆîöĊÖøąßĆÜðúćÿü÷ÜćöĕüšĔĀšǰ
îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĕéšđ÷Ċę÷ößöđöČęĂךćöđÖćąÖøąêŠć÷
ǰ
îĂÖÝćÖîĊĚ öĊ ýĎ î ÷Ť ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ÿĉ î Ùš ć Āîċę Ü êĞ ć ïúĀîċę Ü
ñúĉêõĆèæŤǰ ìĊęĕéšøüïøüöÿĉîÙšćìĆĚÜ×ĂÜÖĉîǰĒúą×ĂÜĔßš
ÝćÖÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊöćĕüšìĊęîĊęǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰ
ġǰĤĦĥĤǰġġĩĩ
ǰġǰĤĦĥĤǰǰġġĪġ ĒĀúŠÜĔĀšïøĉÖćøòřÖĂïøöĒúąýċÖþćéĎÜćîĒÖŠñìšĎ ÿĊę îĔÝǰ
Ăčì÷ćîñĆÖóČĚîïšćîđóČęĂÖćø÷ĆÜßĊóđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰ
ïċÜÞüćÖǰ ÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøđÖþêøǰ ÖøąìøüÜđÖþêø
ĒúąÿĀÖøèŤǰÝĆéêĆÜĚ ×ċîĚ đóČĂę ÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖĔĀšðøąßćßî
đĀĘîÙčèÙŠćĒúąĂîčøĆÖþŤñĆÖóČĚîïšćîĕì÷ǰ ēé÷øüïøüö
ñĆÖóČĚîïšćîÝćÖìĆęüõĎöĉõćÙ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ đóČęĂĔĀš
ðøąßćßîĕéšýċÖþćÖćøðúĎÖǰ Öćø×÷ć÷óĆîíčŤǰ Öćø
ïøĉēõÙǰ êúĂéÝîÙčèðøąē÷ßîŤêŠćÜǰ ėǰ ×ĂÜñĆÖóČĚî
ïšćîǰìĆĚÜðøąđõìĕöš÷ČîêšîǰĕöšóčŠöǰĕöšđëćđúČĚĂ÷ǰĕöšîĞĚćǰ
ĕöšúöš účÖǰĕöšßČĚîĒÞąǰĒúąĕöšĀĆüđĀÜšćǰõć÷ĔîĂčì÷ćîöĊ
ÖćøÝĆéõĎöĉìĆýîŤĂ÷ŠćÜÿü÷Üćöǰ ßöîĉìøøýÖćøǰ ýċÖþć
ךĂöĎúñĆÖóČĚîïšćîÝćÖÙĂöóĉüđêĂøŤǰ ĒúąĀšĂÜÿöčéǰ
ßöÖćøÿćíĉêÖćøðúĎÖóČßĔîúĆÖþèąĕöŠĔßšéĉîĒúąñĆÖ
óČĚîïšćîìĊęîŠćÿîĔÝÖüŠćǰĦġġǰßîĉéǰøüöìĆĚÜÿüîñĊđÿČĚĂǰ
ĒúąĂčēöÜÙŤđìÙēîēú÷ĊÖćøđÖþêøǰóøšĂöÝĞćĀîŠć÷óĆîíčŤ
ñĆÖóČĚîïšćîǰÖćøđךćßöĂčì÷ćîñĆÖóČĚîïšćîĄǰÿćöćøë
ĔßšøëóŠüÜǰ ĀøČĂđìĊę÷üßöêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĕéšìčÖüĆîǰ đüúćǰ
ĩĤġĢĩġġǰîǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰöćêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰ ëîî
ÿć÷êúĉęÜßĆîÿčóøøèïčøĊ
ǰ ëċÜĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ ÖšćîđĀúČĂÜĂ÷ĎÖŠ úćÜìčÜŠ ǰÝċÜđøĊ÷ÖßČĂę ĀöĎïŠ ćš îîĊüĚ ćŠ ǰĶïšćî
Öĉ ē úđöêøìĊę ǰĢĦĢǰéš ć îàš ć ÷öČ Ă öĊ ð Ŝ ć ÷ìćÜđך ć ïċ Ü
ÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰêøÜĕðëċÜÿćöĒ÷ÖêĆéÖĆïëîî
34 ÿčóøøèïčøĊ
đúĊ÷ïÙúĂÜßúðøąìćîǰ đúĊĚ÷ü×üćĕðêćöëîîǰ ëċÜ
ÿąóćîךćöÿąóćîךćöÙúĂÜßúðøąìćîàšć÷öČĂǰ
đúĊĚ÷üàšć÷ךćöÿąóćîêøÜĕðëċÜïċÜÞüćÖǰ
Öúč Š ö ìĂñš ć óČĚ î đöČ Ă ÜÝÖúüéúć÷ēïøćèúćüàĊę 
úćüÙøĆÜę ǰĂ÷ĎđŠ ú×ìĊǰę ģĦĢǰĀöĎìŠ ǰĊę Ħǰ ïšćîìčÜŠ ÖšćîđĀúČĂÜ
êĞćïúðśćÿąĒÖǰđðŨîÖúčŠöìĂñšćìšĂÜëĉęîàċęÜøüöÖúčŠö
ÝĆéêĆĚÜýĎî÷ŤđøĊ÷îøĎšǰ đøĉęöÝĆéêĆĚÜìĊęìĞćÖćøÖúčŠöđöČęĂüĆîìĊǰę
ĢĦǰêčúćÙöǰóýǰģĦĥĢǰđðŨîýĎî÷ŤđøĊ÷îøĎš×ĂÜßčößîǰ
ĒĀúŠÜĒúÖđðúĊę÷îÙüćöøĎšǰ ôŚŪîôĎÖćøñúĉêñšćēïøćèǰ
ĒĀúŠÜðøąßćÿĆöóĆîíŤǰ ĒúąÿČïÿćîüĆçîíøøöúćüàĊǰę
úćüÙøĆÜę ǰĒúąĒĀúŠÜòřÖĂćßĊóĒÖŠñ÷šĎ ćÖĕøšǰĒúąñĎÿš ÜĎ Ăć÷č
ĕéšöÜĊ ćîìĞćǰēé÷öĊìöĊę ć×ĂÜÖćøìĂñšćĒïïēïøćèêćö
êĞćîćîǰĕéšĒÖŠǰ
êĞćîćîñšćìĂēïøćèǰÝÖǰ×ĉéǰúćüàĊǰę úćüÙøĆÜę ǰúćüàĊǰę úćü
ÙøĆęÜǰ đðŨîßîßîßćêĉĕì÷ìĊęĂó÷óöćÝćÖđüĊ÷ÜÝĆîìîŤǰ
ÿŠüîĀîċęÜöćêĆĚÜëĉęîåćîĂ÷ĎŠêĞćïúðśćÿąĒÖǰ êĞćïúïŠĂ
Öøčǰ ĒúąêĞćïúĀîĂÜÖøąìčŠöǰĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüßǰ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ēé÷ĔßšõćþćĒúąøĆÖþćüĆçîíøøö
éĆĚÜđéĉöǰ ēé÷đÞóćąÖćøĒêŠÜÖć÷ìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤǰ ÙČĂǰ
ñšćòŜć÷ìĂéšü÷öČĂǰ÷šĂöÿĊÝćÖíøøößćêĉǰöĊÖćøêĆéđ÷Ęï
ñšćéšü÷öČĂǰìĂĕüšĔßšĔîÙøĆüđøČĂîǰđðŨîñšćàĉęîêĊîĒéÜǰñšć
×ćüöšćǰñšćēóÖĀĆüîćÙǰñšćóČĚîǰĀöĂîĀîčîǰĀöĂîìšćüǰ
ñšćïĆÜĀîšćöčšÜǰöčšÜǰñšć×ćüöšćǰĦǰÿĊǰ
êĞćîćîìčŠÜïšćîÖšćîđĀúČĂÜǰ ÝćÖÙĞćïĂÖđúŠć×ĂÜÙî
đçŠćÙîĒÖŠìđĊę úŠćÖĆîüŠćđöČĂę Āúć÷ÿĉïðŘÖĂŠ îïøĉđüèìĊêę ÜĆĚ
ïšćîđøČĂîîĊǰĚ đéĉööĊïĂŠ îĞćĚ ĔĀâŠöêĊ îš ĕöšĔĀâŠìöĊę ßĊ ĂČę üŠćêšî
ìčŠÜÖšćîđĀúČĂÜķǰ àċęÜöĊïøøóïčøčþđðŨîúćüàĊęǰ úćüÙøĆęÜǰ
ĀöĎïŠ ćš îîĊêĚ ÜĆĚ öćðøąöćèÖüŠćǰģġġǰðŘǰðŦÝÝčïîĆ ïšćîìčÜŠ
ÖšćîđĀúČĂÜöĊëîîǰøóßǰñŠćîĕðêĞćïúðśćÿąĒÖǰĂ÷ĎĀŠ öĎŠ
ìĊęǰĦǰöĊüĆéǰĢǰĒĀŠÜǰđðŨîüĆéđÖŠćĒÖŠǰßČęĂǰüĆé×üćÜđüāčüĆîǰ
ðøąßćÖøÿŠüîĔĀâŠöĂĊ ćßĊóìĞćîćǰìĞćĕøŠĂĂš ÷ǰđúĊ÷Ě ÜÿĆêüŤǰ
Ùšć×ć÷ǰĒúąðøąÖĂïĂćßĊóøĂÜǰĕéšĒÖŠǰìĂñšćǰ÷šĂöñšćǰ
đ÷ĘïñšćǰðúĎÖÙøćöǰđðŨîêšî
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîêĞćïúðśćÿąĒÖǰ ÖúčŠöìĂñšćúüéúć÷
ēïøćèúćüàĊę ı úćüÙøĆę Ü ǰ öĊ đøČ Ă ēïøćèĂć÷č ǰ Ģġġ
ĢģġǰðŘǰ øĂ÷óøąóčìííćêčđÖŠćĒÖŠìĊęǰ üĆééĂîöąđÖúČĂǰ
ßöÖćøñšćìĂ×ĂÜúćüàĊęúćüÙøĆęÜĒïïēïøćèĂć÷č
ðøąöćèǰ ĢġġıĢĦġǰ ðŘǰ üĉíĊÖćøìĂñšćĒïïéĆĚÜđéĉö
ÝćÖõĎöĉðŦââćïøøóïčøčþÿČïìĂéĕüšĔĀšǰ àċęÜĀúÜđĀúČĂ
Ă÷ĎŠđóĊ÷ÜĒĀŠÜđéĊ÷üĔîÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ÖćøìĞćóĉíĊ
ïć÷ýøĊÿĎŠ×üĆâêšĂîøĆïñĎšöćđ÷Ċę÷öđ÷ČĂîǰĔîüĆî×ċĚîǰĤǰÙĞęć
đéČ Ă îǰĤǰǰöĊ ǰóĉ íĊ ÿĎ Š × üĆ â ך ć üǰÙČ Ă îĞ ć ך ć üđðúČ Ă ÖÝćÖ
ìšĂÜîćöćđךć÷čšÜđóČęĂîĞćöćđÖĘïĕüšÖŠĂîîĞćĕðÝĞćĀîŠć÷ǰǰ
êšĂÜìĞćóĉíĊÿĎŠ×üĆâךćüǰĒúąđøĊ÷Ö×üĆâךćüǰĕĀüšĒöŠóøą
ēóÿóǰǰÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìǰĊę îćÜÿöÝĉêøǰǰõćđøČĂÜǰǰēìøǰ
ġĩǰĪĪģħǰģĩħĥ
ĦġġǰðŘǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü
Öćøđéĉ î ìćÜǰ ĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ
ĀúĆÖÖĉēúđöêøìĊęǰ ĢĥĨǰ éšćîàšć÷öČĂöĊēøÜđøĊ÷îüĆé
đéĉö ïćÜîćÜïüßǰđúĊĚ ÷ üàšć ÷đך ćàĂ÷ך ćÜēøÜđøĊ ÷îǰ
×ċĚ î ÿąóćîך ć öĒöŠ îĞĚ ć ǰêøÜĕðëċ Ü ÿćöĒ÷ÖêĆ é ÖĆ ï
ëîîđúĊ÷ïÙúĂÜßúðøąìćîǰđúĊĚ÷ü×üćĕðêćöëîî
ëċ Ü ÿąóćîך ć öÙúĂÜßúðøąìćîéš ć îàš ć ÷öČ Ăǰ
đúĊ÷Ě üàšć÷ךćöÿąóćîêøÜĕð
üĆé×üćÜđüāčüĆîǰ Ă÷ĎŠêĞćïúïŠĂÖøčǰ đðŨîìĊęðøąéĉþåćî
óøąóčìíøĎðēïøćèÿöĆ÷ìüćøüéĊǰ ĀøČĂđöČĂÜîđøýǰ
õćþćìšĂÜëĉęî
ǰ Ăć÷čðøąöćèǰ ĥġġǰ ÖüŠćðŘǰ đðŨî
óøąóčìíøĎðìĊęÿøšćÜéšü÷ĂĉåǰĒúąìĊîĊęđðŨîïšćîđÖĉé×ĂÜ
îĆÖøšĂÜßČęĂéĆÜǰ ÙČĂÿć÷ĆèĀŤǰ ÿĆââćǰ øüöìĆĚÜđðŨîĒĀúŠÜ
ÖĞ ć đîĉ é ×ĂÜÿćöđÿČ Ă ÿč ó øøèǰÙČ Ă ǰđÿČ Ă éĞ ć ǰđÿČ Ă Ĕï
đÿČĂòŜć÷
Öćøđéĉ î ìćÜǰ öćêćöëîîóøąóĆ î üþćǰ Ēúąëîî
ðøąßćíĉðĕê÷ǰĕðìćÜÙĎŠ×îćîïćÜïĆüìĂÜÿčóøøèïčøĊǰ
ĕðêĞćïúóĉĀćøĒéÜǰ ģħǰ Öĉēúđöêøǰ đךćìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ ëċÜüÜđüĊ÷îđúĊĚ÷üàšć÷đךćìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰĤĤħĦǰĕðêćöìćÜǰđúĊĚ÷ü×üćđךćìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰ ĤĥĪħǰ đúĊĚ÷üàšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ
ĤĦġģǰ ĕðêĞ ć ïúĀîĂÜēóíĉĝ ǰ øüöøą÷ąìćÜǰ ĦĦǰ
ÖĉēúđöêøǰĕðêĞćïúïŠĂÖøčǰĩǰÖĉēúđöêøǰ
ĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜ
óĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰ ĂĎŠìĂÜǰ đðŨîóĉóĉíõĆèæŤ
ÿĞćÙĆâéšćîēïøćèÙéĊǰðøąüĆêĉýćÿêøŤǰĒÿéÜēïøćè
üĆ ê ëč ìĊę ĕ éš Ý ćÖÖćøïĎ ø èąđöČ Ă ÜēïøćèĂĎ Š ì ĂÜǰàċę Ü
îĆ Ö üĉ ß ćÖćøđßČę Ă üŠ ć öĊ Ù üćöÿĆ ö óĆ î íŤ ÖĆ ï éĉ î Ēéîǰ
ĶÿčüøøèõĎöķĉ ǰýĎî÷ŤÖúćÜÖćøÙšć×ĂÜēúÖ÷čÙēïøćèđöČęĂ
ðøąöćèǰģ
õĎöĉóúĂéčú÷đéßǰøĆßÖćúìĊęǰĪǰĒúąÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšć
ÿĉøĉÖĉêĉĝĄ ǰóøąïøöøćßĉîĊ î ćëǰđÿéĘ ÝóøąøćßéĞćđîĉî
đðŗéóĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉĂĎŠìĂÜǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ĢĤǰ
óùþõćÙöǰģĦġĪǰēé÷õć÷ĔîĂćÙćøöĊÖćøÝĆéĒÿéÜ
îĉìøøýÖćøǰéĆÜîĊĚǰ
ĂćÙćøÝĆéĒÿéÜĀöć÷đú×ǰĢǰîĉìøøýÖćøëćüøđÖĊ÷ę üÖĆï
đöČĂÜēïøćèĂĎŠìĂÜǰĒúąüĆçîíøøöìüćøüéĊǰðøąÖĂï
éšü÷ǰĀšĂÜÝĆéĒÿéÜǰĶïøøóßîÙîĂĎŠìĂÜķǰǰĒúąĀšĂÜ
ÝĆéĒÿéÜǰĶĂĎŠìĂÜýøĊìüćøüéĊķǰ
ĂćÙćøÝĆéĒÿéÜĀöć÷đú×ǰ ģǰ îĉìøøýÖćøëćüøđÖĊę÷ü
ÖĆïéĉîĒéîÿčüøøèõĎöĉǰ óĆçîćÖćøìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ
×ĂÜđöČĂÜēïøćèĂĎìŠ ĂÜǰđÿšîìćÜÖćøÙšćìćÜìąđúǰĒúą
đöČĂÜēïøćèĂĎŠìĂÜǰ ĔîåćîąýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜýćÿîć
ÿčóøøèïčøĊ 35
óĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰĂĎŠìĂÜ
óčìíǰðøąÖĂïéšü÷ǰĀšĂÜÝĆéĒÿéÜßĆĚîïîǰĶóĆçîćÖćø
ìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤïîñČîĒñŠîéĉîÿčüøøèõĎöĉķǰ Ēúąǰ
ĶÿčüøøèõĎöÖĉ ćøÙšć×ĂÜēúÖ÷čÙēïøćèķǰĀšĂÜÝĆéĒÿéÜ
ßĆîĚ úŠćÜǰĶĂĎìŠ ĂÜýĎî÷ŤÖúćÜĒĀŠÜóøąóčìíýćÿîćķǰÿŠüî
úćîÖúćÜĒÝšÜÿøšćÜđðŨîđøČĂîÝĞćúĂÜĒïïúćüēàŠÜǰ ÝĆé
ĒÿéÜđÖĊ÷ę üÖĆïüĆçîíøøöǰĒúąðøąđóèĊǰøüöëċÜüĉëßĊ üĊ êĉ
ÖćøĒêŠÜÖć÷ǰĒúąđÙøČĂę ÜöČĂđÙøČĂę ÜĔßšĔîßĊüêĉ ðøąÝĞćüĆî
×ĂÜßćüúćüēàŠÜǰ
óĉóíĉ õĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰĂĎìŠ ĂÜǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøüĆîóčí
Ăćìĉê÷ŤǰĒúąüĆîîĆÖ×ĆêùÖþŤǰđüúćǰġĪġġĢħġġǰîǰ
ðŗéüĆîÝĆîìøŤüĆîĂĆÜÙćøǰÙŠćđךćßöǰßćüĕì÷ǰĤġǰïćìǰ
ßćüêŠćÜßćêĉǰĢĦġǰǰïćìǰǰîĆÖđøĊ÷îǰîĆÖýċÖþćĔîđÙøČĂę Ü
ĒïïǰóøąõĉÖþčǰÿćöđèøǰĒúąîĆÖïüßĔîýćÿîćêŠćÜǰė
ĒúąñĎšÿĎÜĂć÷čđÖĉîǰ ħġǰ ðŘǰ ĕöŠđÿĊ÷ÙŠćđßšćßöǰ ÿĂïëćö
ךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĦǰǰĢġģĢ
ǰġǰĤĦĦĦǰĢġĥġ ×ĂÜđöČ Ă Üÿč ó øøèǰ ĒúąöĊ Ā úČ ï ëĞĚ ć àĆ ï àš Ă îìĊę öĊ ø Š Ă Ü
ǰ
36 ÿčóøøèïčøĊ
ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ öćêćöëîîóøą
óĆîüþćǰ Īġġǰ đöêøǰ đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ
ĕðêĞćïúĂĎŠìĂÜǰøą÷ąìćÜǰĤġǰÖĉēúđöêøÖüŠćǰñŠćîĀĂ
îćāŗÖćïøøĀćâĒÝŠöĔÿǰëċÜüÜđüĊ÷îǰĔßšìćÜĂĂÖìĊęǰĢǰ
ĕðǰĢħġǰđöêøǰóĉóĉíõĆèæŤĄǰĂ÷ĎŠéšćî×üćöČĂǰ
ǰ
üĆ é đ×ćóøąýøĊ ÿ øøđóßâćøćöǰĀøČ Ă ǰüĆ é đ×ćóøąǰ
Ă÷ĎŠĀŠćÜêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊðøąöćèǰ Ĥĥǰ Öĉēúđöêøǰ
ÿĆ î îĉ þ åćîüŠ ć đðŨ î üĆ é ÿöĆ ÷ ìüćøüéĊ ǰ ÝćÖøŠ Ă ÜøĂ÷
ēïøćèÿëćîǰēïøćèüĆêëčǰàċęÜ÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠöćÖöć÷ǰĂćìĉǰ
åćîÿëĎðøĎðúĆÖþèŤêćŠ ÜǰėǰêćöđßĉÜđ×ćǰöèæðĂÜÙŤĔĀâŠ
ïî÷Ăéđ×ćðøąéĉþåćîøĂ÷óøąóčìíïćìÝĞćúĂÜĒÖą
ÿúĆÖéšü÷ĀĉîÿĊđ×Ċ÷üíøøößćêĉìĊęÜéÜćöǰ Ēúąóøąóčìí
ĕÿ÷ćÿîŤĂÜÙŤĔĀâŠĔîëĞĚćǰ ÙČĂǰ ĂÜÙŤìĊę×čîĒñîóćîćÜ
üĆîìĂÜöćĕĀüšǰ êćöüøøèÙéĊđøČęĂÜ×čîßšćÜ×čîĒñî
øĂ÷ēïøćèüĆêëčǰ øüöìĆĚÜóøąüĉþèčýĉúćĔîýćúĀîšć
ëĞĚćǰàċęÜđøĊ÷ÖüŠćǰĶđÝšćóŠĂÝĆÖøîćøć÷èŤķǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰöĊ
óĉóíĉ õĆèæŤđÖĘïøüïøüöÿĉÜę ×ĂÜêŠćÜǰėǰĕüšǰÿŠüîóøąóčìí
øĎðýĉúćðćÜÿöćíĉöĊíøøöÝĆÖøǰĒúąÖüćÜĀöĂïĔêšåćîǰ
îĞ ć ĕðÝĆ é ĒÿéÜìĊę óĉ óĉ í õĆ è æÿëćîĒĀŠ Ü ßćêĉ ǰĂĎ Š ì ĂÜǰ
üĆéđ×ćóøąöĊēïøćèüĆêëčĀúć÷ßĉĚîǰ đߊîǰ óøąóčìíøĎð
ðćÜêŠćÜǰ ėǰ àċęÜÿúĆÖÝćÖđîČĚĂĀĉîǰ ïî÷Ăéđ×ćóïàćÖ
đÝéĊ÷ŤĂ÷čí÷ćǰĢǰĂÜÙŤǰǰĒúąìčÖðŘöĊÖćøÝĆéÜćîîöĆÿÖćø
óøąóčìíĕÿ÷ćÿîŤǰ ģǰÙøĆĚÜǰÙČĂǰüĆî×ċĚîǰĢĦǰÙĞęćǰĒúą
ĒøöǰĢǰÙĞęćǰđéČĂîǰĢģǰĒúąüĆî×ċĚîǰĢĥĢĦǰÙĞęćǰĒúą
ĒøöǰĢǰÙĞęćǰđéČĂîǰĦ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥġǰ đúĊĚ÷ü
àšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤĦĨǰ ÖŠĂîëċÜêĆüđöČĂÜ
ÿčóøøèïčøĊ
ǰ êøÜöćǰ Ģġǰ Öĉēúđöêøǰ ëċÜĒ÷ÖđúĊĚ÷ü óčìíýćÿîĉÖßîìĆüę ðøąđìýĒúąßćüĂĞćđõĂĂĎìŠ ĂÜìĊøę üŠ ö
àšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģĢǰ ëîîöćúĆ÷Ēöî
ǰ ÖĆîìĞćïčâÿøšćÜĂÜÙŤóøąàċÜę öĊÙüćöÿĎÜǰĢġĩǰđöêøǰåćî
ðøąöćèǰ ǰ ģĢǰ Öĉēúđöêøǰ ĕðĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜǰ ëċÜĒ÷Ö
ĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜđúĊĚ÷ü×üćǰ ßĉéàšć÷đךćëîîüĉî÷ćîčē÷Ùǰ
êøÜĕðÿčéëîîüĆéđ×ćóøąĂ÷ĎŠéšćîĀîšć
üĆéđ×ćìĞćđìĊ÷öǰǰĂ÷ĎŠêĞćïúĂĎŠìĂÜǰđéĉöđøĊ÷ÖÖĆîüŠćǰĶüĆé
đ×ćđìĊ÷öÿüøøÙŤķǰǰÿĆîîĉþåćîüŠćïøĉđüèÿëćîìĊĒę ĀŠÜîĊĚ
ĕéšđðŨîóčìíýćÿîÿëćîđöČęĂÙøĆĚÜìĊęóčìíýćÿîćđñ÷ĒñŠ
öćđךćöćÿĎŠðøąđìýĕì÷ǰÝćÖĀúĆÖåćîìćÜēïøćèÙéĊǰ
ÙČĂǰĒñŠîýĉúćÝćøċÖõćþćÿĆîÿÖùêüŠćǰĶðčþ÷ÙĊøĊķǰàċęÜ
ġġġǰ ĕøŠǰ öĊ
đðŨîÙĞćÝćøċÖđóČęĂĒÿéÜëċÜÖćøìĊęóčìíýćÿîćĕéšđñ÷ĒñŠ
öćÿĎŠéĉîĒéîÿčüøøèõĎöĉĒúąđöČĂÜĂĎŠìĂÜĒĀŠÜîĊĚĔîÿöĆ÷
óøąđÝšćĂēýÖöĀćøćßǰ ïøĉđüèüĆéđ×ćìĞćđìĊ÷ööĊđÿöć
íøøöÝĆÖøÿöïĎøèŤÿü÷Üćöǰ ĂčēïÿëĒïïöĀćĂčéÿöĆ÷
Ă÷čí÷ćǰóøąđÝéĊ÷ŤǰđóĉÜñćëĞĚćàċęÜÿĆîîĉþåćîüŠćĂćÝđðŨî
ìĊęóĞćîĆÖ×ĂÜóøąÿćüÖìĊęđךćöćđñ÷ĒñŠóčìíýćÿîćǰ
ĒúąïŠĂîĞĚćìĊęÖúŠćüÖĆîüŠćđðŨîïŠĂîĞĚćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰ ïî÷Ăé
đ×ćđðŨîÝčéßöìĉüìĆýîŤÿü÷ÜćöĒĀŠÜĀîċęÜ
ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøöĊ ćêćöëîîöćúĆ÷
Ēöîǰøą÷ąìćÜǰĤģǰÖĉēúđöêøǰëċÜĀĂîćāŗÖćĂĎŠìĂÜǰöĊ
ðŜć÷đúĊ÷Ě üàšć÷ĕðǰĢĦǰÖĉēúđöêøǰđúĊ÷Ě ü×üćđךćàĂ÷ǰĢĥǰ
ÖĉēúđöêøǰëċÜìćÜĒ÷ÖǰđúĊĚ÷ü×üćĕðǰĢģǰÖĉēúđöêøǰëċÜ
üĆéđ×ćìĞćđìĊ÷öǰ
óč ì íöèæúÿč ó øøèïč øĊ ǰ ĶÿöđéĘ Ý óøąóč ì í
ðčþ÷ÙĊøýĊ øĊÿüč øøèõĎöķĉ ǰ Ă÷ĎïŠ øĉđüèđ×ćìĞćđìĊ÷öǰ Ĕîđ×ê
đìýïćúìšćüĂĎŠìĂÜǰ ēÙøÜÖćøĒÖąÿúĆÖóøąóčìíøĎðǰ
ïîõĎ ñ ćǰ ïøĉ đ üèǰ ĶñćöĆ Ü Öøïĉ î ķǰ óøąóč ì íøĎ ðǰ
ðčþ÷ÙĊøýĊ øĊÿüč øøèõĎöǰĉ ĒúąÖćøÖŠĂÿøšćÜđðŨîóčìíöèæú
ÿčóøøèïčøĊǰ ïîđîČĚĂìĊęÖüŠćǰ ĢĦġǰ ĕøŠǰ ēé÷öĊóøąđìó
ÿčüøøèēöúĊǰđÝšćÙèąÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ đðŨîñĎøš đĉ øĉöę Ēúą
đðŨîðøąíćîēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüǰ éšü÷ĒøÜýøĆìíć×ĂÜ
ÖüšćÜǰĩĩǰđöêøǰĀîšćñćēé÷øĂïÿëćîìĊęóčìíöèæúöĊ
óøąóčìíøĎððćÜêŠćÜǰėǰ×îćéĔĀâŠĂĊÖǰĤǰĂÜÙŤǰǰïøĉđüè
óČĚîìĊęöĊìĆýîĊ÷õćóÿü÷ÜćöǰöĊîĞĚćêÖêćöíøøößćêĉĕĀú
đðŨîÿć÷ÿąìšĂîĒÿÜĔĀšđĀĘîđðŨîÿĊìĂÜĂøŠćöìĆüę ïøĉđüè
õĎđ×ćǰóøøèĕöšđ×Ċ÷üßĂčŠöĔîߊüÜùéĎòîǰǰ
ǰ
ÿüîĀĉîéċÖéĞćïøøóŤíøøößćêĉóčĀćÜîćÙǰĂ÷ĎŠõć÷Ĕî
üîĂčì÷ćîóčöŠüÜǰ ĒúąðśćßčößîïšćîýøĊÿøøđóßâŤǰ
ÿëćîìĊęĒĀŠÜîĊĚÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęÖüŠćǰ Ĥ
úĆÖþèąđðŨîðśćđïâÝóøøèǰĀøČĂðśćñÿöǰéšü÷óĆîíčŤĕöš
Āć÷ćÖǰðøÜǰÝĆî ñćǰìŠćöÖúćÜĂčì ÷ćîíøèĊøĎðìøÜ
ĒðúÖêćǰ ĒúąĀîš ć ñćÿćöćøëßöìĉ ü ìĆ ý îŤ ìĊę
đðúĊę ÷ îĒðúÜĕðêćöùéĎ Ö ćúǰ ÿüîĀĉ î óč Ā ćÜîćÙǰ
đðŨîĒĀúŠÜíøèĊüĉì÷ćìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜéšćîǰ
ßîĉ é Āĉ î ǰ đîČę Ă ÜÝćÖđðŨ î ïøĉ đüèìĊę öĊ đ Āêč Ö ćøèŤ Ý ćÖ
ÖøąïüîÖćøìćÜíøèĊüĉì÷ćöćÖöć÷ëĎÖĒðøÿõćóǰ
ÝćÖÖćøĒìøÖéĆîêĆü×ĂÜĀĉîĒÖøîĉêǰ Öúć÷đðŨîĀĉî
ÿčóøøèïčøĊ 37
ĒÙúÖŤàĉúĉđÖêǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ đðŨîĒĀúŠÜìĊęöĊúĆÖþèąđéŠî ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ ĔßšëîîóøąóĆîüþć
ìćÜíøèĊüĉì÷ćǰ ēÙøÜÿøšćÜàċęÜđÖĉéÝćÖÖøąïüîÖćø ĪġġǰđöêøǰđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģĢǰĕðêĞćïú
đÙúČę Ă îêĆ ü ×ĂÜĒñŠ î đðúČ Ă ÖēúÖǰĒúąēééđéŠ î Ĕî ÝøąđךÿćöóĆîǰ øą÷ąìćÜǰ Ĥħǰ Öĉēúđöêøǰ ñŠćîĀĂ
éš ć îíøèĊ ÿĆ è åćîĒðúÖêćǰ Āĉ î ïøĉ đüèÿüîĀĉ îǰ îćāŗÖćïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰ ëċÜüÜđüĊ÷îǰ ĔßšìćÜĂĂÖìĊęǰ Ģǰ
óčĀćÜîćÙöĊøĎðúĆÖþèŤêŠćÜǰėǰĒúąĕéšøĆïÖćøêĆĚÜßČęĂ öćêćöđÿšîìćÜǰđúĊ÷Ě ü×üćđךćìćÜĀúüÜǰĤĤĥģǰüĆéĂ÷ĎŠ
êćöÝĉîêîćÖćø×ĂÜñĎóš ïđĀĘîǰĒúąÿëćîìĊĒę ĀŠÜîĊĚđðŨî éšćî×üćöČĂǰǰǰ
ĒĀúŠ Ü đøĊ ÷ îøĎ š í øèĊ üĉ ì ÷ćĒÖŠ đ ÷ćüßîĒúąñĎ š ìĊę ÿ îĔÝ
ĔĀš öĊ Ù üćöøĎ š Ù üćöđך ć ĔÝìćÜéš ć îíøèĊ üĉ ì ÷ćǰ ýćúđÝšćóŠĂóøą÷ćÝĆÖøǰ Ă÷ĎŠÖúćÜêúćéĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜǰ
ìøĆó÷ćÖøíøèĊǰíøèĊóĉïĆêĉõĆ÷ĒúąàćÖéċÖéĞćïøøóŤǰ ìŠćóøą÷ćÝĆÖøǰêĞćïúĂĎŠìĂÜǰĀîċęÜĔîøĎðóøąüĉþèčĒÖą
ÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöøĆÖÙüćöĀüÜĒĀîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ ÿúĆÖÝćÖýĉúćÿöĆ÷ìüćøüéĊǰ àċęÜóïìĊęøĉöîĞĚćÝøąđךÿćö
ĂĆîđðŨîÖćøÖøąêčšîĔĀšøĎšÝĆÖĔßšìøĆó÷ćÖøìĊęöĊĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜ óĆîǰ ßćüïšćîđøĊ÷Ö×ćîĔîîćöĶđÝšćóŠĂǰ óøą÷ćÝĆÖøķǰ
ÙčšöÙŠćêúĂéÝîߊü÷ĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰđóČęĂ éšü÷öĊÿĊęÖøǰóøąĀĆêëŤëČĂÝĆÖøǰǰïøĉđüèîċĚöĊßćüÝĊîđךćöć
ÖćøóĆçîćĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ ïøĉđüèÝčé êĆĚÜëĉęîåćîĒúąĕéšđêĉïēêđðŨîêúćé÷ŠćîÖćøÙšćÿĞćÙĆâǰ
ÝĂéøëöĊýĎî÷ŤïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰ ÙüøöĊđÝšćĀîšćìĊę ÝċÜêĆÜĚ ýćúđÝšćúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïǰĶđÝšćóŠĂÝĆÖøîćøć÷èŤķǰ
îĞćìćÜǰ đóČęĂđéĉîßöêćöđÿšîìćÜĕéšëĎÖêšĂÜǰ óøšĂöìĆĚÜ ìĊęüĆéđ×ćóøąǰ øüöìĆĚÜǰ ĶđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ
ĕéšøĆïÙüćöøĎšĔîĒêŠúąĒĀŠÜ đöČęĂÙøĆĚÜìĊęđÖĉéđĀêčđóúĉÜĕĀöšĔĀâŠïøĉđüèēé÷øĂïýćú
đÝšćóŠĂóøą÷ćÝĆÖøǰĒêŠýćúĕöŠĕéšëĎÖđóúĉÜĕĀöšǰÿëćîìĊę
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖüÜđüĊ÷îĀĂîćāŗÖćĂĎŠìĂÜǰ đúĊĚ÷üĕð ĒĀŠÜîĊÝĚ Üċ đðŨîìĊđę ÙćøóÿĆÖÖćøïĎßć×ĂÜßćüĂĞćđõĂĂĎìŠ ĂÜǰ
êćöđÿšîìćÜüĆéđ×ćóøąǰ ëċÜìćÜĒ÷Öǰ öĊðŜć÷ìćÜĕð ĒúąïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Ü
ÿĞćîĆÖÿÜÛŤëĞĚćóčĀćÜîćÙǰ đúĊĚ÷üĕðêćöđÿšîìćÜǰ öĊðŜć÷
đðŨîøą÷ą ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ öćêćöëîîóøą
óĆîüþćǰđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģĢǰøą÷ąìćÜǰĤĢǰ
üĆéđ×ćëĞćĚ đÿČĂǰĂ÷ĎĀŠ öĎìŠ ǰĊę ĦǰêĞćïúÝøąđךÿćöóĆîǰüĆéĒĀŠÜîĊĚ ÖĉēúđöêøÖüŠć
đðŨîìĊęúČĂđúČęĂÜ×ĂÜđöČĂÜĂĎŠìĂÜǰēé÷đÞóćąÿčé÷Ăé
óøąóĉöóŤÖøčüĆéëĞĚćđÿČĂǰ ĒúąđðŨîÿëćîìĊęöĊøŠĂÜøĂ÷ üîĂčì÷ćîóčöŠüÜǰ Ă÷ĎŠĀöĎŠìĊęǰ Ħǰ êĞćïúÝøąđךÿćöóĆîǰ
ĒúąĀúĆÖåćîìĆęüïøĉđüèüĆéìĊęĕĀúŠđ×ćǰöĊĀúČïëĞĚćóøšĂö üîĂčì÷ćîĒĀŠÜîĊĚöĊđîČĚĂìĊęðøąöćèǰĢ
ĨģĦǰĕøŠǰ ÿõćó
øĂ÷ĀĉîÙúšć÷ēÖúîóøąóčìíøĎðÿöĆ÷ìüćøüéĊǰĒúąïî óČĚîìĊęđðŨîðśćđïâÝóøøèÿúĆïÖĆïðśćĕñŠøüÖǰ õć÷Ĕî
÷Ăéđ×ć÷ĆÜóïÖĂÜĀĉîìĊęđøĊ÷ÜàšĂîđðŨîÙĎĀćÙúšć÷öĎú üîĂčì÷ćîöĊÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝĕéšĒÖŠ
ÙĆîíÖčãĊ×ĂÜóøąóčìíĂÜÙŤìĊęđ×ćÙĉßáÖĎäǰ öĊĀúć÷ךĂ
ÿĆîîĉþåćîüŠćĂćÝđðŨîđ×êĒéîõćüîćēïøćèǰ ĀøČĂ đÿšîìćÜýċÖþćíøøößćêĉøą÷ąìćÜǰĢĦǰÖĉēúđöêøǰĔßš
ðŜĂöðøćÖćøĔî÷ćöýċ Ö ǰîĂÖÝćÖîĊĚ ǰìĆę ü ïøĉ đüèüĆ é đüúćđéĉîðøąöćèǰ Ģǰ ßĆęüēöÜÙøċęÜǰ øąĀüŠćÜìćÜđéĉî
öĊÖćøêĉéêĆĚÜךĂíøøöêŠćÜǰėǰĔĀšđúČĂÖÿøøÖúĆïĕðĔßšĔî öĊĕöšđïâÝóøøèÝĞćóüÖĕöšöąÙŠćǰ ĕñŠǰ ÝĆîìîŤÖąóšĂǰ
ßĊüĉêðøąÝĞćüĆî ÝĆîìîŤñćǰ

