”ô‘®˜ß ”㪧òÓ“­©ù

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 µî£î‘­ŽäË­î˜Ûªàß“­©ùâàËòÓ”œóª¤ß•ŽëŽ —û

“­©ùæËâôëŽÔã 

âôëŽÔäߍº¨àç僎èôàËì ”ô‘®˜ß”㪧òÓ“­©ùíƒ”ô‘®˜ßòÓ“­©ù­í©ð߇½®Ì˜çåƒޒ×
Ñü˜§Ž‘Òà˜¨—“­©ù”äìãåƒòëí”ãŽë”ØôØ£æô’ç僎葭ª óÚß«ޒ×íƒ  “­©ùâàÌß”ô´ô‹®ß
âôÈè—ðà˲ÜÌèóòˎ䘟ûâôÈè˜ßåƒŽäÛì Ê䘠ãÞÛòÓ“ª‹Ž´ß•ŽôŸîßîôŸªóùí”ôŒô’ߍÑí®Èߍ
ñ¬ß­î¼˜ßÑü˜§Ž‘Òà˜¨—“­©ùâàËð߇æó®ÜÔäߍ“®Èçåƒ֋ŽØ¤ßé¬ëæãºà¨˜´çí  “­©ù
 êôӍËñ¬ßÊ䘠äߍòÓ“­©ù­í©æËâìçŽë«ƒòÔßêçîàä¤ó
 òàóŽäôӎ켨àçâôëŽÔäߍæã”à䟓­©ùŽÓì ÖàÄèäߍ ¬ëæã
•Žãª¨ß âóªØ—í ”ßíªß æôçî× Öô’Ę‘ ÒàÜäߍ ñ¬ôÔè˜ß ¯Žì ß òë áŽÌߍ ŽìãîìÔã òÓ “­©ù
òÓ”ßíªßŽì˜Ì¿íò˜ß“®Ä´äߍэªë÷í”ãî³®äߍæôçîØߍ­ŽÃ‡òÓÚß«íæôèÍîäàß”ó­í®Àߍ
”Ô÷àÜäߍ”ó¬ôÔè˜ß”Œôìߍòë”ô‘®˜ßòÓí  ”ôӎ؜ߍí”󩎼˜×ûí”ôˎ䘟ûí”ô³Žô´ßŽìÄħ­ŽÃ‡
•Žãª¨ß âóªØ— ðàË Þä̗í ”»Ž§ ”Ô¼‘ ”óŽ»îߍ ¹î¼çí ”ãŽË ”Ô¼‘ ”ßíªß ¹î¼ç Öô’Ę‘
 òèóîܘߍíñ˜ßŽì ãŽç®‘­ŽÃ‡òÓò³­ªäߍ­îìä àß”ó­í®Àߍ
Ê󭎸äߍí эªë÷ Öôؤ˜ß ”ó©Žäߍí ”󮸒ߍ ©­îäߍ “­©‡í Þôगí âôÈè— ”ôàäË òë “­©ù 
©­íŽäÛÂØÓ¬ôÔè—“©ƒ–´ôßåîÈ£ü—ŽäÛòëí  ”´³†äߍ탔óŽ»îߍ탔ßíªßÑ®Ãæã“®÷Ä´äߍ
”’׍®äߍ Êã ­îìä ß ”㪨ß æôàˎÔߍ ªô蠗í ŽìÄôĨ— òÓ ”ߎÌÓ ”àô³í òìÓ ì Ýí÷ Òó®Ì˜ß òÓ
 âóîؘߍí
î¤çêŸî—â엎׎Ãíâ엍©îì ãÞÛšô¤‘æôàˎÔߍ°ôÔ¤—íâôÈè˜ßðàË“­ªØßí “©­ùòë“­©ù 
“­ªØߍîë”ô³Ž³÷“®ÜÔߍí  ò³­ªäߍ©í©®äߍÊÓ­í÷æô´¤—òÓ”àœä˜äߍ”Û®˜¸äߍэªë÷Öôؤ—
”¤à¼äߍ ”㪧 òÓ Êôä ß â뎴ó 𘣠“­©ù æô‘í âìèô‘ ŽäôÓ åíŽÌ˜ß ðàË â윣í ©®Ó÷ ªô蠗 ðàË
 ¬ôäà˜ß”¤à¼ãòëò˜ß”ãŽÌߍ
û ì эªë÷ªóª¤—òÓ𘣔ۭŽ¸äߍ핍­®Øߍ«Ž¨—òÓæôàˎÔߍٍ®·‡ðàË“­ªØߍòë“­©ù 
æó®ô´äߍ æô‘ ݎÌÔߍ åíŽÌ˜ß Öৠ嫇 òìÓ  âì˜Ó®Ìãí â엍©îì ã ÞÛ šô¤‘ â엮’§ ݎÔχ æÜäó
 “®Ä´äߍэªë÷æã”ôߎË”’´ç Öôؤ—æäÀóí¢ä´óŽäãì æó¬Ôèäߍí
ì ê˜äìãíé­í©´£ÞÛ”Û®˜¸ã©î접áŽôØߍæãæô³í…®ãí…­Êôä ßæÜä˜óåƒòë“­©ù 
 ®Ä´äߍŽìËí®¸ã­ŽÃ‡òÓ“äߍž‹Ž˜èߍÖؤ—僔´³†äߍÊôĘ´—šô¤‘
ᰘàóñ¬ßîëÉ­Ž’ߍñ­©ùÝ톴äߍ탪‹ŽØߍ僓­©ù 卪ôãòÓâôëŽÔäߍé¬ëæãºà¨˜´ç
ݎ§©‡ðàËÞäÌóí”󮸒ߍ©­îäߍ®ôô´—í“­©‡íâôÈè—ðàË“­ªØߍêóªßíÞäÌàß”ä‹üäߍÑí®ÈߍÖ਑
 ”‘îàÄäߍž‹Ž˜èߍÖôؤ˜ßòˎä ßÞäÌߍÊ ¸óí®ôô´˜ßôߎ³ƒòÓ”ó­í®Àߍ•Žèô´¤˜ß
Öó®Ã æË ¹î¼èߍ Öô’Ä—í ”èôÌã áŽìä‘ áŽôØߍ òë “­©úß ”ãŽÌߍ ”äìäߍ åƒ ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘
ì Žì—«÷ª£òÓ”óŽÏ–´ôßí”àô³íòìÓí ò玴ç‡âôÈè—ñ÷åîô³Ž³÷åîÛ®¤äߍ©®Ó÷ðàË©Žä˜Ëû
”ô玴çù•Ž×üÌߍÝü§æãÞäÌàßâ‹üäߍ¥Žèäߍ®ôÓî—ð߇Ѫì—®ôô´˜ßæÓí”ô ìèãíÞäˏîೃòìÓ
²Ôèߍ ïŽØà— æ㠎󩍭‡ ꗎ’Ÿî‘ áŽôØߍ æã Êôä ß æÜä˜ó 𘣠ì òˎä ß ÞäÌߍí “­©Ž’äߍ Êô ¸—í

