s›j›Œ

¨‹–›”›Œììì
–›”›Œq›‚§„Œ}k–pq¡ Ž ‚ €Œž ‹ × ¨ ‚Ž² › ©“Ô
%JFUBSZǰųCFSǰǰ5IFǰGBWPSJUFǰGPPEǰGPSǰIVNBOǰHVUǰNJDSPCJPUBǰ
éøĂøüøøèǰúąĂĂÜÙĞćǰ %Sǰ0SBXBOǰ-BPOHLIBN
òść÷ÝčúßĊüüĉì÷ćðøą÷čÖêŤǰ %FQBSUNFOUǰPGǰ"QQMJFEǰ.JDSPCJPMPHZ
ÿëćïĆîÙšîÙüšćĒúąóĆçîćñúĉêõĆèæŤĂćĀćøǰ *OTUJUVUFǰPGǰ'PPEǰ3FTFBSDIǰBOEǰ1SPEVDUǰ%FWFMPQNFOU
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰ ,BTFUTBSUǰ6OJWFSTJUZ

ÙîđøćÝąöĊÿ×č õćóéĊĀøČĂĕöŠéÿĊ ćöćøëéĎĕéšÝćÖúĞćĕÿšǰëšćúĞćĕÿšöðĊ øąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćîìĊéę ÷Ċ ĂŠ öÿŠÜñúĔĀšÿ×č õćóēé÷øüö

×ĂÜøŠćÜÖć÷éĊĕðéšü÷ǰēé÷ìĆüę ĕðđøćøĎÖš îĆ Ă÷ĎĒŠ úšüüŠćÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊöę ðĊ øąē÷ßîŤǰëĎÖÿč×úĆÖþèąǰĕöŠöÿĊ ćøóĉþðîđðŚĂŪ îǰ
øüöìĆÜĚ ÖćøøĆïðøąìćîñĆÖĒúąñúĕöšĔĀšĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïìĊđę óĊ์ ÷ÜóĂÖĆïìĊøę ćŠ ÜÖć÷êšĂÜÖćøÙČĂóČîĚ åćîÿĞćÙĆâìĊÝę ąìĞćĔĀšúćĞ ĕÿš×ĂÜđøć
öĊÿč×õćóìĊęéĊǰ ĒêŠĔÙøÝąøĎšïšćÜüŠćõć÷ĔêšøąïïìćÜđéĉ ส ต
î รĂćĀćø×ĂÜđøćîĆĚîǰöĊñĎšóĉìĆÖþŤúĞćĕÿšĂćýĆ÷Ă÷ĎŠđðŨîÝĞćîüîöĀćýćúǰàċęÜÖĘ
า
ÙČĂÖúčŠöÝčúĉîìøĊ÷ŤðøąÝĞćëĉęîĀøČĂĕöēÙøĕïēĂêšตćรǰÝčศ úĉîìøĊ÷ŤđĀúŠćîĊĚđðŨîÖčâĒÝìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøöĊÿč×õćóúĞćĕÿšìĊęéĊ
เ ก ษ
า ลัย
ิา ทย
ว ©Š§mŒ©ƒ§–~ԛ ¢Ô‡€šj’׎²›©“Ô
มห øąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÙîđøćîĂÖÝćÖÝąöĊïìïćììĊÿę ćĞ ÙĆâ
ัล
ิู้ดจิท
ร ĔîÖćø÷ŠĂ÷ĒúąÖćøéĎéàċöÿćøĂćĀćøĒúšüǰ ÷ĆÜöĊÙüćöĔÖúšßĉéĒúą
ว า ม ÿĆöóĆîíŤÖĆïøąïïõĎöĉÙöčš ÖĆîĂĊÖéšü÷ǰđîČęĂÜÝćÖõć÷ĔêšøąïïìćÜđéĉî
ง
ั ค
คล ĂćĀćøēé÷đÞóćąïøĉđüèúĞćĕÿšöĊđàúúŤĔîøąïïõĎöĉÙčšöÖĆîìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ
("-5ǰ HVUǰBTTPDJBUFEǰMZNQIPJEǰUJTTVF ǰĂ÷ĎŠöćÖìĊęÿčéëċÜǰǰ
ÖćøêĂïÿîĂÜìćÜõĎ หมดอายุ
öĉÙčšöÖĆîวõć÷ĔîìćÜđéĉ
ันที่ 14-01-2567
îĂćĀćøǰ HVUǰJNNV
OJUZ ǰ ÿćöćøëÿŠÜñúêŠĂøąïïõĎöĉÙčšöÖĆîēé÷øüö×ĂÜìĆĚÜøŠćÜÖć÷ǰ
7JHIJǰ FUǰ BM ǰ  ǰ îĂÖÝćÖîĊĚĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø÷ĆÜöĊ
ÝčúĉîìøĊ÷ŤðøąÝĞćëĉęîðøąÖĂïéšü÷ǰĒïÙìĊđøĊ÷ǰ÷ĊÿêŤǰøćǰĒúąĕüøĆÿǰàċęÜ
öĊßĂČę đøĊ÷ÖøüöüŠćǰĕöēÙøĕïēĂêšćǰ NJDSPCJPUB ǰĂćýĆ÷Ă÷ĎđŠ ðŨîÝĞćîüîöĀćýćúǰēé÷đÞóćąïøĉđüèúĞćĕÿšöÝĊ ćĞ îüîǰǰǰ ǰ
ÿðŘßÿĊ ǰŤ öĊđàúúŤöćÖëċÜǰǰúšćîúšćîđàúúŤǰàċÜę öćÖÖüŠćđàúúŤöîčþ÷ŤëÜċ ǰǰđìŠćǰéĆÜîĆîĚ ĕöēÙøĕïēĂêšćđĀúŠćîĊúĚ üš îöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤ
ÖĆïøŠćÜÖć÷ĒúąöĊïìïćììĊÿę ćĞ ÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę êŠĂÿč×õćó×ĂÜđøćǰ 1SBLBTIǰFUǰBM ǰǰ$MFNFOUFǰFUǰBM ǰǰ1VUJHOBOJǰ
FUǰBM ǰ

ðŘìĊęǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰêčúćÙöǰıǰíĆîüćÙöǰ 5:3:+ 19
Ýčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿšÝéĆ ÝĞćĒîÖĕéšđðŨîǰǰÖúčöŠ ĔĀâŠêćöøĎðĒïïÙüćöÿĆöóĆîíŤ đðŨîÿŠüîðøąÖĂïǰ ĂćĀćøĒðøøĎðǰ đîČĚĂ
×ĂÜÿĉęÜöĊßĊüĉêĔîøąïïîĉđüýîŤđéĊ÷üÖĆîǰĕéšĒÖŠǰ ǰÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąē÷ßîŤǰ ÿĆêüŤìĊęöĊĕ×öĆîÿĎÜǰ ĒúąĂćĀćøìĊęëĎÖðøčÜ
TZNCJPOU ǰđߊîǰ#JųEPCBDUFSJVN ǰ-BDUPCBDJMMVT ǰ#BDUFSPJEFT ǰ đðŨîÿĊîćĞĚ êćúìčÖßîĉéǰ "(&Tǰ"EWBODFEǰ
$MPTUSJEJVNǰ DMVTUFSTǰ 9*7Bǰ Ēúąǰ *7Bǰ CVUZSBUFǰ QSPEVDFST ǰ (MZDBUJPOǰ &OEǰ 1SPEVDUTǰ đðŨ î
'BFDBMJCBDUFSJVNǰQSBVTOJU[JJ ǰ1SFWPUFMMBǰĒúąǰ3PTFCVSJBǰ ǰ ÿćøðøąÖĂïìĊę đ ðŨ î ĂĆ î êøć÷êŠ Ă đàúúŤǰ
ÝčúĉîìøĊ÷ŤÖŠĂēøÙǰ QBUIPCJPOU ǰ đߊîǰ &ǰ DPMJǰ ÿć÷óĆîíčŤÖŠĂēøÙ ǰ ÿćöćøëìĞćðäĉÖøĉ ÷ĉ ćÖĆïđîČĂĚ đ÷ČĂę êŠćÜǰėǰÿŠÜ
$BNQZMPCBDUFSǰ KFKVOJ ǰ )FMJDPCBDUFSǰ QZMPSJ ǰ 4BMNPOFMMB ñúĔĀšđàúúŤĒúąĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜđàúúŤ
FOUFSJDBǰĒúąǰ7JCSJPǰDIPMFSBǰ ǰÝčúîĉ ìøĊ÷ìŤ ĕĊę öŠÖĂŠ ðøąē÷ßîŤĒúąēìþǰ đÿČęĂöĀøČĂìĞćĔĀšđøćĒÖŠđøĘü×ċĚî
DPNNFOTBM ǰđߊîǰ&ǰDPMJ ǰ3VNJOPDPDDJǰĒúąǰ&VCBDUFSJBǰ 3PVOEǰ ǰ ǰÝćĞ ÖĆéÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊöę ĕĊ ×öĆîÿĎÜǰ
BOEǰ.B[NBOJBO ǰǰ)PMMJTUFSǰFUǰBM ǰ ǰÿĞćĀøĆïÙîìĊęöĊ ĔîÖøèĊìĊęđðŨîĀøČĂöĊÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖćø
ÿč×õćóéĊîĆĚîǰ ÝąöĊÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąē÷ßîŤĒúąÝčúĉîìøĊ÷ŤÖŠĂēøÙĂ÷ĎŠøŠüöǰ đðŨîēøÙđïćĀüćîßîĉéìĊęǰǰ
ÖĆîĂ÷ŠćÜÿöéčúĒúąÙüïÙčöàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤöĊðøąē÷ßîŤđĀúŠćîĊĚ ǰ ǰĔßš÷ćðäĉßĊüîąđìŠćìĊęÝĞćđðŨî
ÝąöĊ ï ìïćììĊę ÿĞ ć ÙĆ â ĔîÖćøøĆ Ö þćÿõćüąÿöéč ú ×ĂÜøŠ ć ÜÖć÷Ēúą ÖćøøĆ ï ðøąìćîĂćĀćøìĊę ö ćÝćÖóČ ß
ÖøąïüîÖćøđöĒìïĂúĉàċöǰ đߊîǰ ÿîĆïÿîčîøąïïÖćø÷ŠĂ÷ĂćĀćøĒúą đðŨîĀúĆÖǰ đߊîǰ ïøĘĂÙēÙúĊǰ Öúšü÷ǰ ëĆęüêŠćÜǰ ėǰ
ÖćøéĎéàċöÿćøĂćĀćøǰ ñúĉêÿćøđöĒìēïĕúêŤìęĊöĊðøąē÷ßîŤǰ øüöìĆĚÜöĊ ĂćøŤêĉēßÙǰĒúąïúĎđïĂøŤøĊǰøüöëċÜĂćĀćøĀöĆÖǰ
ïìïćìĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜõĎöĉÙčšöÖĆîǰ $MFNFOUFǰFUǰBM ǰǰ$IPXǰ øĎðìĊęǰ ǰ îĂÖÝćÖÝąÿćöćøëÖøąêčšîÖćø
FUǰ BM ǰ  ǰ éĆÜîĆĚîÿöéčúÝčúĉîìøĊ÷ŤÝċÜđðŨîÖčâĒÝÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćø đÝøĉâ×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ìŤ öĊę ðĊ øąē÷ßîŤĔîúĞćĕÿšĒúšüǰ
öĊÿč×õćóéĊ ÷ĆÜߊü÷ÖøąêčšîøąïïõĎöĉÙčšöÖĆîǰ ðŜĂÜÖĆîÖćø
¦‚€›pj›ŒƒŒ§‰m–›”›Œ¥‡­–“Óp¥“ŒŠj›Œ¥qŒvk–pq¡Ž‚€Œž‹×ì ĂĆÖđÿïǰ øüöìĆĚÜðŜĂÜÖĆîēøÙöąđøĘÜúĞćĕÿšĕéšĂĊÖ
¨‚Ž²›©“Ô éšü÷ǰ 4DPUUǰ FUǰ BM ǰ ǰ 3¯PT$PWJ£Oǰ
ร์ ต FUǰBM ǰǰ)PMTDIFS ǰ
ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĒóì÷ŤĔîÜćîðøąßč ร ศ าสöđÖĊ÷ę üÖĆïēõßîćÖćø
ìćÜÖćøĒóì÷Ťǰ *OUFSOBUJPOBMǰ $POGFSFODFǰ
เ ก ษต POǰ /VUSJUJPOǰ JOǰ ¨‹–›”›Œ¦Ž™‡Œž©ƒ§–~j
.FEJDJOFǰ *$/. ǰèǰÖøčÜüĂßĉÜêĆîาǰéĊลàัยĊǰüĆîìĊęǰǰÖøÖãćÙöǰǰĕéš ÖćøøĆïðøąìćîñĆÖĒúąñúĕöšǰ îĂÖÝćÖ
đÿîĂĒîüìćÜÖćøïøĉēõÙĂćĀćøǰ ิา ทยđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøđÝøĉâ×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷Ť đøćÝąĕéšøĆïüĉêćöĉîĒúąđÖúČĂĒøŠĒúšüǰ ĂĊÖ
ว
ห
ßîĉéìĊęöĊðøąē÷ßîŤĔîøąïïìćÜđéĉ ัิทล ม îĂćĀćøéĆÜîĊĚǰ öĊÖćøĂĆóđéìךĂöĎúĂĊÖ ÿĉęÜĀîċęÜìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂøŠćÜÖć÷Ă÷ŠćÜ
ิจ  ǰ 5IFǰ 1IZTJDJBOTǰ $PNNJUUFFTǰ öĀćýćúĒúą×ćéĕöŠĕéšǰîĆęîÖĘÙČĂǰĶĔ÷ĂćĀćøķǰ
ÙøĆĚÜđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰ öĊรîู้ดćÙöǰ
ว
/VUSJUJPOǰ%FQBSUNFOU า ม ǰ
ล ง
ั ค EJFUBSZǰųCFS ǰðŦÝÝčïîĆ ÖćøïøĉēõÙĔ÷ĂćĀćø
ǰ ǰÙüøøĆคïðøąìćîĂćĀćøÝćÖóČßđðŨîĀúĆÖǰđߊîǰñĆÖǰñúĕöšǰíĆâóČßǰĒúą ĕ é š øĆ ï Ù ü ć ö ÿ î Ĕ Ý Ă ÷ Š ć Ü ö ć Ö ìĆĚ Ü Ý ć Ö
ëĆęüßîĉéêŠćÜǰėǰ îĆ Ö ēõßîćÖćøǰ îĆ Ö üĉ ß ćÖćøǰ Ēóì÷Ť ǰ Ēúą
ǰ ǰÙ üøøĆ ï ðøąìćîĂćĀćøìĊę öĊ Ĕ ÷ĂćĀćøĂ÷Š ć Üîš Ă ÷ìĊę ÿč é üĆ î úąǰ ñĎšïøĉēõÙìĊหมดอายุ วันทีęĔÿŠ่ Ĕ14-01-2567
ÝêŠĂÿč×õćóǰ ÙèąÖøøöÖćø
ǰÖøĆö ēÙđéĘ Ö àŤ ǰ $PEFYǰ "MJNFOUBSJVTǰ
ǰ ǰÙüøøĆïðøąìćîĂćĀćøÝćÖóČßìĊęđðŨîĒĀúŠÜ×ĂÜóøĊĕïēĂêĉÖĂ÷ŠćÜ $PNNJTTJPO ǰ "MJNFOUBSJVT ǰ  ǰ ĕéš