38 ÿčóøøèïčøĊ
 üĆéđ×ćëĞĚćđÿČĂ

ÙĂÖßšćÜéĉîÿöĆ÷ìüćøüéĊǰ Ă÷ĎŠĕöŠĕÖúÝćÖìĊęìĞćÖćø ÖćøóĆÖÙšćÜĒøöêšĂÜêĉéêŠĂ×ĂĂîčâćêúŠüÜĀîšćǰ Ēúą

üîĂč ì ÷ćîǰĂć÷č ø ćüǰĢ ĦġġǰðŘ ǰÝĞ ć îüîǰĤǰÙĂÖǰ đêøĊ÷öĂćĀćøĕðđĂÜǰ ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ üîĂčì÷ćî
öĊđîČĚĂìĊęðøąöćèǰĢġǰĕøŠǰǰǰǰ óčöŠüÜǰēìøǰġĩǰĢĪĥĤǰĦĢĩĩ

åćîüĉĀćøýĉúćĒúÜÿöĆ÷ìüćøüéĊǰÿĆîîĉþåćîüŠćĔßšđðŨîìĊę ÖćøđéĉîìćÜǰǰĀŠćÜÝćÖÝĆÜĀüĆéðøąöćèǰĥġǰÖĉēúđöêøǰ
ÿĞćĀøĆïÖþĆêøĉ÷ìŤ ćĞ óĉíïĊ üÜÿøüÜÿĆÜđü÷đóČĂę ÙúšĂÜßšćÜðśćǰ ĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ ÖĉēúđöêøìĊęǰ Ģģĩ
ĢģĪǰđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĤĥģǰĕðǰĦġġǰđöêøǰ
îĞćĚ êÖóčöüŠ ÜǰöĊßĂČę ðøćÖäĂ÷ĎĔŠ îüøøèÖøøöđøČĂę Ü×čîßšćÜ üîĂčì÷ćîóčöŠüÜĂ÷ĎŠéšćî×üćöČĂ
×čîĒñîǰöĊìĆĚÜĀöéǰĦǰßĆĚîǰêúĂéđÿšîìćÜìĊęîĞĚćêÖĕĀú ǰ
ñŠćîǰñŠćîÝčéìĊîę ćŠ ÿîĔÝǰÙČĂǰÙĂÖßšćÜéĉîǰĒúąåćîýĉúć üĆ é đ×ćéĊ ÿ úĆ Ö ǰ Ă÷Ď Š êĞ ć ïúéĂîÙćǰ ĀŠ ć ÜÝćÖĂĞ ć đõĂ
ĒúÜǰ đöČęĂ×ċĚîĕðïîìĉüđ×ćóøąÝąđĀĘîóĆîíčŤĕöšîćîć ĂĎŠìĂÜǰ ĩǰ Öĉēúđöêøǰ õć÷ĔîüĆéöĊøĂ÷óøąóčìíïćì
ßîĉ é ǰđߊîǰÝĆ îìîŤ Ö ąóšĂ ǰĒúąðøÜđñČ ĂÖǰöĊ ǰúćîĀĉî ÝĞćúĂÜǰēé÷ĔîðŘǰóýǰģĦĤĦǰÖøöýĉúðćÖøöćÿĞćøüÝ
ìĊęöĊÖšĂîĀĉîîšĂ÷ĔĀâŠêĆĚÜÿúĆïÖĆîǰ ïćÜĒĀŠÜøüöÖĆî øĂ÷óøąóčìíïćìǰ ÿøčðĕéšüŠćđðŨîÿöĆ÷ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï
đðŨîđßĉÜßĆĚîǰ öĊêšîðøÜ×ċĚîÿúĆïǰ đðŨîðśćĔÖúšđöČĂÜìĊęĀć óøąóčìíïćììĊęÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊǰ ÝċÜöĊÖćøÿøšćÜöèæð
ĕéš÷ćÖĒĀŠÜĀîċęÜǰ ïî÷Ăéđ×ćǰĒúąÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰđÿéĘÝ

ÿčóøøèïčøĊ 39

ǰ đúĊĚ÷üàšć÷đךć
üĆéđ×ćéĊÿúĆÖ
óøąøćßéĞć đîĉ îìøÜìĞ ć óĉ íĊ đ ðŗ éđöČęĂðŘǰ óýģĦĥģǰ
ÿĉęÜìĊęîŠćÿîĔÝõć÷ĔîüĆéǰ ĕéšĒÖŠǰ øĂ÷óøąóčìíïćì
ÝĞćúĂÜÿúĆÖïîĒñŠîĀĉîìøć÷ÿĊĒéÜøĎðÿĊęđĀúĊę÷öñČî
ǰ Ă÷Ď Š êĞ ć ïú
ñšćǰ ÿúĆÖđðŨîøĎðîĎîêĞęćúć÷ÖúĊïïĆüēé÷øĂïóøąïćì
ðúć÷îĉĚüóøąïćì÷ćüĕöŠđÿöĂÖĆîǰ ךĂîĉĚüóøąïćìöĊǰ
ģǰ ךĂǰ ēé÷ךĂîĉĚüóøąïćìךĂĒøÖìĞćúć÷×öüéđðŨî
øĎðÖšîĀĂ÷êćöÙĆ öõĊ ø Ť öĀćïč øčþ úĆÖþèąǰ ĀøČ ĂöĀćǰ
ðčøĉÿúĆÖ×èąǰéĆÜìĊóę øøèîćĕüšĔîðåöÿöēóíĉÖëćÞïĆï
õćþćïćúĊǰøüöìĆĚ Ü ĔîÙĆ ö õĊ ø Ť úĉ úĉ ê üĉ ÿĎ ê øÞïĆ ï õćþć
ÿĆ î ÿÖùêǰךĂîĉĚüìĊęǰģǰđðŨîúć÷Öšî×éǰĀøČĂĔïĕöšöšüî
40 ÿčóøøèïčøĊ
úĆÖþèąÙúš ć÷ÖĆïúüéúć÷óĆî íčŤó ùÖþćàċęÜîĉ÷öĔî
ýĉúðąĒïïìüćøüéĊǰ ĔîĒïïúüéúć÷ðĎîðŦŪîðøąéĆï
ýćÿîÿëćîĀøČ Ă úüéúć÷ðøąéĆ ï ðøąêĉ ö ćÖøøö
ĂĆîđîČęĂÜĔîóčìíýćÿîćĔîÿöĆ ÷ ìüćøüéĊ ǰ ïøĉ đüè
òś ć óøąïćììĞ ć đðŨ î øĎðíøøöÝĆÖø×îćéđúĘÖöĊÖÜúšĂ
íøøöÝĆÖøÝĞćîüîǰĢħǰàĊǰę Ă÷ĎÖŠ úćÜòśćđìšćǰĒúąøć÷úšĂö
éšü÷õćóÿúĆÖøĎðöÜÙúǰ Ģġĩǰ ðøąÖćøǰ Ă÷ĎŠĔîÖøĂï
üÜÖúöǰöĊúÖĆ þèąĒêÖêŠćÜÝćÖøĂ÷óøąóčìíïćììĊóę ï
ĒĀŠÜĂČęîǰÙČĂǰøĂ÷óøąóčìíïćìîĎîǰ×îćéÖüšćÜǰħĦĦǰ
đàîêĉđöêøǰ÷ćüǰĢĥĢĦǰđàîêĉ đöêøǰĂć÷č ðøąöćè
óč ì íýêüøøþìĊę ǰ ĢĥĢħǰ öĊ ì ćÜøë×ċĚ î ĕðßöøĂ÷
óøąóč ì íïćìïî÷Ăéđ×ćøą÷ąìćÜǰģǰÖĉēúđöêøǰüĆé
ðøĆïðøčÜõĎ öĉ ìĆ ý îŤ ï î÷Ăéđ×ćǰ ÿćöćøëßöìĉ ü ìĆ ý îŤ
ÿü÷ÜćöĔîđ×êĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜēé÷øĂïǰ îĂÖÝćÖîĊĚóï
ēóøÜĀĉîõć÷ĔîöĊóøąóčìíøĎðĒúąēïøćèüĆêëčêŠćÜǰ ėǰ
Āúć÷ßîĉé
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ ëîîöćúĆ÷Ēöî
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥħġǰøą÷ąìćÜǰĤģǰÖĉēúđöêøǰ
đúĊĚ ÷ ü×üćđך ć ìćÜĀúüÜßîïìÿč ó øøèïč øĊ ǰ ĢġĥĤǰ
ðøąöćèǰĤǰÖĉēúđöêøǰđúĊĚ÷üàšć÷đךćìćÜĀúüÜßîïìǰ
ĤġĢĪǰøą÷ąìćÜǰģĪǰÖĉēúđöêøǰ
ýĎî÷ŤÿŠÜđÿøĉöĒúąóĆçîćĂćßĊóÖćøđÖþêøÝĆÜĀüĆé
ÿč ó øøèïč øĊ ǰ óĆ î íč Ť óČ ß đóćąđúĊĚ ÷ Ü
óúĆïóúćĕß÷ǰ đðŨîÿëćîìĊęóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü
đßĉÜđÖþêøìĊęĔĀšĕéšøĆïÙüćöøĎšĒúąđðŨîĒîüìćÜĔîÖćø
óĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üüĉëĊđÖþêøĔĀšöĊöćêøåćîǰ Ēúą
đðŨîÖćøÿøšćÜÜćîǰ ÿøšćÜøć÷ĕéšđÿøĉöĔĀšĒÖŠßčößîēé÷
ÙĞćîċÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ ĒúąÙÜĕüš
àċęÜđĂÖúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö×ĂÜßčößîǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ
õć÷ĔîýĎî÷ŤĄǰ öĊÖćøÝĆéĒÿéÜóĆîíčŤĕöšéĂÖĕöšðøąéĆï
îćîćßîĉéǰĒúąÝĆéÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷üߊüÜđìýÖćú ĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üßčößîĔîóČĚîìĊęđöČĂÜēïøćèĂĎŠìĂÜǰǰ
êŠćÜǰ ėǰ ĕéšĒÖŠǰ ìčŠÜÖøąđÝĊ÷üïćîÿČęĂøĆÖüĆîĒöŠǰ ìčŠÜ Ă÷ĎŠêĞćïúĂĎŠìĂÜǰ đðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üÿĆöñĆÿüĉëĊßĊüĉê
ìćîêąüĆîĒôîêćàĊǰ ÖčöõćÿĆââćøĆÖǰ ÿüîÖčĀúćï ßčö ßîĒúąÙčèÙŠćìćÜüĆçîíøøöǰìĊęÿČ ïìĂéÖĆî öć
ÿĕêúŤĒüøŤàć÷ÿŤǰ đìýÖćúĕöšéĂÖùéĎĀîćüǰ ìčŠÜìĉüúĉðǰ êĆĚÜĒêŠïøøóïčøčþǰ ßčößîêšîĒïïìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćø
ïćîǰĒúąéĂÖđïâÝöćýïćîǰđðŨîêšîǰðŦÝÝčïĆîýĎî÷ŤĄǰ ìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤǰ ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĔîßčößîǰ
ĒĀŠÜîĊĚǰ đðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üÿĞćĀøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ĕéšĒÖŠǰ
ÖúčŠöýċÖþćéĎÜćîǰ ĒúąÙèąîĆÖđøĊ÷îǰ îĆÖýċÖþćÝćÖ ßč ö ßîïšćîéÜđ÷Ęî ǰÖćøøüöÖúčŠ ö×ĂÜđÖþêøÖøĔî
ÿëćïĆîêŠćÜǰėǰǰñĎìš ÿĊę îĔÝđךćßöđðŨîĀöĎÙŠ èąêĉéêŠĂúŠüÜ ßčößîǰ öĊĂĆêúĆÖþèŤĔîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜđÖþêøìĊęöĊ
ĀîšćǰēìøǰġǰĤĦĥĥǰġĤħġǰđðŗéĔĀšđךćìčÖüĆîǰđüúćǰ øćÖåćî×ĂÜÖúčŠöüĉÿćĀÖĉÝßčößîđÖþêøĂĉîìøĊ÷Ťïšćî
ġĪġġĢħġġǰî éÜđ÷ĘîǰđîšîóČßñĆÖðúĂéÿćøóĉþǰđîšîđÖþêøðúĂéõĆ÷ǰ
ÿĉę Ü ìĊę ē ééđéŠ î ǰÙČ Ă ǰÖćøúéÖćøĔßš ÿ ćøđÙöĊ ǰĒúąđîš î
ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖĂĞćđõĂĂĎìŠ ĂÜǰĕðêćöđÿšîìćÜĂĎìŠ ĂÜ đøČĂę Ü×ĂÜÖćøÝĆéÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üđßĉÜđÖþêøǰöĊĂćĀćøĒúą
éŠćîßšćÜǰǰëċÜēøÜÜćîîĞĚćêćúĂ÷ĎŠàšć÷öČĂǰđúĊĚ÷üàšć÷êøÜ ñúĉêõĆèæŤÝćÖđÖþêøĂĉîìøĊ÷ŤǰđߊîǰéĂÖßöÝĆîìøŤǰñĆÖǰ
àĂ÷ךćÜēøÜÜćîîĞćĚ êćúǰךćöÿąóćîÙúĂÜßúðøąìćîǰ ñúĕöšǰ đĀĘéǰךćüĂĉîìøĊ÷Ťǰ đêšćĀĎšǰ ðčŞ÷ĕÿšđéČĂîǰĒúąĕ׊ĕÖŠ
đúĊĚ÷ü×üćđúĊ÷ïÙúĂÜßúðøąìćîĕðǰ ðøąöćèǰ Ģġǰ ĂćøöèŤéĊǰĄúĄǰ
Öĉēúđöêøǰ öĊðŜć÷ĔĀâŠêøÜìćÜđךćýĎî÷ŤĄǰ Ă÷ĎŠìćÜéšćî
àšć÷öČĂǰǰǰ ßčößîüĆéđ×ćóøąǰöĊĀúĆÖåćîÖćøĂ÷ĎŠĂćýĆ÷×ĂÜöîčþ÷Ť
êĆĚÜĒêŠ÷čÙÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÝćÖÖćøÙšîóïēïøćè
ÿüîÖúšü÷ĕöšĒĂôôŘîĉìǰ "GųOJUǰ0SDIJET
ǰĂ÷ĎŠĀöĎŠ üĆêëčĂć÷čøćüǰ ģ
ġġġǰ ðŘǰ ēïøćèüĆêëčìĊęÙšîóïúšüîöĊ
ìĊęǰĪǰêĞćïúÝøąđךÿćöóĆîǰđðŨîÿüîÖúšü÷ĕöšïîđîČĚĂìĊęǰ ÙüćöđÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïýćÿîćóčìíǰăĉîéĎǰýćÿîćóøćĀöèŤǰ
ģġǰĕøŠǰöĊÖúšü÷ĕöšóĆîíčŤêŠćÜǰėǰđóČęĂÖćøýċÖþćǰĒúąÖćø ĒúąĂČęîǰėǰǰóČĚîìĊęïøĉđüèîĊĚĂćÝđÙ÷đðŨîÿëćîðøąÖĂï
ÝĞćĀîŠć÷ǰǰđߊîǰÖúšü÷ĕöšóĆîíčŤĀüć÷ǰĒÙìøĊ÷ćǰĒüîéšćǰ óĉíÖĊ øøöêĆÜĚ ĒêŠ÷Ùč êšîðøąüĆêýĉ ćÿêøŤǰàċÜę ðŦÝÝčïîĆ ēïøćè
öĘĂÙÙćøŠćǰđðŨîêšîǰǰđðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆîǰđüúćǰġĩġġ üĆêëčĒúąýĉúðüĆêëčĕéšëÖĎ đÖĘïĕüšĔîóĉóíĉ õĆèæŤóîČĚ ïšćîüĆé
ĢĨġġǰîǰÖćøđךćßöđðŨîĀöĎÙŠ èąêšĂÜêĉéêŠĂúŠüÜĀîšćǰ đ×ćóøąǰđóČęĂÿČïÿćîđøČęĂÜøćü×ĂÜßčößîüĆéđ×ćóøą
ÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġĩǰĢħĥĪǰĩĦĩĦ
ǰġǰģĪĨĥǰ ĔîĂéĊêǰđóČęĂĔĀšĂîčßîøčŠîĀúĆÜĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙčèÙŠć
ġĩĩħǰǰXXXBGųOJUPSDIJEDPN ĒúąđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćĒúąđøĊ÷îøĎšǰ

Öćøđéĉ î ìćÜǰ Ă÷Ď Š Ā Š ć ÜÝćÖêĆ ü ÝĆ Ü ĀüĆ é Ĕßš ì ćÜĀúüÜ ßč ö ßîĀîĂÜđÿČ Ă ǰïøøóßîĂó÷óöćÝćÖÝøąđך

Āöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ ëċÜìćÜĒ÷ÖđúĊĚ÷üĕðêćöìćÜĀúüÜ ÿćöóĆ î ǰ ÙîĔîßč ö ßîöĊ Ù üćöëîĆ é đøČę Ă ÜÖćøëîĂö
Āöć÷đú×ǰ Ĥģĥǰ ðøąöćèǰ Ħǰ Öĉēúđöêøǰ øąĀüŠćÜ ĂćĀćøǰĒúąðøčÜĂćĀćøǰöĊ×îö×ċĚîßČęĂßĂÜßčößîîĊĚÙČĂǰ
ÖĉēúđöêøìĊęǰ ĥħıĥĨ
ǰ öĊðŜć÷ÿüîÖúšü÷ĕöšđúĊĚ÷ü×üć Ķ×îöÖÜķǰĀøČĂ×îöÖÜđÖüĊ÷îǰĀöć÷ëċÜǰÖÜđÖüĊ÷îìĊę
đךćĕððøąöćèǰǰģġġǰđöêø ĀöčîĕðךćÜĀîšćǰđߊîđéĊ÷üÖĆïóøąíøøöÝĆÖøǰđðŨî×îö
öÜÙúìĊęîĉ÷öĔßšĔîóĉíĊĒêŠÜÜćîĔîåćîą×îö×ĆîĀöćÖǰ

ÿčóøøèïčøĊ 41
ßčößîĀîĂÜđÿČĂĕéšøĆïÖćøëŠć÷ìĂéöćÝćÖÙîøčŠîđÖŠćǰ øšĂ÷÷Ăéķǰ Ēúąǰ ĶóøąíøøöÝĆÖøķǰ ĀúŠĂéšü÷ìĂÜ
îĂÖÝćÖîĊĚǰöĊÖćøÝĆÖÿćîĔîßčößîǰÿćîÿčŠöĕÖŠǰĒúąìĂ ÿĆöùìíĉĝĔĀâŠìĊęÿčéĔîēúÖǰøüöìĆĚÜÿĉęÜÖŠĂÿøšćÜĂČęîǰėǰđðŨî
đÿČęĂÖÖǰĄúĄǰ üĆéìĊēę ééđéŠîüĆéĀîċęÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ

ßčößîïšćîēÙÖǰ ÖúčŠößćêĉóĆîíčŤúćüÙøĆęÜǰ úćüÙøĆęÜ×ĂÜ ÖćøđéĉîìćÜǰ öćêćöđÿšîìćÜÿć÷êúĉęÜßĆîÿčóøøèïčøǰĊ

ßčößîïšćîēÙÖǰ ĕéšöĊÖćøĔßšÝĆÖø÷ćîēïøćèÖĆîĂ÷ŠćÜ
ĒóøŠĀúć÷ĔîĂéĊêǰ ñĎšîĞćßčößîïšćîēÙÖĕéšđĀĘîÙüćö
ÿĞćÙĆâ×ĂÜÝĆÖø÷ćîēïøćèǰ ÝċÜĕéšöĊÖćøøüöÖúčŠöđðŨîǰ
ĶßöøöÝĆÖø÷ćîēïøćèķǰ öĊĀúć÷ÿĉïÙĆîìĊęÿćöćøëĔßš
ÜćîĕéšÝøĉÜǰ ĒúąÝĆéđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üĒúąýĎî÷ŤÖćø
đøĊ÷îøĎšßčößîïšćîēÙÖǰ ĒúąøšćîĂćĀćøǰ ĶÙøĆüñĎšĔĀâŠ
đÜćąķǰîĂÖÝćÖîĊǰĚ öĊĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎđš ßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤĔîđøČĂę Ü
úĎÖðŦéĔîĂéĊê×ĂÜĂćèćÝĆÖøìüćøüéĊǰ àċęÜĕéšöĊÖćø×čé
ĒúąÙšîóïĔîđöČĂÜēïøćèĂĎŠìĂÜ
ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ öćêćöìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰĤģĢǰøą÷ąìćÜðøąöćèǰĤĢǰÖĉēúđöêøÖüŠćǰ
ĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜ
üĆéĕñŠēøÜüĆüǰĂ÷ĎìŠ êĊę ćĞ ïúïćÜêćđëøǰĀŠćÜÝćÖêĆüÝĆÜĀüĆé
ÿčóøøèïčøĊðøąöćèǰ ĥĤǰ Öĉēúđöêøǰ üĆéîĊĚÿøšćÜđöČęĂðŘǰ
óýǰ ģĥħĪǰ đðŨîüĆéìĊęöĊóčìíýćÿîĉÖßîĒúąïčÙÙú
ìĆę ü ĕðîĉ ÷ öĕðđìĊę ÷ üßöÖĆ î öćÖǰđóøćąóøąÙøĎ Ăč ìĆ ÷
õćÙćíøǰ ĀúüÜóŠĂ×Ăö
ǰéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜǰóøąóčìí ðøąöćèǰĨǰÖĉēúđöêøǰđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĤĦĢǰ
ēÙéöǰ đðŨîóøąóčìíøĎðēúĀąÿĆöùìíĉĝĂÜÙŤĔĀâŠìĊęÿčé
Ĕîðøąđìýĕì÷ǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ õć÷ĔîüĆéöĊÿĉęÜÖŠĂÿøšćÜ
đÖĊę÷üÖĆïóčìíýćÿîćìĊęÿĞćÙĆâĀúć÷ĒĀŠÜǰ đߊîǰ ÿĆÜđüß
îĊ÷ÿëćîǰĥǰêĞćïúǰÙČĂÿëćîìĊęìĊęóøąóčìíđÝšćðøąÿĎêĉǰ
êøĆÿøĎšǰðåöđìýîćǰĒúąðøĉîĉóóćîǰǰÿŠüîÝĆéĒÿéÜÜćî
ðøąêĉöćÖøøöđÖĊę÷üÖĆïóčìíðøąüĆêĉǰ îøÖõĎöĉǰ ÿüøøÙŤ
õĎöǰĉ îĂÖÝćÖîĊöĚ ǰĊ ĶóøąÖąÖčÿîĆ ēíķǰóøąóčìíøĎððĎîðŦîŪ
×îćéĔĀâŠìÿĊę éč ĔîēúÖǰéšćîĀîšćóøąóčìíøĎðöĊǰĶÛšĂÜķǰ
Ēúąǰ Ķïćêøķǰ ĔĀâŠìĊęÿčéĔîēúÖǰ Ēúąǰ ĶóøąüĉĀćøǰ
öĊìćÜĒ÷Öàšć÷ÖŠĂîëċÜÿćöĒ÷ÖúćéïĆüĀúüÜđךćÿĎŠüĆé
ĕñŠēøÜüĆüǰ ĀøČĂǰ öćêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥĥģģǰǰ
Ă÷ĎŠïøĉđüèÖĉēúđöêøìĊęǰĢĩĢĪ
üĆ é ìĆ ï Öøąéćîǰ Ă÷Ď Š ìĊę êĞ ć ïúïŠ Ă ÿč ó øøèǰ ĂĞ ć đõĂ
ÿĂÜóĊîę Ăš ÜđðŨîĂĞćđõĂïšćîđÖĉé×ĂÜóčöŠ óüÜǰǰéüÜÝĆîìøŤǰ
îĆÖøšĂÜđóúÜúĎÖìčÜŠ ßČĂę éĆÜ×ĂÜđöČĂÜĕì÷ǰĒúąĕéšđÿĊ÷ßĊüêĉ
ĒúšüǰđîČęĂÜÝćÖóčŠöóüÜÙčšîđÙ÷ÖĆïüĆéîĊĚêĆĚÜĒêŠđéĘÖǰÝċÜöĊ
ÖćøđÖĘïøüïøüöđÿČĚĂñšćךćü×ĂÜđÙøČęĂÜĔßšìĊęĔßšĔîÖćø
øšĂÜđóúÜǰ øüöìĆĚÜõćóëŠć÷ÝćÖ׊ćüĀîĆÜÿČĂóĉöóŤêŠćÜǰ
ėǰĕüšĔîēïÿëŤ×ĂÜüĆéîĊĚǰîĂÖÝćÖîĊĚǰïøĉđüèýćúćìŠćîĞĚć
öĊõćóüćé×ĂÜóčŠöóüÜǰ éüÜÝĆîìøŤǰ ìĊęöĊñĎšîĞćöćđóČęĂ
đðŨîÖćøĒÖšïîǰéšćîĀîšćüĆéöĊøšćî×ć÷×ĂÜêŠćÜǰėǰđߊîǰ
îĞćĚ óøĉÖǰĀîŠĂĕöšǰñúĕöšǰǰĔîߊüÜđéČĂîöĉëîč ć÷î×ĂÜìčÖðŘǰ
öĊÖćøÝĆéÜćîÙøïøĂïüĆîđÿĊ÷ßĊüêĉ ×ĂÜîĆÖøšĂÜñĎîš ǰĊĚ ǰēé÷
öĊñĎšÙîöćøŠüöÜćîÝĞćîüîöćÖǰǰǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤĤĩĨǰǰ
ÖĉēúđöêøìĊęǰĢġ
êúćéïćÜúĊǰę đöČĂÜÿĂÜùéĎǰĂ÷ĎëŠ îîøćþãøŤéćĞ øÜǰêĞćïú
ÿĂÜóĊîę Ăš ÜǰĂéĊêĒĀŠÜÙüćöđÝøĉâøčÜŠ đøČĂÜ÷ŠćîÖćøÙšć×ć÷
ēïøćèøĉöĒöŠîĞĚćĔîđ×êĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜǰ üĉëĊßĊüĉêÖćø
Ùšć×ć÷ēïøćè÷ĆÜÙÜĔĀšđĀĘîđĀöČĂîđéĉöǰ ēé÷đÞóćą
ĂćĀćøÖćøÖĉîǰ øšćî÷ćÿöčîĕóøĕì÷ÝĊîēïøćèǰ øšćî
Öüćé÷ćđéĘÖǰǰÖćøÙšćđÙøČĂę ÜöČĂðøąöÜÙčèõćóéĊìĔĊę ĀâŠ
ìĊÿę éč ×ĂÜõćÙÖúćÜǰĒúąđðŨîÿëćîìĊÝę ĂéøëđóČĂę úÜđøČĂ

42 ÿčóøøèïčøĊ
 üĆéĕñŠēøÜüĆü

ìŠĂÜđìĊę÷üìćÜîĞĚćĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰ ÿŠüîÙĞćüŠćǰ ĶÿĂÜùéĎķǰ ÖĉēúđöêøǰđúĊ÷Ě ü×üćđךćëîîøćþãøŤÿćĞ øćâǰģġġǰđöêøǰ

ßćüÿĂÜóĊęîšĂÜĀöć÷ëċÜĀîšćĒúšÜǰĒúąĀîšćîĞĚćǰàċęÜđðŨî đúĊĚ÷ü×üćđךćëîîøćþãøŤéĞćøÜǰĢħġǰđöêø
üĉëĊßĊüĉêéĆĚÜđéĉöĔîĂéĊêǰ ĔîðŘĀîċęÜöĊîĞĚćìŠüöðøąöćèǰ
Ħħǰ đéČĂîǰĔîĀîšćîĞĚćìŠüöǰ øšćîÙšćĔîêúćéêšĂÜ÷šć÷ ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜ
đ×ČĂę îÖøąđÿĊ÷üǰǰĂ÷ĎìŠ êĊę ćĞ ïúéŠćîßšćÜǰĔîóČîĚ ìĊēę ÙøÜÖćø
×ċĚîĕðÙšć×ć÷ïîßĆĚîǰ ģǰ ÿĞćĀøĆïðŦÝÝčïĆîóČĚîìĊęĒĀŠÜîĊǰĚ
ÿŠÜîĞĚćĒúąïĞćøčÜøĆÖþćÖøąđÿĊ÷üǰ Ă÷ĎŠìĉýêąüĆîêÖđÞĊ÷Ü
đìýïćúđöČĂÜÿĂÜóĊęîšĂÜĕéšöĊÖćøëöĔĀšÿĎÜ×ċĚîÝćÖóČĚî
éĉîđéĉöǰðøąöćèǰģǰǰđöêøǰÝċÜìĞćĔĀšîĞĚćĕöŠìŠüöǰĒúą
đĀîČĂ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ đðŨîđ×ČęĂîéĉîìĊęđÖĘïÖĆÖ
ĔîߊüÜđéČĂîÖčöõćóĆîíŤöĊÖćøÝĆéÜćîđìýÖćúĂćĀćø îĞĚćÿøšćÜÖĆĚîúĞćĀšü÷ÖøąđÿĊ÷üǰ öĊÙüćö÷ćüǰ ĥ ģĦġǰ
đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰàċÜę ĕéšøïĆ Ùüćöîĉ÷öÝćÖîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü
đöêøǰ ÿĎÜǰ ĤģĦġġǰ đöêøǰ ÖĆÖđÖĘïîĞĚćÝĞćîüîǰ ģĥġǰ
Ă÷ŠćÜöćÖǰ ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ ÿĞćîĆÖÜćîđìýïćú úšćîúĎÖïćýÖŤđöêøǰ đðŨîđ×ČęĂîéĉîìĊęöĊÙüćö÷ćüìĊęÿčé
đöČĂÜÿĂÜóĊęîšĂÜǰēìøǰġǰĤĦĦĤǰĢġĢģǰêŠĂǰǰĢĢĤǰ Ĕîðøąđìýĕì÷ǰ ĒúąđðŨîĒĀúŠÜđóćąóĆîíčŤðúćĀúćÖ
Āúć÷ßîĉéđðŨîÝĞćîüîöćÖǰ ĕéšĒÖŠǰ ðúćîĉúǰ ðúćïċÖǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ ĒúąÿĆêüŤîĞĚćĂČęîǰ ėǰ ÿŠüîéšćîúŠćÜìćÜđךćēÙøÜÖćøĄǰ
Āöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ ðøąöćèǰ Ĥǰ ÖĉēúđöêøÖüŠćǰ đúĊĚ÷ü ĂŠćÜđÖĘïîĞĚćǰ ÝĆéÿüîĕüšĂ÷ŠćÜÿü÷Üćöǰ ßČęĂüŠćǰ ÿüîðść
àšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤģħġǰøą÷ąìćÜǰĤĢĦǰ óùÖþýćÿêøŤǰ ĒïŠÜóČĚîìĊęêćöðøąđõì×ĂÜóĆîíčŤĕöšǰ