 âëî˜´ã æô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
®»ŽèÌߍé¬ë  ”ôÄഘߍ•Ž³­Žääߍí•ŽÃîÐÀߍɍîçƒÞÛæˍªô̑òèìäߍòËîߎ‘í°ääߍð¿®ßŽ‘í
 Žìô߇Ýî»îߍ©®äߍž‹Ž˜èߍÖôؤ—ðàËÊ ¸—íªËŽ´—ŽìàÛ
“­©ù®»ŽèË 
 âóîؘߍí”’׍®äߍì âôÈè˜ßì ÂôĨ˜ß  ”ô³Ž³ƒ®»ŽèËʑ­ƒðàË”ô‘®˜ßòÓ“­©ùáîؗ
ÂôĨ˜ß 
 ”èôÌã”ôè㯓®˜ÓÝü§ÁŽ¸çíƒÞäËÞÜß”ã¯üߍÂĨߍížã®’ߍÊ¿íòÓÞäÌߍ¬ëޜä˜óí
Ž¤ŸŽçåîÜóû ®ôÀ¤˜ßí  ®ôÀ¤—åíª‘êôÓÉí®¸ßæÜäóû ì ݎœäߍÞô’³ðàËì ò³­ªäߍÝî§÷ªßŽÓ
ðàËÚß«åŽÛïî³”ôàäÌߍé¬ì‘”»Ž¨ß®»ŽèÌߍÞÛêôÓÊ䠗ì ݎÌÓíÖôשíâܤãÂôĨ—ªÌ‘û‡
 ”ó®óªäߍ¢ßŽ¼ãÊãÖô´è˜ßŽ‘탔´³†äߍïã