îšĂ÷ìĊęÿčéüĆîúąǰǰÖøĆö đÿîĂÙĞ ć ÝĆ é Ùüćö×ĂÜĔ÷ĂćĀćøĕüš éĆ Ü îĊĚǰ
ǰ ǰÙ üøøĆ ï ðøąìćîĂćĀćøĀöĆ Ö ĀøČ Ă ĂćĀćøìĊę öĊ ē óøĕïēĂêĉ Öǰ ĶóĂúĉ đ öĂøŤ × ĂÜÙćøŤ ē ïĕăđéøêìĊę öĊ îĞĚ ć êćú
ēóøĕïēĂêĉÖǰ Āöć÷ëċÜǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊßĊüĉêàċęÜđöČęĂøŠćÜÖć÷ĕéšøĆïĔî êŠĂÖĆîǰǰēöđúÖčúĀøČĂöćÖÖüŠćǰĕöŠÿćöćøë
ðøĉöćèìĊęđóĊ÷ÜóĂÝąìĞćĔĀšđÖĉéñúìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤéšćîÿč×õćó ëĎÖ÷ŠĂ÷ĕéšēé÷đĂîĕàöŤĔîúĞćĕÿšđúĘÖ×ĂÜöîčþ÷Ťǰ
ǰ ǰĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøøĆïðøąìćîđîČĚĂĒéÜǰ ñúĉêõĆèæŤÝćÖîöĕ×öĆîÿĎÜǰ ĒúąÝĆéĒïŠÜđðŨîÖúčŠöéĆÜîĊĚǰ  ǰÖúčŠöóĂúĉđöĂøŤ
ĂćĀćøìĂéǰĒúąĂćĀćøìĊęöĊÿćøǰ"(&TǰÿĎÜǰĕéšĒÖŠǰĂćĀćøìĊęöĊîĞĚćêćú ×ĂÜÙćøŤēïĕăđéøêÿŠüîìĊøę ïĆ ðøąìćîĕéšàÜċę óïǰ
20 Food: Vol. 47 No. 4 October – December 2017
 ต ร ์
าส
ษตรศ
ัยเก
าล
øĎðìĊęǰǰ ǰĒĀúŠÜĂćĀćøÝćÖóČßìĊęöĊĔ÷ĂćĀćøÿĎÜǰđߊîǰïøĘĂÙēÙúĊǰÖúšü÷ǰëĆęüêŠćÜǰėǰĂćøŤêĉēßÙǰĒúąïúĎđïĂøŤøĊǰøüöìĆĚÜĂćĀćøĀöĆÖǰÿćöćøëÖøąêčšîÖćøđÝøĉâ×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷Ť
ìĊęöĊðøąē÷ßîŤĔîúĞćĕÿš ิาวทย
ห
ìĊęöćǰ IUUQTXXXQDSNPSHIFBMUISFQPSUT
ม
ēé÷íøøößćêĉĔîĂćĀćøìĊ
ิทัล
ู้ดิจ ïę øĉēõÙǰ ǰÖúčöŠ ×ĂÜ ĂĉîĎúĉîǰ JOVMJO ǰ ĒúąĒðŜÜìîÖćø÷ŠĂ÷ǰ SFTJTUBOUǰ TUBSDI ǰ đðŨîêšîǰ
ม ร
า ēïĕăđéøêìĊĕę éšÝćÖüĆêëčéïĉ
óĂúĉđöĂøŤ×ĂÜÙćøŤ
ัง คว Ĕ÷ĂćĀćøÖúčöŠ îĊöĚ ÖĆ óïĔîëĆüę ìčÖßîĉéǰךćüēĂŢêǰךćüïćøŤđú÷ŤǰĒĂðđðŗúŪ ǰÿšöǰ
ĂćĀćøéšüค÷üĉล íìĊ ćÜÖć÷õćóǰđĂîĕàöŤǰĀøČĂđÙöĊǰ óøčîǰÿêøĂüŤđïĂøŤøĊǰïúĎđïĂøŤøĊǰÖúšü÷îĞĚćüšćǰîšĂ÷ĀîŠćǰöą×ćöđìýǰĒúą
Ēúąǰ ǰÖúčöŠ ×ĂÜóĂúĉđöĂøŤ×ĂÜÙćøŤēïĕăđéøê ĒÙøĂìǰ đðŨîêšîǰ Ĕ÷ĂćĀćøðøąđõìîĊĚÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿšĔĀâŠÿćöćøë
ìĊęÿĆÜđÙøćąĀŤ×ċĚîǰ àĊęÜÿĂÜÖúčŠöĀúĆÜêšĂÜöĊĀúĆÖ ÷ŠĂ÷ĕéš หมดอายุวันที่ 14-01-2567
åćîìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤìĕĊę éšøïĆ Öćø÷ĂöøĆïÝćÖ  ǰ Ĕ÷ĂćĀćøìĊęĕöŠúąúć÷îĞĚćǰ JOTPMVCMFǰ ųCFS ǰ öĆÖđðŨîÿŠüî
ĀîŠü÷ÜćîñĎšßĞćîćâÖćøüŠćöĊðøąē÷ßîŤêŠĂ ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜñîĆÜđàúúŤóČßǰĕéšĒÖŠǰđàúúĎēúÿǰđăöĉđàúúĎēúÿǰĒúąúĉÖîĉîǰ
ÿč×õćóķǰ öĆÖóïĔîíĆâóČßìĆĚÜđöúĘéǰ øĞćךćüǰ ñúĕöšïćÜßîĉéǰ ñĆÖêŠćÜǰ ėǰ đߊîǰ
ēé÷ìĆęüĕðĔ÷ĂćĀćøÿćöćøëĒïŠÜĂĂÖĕéš ÖąĀúĞęćéĂÖǰëĆęüĒ×ÖǰĒúąöĆîòøĆęÜǰđðŨîêšîǰĔ÷ĂćĀćøðøąđõìîĊĚÝčúĉîìøĊ÷Ť
đðŨîǰǰðøąđõìǰÙČĂ ĔîúĞćĕÿšĔĀâŠĕöŠÿćöćøë÷ŠĂ÷ĕéšǰ 4DPUUǰFUǰBM ǰǰ3¯PT$PWJ£Oǰ
 ǰ Ĕ÷ĂćĀćøìĊęúąúć÷ĔîîĞĚćǰ TPMVCMFǰ FUǰBM ǰǰ)PMTDIFS 
ųCFS ǰđߊîǰÖĆöǰ HVN ǰÿćøđöČĂÖǰ NVDJMBHFT ǰ óøĊĕïēĂêĉÖǰ QSFCJPUJD ǰ Āöć÷ëċÜǰ Ĕ÷ĂćĀćøìĊęøĆïðøąìćîđךćĕð
đïêšćÖúĎĒÙîǰ βHMVDBO ǰđóÖìĉîǰ QFDUJO ǰ ĒúšüÿćöćøëìîêŠĂÿõćüąÙüćöđðŨîÖøéĔîÖøąđóćąĂćĀćøǰĕöŠëÖĎ ÷ŠĂ÷
ðŘìĊęǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰêčúćÙöǰıǰíĆîüćÙöǰ 5:3:+ 21
ēé÷đĂîĕàöŤĔîøŠćÜÖć÷ǰĒúąĕöŠëÖĎ éĎéàċöĔîúĞćĕÿšđúĘÖǰÿćöćøëñŠćîúÜĕð
÷ĆÜúĞćĕÿšĔĀâŠǰđóČĂę ĔßšđðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøÿĞćĀøĆïÝčúîĉ ìøĊ÷ÖŤ účöŠ ìĊöę ðĊ øąē÷ßîŤ
ĕéšǰ đߊîǰ #JųEPCBDUFSJB ǰ -BDUPCBDJMMJǰ Ēúąǰ 'BFDBMJCBDUFSJVNǰ
QSBVTOJU[JJǰđðŨîêšîǰàċÜę ñúñúĉêìĊĕę éšÝćÖÖøąïüîÖćøĀöĆÖēé÷ĒïÙìĊđøĊ÷
đĀúŠćîĊÿĚ ćöćøëÿŠÜđÿøĉöÿč×õćóöîčþ÷Ťĕéšǰ (JCTPOǰFUǰBM ǰǰ4MBWJO ǰ
ǰ#JOEFMTǰFUǰBM ǰǰ5IPNBTǰFUǰBM ǰ ǰĒĀúŠÜ×ĂÜ
óøĊĕïēĂêĉÖóïĕéšĔîĂćĀćøĀúć÷ßîĉéÿŠüîĔĀâŠóïĔîñĆÖĒúąñúĕöšǰđߊîǰ
ךćüÿćúĊǰÖøąđìĊ÷öǰÖúšü÷ǰĀĂöĀĆüĔĀâŠǰĒĂðđðŗŪúǰêšîĀĂöǰĀîŠĂĕöšòøĆęÜǰ
ĂćøŤêĉēßÙǰĒúąøćÖßĉēÙøĊǰ øüöìĆĚÜđöúĘéíĆâóČßǰđðŨîêšîǰ 4MBWJO ǰ ǰ
óøĊĕïēĂêĉÖìĊîę ÷ĉ öîĞćĔßšĔîÜćîüĉÝ÷Ć ìćÜÙúĉîÖĉ ǰĕéšĒÖŠǰôøčÖēêēĂúĉēÖĒàÙ
ÙćøŤĕøéŤǰ GSVDUPPMJHPTBDDIBSJEFǰ'04 ǰÖćĒúÖēêēĂúĉēÖĒàÙÙćøŤĕøéŤǰ
HBMBDUPPMJHPTBDDIBSJEFǰ'04 ǰĒúąĂĉîúĎ îĉ ǰ *OVMJO ǰđðŨîêšîǰ 4MBWJO ǰ
ǰ3¯PT$PWJ£OǰFUǰBM ǰ ǰ
ĒĀúŠÜ×ĂÜĔ÷ĂćĀćøÝćÖñĆÖĒúąñúĕöšǰ öĊĂÜÙŤðøąÖĂïìćÜđÙöĊĒúą
úĆÖþèąđÞóćąìćÜđÙöĊÖć÷õćóìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîǰ éĆÜîĆĚîÖćøøĆïðøąìćî
ĂćĀćøìĊęĂčéöĕðéšü÷Ĕ÷ĂćĀćøĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰÝąìĞćĔĀšñĎšïøĉēõÙĕéšøĆï
ðøąē÷ßîŤÝćÖĔ÷ĂćĀćøìĆĚÜÿĂÜÖúčŠöǰ Ēúą÷ĆÜߊü÷ÿŠÜđÿøĉöÖćøđÝøĉâ×ĂÜ
ÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąē÷ßîŤßîĉéêŠćÜǰėǰĔîúĞćĕÿšĕéšĂĊÖéšü÷
