וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ´Ö¬Öß»Ö

׸üŒŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¤ÓüÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Öêôûß“Ö ¾Ö

´Öã¤üŸÖßŸÖ Ûúôû×¾ÖÞÖê²ÖÖ²ÖŸÖ

¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

Îú. ¸üÖ×−Ö†Ö 2004/¯ÖÏ.Îú.20/úÖ.07,
−Ö×¾Ö−Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö ³Ö¾Ö−Ö, ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü,
´ÖÖ¤üÖ´Ö úÖ´ÖÖ ¸üÖê›ü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 400 032.
פü−ÖÖӍú :- 09/07/2004

¯Ö׸ü¯Ö¡Öú
ÃÖÓ¤ü³ÖÔ :- 1) ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖ“Öê ¯Ö¡Ö Îú´ÖÖӍú:-¸üÖ×−Ö†Ö
1097/¯ÖÏ.Îú.228/98/¯ÖÓ¸üÖ, פü−ÖÖӍú 15/04/1998
2) ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖ“Öê ¯Ö¡Ö Îú´ÖÖӍú:-¸üÖ×−Ö†Ö
2001/¯ÖÏ.Îú.12/¯ÖÓ¸üÖ, פü−ÖÖӍú 30/05/2001

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤üÖ ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö, 1961 “Öê ú»Ö´Ö 41 −ÖãÃÖÖ¸ü וֻÆüÖ
¯Ö׸üÂÖ¤üÖÓŸÖß»Ö ×¸üŒŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤üÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö ´ÖãµÖ úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß, וֻÆüÖ
¯Ö׸üÂÖ¤ü µÖÖÓ−Öß ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖÃÖ ŸÖÖŸúÖôû úôû׾֝ÖêúÖ´Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ˆŒŸÖ
†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ú»Ö´Ö 63 −ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ×¸üŒŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤üÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Ö™ü
׾֍úÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß µÖÖÓ−Öß ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖÃÖ ŸÖÖŸúÖôû úôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß
ŸÖ¸üŸÖã¤ü ú¸üÖêŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ׸ŒŸÖ ¯Ö¤üÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú
†ÖµÖÖêÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¾Öæ−Ö ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ ×•Ö»ÆüÖ׬֍úÖ¸üß µÖÓÖ−ÖÖ ¯ÖÖšü׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ 1
†−¾ÖµÖê ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖ−Öê פü»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÔ 2 †−¾ÖµÖê ׸üŒŸÖ ¯Ö¤üÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ
¡Öî´ÖÖ×Ã֍ú †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖÃÖ ¤êüµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ,
׸üŒŸÖ ¯Ö¤üÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖµÖê֐ÖÖ»ÖÖ ¾Öêôûß“Ö ¾Ö ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÖšü׾֝Öê“Öß ¯ÖÏ¿ÖÖÃ֍úßµÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß“µÖÖ
²ÖÖ²Öß“Öß úÖ™êüúÖê¸ü¯ÖÖê †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖӍú›æü−Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÖÆüß µÖÖÃŸÖ¾Ö µÖ֍úÖ´Öß ×•Ö»ÆüÖ׬֍úÖ¸üß
úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ úÖµÖÖÔÃÖ−Öê ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß †Ö×Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖӍú»Ö−ÖÖ−Öê
µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖú †¿Öß −ÖÖë¤ü ‘Öê¾Öæ−Ö éúŸÖß ú¸üÖê“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸üß ŸµÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖß»Ö
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ¾Ö¸ü ÃÖÖê¯Ö׾֝Öê úÖ´Öß úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¯ÖÏ´ÖãÖÖ−Öê úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú¸üÖê“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ †ÖÆüê,
†ÃÖê ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖê֐ÖÖ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †Ö»Öê †ÖÆêü.
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¾ÖßÖãÛã֟Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú−Ö ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖ−Öê ‘ÖÖ»Öæ−Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯Öϯ֡ÖÖÓ´Ö¬µÖê
¯Ö¤ü ׸üŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß ¯Ö¤ü ׸üŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü−ÖÖӍúÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö 15 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ
†ÖŸÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üÖê †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü. וֻÆüÖ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ “ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö ú ”
´Ö¬µÖê †Ö×Ö ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ “ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö Ö ” ´Ö¬µÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üÖ¾Öß ¾Ö
ŸµÖÖ“Öß ‹ú ¯ÖÏŸÖ ×•Ö»ÊÖ“Öê וֻÆüÖ׬֍úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üÖ¾Öß.
וֻÆüÖ¯Ö׸üÂÖ¤ü / ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß´Ö¬µÖê ׸üŒŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¤üÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö ´Ö㏵Ö
úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß, וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü †£Ö¾ÖÖ Ö™ü ׾֍úÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß, ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß µÖÖÓ“Öêú›æü−Ö
וֻÆüÖ׬֍úÖ¸üß µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü וֻÆüÖ׬֍úÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ−Öê ׸üŒŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¤üÖÓÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ
úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯ÖύúÖ¸ü“Öê †×¯Ö»Ö Øú¾ÖÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ¯Öύú¸üÖ ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»Öê»Öê −ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö †×¯Ö»Ö ¤üÖÖ»Ö —
ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö ¯Öύú¸üÖß úÖêÖŸÖÖÆüß ¾Ö úÃÖ»ÖÖÆüß Ã£Öא֟Öß †Ö¤êü¿Ö −ÖÖÆüß µÖÖ“Öß ÖÖ¡Öß
ú¹ý−Ö ×•Ö»ÊÖŸÖß»Ö ×•Ö»ÆüÖ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¸üŒŸÖ ¯Ö¤üÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ‹ú×¡ÖŸÖ †Æü¾ÖÖ»Ö “ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö ú ” ŸÖÃÖê“Ö
וֻÊÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¸üŒŸÖ ¯Ö¤üÖÓ“ÖÖ ‹ú×¡ÖŸÖ †Æü¾Ö»Ö “ ¯ÖÏ¯Ö¡Ö Ö ” ´Ö¬µÖê
וֻÆüÖ׬֍úÖ¸üß µÖÖÓ−Öß −Ö “ÖãúŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ 15 ŸÖÖ¸üÖê¯ÖµÖÕŸÖ ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖú ŸÖê ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ú¹ý−Ö éúŸÖß ú¸üÖ¾Öß.
†Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üŸÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³Ö֐ÖßµÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¾Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÖÏÖ´Ö ×¾ÖúÖÃÖ
×¾Ö³Ö֐Ö֍ú›æü−Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ ú¸üÖêŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“Öß µÖÖêµÖ †¿Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö ¤üÖ»Ö ‘Öê¾Öæ−Ö
ŸµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖÖ»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ«üÖ¸êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üÖ¾Öß.

ÃÖÆüß/-
( ¾Ö. −ÖÖ. ¤üê¿Ö´ÖÖ−Öê )
ˆ¯Ö †ÖµÖ㌟Ö,
¸üÖ•µÖ ×−Ö¾Ö›üÖæú †ÖµÖÖêÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü
¯ÖÏןÖ,
ÃÖ¾ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ׬֍úÖ¸üß,
ÃÖ¾ÖÔ ´ÖãµÖ úÖµÖԍúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß,
ÃÖ¾ÖÔ Ö™ü׾֍úÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß,
ÃÖ¾ÖÔ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü.