‎⁨عدنان الغول⁩

ý
eGmN Yi|N$
Yi|N$d
|N$
|N$öd
ö d
َّ

ِّ

ŗॻʹʻʠʴƄŽƃ¦ʔʯؒƃ¦°¦ʗƃƑʹʟʦƃ¦ŝƆœƈʙʮƃ¦
ʙʵʹƃ¦ œʹś¢ŗŪʙƌżŗſœʠǺ
©œʟʦʠʳʸƃ¦Â©œॺʯȜʸƄƃŗƆœŶƃ¦¨°¦®Ɨ¦óŗżœƀʰƃ¦¨°¦±Â
ȏʙȜʴŶƃ¦¿ƚŵƙ¦¨ʙő¦®
¨ʙő¦®¨ʚŹȏʙȜʴŶƃ¦¿ƚŵƙ¦¨ʙő¦®¾ʦźƃ¦Àœƈʗŵʗőœƀƃ¦¨ʙʻŪóȏʙȜʴŶƃ¦Ŵॻʹʶʯƃ¦ʗő¦°
¿2021ȏʙȜʴŶƃ¦¿ƚŵƙ¦
17*24´ 168
20201319¸¦ʗƒƗ¦ʤſ°
lűŹ
iűŹŶl h lh h hğ i h h h i h h f h h l il h
ŹŶųŶųŦ
ųj Ŧjŷž
ŷžŰ
žŰŠ
ŰŠĬAAbŉŸѕ ŉŸѕ
Ÿѕѓĵ
ѓĵŲAźũ
ѓĵŲAź
ŲAź ŉŔ
ŉŔ^ĵŁ
^ĵŁK
ŁjKлйŶ Ųj İų
лйj ŶŲ
ŶŲİ İųƶA
ųƶAŴŲ
ŴjŲ
Ŵ
e l h i ğ h h h i hlh l h l il h i hlh h h l h
ϙϘŽŉĸ ŉj ĸĸƖƖ Aź
Aźƶƶŉŉķķ ĵĵŲŲŲbb ŋŞ
ŋŞļ
Şj ļƬ
ļƬƬŽ Ŵ
ŴŲŲ űŹŶŲj b ŷĸ
űŹŶ
ŹŶŲ ŷĸϥĸϥϠ С
СР
Рũũ ŴŲ
Р ŴŲ
:BAŌńϖϓA
‫إﻫﺪاء‬
‫‬ ‫ِّ‬
‫ ‪.‬‬ ‫ ‬
‫‬ ‫ِّ‬
‫ َّ‬
‫ ‪.‬‬
‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫ِّ‬
‫ ‪.‬‬
‫‬
‫ ‬
‫َّ َّ‬ ‫ِّ‬
‫ ‪.‬‬
‫ ¦ ‪. ¡¢ £¤ ¥‬‬ ‫ ‪َّ § ¨¢‬‬
‫‪¢‬‬
‫‪¢‬‬
‫َّ‬
‫‪َّ © ¡ ª‬‬
‫‪.¡¢‬‬
‫¡‪.‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ¬« ‪ª‬‬
‫ ®‪. ¡£® ¯¬ ،§±‬‬

‫‬
‫´ ‪® ³‬כ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
:
ٌّ

،

¢ ¡
£¤ ¥¦ §¨ © ª ‫ ¬ ؛‬¤®

¯ ° ª± ² ¨³ §´ µ
. · ª©
¸ ¸
¹º » ¼ ¹ ½ ¾ ª ¤ ¯¿
¸
‫ כ‬، Á ÂÃ º ª ² ¼¤
¸ ¸
ÄÅ» - ¯º Ç¬ °°
ÈÈ ª - ÉÊ ¡ ¾¾¢ ËÌ

¸ ¸
¤
Í Ä¹
Í ÎÏ ¥
¥ £Ð ¯ Ñ ¤Â ´ Ñ ¼Ò Ç
² Ç¡¦ Ó» ، £º ² £º ¬ Ñ »
Í
Í
Ñ Ô Ç ÄÏ ،Õ¦ Ä¹ ¤ Î¹
Î ² Â»
º ² ، ¡ Ë
¸
ÎÏ Ñ ¼Ò Î Ñ £ Ç Ï ،Ö ¦ ² Ñ ª
¸
.¯ ¬É
Í × Ç Ø² Ù
Ù
،Ç¼
، ¼ ¯º Ç¬ Ê ¤ Ú »

¸ ¸
É ¬¨ Û¾º ©» ¡ Ø¾Ö ¨ »
² ¡ Î¾ ÎÏ ¼Ü Ñ ¾ ،
، Ý ¦ ² ،¼¾
° ¼Ò» ، ،¾¡
¾¡ Þ ¦ Á Â¨ ÙÙ
ß ¦ º
¸
à ،Á ¹ Â¦ Û¾ á ،Ì Á â
±ã
± ã
ã °¬¼ ª ¬ ¡¤ ä Ç¾ °¼
¸
¾å

7
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
ِّ
ُّ َّ َّ

،

َّ ِّ ، ِّ
َّ
، ،
،
َّ َّ ª ª¬ ُّ
¡ ¡¢
¢ ،£ £ ¤¥ ¦ §¨ ،
،©
© « « ®
« ¯
َّ َّ ِّ
°± ،©¡¦ ²£ ،³ ،³

´
´ µ µ¶ ، ¡ ¡
·
.£¹ ³³« ¯
¯ ¯º
« µ »¹ ،¼ ²¯ ،½ ¡ ¡
¾ َّ َّ
¯ ¿ ¯¯À Á Â ¼ Ã
Ã Ä ¼¹
َّ َّ َّ َّ
،¯
، ¯ ÅÃ
Å Ã Á ¶ ¤Æ Ç¢ È ،ÉÊ Å
ÅÃ Ã
َّ ِّ َّ
¯
« Ë Ì¶ ، ®Í¬ µ · · °
°
Ä ¹
.¼¦ ¤
َّ ِّ ÏÃÄ
´Î ¯¦ ÏÃ
´Î ÏÃÄ
Ä
ÐÐ ،¼ ²¯

،Ã Ä© Ó ©© ³
ª
ª ÑÑ©© – Ä ÏÃÄ
ÏÃÄ ³ Ó
Ó Ô¦
َّ ِّ Ö َّ َّ
Õ –
¯
¯ ©
Ã
Ã Å² ¿ ª£ ÂÊ Â ¼ Ã
Ã
َّ
.º
º » ³
³ × ÉÊ ¿¦ Ì®¦
َّ
Â ¼ ²¯ Ô¹ Ä Ì® ² ¿ © ¿
ِّ
،©©َّ ªª¯
¼Ä ، َّ ÔØ¹ Ê Â¡ ،
¯ ،¯
¯َّ Å² Ä Ä ¡¦
،Ô ¯ Ä
Ä Ù Ú Å Û Ü´ ، ¦ ¼

ِّ
َّ © Ö َّ
¼ ،
،¯
¯
Ã
Ã Å² Ä Ä ª² ¼Ø
َّ َّ ِّ ِّ
´

Ô
Ô
¼ Ï²£ Ì
Ì® ® ،¤¿Ý
® Þ
Þ ¿
َّ َّ ُّ َّ
. ³
³
¢ ß ª¦
َّ ٌّ َّ َّ Ê
Ó ¯
¯
¤ ،¨ á Ã
Ã µ

َّ ُّ
،¼ ²£ ª
ª
µ â£ ¼ ÚÚ ،¶ ã
ã «
¶
« µ Â

¯© ¼¢ ،ª
،¼© · ¤ ،ä± Ô
« ÏÃÎÄ å
9
َّ َّ
. ، ، ،

ِّ َّ ، َّ َّ

،

ِّ
َّ ¡
¡ ¢ ¢£ ،¤¥¦§ ¨©
ª ،«،«§
§
َّ َّ
،© ¥¬
¥¬ ® ،

¯ ª ،¢¥° ¢
َّ َّ
ُّ ¶
َّ ¯ ·¸
.±³
³
.±³
،´
،´µ
µ ª
¹ ، ِّ

،¥
¥ º ،» ¼ ³ ¯ ½
¾
، ¿ À¹ » ÁÂ
¾
¹ Á

¶ Å ® £ ،« َّ ®¥ Æ
Ã £Ä ، ® £ ،»¥ ،«§
§ Æ
Æ©
Æ
. © ¹ © Ç
َّ َّ ِّ
¥ ¦
¥ ¡®È
¡®È §
§ É § « Ê ® Ë
¶ َّ ِّ َّ
،
،¸
¸¡¡ Ì
¸ Ì ¢¥ ÍÎ ، · ½ Ï ‫؛‬ÁÂ
¹ ¯ © ® Î¦ ‫ ؛‬ µَّ
µ ¯ Ñ ®È È
ÎÒ
È
¾ ¾
ُّ
½ ®· ،،´ ´
´
¿ ÓÓ¬ ¬ ½ Ó ÔËÎ ،Á·

¶ ¶ ¶ ¶ َّ َّ
»

،¡® ´
´ ´ À®¹ ،¥³Õ ،ÀÖ® ¹× » ،
،¥Ñ
¥Ñ
َّ
.± Ë¦Ø ¡®È §
§
َّ َّ
،»¡¨ Ù ، ½ Ú َّ £ ، Û ¢
½
. §

10
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻧﺸﺄة ﻣﺠﺎﻫﺪ‬
‫اﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺬ َّ‬ ‫ٌ‬
‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮﺗﻪ َّ‬
|

ِّ ُّ َّ
ُّ

ُّ
َّ
،

َّ َّ ¥ ، ُّ ¦ § ¨ ©
،
،
¡ ¢£ ¤ ،
ِّ ِّ َّ َّ َّ
¨ ،
،
ª
«« ¦ ¡ ¡ ¤ ¬ ®¯
َّ
°ª ±² ±²³
³ ،´ µ ¶¨ ·¢ ¸ ¹º¨ ¤»¢
¼© ½ª
½ª
.« ¿À Á Â Â
±ÃÄ ¢Å ÅÃ µ
ُّ ¨ ، ·¢ ¸ َّ َّ ¤ Ç ِّ

®
® Æ ¨¬
¨¬ Å
Ç
Å
َّ َّ ¡
È¨
¨
¨ µÉ Ê É
É ،¨ ¨¬ Ë ¨ ´
É ´
Ì َّ ِّ ِّ Å µ ³ª ،Í
Å ª µ
µÄª
Äª
، ¨
¨
،Í§
§ ¤ Î
َّ ِّ Ô َّ Ô Ô Ô
Ï ¢
¢ Ð ÑÒ Ï ® ®ÅÅ ،Ó ® ®°
° ¿À ³© Ã« Ð ¨
Ô
.¤ َّ ¬ ½

َّ

َّ
:
َّ ´ ¨ Õ ° Ö ُّ ÙÄ «
ÅÃ ، «¨¬ Õ° ²²´ ° ،× °¬ Ø ¦¬
ُّ َّ ÕÄَّ Û
¨ ،
¢
¢ Ú ½ Õº ª ®
®
َّ ¨ ،¦Ý Ç¨ « Þ
È ¢
¢Ü«
Ü« ، ··

ßÁ à· ª
َّ َّ ِّ Ô
. À áá¨ ¨
ÀÀ Á « Î ، Å ¤¬ ¡ â ¡
ãª Å Ä ä ¸¨ ،¦1958 ¦ Å ¡ À ¢¨ Ê َّ

Ì Ì َّ َّ
°Ö
° َّ ،é ´ ßÁ ،ê× ¢
«
« ¢ Õ َّ
Õ´
´ °Å Æ á áÖ
Ì
، °ë° Ê® ‫؛‬í
¤¢ ¨ îÖ ¨ ÑÒ - ¨- ®ð ¦ªُّ
ÅÅ
« Ì ñ ñ ¡ ²
¡ È ¡ª Å ¡ ¦ò¨ ²
é ´ ¨
Ô Ô َّ َّ ¦ Õ
Å · ، á ãª ª Ä µÐ »» ä Ê¨ ، Á

.¶ Å
12
|
َّ

، ، ، ُّ

- ، ،

ِّ ، ،
£ ِّ ¤ ¦ َّ
، ¡ ¡¢
¢ £

£ َّ : ،‫ ©؟‬ª : :َّ -«¬-«¬®® ¯°
ِّ َّ » ُّ
،± ² ²
³
³ ´
´ ، µ ¶
¶
ª ‫ ؛‬X¸ ¸¹
¸ ¹ ¤ º ºِّ
³
³ ¸ ¹ َّ
¸¹
َّ ،¾
¼ ،± ²³ ½ ½
،¾¿½ ¿½ ± ¡À ±ÁÂ

َّ À Ã ،¯³
َّ Äُّ ¶ ½Å Æ
³Ä ÆÂ
Â ÇÃ ¸ ¸¹¹ ²² ¼

ِّ £ È َّ
²¾
²¾
¾ ± ،
، ، É Ê Ç Ç
.£ Ì َّ ِّ
¬

¬¢¢ ± Í

ِّ Ã Î َّ
Ã Î ، 1948 ¾ÓÂ
¾ÓÂ ¯ À Ô ½Õ ³
ِّ ِّ َّ Ù ُّ Ù ¾®³½ Î َّ
Ö
Ö ×Ø ¯±
±Ù Î ®
® Ú ¼
ِّ َّ
¼ Æ Æ¾°
¾° ½´ ،¯±±Ì َّ ±±Ì Û ¦ ¾ ِّ
¾
،
َّ ِّ
،َّ Ü ÕÀ
، Öَّ ¦À ¢½ ،½Â
Ö ÕÂ
ÕÂ Ê Ê ÝÅ
.½ Õ± ÕÞ
×
ß ¼ ¦Ö³ ± Î Î
َّ ِّ Þ á
Ó ªÉ Á
Á
Á ¬ ¬
àà Ç½ ¿ Â Ç ÇÀ
À
َّ َّ á á » ¼ -± - Ô
‫؛‬ª³ ½ ¦ ª ª ¢½³ ،ª ½ Çâ ‫؛‬ª³ ‫כ‬ ‫כ‬³ ³
» َّ » َّ
ª ، ª³ ªÚَّ ä¾³ ¶Ô¾³ À ¡ å ±
± ª æ æ
َّ
ِّ » å َّ
«À ¢½
ß ، Õ Ý ® Ç ç ±± ¢½ ¢½
ٍّ ِّ á Ô Ö ،ª
ª¹ èÖ
ª¹ ¦ ½Ã
ä ،Ý ê½ Ô
.Ç

َّ Ù
Ý ¦ ،‫ ¯ اﳌﺤﺘﻠـﺔ‬À ¼ ¯±
±Ù ُّ ë ¦´³ Ù¾³ ª
َّ َّ ¬
،È ì ½ ½¾¾
Ã
Ã
ß à
à ³
³

¬¢ َّ Ö «
¢ ¯Ö ªí

13
|

ُّ

،
،

َّ َّ

،
،
،

َّ
، ¡ ¢ £¤ ¥ ¥ ¦ §
§
¨ ،،© ©
© َّ ª

¬ َّ َّ ³ ¦ ´µ َّ ¶
.®§
¯ °±
°± ² ¶
َّ
·¸ ¹º ،» ¼ ½ ¾ ª ¿
َّ
À Á ¾ ¿ Â ،¾ ® Ã¼ £ Ä® َّ
Ä® ،
َّ Æ§ ِّ È
©·
© · ½ £ ،
ÅÅ
§ª ¢
¢ Æ§
َّ َّ َّ ُّ َّ
Ã ¾ ¦ É ،ª µ ½ ُّ Ê
َّ َّ َّ ¶َّ ،Ï

À Ë - ÍÎ ÍÎ
²² ،Ï§§Å§ Å

Å َّ
²
² ،¯ ® · Á
· Ð ¦ Ñ َّ ¢ ¦ ،-
.ª
َّ

:
، ِّ

Ò ِّ Ó
Ó ±±Ô
َّ َّ
ÔÉ Õ³ ،Á1948 Á ¡Ñ
±
¬
±
،Ð ¢ Ã ¼ ¦ ¿ ِّ ¿ ، ·º Ú¿ Ò َّ ¶ِّ Û
َّ ¨ ،Ü َّ Ê®¼ َّ
½
½ §
§ ،§ Ý± ± Ú
َّ َّ
، ¼ ،» Ê Õ³ ، Þ £ ®
Ê ِّ
Ò
َّ َّ
ß§ ِّ à Õ ¸ ، ِّ
Å Å·
· á
ُّ ُّ َّ َّ

®¨ ®¨
Ò ،
َّ
.§Ê ½ ½ â ã± ± Õ ،ã ¢ Úµä ‫ ؛‬
َّ

® ، ¨ َّ æÊ
¨ َّ Ë º
ُّ
¶ ،( ، ،è،èµ
µ ، ،é ،àê) ·¸
َّ ِّ
ì
ì ìَّ ،½ í±
±
£ î¢ ¦ ¦
،(َّ µµ
،(
µ
،Ú§) ïð
ò ِّ ِّ
ñ
، َّ ±
±ð É ¨
ð ¨ ،óÊ Ü ِّ َّ
£
£
14
|
ُّ َّ َّ ُّ

،

،
َّ َّ َّ َّ
،

َّ َّ َّ
¡
¢ ¢££ ¥¤ ¦§ ،¨ ،¨©
© £¥ ª «¬ َّ ® ¯ ° ± ، ²
«¬
َّ ُّ َّ
³´ ، َّ ® ± ±
µ َّ ¶ ¤ ·
· ِّ ¤ ¹ · َّ ® µ

ِّ ¤
º
¼ » ¨² ± ¥ ، َّ ® ½ ½µµ
´¾ ½¡ ¿ ¿ À¬ °
َّ ¤ ¶
·ÁÂ
· ÁÂ Ã £Ä Å ¹´ ، À¬ ¯ ¢Æ ¼ َّ £Ç

ُّ ¤ ¤
» ± ±´
´ ، َّ ® À¬ ¯ ¢ Æ ¼ ° È ،À
َّ
َّ ¶

· ·Á Á À ،ÉÊ Ë · ¼ ®
® ،
ُّ َّ
.À Í
Í

ÀÎ Ï Â Ð¾ Ñ

¬ Ë ° -± -

َّ ُّ · · ± ´ ،
َّ ¤ ¤ ¤
Ó
Ó ، َّ ±
Ô
Ô
Ï
َّ َّ
¨¨½ ½ Á ¯ Ï Ï ± Ë È
È
¨Â
¼ ·Õ
¼ ،· Í
Ñ Ñ ¤ · َّ »
¼
، Î Ö ±©¥ ¯Á× ،ËÂ
/
× Ø ¼ ¯ À¼ ÙÚ £ ¼ »
َّ
· ·´¾ُّ
َّ ¤ َّ َّ
® É Ê
Ê · ³£´ ،² ¥ Û¡ ،،Ù ÙÜÝ
Ù ÜÝ · ·

ِّ َّ ÉÍ َّ
.Þß ¯ ¥ Ë²
®
® ®¤ ،·
،· ÉÍ
Í ·¡
َّ
Ô à ¯ ÀÎ Â Ð¾ ¯ ¯Ê
Ê َّ
¥Âß
¥Âß · َّ Ô »
ِّ َّ ¤
،² á× ¨ Ñ ¹ ° £È
¼ َّ ُّ ·
15
|
َّ َّ ِّ

،

َّ
، ، ، َّ
ُّ
، ¡ £
، £¢ ¤¥
¤¥
§ ¨© ª ª « ¬ َّ ¥ ® ¯
َّ µ َّ º
° ± ² ² ³ ´ ©° ¶· ،« ¸ ¹