”‚Ô›€ž­¦Ž™„Œ™§‹s‚×k–p¨‹–›”›Œ
ĀîšćìĊę×ĂÜĔ÷ĂćĀćøìĆĚÜÿĂÜðøąđõìÙČĂǰ ÖćøÿøšตćรÜÿč ์ ×õćüąĒúąÿŠÜ
ส
đÿøĉöÖćøìĞćÜćî×ĂÜøąïï×ĆïëŠć÷ĔĀšìĞćÜćîĂ÷ŠรศćาÜđðŨîðÖêĉǰĔ÷ĂćĀćøöĊ
ðøąē÷ßîŤêĂŠ ÿč×õćóēé÷Ĕ÷ĂćĀćøìĊĕę öŠëÖเĎ กĀöĆ ษตÖĔîúĞćĕÿšÿüŠ îĔĀâŠÝąđðŨî
ðøąđõìĕöŠúąúć÷îĞĚćǰ ÝąöĊÿŠüîߊüย÷ĔîÖćøđóĉ าลัย ęööüú×ĂÜĂčÝÝćøąǰ ߊü÷
úéøą÷ąđüúćÖćøđÙúČĂę îìĊ×ę ĂÜĂč า วÝิทÝćøąĔîúĞćĕÿšĔĀâŠìćĞ ĔĀšöÖĊ ćø×ĆïëŠć÷
ห
ัิทล ม
ïŠĂ÷×ċĚîǰàċęÜݹߊü÷úéøą÷ąđüúćÖćøÿĆ öñĆÿ×ĂÜđàúúŤđ÷ČęĂïčñĉüúĞćĕÿšĒúą
ร
ÿćøóĉþǰߊü÷đóĉöę ÙüćöĀîČ
ม ู้ดิจ é×ĂÜĂćĀćøìĊ÷ę ĂŠ ÷ĒúšüǰÿŠÜñúĔĀšĂêĆ øćÖćøéĎé
า
ว ćĕÿšđúĘÖßšćúÜǰ ìĞćĔĀšÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜøąéĆï đĂîĕàöŤìĊęöĊĔîøŠćÜÖć÷ÝąëĎÖúĞćđúĊ÷Üĕð÷ĆÜ
àċöîĞĚćêćúÖúĎังคēÙÿĔîúĞ
คล ĂéĀúĆÜÖćøïøĉēõÙĂćĀćøúéúÜǰ ÿŠüîĔ÷ĂćĀćøðøąđõì úĞćĕÿšĔĀâŠǰēé÷ĕöŠđðúĊ÷ę îÿõćóĒúąëĎÖ×ĆïëŠć÷
îĞĚćêćúĔîđúČ
úąúć÷îĞćĚ ÝąëĎÖĀöĆÖēé÷Ýčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿšđÖĉéñúñúĉêđðŨîÖøéĕ×öĆîÿć÷
ÿĆĚîĀúć÷ßîĉéǰ TIPSUǰ DIBJOǰ GBUUZǰ BDJEǰ 4$'" ǰ ĕéšĒÖŠǰ ĂąàĊđêêǰ ÖøąïüîÖćøĀöĆ
BDFUBUF ǰ ēóøóĉēĂđîêǰ QSPQJPOBUF ǰ Ēúąïĉüìĉđøêǰ CVUZSBUF ǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤðøąÝĞćëĉęîĔîúĞćĕÿšĔĀâŠǰ ĕéšñúĉêñú
đðŨîêšîǰÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆîĚ đĀúŠćîĊöĚ ïĊ ìïćììĊÿę ćĞ ÙĆâêŠĂÿč×õćó×ĂÜúĞćĕÿš
đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰ ēé÷öĊÿŠüîߊü÷ĔîÖćø÷Ćï÷ĆĚÜÖćøđÝøĉâ×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂ
ēøÙǰđîČĂę ÜÝćÖìĞćĔĀšÙüćöđðŨîÖøééŠćÜĔîúĞćĕÿšĔĀâŠúéúÜǰߊü÷đóĉöę Ùüćö
Ē×ĘÜĒøÜ×ĂÜđ÷ČĂę ïčñüĉ õć÷ĔîúĞćĕÿšǰߊü÷ĔĀšøćŠ ÜÖć÷ÿćöćøëéĎéàċöĒøŠíćêč
ĒúąÿćøĂćĀćøĕéšéĊ×ċĚîǰߊü÷ÙüïÙčöÿöéčú×ĂÜîĞĚćêćúÖúĎēÙÿǰߊü÷đóĉęö
ÙüćöĒ×ĘÜĒøÜ×ĂÜøąïïõĎöÙĉ öšč ÖĆîǰöĊùìíĉêĝ ćš îÖćøĂĆÖđÿïǰêúĂéÝîߊü÷
22 Food: Vol. 47 No. 4 October – December 2017
ÙüïÙčöÙüćöĂ÷ćÖĂćĀćøĂĊÖéšü÷ǰ 4DPUUǰ
FUǰBM ǰǰ3¯PT$PWJ£OǰFUǰBM ǰǰ
)PMTDIFS 
öĊÜćîüĉÝĆ÷óïüŠćǰ ÖćøĕöŠøĆïðøąìćîĔ÷
ĂćĀćøÖŠĂĔĀšđÖĉéñúđÿĊ÷êŠĂúĞćĕÿšĕéšǰéĆÜøć÷Üćî
×ĂÜǰ%FTBJǰĒúąÙèąǰ %FTBJǰFUǰBM ǰ ǰ
ĕ é š ìĞ ć Ö ć ø ýċ Ö þ ć ñ ú Ö ø ą ì ï × Ă Ü Ö ć ø
øĆïðøąìćîĔ÷ĂćĀćøêŠĂÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿš
ĒúąÙüćöđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøđÖĉéēøÙĔîĀîĎìéúĂÜǰ
ēé÷ÙèąñĎüš Ýĉ ÷Ć ĕéšìćĞ ÖćøìéúĂÜēé÷ÖćøðúĎÖ
ëŠć÷Ýčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿš×ĂÜÙîĔĀšĀîĎðúĂéđßČĂĚ ǰ
ÝćÖîĆĚîĒïŠÜÖćøìéúĂÜĂĂÖđðŨîÿĂÜÖúčŠöǰ
ĕéšĒÖŠǰĀîĎìĊęÖĉîĂćĀćøìĊęĂčéöĕðéšü÷Ĕ÷ĂćĀćøǰ
đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïĀîĎìĊęĕöŠĕéšÖĉîĔ÷ĂćĀćøǰ ÝćÖ
ñúÖćøìéúĂÜóïüŠćǰ ĔîÖúčŠöĀîĎìĊęĕöŠĕéšÖĉî
Ĕ÷ĂćĀćøîĆĚîǰ ßĆĚîđ÷ČęĂđöČĂÖǰ NVDVTǰ MBZFS ǰ
àċÜę ìĞćĀîšćÿĞćÙĆâđðŨîéŠćîðŜĂÜÖĆîđßČĂĚ ēøÙéŠćî
ĒøÖëĎÖìĞćúć÷ǰđîČĂę ÜÝćÖđöČĂę ĕöŠöĔĊ ÷ĂćĀćøàċÜę
ìĞćĀîšćìĊđę ðŨîÿĆïÿđêøê×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿšǰ
ÝčúĉîìøĊ÷ŤÝċÜìĞćÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ßĆĚîđ÷ČęĂđöČĂÖàċęÜ
đðŨîÿćøðøąÖĂïóüÖĕÖúēÙĕðøêĊîđóČęĂĔßš
đðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøĔîÖćøđÝøĉâǰ ÝċÜìĞćĔĀšñîĆÜ
đ÷Čę Ă đöČ Ă ÖëĎ Ö ìĞ ć úć÷ĒúąÿŠ Ü ñúĔĀš đ ßČĚ Ă ēøÙ
ïčÖøčÖđךćöćĕéšǰ øĎðìĊęǰ
jŒ™ƒ‚j›Œ”Ššj§}‹q¡Ž‚€Œž‹×¨‚Ž²›©“Ôì
Ĕ÷ĂćĀćøàċę Ü ĕöŠ ÿ ćöćøë÷Š Ă ÷ĕéš é š ü ÷
ĂĂÖĔîøĎ ð ×ĂÜĂč Ý Ýćøąǰ ĀøČ Ă ĂćÝÝąđÖĉ é
หมดอายุ วันที่ 14-01-2567
Öǰ GFSNFOUBUJPO ǰ ēé÷
ĀúĆÖđðŨîÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîǰ ĕéšĒÖŠǰ ĂąàĊđêêǰ
ēóøóĉ ē Ăđîêǰ Ēúąǰ ïĉ ü ìĉ đ øêǰ øüöìĆĚ Ü ÖŢ ć à
ĕăēéøđÝîǰ ) ǰĒúąÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤǰ
$0 ǰìĆĚÜîĊĚ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïßîĉé×ĂÜĔ÷ĂćĀćøǰĒúą
øąïïđĂîĕàöŤ×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ìŤ öĊę ÙĊ üćöÝĞćđóćą
êŠĂÿĆïÿđêøêîĆĚîǰ ėǰ 4DPUUǰ FUǰ BM ǰ ǰ
)PMTDIFS ǰ ǰ
øĎðìĊęǰǰ ǰÖćøĕöŠøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęöĊĔ÷ĂćĀćøÿŠÜñúĔĀšßĆĚîđ÷ČęĂđöČĂÖàċęÜìĞćĀîšćìĊęđðŨîðøćÖćøðŜĂÜÖĆîđßČĚĂēøÙéŠćîĒøÖëĎÖìĞćúć÷
ìĊęöćǰ %FTBJǰFUǰBMǰ 