ÿčóøøèïčøĊ 43
đ×ČęĂîÖøąđÿĊ÷ü

ĕéšĒÖŠǰ ĕöšđïâÝóøøèĀć÷ćÖǰĕöšĔîüøøèÙéĊǰ êšîĕöšìĊę óøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰ Ēúą

đðŨîÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜÝĆÜĀüĆéêŠćÜǰėǰĔîðøąđìýĕì÷ǰÿüî
ðćúŤöǰ ĒúąĕöšñúÿĞćĀøĆïÿĆêüŤðśćǰ ÿüîóùÖþýćÿêøŤ
đîšîÙüćöđðŨîÿüîðśćíøøößćêĉǰ öĊÙüćöøŠöøČęîǰ Ēúą
đðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷×ĂÜÿĆêüŤðśćðøąđõìǰîÖǰĒúąÿĆêüŤðŘÖ
êŠćÜǰėǰîĞĚćêÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉìĊęÝĆéÿøšćÜ×ċĚîÖúöÖúČî
ÖĆïíøøößćêĉǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ đðŨîĀîċęÜĔîÿëćîìĊęßöéüÜ
Ăćìĉê÷ŤêÖìĊęÿü÷ìĊęÿčé×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ĔîߊüÜ
ùéĎĀîćüǰõćóéüÜĂćìĉê÷ŤđúČĂę îúÜđĀîČĂ÷Ăéđ×ćǰĒúą
ĒÿÜđÜćìĊęÖøąìïúÜñČîîĞĚćǰ óøšĂöïøĉđüèÿĞćĀøĆïÝĂé
øëǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰĤĦĦĪǰĦĢģġǰ
ÿöđéĘÝóøąđÝšćúĎÖđíĂǰ đÝšćôŜćÝčāćõøèüúĆ÷úĆÖþèŤǰ
ĂĆ Ù øøćßÖč ö ćøĊ ǰĕéš đ ÿéĘ Ý óøąøćßéĞ ć đîĉ î öćđ×Čę Ă î
ÖøąđÿĊ÷üđóČęĂðøąìĆïđÿü÷óøąÖøą÷ćĀćøÖúćÜüĆîǰ
ĒúąóĆÖñŠĂîóøąøćßĂĉøĉ÷ćïëǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ ĕðđךćìćÜĀúüÜßîïìĀöć÷đú×ǰ
Ĥġģĥǰ ĒúąìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ĤĤĤǰ øą÷ąìćÜ
ðøąöćèǰ ĨĤǰ Öĉēúđöêøǰ đךćêĞćïúéŠćîßšćÜǰ ĤĪǰ
Öĉēúđöêøǰ

óúĆïóúćìĊðę øąìĆïïîđ×ČĂę îÖøąđÿĊ÷üǰóøąïćìÿöđéĘÝ ëĞĚćđüāčüĆîǰǰĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèüĆéüĆÜÙĆîǰöĊïĆîĕéÙĂîÖøĊê

óøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ õĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰøĆßÖćúìĊǰę ĪǰóøšĂöéšü÷ ×ċĚîëċÜïøĉđüèðćÖëĞĚćǰÝĞćîüîǰħĢǰ×ĆĚîǰõć÷ĔîëĞĚćöĊĕô
ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰÿöđéĘÝ ÿŠĂÜÿüŠćÜóĂĔĀšđĀĘîÿõćóõć÷ĔîëĞĚćǰ àċęÜöĊĀĉ î ÜĂÖ

44 ÿčóøøèïčøĊ
ĒúąĀĉ î ÷š Ă ÷ÿü÷ÜćöǰĒúąöĊ ó øąóč ì íøĎ ð ÝĞ ć úĂÜ ĤǰÿŠüîǰĕéšĒÖŠǰïøĉđüèđßĉÜđ×ćöĊ×ĂÜĔßšòŦÜéĉîǰúćîÖüšćÜ
ðćÜðćúĉĕú÷ÖŤǰîĂÖÝćÖîĊĚǰĔîïøĉđüèüĆéöĊóČĚîìĊęǰĤġǰĕøŠ ïî÷Ăéđ×ćđîĉîÿĎÜǰ ïøĉđüèìĊęøćïĔêšđßĉÜđ×ćđðŨîÿëćî
ĂĞ ć đõĂĕéš ÝĆ é ìĞ ć đðŨ î ÿëćîìĊę ð úĎ Ö ÿüîĕñŠ ǰđóČę Ă đìĉ é
ìĊęđóćąðúĎÖĒúąìĞćĂčêÿćĀÖøøö×üćîĀĉîǰĒúąÿëćî
óøąđÖĊ ÷ øêĉ ó øąïćìÿöđéĘ Ý óøąđÝš ć Ă÷Ď Š ĀĆ ü õĎ öĉ ó ú
ìĊęòŦÜýóóïēÙøÜÖøąéĎÖĒúą×ĂÜĔßšÿŠüîêĆü×ĂÜñĎšđÿĊ÷
Ăéčú÷đéßǰ øĆßÖćúìĊęǰ Īǰ öĊóĆîíčŤĕñŠêŠćÜǰ ėǰ ðúĎÖĕüš ßĊüêĉ ǰîĂÖÝćÖîĊǰĚ ǰǰöĊđÙøČĂę ÜöČĂđĀúĘÖÿöĆ÷Ă÷čí÷ćǰđÿČĂĚ ñšćǰ
ðøąöćèǰĢġǰÖüŠćßîĉé ĒúąđÙøČęĂÜđÜĉîǰ ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøǰ
ÿŠüîêĞćïúéŠćîßšćÜǰēìøǰġǰĤĦĦĪǰĦħĥġ ǰġǰĤĦĦĪǰ
ÖćøđéĉîìćÜǰ ÝćÖêĆüđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰ ĔßšìćÜĀúüÜ ħĢĤĨǰǰüĆéóčîĞĚćøšĂîǰēìøǰġĩǰĨĪġģǰĨĤġĩǰ
Āöć÷đú×ǰ ĤģĢǰ đך ć ìćÜĀúüÜßîïìÿč ó øøèïč øĊǰ
ĤġģĥǰĒúąìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĤĤǰøą÷ąìćÜǰĩħǰ ĂŠćÜđÖĘïîĞĚćĀčïđ×ćüÜǰĂ÷ĎŠêĞćïúéŠćîßšćÜǰÿëćîìĊęìŠĂÜ
ÖĉēúđöêøÖüŠćǰ đúĊĚ÷ü×üćĕðǰ ĢĦġǰ đöêøǰ ÝćÖĂĞćđõĂ đìĊę÷üĒîüíøøößćêĉǰðśćđ×ćǰ ñČîîĞĚćǰßöéćüǰ đĀöćą
éŠćîßšćÜðøąöćèǰĢĦǰÖĉēúđöêøǰìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ÿĞ ćĀøĆï ĒÙöðŗÜǰÖćÜđêĘî ìŤǰĀøČĂóĆ Ö ïîĒóǰÿëćîìĊę
ĤĤĤǰÖĉēúđöêøìĊęǰĨĨ ĒĀŠ Ü îĊĚ đ ðŨ î ÿëćîìĊę ÿ ü÷Üćöêćöíøøößćêĉ ǰĒúą
îĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üđøĊ÷ÖÖĆîüŠćǰĶðćÜĂčÜţ ÿčóøøèķǰðśćĒĀŠÜîĊĚ
óĉóĉíõĆèæŤßčößîüĆéóčîĞĚćøšĂîǰ Ă÷ĎŠĀöĎŠìĊęǰ ĥǰ êĞćïú đÖĉéÝćÖÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜßčößîìĊęĕéšßŠü÷ÖĆîóĆçîć
éŠćîßšćÜǰ đðŨîïøĉđüèóČĚîìĊęìĊęóïöøéÖìćÜüĆçîíøøö ĒúąéĎ Ē úóČĚ î ìĊę ð ś ć ×ĂÜĀöĎ Š ï š ć îĔĀš ÿ ćöćøëøĂÜøĆ ï
đðŨîÝĞćîüîöćÖǰ ĒúąöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ìĆĚÜöøéÖ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰĒúąđøĊ÷îøĎšüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßčößîĔîóČĚîìĊę
ìćÜüĆçîíøøöìĊęđðŨîðøąđóèĊüĉëĊÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜ ðśćßčößîĒĀŠÜîĊĚĕéšøĆïøćÜüĆúóøąøćßìćîÝćÖÿöđéĘÝ
ÖúčŠöÙîßćêĉóĆîíčŤêŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ ÖąđĀøĊę÷Üǰ úąüšćǰ úćü óøąđìóøĆ ê îøćßÿč é ćĄǰÿ÷ćöïøöøćßÖč ö ćøĊǰ
ÙøĆęÜǰ đðŨîêšîǰ ĒúąöøéÖìćÜüĆçîíøøöðøąđõìĀúĆÖ ĔîĀšüךĂǰĶÙîøĆÖþŤðćś ǰðśćøĆÖßčößîķǰđðŨîøćÜüĆúßîąđúĉý
åćîìćÜēïøćèÙéĊǰ ĒúąðøćßâŤìšĂÜëĉęîǰìĞćĔĀšìøćï øąéĆïðøąđìýǰĂŠćÜđÖĘïîĞĚćĀčïđ×ćüÜǰĒúąðśćßčößî
üŠćóČĚîìĊęĂĞćđõĂéŠćîßšćÜöĊöîčþ÷ŤđךćöćêĆĚÜëĉęîåćîĂ÷ĎŠ ïšćîóčîĞĚćøšĂîǰđðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üìćÜíøøößćêĉ
ĂćýĆ÷êĆĚÜĒêŠÿöĆ÷÷čÙĀĉîĔĀöŠǰ đöČęĂðøąöćèǰ ĥ ġġġǰ ìĊę îĆ Ö ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üĔĀš Ù üćöÿîĔÝēé÷đÞóćąùéĎ Ā îćüǰ
ðŘ
ǰöćĒúšüǰàċęÜóïĀúĆÖåćî×ĂÜÙîÿöĆ÷îĊĚĀîćĒîŠîĔî öĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđךćöćóĆÖĒøöđðŨîÝĞćîüîöćÖǰđðŨî
đ×êïšćîóčîĞĚćøšĂîǰ ïšćîēðśÜÙĂöǰ ĒúąóČĚîìĊęĔÖúšđÙĊ÷Üǰǰ ÿëćîìĊę ìĊę Ù üøÙŠ ć ĒÖŠ Ö ćøýċ Ö þćǰ ĒúąîĞ ć öćĔßš
ÿĞćĀøĆïÖćøÝĆéĒÿéÜēïøćèüĆêëčõć÷ĔîóĉóĉíõĆèæŤ đðŨ î êš î ĒïïĔîÖćøóĆçîćÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĔĀšÙÜ
ßčößîüĆéóčîĞĚćøšĂîǰ ĕéšĒÖŠǰ đÙøČęĂÜöČĂĀĉî×Ćéǰ ĔïöĊé Ă÷ĎŠÿČïĕðǰǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġĪǰģĥĪĤǰǰĤĩĤĤ
Āĉîǰ÷čÙĀĉîĔĀöŠǰ õćßîąéĉîđñćǰĀöšĂéĉîđñćĒïïÖŠĂî
ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤǰõćßîąéĉîđñćđîČĂĚ ĒÖøŠÜđ×Ċ÷îúć÷Ēïï ÖćøđéĉîìćÜǰÝćÖÖøčÜđìóĄǰĔßšđÿšîìćÜĀöć÷đú×ǰĤĥġǰ
êŠćÜǰėǰđÙøČęĂÜĔßšÿĆöùìíĉĝǰđߊîǰøąÛĆÜøĎðĀîšćÙîǰúĎÖðŦéǰ đúĊĚ÷üđךćëîîđúĊę÷ÜđöČĂÜÿčóøøèïčøĊêøÜĕðìćÜĂĞćđõĂ
ÝćÖĀúĆÖåćîìćÜēïøćèÙéĊĔîóČĚîìĊęĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ éĂîđÝéĊ÷ǰŤ ÿøąÖøąēÝöǰĒúąéŠćîßšćÜǰĕðëċÜĒ÷ÖĂĞćđõĂ
ÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨîßčößîĀöĎŠïšćîöîčþ÷Ť÷čÙĀĉîĔĀöŠǰ ĀîĂÜðøČĂǰüĆéóčîćĞĚ øšĂîĂ÷ĎéŠ ćš î×üćöČĂǰđúĊ÷Ě ü×üćđךćĕð
đîČęĂÜÝćÖöĊĀúĆÖåćîÖćøêĆĚÜëĉęîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒïŠÜđðŨî ðøąöćèǰĪǰÖĉēúđöêøǰëċÜĂŠćÜđÖĘïîĞĚćĀčïđ×ćüÜ

ÿčóøøèïčøĊ 45
óĉóĉíõĆèæŤìšĂÜëĉęîéŠćîßšćÜǰ Ă÷ĎŠĔîēøÜđøĊ÷îĂîčïćú
éŠćîßšćÜǰĀöĎŠìĊęǰĢǰêĞćïúéŠćîßšćÜǰđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎš
ìšĂÜëĉîę ìĊöę ÖĊ ćøđßČĂę öē÷Üóĉóíĉ õĆèæŤìĂš Üëĉîę đךćÖĆïđøČĂę Ü
×ĂÜÿĉ ì íĉ Ö ćøÝĆ é ÖćøìøĆ ó ÷ćÖøĔîìš Ă Üëĉę î ìĊę Ö Š Ă êĆĚ Ü
ēé÷ÙîĔîìš Ă Üëĉę î ǰ đðŨ î ÖøąïüîÖćøđøĊ ÷ îøĎ š ì ćÜ
üĆ ç îíøøöìĊę đ øĉę ö êš î ĕéš Ĕ îßč ö ßîǰ ĀøČ Ă ìš Ă Üëĉę îǰ
ǰ
óĉóĉíõĆèæŤĒĀŠÜîĊĚöĊýĎî÷ŤÙüćöøĎšìĆĚÜĀöéǰ Ĥǰ ýĎî÷Ťǰ ÙČĂǰ
ýĎî÷ŤìĊęǰ Ģǰ ÝĆéĒÿéÜ×ĂÜēïøćèǰ ýĎî÷ŤìĊęǰ ģǰ ÝĆéĒÿéÜ
ךĂöĎúđÖĊ÷ę üÖĆïßîóČîĚ đöČĂÜ×ĂÜéŠćîßšćÜǰđߊîǰßćüúąüšć
ßćüÖąđĀøĊę÷Üǰ ýĎî÷ŤìĊęǰ Ĥǰ öĊךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïüĉëĊßĊüĉê
ĕì÷êćöĒîüìćÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ öĊÖćøÝĆéĒÿéÜ
ĂčðÖøèŤēïøćèǰ óćĀîąēïøćèǰ ĒúąĂčðÖøèŤĔîÖćø
ìĞćîćǰǰóĉóĉíõĆèæŤđðŗéĔĀšđךćßöǰüĆîÝĆîìøŤýčÖøŤǰđüúćǰ
ġĩġġĢħġġǰ îǰ đךćßöüĆîđÿćøŤĂćìĉê÷Ťǰ êšĂÜ
êĉéêŠĂúŠüÜĀîšć
ǰ ÿĂïëćöøć÷ךĂöĎúĕéšìĊęǰ ēøÜđøĊ÷î úĆÖþèąõĎöĉðøąđìýǰ ÿõćóìĆęüĕðđðŨîìĉüđ×ćÿĎÜßĆî
ĂîčïćúéŠćîßšćÜǰēìøǰġǰĤĦĦĪǰĦĤĢħǰǰ
ĢģĤǰđöêøǰĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰ Ă÷ĎŠĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰ
ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęǰ ģǰ ÝĆÜĀüĆéǰ ÙČĂǰ ðśćĂÜÙŤóøąǰ ðśćđ×ć
óčøąÖĞćǰ Ēúąðśćđ×ćĀšü÷óúĎǰ ĔîìšĂÜìĊęĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ
ÝĆ Ü ĀüĆ é ÿč ó øøèïč øĊ ǰ àċę Ü đéĉ ö đðŨ î üîĂč ì ÷ćîóč đ ê÷ǰ
üîĂčì÷ćîóčÖøąìĉÜǰ üîĂčì÷ćîđêøĊ÷öÖćøêąđóĉęîÙĊǰę
ĒúąóČîĚ ìĊðę ćś ĕöš×ćš ÜđÙĊ÷ÜǰöĊÿõćóðśćìĊĂę éč öÿöïĎøèŤǰìĉü
đ×ćÿĎÜßĆîÿúĆïàĆïàšĂîǰÿĆêüŤðśćßčÖßčöǰøüöĕðëċÜÿõćó
íøøößćêĉǰðøąÖĂïéšü÷ǰîĞĚćêÖǰëĞĚćǰĒúąðśćÿîÿĂÜĔï
ìĊÿę ü÷ÜćöǰđĀöćąđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üóĆÖñŠĂîĀ÷ŠĂîĔÝǰ
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóđč ê÷ǰĕéšøïĆ ðøąÖćýđðŨîĂčì÷ćîĒĀŠÜ
ßćêĉǰ úĞćéĆïìĊęǰ ĩĥǰ ĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćǰ đúŠöǰ ĢĢĦǰ
êĂîìĊęǰħĨǰÖǰúÜüĆîìĊęǰĤġǰÖĆî÷ć÷îǰóýǰģĦĥĢǰøüö
đîČĚĂìĊęǰ ǰĢĪĩ
ĥģģǰĕøŠǰ ǰĀøČĂðøąöćèǰĤĢĨǰêćøćÜ ìĊęöĊÖćøÖøąÝć÷óĆîíčŤĔîóČĚîìĊęĂčì÷ćîǰ Ąǰ đߊîǰ ĀöĎðśćǰ
ÖĉēúđöêøǰĔßšßČęĂüŠćǰĶĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ķ
46 ÿčóøøèïčøĊ
Ăćèćđ×êǰǰìĊìę ćĞ ÖćøĂčì÷ćîóčđê÷ǰĂ÷ĎïŠ ćš îĀšü÷öŠüÜĒð
êĞćïúüĆÜ÷ćüǰ ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ
ĔÖúš ÿ ëćîĊ üĉ ÝĆ ÷ ĒúąìéÿĂïóĆ î íč Ť ÿĆ ê üŤ ÿč ó øøèïč øǰĊ
ĒúąÿëćîĊÙüïÙčöĕôðśćÿčóøøèïčøĊǰ ĀŠćÜÝćÖĂĞćđõĂ
éŠćîßšćÜǰðøąöćèǰĩġǰÖĉēúđöêøǰĂćèćđ×êìĉýđĀîČĂ
êĉéđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćĀšü÷×ćĒךÜǰ öøéÖēúÖ
ĂĞćđõĂïšćîĕøŠǰ ÝĆÜĀüĆéĂčìĆ÷íćîĊǰ ǰĂćèćđ×êìĉýĔêšêĉé
úĞćĀšü÷îĞćĚ đ×Ċ÷üǰĂŠćÜđÖĘïîĞćĚ úĞćêąđóĉîǰĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ Ăćèćđ×êìĉýêąüĆîĂĂÖêĉéĀšü÷
ðúćàĆïÖĆÜǰ Āšü÷ßąúĂöǰ Āšü÷×öĉĚîǰ ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ǰ Ăćèćđ×êìĉýêąüĆîêÖêĉéđ×ê
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉđ×ČęĂîýøĊîÙøĉîìøŤǰ ĂĞćđõĂýøĊÿüĆÿéĉĝǰ
ÝĆÜĀüĆéÖćâÝîïčøĊǰ
êĉéêŠĂÖĆîÿúĆïàĆïàšĂîǰöĊÝčéÿĎÜÿčéǰÙČĂǰ÷Ăéđ×ćđìüéćǰ
øąéĆïÙüćöÿĎÜǰĢ
ÝċÜđðŨîóČĚîìĊęêšîîĞĚćÿĞćÙĆâ×ĂÜêšîîĞĚćúĞćíćøĀúć÷ÿć÷ǰ
đߊîǰĀšü÷êąđóĉîǰĀšü÷ĔĀâŠǰ Āšü÷ĂÜÙŤóøąǰĀšü÷×îčîǰ
Āšü÷ßúĂöǰ Āšü÷×öĉĚîǰ àċęÜđðŨîÿć÷îĞĚćĀúĆÖ×ĂÜßćü
ÿčóøøèïčøĊǰǰÖćâÝîïčøĊǰìĆĚÜđðŨîêšîîĞĚćđ×ČęĂîÖøąđÿĊ÷üǰ
ĂŠćÜđÖĘïîĞĚćúĞćêąđóĉîǰ
óĆîíčŤĕöšĒúąÿĆêüŤðśćǰ ìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĔîóČĚîìĊęĂčì÷ćî
ĒĀŠ Ü ßćêĉ óč đ ê÷ǰ ðøąÖĂïéš ü ÷ǰ ðś ć éĉ ï Ēúš Ü ǰ ðś ć
đïâÝóøøèǰ ðśćđêĘÜøĆÜǰ ĒúąðśćÿîÿĂÜĔïǰ ÖøąÝć÷
óĆîíčŤĂ÷ĎŠĔîóČĚîìĊęÿŠüîêŠćÜǰėǰ×ĂÜĂčì÷ćîǰóĆîíčŤĕöšđéŠîǰ
ĕéšĒÖŠǰ óøąđÝšćĀšćóøąĂÜÙŤǰ êšîñċĚÜǰ ÷ćÜîćǰ ÷ćÜîŠĂÜǰ
ðøąéĎŠǰ ðøąéĎŠßĉÜßĆîǰ ĒúąóĆîíčŤĕöšÿîÿĂÜĔïǰ ÿĆêüŤðść
đÖšÜǰúĉÜǰßąöéǰĂĊđĀĘîǰđÿČĂēÙøŠÜǰđÿČĂéćüǰđÿČĂéĞćǰĕÖŠðśćǰ
îÖđ×ćđ×Ċ÷üǰîÖÖćÜđ×îéÜǰĒàÜĒàüĀćÜöŠüÜǰđĀ÷Ċę÷ü
øčšÜǰîÖđÜČĂÖǰĄúĄ
 óøąĂćìĉê÷Ť×ċĚîìĊę÷Ăéđ×ćđìüéć