. ¹ ¼
¼½
½
َّ

َّ ِّ
،¸ ¾ « ¡ £ £·
· ¿À ² ² ° ¡ Á Â« َّ
¾ ¾ َّ َّ
¤ Ã Ã ،Ä ،Ä ¾ Â Å ¿ £ £
Æ ¨±
َّ
، Ç َّ ، · È± § ¡ َّ °³ É ¥ ¥ ¾ Ã¾
³ ³
َّ َّ َّ ¿ َّ ¡¼§ ُّ
± Ä Ä³
³ ¢ ¢ ¢ Â« ¨© Ê1957 Ê
َّ
´ ¨ ¥ ¬© ، ،َّ Ï Ð Ð Á Ä Ä « ¹ ÑÅ ¢ ¢ َّ ¿ ¿ َّ

¾

¢ ¹ · Ò ¢ َّ َّ ³½ Ê ¨± ،° َّ ُّ ¿
َّ
·Ó ،ÔÕ ¡ َّ ¿ ¿ َّ ¿ ¤ ¤Ö ، ¡ × ¡
¢
ُّ Ö Ç
Â« ¸¤ ،Ã ،Ã Ã Ø ØÙ Ù ‫؛‬
‫؛‬ Ç
Ä Äِّ
َّ َّ
َّ ¿ َّ Å ²
¿ ² ¨± ،Æ ،Æ¥¥ ¨ Û َّ ،
Å¥
Å¥ ، Ö

µ َّ Ã ،Ç § ¥ Ãَّ ،°µ ³ Ç ¬ ¾
´ 18 ¡¤ ¡¤
Ã
َّ ¾ َّ َّ َّ
Â« Ê Ã Ã« « ، ± ¡¤ Â Â ‫؛‬ ‫؛‬
¼
¼
µ ¾
° Ñ Ò ¼ ° Ñ ¡ Ã Ã«« Ý ¥ Þ ‫ ؛‬Þ° ¢ ³ß ¯
µ ِّ ¡ Â · ،á ¬ ،É µ ¼ ¾
¶ ± Ò à ¡¤ ¡¤
.¡¯
َّ
َّ µ َّ
،« ¥ §
§ Ã £
£
£
£âÇ
âÇ Â« °³± ÑÓ¥ ÑÓ¥
µ َّ َّ َّ ِّ Ñä ¬Ç ¥
،Ã Ñ± ° ã Ñ ¹
،Ã
¼
¼ Ã
Ã
َّ
¡ ¶ å å æ ÐÐ¥ Ã َّ °¢ ¥ â ¨©
16
|
ِّ َّ َّ
ِّ

،
َّ َّ َّ َّ ُّ َّ
، ،

، ،

َّ َّ ¤
: ¡¡
¡ ¢£ ¤ ، ،
¥
َّ ® ¯ §° ¨ (²
¦ § §¨
¨ © ª«¬ ،،® (²³ ³ ، ،´)
َّ ِّ ¤§ ،©°
¶ · ¸¹ º§» ¼¶
¼¶
َّ ِّ ِّ
َّ ½¾¿ À ÁÂ ، Ã ¿Ã Ä Å »Æ«
½¾¿ Æ« ÂÄ
َّ ُّ ِّ
،Ç® È® : ، ،¹
¹ ¹ Ã Ã É Å ، ، ¨ ¶ «¶

¢£ Â§ ، Ê Ê¿¿¿ÂÂ Å ¶ Ë Ì »ªÍ ÂÄ © ©ÍÍ Æ
َّ ِّ
Â Î¬ ،½¾¿ َّ ½¾¿ Å ، ¶
َّ
.Ð¾¿ «¶ Ê Ê¿¿¿ÂÂ Å Ñ Ñ¬ ¬ Ò ، ،¯
¯
َّ ، ÓÍ ¦

¦ Ô ® © ª · Â ©Í

ِّ َّ ُّ ُّ ُّ َّ ×
»¶ ÍªÃ É Å ،Â
ÂÕÕ «
« ¯ ÖÃ¯£ ÇÇÍ®
Í®
ِّ ِّ َّ Õ ُّ
¿°
© Á Å Ó¶ ،Ø ،Ø½¾¿
½¾¿ ÙÚ ¾·¶ ÂÕ
Â
َّ Ç َّ » ،Û ® Æ ¿°® ِّ

ÇÍ®
Í® ½ ½ Ü Ý Ý
ÍÍ
َّ Þ Þ ُّ Â »
¨Ã Í ß½
¨Ã ß½ ،Ì
،ÌÕ
Õ
َّ
.»à
.»à ÇÂ

َّ َّ
Õá
Õá Ýِّ ÃÃ ÂÄ ¦ ،¿
© Ý ُّ Æ ¨
،¿¾
¾ ¨Ã Ã ÖÃÍ Â

¬ َّ » ، َّ Ñ
Å Ñ Ñ¬
Ñ¬ » ،Â Í âÆ Ý Ý¬
Ý
،Í
Í Ñã
ã
ِّ © ،¤¯® © ¿á Í ِّ َّ َّ
ä ،،Í
Í ÖÕá ÓÃ
:åÍ Â æ æَّ Ã
Ã ¦ ¦ Î ¶ Í
.1
ُّ
Â ¤ ¿
¿ ÓÃ Å ¦ ç © Î
Î
Ã
Ã
َّ َّ َّ ِّ
.§»³
.§»³ » É Å è
èé
é Ù ،·
17
|

،
ِّ َّ ُّ َّ ِّ
،

‫؛‬
(1) ¨ ¨
¡¡
¢ £¤ ، ¥ ¦ § § ©
© ª« ª«

َّ ِّ
¨ ¢ ،µ° ¶· َّ
¬¤ ®¯° °±²³¢ µ µ́
´ ¡
¡
¡ ¶· ¸ ¸َّ
¹ ،º »

ِّ ¨
¼ µ½
¼ µ½
¾¾ µ° ¦¿ ¹ ،®¯¿ ®±À¤ £ ±² Á
Á Â
َّ ÄÅ َّ
Ã
Ã ÄÅ ¶ ² ،Ä ®± Æ U Ç È § É¯
َّ ® َّ
. Ë ®¯£¤ ÃÃ ££َّ £ Ì µ À º ،£ ،£

ِّ .2
ِّ َّ َّ
Í Î ،®¯£¤ § µ µ́
µ
´ ¤ ´ Ï
Ï Ð²²²ÑÑ
®±Ð
َّ َّ ِّ §
ÒÓÔ
ÒÓ Ô ÕÕ º ،®£ Á Ï ¯ ·¿ § ¼ ¼

َّ َّ
±£Ö َّ µÍ£ £ × ¹ ¼
¼ ِّ Ø

Ø¾¢¾¢ § ، َّ
،£Ì
£Ì
َّ َّ ¨
® ¿ ÙÃ £Æ¢ ®

®¢¢ ،¥
،¥
Ú¢ ، ´
ِّ ®¯ § َّ
.
. ££َّ ÛÜ Ý ،Ä¸ ،Ä¸¯
¯ ُّ Þ Ó ²
¯
²À
À
َّ .3
¨ ¨ ُّ
¹ £¤ ، ßÜ £²¯ ½ ½¾
¾ Í § §
¦Ï Ù
َّ َّ
µ́½
µ½
µ½
´ ¾
¾ ´ à ¼
¼ ،µ
،µáâ
áâ ±² Úâ ã ãÓ Ó Ã² ® § Ã
§Ã
َّ ،®¯ َّ َّ ® َّ º ، ã¿ §
Ð Ä£ Í ³ ،®¯²
² £ £ä
ä ®

َّ § ¢
¹ ،Ö µÖ ®£ Ùå ،æ ،æ ® «
«¤
¤
َّ َّ
§

®± à ‫כ‬Ý ¹ ،ßÍ ‫כ‬Ó ‫כ‬ÓÐÐ ،æ
،æ

.±£َّ ² ²
¥¤ ،Ä َّ
،ÄÃ
Ã

µÍ¿ è¤ ،±² é ±² Ä1933 í 9 î± :( 2009-1933)

(1)
َّ َّ َّ َّ َّ ِّ ُّ
× ،±£Ô£ð
£Ô£ð Ü² ñ £Á²¯ ò Æ Òó ،±£ ¦ £« £«
£« µ¾
َّ ِّ َّ
ôôَّ ¯ ® Ä ،Ä1992 Ä ±£َّ ±£² Ë ®¤ö ¬ ¬¤ َّ
¤ £«
£«
£« Ï ¢ § ÷
َّ ِّ َّ َّ ِّ
.£âÍ Ãø
.£âÍ ´ ®± Æ ³ ‫؛‬‫½؛‬ ½ Ä2009 £ 13 î±
½ ¯¯ ، 35 § á¯ µ́´
´ Æ¢ ،û£،û£

18
|

َّ

،
َّ
َّ َّ َّ ِّ ُّ
، ،

،¡¢
¥ َّ ¤ ¨ ©ª¥
£ ¤ ¦ ‫؛‬ ‫؛‬
©ª «
¥ ¥ َّ َّ ، ¯° ¤ َّ
¤¬ ، ® ®
¥ َّ
َّ · ¸ ¹« ،، َّ
± ، ² © ³ ´µ
´ µ ¶

َّ ٍّ ±¾ ¿¿ ¥ َّ
À Á ²» ،» ¤
.²»
.²» ½ ¤
ُّ

.4
ُّ َّ
¡
»
» Â ، U Ä Äٌّ
Å « ¶
Ë
ÆÇ ÈÉÅ
Ê ² ،¿ ،¿
Ë ‫»؛‬

¯Ì ²
¶ · ¸ ¹« ،Í Î
À ِّ À َّ
،ÏÌ Ð Ñ ¤
¤
¤
¤
¤

َّ َّ
ÉÅ ÉÅ µ£¢ ¿Î
َّ ُّ
،»
، » ¡ »
» ¹« ،

،¤ Òµ« ، Ó Ó
¥ ِّ َّ
¤¤ Ô£ Õ Õ« « ،
ُّ Ë َّ
¤»
¤ » ،¤ Ö
َّ َّ َّ
×Ø Õ
×Ø Õ« « ،
،
« ¤
َّ َّ ÀÀ
/ Ô£ ، ،ÙÚ
ÙÚ ¡ ¤»
¤»

¥ Ë
.
َّ ³ À Ë
¤
¤ À
» Æ ²Û²
َّ ¥
.Ü¨Í ª
ª®¢
®¢ Ý « ‫ ؛‬¢ Þ Þ Ð ،¯ß ¤
¥
ُّ َّ
£Ç »
¯²» ©®¢ £
¤
Ë
àª
ª ¦ á ¤» âã ³ ،±Ç µ ،ª» ª» Ì
ª
ُّ
.à¬
.à ¬ âã
19
|
َّ

:
َّ

، َّ
َّ

َّ َّ َّ

،

، َّ

ُّ
َّ َّ َّ ¢¤ ¥ ¦§¢¨ © َّ
‫ כ‬، ¡ ¢ ¢ £ ©
َّ ِّ ± ، َّ
ª « ¬ ®¬
®¬¯
¯
±
،َّ
¢
¢ ² ³¶ ´µ
³
َّ ِّ َّ َّ ِّ ¼ ¥ ½ ُّ
،¢ ®¨¥
،¢ ¨¥ ·¥ ¸
¨ ¬¹ ´
´ ،º » » ¾
¾
ُّ
. ¢§ ¾ À Á ¡ ¬ ´ Â

َّ َّ ¶

،¹½ Ã ¥ ½ ´ÀÄ Å Å §¬§¬ Æ Ç¡
È
¥ £ É ، Ê ª ª Ë Ë Ì Í »Î »¨ É
َّ ¶ ½ Ð َّ َّ َّ ¢¤ َّ َّ
¹

½ Ï ÏÅÅ ، ،§¬
§¬ »
» £

ِّ ُّ
،‫ כ‬Ç» Ñ Ò» Ó
،Ô¾ ¡ ´ ´ Õ ،ÔÄ
َّ َّ ‫§ ×؛‬¢¥¤ ×» Ï
½ ´À ´ ÇÅÓ ‫ ؛‬Ó Ï Ï Ï ´ Ô Ô¬ ¬ Ï
½ Ó
َّ ِّ
ÔÎ Ø ،ª¥ ´¢ ÓÓÙ ،× ،×¹¹ «¨« Å Ø Å ،ª ،ª Ó ÚÛ
´¢² Ì¢ ÔÉ¬
ÔÉ¬ َّ
µ
µ Ú ´« Ì Ì َّ
× ، ، َّ
Üَّ Ý
Ü Ý
َّ َّ َّ
¾Ý
¾ َّ §
§ ِّ ¯
§¯ ِّ ´¢ ‫؛‬ َّ
‫؛‬Ä¯
Ä¯ ÓÀ Ä Ì
َّ َّ ُّ
ÆÞ ،ßÅ ß §َّ §ِّ ¯
§¯ ِّ §¢
§¢ َّ ¾ à á » ،ª
¥ ¨µ Ì َّ ÕÀÅ · ·É É ´Ã ¤½َّ ¥ â

َّ
.ÕÓÛ¥ ´
ِّ

َّ » ´¢£ Ç¡ ، ¶
À¢¥¤ »
» َّ §
،§ ِّ ¯
ِّ
§¯ َّ
À¢¥
À¢¥
¢¥ ،‫ כ‬ َّ ´¥ ÓÅ Ð À¢Å ،» À

َّ ُّ َّ º £
َّ ¢¤ ´¢¥Ó
ãä¢
ãä ¢ Õ ¨ ¨µµ ،
،¯
¯

Ó½ َّ
Îµ
Îµ ،Ó Ì Í Ôå Å ¡ ÀÅ ،´ ´¢¯ َّ
20
|
،َّ
ِّ ِّ ،

¤ «
¡¢£ ¥¦ § ¨
. ¡¢£ ¨©
© ª ¬© ® ،¯°،¯°
¦
ُّ َّ َّ
،±²³
،±² ³
³
µ

ª ¬ ¶1973 ¶ µ
± ‫؛‬² ‫؛‬²¼
¼¼³ َّ ® « ³ ©
³ َّ © ½
½ َّ ¾ ¿
َّ À
½
½ À

«
َّ ³

³ ُّ ± © َّ ³ ،Á ،Á³ ُّ Â ³ ¬½
³ َّ
¬½ ¨ ¶ Ã¢
¨
َّ
Ä ،½ َّ ³ Å Æ Ç È ¬ É ُّ ¬ À À

َّ
.² Â Ê ¬Ë ، µ
.²
َّ َّ
َّ
ÌÍ ¬ ¨
ÌÍ ¨
Î¿ ، ،
Ï
َّÐ¬ ،ÑÒ Ó َّ َّ
¬
¬ ±Ô Ã µ ، ،َّ
َّ

َّ
Í Æ ‫؛‬È ¬Â È Ð Õ µ ¬¬َّ Ö ،
Ð
Ð َّ ©Ô §
َّ ِّ
Î¿ × Ø À À ©َّ Ð
Ð
Ð ¨
¨
َّ ِّ © ±¢
Ò
Ò َّ
¬
¬ ±
َّ َّ
ُّ ½ ‫؛‬È ® َّ
Î¿ ÔÔ
¡® ،ÑÏ Ó ± ½Ù Î¿ Ï
Ï
Ï
َّ َّ
َّ
Ú َّ
Ô ½ Ç ،©َّ ¬Â ± Ô

Û ¥ Ì ¬ Ü®¦ Ý ، ½Ö Ì
.

َّ
،َّ
، َّ

µ ُّ È½ © Ý
Ý¬ َّ
¬
َّ َّ َّ َّ
،± Ú È½ Ö¿¿ ، ،
Þ ß
ßِّ
َّ
Ì © Ý
Ý
à ،¶1977 ¾ 2 â ،È ¬Í © § Ý Ý
َّ َّ َّ
Ý ، ± Ì Í Í ã Ï ¡® - - ¬ × Ë
« « ¤
¬å ¥ ،¬ ،Ì²
Ì²
³ Ï ،æ ©
« ِّ « « ُّ
.È ¬Ö Û ç ِّ ç à
،È ¡® ،Ü
21
|
َّ
،

، ¡
،
¢
¢
§ ¡ § °
ª«« ¤ ¬® ¯ ± ² ° ³
.¤¥ ¦ ¨¥ © ª
َّ º ¡ ¡ َّ َّ
© ´«µ ¶ ·¢ ¤¯ ¸¹ ، º
¸¹ ¡ »» ¼
¼

َّ
ِّ ِّ © ُّ Á ¢ Â ، َّ
® ½ ¾ ª ،®
®
َّ
َّ َّ َّ َّ َّ َّ
،®
،®
Ã
ÃÄ
Ä ª ‫؛‬ÆÇ ªÈ ،©µ
©µ
ُّ َّ ® ،¬ Á ® ¢É® Ê ¬Ë
ÃÄ
Ã Ä

¬Ë¹
¹ ·¢ ª¢Ì Í ³
َّ ِّ

،© Ã ¼1977 ¼ © ، ¸ ¢É®¢ ©Ñ
َّ
،Á»È
،Á »È Ò ¾ Ô¢Õ Ó
Ó
Ó ¹ Ö ،¥
¦ Ö
َّ َّ
·¢ ¹ Õ Õ
Õ ¢ × ×ِّ َّ ،¼Ø
¡ ³ ¢Ñ ÙÑ َّ Ú
،¼Ø¢Ñ
َّ
.¬¹© ¢¢
Ó ® ÁÁ»È »È Ò ® ،Û
َّ
، ¥¥َّ َّ ، ،®َّ
® © ´« ¾ ¢ Ô Ô
ِّ َّ ِّ َّ
Ö ،Á ¶ ¶ ¢Ü © ¢ ¥¥َّ ©µ ¾ ®
¢Ü َّ Ë ®Ý ¸
Ë
َّ َّ َّ
،Þ¢Ñ Ûµ ßÛ ßÛ à ©µ
©µ á Û» â â
¥Ñ
¥Ñ ãä
Ûµ © ُّ
‫כ‬Ó
‫כ‬ َّ ©
Ó ُّ ÁÁ
¹
¹ Æ¢ ¾ Í ³
Ó Ó
َّ َّ
¾ Ä Ä º Ò© Ü¯ ·¢ Ã Ã® ُّ ß ® Â ،Þ¢Ñ
®
®
َّ °
¦
¦َّ ،Þ،Þِّ ¢¹ ¢ َّ Æ Æ ،æ ¢¹ à©µ ِّ ©µ
ِّ
ç® Ê
§ َّ
¾ è ¢Ñ ¬Ç Í ،é Þ¢Ñ Ûµ Í
‫ ؛‬
َّ َّ º ُّ
Ûµ ³ ÆÇ« ، ،Õ¥Õ¥ ³ ‫כ‬Ü ، Ûµ ² ·¢ ®
®
َّ ُّ
¼1981 ¼ Ôß ¾ . é é Ê ،Þ ،Þَّ ¢¹ Þ¢Ñ
َّ َّ َّ
´Û ، ،®® ® ë« ‫؛‬Á ‫؛‬Á»È »È Ò
ِّ ِّ ©µ ُّ ُّ َّ Ê Í ÁÁ
¼Ä
¼Ä Þ Þ
Þ Þ » ¾ ì ì ¹
¹ ¬Ç
¡ ُّ َّ
¢¢ Ö ،¹ ¼® í© ¾ Ú ¯ ¤ß ،îÑ
ُّ
ÁÇ©¯ ¢ َّ ¦ ،ÁË ،ÁË« « ³Ó ¢ َّ Ñ
¥
¥
¥Ñ ²
ِّ
.Þ©µ
.Þ
22
|
َّ َّ

ِّ
،،

َّ

6
،
، َّ

َّ

َّ

َّ

ِّ
¡ ¡ ¢ ¢َّ £
£ ¤ ¥
ُّ ِّ َّ
¢ ¢ £
£ ، § §¨
َّ
، ،
© ª ª§ § «¬ «¬ ® ®
¯
¯ °
° ¤¤ ²±
³ ´ ´µ
µ
َّ َّ َّ
µ ¶ ¶ © · · ، ،