ĒïÙìĊđøĊ÷ĔîúĞćĕÿšöĊđĂîĕàöŤĀúćÖĀúć÷ TQQǰ đðŨîêšîǰ ēóøóĉēĂđîêÿćöćøëñúĉêĕéšÝćÖàĆÙàĊđîêǰ TVDDJOBUF ǰ

ßîĉ é ǰ đߊ î ǰ HMZDPTJEFǰ IZESPMBTFT ǰ ĒúÖđêêǰ MBDUBUF ǰ ĒúąēóøđóîĕéĂĂúǰ QSPQBOFEJPM ǰ ñŠćîüĉëĊ
HMZDPTZMUSBOTGFSBTFT ǰ QPMZTBDDIBSJEFǰ đöĒìïĂúĉàöċ ìĊĒę êÖêŠćÜÖĆî×ĂÜĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéêŠćÜǰėǰđߊîǰ#BDUFSPJEFTǰ
MZBTFTǰĒúąǰDBSCPIZESBUFǰFTUFSBTFTǰàċęÜ TQQ ǰ .FHBTQIBFSBǰ FMTEFOJJǰ Ēúąǰ 3PTFCVSJBǰ JOVMJOJWPSBOT
ÿćöćøë÷ŠĂ÷Ĕ÷ĂćĀćøÝćÖĒĀúŠÜêŠćÜǰ ėǰ ìĊęöĊ đðŨîêšîǰ ÿŠüîïĉüìĉđøêñúĉêĕéšÝćÖǰ CVUZSZM$P"ǰ ēé÷ĒïÙìĊđøĊ÷ÖúčŠöǰ
óĆîíąĕÖúēÙĕàéŤǰ HMZDPTJEJDǰMJOLBHF ǰĒêÖ CVUZSBUFQSPEVDJOHǰ CBDUFSJBǰ đߊ î ǰ 'BFDBMJCBDUFSJVN ǰ
ร์
êŠćÜÖĆîĕéšǰĒïÙìĊđøĊ÷ïćÜßîĉéöĊøąïïđĂîĕàöŤ สต&VCBDUFSJVNǰĒúąǰ3PTFCVSJBǰđðŨ îêšîǰÝąđĀĘîĕéšüŠćÖúčŠöĒïÙìĊđøĊ÷
า
ìĊęÿćöćøë÷ŠĂ÷ÿĆïÿđêøêĕéšëċÜǰǰßîĉéǰđߊîตǰรศ ĔîúĞćĕÿšöĊÖćøđÝøĉâøŠüöÖĆîǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéĀîċęÜÿćöćøëĔßšñúĉêõĆèæŤ
#BDUFSPJEFTǰUIFUBJPUBPNJDSPOǰĒúąǰB. เ ก ษ ìĊę ÿ øš ć Ü×ċĚ î ÝćÖĒïÙìĊ đ øĊ ÷ ĂĊ Ö ßîĉ é Āîċę Ü đðŨ î ĒĀúŠ Ü ĂćĀćøĕéš ǰ đøĊ ÷ Ö
า ล ย
ั
PWBUVTǰĔî×èąìĊęĒïÙìĊđøĊ÷ĂČęîǰėǰöĊ ิา ทย đĂîĕàöŤ ðøćÖäÖćøèŤîĊĚüŠćǰDSPTTGFFEJOHǰàċęÜÝąöĊðøąē÷ßîŤĔîÖćøߊü÷øĆÖþć
ว
ìĊ÷ę ĂŠ ÷ÿĆïÿđêøêĕéšđóĊ÷Üǰǰßîĉ
ม ห éǰ .BSUFOTǰ ÿöéčú×ĂÜÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆîĚ õć÷ĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰ 3¯PT$PWJ£Oǰ
FUǰBM ǰǰ4DPUUǰFUǰBM ท
ิ ัล ǰ FUǰBM ǰ
ด
้ ู จ
ิ
มร
Öćø÷ŠĂ÷ÿĆïาÿđêøêðøąđõìĔ÷ĂćĀćøĔî
ว
úĞćĕÿšđÖĉé×ċลĚîังđðŨค îúĞćéĆïêŠĂǰ ėǰ ÖĆîǰ ēé÷ÖúčŠö
ค
ĒïÙìĊđøĊ÷Āúć÷ßîĉéöćÖÖüŠćĒïÙìĊđøĊ÷đóĊ÷Ü
ßîĉéđéĊ÷üǰéĆÜĒÿéÜĔîøĎðìĊęǰǰĒúąêćøćÜìĊęǰǰ หมดอายุวันที่ 14-01-2567
ĂąàĊđêêđðŨîñúñúĉêìĊęĒïÙìĊđøĊ÷ÿøšćÜ×ċĚîĔî
úĞ ć ĕÿš ö ćÖìĊę ÿč é ǰ àċę Ü öćÖÖüŠ ć Ùøċę Ü Āîċę Ü ×ĂÜ
ÝĞćîüîÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîìĆĚÜĀöéǰ ĒïÙìĊđøĊ÷
ĔîúĞćĕÿšÿüŠ îĔĀâŠÿćöćøëñúĉêĂąàĊđêêĕéšÝćÖ
ĕóøĎ đ üìǰ QZSVWBUF ǰ øüöìĆĚ Ü ÝćÖÖŢ ć à
ĕăēéøđÝîĒúąÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤĀøČĂÖøé
øĎðìĊęǰǰ Öǰ øąïüîÖćø÷ŠĂ÷ÿĆïÿĆïÿđêøêðøąđõìĔ÷ĂćĀćøĔîúĞćĕÿšđÖĉé×ċĚîđðŨîúĞćéĆïêŠĂǰėǰÖĆîǰ
ôĂøŤ öĉ Ö ēé÷ĒïÙìĊ đ øĊ ÷ Öúč Š ö ǰ BDFUPHFOJDǰ ēé÷ÖúčöŠ ĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéêŠćÜǰėǰĕéšñúñúĉêĀúĆÖđðŨîÖøéĕ×öĆîĔîÿć÷ÿĆîĚ ǰĕéšĒÖŠǰĂąàĊđêêǰ
CBDUFSJBǰđߊîǰ#MBVUJBǰIZESPHFOPUSPQIJDB ǰ BDFUBUF ǰēóøóĉēĂđîêǰ QSPQJPOBUF ǰĒúąïĉüìĉđøêǰ CVUZSBUF
$MPTUSJEJVNǰ TQQ.ǰ Ēúąǰ 4USFQUPDPDDVTǰ ìĊęöćǰ 3¯PT$PWJ£OǰFUǰBMǰ 
ðŘìĊęǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰêčúćÙöǰıǰíĆîüćÙöǰ 5:3:+ 23
 îĂÖÝćÖîĊĚóïüŠćǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ßîĉéđéĊ÷üÖĆîÿćöćøëñúĉêÖøéĕ×öĆî p›‚qš‹}ԛ‚–›”›Œ¦Ž™j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp
ÿć÷ÿĆĚîĕéšöćÖÖüŠćĀîċęÜßîĉéǰ đߊîǰ #BDUFSPJEFTǰ TQQǰ ÿćöćøë k–pq¡Ž‚€Œž‹×¨‚Œ™ƒƒ€›p¥}‚–›”›Œ
ÿĆÜđÙøćąĀŤĂąàĊđêêĒúąēóøóĉēĂđîêĕéšǰ ĒïÙìĊđøĊ÷ïćÜßîĉéÿćöćøëĔßš ĂćĀćøìĊęđøćøĆïðøąìćîđךćĕðîĂÖÝćÖ
ÿĆ ï ÿđêøêĕéšöćÖÖüŠć ĀîċęÜßîĉéĔîÖćøñúĉêÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîǰ đߊîǰ ÝąđóČęĂéĞćøÜßĊóĒúšüǰ ÷ĆÜđðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøìĊę
&VCBDUFSJVNǰIBMMJJǰÿćöćøëĔߚùàĊđêêĒúąĒúÖđêêđóČĂę ñúĉêïĉüìĉđøê ÿĞćÙĆâ×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰ
ĕéšǰ êćøćÜìĊęǰ ǰÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîìĊęÝčúĉîìøĊ÷Ťñúĉê×ċĚîđĀúŠćîĊĚöĊïìïćììĊę ĒúąđðŨ î ðŦ Ý ÝĆ ÷ ĀúĆ Ö ìĊę öĊ Ăĉ ì íĉ ó úêŠ Ă Öćø
ÿĞćÙĆâêŠĂÿč×õćóöîčþ÷ŤĂ÷ŠćÜöćÖéĆÜìĊęĕéšÖúŠćüĕðךćÜêšî đðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĂÜÿöéčú×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿš
ĂĊÖéšü÷ǰ éšü÷ÙüćöÖšćüĀîšćìćÜđìÙēîēú÷Ċ
êćøćÜìĊęǰǰ ÖćøñúĉêÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîēé÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿš
œ·— °Š„¦—Å ¤´œ­µ¥­´Êœ ª·™¸Á¤Âš°¨·Ž¹¤ Ÿ¼oŸ¨·˜
ĐēìĘğøø CEGVCVG R[TWXCVGXKCCEGV[N%Q# Akkermansia muciniphila, Bacteroides URR
$KÌFQDCEVGTKWOURR Prevotella URR
Ruminococcus URR.
9QQF.LWPIFCJNRCVJYC[ Blautia hydrogenotrophica, Clostridium URR
Streptococcus URR.
ġāĆāėġĐğüø RTQRKQPCVG UWEEKPCVGRCVJYC[ Bacteroides URR2JCUEQNCTEVQDCEVGTKWOUWEEKPCVWVGPU
Dialister URR Veillonella URR.
CET[NCVGRCVJYC[ Megasphaera elsdenii, Coprococcus catus
RTQRCPGFKQNRCVJYC[ Salmonella URR4QUGDWTKCKPWNKPKXQTCPU
4WOKPQEQEEWUQDGWO
ýėĊúėğĆø DWV[TCVG RJQURJQVTCPUDWV[T[NCUG
ต ร ์ Coprococcus comes, Coprococcus eutactus