âôÈè˜ß 
Êó¯î—íæôÔÇîäߍæô‘ÞäÌߍâô´Ø—æË“­Ž’Ëì ”ñ ÔôÇíâôÈè˜ß  Þܸߍí”ÔôÇîߍí æôËîçðàËîëí
ðàËåí®§í¬ôãü˜ß®ôėðàË­©Ž×ݎœäߍÞô’³ðàËâìÀ̑ âìãŽìãíâ엍­ª×´£âìôàË­í©÷
šô£æãâôÈè˜ß÷Žãƒ  “äߍэªë÷ð߇Ýî»îߍæãîèÜä˜óð˜£âìèô‘Öô´è˜ßí ñ­©ùÞäÌߍ
”Øó®Ä‘âìߎä˃âÈè—ò˜ß•Ž×üÌߍ Ú߬Ûí©®Ó÷ŽìôÓÞäÌóò˜ß—ŽÜäߍí¢ßŽ¼äߍꑪ¼ØôÓì Þܸߍ
 ”Ø÷´èã
 ñ­©ù®ôô´˜ßòÓ”ô³Ž³ƒòëíì •°ôãâôÈè˜àßí
 ÞäÌߍòÓ”תߍ 
 ”ôèìäߍ”Ó®Ìäߍí“ïŽÔÜߍ 
 ¬ôÔè˜ßòӔˮ´ß 
 ÞäÌߍòÓáŽÈ˜çû 
 –×îߍ፮˜£ 
 ”Äà´ßòÓñªËŽ¼˜ßâà´ßɎ’—‡ 
 ³Žèäߍ–×îߍ òÓ”ó®óªØ˜ß”Äà´ßݎä̘³ 
 ½îäÐߍ”ߍ¯‡ 
”’׍®äߍ 
æôàˎÔߍÊô䟎ì‘ÊàÄÀóí  ”Ôà˜¨äߍ•ŽÃŽ¸èߍíݎäË÷¬ôÔè—ïªã®óªØ—æã¢ä´—”ôàäÌߍé¬ë
 껎¼˜§´£ÞÛì ”è÷ôÌã”ôß톴ãâìßæäã”´³†äߎ‘
âóîؘߍ 
ðàËÑî×îߍíº‹ŽØèߍю¸˜ÛðàËŽçªËŽ´—òìÓ Éí®¸ãíÞäËÞÛòÓ”ô³Ž³÷•ŽôàäÌߍæã
 ŽìŸüËíŽì¤ô¤¼—ðàËÞäÌߍí©í©®äߍñ©®—Ž’³ƒ
”ô‘®˜ßòÓ“­©ùэªëƒ 
 ”ôß톴äߍ”³­Žäãí®ôô´˜ßí“­©ùðàË“­ªØߍ 
 •ŽÃŽ¸èߍ®óîėí”ó©Žäߍí”ôߎäߍí”󮸒ߍ©­îäߍ®ôô´—ðàË“­ªØߍ 
 ”ôˎä ß“©ŽôØߍðàË“­ªØߍíòˎä ß ÞäÌߍ¡í®‘ʒ¸˜ß 
 Žäôà³ûüИ³ŽìßüИ³íŽìäìÓí”󭍩ù֋Ž›îߍ“×ðàË“­ªØߍ 
 ¡î¿î‘•Žôß톴äߍªóª¤˜‘¢ä´—ò˜ß”Ôà˜¨äߍ®ó­ŽØ˜ßí”󭍩ùދŽ³®ß®ó®¤—ðàË“­ªØߍ 
 ”ä‹üäߍ•ï®Ÿù «Ž¨—í•ŽÌ×î˜ßðàË“­ªØߍ 
 ”´³†äߍå톷®ôô´˜‘”»Ž¨ß•ªè˜´äߍÞÛí•ü ´ßí•ŽÔàäߍÚ´ãòÓâܤ˜ß 

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
  ©í©®äߍÊÓ­í÷æô´¤—ðàËÞä̗ò˜ß”󭍩ùí”ó˜ßí”ôŸîύªô’ߍ•­ªØߍÞÛ 
 Žì—ŽÄô¤ãíŽë­©Ž¼ãÞÛÊãÞˎԘߍíݎ¼—ûíáüËùðàË“­ªØߍ 
±í­ªäߍòäàÌߍÂôĨ˜ß  òë”ô‘®˜ßòÓ”œóª¤ß“­©ùåƒÝîØçåƒÊôĘ´ç ì ”»ü¨ßòÓí
ÞäÌߍòÓ”ôߎÌÔߍÚ߬Ûòëí  ÞãŽÜ˜ßíåíŽÌ˜ßðàËòè’äߍÖô´è˜ßíì áŽìäߍíݎäËøßâܤäߍâôÈè˜ßí
”ô玴çù•Ž×üÌߍðàËòè’äߍòˎä ßÞäÌߍÊã ”Øؤäߍž‹Ž˜èߍòÓæÜßì ÞäÌߍâ £òÓ“®’Ìߍ²ôß
 ò³­ªäߍ­îìä ßðàËí”ó˜ß”ËŽä ß¢ßŽ¼ã”㪧ª¼×

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