¸ ¸
/
¥
¥ ¹ ¹¨ ¨ °º °º ‫¼؛‬ َّ
‫¼؛‬

ِّ َّ
.‫§כ‬
.‫כ‬ § ¼ ¼

َّ َّ ُّ
¿¡¡ À
ÀÁ
Á
¥·
¥· ، ،

¡
¸
¸

Â Â

¡
¡
َّ ُّ ِّ َّ
²µÃ
²µÃ Â
Â Ä Ä
ÀÀ ‫ ؛‬
Å
° ° َّ µ
µ ،
،µ
µ
َّ
.ÆÇ
. ÆÇ ¡
¡ È·
È· ِّ
²²± ¡
¡ À
À َّ
²
²

Ã
Ã ، ،¥
¥
¥
َّ َّ

:
ُّ ® Ì ÌÍ َّ
ÀÉ
À É Ê
Ê¥
¥
Ë
Ë ®
،·²
·²
Î
ÎÏ Ï¥Æ
¥Æ ، ،

Î
Î
،©¡
،© ¡ Ð Ñ
Ñ ¸ ¸
µ
µ
´ ´

¡
¡ Ò
Ò ¡®
¡® ¥·
¥· ،È¡ َّ
،È¡Ó
Ó
Ó
ِّ ُّ َّ
.Ô
. Ô §
§ Ê
Ê·
·
¥®Ç
¥®Ç Õ Õ
Õ
َّ َّ
·
· ‫ כ‬Î Î ،ÖÑ،ÖÑ«« ×
× Ô
Ô Ø
²
² 1981
ÕÕ± Ü
µµ Õ Ü
Ýِّ
َّ
Þ
Þ
Ô¡

µ
µ ،Ê
،ÊµÆ
µÆ ß à ِّ
à §
§
´³
´ ³ á á
¼É¼É

²¥ ٍّ
²¥ ã Â Â ·ä
·ä
¼
¼ µ å å ،¤
،¤°
°
.Àæ¼
.Àæ ¼ ¡ ¡ «ºç¡
«ºç¡
23
|
َّ

ِّ َّ

َّ
، ، َّ

ٍّ َّ
،
¡ ¢£¤ ، ¥¦ §¢ ¦ ¥
±
، ¨ ، © ª« ¬
®َّ ¯ °
® °
¢
َّ ، َّ
َّ َّ
²³ £´
£´ ،

µ
µ¡ ¡ ¶ ·
· ¥¸ ¹ ¦ º»
ٍّ ¾ َّ
،¼ ½ ¦ ¨ ¤ ¿ : Á® ° ®
ِّ Âª
ِّ ± َّ ±
Á ¥Ã £ ،ÁÄ Æ Å
Å
± Æ ¦ ،¤¢ Ç È È¢¢¾
É ِّ É ِّ ± ِّ ° ¾ ¾ ¾ Ì Ì
Ê ،¢ ² ²£¤
£¤ ،Æ

Æ ¤ Æ Æ ©£
©©£ °Æ ËË £ £ ،
É ِّ ¾ Ï Ì ،
Ì ° ¾ Ì
. £ ÎÏ Î Ï®
Æ ® ، °Ï Æ Ï

¯ ¤
¯ ¤ َّ ¢® ُّ ¦ Ä َّ »¤
Ä

ِّ َّ َّ
¢ ¶ ¥Ñ ¦ ¥ ، Ò Ó ¢ ¢ ¢ ، ، ¨ ¿¤ ¶
َّ ¾
¾ Ô¶ Õ Ö َّ
، © © Ó ¡
،¿ Ö¢ ¢ ¤ ، Ï
َّ ¥¦ ِّ َّ
، ¤ ¤ × ¶® » »Ø Ø ²» ¤ ®
َّ َّ َّ

ÙÚ ، ، ¨ © ©«« ¥Û º £ ¥ Ü Ý Ý Ù ¦
َّ ¾ َّ ِّ ِّ ¾
Þ ÙÚ
¤ ¦ ،Ý ،ÝÙ ß ¦

َّ Ì Ì
® ،¥¤¦ ¥Ã ½ ُّ ¹
¹ َّ ، ¤ ، Ì ¶³
ِّ
¢ à£ à£á á «â¤ Þ ، © ©¹
©¹ ã ã
ä ® ¤
Ì Ì ¾ َّ
å
å åÌ ¾ ، £¤ ¢Ä َّ ¡¤ « Ä ¤
¢Ä َّ

àÄ æ» ،
¾ َّ َّ ِّ ُّ َّ
:¶ àÄ ¤ ç ®® è ، ،¹ ¹ ®
®» é ¤
َّ ²» ،(
،(¶¶ ،à ،¤ ،® ، ،¤ َّ ،
¤ Ú Ú ،à Ú ، ، ،®)
َّ ã َّ
Þ Þ
Þ ¤ ،Ä ¹ ¹ ã Î ¢× å
ã å ، ¨ åÓÄåÓÄ
َّ · َّ
¶ ¥ ،« ¤ ¤
¤ ·
Áì í ±
¿ ¢ åÓÄ åÓÄ àÎ ¾ Ã ، ِّ ® æ»¶ ،¦ َّ §¤ َّ

َّ
َّ £ ®¤ ،ºî ¥ à Û ä è ،
24
|
َّ

َّ
َّ ،
َّ

َّ

َّ
ِّ ،
َّ ¡¢ £ ¤ ¥ ،¦ َّ

،¦
§
§ ¨ ¨

.¥ª ¥¬
« § ® ¯ ° ±² ³ ،®
§
َّ
َّ

:
َّ
´ µ¶ ·¸
´ َّ ¸
َّ
¹ َّ ¸º
¹ ¸º َّ »

َّ َّ ِّ ِّ
،
، ·َّ ¨ ¨ ¼ » ½ ½Ä ،º ¾ ¿ ¬ ·À Á Â¥ Ã ÃÅÅ¥
َّ ٍّ َّ َّ
¿ ´
´
´ ،Æ¥Å È¼
«
¤É
¤É Ê
Ê ¯Ë » Ì Ì

َّ
Í ،Î
Í ¹² Ï ¿À Ã Ãº
º ¯ Ð · Ñ
َّ َّ Ø
ÒÀ
ÒÀ ¿ ¯ Ó Ô Õ¥ ‫¿¿ ×؛‬ · ºÙ ÀÚ »
ِّ َّ
، Å¥ § §

¥ » Û¢Ü Ù ،¸º َّ ¸º
.
. َّ Ü ° َّ ·

ÝÙ ¤ ،Ô Ó »¥ Þº » ،® ¿ ¢ ß¤

، ³ » Å ¼ ® ،¿ ¬ ¹ Ê ®º

¥ ¥Å¥ ® َّ à ·¨
®¾
¾ ·¨
¥¬ Ï » ± Õá
Ô §§ · ¥ ® ° ، ¼ ´ ´
،¥¬ § § Ë ¼Å Ì Ì · À ¿ Ü » ،·¨
،·¨

´´ ¥Å¥ª ،»ÅÉ · â ã
´ ã
ß » ±² ¡¢ ½ ،± ¯Ô äå å ¤ · ±

.¯¥ ±À æ » Å¢ ® ¯ æ »¥

،ç¤É
¤É
¤É ¼º Ï ÝÝ ¥¬ »¥ ¼ ´
´ Â
،È¥ ° À ÕÅ Ì
Ì »² Ü Í Í

25
|
،

َّ
، ،

، ¡

¢
¢

£ £
¤ ¥¦ § ،¨ © ª«¬ ‫ ¯כ‬° °
± ² ²
³
¢´ ©µ ¶· ¸ ،¸
.

µ ¯ ¤ ° ¸ º1977 º ¾ ´
° ´ ¿ ‫ ¬כ‬، À ¸ ¯
© ¯§ ،Á ºµ ¯§ ،Â ،Â
) ¬Ä¦ ° ²
²
£ £
° ° Å ÆÆ ¯ © (È É ،©
ِّ Ì
Ê
Ê Í Í ،²
²
¸¶· Î Ï ،° È Ð ¯Ð ª«¬ ،©
. Ñ
Ò
َّ £ £
¸¯ ¦ ¬ ،±
،±Æ
Æ Ó ¥ ،

µ ° ÏÊ
َّ ± ¸³ ² ² ° ¯¦ É Ð
¨ ¯ ª«¬
،°© َّ Õ ± Ö
Ô
Ô Öµ
µ
× Ôµ Ø Ù ،ÚÊ Î Õ
ÈÊ
ª«¬

¨ º ÒÒ
° ° ،º ،ºÛ
Û
Õ ،²
²
² ° © ¸¬¦ Ú« ،±Ü ،±Ü

Å¦ ¦ « ×©µ ،¢ Á¢ ¿ º1979 º
£
.
¦ Å ¸ Ê

° ، ¨ º ¡ ¤ ººÒ
Ò
Ò © ¸
26
|

،

َّ

،

َّ َّ

¡ ¢£ ،¤¢ ¥¦ ¢
¢
§1983 § ¬ £ ،¢ ،¢®¯
®¯ ¢ §° §°
، ± ²£ ³´ µ¶® ·£ ¸¢ £ ¢® § µ£
¹ ¸ µ £
£ µº (1)µ µ·
· َّ »َّ :¢ ،¥ ) ¾£ µ¿
»
· À § £ ÁÁ Á ¾Â Ã ،(¸¢ £ ® ،¸¢

َّ Ç · ،È
، £ ¬¡ µ£ Å ‫ § ؛‬¥ ¥·Å
·Å ،È
70
Í
µ À ¢Å Ë ،µ ¯ ± Ì¦£ َّ
¢
¢ ÇÃ µ£
َّ
. Ï
. Ï ¢ ¤Ã
¤Ã®
® ،
،
¤
¤°° Å Ð ‫ ؛‬Ã µ¢

َّ ِّ Ö

§° §° Å Ã ¸Ò ،¥ ،¥·Å
·Å ¥Ó Ô Õ Õ®
®
َّ Èَّ ¸¢Ã À §× §° َّ Ø َّ Í Ù Ù
،¢¢È
،¢¢
¢¢ §°

ÁÁ µ Ù ،Ú ¢
َّ َّ ُّ Í
¤ µ ¹ ،¥Û ¦
¦ ® ُّ Ý· ÃÃ Þ Þ
ِّ َّ َّ ِّ Í
¬ Ï Ï
ÏÏ µ¿ ،
،° °
°
¢¢
¢¢
¢¢ Ó Ó µ µÐ
Ð £ ،¸
ُّ َّ َّ
¯ ßÛ Ã£ ،µ
ِّ ¶Ó ¸ Ó Ó
¬ × ،،´ ´
´ َّ àá ¬ Ðâ ¬¡ ¤ µ¶ ،¦ ã ¢ Ã
ِّ
¢âَّ ä Ó ¡
َّ
ِّ ä ¦
َّ َّ َّ

¦¦ À® À®Í å ِّ ®¯
å ®¯ æ ®£ ‫؛‬ ‫؛‬ß
ß
ß
.µ ¯ ç¢·
َّ َّ ِّ
±Í ،
± ،×º
×º µß è Í ،§
µß×× è é êá ¥
،§ ¥
¸¢َّ :(2017-1957))
َّ ¸¢
َّ َّ َّ (1)
َّ ë ِّ ُّ Í َّ
،§1983 § ¢
¢ ë®ì
®ì ،¡ àßÛ ê ¬¦ à» ،¥ µ §£Ã
َّ ñÁÁ َّ
24 ï ï ، µÁÁ

Á ì
ð ì ñ َّ Í ،§1987 £ 12 ¤ ò
·
· ò· · Ã َّ ‫כ‬¹
Ã¢
¢
Í
Á ،§2017 ´® 27 § á ô Ç Ã ،§2011 £ 18 õß · ¦ ¤ ö£ ،
.¤ َّ £ ¥
¥ Í
ð ² ð
27
|
ِّ
ِّ

:
َّ

ِّ

ِّ

َّ
، َّ

ِّ َّ َّ
َّ
،

،
َّ ِّ ِّ َّ

،
¡
¡ ¢£ ¤¥ ¦ ¦

َّ
: ¦
¦

َّ .1
َّ © َّ ª َّ
§ ، ¨¨ ª ¤«
¬ ® َّ ، ¢ ¯° ± َّ « ± £ ² ³ ¦
±
¦ µ £¶
´
· ُّ ُّ Ä
´ ¤³ ،¹º ¹»¼ ¹½ ¹½

¾¾ ¿À¥Á Â Ã
ِّ َّ
Â Å ÀÆ ±Å ، ¹£ ¹£
± ¨¾ » ·£ ·£¶ ¶
َّ َّ َّ
، Æ Ç
Ç ¯È Â¾ ±¥ É É® ® « ± ÊË Ä Å
Ê
َّ َّ Ä ُّ
±
Å ÌÅ ، Í Í ¤ ¹»Î ÂÏ
َّ َّ ِّ َّ
±
، Æ · ¬ © ©¾¾Ä ÌÏ ،Ì

َّ َّ
¾Å َّ ´ ÂÏ َّ £ ُّ « Ð ،ª َّ
،ª

Ã َّ ®

َّ ، Å¨ µÈ Å ، Ñ ÌÇ £Ç
َّ Ä

Å ،¶£ ´
¹́£
¹£ À ÒÓ ،Æ£ Ð ¶£
« ،¾ « ، Ô ¨ ¨ َّ َّ ¨
ُّ Õ ¤
َّ ِّ Ä
.· » Å ¤³ ، Å ´ ´ × ×´
َّ Ë ¤£ «
À» ¢ ¤Ñ ، ² § » Ä
»
¯È Ø Ù ® Å¡Ú ،· ÂÀ Ï « Ð ،Û¥
َّ َّ ± ³À
، Ù ¯Á « Ü ¹ ± Ý
Ý ،· »
»
££ ´
،§ »
» ÂÏ À« É É¨ ·À Þ£ ß́ ¾È ´ à
´ Û«
´
َّ َّ Ä َّ
.á Å ³ Ç¾ §¨ Í Í ¢£ ¹«
28
|
.2
َّ َّ
ُّ

َّ
َّ ،
،
َّ ِّ ،

َّ ¥ َّ
¢ £¤
¢ £¤ ¥ ¦ ¯ §¨© ª ،(¬ )
¦ ¤ َّ َّ °
¤

َّ © ، َّ
± ²³´ª © ¯
µ ، ¶ · · ¯
َّ َّ ِّ
¸ ،¹ ª ª¬
¬ º § » ،°¼ ،°¼ª ª ½ ، ¾
ِّ
¿ À ¿ ،¦° Á º ÂÂ · ¢ ¢ ،¬ ´ª ¶ »©
¥ §
¥ ،ÅÆ
ª ·¦ ‫´؛‬ª ¸
¸¤ ¤ ،Ä § ،ÅÆ
²©
¶ ¿ ،²¨© Ç´ § · ¢
¨© ¶ » µ ¢
َّ
Ä ÈÉ º ²¤ ª© Ê ،½2004 ½ - َّ - ¬ Ï ªª
.‫؟‬...¼ ¿Ç© Ò ،‫ ¬؟‬Ï Ó ¿Ç© Ò : ¶

À Õ© ،»© º ´ªÖ § ·
ِّ
×¤§ ¥ Ù» »¤§
§ ¿ Ø َّ
»¤§
َّ Ý Õ¤ Ê ،Þ َّ ¤
¸Ú¤ Û ÜÉ »© ×
ِّ ُّ
َّ َّ َّ
¤ · ¢ ¢ ÈÉ Å»Ä ¶ ß° ،½ ،½¤
¤ ± àà

َّ »© º ¿É ´ªÖ ، ¶ ã َّ

á ¶ â â§
§ ã Ú ‫ ©»؛‬äå ÈÉ º
. º ¿É ´ªÖ §¾ ª æ´ç Æ Æá Õ¤
á
َّ
è§ ÅÅ±é
±é æ º Æ Æ¤
¤ ªê ،æÚ ÜÉ ½ §
َّ َّ
َّ É : َّ َّ Þ ،
Ê ،ë ¿ º ÅÅ±§±§

¿
¿ ° ì°

َّ ° ُّ
.² ¤ Æ ÆÆ
،»© º í îî¼
¼ °¼
¼
ِّ

.3
ُّ َّ
×¤§ § Ê ،
،

¯ ¤
¤¨¨ ´á ïê º ð
َّ ُّ َّ َّ
¼ñ
¼ñ §
òò óÚ¤ ââ¦
¦ ² ÉÉ ،
،

29
|
َّ َّ َّ
، ،َّ ِّ
ِّ ،
،
¢
،
، ،¡ £

،¤¥ ¤ َّ ¥¦ ¤¦ § ¨ © ª ،¥ «
¤
¤
َّ ¡«¯ °
،¬¨® «
° ± ² ³ ¤¡ ¤
:µ° ¶ £° َّ ³¬¨·® ، ¸ ¹º ® ² ¬ َّ »¯ ¶¸ ¼
َّ À À
،£° ¤ ¤¡ ¨ ½¸± ® ¤ ¤ ،¾ ¿ Á Á ¤
Á ¤ Â®َّ
َّ ِّ
¬Ã ² ® ،¬¨® Ä Ä Å
ÅÆ¸
Æ¸
Æ¸ ¨¦ Ç ¼ °
َّ
َّ «È ُّ َّ َّ ± Ê
،
، © ¶ Ê ® ،Ë ،ËµÆ ُّ
µÆ َّ
°µ
°µ
°µ Ê
¾ ¶« ± ª ، َّ
،¥±
¥± َّ Ì ¦ Ê¯ ¥ ¡ µÍ

َّ َّ
.¾Ï Ð ÐÈµ Èµ ¶ ¶¯¯ ¼ ، ،
َّ
،¬¨® ÈÈÈ
³¬¨·® « Ë ³¬¨® ª¥
ÑµÒ Ó Ó ¶Á ،«¦

¥¨Ô ، §¦ ® Õ Õ µ
È
Ö
ÖÖ
َّ Æº ®َّ ¾ µ
َّ
Ò ،Ç À ¥À ¤ ª ª
®

Æ ِّ ª¡®
Æ
َّ ¶¡
× ‫؛‬
‫؛‬Ö
ÖÖ Ù¤ Ú Ú

Û® Ö ÖÖ َّ Æ
ِّ ¥¸ ، ¶¬
Æ
/ Æ
Æ ِّ ® ¥Ü ،¤
.Ý±

.4

َّ À À À
،µ
،µÁ
Á ² Ï £° º Þ± ،ß « à
َّ َّ
¸¦
µ ªÆ È
ÈÁ
È Á °µ َّ ِّ ²
°µ َّ ،Ä
²¸
¸ Ä
á
30
|
َّ َّ َّ َّ

،U

،

. ،

¡ ،¢ ،¢
£ ¤ ¥ ¦ ¦
َّ َّ
§ § ¨ © ©ª
ª «
َّ ِّ
¬ ® ،¬¡ ¯°
،¬¡
® ¤² ³´
َّ َّ
،©µ
،©µ µ ¶·
¶·
¶· ¸ «
ُّ º َّ
¦ » ° °
َّ َّ

،£¢ ،£¢¼
¼
¥½
°´ ، ¾ ¬¡ ُّ
َّ £ ÀÁ © َّ َّ َّ
/ ¿ ©ªª ¸
¸ÂÂ
.ÀÁ » Ã ،
َّ Å¥ Æ° ÇÁ َّ َّ َّ
،Ä
،Ä ÇÁ È É ¿ ¬ ¬
ÊÂ
ÊÂË Ë ·¿
·
ِّ
، Ì ÍÎ ¢ ¢
° « ¥
¥ Ï
َّ َّ َّ ِّ
‫´؛‬
´´°
´° ÑÎ° Ò ÓÁ ، Ì ¡
َّ
¨ َّ َّ
½
½ ¾ ، « Ä¼ ، َّ ¼ ÇÁ » »
ِّ َّ
، « Á ¢ ¢¼
¼ Àª ÔÔ
Õ Öº Á ، × ª ª
َّ Á»
َّ ُّ َّ «
¥ £ « ® ¾ ° °
¦
¦