ร าส
DWV[TCVGMKPCUGTQWVG
ศ
DWV[T[N%Q#CEGVCVG Anaerostipes URR. (A, L), Coprococcus catus (A),
ต
ย
ั กษ
%Q#VTCPUHGTCUGTQWVG
เ 'WDCEVGTKWOTGEVCNG # 'WDCEVGTKWOJCNNKK #. 

ยา ล (CGECNKDCEVGTKWORTCWUPKV\KK # 4QUGDWTKCURR. (A)

า ว ิท
"ǰĒúąǰ-ǰĀöć÷ëċÜǰĂąàĊđêêǰĒúąǰĒúÖđêêǰàċęÜìĞćĀîšćìĊęđðŨîÿĆïÿđêøêĔîÖćøñúĉêïĉüìĉđøê
ìĊęöćǰ ,PIǰFUǰBMǰ  มห
ัล
ĔîðŦÝÝčïîĆ ìĞćĔĀšÜćîüĉ ิู้ดจิท
ร Ý÷Ć ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖćøüĉđÙøćąĀŤÝúč îĉ ìøĊ÷ĔŤ îøąïï ĂćĀćøÝćÖóČßđðŨîĀúĆÖàċęÜĂčéöĕðéšü÷Ĕ÷
ว
ìćÜđéĉîĂćĀćøēé÷Öćøýċา ม
ล ง
ั ค Öþć÷ĊîìĆÜĚ Āöé×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ǰŤ NFUBHFOPNJDT ǰ ĂćĀćøǰĕéšĒÖŠǰđöúĘéíĆâóČßǰëĆęüđöúĘéĒĀšÜǰĒúą
ค
đÖĉé×ċîĚ öćÖöć÷ĒúąöĊ ÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰđóČĂę ĔĀšđךćĔÝëċÜïìïćìǰ ñĆÖßîĉéêŠćÜǰėǰÿŠüîđéĘÖÖúčöŠ ìĊÿę ĂÜǰ &6 ǰĂćýĆ÷
ĀîšćìĊǰę ĒúąÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îúĞćĕÿšìöęĊ êĊ ĂŠ ÿč×õćó×ĂÜöîčþ÷Ť Ă÷ĎŠĔîđöČĂÜôúĂđøîàŤǰ ðøąđìýĂĉêćúĊǰ ïøĉēõÙ
öćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰ ēé÷öĊÖćøýċÖþćÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÙî หมดอายุ วันที่ 14-01-2567
ĂćĀćøĒïïêąüĆ î êÖàċę Ü ðøąÖĂïĕðéš ü ÷
ÿč×õćóéĊđóČęĂĔßšđðŨîêĆüßĊĚüĆéǰ CJPNBSLFS ǰÝčúĉîìøĊ÷Ťÿč×õćóǰøüöìĆĚÜöĊ ēðøêĊîÝćÖđîČĚĂÿĆêüŤǰ îĞĚćêćúĒúąĒðŜÜǰ đðŨî
ÜćîüĉÝĆ÷ĔĀšĂćÿćÿöĆÙøïøĉēõÙĂćĀćøìĊęöĊĒĀúŠÜ×ĂÜĔ÷ĂćĀćøǰ ĀøČĂ ĀúĆÖǰ đöČęĂìĞćÖćøüĉđÙøćąĀŤÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîøąïï
óøĊ ĕ ïēĂêĉ Ö ǰ øüöìĆĚ Ü ĂćĀćøĀöĆ Ö ǰ đóČę Ă ðøĆ ï ÿöéč ú ×ĂÜÝč úĉ î ìøĊ ÷ Ť Ĕ î ìćÜđéĉîĂćĀćøóïüŠćǰđéĘÖìĆÜĚ ÿĂÜÖúčöŠ öĊÙüćö
úĞ ćĕÿšǰ ĒêÖêŠćÜÖĆî×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿšĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷
ÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ%Fǰ'JMJQQPǰFUǰBMǰ  ǰĕéšìĞćÖćøýċÖþćÝčúĉîìøĊ÷Ť ÿĞćÙĆâǰ ēé÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤÖúčŠöĔĀâŠìĊęóïĔîøąïï
ĔîúĞćĕÿš×ĂÜđéĘÖÿč×õćóéĊǰĂć÷čøąĀüŠćÜǰǰðŘǰÝĞćîüîǰǰÖúčŠöǰìĊęöĊÙüćö ìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜđéĘÖÖúčŠöǰ#'ǰîĊĚǰ ÙČĂĕôúĆöǰ
ĒêÖêŠćÜÖĆîéšćîëĉîę ìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ĒúąÖćøïøĉēõÙĂćĀćøǰđéĘÖÖúčöŠ ĒøÖǰ #' ǰ #BDUFSPJEFUFTǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîÿÖčúǰ
ĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîđ×êßîïì×ĂÜðøąđìýïĎøŤÖĉîćôćēàĒëïĒĂôøĉÖćïøĉēõÙ 1SFWPUFMMBǰ  ǰ Ēúąǰ 9ZMBOJCBDUFS
24 Food: Vol. 47 No. 4 October – December 2017
  ǰ øĎðìĊęǰ  ǰ ÝčúĉîìøĊ÷ŤđĀúŠćîĊĚöĊøąïï
đĂîĕàöŤìÿĊę ćöćøë÷ŠĂ÷đàúúĎēúÿǰĕàĒúîǰĒúą
ÙćøŤ ï ĂÖàĊ đ öìíĉ ú đàúúĎ ē úÿǰ àċę Ü đðŨ î ÿŠ ü î
ðøąÖĂï×ĂÜĔ÷ĂćĀćøĕéš ñ úñúĉ ê đðŨ îǰ
Öøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîǰ 4$'"T ǰĀúć÷ßîĉéǰĕéšĒÖŠǰ
ĂąàĊđêêǰ ēóøóĉēĂđîêǰ Ēúąïĉüìĉđøêǰ àċęÜöĊ
ðøĉöćèìĊęĒêÖêŠćÜÖĆïÖúčŠöđéĘÖǰ &6ǰ Ă÷ŠćÜöĊ
îĆ÷ÿĞćÙĆâǰ éĆÜĒÿéÜĔîøĎðìĊęǰ "ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ
óïüŠ ć Ýč úĉ î ìøĊ ÷ Ť ÝĊ îĆ ÿ ǰ &TDIFSJDIJB ǰ
4BMNPOFMMBǰ4IJHFMMBǰĒúąǰ,MFCTJFMMBǰàċÜę
đðŨ î ĒïÙìĊ đ øĊ ÷ ÖŠ Ă ēøÙöĊ ÝĞ ć îüîúéúÜĔî
ÖúčŠöđéĘÖǰ#'ǰ øĎðìĊęǰ# ǰ
ÿĞćĀøĆïךĂöĎúìćÜÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÙîĕì÷ĕéš
öĊÖćøýċÖþćéšü÷đߊîÖĆîǰ éĆÜÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ 3VFOHTPNXPOHǰ FUǰ BMǰ
 ǰĕéšìćĞ ÖćøýċÖþćÝčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø×ĂÜÙîĕì÷üĆ÷
ñĎšĔĀâŠìĊęöĊÿč×õćóéĊǰ ēé÷ĒïŠÜđðŨîÖúčŠöìĊęøĆïðøąìćîöĆÜÿüĉøĆêĉǰ ÝĞćîüîǰ
ǰÙîǰ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÙîìĊęĕöŠøĆïðøąìćîöĆÜÿüĉøĆêĉÝĞćîüîǰ ǰ Ùîǰ
óïüŠćÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿš×ĂÜÙîìĆĚÜÿĂÜÖúčŠööĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîĔîđßĉÜ
ðøĉöćèĒúąÙčèõćóĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰ ēé÷óïÝčúĉîìøĊ÷Ťǰ 1SFWPUFMMBǰ
DPQSJǰđðŨîßîĉéđéŠîĔîÙîìĊęøĆïðøąìćîöĆÜÿüĉøĆêĉǰĔî×èąìĊęÖúčŠöÙîìĊęĕöŠ
øĆïðøąìćîöĆÜÿüĉøĆêĉÝąóïÖúčŠöǰ#BDUFSPJEFTǰđðŨîßîĉéđéŠîǰîĂÖÝćÖ
îĊĚóïüŠćǰ ÖúčŠöĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙĕéšĒÖŠǰ &ǰ DPMJ ǰ &ǰ IFSNBOOJJǰ Ēúą
#JMPQIJMBǰXBETXPSUIJBǰĔîÖúčŠöÙîìĊęøĆïðøąìćîöĆÜÿüĉøĆêĉöĊðøĉöćè
úéúÜéšü÷