ïšćîĀšü÷ĀĉîéĞćǰĂ÷ĎêŠ ćĞ ïúüĆÜ÷ćüǰÝćÖìĊìę ćĞ ÖćøĂčì÷ćîǰ ĂčéöÿöïĎøèŤìćÜíøøößćêĉĒúąÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜ

ħǰÖĉēúđöêøǰđúĊĚ÷ü×üćĕððøąöćèǰĤǰÖĉēúđöêøǰđðŨî ßĊüõćóÿĎÜǰàċęÜúĞćíćøÿć÷îĊĚđÖĉéÝćÖñČîðśćêąđóĉęîÙĊę
ĀöĎŠïšćîÖúčŠößćüÖąđĀøĊę÷Üǰ àċęÜöĊĂĆêúĆÖþèŤēééđéŠî ĂĆîĂčéöÿöïĎøèŤǰ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęêšĂÜÖćøÿĆöñĆÿÙüćö
đøČęĂÜñšćòŜć÷ìĂöČĂ÷šĂöÿĊíøøößćêĉÝćÖóøøèĕöšǰ×ĂÜǰ đðŨîíøøößćêĉǰ ÙüøđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷üĔîߊüÜðúć÷òî
ÖúčŠöĒöŠïšćîĀšü÷ĀĉîéĞć ǰ ñšćòŜć÷úüéúć÷ÿü÷Üćöǰ êšîĀîćüǰêĆĚÜĒêŠđéČĂîÖĆî÷ć÷îǰǰíĆîüćÙöǰ
đߊ î ǰ úć÷ÝÖǰ úć÷÷Öǰ úć÷óČĚ î ǰ ÿĊ ÿĆ î îüúêćđðŨ îǰ
íøößćêĉǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ öĊÖćøðúĎÖóČßđÖþêøĂĉîìøĊ÷Ť ĀöĎŠïšćîÖąđĀøĊę÷ÜêąđóĉîÙĊęǰ Ă÷ĎŠïîÿĆîđ×ćÿĎÜðøąöćèǰ
ēé÷ĔßšÿöčîĕóøðŜĂÜÖĆîýĆêøĎóßČ ǰîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üÿćöćøë Īġġǰ đöêøǰ ĀŠćÜÝćÖìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷
ßČęîßöüĉëĊßĊüĉêǰ üĆçîíøøöǰ ðøąđóèĊǰ ßĂÜßčößîßćü ðøąöćèǰģĩǰÖĉēúđöêøǰöĊĂćÖćýĀîćüđ÷ĘîêúĂé
ÖąđĀøĊ÷ę ÜñŠćîÖćøïĂÖđúŠćĒúąÝćÖïìđóúÜ×ĂÜßčößî ìĆÜĚ ðŘǰĂčèĀõĎöêĉ ćĞę ÿčéðøąöćèǰĥǰĂÜýćđàúđàĊ÷ÿǰĀöĎïŠ ćš î
ĒĀŠÜîĊǰĚ ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìǰĊę ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú ÖąđĀøĊę÷ÜêąđóĉîÙĊęđðŨîĀöĎŠïšćîðúĂéĂïć÷öč×ǰ öĊüĉëĊ
üĆÜ÷ćüǰēìøǰġǰĤĦĥĥǰħģħĤ ǰġĩǰĢĢĪĥǰĥĩĥĨ ßĊüĉêêćö×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊéĆĚÜđéĉöǰ ðøąÖĂï
ĂćßĊóđÖþêøđðŨîĀúĆÖǰìŠćöÖúćÜÿõćóĒüéúšĂöìĊĂę éč ö
îĞĚ ć êÖêąđóĉ î ÙĊę Ĕ Ā⊠ǰ Ă÷Ď Š ï øĉ đüèìćÜ×ċĚ î ĀöĎ Š ï š ć î ÿöïĎøèŤǰÿëćîìĊìę ĂŠ ÜđìĊ÷ę üïøĉđüèĀöĎ Š ï š ć îÖąđĀøĊę ÷ Ü
ÖąđĀøĊę÷ÜêąđóĉęîÙĊęǰĀŠćÜÝćÖìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ êąđóĉ î ÙĊę ǰ đߊ î ǰ ÷Ăéđ×ćđìüéćǰ ëĞĚćêąđóĉîđÜĉîǰëĞĚć
óčđê÷ǰðøąöćèǰĢĩǰÖĉēúđöêøǰǰđðŨîîĞĚćêÖìĊęöĊÙüćö êąđóĉîìĂÜǰëĞĚćêąđóĉîđóßøǰĒúąǰîĞĚćêÖêąđóĉîÙĊęîšĂ÷ǰ

ÿčóøøèïčøĊ 47

ĢģĤǰ đöêøǰ ÝćÖøąéĆï
îĞĚćêÖêąđóĉîÙĊęîšĂ÷
ĀöĎŠïšćîÖąđĀøĊę÷ÜêąđóĉîÙĊęđðŨîÖąđĀøĊę÷Üéšć÷đĀúČĂÜǰ
îĆïëČĂýćÿîćóčìíǰĔîüĆî×ċĚîǰĢĦǰÙĞęćǰđéČĂîǰĦǰ×ĂÜ
ìčÖðŘǰ êúĂéǰĤǰüĆîǰĤǰÙČîǰÝąöĊÜćîóĉíĊĕĀüšÝčāćöèĊǰ
àċęÜÝĞćúĂÜđÝéĊ÷ŤÝčāćöèĊïîÿüøøÙŤǰ ēé÷îĞćĕöšĕñŠđĀúć
ĒĀúöǰÿćîđðŨîßĆĚîǰĤǰßĆĚîǰúĆÖþèąÙúšć÷ÞĆêøǰđøĊ÷ÖüŠć
ĶÿąđéĂøŤķǰ óøšĂöéĂÖĕöšðøąéĆïǰ îĞćöćðŦÖĕüšìĊęúćî
ĀöĎïŠ ćš îǰ÷ćöÙĞćę ÝąîĞćîĞćĚ ×öĉîĚ ǰîĞćĚ éĂÖĕöšǰđìĊ÷îǰĒĀŠøĂï
đÝéĊ÷ŤÝčāćöèĊǰ ×èąìĞćóĉíĊîĞćéšć÷ÿĊđĀúČĂÜĔÿŠĔîđÝéĊ÷Ť
ÝčāćöèĊǰ đöČęĂëċÜđüúćđßšćÝąĒÝÖéšć÷îĊĚĒÖŠúĎÖĀúćî
Ēúąâćêĉ
48 ÿčóøøèïčøĊ
îĞĚ ćêÖêąđóĉî ÙĊęîš Ă÷ǰĂ÷ĎŠ ïøĉ đüèĀöĎŠïš ćîÖąđĀøĊę÷Ü
êąđóĉîÙĊęǰ đðŨîîĞĚćêÖ×îćéđúĘÖìĊęÿü÷Üćöǰÿć÷îĞĚćĕĀú
đðŨîúąĂĂÜúÜÿĎēŠ ×éĀĉîךćÜúŠćÜǰîĞćĚ êÖĒĀŠÜîĊđĚ ðŨîĒĀúŠÜ
øüö×ĂÜđéĘÖǰėǰßćüÖąđĀøĊ÷ę ÜìĊöę ćđúŠîîĞćĚ ǰîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü
ìĊđę éĉîìćÜöćĀöĎïŠ ćš îÖąđĀøĊ÷ę ÜêąđóĉîÙĊǰę ÿćöćøëđìĊ÷ę ü
ßöîĞĚćêÖêąđóĉîÙĊęîšĂ÷ĕéšêúĂéđüúćǰ
÷Ăéđ×ćđìüéćǰ đðŨ î ÷Ăéđ×ćÿĎ Ü ìĊę ÿč é ĔîÝĆ Ü ĀüĆ é
ÿčóøøèïčøĊǰ öĊÙüćöÿĎÜëċÜǰ Ģ
îĞĚćìąđúǰ ÖćøÿĆöñĆÿíøøößćêĉĂĆîïøĉÿčìíĉĝïî÷Ăéđ×ćǰ
ÿćöćøëöĂÜđĀĘîìąđúĀöĂÖǰĒúąõĎđ×ćìĊÿę úĆïàĆïàšĂî
ĕÖúÿčéÿć÷êćǰĒúąñČîðśćêąüĆîêÖìĊęöĊÙüćöÿü÷Üćö
ĒúąÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤǰ ÿćöćøë×ċĚîđìĊę÷üßöÝčéßö
ìĉüìĆýîŤïî÷Ăéđ×ćđìüéćĕéšìÖč ùéĎÖćúǰöĊÖćøĒ׊Ü×Ćî
×ċĚî÷Ăéđ×ćđìüéćǰïî÷Ăéđ×ćđìüéćöĊđÝéĊ÷Ťóøąïøö
ÿćøĊøĉíćêčĒúąóøąóčìíøĎððøąéĉþåćî
ëĞĚćêąđóĉîđÜĉîǰ ĒòÜêĆüĂ÷ĎŠĔîõĎđ×ćĀĉîðĎîĔÖúšĀöĎŠïšćî
ÖąđĀøĊę÷ÜêąđóĉęîÙĊęǰ öĊÙüćöÿü÷ÜćöđðŨîđĂÖúĆÖþèŤǰ
àċęÜđÖĉéÝćÖĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ìĊęðąðîéšü÷ÿć÷ĒøŠàĉúĉÖšćǰ
ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰĶĀĉîðøąÖć÷đóßøķǰÿŠĂÜðøąÖć÷đðŨî
ÿĊđÜĉîøą÷ĉïøą÷ĆïđöČĂę êšĂÜĒÿÜĕôǰîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üÿćöćøë
ìŠĂÜđìĊę÷üĕéšìčÖùéĎÖćúǰ
ëĞĚćêąđóĉîìĂÜǰĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèĀöĎŠïšćîÖąđĀøĊę÷Üêąđóĉęî
ÙĊǰę đðŨîēëÜëĞćĚ ×îćéĔĀâŠǰßćüÖąđĀøĊ÷ę ÜĕéšßüŠ ÷ÖĆîÿøšćÜ
óøąóčìíøĎððøąéĉþåćîĕüšõć÷ĔîëĞĚćđóČęĂÿĆÖÖćøïĎßćǰ
ĒúąđðŨîìĊđę ÝøĉâüĉðÿŦ ÿîćÖøøöåćî×ĂÜóøąõĉÖþčÿÜÛŤǰ
îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿćöćøëìŠĂÜđìĊę÷üĕéšìčÖùéĎÖćú
ëĞĚćêąđóĉîđóßøǰ àŠĂîĂ÷ĎŠÖúćÜõĎđ×ćĀĉîǰ õĎđ×ćĀĉîðĎî
×îćéĔĀâŠǰìćÜđךćÙŠĂîךćÜĒÙïǰĒêŠéšćîĔîđðŨîĀšĂÜ
ēëÜ×îćéĔĀâŠǰ öĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ìĊęðąðîéšü÷ÿć÷
ĒøŠàĉúĉÖšćđךöךîǰ ÝċÜìĞćĔĀšÿŠĂÜðøąÖć÷øą÷ĉïøą÷Ćï ëĞĚćîćÙĊǰ ĀöĊîšĂ÷ǰ ĀšĂ÷øą÷šćǰ ĒúąñćĔĀâŠǰ Ă÷ĎŠĔÖúš
đĀöČĂîéĆÜę ðøąÖć÷đóßøđöČĂę êšĂÜĒÿÜĕôǰîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü ìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰ ïšćîðść×Ċé
ǰ ĀŠćÜ
ÿćöćøëìŠĂÜđìĊę÷üĕéšìčÖùéĎÖćúǰ ÝćÖĂĞćđõĂéŠćîßšćÜðøąöćèǰĤġǰÖĉēúđöêøǰöĊĀîĉ ÜĂÖǰ
Āĉ î ÷š Ă ÷ÿü÷Üćöêćöíøøößćêĉ ǰđðŨ î ìĊę ßč ö îč ö ×ĂÜ
îĞĚ ć êÖóč Ö øąìĉ Ü ǰĂ÷Ď Š ï øĉ đüèïš ć îÙúĂÜđĀúĘ Ö ĕĀúǰ ÿĆêüŤðśćǰđߊîǰĀöĊǰÜĎÝÜĂćÜǰđöŠîǰĂšîǰÿčîĆ×ÝĉĚÜÝĂÖǰĀöĎðśćǰ
ĀŠćÜÝćÖĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰìĊęǰģǰ ĒúąÙšćÜÙćüöćÖöć÷ǰ ëĞĚćĒĀŠÜîĊĚĂ÷ĎŠĔîđ×ćêĎŠêĊęàċęÜöĊêšî
óč Ö øąìĉ Ü
ǰðøąöćèǰĨǰÖĉ ē úđöêøǰđðŨ î îĞĚ ć êÖìĊę öĊ ÝĆîìøŤñćǰïĆüÿüøøÙŤǰ×ċĚîĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜĀîćĒîŠî
ÙüćöÿöïĎøèŤìćÜíøøößćêĉǰöĊÙüćöÿü÷ÜćööćÖĂĊÖ
ĒĀŠÜĀîċęÜǰàċęÜđÖĉéÝćÖñćĀĉîìĊęöĊÙüćöÿĎÜëċÜǰĤġǰđöêøǰ îĞĚćêÖêćéĔĀâŠǰ ÝćÖìćÜĒ÷ÖýćúđúćéćĀŤĕððśćÿî
ïĊïêĆüđךćĀćÖĆîìĞćĔĀšđÖĉéÿć÷îĞĚćĕĀúñŠćîÖøąìï ÿĂÜĔïǰ éšćîĀîċęÜđðŨîðśćĂĆîÿöïĎøèŤêćöíøøößćêĉ
ē×éĀĉîúéĀúĆîę ÖøąđàĘîđðŨîúąĂĂÜúĂéñŠćîđÖćąĒÖŠÜ đêĘöĕðéšü÷óøøèĕöšǰ ÿĆêüŤðśćßčÖßčöǰēé÷đéĉîêćöøŠĂÜ
øüöđðŨîÿć÷íćøúĎŠóČĚîúŠćÜǰ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęêšĂÜÖćø Āšü÷đךćĀöĎŠïšćîÖÖđßĊ÷ÜǰêĞćïúĀšü÷×öĉĚîǰðøąöćèǰĥǰ
ÿĆöñĆÿÙüćöÿü÷Üćö×ĂÜîĞćĚ êÖóčÖøąìĉÜǰÙüøđéĉîìćÜ ÖĉēúđöêøǰëċÜîĞćĚ êÖêćéĔĀâŠǰđðŨîîĞćĚ êÖìĊöę ïĊ øø÷ćÖćý
ìŠĂÜđìĊ÷ę üߊüÜđéČĂîÖĆî÷ć÷îóùýÝĉÖć÷îǰǰǰÝċÜđĀöćą øŠöøČęîđ÷ĘîöćÖǰöĊóČßßĆĚîúŠćÜóĆîíčŤĕöšđôŗøŤîǰöĂÿǰđÖćą
ÿöÖĆïÖćøđìĊę÷üßöîĞĚćêÖĒĀŠÜîĊĚǰ êćöøćÖĕöšǰ ÖĉęÜĕöšǰ đ×Ċ÷ü×ÝĊǰ îĞĚćêÖöĊĀúć÷ßĆĚîĔÖúšÖĆîǰ
ĒêŠúąßĆĚîöĊĒĂŠÜĕöŠúċÖǰ ÿćöćøëúÜĕðîĞĚćêÖǰ ĀøČĂêĆĚÜ
ýćúđúćéšćĀŤǰĂ÷ĎïŠ îìĉüđ×ćóčđê÷ǰđðŨîĂîčÿøèŤøćĞ úċÖëċÜ ĒÙöðşóĆÖñŠĂîĕéš
ñĎđš ÿĊ÷ßĊüêĉ ÝćÖđÙøČĂę ÜïĉîđúćéćĀŤĒĂøŤêÖǰđöČĂę üĆîìĊǰę ģħǰ
óùþõćÙöǰģĦĤĥǰöĊñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêǰģģĤǰÙîǰĀŠćÜÝćÖ Öĉ Ý ÖøøöÙŠ ć ÷ǰĂč ì ÷ćîĒĀŠ Ü ßćêĉ óč đ ê÷ǰđðŨ î Ăč ì ÷ćî
ìĞćÖćøĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĄǰìĊęǰĢǰ óčđê÷
ǰðøąöćèǰ ìĊĂę ÷ĎĔŠ îđ×êõćÙÖúćÜǰàċÜę Ă÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖÖøčÜđìóĄǰĕöŠĕÖú
ĢģǰÖĉēúđöêøǰ öĊÿõćóõĎöĉðøąđìýđðŨîìĉüđ×ćÿĎÜßĆîÿúĆïàĆïàšĂîǰ
ĂćÖćýđ÷Ę î êúĂéðŘ ǰ öĊ Ù üćöđĀöćąÿöĔîÖćøÝĆ é
êšîðøÜ÷ĆÖþŤǰĂ÷ĎïŠ îìĉüđ×ćóčđê÷ǰđÝøĉâđêĉïēê×ċîĚ ñÿöÖĆï ÖĉÝÖøøöÙŠć÷êŠćÜǰ ėǰ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰ ÝċÜÿŠÜ
ÿîÿĂÜĔïǰĂć÷čðøąöćèǰģġġıĤġġǰðŘǰÿĎÜǰǰħĩǰđöêøǰǰ đÿøĉöÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöÙŠć÷đóČęĂðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖĂîčøĆÖþŤ
ìøĆ ó ÷ćÖøíøøößćêĉ Ĕ Āš ÷Ćę Ü ÷Č î ǰ ēé÷ÝĆ é Āš Ă ÜđøĊ ÷ î
ðśćÿîÿĂÜĔïǰ ĀŠćÜÝćÖìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĄǰ ðøąöćèǰ íøøößćêĉǰÿëćîìĊđę øĊ÷îÿČĂę ÙüćöĀöć÷íøøößćêĉǰĒúą
ĢģǰÖĉēúđöêøǰđéĉîìćÜēé÷øë×ĆïđÙúČęĂîÿĊęúšĂǰĕðìćÜ ìĊęÿĞćÙĆâǰ ĕéšÝĆéÿøšćÜåćîñÝâõĆ÷óĉÿĎÝîŤóúĆÜĔÝêćö
ĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ìĊęǰĢǰ óčđê÷
ǰñŠćî ĒïïÖćøòřÖ×ĂÜìĀćøǰ ìĆĚÜîĊĚǰ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰǰ
ÝčéßöìĉüìĆýîŤǰýćúđúćéšćĀŤǰöĊìćÜĒ÷Öđךćĕððøąöćèǰ ĕéšéćĞ đîĉîÖćøÝĆéđêøĊ÷öóČîĚ ìĊĔę ĀšöÙĊ üćöđĀöćąÿöǰĒúą
ĥǰ Öĉēúđöêøǰ đéĉîđìšćêŠĂĕððøąöćèǰ ģǰ Öĉēúđöêøǰ óĆçîćýĆÖ÷õćóïčÙúćÖøĔĀšöÙĊ üćöóøšĂöđóČĂę Öćøđéĉî
øąĀüŠćÜÖćøđéĉîìćÜñŠćîđîĉîÿîÿĂÜĔïǰÿćöćøëóĆÖ ìćÜđךćöćĔßšÿëćîìĊęìĞćÖĉÝÖøøöǰ
ÙšćÜÙČîÖćÜđêĘîìŤĕéšïøĉđüèðśćÿîÿĂÜĔï

ÿčóøøèïčøĊ 49
đÿšîìćÜýċÖþćíøøößćêĉǰ öĊđÿšîìćÜýċÖþćíøøößćêĉǰ
ģǰđÿšîìćÜǰÙČĂǰÿć÷ýćúđúćéšćĀŤðśćÿîÿĂÜĔïǰøą÷ą
ìćÜǰĨǰÖĉēúđöêøǰĒúąÿć÷îĞĚćêÖóčÖøąìĉÜǰøą÷ąìćÜǰ
ǰĕðìćÜĂĎŠìĂÜðøąöćèǰĤǰÖĉēúđöêøǰ
ģǰÖĉēúđöêøǰđðŨîĕéšìĆĚÜđÿšîìćÜýċÖþćíøøößćêĉǰ Ēúą
đÿšîìćÜđéĉîìćÜĕÖúǰÿĞćĀøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü
ÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖǰ úćîÖćÜđêĘîìŤðøąÝĞćĀîŠü÷
óĉìÖĆ þŤĂìč ÷ćîĄǰìĊǰę Ģǰóčđê÷ǰÿćöćøëøĂÜøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü
ĕéšðøąöćèǰĢġġģġġǰÙîǰöĊĀĂš ÜîĞćĚ ǰĒúąĀšĂÜĂćïîĞćĚ
óøšĂöÿëćîìĊęðøąÖĂïĂćĀćøĕüšïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü
ìĊęđéĉîìćÜöćĒÙöðşðŗŪÜǰ úćîÖćÜđêĘîìŤǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷
ðøąöćèǰģĦġĦġġǰïćìǰĒúąöĊïšćîóĆÖĕüšïøĉÖćøǰǰ
úĆÖþèąõĎöðĉ øąđìýđðŨîߊĂÜđ×ćǰÝċÜìĞćĔĀšööĊ üúĂćÖćýđ÷Ęî
ǰðøąöćèǰĢĦǰ
đÙúČĂę îñŠćîêúĂéđüúćǰēé÷ߊüÜđüúćÖúćÜüĆîÖøąĒÿúö
óĆéđךćĀćñČîðśćǰ ĒúąĔîߊüÜđüúćÖúćÜÙČîÖøąĒÿúö
óĆ é ĕĂđ÷Ę î ×ĂÜñČ î ðś ć ĂĂÖöćǰìĞ ć ĔĀš ï øĉ đ üèúćî
ÖćÜđêĘîìŤöĂĊ ćÖćýđ÷ĘîÝĆéĔîߊüÜùéĎĀîćüǰĂčèĀõĎöêĉ ćĞę
ǰÝćÖîĆîĚ đÿšîìćÜêŠĂĕðđðŨîëîîúĎÖøĆÜךćö
ÿčéĔîߊüÜùéĎĀîćüðøąöćèǰĩǰĂÜýćđàúđàĊ÷ÿǰ
ǰúćîÖćÜđêĘîìŤÝčéìĊęǰ ģǰðøąÝĞćìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜ
ǰ
ßćêĉóčđê÷ǰ đ×ćÿî
ǰ đðŨîúćîÖćÜđêĘîìŤìĊęÿćöćøë
øĂÜøĆ ï îĆ Ö ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üĕéš ð øąöćèǰĢġġģġġǰÙîǰ
öĊĀšĂÜîĞĚćĒúąĀšĂÜĂćïîĞĚćǰóøšĂöÿëćîìĊęðøąÖĂï
ĂćĀćøǰóøš Ă öïøĉ Ö ćøïšć îóĆ ÖǰĒúąúćîÖćÜđêĘîìŤǰ
àċę Ü đðŨ î Ýč é ýĎ î ÷Ť Ö úćÜĔîÖćøđéĉ î ìćÜĕðìŠ Ă ÜđìĊę ÷ ü
ĔîÿëćîìĊìę ĂŠ ÜđìĊ÷ę üêŠćÜǰėǰ×ĂÜĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóđč ê÷
ÖćøđéĉîìćÜ
Öćøđéĉ î ìćÜǰ ìćÜøë÷îêŤ ǰ ĕðêćöđÿš î ìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰĤĥġǰ ïćÜïĆüìĂÜÿčóøøèïčø
Ċ ǰĒúąĔßšđÿšî ĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ǰĂ÷ĎŠđú×ìĊęǰ ģģģǰǰģǰĀöĎŠ
ìćÜÿčóøøèïčøĊ éĂîđÝéĊ÷Ť éŠćîßšćÜǰǰÝćÖÿĊĒę ÷ÖĂĞćđõĂ
éŠćîßšćÜÿćöćøëđéĉîìćÜêŠĂĕðĕéšǰģǰđÿšîìćÜǰÙČĂǰǰǰǰǰǰǰ
ĢǰđÿšîìćÜúćé÷ćÜêúĂéÿć÷ëċÜìĊìę ćĞ ÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜ
50 ÿčóøøèïčøĊ
ßćêĉóđč ê÷ǰøüöøą÷ąìćÜðøąöćèǰĩġǰÖĉēúđöêøǰÝćÖ
ÿĊĒę ÷ÖĂĞćđõĂéŠćîßšćÜĕðêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĤĤǰǰ
éŠćîßšćÜĂĎŠìĂÜ
đúĊĚ÷üđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ Ĥġĩħǰ đéĉîìćÜêŠĂĕð
ðøąöćèǰ Ĥĥǰ Öĉēúđöêøǰ ëċÜÿĊęĒ÷ÖïšćîðúĆÖðøąéĎŠǰ
đúĊ÷Ě ü×üćđךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰĤĥĩġǰĕððøąöćèǰ
ĥġǰ Öĉēúđöêøǰ ëċÜðŜć÷ìćÜđךćìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜ
ßćêĉóčđê÷ǰđךćĕððøąöćèǰħǰÖĉēúđöêøǰëċÜìĊęìĞćÖćø
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷
ģǰ đÿšîìćÜúćé÷ćÜĒúąìćÜúĎÖøĆÜ×ċĚîđ×ćëċÜìĊęìĞćÖćø
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóčđê÷ǰ øüöøą÷ąìćÜðøąöćèǰ ĥĥǰ
ÖĉēúđöêøǰÝćÖÿĊęĒ÷ÖĂĞćđõĂéŠćîßšćÜĕðêćöìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰĤĤĤǰ éŠćîßšćÜïšćîüĆÜÙĆî
ÖĉēúđöêøǰïøĉđüèĀúĆÖÖĉēúđöêøìĊǰę ĨĩǰöĊðćŜ ÷ĕðĂčì÷ćî
ĒĀŠÜßćêĉóđč ê÷ǰđúĊ÷Ě üàšć÷đךćĕðǰĢĩǰÖĉēúđöêøǰđÿšîìćÜ
đðŨîëîîúćé÷ćÜǰëċÜĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ
ìĊǰę Ģǰ óčđê÷
ÿĆîđ×ćĕðëċÜìĊìę ćĞ ÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóđč ê÷ǰǰøą÷ąìćÜ
ðøąöćèǰĢĢǰÖĉēúđöêøǰ đÿšîìćÜߊüÜîĊĚÙüøĔßšøë÷îêŤ
×ĆïđÙúČęĂîÿĊęúšĂ
ךĂĒîąîĞćǰ ÖćøđéĉîìćÜÙüøĔßšøë÷îêŤÖøąïąǰ ĀøČĂ
øë÷îêŤ×ĆïđÙúČęĂîǰĥǰúšĂ
ÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöĕéšìĊęǰ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ
óčđê÷ǰ ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜǰ ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ēìøǰ ġǰ
ĤĦĥĥǰġĤħġǰǰǰ
ÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷ü
ìĊęǰ ĢǰêĞćïúüĆÜîĞĚćàĆïǰĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ ÝćÖĶđöČĂÜ
ìüćøüéĊýøĊÿčóøøèõĎöĉķǰàċęÜüĉëĊßĊüĉêßćüîćßîïìĕì÷
ìĊęĔßšĒøÜÜćîÙüć÷đóČęĂÖćøđÖþêøǰ êŠĂöćđöČęĂöĊÖćø
đðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÿõćóüĉëĊßćüîćöćÿĎŠðŦÝÝčïĆîàċęÜĔßš
ǰÙčè
đÙøČęĂÜöČĂêŠćÜǰėǰĒìîÖćøĔßšÙüć÷ǰÖćøÝĆéêĆĚÜĀöĎŠïšćî
ĂîčøÖĆ þŤÙüć÷ĕì÷ǰÝċÜđðŨîÿëćîìĊđę óČĂę ÿąìšĂîõćóßĊüêĉ
ßćüîćĕì÷ĔîĂéĊêǰ đߊîǰ ÝĞćúĂÜïšćîĕì÷ßîïìĒïï
õćÙÖúćÜǰÖćøĔßšĒøÜÜćîÝćÖÙüć÷ǰüĉëĊßĊüĉêđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷Üǰ óøšĂöÖćøóĆÖñŠĂîìŠćöÖúćÜïøø÷ćÖćý
ÿïć÷ǰ ėǰ ÿĆöñĆÿüĉëĊßćüîćĔîßîïìĒïïéĆĚÜđéĉöǰ ēé÷
ĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ÝĆéÖĉÝÖøøöêŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ
ÖćøìĞćîćǰĕëîćǰÙøćéîćǰĀüŠćîךćüǰéĞćîćǰîüéךćüǰ
ǰǰģĩĤǰĀöĎŠìĊęǰĦǰêĞćïúïšćîĒĀúöǰĂĞćđõĂ
ÿĊךćüǰ ÖćøúąđúŠîĕì÷ǰ ÖćøìĞć×îöĒðøøĎðÝćÖךćüǰ
ßöÙüć÷đúŠîîĞĚćǰÖĉÝÖøøö×ĊęÙüć÷ǰîĆęÜđÖüĊ÷îǰîüéĕì÷ǰ
ĄúĄǰ ĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ǰ đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰ
đüúćǰġĪġġĢĩġġǰîǰǰÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰġǰ
ĤĦĦĩǰģĩĪĢģ
ǰġĩǰĢĤĦĩǰĨĤĥĨǰǰ ǰ øýǰĦġǰêćöēÙúÜîĉøćýÿčóøøèǰÿčîìøõĎŠǰ
ēăöÿđê÷ŤđøČĂîĕì÷ïćÜĒöŠĀöšć÷ǰĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüî
êĞćïúïćÜĔĀâŠǰ êĞćïúïćÜĔĀâŠǰ ĂĞćđõĂïćÜðúćöšćǰ
ÝĆéÖćøìŠĂÜđìĊę÷üüĉëĊßčößîǰĕéšĒÖŠ
ĢǰêćöøĂ÷ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤßöč ßîÙîéĆÜĚ đéĉöǰĕĀüšĀúüÜ
óŠĂüĆéĂćîǰđìĊ÷ę üßöêúćéđÖŠćïćÜĒöŠĀöšć÷ǰĕĀüšĀúüÜ
óŠĂéĞćǰüĆéïćÜĒöŠĀöšć÷ǰßöĒúąđúČĂÖàČĂĚ ÿĉîÙšć×ĂÜòćÖ
ÝćÖßčößîǰ ĔßšđüúćǰģǰßĆęüēöÜ
ǰ øëĂĊĒêŢÖǰ
ģǰ ìĆüøŤÿîčÖÖĆïøëĂĊĒêţîǰ ßöüĉëĊßĊüĉêǰ íøøößćêĉǰ ìčŠÜ
îćǰ ïøĉĀćøêćÖĆïêąüĆîúĆïôŜćìĊęêćúøšĂ÷êšîǰ ßöĒúą
đúČĂÖàČĚĂÿĉîÙšć×ĂÜòćÖÝćÖßčößîǰ ĔßšđüúćǰĢǰßĆęüēöÜǰ
ĤġǰîćìĊ
ǰ
Ĥǰ đÿøĉöïčâóĎúÿč×ǰ êĆÖïćêøêĂîđßšćǰ úŠĂÜđøČĂßö
ìĆýîĊ÷õćóïšćîøĉöĒöŠîćĞĚ ìŠćÝĊîǰ÷šĂîøĂ÷õćó÷îêøŤĕì÷
ßöĒúąđúČĂÖàČĚĂÿĉîÙšć×ĂÜòćÖÝćÖßčößîǰ Ĕßšđüúćǰ
ǰġĩǰĪģĥĨǰĩĩĦĦ
ģǰßĆęüēöÜ
ǰ
đìĊę÷üǰĤǰđÿšîìćÜǰĔßšđüúćǰĢǰüĆî
üĆÜ÷ćÜøĊÿĂøŤìǰēăđìúǰĒĂîéŤǰÿðćǰǰģĩǰĀöĎìŠ ǰĊę ĢǰêĞćïú
ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìĊęǰ ÙčèøąđïĊ÷ïǰ ēìøǰ ġĩǰ ĪĪĩĢǰ üĆÜ÷ćÜǰ ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤǰ ÿðćēðøĕïēĂêĉÖǰ ĂĆîđðŨîǰ
ĦġĥħǰÙčè÷čóđ÷ćüŤǰ ēìøǰġĩǰĢĢĪĩǰĨĥġĢ
îóüøøèǰēìøǰġĪǰġĪĩĢǰĤĩĪħǰ
êćöøĂ÷îĉøćýÿčóøøè×ĂÜÿčîìøõĎŠǰ êćöøĂ÷đÿéĘÝ
ðøąóćÿêšîǰ øĆßÖćúìĊęǰ Ħǰ ĔîĂéĊêǰ ĒñúđÖŠćǰ ĒöŠîćÙ
óøąē×îÜ
ĕñŠ ê ćóč é ēăöÿđê÷Ť ǰ Öúč Š ö ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üßč ö ßîêĞ ć ïú
ïšćîĒĀúö
ïćÜðúćöšćǰÝĆéÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰéĆÜîĊĚǰ
ĢǰǰúĂŠ ÜđøČĂêćöøĂ÷đÿéĘÝðøąóćÿêšîÙøĆÜĚ ĒøÖǰøĆßÖćúǰ
ǰ ìĊęǰĦǰǰøĆßÖćúìĊęǰħǰ
ģǰǰúŠĂÜđøČĂ÷šĂîøĂ÷đ÷Ċę÷ößöóČĚîìĊęîĉøćýÿčóøøèǰÿöĆ÷ǰ
ĤǰǰđøĊ÷îøĎÖš ćøìĞćĂćßĊóßčößîÝĆÖÿćîĕöšĕñŠǰǰĀüć÷ñĆÖêï
ǰ ßüćǰëĆÖĕĀöâĊęðčśîóĆïéĂÖĕöšÝĆîìîŤǰëĆÖĕĀö
ǰ àĆöđöĂøŤ
ĥǰǰÖćøìĞć×îöĕì÷ǰĒúąîĞĚćóøĉÖđñćÿĎêøēïøćè
ĦǰǰÖćøîüéĒñîĕì÷
ħǰǰĔÿŠïćêøóøąìćÜîĞĚć
ĨǰǰÖĉÝÖøøöìćÜïÖǰ×ĊęÝĆÖø÷ćîǰîĆęÜøëÿÖć÷Ēúðǰ
ĩǰǰÖĉÝÖøøöìćÜîĞĚćǰĒÝüđøČĂǰóć÷đøČĂǰðŦũîÝĆÖø÷ćîîĞĚćǰ
ǰ úŠĂÜđøČĂøĆïðøąìćîĂćĀćø
ĪǰǰđìĊę÷üÿüîñúĕöšđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
ÿĂïëćöךĂöĎúĕéšìǰĊę ÙčèēÿõèǰǰóĆîíčǰǰēìøǰġĩǰġġĨĤǰ
ĨĤĪĨǰ ÙčèðøćèĊǰ ĂĉîĒߊößšĂ÷ǰ ēìøǰ ġĩǰ ġģĢĥǰ
ħĩĢĥ
ÿðćǰ
ÿčóøøèïčøĊ 51
ĒïïÞïĆïđÞóćąđóĉęöóúĆÜßĊüĉêñŠćîòśćđìšćéšü÷Öćø ÜćîðøąđóèĊÿÜÖøćîêŤÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ÖćøÝĆé
đéĉîëĂéøĂÜđìš ć Ĕîǰ Ķÿüîđìš ć đðúŠ ć ķǰ Öĉ Ý Öøøöǰ ×ïüîĒĀŠðøąđóèĊÿÜÖøćîêŤĔîđ×êđìýïćúđöČĂÜ
ēðøĕïēĂêĉÖÿðćđóČĂę ÿč×õćóǰ×ĆéïĞćøčÜñĉüĀîšćǰñĉüÖć÷ǰǰ ÿčóøøèïčøĊǰ ×ïüîøëÿøÜîĞĚćǰ ĶĀúüÜóŠĂēêìĂÜÙĞćķǰǰ
îüéĂēøöćǰ ĂćïîĞĚ ć ĒøŠ ǰ Ēߊ îĞĚ ć îöǰ Ēúąÿöč î ĕóøǰ óøšĂöÖćøúąđúŠîÿÜÖøćîêŤóČĚîïšćîǰ ðøąÖüéđìóĊ
ñúĆéđàúúŤñĉüéšü÷ñúĉêõĆèæŤÝćÖíøøößćêĉǰ ǰ đðŨîêšîǰ ÿÜÖøćîêŤǰÖćøĒÿéÜýĉúðüĆçîíøøöǰÖćøĒÿéÜéîêøĊ
ÿĂïëćöךĂöĎúǰēìøǰǰġǰĤĦĥĥǰġĨġġĢ
ǰġĩǰĢĩĦĨǰ ÝćÖîĆÖøšĂÜǰýĉúðŗîßČęĂéĆÜǰđðŨîêšîǰÝĆéĔîüĆîÿÜÖøćîêŤ
ħĢĤħǰǰ'BDFCPPLǰEBSBQVSB đéČĂîđöþć÷îìčÖðŘ

đìýÖćúÜćîðøąđóèĊ ÜćîðøąđóèĊĒĀŠđìĊ÷îóøøþćÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ
ÜćîĂîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ŤÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰ ÝĆéߊüÜüĆîđךćóøøþć×ĂÜìčÖðŘǰ đéČĂîÖøÖãćÙö
ǰ
ÝĆéǰèǰïøĉđüèóøąïøöøćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ŤǰĂĞćđõĂ ēé÷öĊ×ïüîĒĀŠđìĊ÷îóøøþćÝćÖǰĢġǰĂĞćđõĂĔîïøĉđüè
éĂîđÝéĊ ÷ Ť ǰ öĊ Ö ćøÝĆ é ĒÿéÜǰ ÷č ì íĀĆ ê ëĊ ß îßš ć Üđìĉ é đ×êđìýïćúđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ ēé÷öĊÖćøĒÖąÿúĆÖđìĊ÷î
óøąđÖĊ÷øêĉǰ ðøąÖĂïĒÿÜǰ ÿĊǰ đÿĊ÷Üǰ ÖćøĒÿéÜýĉúð ÿü÷ÜćöüĉÝĉêøǰĔî×ïüîĒĀŠìĊęöĊÖćøĒÿéÜêŠćÜǰėǰĕéšĒÖŠǰ
üĆçîíøøöÝćÖÿëćïĆîÖćøýċÖþćêŠćÜėǰ ÖćøĂĂÖøšćî ÖćøĒÿéÜýĉúðüĆçîíøøöĒêŠúąĂĞćđõĂǰÖćøúąđúŠî
Öćßćé×ĂÜÝĆÜĀüĆéǰðøąÖüéøšĂÜđóúÜúĎÖìčÜŠ ǰðøąÖüé óČĚîïšćîǰĒúąÖćøðøąÖüéøë×ïüîĒĀŠđìĊ÷îĒïï
íĉéćéĂîđÝéĊ÷ǰŤ ÖćøĂĂÖøšćîÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć×ĂÜĒêŠúą ĒÖąÿúĆ Ö ǰ ĒúąĒïïêĉ é óĉ ö óŤ ǰ øüöìĆĚ Ü ðøąÖüé
ĂĞćđõĂǰÖćøÝĆéîĉìøøýÖćø×ĂÜĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøǰĒúą ×ïüîĒĀŠǰÜćîðøąđóèĊìÜĉĚ ÖøąÝćéÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøǰĊ
õćÙđĂÖßîǰÖćøĒÿéÜöĀøÿóǰÖćøÝĆéĒÿéÜÙĂîđÿĉøêŤ ǰ ÝĆé×ċîĚ ïøĉđüèÿöćÙöêÜǰăĆüĚ ǰăŠü÷ǰÖšüÜǰ ÿöćÙöÝĊî
ǰÝĆé
ÝĆéÜćîøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰ Ģĩǰ öÖøćÙöĢǰ ÖčöõćóĆîíŤ ßŠüÜđéČĂîÿĉÜĀćÙöÖĆî÷ć÷î×ĂÜìčÖðŘǰđðŨîÖćøÝĞćđøĉâ
×ĂÜìčÖðŘǰǰ đöêêćĒÖŠéüÜüĉââćèìĊúę üŠ ÜúĆïĕðĒúšüǰēé÷îĞćÿĉÜę ×ĂÜ
êŠćÜǰėǰìĊñę êšĎ ć÷ĔßšÿĂ÷ĒúąÿĉÜę ×ĂÜÝĞćđðŨîĂČîę ǰėǰöćĒÝÖ
ÜćîöĀÖøøöĂćĀćøĂøŠĂ÷Ēúą×ĂÜéĊđöČĂÜÿčóøøèĄǰǰ ĒÖŠñĎš÷ćÖÝîǰ öĊ×ïüîĒĀŠĂĆâđßĉâđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ
ēé÷đìýïćúđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ øŠüöÖĆïßöøöñĎðš øąÖĂï ÝćÖýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜöćüîøĂïđöČĂÜǰ đóČęĂĔĀš
ÖćøÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøÿčóøøèïčøĊǰĒúąÿöćÙöĒñÜúĂ÷ ðøąßćßîÿĆÖÖćøïĎßćǰ ĒúąîĞćĕðĕüšìĊęÿöćÙöêÜǰ ăĆĚüǰ
ÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøÿčóøøèïčøĊǰ ÖĞćĀîéÝĆéÜćîöĀÖøøö ăŠü÷ǰÖšüÜǰóøšĂööĊÖćøÝĆéĒÿéÜêŠćÜǰėǰĕéšĒÖŠǰÖćøĒÿéÜ
ĂćĀćøĂøŠĂ÷Ēúą×ĂÜéĊđöČĂÜÿčóøøèĄǰ õć÷ĔîÜćîöĊ ÜĉĚüǰÖćøđßĉéÿĉÜēêǰÖćøĒÿéÜöĀøÿóêŠćÜǰėǰǰĒúąÖćø
ÖĉÝÖøøöĕéšĒÖŠǰ ÖćøðøąÖüéĂćĀćøðøąđõìêŠćÜǰ ėǰǰ ĂĂÖøšćîÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćǰ0501ǰđðŨîêšîǰ
ÖćøÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøĀúćÖĀúć÷ðøąđõìǰ ÖćøĒÿéÜ
ýĉ ú ðüĆ ç îíøøöóČĚ î ïš ć îǰǰÖćøĒÿéÜéîêøĊ Ý ćÖ ÜćîðøąđóèĊê øčþÝĊîÿčóøøèïčøĊǰÝĆ é ïøĉ đüèýćú
îĆÖøšĂÜßČęĂéĆÜǰđðŨîêšîǰÖćøÝĆéÜćîøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰ Ģģ đÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰ ĒúąĂčì÷ćîöĆÜÖøÿüøøÙŤǰ ĔîߊüÜ
ĢĩǰÖčöõćóĆîíŤ×ĂÜìčÖðŘ đìýÖćúêøčþÝĊîǰ ðøąöćèđéČĂîöÖøćÙö×ĂÜìčÖðŘǰ
đðŨîÿëćîìĊęìĊęÙîĕì÷đßČĚĂÿć÷ÝĊîöćÿĆÖÖćøïĎßćĒúą
×ĂóøÝćÖđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿčóøøèïčøǰĊ đóČĂę đðŨîöÜÙú