ِّ َّ ِّ
.§ §
° Ó ،¥ ،¥®
®
ِّ ¬Â

¬Â¼¼ Ø® ، §Â² ° £º´ ³¾
ِّ
¤ ¨° Á ،® ° َّ §´ ¾ Ù Ù ´´´°
´° ¨·¥°
·
َّ
° ، §Â² § £ Ä £ Ó ¨·¥° ·
َّ Û
Û Ü ®Ý ،§ Þ
§ § Ù
Ù ©
©Á
Á Ú £¢£¢¼
¼ ،¢
،¢
¸ Þ

ªªÕ
ªÕ
َّ

.¸ Îß à á á® ® ،¨ â´ ÄÒã ½
31
|
َّ

ِّ

ِّ

، ٍّ َّ َّ
،
ِّ ُّ ِّ
، ،

¡¢
ِّ َّ
£
£ ¤¥
¦ ¡¢
، ¡§
¨ ،©
©
©¥ ¥ ª ،« ¬ ®¯

َّ ¬ ¯ ، َّ َّ ¶ َّ
. ±² ³ ³ ¯ ³
´ ، µ
¶ ¢

َّ َّ ِّ ِّ ±² ¸¶ ¹ º

·
· ، ¸
¸

ºَّ

َّ ِّ ِّ َّ
: ،» ،»
± ¼
³ ´ ±½¢ ¡¸
َّ

.1
ِّ
· ، ±² ¡²
¡
² ² ´ ¾¶ ¶ ´ ¹ ©¿¹
، ¿ ¾·À² À² َّ ± Á

َّ ®² ‫כ‬µÁ

ِّ ÃÄ· َّ

Å
Å ،¾¶ ®¥ ®¥
Æ ¾¸ Ç Ã¢² ¯
َّ
´ ¶ ´ ¶ ² ¢È É ، ´ ¶ Ê ¹ Ë َّ Ç
ËÌ ¸
¸
ِّ
¶¥² À º ºَّ
،Í،Í
¡¢§ Ë· ² Î¥
ِّ ´ Ï ±² َّ َّ Á ،Ò َّ
¡
¾ ®¥
®¥
Ð¢Ñ ´ ¯
¯ ،ÒÓ
Ó¥
Ó¥
َّ ِّ
. µ¥Ô² ©¥ ² ¾¸Õ ÖÄ ¶² «×¢ ، ¥²
Ì
¡Ç
¡Ç
Ø¶² ÑÑَّ ،¡Å½ Ù ¥ ¹ ¡Ò
¡Ò¯
¯ Ú
َّ َّ ،Û ¬ َّ
¹ ¡¡²
² Û Ì ËÅ
¸ ¦ ، À
À

ِّ
Ü ¡Ý¥
Ü Á ¼ ¸ Þ ´ ،¥ ßà ¤ ±² ¹
Ú ´ ، à ¶ ¢ ² ¾Ä «¢Ý¹ ¼ َّ Á ،¤ ¢
¯
¯
َّ
. µ× ±² Á
Á
Á َّ Å «

ُّ َّ
¥
¥
¥ ¯ ±
± Ì ²¯ Í
Òَّ ×
Í ،Ï²² ±² Ò × ،¹ ¹ ¼ َّ
² ،¼á Æ Ü
Ü Ò Ò×× ±·À ±² ¸ ¨¹ ،
َّ َّ
¸¥Ç â â
Ö
Ö¹¹ ،‫؟‬Ä ¼ ½À¯ ä :±·À æ æ ‫כ‬¥·
32
|
َّ ُّ
،‫ כ ؟‬ َّ ‫ כ‬
ِّ َّ
َّ
،
َّ َّ £ َّ
َّ ، َّ َّ ، ¦®
¡
¡¢
¢ £© ¤¥ ¦ §¨ ª « ¬
َّ َّ ² ،
¯
¯ ® ° ± ¦ ¡ ¡¢ ¢
.
. َّ ´

َّ
µ : ، ² · ¸ ® §¹
َّ ِّ َّ
،‫§ ؟‬º َّ §¨ ® µª
¿ Â َّ Ã ،ÄÅ¹ :Æ
¨» ² ،¼ §½¨ ¾¦¹ ÀÁ Æ
َّ ¥ Ç È ® ‫כ‬ َّ ،‫כ‬ َّ
ُّ »
¤¥ §
§
‫כ‬Å
Å ،‫כ‬Å
Å
َّ ،É ُّ Æ ©
§¨ ÊÊ Æ Ã ËÌ Ë¢· Ë¦ Ã Í
َّ
Î ‫ ؛‬Ð Ò Ì ÑÅ Æ Æ Ã Ð َّ Ñ ÓÓ ¦ َّ
. Ã
َّ
ِّ
ِّ .2
ُّ § َّ َّ َّ
¦ É
Ê
Ê Å® µ·
¡
Ò ¡ Æ¢
Ò Æ
Æ¢
¢

َّ َّ َّ
ª Ä·¹ ¯¯ ،Ô
Ò ¹Õ § ÖÕ Ð Ð
Ðª¦
ª¦
Ò

.×¢¨ ª ® Ø Ç ¦Ã

Ù ، ÚÃ Æ Æ َّ
Æ Ê ُّ Ð Û® ² Ü
Ê
ُّ َّ ٍّ ¢ ËÌ¦
Ð ® Ô¥ ÆÝ ÆÝ ، Õ Æ
Æ Æ
Ç ××
ُّ َّ َّ á â َّ َّ ِّ َّ Ò
ß ‫(؛‬
‫(؛‬ã
ã ) ¾ » ¯
ã ¯ ،¡ ª Â Â¨Û ¨Û ²
َّ ُّ
، ¨å Ô¦» ² ½ ، Ó Ó §§
æÌ·
َّ © â
َّ ، ِّ Ç §
ç çÚ ،
،ººº¦ ¦ Ô
¦
¦
Í ¢
¢ ،
Ò Ò
َّ ُّ َّ ُّ
.¡
. ¡
² Ú Ú è¢ § Ç ¾é ° °¢
¢
33
|

ُّ َّ
،

.
. َّ
َّ
ِّ ¢

§ َّ ِّ
¤
¤
¤
£ ،¥ ¦
¦
¦

¨
¨ ©©¦ª
¦ª « ¦ ¬® ®¯°
¯°
±
َّ ²

³ ³ ،´
µ¶ ··
¸
¸
َّ ²
¶ ¦ ¹ ºº®
¹ ®¯°
® ¯° »¨
»¨ ©«¼ § ¼
¼ §
§ ،
،
½
½

َّ
¾ º ¨
©ª¦ª ¹ ¹
،«³¶ َّ ³¶ ¿

ِّ ِّ َّ ُّ َّ َّ
،©¸¸ ¨
،© ¨
¨ªª À À Á«¯¯¯ªª ،،

©©¦ ¦ Â«Ã Ã
Ä
Ä
َّ
¿
Å Å ،
،

Æ Æ¾¾ ¬ َّ
¸¸ ¹ ¹»Ç
»Ç
َّ
¥È
¥ È ¹ ¹Ä
Ä
،،
¹É À À º º
ÀÀ
َّ َّ َّ
.
.
º º

ÂÂ¨
¨ ¬ » »
Å Ê
Å Ê¯
¯ ، Ë ± ±¦ ¦
Ì Ì»¯
»¯ ¬ Í ÍÄÄ ±±Î
َّ ُّ ² ²
Ï
Ï Ð È
È £ ،©
،©
َّ
ªÑ
ªÑ
ªÑ À
À ¤
¤ ºº¾
¾
±
±¦
¦
َّ ²
¹
¹ÒÒ ¬ À À ،® ،®¯
¯ ¿ ³ ³Ä
Ä ¾
¾ ، ª
ª Ó Ó
Â
Â
¿ ¦¶ ¦¶
َّ َّ
،©¶
،© ¶ Ô
Ô
Õ
Õ Ö
Ö ± ±¦ ¦ ÂÂ¶
¶ º ¨ ¨ ¿ ª
ª ¤
¤ ، ،

َّ َّ
°
°
¶ ، Ë × × ¹¹¯Ø
¯Ø ، ،
¹ Ò µ¶ ُّ Â
¹Ò Â¦¦
² َّ َّ
¾ ¾ º± º±
©©
¦
،º±،º±
Â«َّ
‫؛‬±
‫؛‬±¦
¦
Ü
.ÚÎÑ Â
.ÚÎÑ Â¿ ¦Û
¦Û ،،

© ©

±

َّ .3
±
± َّ َّ ¹
¿ ¶ ¶
£ Ý
Ý
ÀÀ ¬ ¨
¨ ¯
¯

¹
Þ
Þ Þ£ Þß
ß «َّ Å
Åà à Õ Õ¢
¢ ، ،° َّ
°
°
Ì
Ì»¯
»¯ ¬ ± ±¦
¦
َّ ٍّ ¦
ºááââ Á
ºá Á¤
¤ µ¶ ©©ª±
ª± § ، ¦ ¦ À
À ¬ Ú Ú ¦ ُّ
¿ ä
ä ¶
©ØÄ
©Ø Ä ß
ß ،،
©©±
± Â َّ
Â

² َّ ² َّ
¦
¦®
¦® ®
å å¸
¸ ¯ ¯
ÂÂ ،Ú°
،Ú°
Á Ä Ä ¬
34
|
ِّ َّ ُّ َّ
،
،
، َّ

ٍّ ِّ
َّ
َّ َّ £ ِّ
ٍّ ¡¢

£¤ ¤
©
¥¥¦ § ¨ ¤ ª« ¬ ®¯ ،°¤
ِّ © ±² ³¥
¤
¤ ِّ
³¥ ®´ µ
َّ
µ § َّ ، ¶³

َّ
،·¸ ¤ ¹ º
££ ¹ »¼ ®¤¢ ،
َّ Á Á ¢ Â§ ¬
¡®
¡ ® ½»¶ ¨¾¿ À » ،،¡ ¡¢
¡¢ ¢ º¶ ¡® ¡
ÃÄ Å
Ã Å
» · ¬ ،Æ» «
Á Ä Á ©
ÇÈ ¯ ، ،£
£
É ¶ ، Â ¨ ¾¯ : ¹ ¶³
© ُّ
:¹
¹ ËËÈÌÈÌ َّ ²¸² ® ¹ À ، ِّ Í®
،
Ä َّ
.¸Ï Ð » Ñ £ Ò Ó £ ® ²Ô
²Ô َّ º¶
ِّ َّ ©
Õ ¨ ÖÌ ® ¤¸
¬
َّ َّ Ä
Ò ¦ ¼¯ ،َّ ُّ ¹
×»££ »»¤
×» »»¤ Ø Ø
¦
¤
¤ َّ ¶ ¶³» Ï§
¹ Ï§
َّ Ù Ä © ِّ Ä ٍّ
َّ
²³ ²³££ : ¹ ¶³ À¯ ¿ ¿ ¬ ، ¹ ¹
Ú×

¨ ¤Û × ،Ü » ¡ ¡َّ
َّ َّ ِّ َّ َّ
، ¡
¡ َّ ¨ » ¡¥
¡¥ ¥ ،F16 ¹Ý ¾ ¾
َّ َّ
®
À Þ ß ¯ ،» à »
» ÅÅ º¶
©
.Ö ¶³ À « ¥ á® ‫ כ‬،»»
َّ َّ

.4
ُّ ¤
ِّ ® À¾ ¡£ Ö Ù َّ
،°¤
،° ¤ ¤ Ö¥¥É ¹
ُّ َّ Á َّ ©
ª ¯ ‫ כ‬ß³¸ ،،ã
ã ¸Ý ® £
© َّ ¨ ® َّ
ß¹ ¶³ ،Æ» ±£ ¨ ¤
،ä¥
َّ ä¥ »³ ÚÝ » å æ ¨ ¤¸ ª¯ ،½ ©

،½ َّ
َّ ª«
َّ » »¶Ðِّ À£ © » ، ¤
َّ »¶Ð ¤ِّ
35
|
َّ
‫ כ‬،

َّ ،

َّ
َّ ِّ ُّ َّ
‫؛‬ ‫؛‬

َّ
، ¡
¢£ ¤¥ ¤¥
¦§¨ ©ª ©ª
©ª
©ª¦¨ َّ
¦¨ « £ §¬
َّ
َّ
‫؛‬ ®
® ¯ °¥ °¥¦
¦ £ ©ª©ª ¬ ±
¦±
¦ ،²،²
َّ § َّ ِّ
.¤´¯ µµ ¶
¶ · ·
·
36
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﻧﻄﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺎدﻳﺔ‬
‫َّ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﻐﺮاﻗﺔ‬
‫َّ‬ ‫ﻋﺪﻧﺎن اﻟﻐﻮل‪ :‬ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎﻫﺪي‬
‫ورﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ‬

|

َّ
،
َّ ِّ ِّ َّ َّ َّ ُّ

، ،

َّ £
¡
¢
¢ ،¤ ¥ ¦ § ¦¨ ©
ِّ
، ¦ª «¬ ® ¡ ، ¯ £ ¡¨ ¦ ¦° ، ¯

َّ َّ
¬± ²³ ²1984 ² ¸ ،¹ º£ »¬
،¹º
º ¯
¯ ¡ ¼ ¼£
َّ ¹ ¢ £ ، َّ
½¥ ،¾¿
¾¿ ³ À Á Â
،ª
، ª َّ
Ã
Ã َّ ³ ،© ½¥ © ¢

¢®
®َّ Ä Ä ،³¨

َّ ِّ £ ِّ £ َّ
ÅÁ§
Á
Á§ ¹Æ © ،«Á Á ،Ç ،ÇÈ
ÈÉ
È É ÊÁ Á ¢
َّ َّ َّ ¯َّ َّ Ì ¡Á

، ½Ë ¹ ¯
Ì Á§ Í
َّ ِّ £ َّ
، ،ÃÃ Î © ÏÈÐ Ñ«Á Á Ò Ò ¡Á Á§ § ،Ó¬ Ã
Ã
َّ
. ½¥ ¹º ¡ ، ،
¬ª

Õ ¬ª © © ©
¦
َّ
،¡¨ ¦ ¥ Â³ ¡ Ö Ö ُّ ¡Á§
Á × ¹

Î Ø ¦ ¦ Ç Ö ¦° ¢³ ،Â ½ ×ÐÎ ،Ç Á
َّ َّ Ú Ç Ð Û ُّ َّ
Ð ،¯ Í ¥¥
،
،¾¿
¾¿ ³ © ÙÃ ¹ ،‫כ‬
،‫כ‬ÈÈ
È
َّ َّ َّ
،¯
، ¯ ² Ý Þ¯ ß © ‫© ½כ‬
َّ َّ َّ §
© ©©
©
، ¡¥

َّ َّ َّ
.Ð³ © ¡Á§
Á§ Ñ ¹ àØ
Á ، © á Ç ¯Ó ¬ ، ،¾¿
¾¿ ³
َّ
َّ
:
َّ

ِّ َّ
¡§â ÐÐ Ö Ö ُّ ¡ÁÁ§
§
َّ َّ ِّ
¾¿
¾¿ ³ É ¯§
¯§ «ß © Ì ،¹½
Ì

ِّ ã¾± ‫¯؛‬ Ú Ú Û
© ©¯©¯
‫¯؛‬َّ å
å Î
َّ Î æ ¦Ø° ، ِّ Þ Ø
َّ َّ َّ
ç³َّ ¼
ç³ ¼ Ø ¦ ¹ Î ،¹Â ،¹Â¬
¬ àÐ ُّ à
àÐ àèè é½
38
|
َّ
،
،
،

ُّ َّ َّ ُّ
،
،

َّ £ ¤ ¥ ¦ َّ ¨ ©

¡ ¢ ¢

§
َّ َّ
.¤ « ¡ َّ ¬ :¤¯ ، °
« °
± ²² ‫؛‬ ‫؛‬²´²´
َّ ِّ ُّ ¹ º »
µ ¯ ¤ ، ¤
§ ¶¸
¶ ¸ ¡
ِّ ¿ َّ
¼© ½ ¾ ¶ ¶¸
¸ ¡ À § ،Á
،Á¯
¯ Â Ã ¾Ä
Æ µ£ ÇÄ º È Æ
¼ Å¼ ،
، È ،
ÉÊ Ë ، َّ َّ Å¨ ÅÌÊ
©
©
َّ
Ê

،Ì ° ¾ ¼ ¼
º » ، Í¹ Î
َّ َّ Æ
Ï Ð ¡ Ê Ñ Ñ
ÇÊ È» ،Ò ÓÊ Å È Ô Å
َّ ÒÊ × Æ َّ ُّ
.Õ ÅÖ ¾ Ø
Ø ،
¼
¼

..
..

ºÙÌ ¬ » َّ © َّ Ú ،Â1983 Â ß à
©
ُّ َّ َّ ¤» ¤ َّ
،
،

¹ § » Ì
Ì ¤¯
¯ ،
Æ َّ Î
، ¤ Â
، Î ½á â É Ê
َّ £ َّ
§ » § ¼ ¤» Ó Ó»
» ½á Ê Å ¹
،ÅÌ Ä َّ á ¼ ‫ ©½ ؛‬ £

َّ
ِّ
§
£ Æ ُّ َّ ِّ Æ
ã ã µµ
، Ä ¹ ¤ä ،¥Ä ¤¹ Å Å½
½
َّ َّ َّ َّ َّ
.å»¡
.å »¡
»¡ ææ
½ Â »¡ çÙ É è è Å
ÅÊÊ ،çé،çé
½á
ُّ َّ ،Å Æ
ÖÎ Ä Å Ú ، ¹ ½ ¥ ÅÅ¬ ¬ ،Å²
²
ِّ َّ
َّ َّ
¹
¹
Å ê Ê ، ،
¹ § » § ¤»
َّ ُّ َّ َّ ِّ
َّ ¤ َّ
:
ë Å ½ Ê ،° § ¹ ÒÒ
¾
Æ ِّ £ َّ
´
´ ،²ì «í ،» ¤ » » Ä î ،

¯
¯

َّ ©¹ َّ ،çé Æ ُّ
،¾ÌÊ
£ Å¬ Å °á » ،çé¹
¹ ã
ã
ÅÅ

39
|
َّ َّ َّ َّ
،
، َّ

ِّ َّ ُّ ِّ
،
:

.
َّ َّ ُّ ¨

¢ ¢£
£ ¤¥¦ § § ©
َّ ª
َّ
،
، ِّ « ®£
¬ ¯°± ¤² © ³´ ¤µ ¶ ‫¸؛‬ ‫¸؛‬¥¥
¨
¥
¥¥ ¹ º ³´ »¼ ، ½ ¾ ¿À ¿ ¬ Á
َّ ÁÀÂ
ÀÂ
¤¥ ÃÂ © ¥ ¾ » Ä َّ Å ،Ã
Ä ،Ãªª¸ ªُّ ¸
َّ
¸