ต ร ์
าส
ษตรศ
ัย เก
าล
ิาวทย
มห
ิทัล
øĎðìĊęǰǰ ÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜÖúčŠöÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿš×ĂÜđéĘÖÖúčŠöǰ#'ǰàċęÜïøĉēõÙĂćĀćøÝćÖóČßđðŨîĀúĆÖǰĒúąđéĘÖÖúčŠöǰ&6ǰàċęÜøĆïðøąìćîĂćĀćøĒïïêąüĆîêÖ
ิจ
า ม รู้ด
ìĊęöćǰ %Fǰ'JMJQQPǰFUǰBMǰ 

ค ัลงคว

หมดอายุวันที่ 14-01-2567

øĎðìĊęǰǰ ÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîßîĉéêŠćÜǰė " ǰĒúąðøĉöćèđßČĚĂĒïÙìĊđøĊ÷ÖŠĂēøÙĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰ # ǰøąĀüŠćÜđéĘÖÖúčŠöǰ#'ǰĒúąǰ&6ǰ

ìĊęöćǰ %Fǰ'JMJQQPǰFUǰBMǰ 
ðŘìĊęǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰêčúćÙöǰıǰíĆîüćÙöǰ 5:3:+ 25
 ÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ-BPOHLIBNǰFUǰBMǰ  ǰĕéšìĞćÖćøýċÖþćךĂöĎú Ö ć ø ï øĉ ē õ Ù Ă ć Ā ć ø ìĊę öĊ Ĕ ÷ Ă ć Ā ć øǰ
ìćÜÝčúîĉ ìøĊ÷ĔŤ îÖúčöŠ đéĘÖĕì÷ÿč×õćóéĊÝćĞ îüîǰǰÙîǰìĊöę ëĊ îĉę ìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ óøĊĕïēĂêĉÖǰ øüöìĆĚÜĂćĀćøĀöĆÖǰ ÿćöćøë
ĒúąöĊÖćøïøĉēõÙĂćĀćøĒêÖêŠćÜÖĆîÝćÖÝĆÜĀüĆéÖøčÜđìóĄǰĒúąÝĆÜĀüĆé ðøĆïÿöéčú×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿšĕéšǰ ĂĊÖìĆĚÜ
×ĂîĒÖŠîǰàċęÜđðŨîêĆüĒìî×ĂÜđéĘÖĔîđöČĂÜĒúąßîïìóïüŠćǰđéĘÖßîïì ÷ĆÜߊü÷ÿŠÜđÿøĉöÖćøđÝøĉâ×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊ
àċęÜöĊÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęĀúćÖĀúć÷ßîĉéöćÖÖüŠćđéĘÖĔîđöČĂÜÝą ðøąē÷ßîŤ ǰ ÿŠ Ü ñúĔĀš öĊ Ö ćøñúĉ ê Öøéĕ×öĆ î
ÿŠÜñúêŠĂÖćøđÝøĉâ×ĂÜđßČĚĂĔîĕôúĆöǰ'JSNJDVUFTǰĒúąǰ#BDUFSPJEFUFT ÿć÷ÿĆĚ î àċę Ü öĊ ï ìïćììĊę ÿĞ ć ÙĆ â êŠ Ă ÿč × õćóǰ
öćÖÖüŠćǰîĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜóïüŠćÖćøïøĉēõÙñĆÖßîĉéêŠćÜǰėǰöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÜćîüĉÝĆ÷ĔîêćøćÜìĊęǰ
đßĉÜïüÖÖĆïđßČĚĂÝčúĉîìøĊ÷ŤìĊęöĊðøąē÷ßîŤĔîÖúčŠöǰ -BDUPCBDJMMVTǰ Ēúąǰ
1SFWPUFMMB
êćøćÜìĊęǰǰ ǰêüĆ Ă÷ŠćÜÖøèĊýÖċ þćÖćøĔĀšÖúčöŠ ĂćÿćÿöĆÙøøĆïðøąìćîĂćĀćøðøąđõìĔ÷ĂćĀćøǰóøĊĕïēĂêĉÖǰĀøČĂĂćĀćøĀöĆÖǰ
đóČęĂðøĆïÿöéčú×ĂÜÝčúĉîìøĊ÷ŤĒúąÖøéĕ×öĆîÿć÷ÿĆĚîĔîúĞćĕÿš
„¨»n¤°µ­µ­¤´‡¦ °µ®µ¦‡ª‡»¤ Ÿ¨¨´¡›rš¸Éŗo
Æ å üčěãăĕā÷ĘĐĕąě¼þĿ ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆåĊýåěĄþĆēâĐý÷ňĊąğĄĈĦ÷ ğêāĕēĐĕĎĕĆ9)
éĬĕüĊüåü ûĔîāĚë 9) ĠĈēğĄĈĦ÷ûĔîāĚëúĘħÿŇĕüâĕĆãĔ÷čĘ ÇĐēìĘğøøÇýėĊúėğĆø
4QUU et al 4) ğþŎüğĊĈĕčĔþ÷ĕĎŋ
Æ åüčěãăĕā÷ĘĐĕąě¼þĿ ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆåĊýåěĄþĆēâĐý÷ňĊąģìġĈġĐĈė ĐĕĎĕĆ:15ÇğëĚĨĐDKÌFQDCEVGTKC
éĬĕüĊüåü ġâĠìâåĕĆŋģĆ÷ŋ :15 ĠĈēĐėüĜĈėüÿčĄģìġĈġĐĈėġâ ÇýėĊúėğĆøÈĐēìĘğøø
.GEGTHet al ĠìâåĕĆŋģĆ÷ŋ +07:15 ğþŎüğĊĈĕčĔþ÷ĕĎŋ ĐĕĎĕĆ+07:15ÇġāĆāėġĐğüøÅÆĐēìĘğøø
Æ åüĐňĊüğāċĎîėèĐĕąě¼ ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆåĊýåěĄþĆēâĐý÷ňĊąĐėüĜĈėü ĐĕĎĕĆĐėüĜĈėüÈâĆ÷ģãĄĔüčĕąčĔĨüúĔĨèĎĄ÷
þĿéĬĕüĊüåü ĠĈēĄĐĈġúğ÷âìŋúĆėüğþŎüğĊĈĕğ÷ĚĐü ÈĐēìĘğøøÈġāĆāėġĐğüø
5CNC\CTet al ÇğëĚĨĐDKÌFQDCEVGTKC
Æ ÿĜňþłĊąúĘħĄĘâĕĆĢĎňĐĕĎĕĆÿŇĕü ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆåĊýåě ต ร ์ ĄþĆēâĐý÷ňĊąĂĆěâġø ÇýėĊúėğĆø
čĕąĢĎňĐĕĎĕĆéĬĕüĊüåü ġĐĈėġâĠìâåĕĆŋģĆ÷ŋ
ร ศ าสĠĈēĢąĐĕĎĕĆğþŎüğĊĈĕ
/CLKFet al ĊĔü ษต
ล ย
ั เก
Æ ÿĜňþłĊąġĆå+$5ğāċĎîėèĐĕąě ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆåĊýåě ĄþĆēâĐý÷ňĊą ÇâĈěŇĄğëĚĨĐúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùÿĈėøýėĊúėğĆøģ÷ňĠâŇ
า
วา ิทย
þĿéĬĕüĊüåü ÿĈėøăĔöôŋüĄĎĄĔâğþŎüğĊĈĕčĔþ÷ĕĎŋ 4QUGDWTKCKPVGUVKPCNKU4QUGDWTKC
8GKICet al KPWNKPKXQTCPU$WV[TKQXKDTKQETQUUQVWU
มห Clostridium .(CGECNKDCEVGTKWO
ิจ ิทัล RTCWUPKV\KK'WDCEVGTKWOJCNNKK%QRTQEQEEWU
า ม รู้ด #46ĠĈē Acidaminococcus intestini &
ัลงคว
ÈğëĚĨĐâŇĐġĆåBilophila wadsworthia
ÇâĆ÷ģãĄĔüčĕąčĔĨüúĔĨèĎĄ÷ÇýėĊúėğĆø
ค
ÇǰĀöć÷ëċÜǰđóĉęö×ċĚî ǰÈǰĀöć÷ëċÜǰúéúÜ ǰÅÆǰĀöć÷ëċÜǰĕöŠđðúĊę÷îĒðúÜ ǰ*#4ǰĀöć÷ëċÜǰ*SSJUBCMFǰCPXFMǰTZOESPNFǰ ēøÙúĞćĕÿšĒðøðøüî
หมดอายุวันที่ 14-01-2567
ÝąđĀĘîĕéšüŠćÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøÝćÖóČßđðŨîĀúĆÖǰ đðŨîĂĊÖĀîċęÜ ÙĞćÿĞćÙĆâ
ĔîĒîüìćÜÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøđóČĂę ÿč×õćóéšü÷üĉíÜĊ ćŠ ÷ǰėǰàċÜę ðŦÝÝčïîĆ ǰÝčúĉîìøĊ÷ŤĔîúĞćĕÿšǰøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøǰ
ĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öĒúąĂ÷ĎŠĔîÖøąĒÿÙîøĆÖÿč×õćóǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊÜćîüĉÝĆ÷ìĊęßĊĚ Ĕ÷ĂćĀćøǰóøĊĕïēĂêĉÖ
ĔĀšđĀĘîëċÜÙčèðøąē÷ßîŤ×ĂÜĔ÷ĂćĀćøĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰĔ÷ĂćĀćøÿćöćøë ,FZXPSET
Öøąêčîš ÖćøđÝøĉâ×ĂÜÝčúîĉ ìøĊ÷ìŤ öĊę ðĊ øąē÷ßîŤĔîúĞćĕÿšàÜċę đðŨîêšîđĀêčĒĀŠÜ ǰHVUǰNJDSPCJPUB ǰHBTUSPJOUFTUJOBMǰ
ÿč×õćüąĔîøŠćÜÖć÷ìĆĚÜĀúć÷×ĂÜđøćǰ éĆÜîĆĚîÖćøéĎĒúÝčúĉîìøĊ÷ŤđĀúŠćîĊĚǰ USBDU ǰEJFUBSZǰųCFS ǰQSFCJPUJD
éšü÷ĂćĀćøìĊęđĀöćąÿöÝċÜđðŨîÖčâĒÝÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøöĊÿč×õćóìĊęéĊ
26 Food: Vol. 47 No. 4 October – December 2017
¥–j“›Œ–Ô›p–p
AMJNFOUBSJVTǰ$ǰǰ(VJEFMJOFTǰPOǰOVUSJUJPOǰMBCFMMJOHǰ$"$(-ǰǰBTǰMBTUǰBNFOEFEǰǰ+PJOUǰ
'"08)0ǰ'PPEǰ4UBOEBSETǰ1SPHSBNNF ǰ4FDSFUBSJBUǰPGǰUIFǰ$PEFYǰ"MJNFOUBSJVTǰ$PNNJTTJPO ǰ
'"0 ǰ3PNF
#JOEFMTǰ-# ǰ%FM[FOOFǰ/. ǰ$BOJǰ1%ǰBOEǰ8BMUFSǰ+ǰǰ5PXBSETǰBǰNPSFǰDPNQSFIFOTJWFǰDPODFQUǰ
GPSǰQSFCJPUJDTǰ/BUǰ3FWǰ(BTUSPFOUFSPMǰ)FQBUPMǰ  ǰ
$IPXǰ+ ǰ-FFǰ4. ǰ4IFOǰ: ǰ,IPTSBWJǰ"ǰBOEǰ.B[NBOJBOǰ4,ǰǰ)PTUCBDUFSJBMǰTZNCJPTJTǰJOǰIFBMUIǰ
BOEǰEJTFBTFǰ"EWǰ*NNVOPMǰǰ
$MFNFOUFǰ+$ ǰ6STFMMǰ-, ǰ1BSGSFZǰ-8ǰBOEǰ,OJHIUǰ3ǰǰ5IFǰJNQBDUǰPGǰUIFǰHVUǰNJDSPCJPUBǰPOǰIVNBOǰ
IFBMUIǰBOǰJOUFHSBUJWFǰWJFXǰ$FMMǰǰ
%Fǰ'JMJQQPǰ$ ǰ$BWBMJFSJǰ% ǰ1BPMBǰ.% ǰ3BNB[[PUUJDǰ. ǰ1PVMMFUǰ+# ǰ.BTTBSUǰ4 ǰ$PMMJOJǰ4 ǰ1JFSBDDJOJǰ(ǰBOEǰ
-JPOFUUJǰ1ǰǰ*NQBDUǰPGǰEJFUǰJOǰTIBQJOHǰHVUǰNJDSPCJPUBǰSFWFBMFEǰCZǰBǰDPNQBSBUJWFǰTUVEZǰ
JOǰDIJMESFOǰGSPNǰ&VSPQFǰBOEǰSVSBMǰ"GSJDBǰ1SPDǰ/BUMǰ"DBEǰ4DJǰ64"ǰ
%FTBJǰ.4 ǰ4FFLBU[ǰ". ǰ,PSPQBULJOǰ/. ǰ,BNBEBǰ/ ǰ)JDLFZǰ$" ǰ8PMUFSǰ. ǰ1VEMPǰ/" ǰ,JUBNPUPǰ4 ǰ
5FSSBQPOǰ/ ǰ.VMMFSǰ" ǰ:PVOHǰ7# ǰ)FOSJTTBUǰ# ǰ8JMNFTǰ1 ǰ4UBQQFOCFDLǰ54 ǰ/¼³F[ǰ(ǰBOEǰ
.BSUFOTǰ&$ǰǰ"ǰEJFUBSZǰųCFSEFQSJWFEǰHVUǰNJDSPCJPUBǰEFHSBEFTǰUIFǰDPMPOJDǰNVDVTǰ
CBSSJFSǰBOEǰFOIBODFTǰQBUIPHFOǰTVTDFQUJCJMJUZǰ$FMMǰ  ǰ
(JCTPOǰ(3 ǰ4DPUUǰ,1 ǰ3BTUBMMǰ3" ǰ5VPIZǰ,. ǰ)PUDILJTTǰ" ǰ%VCFSU'FSSBOEPOǰ" ǰ(BSFBVǰ. ǰ.VSQIZǰ&' ǰ
4BVMOJFSǰ%ǰBOEǰ-PIǰ(ǰǰ%JFUBSZǰQSFCJPUJDTǰDVSSFOUǰTUBUVTǰBOEǰOFXǰEFųOJUJPOǰ'PPEǰ4DJǰ
5FDIOPMǰ#VMMǰ'VODUǰ'PPETǰǰ
)PMTDIFSǰ)%ǰǰ%JFUBSZǰųCFSǰBOEǰQSFCJPUJDTǰBOEǰUIFǰHBTUSPJOUFTUJOBMǰNJDSPCJPUBǰ(VUǰ.JDSPCFTǰ
์
ต ร
  ǰ
ร ศ าส
)PMMJTUFSǰ&# ǰ(BPǰ$ǰBOEǰ7FSTBMPWJDǰ+ǰǰ$PNQPTJUJPOBMǰBOEǰGVODUJPOBMǰGFBUVSFTǰPGǰUIFǰHBTUSPJOUFTUJOBMǰ
เ ก ษต
NJDSPCJPNFǰBOEǰUIFJSǰFGGFDUTǰPOǰIVNBOǰIFBMUIǰ(BTUSPFOUFSPMǰǰ
ย าลัย
,PIǰ " ǰ %Fǰ 7BEEFSǰ ' ǰ ,PWBUDIFWB%BUDIBSZǰ 1ǰ BOEǰ #¦DLIFEǰ 'ǰ ǰ 'SPNǰ EJFUBSZǰ ųCFSǰ UPǰ IPTUǰ
ว ท
ิ
หา
QIZTJPMPHZǰTIPSUDIBJOǰGBUUZǰBDJETǰBTǰLFZǰCBDUFSJBMǰNFUBCPMJUFTǰ$FMMǰǰ
ม
-BPOHLIBNǰ0 ǰ/BLQIBJDIJUǰ.
ท
ิ ัล ǰ-FFMBWBUDIBSBNBTǰ7 ǰ,FBXTPNQPOHǰ4ǰBOEǰ/JUJTJOQSBTFSUǰ4ǰǰ
รู้ด จ
ิ
%JTUJODUǰHVUǰNJDSPCJPUBǰPGǰIFBMUIZǰDIJMESFOǰGSPNǰUXPǰEJGGFSFOUǰHFPHSBQIJDǰSFHJPOTǰPGǰ5IBJMBOEǰ
ว า ม
"SDIǰ.JDSPCJPMǰ
ง
ั ค
คล ǰ%FQFJOUǰ' ǰ$MFSDǰ& ǰ%VHFOFUǰ: ǰ/JBNCBǰ$/ ǰ3IB[Jǰ- ǰ$BZ[FFMFǰ" ǰ"CEFMOPVSǰ( ǰ+BSVHBǰ" ǰ
-FDFSGǰ+.
:PVOFTǰ) ǰ+BDPCTǰ) ǰ-BNCSFZǰ( ǰ"CEFMOPVSǰ".ǰBOEǰ1PVJMMBSUǰ13ǰǰ9ZMPPMJHPTBDDIBSJEFǰ
หมดอายุวันที่ 14-01-2567
904 ǰJOǰDPNCJOBUJPOǰXJUIǰJOVMJOǰNPEVMBUFTǰCPUIǰUIFǰJOUFTUJOBMǰFOWJSPONFOUǰBOEǰJNNVOFǰ
TUBUVTǰJOǰIFBMUIZǰTVCKFDUT ǰXIJMFǰ904ǰBMPOFǰPOMZǰTIPXTǰQSFCJPUJDǰQSPQFSUJFTǰ#Sǰ+ǰ/VUSǰ
ıǰ
.BKJEǰ)" ǰ&NFSZǰ18ǰBOEǰ8IFMBOǰ,ǰǰ'BFDBMǰNJDSPCJPUBǰBOEǰTIPSUǰDIBJOǰGBUUZǰBDJETǰJOǰQBUJFOUTǰ
SFDFJWJOHǰ FOUFSBMǰ OVUSJUJPOǰ XJUIǰ TUBOEBSEǰ PSǰ GSVDUPPMJHPTBDDIBSJEFTǰ BOEǰ ųCSFFOSJDIFEǰ
GPSNVMBTǰ+ǰ)VNǰ/VUSǰ%JFUǰǰıǰ
.BSUFOTǰ&$ ǰ-PXFǰ&$ ǰ$IJBOHǰ) ǰ1VEMPǰ/" ǰ8Vǰ. ǰ.D/VMUZǰ/1 ǰ"CCPUUǰ%8 ǰ)FOSJTTBUǰ# ǰ(JMCFSUǰ)+ ǰ
#PMBNǰ%/ǰBOEǰ(PSEPOǰ+*ǰǰ3FDPHOJUJPOǰBOEǰEFHSBEBUJPOǰPGǰQMBOUǰDFMMǰXBMMǰQPMZTBDDIBSJEFTǰ
CZǰUXPǰIVNBOǰHVUǰTZNCJPOUTǰ1-P4ǰ#JPMǰǰF

ðŘìĊęǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰêčúćÙöǰıǰíĆîüćÙöǰ 5:3:+ 27
 1SBLBTIǰ4 ǰ3PEFTǰ- ǰ$PVTTB$IBSMFZǰ.ǰBOEǰ5PNBSP%VDIFTOFBVǰ$ǰǰ(VUǰNJDSPCJPUBǰOFYUǰ
GSPOUJFSǰJOǰVOEFSTUBOEJOHǰIVNBOǰIFBMUIǰBOEǰEFWFMPQNFOUǰPGǰCJPUIFSBQFVUJDTǰ#JPMPHJDTǰ
5BSHFUTǰǰ5IFSBQZǰǰıǰ
1SFDJTJPOǰ/VUSJUJPOǰ4FWFOǰ%JFUBSZǰ(VJEFMJOFTǰGPSǰBǰ)FBMUIZǰ.JDSPCJPUBǰǰIUUQXXXQDSNPSH
TJUFTEFGBVMUųMFT(VU#BDUFSJB*OGPHSBQIJDKQHǰ<ǰ/PWFNCFSǰ>
1VUJHOBOJǰ- ǰ$IJFSJDPǰ'% ǰ1FUSVDDBǰ" ǰ7FSOPDDIJǰ1ǰBOEǰ%BMMBQJDDPMBǰ#ǰǰ5IFǰIVNBOǰHVUǰNJDSPCJPUBǰ
BǰEZOBNJDǰJOUFSQMBZǰXJUIǰUIFǰIPTUǰGSPNǰCJSUIǰUPǰTFOFTDFODFǰTFUUMFEǰEVSJOHǰDIJMEIPPEǰ1FEJBUSǰ
3FTǰǰǰ
3¯PT$PWJ£Oǰ% ǰ3VBT.BEJFEPǰ1 ǰ.BSHPMMFTǰ" ǰ(VFJNPOEFǰ. ǰEFǰMPTǰ3FZFT(BWJM£Oǰ$(ǰBOEǰ4BMB[BSǰ
/ǰǰ*OUFTUJOBMǰTIPSUǰDIBJOǰGBUUZǰBDJETǰBOEǰUIFJSǰMJOLǰXJUIǰEJFUǰBOEǰIVNBOǰIFBMUIǰ'SPOUǰ
.JDSPCJPMǰǰEPJǰGNJDC
3PVOE ǰ+-ǰBOEǰ.B[NBOJBOǰ4,ǰǰ5IFǰHVUǰNJDSPCJPUBǰTIBQFTǰJOUFTUJOBMǰJNNVOFǰSFTQPOTFTǰEVSJOHǰ
IFBMUIǰBOEǰEJTFBTFǰ/BUǰ3FWǰ*NNVOPMǰǰ
3PTTǰ"# ǰ1FSF5S«QBUǰ& ǰ.POUPMJVǰ* ǰ.BSUJOǰ'1 ǰ$PMMJOPǰ4 ǰ.PDPǰ4 ǰ(PEJOǰ+1 ǰ$M«SPVYǰ. ǰ(VZǰ1" ǰ
#SFUPOǰ* ǰ#JCJMPOJǰ3 ǰ5IPSJNCFSUǰ" ǰ5BWB[[Jǰ* ǰ5PSOJFSǰ- ǰ#FCVJTǰ" ǰ#SVDFǰ4+ ǰ#FBVNPOUǰ. ǰ'BZǰ
-#ǰBOEǰ,PDIIBSǰ4ǰǰ"ǰXIPMFHSBJOSJDIǰEJFUǰSFEVDFTǰVSJOBSZǰFYDSFUJPOǰPGǰNBSLFSTǰPGǰ
QSPUFJOǰDBUBCPMJTNǰBOEǰHVUǰNJDSPCJPUBǰNFUBCPMJTNǰJOǰIFBMUIZǰNFOǰBGUFSǰPOFǰXFFLǰ+ǰ/VUSǰ
ǰıǰ
3VFOHTPNXPOHǰ4 ǰ-B0OHLIBNǰ0 ǰ+JBOHǰ+ ǰ8BOOJTTPSOǰ# ǰ/BLBZBNBǰ+ǰBOEǰ/JUJTJOQSBTFSUǰ4ǰǰ
.JDSPCJBMǰ DPNNVOJUZǰ PGǰ IFBMUIZǰ 5IBJǰ WFHFUBSJBOTǰ BOEǰ OPOWFHFUBSJBOT ǰ UIFJSǰ DPSFǰ HVUǰ
NJDSPCJPUBǰBOEǰQBUIPHFOTǰSJTLǰ+ǰ.JDSPCJPMǰ#JPUFDIOPMǰ
์  ǰ
4BMB[BSǰ / ǰ %FXVMGǰ &. ǰ /FZSJODLǰ ". ǰ #JOEFMTǰ ส ร
ต -# ǰ $BOJǰ 1% ǰ .BIJMMPOǰ + ǰ EFǰ 7PTǰ 8. ǰ 5IJTTFOǰ +1 ǰ
า
(VFJNPOEFǰ . ǰ EFǰ -PTǰ 3FZFT(BWJM£Oǰ
ษตรศ $(ǰ BOEǰ %FM[FOOFǰ /.ǰ ǰ *OVMJOUZQFǰ GSVDUBOTǰ
ล ย
ั เก
NPEVMBUFǰJOUFTUJOBMǰ#JųEPCBDUFSJVNǰTQFDJFTǰQPQVMBUJPOTǰBOEǰEFDSFBTFǰGFDBMǰTIPSUDIBJOǰ
ว ท
ิ ยา
GBUUZǰBDJETǰJOǰPCFTFǰXPNFOǰ$MJOǰ/VUSǰǰıǰ
หา
4DPUUǰ,1 ǰ%VODBOǰ4)ǰBOEǰ'MJOUǰ)+ǰǰ%JFUBSZǰųCFSǰBOEǰUIFǰHVUǰNJDSPCJPUBǰ/VUSJUJPOǰ#VMMFUJOǰ
ม
  ǰ ท
ิ ัล
รู้ด จ
ิ
4MBWJOǰ+ǰǰ'JCFSǰBOEǰQSFCJPUJDTǰNFDIBOJTNTǰBOEǰIFBMUIǰCFOFųUTǰ/VUSJFOUTǰǰ
ว า ม
5IFǰ1IZTJDJBOTǰ$PNNJUUFFTǰ/VUSJUJPOǰ%FQBSUNFOUǰǰ1SFDJTJPOǰ/VUSJUJPOǰ4FWFOǰ%JFUBSZǰ(VJEFMJOFTǰ
ง
ั ค
คลGPSǰBǰ)FBMUIZǰ.JDSPCJPUBǰIUUQTXXXQDSNPSHIFBMUISFQPSUTǰ<ǰ+VMZǰ>
5IPNBTǰ-7 ǰ4V[VLJǰ,ǰBOEǰ;IBPǰ+ǰǰ1SPCJPUJDTǰBǰQSPBDUJWFǰBQQSPBDIǰUPǰIFBMUIǰ"ǰTZNQPTJVNǰ
SFQPSUǰ"TQFDUTǰPGǰQSPCJPUJDǰJOUFSWFOUJPOǰ#Sǰ+ǰ/VUSǰǰ4 หมดอายุวันที่ 14-01-2567
7FJHBǰ1 ǰ1POTǰ/ ǰ"HSBXBMǰ" 0P[FFSǰ3 ǰ(VZPOOFUǰ% ǰ#SB[FJMMFTǰ3 ǰ'BVSJFǰ+. ǰWBOǰ)ZMDLBNB7MJFHǰ+&5 ǰ
)PVHIUPOǰ-" ǰ8IPSXFMMǰ1+ ǰ&ISMJDIǰ4%ǰBOEǰ,FOOFEZǰ41ǰǰ$IBOHFTǰPGǰUIFǰIVNBOǰHVUǰ
NJDSPCJPNFǰJOEVDFEǰCZǰBǰGFSNFOUFEǰNJMLǰQSPEVDUǰ4DJǰ3FQǰǰǰ
7JHIJǰ( ǰ.BSDVDDJǰ' ǰ4FOTJǰ- ǰ%Jǰ$BSBǰ(ǰBOEǰ'SBUJǰ'ǰǰ"MMFSHZǰBOEǰUIFǰHBTUSPJOUFTUJOBMǰTZTUFNǰ
$MJOǰ&YQǰ*NNVOPMǰ 4VQQMǰ ǰı

28 Food: Vol. 47 No. 4 October – December 2017