52 ÿčóøøèïčøĊ
ĒĀŠÜßĊüĉêĔîüĆî×ċĚîðŘĔĀöŠêćöðøąđóèĊ×ĂÜÝĊîǰìĆĚÜđðŨî üĆéÿćøõĊǰĀúüÜóŠĂĔĀâŠǰĀøČĂǰĶóøąóčìíöčîĊýøĊöÜÙúķǰǰ
ÿëćîìĊę ÝĆ é ÜćîðøąđóèĊ ê øč þ ÝĊ î ìĊę öĊ îĆ Ö ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ ü óøąðøąíćîĔîóøąĂčēïÿëǰ
đéĉîìćÜđךćöćđìĊę÷üßöÖćøÝĆéÜćîĄ üĆéóøąúĂ÷ǰǰîöĆÿÖćøĀúüÜðĎĒś êšöǰóøąóčìíøćßöÜÙúǰ
óøąóčìíøĎðîćÙðøÖǰĒúąóøąðøąíćîĔîóøąĂčēïÿë
ðøąđóèĊ ìĞ ć ïč â êĆ Ö ïćêøÖúćÜîĞĚ ć ǰ ÝĆ é ìĊę êĞ ć ïú đÖŠćĒÖŠĂć÷čÖüŠćǰĨġġǰðŘǰĒúąĔĀšĂćĀćøðúćǰèǰøĉöĒöŠîćĞĚ
ïš ć îĒĀúöǰ ĂĞ ć đõĂïćÜðúćöš ć ǰ Ĕîߊ ü ÜđéČ Ă î ìŠćÝĊîĀîšćüĆéĄ
óùýÝĉÖć÷îǰ îĆïđðŨîÜćîïčâðøąđóèĊđÖŠćĒÖŠÝĆéÿČï üĆ é ĀîŠ Ă óč ì íćÜÖĎ ø ǰ îöĆ ÿ ÖćøĀúüÜóŠ Ă ÙĞ ć ǰ Ēúąßö
đîČęĂÜÖĆîöćøŠüöǰ Ģġġǰ ðŘǰ ēé÷îĉöîêŤóøąõĉÖþčÝćÖ ÝĉêøÖøøöòćñîĆÜĔîóøąĂčēïÿëđÖŠćǰ
üĆéêŠćÜǰ ėǰ ìĊęĂ÷ĎŠøĉöĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîúÜđøČĂđóČęĂïĉèæïćê üĆ é óøąîĂîǰ ÿĆ Ö ÖćøąóøąîĂîĀÜć÷ǰ ×Ăóøóøą
ÝćÖßćüïšćîìĊĂę ÷ĎïŠ îĒóÖúćÜĒöŠîćĞĚ ǰÝćÖîĆîĚ öĊÖćøÝĆé ēóíĉÿĆêüŤđÝšćĒöŠÖüîĂĉöǰ
ÖĉÝÖøøöÖćøúąđúŠîóČĚîïšćîǰ đߊîǰ Ē׊ÜđøČĂóć÷ǰ ĄúĄǰ üĆéóĉĀćøĒéÜǰǰóøąðøąíćîóøąĂčēïÿëĂć÷čÖüŠćǰĨġġǰ
ÿĂïëćöך Ă öĎ ú ĕéš ìĊę ǰ ĂÜÙŤ Ö ćøïøĉ Ā ćøÿŠ ü îêĞ ć ïú ðŘǰĒúąĕĀüšýćúĒöŠĒÙǰ
ïšćîĒĀúöǰēìøǰġǰĤĦĥġǰġĥĥħĨǰ üĆéßĊÿč×đÖþöǰ øĎðĀúŠĂĀúüÜóŠĂìĂÜĀ÷éǰ Ēúąóøąǰ
óčìíøĎðĀĉîìøć÷Ăć÷čÖüŠćǰĢ ġġġǰðŘǰ
ÜćîîöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂēêǰÝĆéǰèǰüĆéðśćđúĕú÷ÖŤüøüĉĀćøǰ üĆéÿüŠćÜĂćøöèŤǰÿĆÖÖćøąøĎðĀúŠĂĀúüÜóŠĂĀúĊ
đðŨîÜćîðøąđóèĊìÿĊę ïČ ìĂéÖĆîöćĒêŠēïøćèÖćúǰÝĆéðŘ
úąǰģǰÙøĆĚÜǰĔîüĆî×ċĚîǰĦǰÙĞęćǰëċÜǰĪǰÙĞęćǰߊüÜđéČĂîöĊîćÙöǰ ģǰ đÿš î ìćÜĕĀüš ó øąĂĂöïč â ǰ Ħǰ ×č î đ×ćǰǰ
ĒúąüĆî×ċĚîǰĦǰÙĞęćǰëċÜǰĪǰÙĞęćǰđéČĂîǰĢģǰĀúüÜóŠĂēêǰ ĢǰýćúđÝšćóŠĂóøą÷ćÝĆÖøǰđöČĂÜĂĎŠìĂÜ
đðŨîóøąóčìíøĎðÙĎŠïšćîÙĎŠđöČĂÜ×ĂÜßćüÿčóøøèïčøǰĊ üĆéđ×ćëĞĚćđÿČĂǰ óøąĂćøćöĒĀŠÜÖćøÙšîóïóøąđÙøČęĂÜǰ
ǰĒúąïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Üǰēé÷ðøąßćßîöćîöĆÿÖćø×Ăóø ĶóøąëĞĚćđÿČĂķǰ óčìíÿëćîÿëĉêðøąéĉþåćîóøąóčìí
ÖĆîđðŨîÝĞćîüîöćÖǰ õć÷ĔîÜćîöĊÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćǰ øĎðēïøćèĒÖąÿúĆÖúĂ÷îĎîđéŠîđðŨîÿÜŠćĂć÷čîĆïóĆîðŘǰ
0501ǰǰĒúąÖćøĒÿéÜöĀøÿóǰ ĒúąÝčéßöìĉüìĆýîŤïî÷Ăéđ×ć
üĆéđ×ćìĞćđìĊ÷öǰ ×čîđ×ćĒĀŠÜîĊĚöĊđóĉÜñćĀîšćëĞĚćđðŨîìĊę
øć÷ÖćøîĞćđìĊę÷ü óĞćîĆÖ×ĂÜĂĆÙøÿćüÖ×ĂÜĂÜÙŤÿĆööćÿĆöóčìíđÝšćǰ đÿšî
ĢǰđÿšîìćÜĕĀüšóøąǰĪǰüĆéǰđöČĂÜÿčóøøèïčøĊ ìćÜøĂ÷ïčâóøąēÿèđëøąǰĒúąóøąĂčêêøąđëøąǰĒúą
üĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêčǰ óøąïøöÿćøĊøĉÖíćêčǰ óøą óčìíÿëćîǰĂčēïÿëǰĔïđÿöćĀĉîēïøćèǰđúŠć×ćîêĞćîćîǰ
ðøćÜÙŤđÝéĊ÷Ťǰ óøąñÜÿčóøøèǰ îöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂēóíĉǰĝ Ķðčþ÷ÙĊøĊķǰðåöĂčēïÿëĔîÿ÷ćöðøąđìýǰ
ĀúüÜóŠĂðŗ÷ąìĆÿÿąÿĊǰ ĀúüÜóŠĂéĞćǰ ĒúąóøąóčìíøĎð üĆéđ×ćóøąýøĊÿøøđóßâćøćöǰ ĒéîéĉîëĉęîóčìíÙčè
Āĉîìøć÷ǰģĨĪǰĂÜÙŤǰ ïćøöĊĒĀŠÜĀúüÜóŠĂÿĆÜÛŤǰèǰđóĉÜñćĀîšćëĞĚćïî÷Ăéđ×ć
üĆéĒÙǰóøąïøöÿćøĊøĉÖíćêčǰ îöĆÿÖćø×ĂóøĀúüÜóŠĂ öćîćîîĆïóĆîðŘǰ
Ēÿîÿč×ǰĀúüÜóŠĂóčìíöÜÙúǰĒúąóøąĂćÝćø÷ŤÙÜǰ üĆéđ×ćÖĞćĒóÜǰïî÷Ăéđ×ćóïðúŠĂÜõĎđ×ćĕôǰĒúąĂÜÙŤ
ßöêšîöą×ćö÷ĆÖþŤǰĒúąÙčšö×čîĒñîǰ ÿĆööćÿĆöóčìíđÝšćÿøšćÜéšü÷ĀĉîĀ÷ÖĂĆîúĞĚćÙŠćÜéÜćöǰ

ÿčóøøèïčøĊ 53
üĆéđ×ćéĊÿúĆÖǰ ëĉęîåćîðøąéĉþåćîĀĉîóøąóčìíïćì
ÝĞćúĂÜîĎîǰ ÿĆÖÖćøïĎßćóøąïøöÿćøĊøĉÖíćêčǰ Öøčóøą
ǰßöóøąðøćÜÙŤđÖŠćĒÖŠǰ
ëĞĚćđÿČĂǰ îöĆÿÖćøĂÜÙŤöĀćđÝéĊ÷ŤýøĊìüćøüéĊǰ Ēúąïî
÷Ăéđ×ćßöìĉüìĆýîŤÿü÷Üćö×ĂÜđöČĂÜĂĎŠìĂÜǰ
ýćúđÝšćóŠĂóøą÷ćÝĆÖøǰ Ă÷ĎŠÖúćÜêúćéđöČĂÜĂĎŠìĂÜǰ
ýĎî÷ŤøüöĔÝ×ĂÜßćüßčößîĔîđöČĂÜĂĎŠìĂÜǰöĊðøąßćßî
öćÿĆÖÖćøïĎßćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ
øć÷ÖćøîĞćđìĊę÷üǰ ǰ
øć÷ÖćøîĞćđìĊę÷üǰĢǰüĆîǰĕðđßšćđ÷ĘîÖúĆï
øć÷ÖćøĒøÖ
đßšćǰ đìĊę÷üǰïċÜÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰĂĞćđõĂ
ǰ đéĉöïćÜîćÜïüß
ǰ ǰ ßöýĎî÷Ťóç Ć îćÖćøÝĆéÖćøÿĆêüŤðćś ïċÜÞüćÖ
ǰ ǰ îĆę Ü øëøćÜßöĂč ì ÷ćîñĆ Ö óČĚ î ïš ć îđÞúĉ ö
ǰ ǰ óøąđÖĊ÷øêĉ
ǰ ǰ ßöÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĞĚć
ïŠć÷ǰ đךćÿĎŠĂĞćđõĂđöČĂÜǰßöǰÿüîđÞúĉöõĆìøøćßĉîĊǰ
ǰ ĒúąǰĀĂÙĂ÷ïøøĀćøĒÝŠöĔÿǰǰ
øć÷ÖćøìĊęÿĂÜ
đßšćǰ đéĉîìćÜÿĎĂŠ ćĞ đõĂéĂîđÝéĊ÷ǰŤ ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊ
ǰǰ óøąïøöøćßćîčÿøèŤéĂîđÝéĊ÷ŤǰøĞćúċÖ
ǰ üĊøÖøøöÖúšćĀćâÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćßǰ
ǰ üĆéúćéÿĉÜĀŤǰôŚîŪ øĂ÷óøąóĊîę ćÜÿčóøøèÖĆú÷ćǰ
ǰ ĒĀŠÜĂÜÙŤÿöđéĘÝóøąîđøýüøöĀćøćß
ǰ îöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂéĞćìĊðę øąéĉþåćîĂ÷ĎĔŠ îēïÿëŤđÖŠćǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿĆöñĆÿïøø÷ćÖćýǰêúćéøšĂ÷ðŘÿćößčÖ
ǰǰ ìĊęĂĞćđõĂÿćößčÖ
ïŠć÷ǰ ßöǰóĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰÿčóøøèïčøĊ
ǰ üĆéðśćđúĕú÷ŤüøüĉĀćøǰÿĆÖÖćøąĀúüÜóŠĂēêǰ
ǰ ĒúąßöđøČĂîĕì÷ĕöšÿĆÖǰĶÙčšö×čîßšćÜķ
ǰ ÿĆÖÖćøąýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰĒúąǰ
54 ÿčóøøèïčøĊ
ǰ óĉóĉíõĆèæŤúĎÖĀúćîóĆîíčŤöĆÜÖøǰ Ăčì÷ćî
ǰ öĆÜÖøÿüøøÙŤ
ǰ èǰüĆéóøąýøĊøĆêîöĀćíćêč
ǰ ßöõćóÝĉêøÖøøöòćñîĆÜõć÷ĔîóøąĂčēïÿë
ǰ ĀúĆÜđÖŠćǰüĆéĀîŠĂóčìíćÜÖĎø
ǰ ßöǰĂčì÷ćîöĆÝÞćǰüĆéóøąîĂîǰĒúąóøąóčìíøĎð
ǰ úĆÖþèąîĂîĀÜć÷ǰĀîċęÜĔîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üǰ
ǰ 6OTFFOǰ5IBJMBOEǰĒúąßöêšîöą×ćö÷ĆÖþŤǰ
ǰ ìĊęǰüĆéĒÙǰ
ǰ
øć÷ÖćøìĊęÿćö
đßšćǰ ßöǰüĆéĕñŠēøÜüĆüǰüĆéĂĆöóüĆîǰĂ÷ĎŠïøĉđüè
ǰ êúćéïćÜúĊęǰĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜǰßöǰüĉĀćø
ǰ ĀúüÜóŠĂēĀîŠÜǰÿøšćÜìøÜÝĆêčøöč×ÿćöĂÜÙŤ
ǰ ðøąéĆïÖøąÝÖÿĊǰüĆéìĆïÖøąéćîǰøĞćúċÖëċÜ
ǰ øćßĉîĊđóúÜúĎÖìčŠÜǰóčŠöóüÜǰéüÜÝĆîìøŤ
ïŠć÷ǰ ßöǰóĉóĉíõĆèæŤÿëćîĒĀŠÜßćêĉǰĂĎŠìĂÜǰüĆéđ×ć
ǰ óøąýøĊÿøøđóßâćøćöǰïî÷Ăéđ×ć
ǰ ðøąéĉþåćîøĂ÷óøąóčìíïćìÝĞćúĂÜÿúĆÖ
ǰ éšü÷ĀĉîÿĊíøøößćêĉǰüĆéđ×ćéĊÿúĆÖǰÿĆÖÖćøą
ǰ óøąóčìíïćìđÖŠćĒÖŠÿöĆ÷ìüćøüéĊǰĒüąǰ
ǰ ÝčúóøöĂćýøöǰýĎî÷ŤÿÜŠ đÿøĉöÿč×õćóĒñîĕì÷ǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúĂĎŠìĂÜǰîüéĒñîĕì÷
đìĊ÷ę üĒĀúŠÜíøøößćêĉĂćĞ đõĂéŠćîßšćÜǰģǰüĆîǰĢǰÙČî
ĀøČĂǰĤǰüĆîǰģǰÙČî
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉóđč ê÷ǰǰĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üíøøößćêĉǰĒúą
üĉëßĊ öč ßîßćüÖąđĀøĊ÷ę ÜǰÿĆöñĆÿĀöĂÖìĊǰę ÷Ăéđ×ćđìüéćǰ
đìĊę÷üëĞĚćǰĒúąîĞĚćêÖǰßöóøøèĕöšǰ đߊîǰðśćÿîÿĂÜĔïǰ
êšîðøÜ÷ĆÖþŤǰ đéĉîđÿšîìćÜýċÖþćíøøößćêĉǰ øą÷ąÿĆĚîǰ
ýćúđúćéćĀŤĒĂøŤðśćÿîÿĂÜĔïǰ øą÷ąĕÖúǰ đÿšîìćÜ
îĞĚćêÖóčÖøąìĉÜǰ
đ×ČęĂîÖøąđÿĊ÷üǰ ßöǰ ÿüîðśćóùÖþýćÿêøŤǰ îĞĚćêÖ
đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉìĊęÝĆéÿøšćÜ×ċĚîÖúöÖúČîÖĆïíøøößćêĉǰ
đðŨîĀîċęÜĔîÿëćîìĊęßöéüÜĂćìĉê÷ŤêÖìĊęÿü÷ìĊęÿčé×ĂÜ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊĔîߊüÜùéĎĀîćü
ĂŠćÜđÖĘïîĞĚćĀčïđ×ćüÜǰĂ÷ĎŠêĞćïúéŠćîßšćÜǰÿëćîìĊęìŠĂÜ
đìĊę÷üĒîüíøøößćêĉǰðśćđ×ćǰ ñČîîĞĚćǰßöéćüǰ ĒÙöðŗÜǰ
êĞćïúìŠćóĊđę úĊ÷Ě ÜǰēìøǰġǰĤĦĦĢǰĢģġģǰ ÝĞćĀîŠć÷×îö
ÿćúĊęÿčóøøèǰ ÿćúĊęìĉó÷Ťǰ ×îöđðŘū÷ąîöךîǰ úĎÖđêţćǰ
ĕÿšëĆęüñÿöĒĀšüǰ ĕÿšđñČĂÖñÿöĒĀšüǰ ÙøĂÜĒÙøÜÖøĂïǰǰ
Ĥǰ øÿǰ ǰ Ēúą×ĂÜòćÖ×ĂÜìĊęøąúċÖêŠćÜǰ ėǰ ǰ đðŗéìčÖüĆîǰ
đüúćǰġħĤġģĢġġǰî

ÖćÜđêĘîìŤǰĀøČĂóĆÖïîĒóúĂ÷îĞĚćǰ
ǰ ĂĞćđõĂýøĊðøąÝĆîêŤ
øšćîÿĉîÙšćóČĚîđöČĂÜĒúą×ĂÜìĊęøąúċÖ ñúĕöšÖøąðŞĂÜÿēîüŤđăćÿŤǰĤġġǰǰĤǰǰĀöĎŠìĊęǰĤǰǰëîî
ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčóøøèïčøĊ ÿčóøøèïčøĊ ßĆ÷îćìǰǰêĞćïúýøĊðøąÝĆîêŤǰēìøǰġǰĤĦĦĩǰ
ÖúčöŠ ýĉúðĀĆêëÖøøöïšćîíøøöÖčúǰħġǰĀöĎìŠ ǰĊę ĦǰǰêĞćïú ĢġĪĪ ǰġǰĤĦĦĩǰĢħĥĩıĪǰ ÝĞćĀîŠć÷ñúĕöšÖøąðŞĂÜǰǰ
óĉĀćøĒéÜǰ ēìøǰ ġĩǰ ĪĢĨĩǰ ĩĥĪĥ ǰ ġĩǰ ĪĩĢĨǰ đߊîǰđÜćąǰúĉîĚ ÝĊǰę úĞćĕ÷ǰĒĀšüǰüčîš öąóøšćü
ǰđðŗéüĆîÝĆîìøŤ
ĨĩĦħǰ ÜćîÝĆÖÿćîǰÜćîĒÝÖĆîéĉîđñćĒîüÝĉêøÖøøö đÿćøŤǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰîǰ
ĕì÷ǰđߊîǰÖúŠĂÜĕöšǰìĊÙę îĆę ĀîĆÜÿČĂÜćîĒăîéŤđöéǰđðŗéìčÖ ýĎî÷ŤÿĉîÙšćēøÜÜćîǰ ÿčóøøèïčøĊ
ǰ ģģģĢǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģǰ
üĆîǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî
ǰǰ ĀöĎŠïšćîĂîčøĆÖþŤÙüć÷ĕì÷ǰ ëîîÿčóøøèïčøĊßĆ÷îćìǰ
ēøÜÜćîđïâÝøÜÙŤìĂÜǰ ģħĨǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ĩǰ êĞćïúēóíĉĝ êĞćïúüĆÜîĞĚćìøĆó÷ŤǰēìøǰġǰĤĦĦĩǰĢħħĩ ǰġǰĤĦĦĩǰ
óøą÷ćǰēìøǰġǰĤĦĦĤǰĦĩĪġ ǰġǰĤĦĦĤǰĦĨĤĨǰ ģĦĪĢģǰ üĉì÷čǰ đÿČĚĂñšćǰøĂÜđìšćÖĊāćǰđðŗéüĆîÝĆîìøŤ
ēìøÿćøǰġǰĤĦĦĤǰĦĨĤĨǰ ñúĉêõĆèæŤđÙøČęĂÜđÙúČĂï đÿćøŤǰǰđüúćǰġĪġġĢĨġġǰî

éĉîđñćǰ đÙøČęĂÜđïâÝøÜÙŤǰ đÙøČęĂÜđÙúČĂïöčÖúÜúć÷îĞĚć ĂēúđüúŠćǰÿčóøøèïčøǰĊ ħĢģǰĀöĎìŠ ǰĊę ĤǰǰëîîýøĊðøąÝĆîêŤ

ìĂÜǰ đÙøČęĂÜìĂÜîĎîúÜúć÷îĞĚćìĂÜǰ ĒúąđÙøČęĂÜúć÷ éĂîđÝéĊ÷Ťǰ ǰ êĞćïúýøĊðøąÝĆîêŤǰ ÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøđóČęĂ
ÙøćöǰđðŗéïøĉÖćøđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî
ÿč×õćóǰüŠćîĀćÜÝøąđךĔîîĞĚćđßČęĂöǰöĊìĆĚÜøÿÝČéĀüćîǰ
öćúćìĂÜǰģħģǰǰĢǰĀöĎŠìĊęǰĦǰêĞćïúéĂîÖĞć÷ćîǰēìøǰ đÙøČĂę ÜéČöę îĞćĚ üŠćîĀćÜÝøąđךñÿöñúĕöšêćŠ ÜǰėǰĒúąñúĕöš
ġĩǰĢħĩĪǰĨģĩĤǰǰ ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ĀöüÖĒôßĆęîǰ ÖøąðŞĂÜǰĂćìĉǰđÜćąǰúĎÖêćúǰÖøąÝĆïǰĒĀšüǰĄúĄǰēìøǰġǰ
ëčÜöČĂǰÖøąđðŞćǰĒúąñúĉêõĆèæŤĂČęîėǰǰđðŗéïøĉÖćøìčÖ ĤĦĦĩǰĢĤĨĢǰđðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî
üĆîǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî

đĂÖßĆ÷ǰ ÿćúĊęÿčóøøèǰ ģģģǰ ǰ ģǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ħǰ ëîî ĂĞćđõĂÿćößčÖ

ÿčóøøèïčøĊïćÜïĆüìĂÜǰ êĞćïúìŠćøąĀĆéǰ ēìøǰ ġǰ
ĤĦĦģǰĦĢĢĢǰ ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ǰ×îöÿćúĊęÿčóøøèǰ
ǰ ĥĨĢǰ ĀöĎŠìĊęǰ ģǰ ëîîÿčóøøèïčøĊßĆ÷îćìǰǰ
ÿćúĊęìĉó÷Ťǰ ×îöđðŘū÷ąîöךîǰ úĎÖđêţćĕÿšëĆęüñÿöĒĀšüǰ
ĕÿšđñČĂÖñÿöĒĀšüǰÙøĂÜĒÙøÜÖøĂïǰĤǰøÿǰĒúą×ĂÜ
ÖúčŠöÝĆÖÿćîïšćîìčŠÜĒòÖǰ ÝćÖüĆéìčŠÜĒòÖĕðǰ ĢĢǰ
Öĉēúđöêø
êĞćïúüĆÜúċÖǰ ēìøǰ ġǰ ĤĦħĩǰ ĢĢġĢǰ ñúĉêõĆèæŤ
ÝĆÖÿćîǰêąÖøšć

òćÖ×ĂÜìĊęøąúċÖêŠćÜǰ ėǰ ǰ đðŗéìčÖüĆîǰ đüúćǰ ġĨġġ ÖćøčèēêŢąöčÖǰ ÙøĆüúĎÖĒöŠĀ÷ć

ǰĪĤģǰǰĀöĎŠìĊęǰģǰëîî
ģĢġġǰî
đúĊ÷ïĒöŠîĞĚćìŠćÝĊîǰ êĞćïúÿćößčÖǰ ēìøǰ ġǰ ĤĦĦĨǰ
đĂÖßĆ÷ǰ ÿćúĊęǰ ÿć×ćðøćÿćììĂÜǰ êĉéðøąêĎìćÜ ĢĨĤĢ ǰ ġĩǰ ĢĪġĪǰ ġĦĢĪǰ øĆïÿĆęÜìĞćēêŢąöčÖïĎßćǰ
đךćüĆéðøćÿćììĂÜ
ǰ ĢĥĨĢĦĢǰ ëîîĀöČęîĀćâǰǰ ñúĉêõĆèæŤÝćÖĕöšǰđðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî

ÿčóøøèïčøĊ 55
ĂĞćđõĂđéĉöïćÜîćÜïüß ÖúčŠöĂćßĊóĀĆêëÖøøöøćÖĕöšǰ Ĥģǰ ĀöĎŠìĊęǰ ħǰ ïšćîǰ
ÝĆÖÿćîñĆÖêïßüćǰģĨǰĀöĎìŠ ǰĊę ģǰïšćîĀšü÷Āüć÷ǰǰêĞćïú ĀîĂÜñČĂǰ êĞćïúéŠćîßšćÜǰ ēìøǰ ġǰ ĤĦĦģǰ Īģġġ ǰǰ
ēÙÖßšćÜǰǰēìøǰġĩǰĢĩĦĩǰĤĦĥĩǰ ÝĞćĀîŠć÷êąÖøšćǰ ġĩǰħġġĦǰģĥĥĨ
đôĂøŤîĉđÝĂøŤǰ×ĂÜßĞćøŠü÷ìĞćÝćÖñĆÖêïßüćǰđðŗéìčÖüĆîǰ
đüúćǰġĩġġĢĩġġǰî
ĂĞćđõĂĂĎŠìĂÜ
ìćîêąüĆîßĘĂðǰĢġħǰǰģǰĀöĎŠìĊęǰ ĨǰêĞć÷ïúđéĉöïćÜǰ ÖúčŠöñšćðŦÖéšîöČĂǰ Ģĥģǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ĥǰ ëîîöćúĆ÷Ēöîǰǰ
ēìøǰġǰĤĦĦĨǰĩġĪġ ǰġǰĤĦĦĨǰĩģĤĪ ǰġǰĤĦĦġǰ êĞćïúÖøąÝĆîǰēìøǰġǰĤĦĥĦǰĪĪĢĪǰ ǰġĩǰĢĩġĥǰ
ĩĥħĦħǰēìøÿćøǰġǰĤĦĦĨǰĩģĤĪǰ ÝĞćĀîŠć÷ĒĀšüǰ ĢĪĤĦǰ ÝĞćĀîŠć÷ñšćðŦÖéšîöČĂǰúüéúć÷ÿü÷Üćöǰđߊîǰ
ÖøąÝĆïǰđÜćąǰǰüčîš ĔîîĞćĚ đßČĂę öǰđðŗéüĆîÝĆîìøŤđÿćøŤǰǰđüúćǰ ñšćĀŠöđéĘÖǰ ĒúąÖøąđðŞćǰ ǰ đðŗéüĆîÝĆîìøŤđÿćøŤǰ đüúćǰ
ġĩġġĢĨġġǰîǰðŗéüĆîĂćìĉê÷Ť
ġĩĤġĢĨġġǰîǰðŗéüĆîĂćìĉê÷Ťǰ
ǰǰ
ñúĉêõĆèæŤđøČĂîøĆÖþŤÿöčîĕóøǰ ïøĉþĆìǰ đøČĂîøĆÖþŤ àĂÜđéĂøŤǰ íĆââćĀćøđóČęĂÿč×õćóǰ ĢģĪǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģǰ
ÿöčîĕóøǰÝĞćÖĆéǰǰĤǰǰĦǰǰĀöĎìŠ ǰĊę ħǰëîîÿčóøøèßĆ÷îćìǰǰ êĞćïúĀîĂÜēĂŠÜǰǰēìøǰġĩǰĪĪģģǰĨĩĢĤ ǰġĩǰĪĥĥħǰ
êĞćïúîćÜïüßǰǰēìøǰġǰģħĨħǰĢĤĥĩ ĥġĥĥ ǰġǰģĦģĨǰĤġĪĪ ǰġǰģĦģħǰĩĥĦĪǰ đÙøČęĂÜ
ñšćìĂóČîĚ đöČĂÜēïøćèǰǰúćüàĊıúćüÙøĆÜę ǰģĦǰǰĢǰǰĀöĎŠ éČęöíĆââćĀćøđóČęĂÿč×õćóǰđðŗéǰüĆîÝĆîìøŤđÿćøŤǰđüúćǰ
ìĊęǰĦǰ ïšćîìčŠÜÖšćîđĀúČĂÜ
ǰǰêĞćïúðśćÿąĒÖǰǰēìøǰġĩǰ ġĩġġĢĨġġǰî

Īģħģǰĩħĥħǰ đðŗéìčÖüĆîǰÝĞćĀîŠć÷ñšćìĂóČĚîđöČĂÜ
ñšćìĂüĆÜìĂÜǰģĥǰĀöĎìŠ ǰĊę ĢĤǰïšćîüĆÜìĂÜǰêĞćïúÝøąđך
đöúŠĂîâĊęðčśîǰ üĉÿćĀÖĉÝßčößîÖúčŠöñĎšðúĎÖđöúŠĂî ÿćöóĆîǰǰēìøǰġĩǰĢĪģĥǰĥĦġĪ ǰġĪǰģħĤħǰĪĤĤĪǰ
ïšćîĀîĂÜÙćÜ
ǰĢĦĪǰĀöĎŠìĊęǰ ĢǰêĞćïúĒÝÜÜćöǰēìøǰ ñšćìĂöČĂǰđðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰġĩġġĢĨġġǰî

ġĩǰĢĩĩġǰģħĩĢ ǰġĪǰĦĨĪĩǰģģħĢ ǰġĩǰĨġĩĥǰ ñĆÖĒúąñúĕöšðøąéĉþåŤǰ ǰ ģĪĩǰ ǰ ĀöĎŠìĊęǰ ħǰ ëîîìŠćǰ

ģĩħĨǰǰ ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷đöúŠĂîâĊęðčśî
ǰ óøą÷ćÝĆÖøǰêĞćïúĂĎŠìĂÜǰǰēìøǰġĩǰĢĪĥĢǰĢġĤġǰǰ
ēøÜÜćîíĎðĀĂööÜÙúîĉöĉêøǰ ģĥħǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģǰ êĞćïú üĉÿćĀÖĉÝßčößîǰĶïšćîĀöĂîĕì÷íøøöķǰĥĪǰĀöĎŠìĊęǰ
ĀîĂÜÖøąìčŠöǰēìøǰġǰĤĦĥĨǰġģģĩ ǰġĩǰĢĩĥĤǰ ĢĢǰêĞćïúóúĆïóúćĕß÷ǰǰēìøǰġǰĤĦĥĥǰġĩĪħǰđðŨî
ĢĪĪĦǰ ÝĞćĀîŠć÷íĎðĀĂöðøąđõìêŠćÜǰė
ǰ ñúĉêõĆèæŤĀöĂîđóČĂę ÿč×õćóǰöĊĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïĔĀš
đúČĂÖǰĕéšĒÖŠǰ ĀöĂîǰøčŠîǰ4RVBSFǰĀöĂîǰøčŠîǰ)FBSUǰ
ĂĞćđõĂéŠćîßšćÜ ĀöĂîĂĉÜǰĀöĂîêčŢÖêćǰǰđðŨîêšî
üĉÿćĀÖĉÝßčößîÖúčŠöĒöŠïšćîđÖþêøÖøĒÖšüđÝšćÝĂö ÖúčöŠ üĉÿćĀÖĉÝßčößîêšîĒÝÜóĆçîćǰǰĢĦħĥǰǰĢǰĀöĎìŠ Ċęǰ
ĪĪĤǰĀöĎìŠ ǰĊę ĢĪǰêĞćïúĀîĂÜöąÙŠćēöÜǰēìøǰġĩǰĢĥġĤǰ ħǰêĞćïúĂĎŠìĂÜǰǰēìøǰġĩǰĢĨħĤǰĪģĤġ ǰġǰĤĦĦĦǰ
ġĪĪĩ ǰ ġĩǰ ĢĢĪĦǰ ġĨģĨǰ ÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤǰ ĢģĩĦ ǰġĩǰĦġĥħǰģĪĪĪǰđðŨîñúĉêõĆèæŤ÷ćéöǰǰ÷ć
ìĂÜöšüîǰöĊĀúćÖĀúć÷øÿßćêĉǰ đߊîǰøÿ×ĉÜǰøÿßćđ×Ċ÷üǰ ĀöŠĂÜĀĆüēêðŜćêšĂ÷ǰĀîċęÜđéĊ÷üĔîĕì÷ǰìĊęđéĊ÷üĔîēúÖ
øÿîĞĚ ć óøĉ Ö đñćĔïöąÖøĎ é ǰ øÿĔïĀöŠ Ă îǰ øÿÖćĒôǰǰ ÖúčŠöüĉÿćĀÖĉÝßčößîïšćîéÜđ÷Ęîǰ ïšćîéÜđ÷Ęîǰ ĀöĎŠ
øÿÖøąđìĊ÷öǰøÿÿćĀøŠć÷ǰøÿêšîĀĂöǰĒúąøÿëĆęüéĞć ìĊęǰ Ģġǰ êĞćïúĂĎŠìĂÜǰ ēìøǰ ġǰ ĤĦĦħǰ ĦĦħģǰ đðŨî
ñúĉêõĆèæŤÿĉîÙšćđÖþêøĂĉîìøĊ÷Ťǰ ǰ ñĆÖðúĂéÿćøóĉþǰ
ĒúąÖćøìĞćךćüđöŠćĒïïüĉëĊéĆĚÜđéĉöǰǰǰ

56 ÿčóøøèïčøĊ
ĂĞćđõĂïćÜðúćöšćǰ ðúćĀöĞćǰĪǰĀöĎŠìĊęǰ ĥǰëîîïćÜÿîčŠîǰǰêĞćïúêšîêćúǰǰ
ÖúčöŠ ĀĆêëÖøøöÝĆÖÿćîïšćîēóíĉýĝ øĊǰ üĆéēóíĉýĝ øĊ
ǰǰģǰǰ ēìøǰġǰĤĦĦĥǰǰģģĢĤ ǰġǰĤĦĦĥǰģģĨġǰǰ đðŗéìčÖ
ĤǰĀöĎìŠ ǰĊę ĤǰêĞćïúïćÜðúćöšćǰēìøǰġĩǰĢģĨĥǰħġĪģ ǰ üĆîǰđüúćǰġĩġġĢĩġġǰî
ǰǰ
ġǰ ĤĦĦĩǰ Ĩħĩĥǰ đÙøČęĂÜÝĆÖÿćîðøąđõìêąÖøšćǰ
ÖøąïčÜǰÖøąđðŞćĀĉĚüǰđðŗéìčÖüĆîǰġĩġġĢĨġġǰî
ךĂĒîąîĞćĔîÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü
ÖúčŠöýĉúðąĕöšĕñŠǰ ĤĨǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģģǰ ëîîÿčóøøèïčøĊ ǰ ĻǰýċÖþćĒúąÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúđÖĊ÷ę üÖĆï
ïćÜïĆüìĂÜǰ êĞćïúēÙÖÙøćöǰ ĩĦǰ ĀöĎŠìĊęǰ Ģġǰ ëîî ÿëćîìĊìę ĂŠ ÜđìĊ÷ę üĒêŠúąðøąđõìÖŠĂîÖćøđéĉîìćÜǰđߊîǰ
ÿčóøøèïčøĊïćÜïĆüìĂÜǰ êĞćïúēÙÖÙøćöǰ ēìøǰ ġĩǰ ךĂöĎúðøąüĆêýĉ ćÿêøŤǰýċÖþćùéĎÖćú×ĂÜíøøößćêĉǰđߊîǰ
ħĩĩĨǰ ĩĤģĪ ǰ ġĩǰ ĪĪĩĤǰ ĦĪĦģ ǰ ġĩǰ ĨĪĨģǰ ÖćøßöéĂÖĕöšǰîÖĂó÷óǰךĂöĎúóćĀîąĒúąĂčðÖøèŤ
ĥĨģĢǰ ÝĞćĀîŠć÷đÙøČęĂÜðøąéĆïǰđÙøČęĂÜđøČĂîǰđÙøČęĂÜ ìĊĔę ßšĔîÖćøđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊ÷ę üĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰđߊîǰÖćø
êÖĒêŠÜïšćîÝćÖĕöšĕñŠ
đéĉîðśćǰĒÙöðŗÜŪ ǰĒúąöĊÿ×č õćóĒ×ĘÜĒøÜÿĞćĀøĆïÖćøđéĉî
ĕ׊đÙĘöĕĂēĂéĊîǰ ħħǰ ĀöĎŠìĊęǰ ħǰ ïšćîüĆéēïÿëŤǰ êĞćïú ìćÜìŠĂÜđìĊę÷üĔîóČĚîìĊęđßĉÜñÝâõĆ÷
öą×ćöúšöǰēìøǰġǰĤĦĥĢǰħģĨĥ ǰǰġǰĤĦĥĢǰħĤĦĢ ǰ ǰ Ļǰêĉé êŠĂüĉ ì ÷ćÖøñĎš ĔĀš Ù üćöøĎš ǰđߊî ǰđÝšćĀîš ćìĊę
ġǰĤĦĥĢǰħĤĨħǰ ñĎšéĎĒúǰßćüïšćîĔîìšĂÜëĉęîǰóøąÿÜÛŤ
êĆĚ Ü Öč š ÷ ÖĊę ǰ Ģģģǰ ĀöĎ Š ìĊę ǰ ģǰ êúćéđÖš ć Āš Ă Üǰ êĞ ć ïú ǰ ĻǰĕöŠ Ù üøđéĉ î đך ć ĕðĔîđ×êĀüÜĀš ć öǰ ĀøČ Ă ïî
ïćÜðúćöšćǰēìøǰġǰĤĦĦĩǰĨġħĦǰēìøÿćøǰġǰĤĦĥġǰ ēïøćèÿëćîǰ øąöĆ éøąüĆÜĕöŠĔĀš ĕðëĎ ÖēïøćèüĆêëčǰ
ġġĪĥǰ ÝĞćĀîŠć÷×îöđðŘū÷ąǰ×îöÝĆîĂĆïǰ×îöÜćîóĉíĊ ēïøćèÿëćîĒêÖĀĆ Ö đÿĊ ÷ Āć÷ǰ ĕöŠ Ù üøÝĆ ï ǰ ÿĆ ö ñĆ ÿǰ
öÜÙúêŠćÜǰėǰđðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰġħġġĢĨġġǰî
ĂćÙćøēïøćèÿëćîǰ ēé÷đÞóćąÿŠüîìĊęđðŨîúüéúć÷
ĕÿšĂĆęüïčâßĎǰ ĢĤģǰ ĀöĎŠìĊęǰ ģǰ êúćéđÖšćĀšĂÜǰ êĞćïú ĒÖąÿúĆÖĀøČĂõćóđ×Ċ÷îÿĊǰ ĀøČĂîĞćÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜìĊęđðŨî
ïćÜðúćöšćǰēìøǰġĩǰħĦġĦǰĩģġĦǰ ĕÿšĂĆęüĕøšÿćøǰ ßĉĚîÿŠüî×ĂÜēïøćèüĆêëčǰ ēïøćèÿëćîĕðđðŨî×ĂÜǰ
ÖĆîïĎéǰÿéĔĀöŠǰøÿßćêĉéǰĊ ĕ×öĆîîšĂ÷ǰđðŗéüĆîđÿćøŤĂćìĉê÷Ťǰ ìĊęøąúċÖ
đüúćǰĢġġġĢĩġġǰî
ǰ Ļǰ×ĂĂîčâćêñĎšéĎĒúÿëćîìĊęÖŠĂîëŠć÷õćóǰ
ñúĉêõĆèæŤĕöšÖüćéĔ÷öąóøšćüǰ ïšćîïćÜĒöŠĀöšć÷ǰǰ ǰ ǰ ǰÖćøëŠć÷õćóĕöŠÙüøĔßšĒÿÜĒôúßǰđóøćąĂćÝ
ĀöĎŠìĊęǰĥǰëîîÿčóøøèïčøĊïćÜÿćöǰêĞćïúïćÜĔĀâŠǰǰ ìĞćĔĀšēïøćèüĆêëčǰēïøćèÿëćîđÿĊ÷Āć÷ĕéš
ĒöŠïŢü÷ǰǰģĨĪǰĀöĎŠìĊęǰĦǰêúćéïćÜðúćöšćǰêĞćïúēÙÖ ǰ ĻǰĕöŠðøąóùêĉðäĉïêĆ ×ĉ éĆ êŠĂüĉëßĊ üĊ êĉ ĒúąðøąđóèĊ
ÙøćöǰēìøǰġǰĤĦĦĩǰĨġĨĨ ǰġǰĤĦĦĩǰħĥĢħ îĉ÷ö×ĂÜÙîĔîìšĂÜëĉęî
ÿćúĊęÿčóøøèǰĀöšĂĒÖÜǰÿćúĊęìĉó÷Ťǰ×îößĆĚîǰüčšîÖąìĉ ǰ ĻǰðäĉïêĆ êĉ ćöøąđïĊ÷ïǰךĂÖĞćĀîéǰĒúąÙĞćĒîąîĞć
ÙøĂÜĒÙøÜÖøĂïǰđðŗéìčÖüĆîǰġĨġġĢĩġġǰî
ǰ ×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęǰĔîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰǰ
ǰ ĻǰĔîÖćøđéĉîìćÜĕöŠÙüøðøąöćìǰĒúąêšĂÜÙĞćîċÜ
ĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜ ëċÜÙüćöðúĂéõĆ÷
Öúšü÷đú÷ŤǰÖúšü÷öšüîǰĥĥĢǰǰĀöĎŠìĊęǰĥǰëîîìčŠÜÙĂÖ
óøąĒìŠîéÜøĆÜǰêĞćïúïŠĂÿčóøøèǰǰēìøǰġĩǰĢĨģħǰ
ĥĤĥĪǰ đðŗéìčÖüĆîǰđüúćǰġĨġġĢĩġġǰî

ÿčóøøèïčøĊ 57
úąúč
ǰ Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿĞćÙĆâ
ǰǰǰǰǰǰǰǰÿĞćîĆÖÜćîÝĆÜĀüĆéǰǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĤǰĦĤĨĦħ ǰġǰĤĦĥġǰĩģġġǰ
ǰ đìýïćúđöČĂÜÿčóøøèïčøĊǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĢǰĢĪĩĨ ǰġǰĤĦĦģǰģĪĨĤǰ
ǰ ðøąßćÿĆöóĆîíŤÝĆÜĀüĆéǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰēìøǰ ġǰĤĦĥġǰĩģģġ ǰġǰĤĦĦĤǰǰĦĥģĤǰ
ǰ ÿëćîĊêĞćøüÝõĎíøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦģǰĦĦĩĤĥǰ
ǰ ï×ÿǰÿčóøøèïčøĊǰǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦģǰģĤĨĤǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ÿëćîĊøëĕôÿčóøøèïčøĊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĢǰĢĪĦġ
ǰ ēøÜó÷ćïćúýčõöĉêøÿčóøøèïčøĊǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦġǰġģĩĤĩ ǰġǰĤĦĦģǰĤĨĨĨ
ǰ ēøÜó÷ćïćúđÝšćóøą÷ć÷öøćßǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦġǰģĨĩĥĩ ǰġǰĤĦĦģǰĥġħĩıĨĢǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúéĂîđÝéĊ÷Ťǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĪǰĢġĤģ ǰġǰĤĦĦġǰĨĦĢġǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúđéĉöïćÜîćÜïüßǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĨǰĩġĤģĤ ǰġǰĤĦĦġǰĩĦĨĨ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ġǰĤĦĦġǰĩĥĪģǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúïćÜðúćöšćǰ ēìøǰ ġǰĤĦĥġǰġĦĨĩıĩĢǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúýøĊðøąÝĆîêŤǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĩǰĢģġĤĥ ǰġǰĤĦĦĩǰĢĨĥĪıĦġǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúĂĎŠìĂÜǰǰǰǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĦǰĢĥģģ
ǰ ēøÜó÷ćïćúÿöđéĘÝóøąÿĆÜÛøćßĂÜÙŤìĊęǰĢĨǰǰǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĤǰĢġĨĨǰǰǰǰǰǰ
ǰ ĂĞćđõĂÿĂÜóĊęîšĂÜǰǰǰ ǰ ǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúÿćößčÖǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĨǰĢĥĪģ ǰġǰĤĦĦĨǰģģĢĪǰǰǰǰǰǰ
ǰ ēøÜó÷ćïćúéŠćîßšćÜǰ ēìøǰ ġǰĤĦĦĪǰĦġĤģ ǰġǰĤĦĦġǰĪħĪģħǰ
ǰ êĞćøüÝìćÜĀúüÜǰ ēìøǰ ĢĢĪĤ
ǰ êĞćøüÝìŠĂÜđìĊę÷üǰǰ ēìøǰ ĢĢĦĦ

62 ÿčóøøèïčøĊ
ýĎî÷ŤïøĉÖćø׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷üǰììì
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ
ǰ
ĢħġġǰëîîđóßøïčøĊǰĒ×üÜöĆÖÖąÿĆîǰ
đ×êøćßđìüĊǰÖøčÜđìóĄǰĢġĥġġǰ
ēìøǰĢħĨģ
ēìøÿćøǰġǰģģĦĤǰĨĥĥġ
ĂĊđöúǰǰJOGP!UBUPSUI
đüĘïĕàêŤǰǰXXXUPVSJTNUIBJMBOEPSH
đðŗéïøĉÖćøǰìčÖüĆîǰđüúćǰġĩĤġĢħĤġǰî

ÖøąìøüÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒúąÖĊāć
ĥǰëîîøćßéĞćđîĉîîĂÖǰđ×êðŜĂöðøćïýĆêøĎóŠć÷
ÖøčÜđìóĄǰĢġĢġġ
ēìøǰġǰģģĩĤǰĢĦĦħǰ
đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰđüúćǰġĩĤġıĢħĤġǰî

ìŠćĂćÖćý÷ćîÿčüøøèõĎöĉ
ĂćÙćøñĎšēé÷ÿćøòŦũÜ×ćđךćĔîðøąđìýǰßĆĚîǰģǰðøąêĎǰĤ
ēìøǰġǰģĢĤĥǰġġĥġǰ ģĥǰßĆęüēöÜ

ǰ
ìììǰÿĞćîĆÖÜćîÿčóøøèïčøĊ
ĪĢǰëîîóøąóĆîüþćǰêĞćïúìŠćóĊĚđúĊĚ÷ÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰ
ÝĆÜĀüĆéÿčóøøèïčøĊǰĨģġġġ
ēìøǰġǰĤĦĦģǰĦĩħĨ ǰġǰĤĦĦģǰĦĩĩġǰ
ēìøÿćøǰġǰĤĦĦģǰĦĩħĤ
XXXUBUTVQIBOOFUǰǰ&NBJMǰǰUBUTVQIBO!UBUPSUI
óČĚîìĊęøĆïñĉéßĂïǰǰÿčóøøèïčøĊǰǰĂŠćÜìĂÜ
đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰđüúćǰġĩĤġĢħĤġǰîǰ
ǰ ǰ ðøĆïðøčÜךĂöĎú
ǰǰǰêčúćÙöǰģĦħĢ

ÿčóøøèïčøĊ 63
 ïċÜÞüćÖđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ

ךĂöĎú ǰìììǰÿĞćîĆÖÜćîÿčóøøèïčøĊ
ÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ ēìøǰġǰģģĦġǰĦĦġġǰêŠĂǰģĢĥġǰǰĦ

ĂĂÖĒïïĒúąÝĆéóĉöóŤǰǰÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷üǰòść÷ïøĉÖćøÖćøêúćé
ךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éìĊęøąïčĔîđĂÖÿćøîĊĚĂćÝöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕéš ïøĉÖćøǰģĥǰßĆęüēöÜ
úĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĂĊđöúǰJOGP!UBUPSUI
êčúćÙöǰģĦħĢ XXXUPVSJTNUIBJMBOEPSH
ĀšćöÝĞćĀîŠć÷