ُّ َّ
¬
ُّ َّ َّ Âَّ ¤¥ َّ
¶ Æ ÇÇ ²
² َّ ، © ¿¿ È

µ¬ ،
، Éµ ± ،¤° Ê Ë ،¤¥¦
َّ
¯Ì ± ¼ :Í Ã² ،ÇÀ Ä Ä Ç¬ Í ¤¥ Æ ، ¾ £ £
ِّ ¾ Î ¿ ،± َّ
.»
¾
®
® ¾
َّ

¨ ُّ
Ï Ï
¤¥¦ Ð Ð ¥ Ä
َّ
¤ » © ‫؛‬ÇÑ ¤° ¥ ، ÒÒ ¹¯ ÇÀ ¦ ÄÄ ¤¥ ¦
ِّ ¨
¯ ¼ © ،µ Ó¾Ô ، « ¼ À ، ، « Õ£ Ö¥
َّ َّ َّ ُّ َّ َّ ِّ

،½ ±± ¶
Ê ¯ ×
× ،Á ،Á Å ÅÍ
Í ،
،
َّ ،Ç
،Çµ
µ
«
ِّ
§ ،Ò Ç ÇÍÍ Ø¦ ¹ Ù Ú ،Â Î ½Û ¬ ¾
¨
Ý ¼ ‫؛‬À
.¯Ì ® ‫ ½ ؟؟‬± © ¯Ì
َّ
Þ ¤ß
Þ
¥ © Ò¦ ¶ َّ ،¤ ،¤À
À ¤ ¬
َّ ¨
à À ¤ ¤¬ Å¥ ،Ò Ç ÇÙ
Ù ¯ ¯ ،¤À ¹ ¬ ¶ á â
، َّ Â
،²
² َّ
Â ¨ Ó ±ã ´ ،ª ä¥ Ç
Ç ¤¥² © Ò¦
ُّ َّ َّ
½¥ َّ ± ، µ ² ´
¬ ،
§ ، ¨ « ¦ à £ £ Å
َّ َّ Â َّ ¥¾ Í
:
å Â ، ±±
± ¤£
¤£
¬ ¤æ
¬ »¾¾
¾ » ²² Â
،"Ö¥¾ Ù ¾ Þ ¨ َّ
ÓÍ
Ó Í Þ
© Î ¹ À ¥ ، ‫כ‬é‫כ‬é
ª"
40
|
،

َّ َّ

،

َّ
َّ
" " :

، ، ¡¢ ¡¢£ £ ¤
َّ َّ
¤ ، ،
¥¦ § §
َّ
¨© ª U ¥
¨©
َّ َّ
«
« ¬ ، ،¡®
¡®

¯°± ¤² ،- ´ ´-
- µ®µ®´
´ ¬
´
/
¶ · َّ ،°¸¹ ¶ ·" َّ ¶º
َّ
َّ ،"°¸¹
± » ،¼ ½¾ ¤ ،¥ ،¥
َّ
¿ ±ÀÁÀ ،U Â ± Ã » ، Â
َّ
Â ± Ã » :

Ä ،، ِّ

Æ®
Æ® ،¿£ ±Ç
."
É
®À¡ ، ¦ Â« °Ê Ë² ÂÀ
É َّ َّ َّ
،Ì Í ¾Î
¾Î Ï Í : Ð« À

ِّ َّ É ÉÉÉ
¤ÑÒ ¥ ¶ ÓÀ Ô ¤² ،U U À Õ
Õ §
§ Í Ö×
¸ ¸
¸
ِّ Ù
Øº ª ¿ ÏÀ ، Ú ، ¤º Û
ِّ َّ َّ َّ ُّ
.‫ כ‬Ì Ì
§
§ ‫ ؛‬Ò Ë² ¤ ¥º ¥ºÞÀ
ÞÀ ،¸
،¸ ± ®
®
Î¦ ،¨
،¨» َّ
» ± ° ¸ ، ÍÀ µ Ï Î
Ì®
¨° ¸ÀÇ Ð : ÁÀà ÁÀà ¶ ، Ê
َّ ِّ َّ ِّ ِّ
Á Î® ،Ã » ، ¶ ...áà µ ®
® ،±â Ì Ì
‫¾؛‬Î
َّ َّ ¡ã

à
à
¡ã ُّ Î ، Ò ¡ Î¦ ،£
َّ ٍّ Ù َّ َّ Ù َّ
،¾ ¥ ¤ Ú¡Ð Ú °¸¹ ¼ åæ ±
¸
¸
ِّ
.¥ ç Î
41
|
َّ

..
..

، َّ
َّ َّ ُّ
،
، َّ

َّ َّ َّ ¤ª
‫ ؛‬¢£ ¢£ ¤¥¦ §¨ ،© ،©

َّ
« ¬ ¬
®
®¯¤
¯¤ ° ¨¨ ،±
°
±²² ³ ´µ¶ َّ ·
.¹«
.¹ ِّ »
« ،¼ ½ : ، ¢ À
»
¿
.1
Â
َّ Á«¦ ‫ ؛‬² ²«
« َّ « ¼ ½ َّ
²
²

©ÃÁ ،
¢
¢ » ² ¢ ¨ Â Ä ¿ ، ¤
ِّ
َّ Å َّ Æ ، « ÅÇ َّ
· ¿ ¿ ¨È
¨È Å َّ É
َّ َّ َّ
© ÊÊ¿ ¨
¨ »¢ ، ¼È ¼È
Ë¥ £ Ì¨ £ ،±¯À ±¯À«
¯À«
ِّ
Í ¤ ، ³³ ³َّ «
ِّ «
ِّ ،Ê ،ÊÎ
Î Ï
Ï¨¨ ÐÑ
ÐÑ ² ُّ Ä£ ، َّ · ¼
²

ُّ َّ
Â² ÒÆ¨ ¨¥ ¼ ± ±Ó
Ó ½ Í ¨Î Ô¥ ،

²Õ ،(- Ò Õ- ، ،« « َّ َّ ) : ،Â²¤

َّ Ú َّ
Î) :Â ،Ê ،Ê¨
¨ Â² ÒÎ Ä£ ،Â « ÙÎ ÙÎ ¤ ÂÛ
ِّ (
Ü َّ Î ، · Â ،Ï
،Ï ²Î َّ ،» ¤ Â³
َّ َّ Â² َّ £ ، َّ َّ
Â² ¢ Ý ¤ Þ ، ،«
«
، ¨ ¬Õ ß¤
Î¼ à Â²¢ ، ³³ ³َّ «
ِّ «
ِّ َّ
³
³ ³
. َّ
ِّ

.2
ِّ Í ¦ Ì َّ · ¼ á
‫؛‬¹«
‫؛‬¹ « á °
°¯
¯ Û
Û Ä£

ُّ
َّ ِّ
‫؛‬â ¥ ¨ ¨¥ ¤
¤

Æ
Æ Ð ،ã
،ãÈ
È Ô Ê ÊÎ
Î ¤

Ð ¢ Ý¨ £ ¥ Ä ، ،
» َّ
¿ Í Â²
Â²äÎ
äÎ ¯
¯
َّ َّ
¤Û َّ ¢ Í ¤ÕÇ¢ ،¤ ¹¹
¿ ÁÁ ¶ َّ À ¶
42
|
َّ

،
ِّ

،

َّ َّ £ ¨ َّ
، ¡ ¢ ، ¤¥ ¦ § ¡ ¡ ،
£ َّ £
© ª ، «ª ¬ ® § § َّ ¯
«ª¨ ¬
£
. ± ² ³ ´ µ¶³ ، 1980 » »¼
¼
½ َّ َّ

‫כ‬
‫כ‬

¨
ª
ª ¿À Á ،² ®Â
َّ
§ ³ ،Ã³ ² ²ª َّ ،Ä³ ½Å
ª ÆÆÆ
Ç ،
، È
( َّ ª
َّ ، ª ، ) ¼ ³ Ë ،Ì َّ
¬

¬ Ã

،Í Î Ï Ï
Ä ³ ª §
§ ِّ ¬
¬
Ð´Ñ³
ª ¦ َّ
®Â ÒÀ Ó Ô Ô
¦ُّ ª³ ¿ ¶ ª §
.© Â Á ،Ö« ¿¼Î

£ Ë ³ ، ،َّ × Í Ï
ÍØ
Ø Ï ِّ ¬
¬¶³ Ð« Ã
Ç

ِّ ،
Ù ،َّ × § ½ Ú «ª «ª¨ Æ
¡
َّ ¨ ¨
، ÒÀ ¶ ، ª ³ Ë ÛÜ³ ª ¶¶¼ Ë¶
َّ

ِّ Ë ¡± Ý³ ، ،ªª̈¨ ½ ³ Þ ß ßà
à
َّ َّ £
Ã ªá¢ Í « ، ¶ ¶ ¿ â ª ³ ، ³
© ،¶ ³ ´ ã ã «
« ³ ،Ã¶ ³ ä Ä å
ِّ َّ َّ
،
، Ë ¡ ‫ ؛‬³ ç³ ¢ ¡ ¡ ¤ Ý³ ª ³ ³ ´
.èèَّ « ÒÀ
. َّ ½ ¡
¡¨
َّ ِّ
ª ½ Ò ِّ ¡
َّ

ééÇ
َّ َّ

Ä³ ê¡ ã ã«
«
« ، ± «Ü ë À Í
£
، ًّ Ä¨ ê¡ Ë
ª
ª ،í ³ ¼

£ َّ
¶è
³ è ¿³ ،¶ î ¶ î Ù Ùî
î ´³ ª µ ‫ § ؛‬ª ª
. Ý³ Í ¿¼
³
³
½
½ ،ï
43
|
َّ َّ ُّ ُّ َّ َّ

َّ

َّ ِّ َّ

،

‫ ؛‬

.
ُّ

.3
ِّ £ ¤ ،¥ َّ
¡ ¡ ¢
¢¡ ¡£
¡ ،¥¦
¦
¦
§ ¨© ª ª

°
َّ ¡ َّ َّ
«
¬® ¯
¨± ²³± ،
،
¡
¡ ©
© ¦ ¨
¨
َّ
««

،§ ´¨ µ ² ،ª ،ª
¶ ¦®
ِّ
·¨¡ ،¸ ¹ º¨ » ©
،©
،©
§ ¼
َّ َّ َّ ¿
½¾ ´¦ ،
،
À
. ©º» Á ½ º º
§® ½± َّ © ¸¤
± ½ § Â© « «

َّ
َّ ¤ Ã ،² ¯ Ä
َّ ¬Æ ¢Ç± ½ َّ َّ َّ
¯Å
¯ Å Ç È
½ Ç È ºº É§» ،¸Ã ÊÆ Ë
º
Ì Ì Ì
َّ

ª
ªÍ
Í
Í Î ،Â© َّ Ï
،Â©¡
¡ © § ¸¤ Ð َّ µ
Ð ¦µ
¦ ُّ
َّ
· :½ ª ، Ò ،Ç،Ç¾¾ ½Ó ‫؛‬µ
¸Ã ÊÆ ½ · º º¨ ¨
Ì َّ ِّ ½Ç
Ô µ · ·¨¨¨Ö
Õ Ö ،Ç ‫ ¿כ‬
‫¿כ‬ ÖÖ ،Á
¢±
¢ ± Ç ،¦¨ ¤ ÐÐ ØÙ ÊÆ ½ · º¨ َّ ،¦ Ú Ú Ì ÛÛÕ
َّ َّ ¯
. © ¤ ،، µ
µ
َّ ،º َّ
¼ ¨ Ç© ½
½®® ،º¨ َّ ©©Ï
¨ ‫ כ‬ Ï ، ©¿
َّ á¨È ß ½
،ÜÝ Þ ± ß ³ ،³È à» Ï µ
µ
َّ
،½
،½È
È ® ،
¨
¨ âã ¤ä ¤ä ½¨ ¾ å
َّ ½ç ÊÆ ½ ½ َّ º
§ ½æ â©³± ½ ² ، ،«
«ººµ
«º µ ½®
® º¨
¨
َّ Ì َّ ِّ
.TNT § ©Û ¨ ©¿ Ç ،©
è ¦Ó Ç ،©

44
|

َّ ..

1984 َّ
َّ
ِّ َّ َّ َّ َّ

،
‫ ¡ ؛‬¢ ¢ 10 ¤ ¥¦§ ¨ َّ

ُّ
© ª ¬ ®¯ ° ± ، ² ³ ¢± ¡¯ ´ µ
© ª
¶ َّ ¶ َّ ُّ ¼
َّ
·¸ ¹ µ µ º ¹ ،»µ
،»µ± ± ½§
¾ َّ َّ

¹¹ ¿ À À ¢ ،
Á
Á ¡ Â
.¹ ،° ¾ ÄÅ ¡
،° ÄÅ َّ

¨ َّ
Æ َّ َّ µ © َّ ¾

¡ ،¹ ²
² © ¨ َّ
ِّ ¾
َّ
ُّ ¾ Æ Æ َّ
Ç À À

° Ä ÄÅ Å ¹ ‫؛‬
¤ 5-3 Ë ³
ٍّ َّ َّ ¾ َّ ª³
،Ì ÎÏ
ÎÏ Ð
µ µ Á Á ¤ ¢ ،ªÇ ³
َّ َّ َّ ¾
Ñ
¡Ò¯ Ó
Ó
Ó ¹ ،

¡

َّ َّ
Ô ، ¨ ·¢Õ ®¯ ª µÇ
ُّ َّ Æ َّ َّ
ª¡¯ ،Ö ®¯
¤
Á
Á ×× ¤Å
ُّ َّ َّ َّ َّ
.
.

ËÇ ·¦ ¦Ï
Ï ¼Ø
Ï Á
Á ¤Ó ،¡
َّ َّ

¼Ø ، ، َّ
، َّ
،
، َّ
Á
Á ¢ ¼²
َّ ِّ َّ َّ ُّ َّ
Ù
Ù¢ ¢ ² Ú·¢Û ،Ó¢
،Ó¢

ËÇ ÖÂ ± ±¾ ، ،

Ü َّ
Ü
َّ
، ÝÕ ÞÜ ®¯ ¨
َّ َّ ª ß Æ Ï Ï

َّ َّ َّ â
ÚÅ Ï ÏÓ
Ó à µ
µá á ÝÕ ÞÜ Ü Ü
Ü â ã äÜ¢
َّ Ó َّ َّ َّ َّ
¡Ó³ µ ¡Â ‫؛‬ ‫؛‬ Ó ²Ç Çå å ³
³æ æ
َّ َّ ¨ َّ ÚÓ¯ َّ Ó Ö¹ ،µÜ
²Ç Çåå ¡ ·¢Õ ¡ ¡

َّ ِّ ªÇ ³ µ ‫כ‬Â َّ ¸¯ é َّ َّ
µ
µ ¤ ¤çç é ،³æ
،³æ
َّ ، Ó ُّ
.µ ¹ Ó ° ¡ ¡ Ì µÅ
45
|
َّ ِّ َّ َّ ُّ

‫ כ‬،
َّ َّ َّ َّ
،

،
َّ َّ
¡¢ £ ¡ ¤¥ ¤¥ ¤

َّ َّ َّ « َّ َّ ® ¬
¦ § ¨¨¤
¤ ‫؛‬ª ‫؛‬ª «
¡ ¬
ٍّ ± ¬¤² ³ § ² َّ ± ¤ ، ُّ َّ َّ َّ َّ §
° ،
´
´

¶·¶ ¸ َّ َّ
¶ ¡¢ ¬ ª» ¤ ،ª ُّ
µ´ ، « ¹¹ºº ،ª¼
¼
َّ َّ À ¡ÁÂ Ã ªº َّ َّ َّ ¢
. ¾
¾
¤ ¿ ¿ Ä¤ Ä¤ ª³
ª³Å Å
Æ ªÇÈ ¾ ¾É

É
§َّ
§ ²§ ¢ َّ ¬· §

َّ ¸
¶ ¡¢ َّ

¬ Ê ¦® ، ،§
§ Ë ²¤
َّ َّ ¶¶ · ¶
¤ ،
،
§
§ µ

§ °
َّ · َّ َّ َّ
‫؛‬
‫؛‬ ¡ §Ì ¬ ¬ ¨É ¨É
É ،¬Ç
¤
ِّ ُّ ¸
،Í
،Í§
§ Ç¼
Î
Î
¤
¤ ، ¡ § Ï
Ï Ð
ِّ ¬ ¬ Ñ · ِّ َّ ُّ َّ
ÂÈ
³ َّ ¤ ،¾
Ñ³ ،¾
Ò ¤
´
´ َّ

ُّ

.º
.ºِّ £ Ó Ô Õ¡
َّ

· َّ
Ö Ñ®
®

× Â Ð ،²§³ ¡ ¦
¬
َّ ُّ َّ َّ
‫؛‬
‫؛‬ Ö ¡¢ ¨® ±£ Î¡ ¤ ، ،
´
´

ِّ ·
¬ ¤ ، Ñ ³ َّ ¨É¤
Ñ³ َّ ُّ £ Ã Ã َّ َّ µ
µÌ Ì
َّ Â³ ªº َّ َّ
Õ®§ ² ºº
º §Ì ·
َّ ¸ ِّ £ Ó Ô :
.
. Ö Ñ®³

º
º
¶ · َّ َّ ² ، َّ
،

Ö·
Ö
¶ ¡¢ ¨® ¦
َّ َّ َّ َّ ¸
¤ ،
،
ª³
ª³Å¤
Å¤ ªº Ä Ä ¢ ÙÚ ÙÚÂ
Â Ö· ÛÜ ¤
Ö
ÎÐ ¬ ° ¡¢ ¦ ‫¡כ‬¤ ، َّ َّ ±±¶
º
º
¶ · َّ ¶ ¶ ¸
¬ Ã َّ

¶ Ý ¶ ÝÝÉ
É ، ¹ َّ
¹¢
¢
¢ َّ
َّ µÛ¤ ¡

46
|
َّ
، ، َّ ُّ َّ
َّ
َّ َّ َّ َّ
،

َّ ، َّ ،

َّ
َّ
َّ
¡ ¢
¡
¡ ¢
£¤ ¥ ¦
¦ َّ §¢ ¨
¨©¢
©¢ ª ª « ¬® ،- ¡ ¤° ±- ¤
،-¤
°
³ ¸
² ، § ²
²³
² ´ µ¶ ·©¢
¹ ، º
¡ ¤° َّ ½ ° ¡ َّ َّ µ ±
»¼ ¤ ¾ ¤ ´¸ ،

¡ َّ َّ َّ َّ
´ ¿ À ، ª ª
« ¿
¿Á Á Â ÂÃÃ Ä¢
َّ
« ¬® ،Å± Æ© Ç È È¤ ¤ Ç É À Ê Ë
° °
.³
.³ § َّ ½
³§ ¤¤
¸ َّ
َّ ½ ¤ ¾ ¤ ‫ ؛‬Á À ¤ Ë ¾ ¤ ُّ Ë Æ «
¡ ¤° Î Ï± ‫ ؛‬Æ© È َّ · ، Ñ َّ
¤ ÈÀ
À Ð £
£
Ñ

°
¡ ¤° Å Ð Á َّ
° Ò َّ
،À ¤ Á ¾ ¤ ·
·Ò ÆÓ ´ ،Ô Æ ±°
َّ ° ¸ ¸
َّ ½ َّ À ÕÖ ×Ò
¤ ×Ò° £À Â
Â ،ÂÂ ÇØ Å
.¼
َّ

َّ ° َّ À Æ َّ
À§ ،
،
Å Ù Ò
Æ

َّ ¤ َّ ¥ ،¿ َّ َّ َّ
5000 Å Ù ¦ ¦ ،¿Á
Á Â ÂÃ Ã »
َّ َّ َّ ِّ

¢ À Î® Æ « ، ، M16 ¢ À ²
َّ َّ ¢ ُّ
ِّ َّ
Ý
Ý
® Ý Ý§¢
§¢ ¢ Ö × ، Á َّ Æ
َّ
£ ¬® Â¿ Â
Â¿ ¹ ¬³À À ÞÂ ¿ ß
¸ ° َّ ِّ
£ ± £ ¥ Ñ ¤ ¾ ¤ ³± Ñ ،¨ ¨àà
¸ َّ ¸
´§ َّ º À َّ À Æ « ،Ð ،Ð° ¨ ¨ Ñ±á Ñ
َّ
. À × Ý Ý§³
§³ ÁÁÃ
Ã Òâ¢ À
47
|
َّ

َّ

، ‫؛‬ ‫ ؛‬
َّ

، ، ¡¢ £ ¡َّ ¤
َّ َّ ِّ َّ
ِّ «¬ ،® ِّ °±
¥
¦§ ¨ ¨¢
¢ ، ¨¨
©
،®¯ ¯
َّ ِّ · ¸
©¡
¡ ²§ ³´ µ ³ ¨ ¨
،²¶§ ® ®¯
¯ · ¡
.º» ²
، َّ
،

ِّ ¼½ ‫ ¬ ¿¾؛‬ َّ َّ ¿
®¯
® ¯

À
À
َّ
©¡ ´ ²¡ Á¡ º© ¥ ¨¢ ¨¢ Â ،Ã َّ Ä Å ¥Æ
،Ã

َّ

¶ ¥ ،²¶

َّ
£ Æ
¸ ¬ ÉÊ ¼£¡Ë ¼ Ä
È Æ§ ،Ç¿ ¥ ¼ ‫¾؛‬
‫¿¾؛‬ ¿
Å
Ä Ã©Â َّ
.³´ Ì É
É Å ، ،
¡ ±
َّ

، ÍÎ º¢¯ ¾¿ ÏÐ ¢ ¢ Ì
َّ َّ
ÑÒ Ï ‫ © ؛‬¥Æ
ÓÐ ¯

¶ ° ، َّ

¸ ،¡ ¢

َّ ِّ َّ َّ Ä Å
¥ ¬ Ì ، ،،¯
¯ ± ± ،
، :Â´
َّ َّ ¸
:

،Ì ³´
Õ Õ ، ² Ì º©
ِّ
َّ ُّ
5.0 2.5

6 ِّ 2.0

48
|
، َّ ِّ َّ َّ
ِّ
َّ َّ َّ َّ

،
،

َّ ،£ ¤¥ َّ ¦ ¨ َّ
ُّ َّ ¡
،
¡¡¢ ¨
ª َّ َّ
َّ ©¡ ،
،«« َّ ¡¬ ، ®
®®
® ¯ ¤° َّ ¡

±£ ² ´ ³ µ
µ¶
¶ ·¸¹ ،¡º »
َّ
.

َّ

¾ ¿ ¿ َّ » ÀÁÂ َّ Á
±¨ ½ ¾
±¨
َّ ِّ
ÀÁÂ Ã Ä
Ä«
« ÅÂ ،Á ¹ ÅÂ Æ½ ÇÈ ،½¡
«
É¹¥ Ê « Ë Â ،Å » ¶ ¡ « Ì ³
َّ
:
: ،Í
Î
Î
´
³
Ð
.Î
.Î
Î •

.Ñ ¡ É •
َّ
Ä¨ ³ َّ À ¤³ ¡ ÀÁÂ •
.¤Ä¨
.¤Ä
َّ
.
. Ò ³ ¹ ÓÂ •
. ‫כ‬°Õ ¤ َّ ¦´Â •
ÖÆ
³ × ¿ ¦° Ê Ê َّ Ø َّ ÙÚ
¡» ¸ £ Û َّ ¡ َّ ¡½ ¿² Ü ،«
³ ¿
¿
¡¬
¬
ª Ý Þ ¢ Â ¤ ß ِّ º ،Ö¡ ±¬
¦ ،Ö
Ð َّ Ð
َّ ¡© ¤« ¡ ، Ö ¤Ä ¤Ä
³
َّ ِّ
³ à¢ À Û
. َّ Æ « ¡ ° Ö ¡ ÍÆ ،¿¦¡
.

َّ َّ َّ
«Ú
¿ ¡½ È ¤Ä
¤Ä
á
á ¦

ª Ö ، ¿¡ â ¿ ¡½ ½¡ ¡ ،¤Ä
É¨
É¨ ،¤Ä
£
³ ¤«
³

Î ª
Î
Î ِّ ُّ
Ý ¾£¹ É¨ ‫ ¿؛‬ä µ µ¶
¶ å ¹» ÉÜ
49
|
َّ

،
َّ ِّ
: ،

،
ِّ
َّ ُّ
14 4.0

15-10
ِّ 3.5

َّ
َّ ،
َّ
¡¢
¦
ِّ ،§ « َّ َّ
£¤ ¥
¥ ،§©
©¨ ª ¬® ¯° ،± ² ³ ‫؛‬ ‫؛‬
£ £
£
µ¶ · ، َّ ¸ ¹º » ¼
¡
¡ ¢ ½ ½¾
¾
¦ َّ ِّ
. ¤ À §Á ½ ½Â°
Â° Ã
Ã Ä
Äº
º̈ ·Å

:
« Æ ِّ َّ ¾ «
ُّ Å Ê
،
Æ®À
®À Ç º ¶ È ¢ ¢¾
« Æ َّ Ì
Ç ºË
ºË Æ Ê
Ê Ì ، º ½½Â°
Â° Í ·º Å¡
ِّ َّ َّ َّ ِّ « «
Î¤ Æ Æ®À
®À Ï ،¹ ،¹¾ ¾ ÐÑ ¸¸Ò
Ò
ÓÔÕ¡º Ö×
Ö×Ï
َّ ÓÔ¡Ô « ² ±Î Ùº ¤ ،ÏÏ Úµ¶ Û َّ
‫¡כ‬
‫כ‬ ¡ Ô · ، ،

Õ ¶ ²َّ ¸¤ ،Æ
² Æ Ü· Æ ِّ
Æ®À
®À ÝÈ ÆÆ
َّ
.ÓÔ¡Ï Þ Þ« ßÔÀ¢Ï Õ َّ
²
² ·à Æ
Æ Î ½
½°
°¡
°¡
« َّ «
À² á á§
§ Í ،±¡ ¡ Ô Ô
º ¾
¾

َّ ِّ â َّ
··
Ç º ،Æ ،Æ®À
®À ¶ Ó ¡ Ó ¡ ± Û

¾¡ َّ
Ê Úµ¶ ã ،äÔ² ÓÔÞ Ô Ï
« ¡

َّ ،å ¢ ² ã ¯·å ¤ § ِّ
Ý
Ý ،Ô
Ô ÏÏÃ¶
َّ ِّ
َّ ¢¾
.¢
¢¾ ُّ Å ¸ ¡ °¦
¡ °
°
َّ « َّ
æ å ¢

ç ،Ô
Ô
Ô ¶ è ¸ ×
×
×
َّ َّ
² é ÓÔ¡
Ô Ï Û Ì
Ô¡ Ì ،êÀ ¹
¹ ±ë ¨ È ¶
± ¶ì
ì
50
|
َّ
‫؛‬ ،
،
َّ َّ

،
،

.

َّ
َّ

َّ
:
َّ َّ
¡ ¡ ¢£¤ َّ ¥ ¦ § ،¨ ،¨ © ¡ ª
َّ « « ،¬ ُّ
،¬¯
¯ ° ±
َّ
² ¦³¡ ´ َّ ³¯
´ ،µ³
³¯ ُّ ¶¤ ·
¢
¢ § ´
´ ، َّ
،§
§
ِّ
َّ ³ ³ ¹ºº ،ª ¤ »
¹
¹ ِّ ¥ µ¼

َّ
¼ µ ½º ¾ ¿¿

َّ À À À À
َّ ³¯
.µ³
³¯ُّ ² Á
² ، ِّ ÂÃ ª1985 ª ¢£¤ َّ ¥
َّ

:
َّ

ÈÉ ± َّ Ê £ Ë³ ·
³
³ ‫؛‬Ì¤ µ¥ Í ¤ ² ،µ³¯ َّ ¯
³ ُّ
¦ ¤ َّ ¢ ª
²َّ ،
ª² ،َّ ¶ §
َّ َّ َّ Î
§
À ُّ َّ َّ ¤
،
µ ³
َّ ِّ
ِّ ِّ Ë َّ À
ِّ ¾ Ô
Ï
Ï Ð Ñ Ò ¹ ¤ ،» ËÓÓÓ

َّ
.ÂÕ
.Â Õ µ² Ö¢× Ì
َّ
، ،َّ َّ Ë³ ·
¥
¥ Â ¤ Ñ ±µÀ

َّ ،Ü َّ
،Ø«
،Ø««§
§ ØÁ Ù ،‫כ‬¤ Ë Û

ُّ َّ Ýº· َّ Ë¡ ،Ü َّ Þ
Û Ýº· ‫כ‬ ‫כ‬Ö Ö ´
´
³¹© Ê È ،ß ٍّ ªÈ

« «
¢
¢ ، Ñ Ò¢
َّ
َّ Õ ¢ ِّ

َّ ¥
¥َّ ¦³¡ ،²² Â
Â¤
¤
ُّ ِّ
ÒÜ É ، ¢ ¢ ¾ ÒÓ² ، áâ ·×¤ ²
َّ
. ß ÎÎ

âã
âã ± Ñ Â َّ ä
51
|
َّ

َّ ، 1985 5

َّ َّ ِّ

‫ " "؛‬

¥ ُّ َّ
¡¢
¡ ¢ £
£¤
¤ ¦§ ¦¨©ª ¤¤
¬®
¬®
¯ 300 ² ،
،¨¢©
¨¢©
َّ ©
َّ ´ µَّ ¤ ¹
ُّ ·¸ º
.
© ¤¶
¶ » ¨ َّ ¬º
º» ¬º¼½
¼½
‫כ‬µ Ã
¾ À Á Â ،¦¤·
Á®
Á® ،
،¶
¶ِّ ¨¢© َّ
¨¢© ¤ Ä ، Å
َّ َّ
Æ¶ ،
، ¬º¬ºÇ½
Ç½ À½ ² ، ¤
َّ Ë ¯ Ìُّ Ä َّ
È§ ،µ¤ É ÉÊ
Ê ¾ Ì§§ ، ² ¦¤§À
¦¤§ÀÀ À Ì
َّ َّ ¹ َّ
Í Î ¨
¨
¨ َّ Å Ï ،¯ Ë¸ ¯ Ð Ð¢
¢
¢
¹ َّ ¹
‫¨ ¦ §§®כ‬
‫®כ‬ ¨ ÑË È Ò ،Ó Ôِّ · ¯ ،µ¤ ¤¶َّ
¶
ُّ َّ ِّ Ì Ã ¹ ¦¤
Æ© ´ Õ Õ§ § Ð
Ð Å ،¤Ë Öº Öº©
© ×
Ì
. º
º©
© َّ

Ò ¯
َّ

Ì ¦¤¸º ¦¤¸º´
´ ،Ø Ô Ñ Ù Æ©
َّ َّ ¹ َّ َّ
Úº¸Û
º¸Û
º ¸Û
È
¨Ä ¤ ،¤ Ü
¨ Ü¤
¤ È » Ý Ý ¯¨ÜÞ
¯¨ÜÞ
َّ

Ö© Ú َّ
Ú
،¨¢© ÜË ¶ ُّ ¼Ñ ،Ò ½
ُّ َّ ، ¨¢© َّ
² ¦¤
¦¤
¾ ÓÇ ¯ ß
¾ ¨¢© ¾ ½
ِّ Ä ِّ
، ÜÜ à á¸â ¦§ ¾ ãä ¢ ،¯،¯

Ì ¦¤ ãä © ¯¢ ¦ ، Â Ñ ß¸
.Õ ¶ µ َّ
َّ ُّ µ¤ َّ ã ¶

َّ Ì
¬®
¬®®
å¸ ،¯ ãä Å Åª§
ª§ ¤¶
¶ ¶
¹
¨ َّ Óª· ² ¦ Õæ·
¾ ÁÊ
¾ ½ Ê½ ،ç § ¬Ç
ç ¯ ¥
¯¶
¶ Ô Ñ ½ Ú ¦¤Ë ،¦¤ Ý Ý

52
|

َّ
،
ُّ ، َّ
،

َّ َّ َّ َّ
َّ
َّ
ُّ
،
،
َّ ُّ ُّ ¡ َّ
" ، " ¡ ¢ ، َّ £
ِّ َّ َّ َّ
،¥
¥ ¦ §
§ ¨§
¨§ ، َّ ©ª
، ©ª«
« ¬ ® ¯ ،°±
َّ َّ ³ ،µ ¢ َّ
ª«¦ £
£ ¡ ²
²
´ ´

.««·
.« ·¹ ¸¡ َّ

ُّ َّ
: َّ

َّ

ِّ º»¼½ ¢¾
َّ · ¿ ½¥ ،À

َّ ÁÂ §

ُّ
Ã ،¡ َّ £ «½ £ Ä ÆÅ
Ä ،،Æ
Æ
¹ Ç
°È ¥ À ِّ
«½
«½ Á»
» ¥¼ ِّ
³ َّ ´ Ë«· Æ
É ²§ § Êª § ، Æ
Î
Ì¥ ©ª ¾ ¡§ ¥¼½ Ä Ä
«½
«½ Í ¯ ،®
ِّ ³ َّ َّ
Ï¢
É £²Ð§ Ñ¢ ،TNT 15 § Ô ¢¢ ÄÄ ،
،
َّ ½¦ Ä
Ä ،،¾
¾¾َّ ± ¿¸¡§ Õ ¿ ¥ Ö
Ö ،
،¥ َّ
¥ َّ
® ×
َّ َّ ³ َّ
Ø½§ Ñ¢ Ù Ù ،
،
Ø
ØÚ
Ú ½ ،¦¢ É Û® À «
.Ü ¾ ® ª¨¦ Ý َّ
É
½ ¡ Ã ، َّ § Þ

َّ
Þ¦¦
¦ ØÚ
Ø Ú
َّ £¦
َّ ِّ َّ
َّ Â ß ،È

£
£ à¡
à¡ á ، َّ
،¼
¼²
¼ ² Ì¦ Ì¦ÆÆ
Æ
َّ
َّ Ì ½¦ ©ª ،-ã
َّ ä
،-ã-
- äِّ ¯ § § ،¿ ،¿½ ½
َّ ِّ َّ َّ
À
Ì·½§ Ñ¢ ،å¡ß É ä
ä É æ çÂ Ù Ù ،،«
«½
«½
َّ َّ َّ Å ، َّ
¸§ ،Ì «
«½
½ §¡ ÝÈ ½ ½ à§ Ý¥ ،¥
¥
ِّ َّ َّ
.èÔ
.è Ô
¢é
É ¢é Æ Æ «½ ‫؛‬ ë
ë §
§
53
|
َّ ِّ

،
،

َّ

،
،
َّ َّ ª¤
1986 ¢£¤ ¥ ، ،¦
¦
© §¨
© ¤
¤
َّ ®
َّ ¥ ¯ ® ®
،«¬
، «¬
¬¦ ° ±¦ ²َّ ¥ ³
َّ

.²َّ ُّ ¶

£·
£· َّ ¸ ¹¤ º¤ ª ¹ » ¼ ½

©
¸ ،¾ ُّ ¿À¹

،¾
ِّ َّ
¹ º Á ¸ ¸£
¯ Ã ُّ ¯ ُّ
Â
Â Ã

¬ ¤ Ä ÅÆÇ ³ ¿« ¿«
¾
È
È É » » ¤
ِّ Ê َّ Ë Ì َّ ª¤ Í َّ ¥ ، َّ
¼ ، ¤ ¿
Ì
،ºÎºÎ Ï
® ُّ
.Í£ ³ ²Ð¦ ª¦Ë ¶£·
£· ª¤ ÉÑ¦
¸
ª¤ © ¸£ ،» ²َّ Ï£· َّ ª¤

َّ Ò َّ َّ Ë ª ¯ ® َّ
،²¦
¦
º¤
©
ª¬¬
Ó
Ó É
É
،Í£¤ ¥
¸ ،¸ Ô ¤ َّ َّ Õ ¯ Ö
© © ¤ ¹
© ¹ Õ Ö

ِّ َّ Ù ÉÁ ÏÏÚ ® ِّ
º¤ §¨ ¿× Ø« Ø«
© Ú¯ §¨ ¥Ò¨ ، َّ Í¦¨ É£¦ Ü
،¹
¹ ٍّ ¤Ú
Ü ¤Ú ×¤

© ×¤
َّ َّ ٍّ ¤Ú ِّ
Ý
Ý

»£· ‫؛‬Óß Ü Ü ¤Ú
×¤
© ×¤ Ö Ö

© 45 ¦ ،¹
.¶°
.¶ َّ · Ï â Ì£
°
َّ

َّ َّ Ì
¼ ¿Ë ،¿À¹ ¹ º¤ ¶ ¢£ ،ÉÁ ،ÉÁ
¹
¹
َّ َّ َّ ِّ َّ َّ ª¤ ® ُّ
Ì
Ì ،
ÈÈ Õ ãä Ð
Ð ÁÈå ²¦ ¦
ÉÑ¦
َّ Õ¥ ،Â¥ ® َّ
¹
¹ ¤ ¤ 20 ª «º · ¥ © ª¤ è è
é
é ¦Ç
© ËÄ
©
®
،ê¤ È ¦ë َّ
³ · Â¹Ò ، ìí
َّ
َّ Ü
َّ ¤ َّ ِّ ® ® َّ
¹ ¹ Ü ¤¤º
º
×
× Â¹Ò ، Ù° ÉÁ
ÉÁ Õ
¯ ¯ َّ ¯ َّ · ª¤ ®
¦¦ ÕÀ é
.î ° é ³£ ¤ ،¶ ،¶°
° 45
َّ َّ ¹
َّ ÏÚ Êï
Á¤ ª¤ ª
ª¬
¬ Ù° ÉÁ
ÉÁ

¹
ُّ
َّ ¸¤ ³ Ì
ìî£å¦ ¼ ،±Ò ÌâÈ
©
Ì ²© ¹«
© §¨ èÀ · ¸
54
|
َّ َّ ،( َّ ، )

)

11

،(

َّ ُّ َّ

،
َّ َّ ، َّ
¢ ¡ ¡
£
£

،¤¥
¤¥ ¦ £
§¨ §¨©ª
©ª «¬
ُّ
َّ َّ َّ
.¯°
.¯ ° ¦ ±¥ ²
²³
³ ´ 45 · ¸ ، َّ ¹ ¦ º
·¸
َّ َّ
45 ³ ،»¼ ²¸
ُّ ½¸
َّ َّ
¾ «³¿³¥ ،
،³
³ À¨ À¨ÁÁ ،ÂÃ ¯°
¯ ° ¦ »
َّ َّ
¡Ä ، Å Å

· ،

ِّ ÈÉ
»¼ ³ Ã³
Ã³ Ç ،
. َّ
.
Ê ³ ‫؛‬Ì
َّ

َّ َّ
²³
² ³ ٌّ £ £ َّ ÎÏ
ÎÏ ²
²Ðَّ ½ ¥
Ð َّ
َّ َّ ½ ·¸ ، ÑÒ َّ ُّ
Î ، ° °°
°

َّ َّ
²³
² ³ ،¦ Ê ³ ÓÔ¹ ££
َّ Õ Ö َّ َّ »¨° َّ ُّ
،¦¼
،¦ ¼
،À¥Ò ¥ ¥ »¨ ° Ä

. ¹ ‫כ‬ ِّ ³
³َّ Ø Ù
Ù º Ú Ú Û
ُّ ُّ ¨ َّ Þ َّ
Ü ÜÝ Ý ،¯
،¯ ¨³¦
³¦
ß
à¸
َّ Û Ü · ¥¼ â َّ
á ³¦
â¸
¸ ÑÒ Î
َّ ُّ
، ¼ ã¼ Ù Ù
³
³ ä Ö Ôå · Ð ·³¥ ،

¸
¢ ¸ ،±Ð æ ç©É Þ £èé · à Þ ¸
. َّ
.
³َّ ê
³ Ôَّ
Ô

ُّ : َّ َّ
َّ
Å َّ
Å ، ¿Ð َّ ë ±¬ ¹ £ÐÁ

َّ ُّ Ã É

َّ
°¤¸ ÑÒ ، ُّ Î é ‫؛‬Ô¥ ì Þ ¸ Û

55
|
َّ

، ‫؛‬ ‫ ؛‬

َّ

، ،

َّ
َّ § ©
ِّ ُّ ¬®¯
ِّ َّ

¡¢
¡¢ £¤
،¥
،¥¦
¦
¦ © «
« ¬®¯ °±
°± ² ³ ³´
´
َّ «
.
« ُّ ¯
¯ ¦¡¦¡َّ ¶
¶
َّ َّ

َّ «

« ُّ · ·¸
¸
¹ ¹ º ® َّ ¶ َّ

َّ
َّ
»
، ¼
¼ ¥ ¥°
° ± ± ‫¯®¦ ؛‬َّ
¦®¯ °±
°±
َّ § َّ « ُّ º َّ
½¡
½ ¡¡
®
®

« ¯¯ ¾¾ ¿
¿ َّ ¿¶ ¿¶ ¡¡
َّ ¬ َّ َّ ُّ ÇÈ ،"
°
° ÀÀ ،( ،()
) ¬Ã
Ã Ä Ä°
°Å ÅÆ¾
Æ¾
Æ¾
،"¼
¼ " "
َّ § َّ ُّ ِّ § º َّ َّ
Ê Ë ÈÈ Ä Ä
Ä
ÇÈ ¹´ ، ،ÈÈÌ
ÈÌ Í Í Ã ° ° ،
¶
ُّ º Ñ َّ
¶ ÇÎ ÇÎ §

Ï Ç ،Ç´ ÐÆ ´ ´ ِّ
Ñ Ñ Ñ َّ
Ò
Ò
´
´ Î
Î°
° ،
،Ó
Ó £¤ Ä Ä
Ä ، ، Ô Ô
» »¢
» ¢
ٍّ
:Ö ،³ ،³¿ ¿ ××
Í Í Ø ¡ ¡ ،

Ò± ‫כ‬ ‫»כ‬ » ،
:
:َّ َّ •
Ñ ِّ § َّ ِّ َّ Ä
.±Ü Ç´ ÐÆ ، Ý¿ Þ¦ ، ¶Ä Ã ،
، § Ä° Äº °ß
َّ َّ •
:
Ñ َّ ِّ َّ § َّ َّ Ä
.±Ü Ç´ ÐÆ ، ¶Ä Ò»¢ ،à Þ¦ Þ¦
،
، § Ä° Äº °ß
َّ َّ •
:
Ñ Ñ Ñ §
. Ü Ç´ ÐÆ ،±Ü ± ÐÆ® ، º ® Þ¦ ، ، َّ Ä § Ä° Äº °ß
َّ
:
َّ •

§ § § º ِّ § َّ ُّ
،® ، َّ Ä ، ،á â ،
، َّ Ä
§ Ä° Äº °ß
Ñ ِّ
.±Ü Ç´ ÐÆ ، Ý¿
Ñ َّ Ì Ñ
¶
¶ ã ãÃ
Ã Þ
Þ¦ ¦
¦
Ì ¿ ¿ َّ

¿
¿
¿ َّ
َّ
¶ ¿
¿ ÀÀ º
¡ ¡ ،"
،"¼
¼ "
" «
« ¯
¯ ä ä¼ ¼
56
|
َّ َّ
، " "

، ،َّ
َّ
َّ َّ ُّ §َّ

،¡¢¢ £ £
£¤¥
¤¥ ،¦
¦¢
¦¢ ¦ § ¨¨¡ ¡§
¡
« َّ
¢ ª
ª ¬ ¬ ® ¢ ¯ ،§ ° ،¡§£
¢« َّ ´ ® ¡ ¯ (¶
.¦ ² ¦ ³ ¢ £
£ ¶·· )
َّ

« – ) º َّ
– ¢¢¢ »» ¼1987 Á´Â 22 ¼ ´ ¯
َّ َّ َّ (¢°

Ä ¯

¢ ، ،¦¢
¦¢ ¦ § (404 ¦) ® ¡ ¡¦´¦´
، ( ) ® Ç َّ ¡
Ç¦´
¦´ َّ ،¦ §§َّ
Ä
َّ َّ
È ¤¥ ،Ç ¦É
¦É Ê Ê° ° ،Ç¥ Ë ¬ ¬
َّ ¨ َّ َّ ´َّ Í° § Î°Ì ،
Ç¦
Ç ¦ Ì Ç Ë ¢¥ ،Ç ¦¦¦´

³
َّ Ð Ç´ َّ َّ
.Ç ÏË ¬ ¬ ¦
¦ Ñ
Ñ Ò
ÒÓ
Ó
َّ َّ َّ
، Ô ÕÕ
§§ Ô
§§ Ö¦ × ×¥
¥
َّ َّ َّ َّ
¡§£ ¥ ، È ¦
¦ Ø Ï£ Ê Ê°°
¦¦¦´
´ ¥
َّ َّ ´َّ Ë Ô ¥ َّ َّ
Ô
‫ ؛‬ ¦¦¦´ ¥¢¢« Ð
Ò
ÒÓ
Ó ، ، َّ

.¦¦َّ É ¯ Ú
. Ú§Û
§Û Ë
َّ ¶ ُّ َّ َّ َّ
ÇÇ¦
¦ ¶
Ü Í ، ، ¥« ´² ¯ 14 §
¥ §
َّ َّ ¼ ¡ َّ ¼§¥ َّ
¥ ،¦ §
¦
¦ ¡¦
¦ ،Ý
َّ Ð َّ َّ
Ë ¢¥ ، ¦
¦ Þ Þ Ä Ï²
َّ َّ « َّ َّ ِّ َّ
ßà§ ²¥ ،
،
¦
¦ ÐÐ ¼ ،Ç
،Ç¦ ¦ ²á
²á ¨ Ì
،M16 ® Þ Þ
Çãä Ç َّ
Ç¦´
¦´ ¦¦َّ É
« Ä
Ð Ç ،Çã
Ð ،Çãä ÏË ¬ ª§Â å ¦
ä َّ ¡
¦ ³
َّ
. Ç§ Ü Í " " È
57
|
َّ

َّ ُّ َّ ِّ

، ،

َّ
،
، " "
َّ َّ َّ َّ ¡ ¥
،
¡¢ ¡¢¡
¡ ، ،£ £ ¤
¤

َّ َّ ُّ ª ¥
، ¦¦ §
§ ¨¡© َّ «« ¬ َّ
،
، ®
® ¥ ¯°

َّ َّ ¯ - µ َّ ¶َّ · ¸³ ُّ َّ

±
±
¬ ²³ ¦ ¦
µ ¸³¹ ¹ ³
َّ
¢³ ،
ُّ
َّ ¬ º¤» ،-
َّ
،-
¼«
. ¾¿ À Á Âµ ِّ َّ

Å َّ Å َّ ² َّ
Ã Ä± Ä±£
£±± ®
® " " ¯
²Æ
Æ
َّ َّ َّ َّ
،³
Ç ÈÉ £
£ Ä£ »
»
» ¬ Ê ،Ë
ª ª ِّ ¥
ª ، ¯
¯Æ
Æ ،Ì
،Ìُّ µ ¯
¯
Í Î³ َّ

Ï¢
Å َّ َّ َّ ٍّ َّ
«À Ð«Ñ µ ،§
،§¹¹ È Ç ÃÃ
Ã Áµ ¯ Ç ³ Ó
Óµ
µ Ô µ
Ã¤ Ð¡ ¬ ، ¼ » © Ì Ä±
Ä±£É
£É ³
.ÁÕ ¯ ¬ Á¤ º¤

َّ :

Ø ¥ َّ
Ö±×
Ö± × Õ £ Á¡ ¬ ² ²µ µ Ù1986 » 17
َّ
ßà َّ َّ ¥ ¬ á ª
ª ¬
² ¡
¡

،Á¹ §§¹ ¹ ¬¬
á
َّ Ø َّ
¬
Ç ° ¯ â à ‫כ‬ä ، Ä° Ä± Ä±£É
£É

ِّ َّ £ ،¬»¡ ¬ åæ ،Õ
¯À Ä Ä±±£É
£É

Ç
َّ Ø
َّ ±
À Á ،ç
،ç
¶ à ¬ À ،Ö± ،Ö±× × Õ è
è ± ¬
±
é ° ، َّ
é ® َّ ±
Ç ® Ç ±
±
َّ َّ ِّ ¥ َّ
²à ê ¬ ÈÉ Ë Ó
Ó
¯À
§ ·
· °
.
58
|
َّ َّ َّ
َّ ،
،

َّ َّ َّ

َّ َّ َّ
، ،¡
¡ ¢£ ¤¤
¥¦ ،
َّ ¨ © ‫¬« ؛‬ َّ
. ¦
¦ «¬ ® ¯ ° َّ

َّ

...
¯ َّ
° ± ±¦² ³´´َّ ´ µ
¦² ³ َّ ´ ´
¦
¦
، َّ ° °¤ ± ±¡ َّ
¡ ¤
¤ ® ¯ ° َّ ¶· ‫ ؛‬

¯ ³ º ‫»؛‬² َّ ِّ
¸ ® ، ،¹²
¹̄²
¹² ¶¼½ ¾ ¾À
À ÁÂ ³
َّ
، Ã Ã
´ ³ ÁÂ Ã ¨Ä ،² Å Å ¶ »
¯ ¯

Æ £¹ ´ ،Ç

È´ É Ê Ë
Ë
¯ َّ ´ Ì ËÍ َّ
¥ ¥¦ ¦ Ç»¦
ËÍ

َّ ِّ Ð ¯ َّ َّ
Î
Î ´ Ï Ï
، Ñ Ò Ó
Ó

Ô
.³ ©Õ ‫؛‬³ ´
Ç Ð Ö Ö

×1987 Ë´ 12
َّ َّ ¯ ² »ÞÝ ‫؛‬³ ÁÂ Ã َّ
±
±

،Ý ¢£

َّ °¤
َّ °¤ ßµ
Ñ ،Ç à ´ ²
َّ Ô َّ ¯ َّ َّ ُّ
.Î
. Î ¨ ©Õ ‫ ؛‬£ ± ±
°Ë
°Ë ¤
¤

»

¯ َّ َّ
´ ،³¤â ¢ ÁÂ «¬
´ » ¨ ¹
¨
¯ َّ َّ Ô Ô
° ã ã¯
ß
ä ß
َّ ،
¼
¼ ،
¤
¤ ¤ Ã Ã¯ Ï ± ±°Ë
±°Ë
َّ َّ
.(¤
.( ¤ َّ ¬ – Ð ¬ – ¬ ) Ò Ò©
©
َّ Ô َّ
°¤è
°¤ è : ÇË àÂ ê ¨ º
ÇË
Ë
ُّ Ð í´ î
ä ،ëì
،ëì ´ ´ ì ì ÁÂ ¶µ î¨´
¨´ ë
َّ

¯
، ï ´ ³ ³ ،ê ³ َّ
¤
¤ َّ ¬ Ð ´¯ ê
¯

َّ ñ Ç َّ
. Ë ¬° ð¦ ³
. Ç´´ Ó
Ó

59
|
َّ َّ َّ ،

َّ
َّ
،

َّ َّ ¡
‫ ؛‬

، ¢ :
ُّ َّ
¤ ¦§ ¦§ ¨ ¨© © ª «
¬ ®¯ ،¦ ° ± ² ³
َّ َّ µ ¤¶ · ª ¸¹ ®º ،» َّ
´ ¼½¾
¼½ ¾
¡ َّ
¿
¿ ® µ َّ À¢ ®¤
µ »½ َّ ،´ Á¹ Â©
®¤¬
¬ ¹¿ ، Ã
َّ
َّ Æ
،» ،»¶«
¶« ¸Ä Å ®§ Æ°
° ²Ç ¸Ä ºÈ ، ¨ ¨
¡ َّ
.Ê ¢ Ç Ë ª Ì ®Í ®Í
Î ¨ ¨ ¤ ¡ Ï ¤

َّ
¤ ُّ Æ Æ Å ° َّ
°
Ð ¬ ُّ َّ À¢ ¤ ، Ñ
¬ َّ َّ Ò© ¨

¨ ،
ª «
« َّ ،
¨¨ ° َّ Ï ،»½Ò© Ó©
َّ َّ ¡ ، Ï َّ ِّ ¬
ÔÍ
ÔÍ ÕÇ ÕÇÖ Ö È½ ² ª ª× ±Ø ±Ø Á
¡ ¤¬ ¤ َّ ُّ Ú© ® ، Í ِّ
ª ÐÐ ¤ Í ´¯
¡
،
، َّ
َّ ½ Û½ Î ¨ ¨ ªÎ× ،
¨ ،Ü َّ
Ü
1987 ¯ 13 ´Í ،°³ ²½°³ Ó § ¤ ¡ ÌÈ °

َّ َّ Ò© Û- َّ § ¨ َّ ُّ َّ ® َّ
،
،
¨©© ¤ ¤ ®
َّ ¡
¨ ¨© © ª ¶Í°
¤ Ø Ø°
Ø ° ،¨ ،¨© © ¦¿ ¬ Á¹
َّ ¡
¸¹ ¹ ¹ãã ، Æ Æ

، Í »½§© ½°

¿ ‫ ؛‬Î ¬Ó ¼ ¨ ¨
¨ ä ä¡ ¬ َّ
¬
¡ َّ ¡
، »½§© » § ª
َّ ¡
×
×
¡ åå
¯
¯ Ì° ® ¦¿
Î ، َّ ،Æ ،Æ Å َّ

Æ Æ Å Ö° ª Æ Ææ æ ç çè è
َّ َّ ُّ
Å¢¢ ، Å ª »Ò »Ò ،Ë¤ ،Ë¤
60
|
َّ َّ َّ َّ
، ،
،

،
،َّ
،
ِّ ¡ ¢
.
. ¤
¢
¥¦§ ¢
َّ ُّ

ª « َّ ® ¯ َّ
¨©

¬
¬
¯
°±
°±²² ³´
َّ َّ ِّ ُّ
µ ¶ ¶ ، ،·
· §
§ § ¸ ¹ º º©
©
، َّ

،
، ¾ ،®©§ ،¼¦· :
َّ َّ َّ
¨¿ À
À Á Â Â ،ª Ã
، Ãُّ :
َّ َّ ¿

. ِّ ÄÅ ² Æ
.
¿ َّ Á Ç ،¨§
¿
َّ َّ ُّ Â َّ ¤
¼ È
¼ È¡
¡ ·
· Á ³ ³
Â

َّ َّ ¥Ì ¹ ، ِّ ¶ Í ‫؛‬ َّ
ÉÊ Ë Ë ،
‫؛‬³
³
¤ ¤
Ï ،¨ Ð§ §
§ Ã
Ã ، Ä
Ä ¥ ©§ ±§
Ä
ُّ « Ô Ô
Ñ²
Ñ ² ¥ Ò ،،َّ ¼
¼ ª Ó ¯
Ó ¯
¯ ÕÖ ·َّ
· Í×´ º
º©
©ُّ ÉÊ
ِّ ÄÌ¿ ¶
ُّ َّ
،
، Ç Ø
Ø ¨Ï ×Ê ‫؛‬±§ ¹ Ù Ù
«
.ËÌ× Ø
.ËÌ× Ø Ð
Ð§ §
Ô
§
§ ³ Ú Ï Ï
ÂÅ Ç ÄÛ Ü
،ÝÞ
،Ý Þ ß Ä² ¯
¯ َّ © ُّ
ß ß ³
à ¶¶ ،©

ِّ ¤ Ô
ª « Å ¹ ¯
،Ê ‫כ‬Ù ‫כ‬Ù×§
×§ ® ¨
ß
ß
ß ß ‫ ؛‬ ¯ââ Í¶
ِّ ¼ãäÕ Å ¨ ¥äÕ ËÇ Ù
¹ ، Ï¿¡¶ ، ³ ³
ÙÌ
Ì Ü
َّ َّ Ô
¡Ì ،±§ ¦ Æ ¥ ¢ Å Ëå ¥Ì
َّ ¤
.¿ Á ±§ ¨¿ ¶À
¶À É ÉÊÊ
61
|

:
َّ

،

ِّ

ُّ َّ
‫ ؛‬

َّ
،¡ ¢£ ¤ ¤¥ ¥¦ ¦
§
§
َّ َّ ± ²
©¡
¨ ª« ¬ ®
ª« ®
¯
¯¡°
¡° ª ª² ³
ٍّ ¹ ±± ±
¬ µ ¶ ،·¸ £ ¨ º
º
َّ ±±±
،»¸° ¬ £
£ · ·¼¼ ½ ²
َّ
/ ¾¸ ¦ ¦ ¿
¿ ÀÁ¼¬
. ² ² ªÃ

µ ،» Ä ،Åµ ¸ Æ Æ ¡ ¬
َّ ، É
ª§ Ç² ½ È¡ ¦ ¦
ُّ ِّ
،·£ Ê ° Ë¸ ª̈»¼ ÌÍ© Ì̈Í©
¨ ،
،
َّ
Î
¨ ¡ È Ï ،¿² ª ½ § §°° »£ §

ِّ » ¸ º َّ
» Ç¸ Ð¯Ð¯
ÑÒ ،¢¬ Ì ° Ó Ó¡ ¡ ÒÔ
¨
َّ
.
. Õ§ ،·©¯ ¯ Ë¸
ِّ
،¡¬ £¬ »£ º» Ö ªÈ£ ¡ ¸ ×¸
َّ َّ َّ Ç
،¯¡°
،¯ ¡° Í² Ø² É¯ ¯ Ù
ÙÎÎ ½
Î ½ÚÚ
َّ َّ َّ » È
¦ ªÖ
¦ ªÖ Û ½ ½ ² ¶
¶ Í¸¬ »¸ £

َّ Ç² ªÞ ِّ ±
،£ ‫כ‬Ý Ì £ ¯ ¯¡°¡° ²
² ،
،» » £
‫؛‬Ç¬¬َّ Í ·
‫؛‬Ç ُّ
»
» Åµ ¸ Æ Æ£
£ ·» ¸ ¬£ َّ ¼±
¼
َّ
،¢ ²Ö¬ ¡¬ Ö ¸ ،²¬ ßÙ ¸ ª¬
َّ ¢
« À² à ،Øº £ £²² ¢¸ á £ ß ß¡
¡ ¢£
£
62
|

َّ ُّ
ُّ --
¡
،
¢ َّ ¡
،£ ¤¥ ¦ § ©
§ ©ª ،
¨ ©
«¬ ® ® ¯ °¥ ± ² ³ ´ µ
َّ
¶ ® · £ ، ،¸¹ ¸¹ º» ¤¥ ¼ ½¾ ½¾
،£¼

َّ َّ ¡ ¡
« ،
،¸¹
¸¹ º» £ ¿£ ، §
À¦ ،Á § َّ Â Ã£¥ ² · ÄÅ Æ
،Á§ Ç È
Ç
ª ، َّ Ê £¼ َّ ُّ َّ
È¦ É »
» ª ¶
Ë ¶
َّ ¡
َّ َّ
Ì£
Ì £ ³ Ë Í
، َّ Ê £
.1987
ِّ ¡ َّ ¡
ÓÕ § §¡ ª « £¼ Ê َّ Ã Ö×
£¼ Ö× Ä Ø
¡ ، ± ·¬ Ó ، Ë± َّ ُّ
£
£ Ó§ È Ù ¤¥
َّ
Í Ø Ó ، « «

¨ Ä
Ê¼

Ê £¼ É¸ »± َّ ¡ ،£ ¯
،
، ¨
َّ ¡
،Ú ¯ Í ´¾ ´¾
¯¥ ¹ ¹ ،
È¯Ö
َّ
ِّ Ë Û» َّ » £ ، ِّ ُّ
ÓÆ ،
²
Ø
َّ
ÉÂ Â ² Ë© £ Û¥ َّ ، ¯
َّ
. Ü

¡ ُّ َّ Þ َّ
Ý È³ Ã § Â ß

َّ àË ، َّ ُّ £ Èá ِّ
È Ó ،º» ¤¥ ¬ ¬
² ،£
¡ َّ َّ
، ³ § َّ َّ ÊÉ ¼¥¥ ، È Á Á§
§ â َّ
â

َّ َّ ِّ ² ¼ ä
Ã Á Á§¬
§¬
§¬ ،ã³ Ó ä
º» È Ëå
َّ ¡ َّ َّ
È© ،Ó§ È ¦
¨ ،Ç
،Ç
¾
¾ ¬
¬ ¸¹
¸¹ ¬ ¬

َّ Ê«æ « ¡
،¬
،¬
¨ ² Í»Æ ،É Ê ¼
ç َّ
ç
،1987 8 ² ¤ ±¬ ¼ Ä « ÚË ²
63
|
ِّ

،
،

.
.

، ِّ

،

¢
¢£ ¢¡ £
¤
¤
¥
¥ ¦ ، § §¤
¤ ¨ ¨££ © © ªª«£
«£
َّ َّ
¬
¬
¬¡ ،

¯
¯

¯¯ °
° ± ±²
²
³ ³ ³ ´
´µ µ ،
َّ َّ ُّ
¶ ¤²
¶ ¤² ·
· ¸ ¸¡ ³
³ º§ º§ »
ٍّ »
،¼
···¤ ¤ ، ،¾
¾
À À َّ ِّ
¿

Á ÁÂÂ Ã
Ã¡ Ä
¨Å ¨Å ¶¶
، ،µµ
µ µÆ µÆ

.²°
. ²°
Ç

¡ ¤
¤ È ÈÉ É ،¯،¯µµ ¾ Ê ÊË
Ë
، ÉÊ
ÉÊ ¤
¾
¾
ÌÌ ÍÍ 1988 ¶¶§
§ ¿
َّ ِّ
Ê
Ê
Ê ، Ñ
Ñ َّ
´
´´ ÁÁ ³
³ ¨ ¨
Ò Ò
¯³
¯ ³ ، ±
،Ñ
Ñ ±µ¾
µ¾ ¢
¢ ÓÔ
ِّ Ö َّ
،µÕ
، µÕ Ö¬¬ ² ² ×¾

¨¨

َّ ُّ َّ

Ø Ø ‫؛‬ ‫؛‬
£
¯
¯
Ú
¿ ، ،
¢
¢ َّ

Ä
Û Û¤
¤ ، ،
¯¯°
°
¶
¶ ،
Ü Ü
ª ªË
Ë
Ý
Ý Þ Þ ¨
¨ ‫כ‬ ‫ َّכ‬àà¯ ¯

Ë Ë Â Â
َّ َّ
/ . ¯ ¯³
³ á á ×¾×¾¬ ¬ â â ²²

َّ

َّ
Ö¬
Ö ¬ ²
² Ã Ã
£
£ َّ Ó ¦
£§Ñ
§Ñ ¦Ä
Ä ، َّ
،µ¢
µ¢ ã ¯¯³

³
³
ِّ
¯³
¯ ³ £ ‫כ‬ ‫כ‬É
É
، ،
¨
¨

Å
ÅË¤
Ë¤ ،
Ê¤
Ê¤ ³ ³ ä ä µÕ
µÕ
¿ Ä æÝ َّ
،ª¤
،ª ¤

² Ü Ü
å
å
، ،¢
¢
¢ ¡ æÝ
³
³
¶¶

َّ

±¤ ² ² Ñ³
Ñ³ -è – – ± ±
· ·
· ê
êë
ë ¿
64
|
َّ َّ
،
‫؛‬
‫؛‬

ٍّ ، َّ ُّ

ُّ
َّ ¡ ¢ £
َّ ،¤ َّ
.
. ،¤¥¥¥¦§
¦§ ¨
®®
©
©ª ª « ،¬ ،¬
° °¯ ±² ±² ³ ´µ £ ¶
®®®
· ¸¹ º»
º̄»
¯ ² ،º§ ¼ ½¾¿ ¸ ¸£ َّ
¸
¸
َّ َّ ُّ َّ َّ َّ
À
À ، Á Á ÂÃÄ ¸¹ Å ،¬µ
َّ ،´ ¼ Ç َّ
¡¢ ÆÄ £ ،È¡É Â ÊË
ُّ َّ َّ
Ì £ Ç° Ç̄°
Ç°¯
¥
¯ ÂÈÃ ،Í Î§ Î§±
± È£ Ç̄ ¹
َّ َّ ÌµÑ
¿ Ï Ï̄
¯ ¨ ،³Ð¿ ¬
¬ Í Ò ÒÓ
Ó
¿ Ò Ò · ¡ ¡
ِّ ¸ Ô َّ
Ô£
£ ،
، َّ §¢Ö
§
َّ ² َّ ÇÏ ³× َّ
µ × ¡ ¡ ² ،
،
َّ ×

.ÇÐ¹ ØÓ

® ®
ÆÄ ºÑ ® ÙÙ ‫؛‬Ç ¼µ
Ù ¯ ÓÏ º ®
َّ َّ
¨ Ñ µÚ À À ، Ã
ÃÛ
Û Ò£°
Ò£° Í£ ¢ Ǖ¯ Í
£°Í£
َّ Ò£°
.
. Ò£°
£°Í£
Í£ ° °£
£ ¸ ¹ ، ¸ Í ،Ö Ï Ô
ٍّ َّ á
، Ý ° °
¯ ¹
¹ Ç £ ¸¢Ä Þ Þ ß àÏ ¢ Ã Ã
َّ
،£°
،£°Í
Í Ñ â ¯ َّ ،ã ÆÄ ¡
â̄ ¡ ِّ Ãª

áÓ ´É
¯ ½¾ ¸ Ê ² َّ ،ã ÆÄ ¡
¡ ِّ ÃÓ

َّ َّ َّ ُّ
× ¸¢ ä Ã Ã
¢ å Ç° Ç°Í
Í « ‫؛‬ ‫؛‬
¡ ¡
ÓÏ
َّ ¨ Ñ ،æ ُّ
َّ ± ã è ¢¼ Ô§
³Î Ã
Ã ،æç
ç ³£
£±
§é
.¢¼
65
|
ِّ ، َّ

ِّ َّ َّ َّ ، َّ

،

َّ َّ َّ َّ © ¨
¡ ¢ ££
¤ ‫¦؛‬
‫¦؛‬ ¢§
¢§ ¨©ª «
«
«

َّ َّ
¢§
¢§ ¢

¦ ، ¬® ¯ ¯ َّ ° °
±²³ ± ±
¦
´
َّ َّ ُّ
.¶
. ¶ ¦ ·¸
¹ º º
¸¼ ،© ½ ¾ ¦ ´
َّ ¹ َّ
َّ

©
© ¿ ÀºÁ ،1988 Å© 21 ÇÁ
َّ َّ ¹ Ê© ©½¹ ‫ ؛‬ËÌ ©º ¾
،© ©¸ ¾ ¸¸
´ ´ ²È É É

Î
©º¹ Á ،±½ Í Í©© Ì

Ì §È ½ َّ
´ ِّ ©
´
َّ ُّ °¹ Ñ¸ Ì َّ
ª«
´ ‫¸؛‬Ï ¿ Ð ، ،©
©
©
َّ
ُّ °¹ Ò ، َّ َّ َّ Ö
ٍّ ©
©
©
© ،¶ ¶ Ó
Ó © ¾ Ô ± ±º
º
º Ö ©
. ÌÈ

َّ ×¡ © À © ©

Î Î Î ِّ َّ ÒÞº¦

،Ø
،Ø¦¦ ±
± Ù Ù ©Ú ÛÜ ،‫ כ‬
°
° َّ Þº¦ 17

َّ È َّ َّ
،
، ¸ à È ´ ©¸
´ á
á ،َّ
¸ ،
َّ Î َّ
â
â
ËÌ ©º ¾ Á ، Ñã ® ® ä©Ì åâ âº
æ َّ
©¹
´ ¨ Ë ، ،
© © ¾ ¨
Ì ¡ ä© َّ Î Î
،
، ¼¼
¼ Ì ¹ Í© ©½ Ìº ،×½¸
æ Î Î َّ
،Ì¹ Á ¸ ¼ À ، ¸ ¸
¸ Î ¦ çÌ ½½

¦
ُّÐ ،، َّ
¹ ُّ
½ Ò¼³ ¸È ¶ ¶Ë ´ Á
¶Ë Á ´ © ¸ ½ « َّ

َّ ¾ Ï ،© ÒÞº َّ َّ َّ
½Ì á ºÀ
ºÀ ´ Þº ½ ´ ½ ´ °¢
َّ Ò َّ
، ¡Ë è á¹ Ð ¨§ ‫¼כ‬Ë ، ،°¹
°¹ َّ ¸
َّ

َّ ،©¦ ¸ َّ ،Ë َّ ُّ
¸âé ¸¸ ¸
¨Ë¡ ¸Á
َّ َّ ¡ َّ
،êº ½¸ë Ð¼ Ò Ñ ´
66
|
ِّ

، ،َّ
ُّ
ُّ َّ َّ ٍّ
، ، ‫ ؛‬
. َّ £ ¤¥ ¦§ َّ ¨ ©
¢ ¡ ¡

« َّ
،ª ¬® ¯ ، ،°
° ± ± َّ ±
±¨ ² ³ © ´µ ¶·¯
َّ َّ َّ
³ ¸ ¹º ،» ¦¼ ½º ¾¿ ¨¥ ،À Á¨ Á¨
ُّ َّ َّ
¬ ¦Â ÃÄ ¨ ¨
، ،°
° Å¼ £ª ¡¼ Æ· £¨ ،´¼ ¼
ٍّ ¦ َّ
º ،±º Ç ¡ ¯Ä ،¤ ÈÉ ÈÉ ¦ Ê¤Ê¤¹
¹ ¹Ç
Í َّ Í َّ
¶³ Ë¤Ì
Ë¤Ì Î
Î ¨ ¼ ¶ ،³ ÂÄ ½º ¾¿ Ï
Ð Ð َّ ُّ ِّ َّ
³ £¤£¤¤º
Ñ º ،
،

Ò £ª ¢ ¦ ¢
¢ Ó £¨ ‫ ¨ ؛‬
ِّ
َّ É É¦
¦ Ô Õ ¥ ¡ £ £Ö ÖÑ ‫¼؛‬¤ ¶·¯ © ×¿
.
.
ÎÎ

..
Ë¥ ª ¹ ¢ ¦ ×Ø ³ §
َّ ،¥ Ð ª ¨ Ð Í
ÙØº
ÙØº Ú ª َّ Ë¼ Ø¦ ¼ Ë
Ë·º·º ،Ú ª
¢
َّ Ð Ð
ÛÜ² ÙÎ ÙÎÎ § × º ، ¤ ËÔ¤® ،³ Ý É
Ð Ð ¯ ¡َّ Þ
¯
¯
Ø®
¢ ×Î
¢ © ¤¼ « ، ¦
¦ ¯
Þ ß
ß ¶
ِّ × É َّ
¶
¶
Éºº ،±º Áà Áà ¸ á َّ ُّ ¯ ¥
á À ،´³
³
.±¿
±¿
± ¿ â ¹َّ
â
¹

º ، © Ð ُّ
َّ ã £ £ä
äÑ ³ ¨ à »¨ £Ï
َّ َّ
َّ ِّ ¿ Ù
Ð ¤ ±º
Ù¤ åæ
åæَّ ،
، ¸É ِّ ÂÄÄ ç
¸É ِّ º
ç º ¾ è
َّ Ð َّ َّ َّ
Ê £ £ÏÏ ³ â Ô · ، ¥ ÂÄÄ Ô Ô
ُّ Í Í َّ
Î · º ¹ ¹ é ¶ Ë¹æº ،¤¨ ¼
¼ ±Î ã ê ê َّ ¿
¿
Í َّ
´ ´¤ ° ±º º ËÔ¤® Ë¼ ¢ ،´َّ ¨ Á ¹¹ §¼ ¯¦
. ´ ¨ َّ
67
|
َّ َّ َّ
،
،

ِّ
َّ

، ، ُّ
© ©

¡
¡¢¢ £¤ ¥ ¦ § ،¨ ¡ ¡
ª
« ¬ ، َّ
، ِّ ®
® ِّ ¯ °َّ
° ‫§כ‬² ،

َّ ، ³ ´ ،µ ¶ ، َّ َّ
°
° ،·
· ¸¢
َّ ©
¹§º ¹§» ¼ ½¾ ¿¾ ¿À Á Á® ®
® ¾¦ ،Â° ÃÄ ÃÄÅ
ِّ َّ

،¡
،¡
Æ ¿ ، Ç® ،¶ È º
© © Å
¡¢ ´ ´ © ¹É ¹É ¿ · Ä Ä ،¹§
َّ Å
.

Ä

Å Å َّ
Ä ، Ë ¯ Ì Å ،Í ²¸
¯Ì
Î Ä Ï ÐÄ ، £¤ ¯Ñ ²Ò¹§ ®
® ¥Ó ُّ
¥Ó
© َّ
َّ
ÔÕ ،Ö ،Ö

¹§ Ç
Ç¢¢ Í £¤ Í¹§ Â¸ ، °
َّ َّ © Å
Â ¯» ، ×
Â ¼ ،Ø· ¶ Ù Â Ä
ُّ
° Ð¡ ،¬ µ¦ Ú¤ ،Û ،ÛÜ
Ü Ó ÓÄ§
Ä§ ÂÝ
َّ Å َّ
Þ ُّ Ä ¹ §
َّ § Ä Ä
Ä
،¬ ½ß ¶
Û
Û ¶ ¶ ¶¯
¯
Å َّ َّ
Ç¯Å ،
Ç¯ Ä à¯ ، á £¤ ÄÕ Ç ¶ Ï ¶
. ¶ Ä
© َّ
َّ Õ ¡ Ç¬®¡ ¶ ¥ © â
¹Õ
© َّ
Ó
Ó Ó ´ ،¹§ Ç ،¹§ َّ Ó Óã
ã
َّ
¯ Ä äÓ äÓã ã å â َّ ،Æ æ æÏ Ï
َّ َّ
ِّ
§¢
§¢ َّ ¶ ¥®· Í ½¾ ، ،§
§
َّ ،َّ
Þ Þ¡
Þ ¡ Í¾² ¥Ó Ó ، ¶ µ Ô§ ‫ כ‬Û Û Â
Âç¯
ç¯ è
َّ
¦ ¶ ،
، ¶ ¶¯
é
é¿
¿ ¥®·
68
|

،

َّ َّ ِّ ِّ
َّ ِّ
َّ ¡

،
،
َّ َّ َّ
¢
¢ £¤ ¥
¥¦
¦ §¨ ، ©ª َّ ©ª «
« £
َّ °
َّ ©ª ¯¦
. ®ª ©ª ¯¦
±¡ ²²³
³° ‫؛‬ َّ
‫؛‬

، :
µ ¥ ¶ ²·¸ ¹º َّ ¶ ¶£» ²º ²¼
ِّ َّ َّ ·َّ ¿ ½ª · َّ ° ،À¶£» Á²
½©ª
½©ª ،¾³ ³
³ َّ Â¸ ¾Ã Ä
³
ُّ ¶¦º§ َّ
£ ¸ ،Å ،Å ¶
Ç ° ° َّ

£ ¹º » È
¾Ã ¹º É ¸ ،
° ُّ
،± ،±
³ ¸ ‫כ‬
َّ
(1)
Ë ¨ Ì
Ì É
¦ £ Í ¾Ã ²Î ¨
§
ªÉ Ï ¸
َّ
ُّ
µ ¾Ã َّ
َّ Ç ِّ
£ Ð َّ ©ª
Ð ، ©ª Ñ
Ñَّ
Õ
/ َّ ©ª ÓÔ
. ©ª ٌّ
ÓÔ £ Ö
£
‫ ¸כ‬Ñ ×1960 ² ²

14 ،( ¸) ßà á :(2010-1960)
ßà (1)
â ÖÖ ×¸ Éº ،Â¸ ¥¸ ×1983 × å ، ®ª æ Ç µÌ ، ç èé¸ êÌ ،9

ëº ¦¸ ، ² ¨ ¨£ ² ¦ ،½ » ××ç ç .¨
ç
Ë ، ì²Ì Ï £ í í
101 ²à ¨ .¶¦º§ ¶¦º§ Ë¶
¶ ¶
¨ îÌà ¸ ،¦ (ï££ Î £ ¶Ã) ¶ ½
¶Ã) ½ ½ð ª Ð
½
× á
×
±²à ¸ ²¦£ ،£ ²¦£ ñ ،ò ñ ² ¾Ã ®ª ،×1989 ×
Ç á
.Ï§ Ì ó¦£ »¸ Á â º £ ¡ ¡
،×2010 ² 19 .‫כ‬
69
|

َّ َّ َّ
،
‫כ‬
‫כ‬

َّ
،‫ כ‬ ، ِّ

¡
َّ £ُّ
َّ َّ

£ ££َّ ، ¤ ¥£ ¥£¦ ¦
َّ ®
§ ¨ © © ¥ª« ، َّ ¬ ¯ ° °

® ´
± ¬ ، ² ¯ £ ¡ ³ ¥ ¦ ،
® ® ´ ¹
َّ ¶·£ ¸
.¶·£ ‫»؛‬
‫½¼»؛‬
¼½

:
»¼½
» ¼½ َّ ¥

¥À ، ¾ ¿ Á
¹
¡
َّ َّ َّ ،·
. Â ±
¡ ± Ã
¡ Ã
¡ Ä
Ä ،·¹
َّ َّ َّ ® ´
ُّ Å
Å Å ©
¡ ©
© ¨
¡ Æ ، Ç È¦
´ ِّ
َّ ¶·£ ¬Ê ½
¸ É² ،¶·£ ½¹ Ë
¹
: Ì
َّ
،¥ Í Î ¬ َّ ´
¡
َّ ¶·£ Ï¿
،¶·£ َّ Ð Ï¦
¿ َّ
¦ Ñ ، ÒÓ ¬ Ô ¦
ِّ َّ

¡ ¦ َّ ½£ ¬ ¸Å
Õ ¦ ،Ö± ¸ ¦ ¸Å×
× Ï Ø Ø ¹ Ù
Ù
® ® ® َّ
¬ ،© ¼ ، ،َّ ½£ » »¡
َّ َّ ِّ ¹ À À À َّ
È
È ،،¼¼ ·
·
Ð Ú Û Û¨¨ ¦ ،» ،»¼½ ¼½ ½£
َّ ´ َّ ِّ ´ À ¹¹
¡ ½£ ¸¡ « Ü Ý ،Õ
،Õ ¨ Þ © © È È
ß
¦ ¦
´
،Â ،Â َّ à Á
Á¨¨ Õ َّ ، ¬ Ú
Õ
َّ ¨

. ِّ
. ¿¦
70
|
ِّ

َّ ِّ

ِّ ِّ
،
،

َّ ،

َّ
َّ
َّ َّ

،

¡
َّ َّ
¢ £¤ ¥ ، ،

َّ َّ ِّ ِّ
،
، ¦ §
َّ

¨ © © ª «¬
َّ َّ َّ ¢ ِّ ¦

، ،
®
® ¯
¯
َّ
،
، ° °ِّ ¢

َّ
/ ¦ ±² ³´
. ¢ ¶· َّ

‫ כ‬¹ ¡º ¨ » ¼ ½¾

½¾
¿ À Á¼
ِّ ُّ َّ َّ َّ
ُّ
‫؛‬Ã¾
‫؛‬Ã¾ Ä Ä

³Á ¨ £¤ ،Æ¢Á Ä Ç Ç ¦ ®
§ ¶
¶

¤È ،¦ É É ¦Ê ¼ «¬ ® ¶

ٍّ Ì ¢ Á¢ ، § ِّ ¦ Ä Ç َّ
.É
.É Æ
Æ § Ç »ÍÎ ª
ِّ َّ

َّ
¢ º ¨ ، Ï ¿ ¦
َّ َّ َّ
À Á Ð Ç Ñ¢Ò
Ò
ÓÓ ،¢ Ô¢¹Õ ¾ ¾¼Ö
¼Ö ¢ ¢Ø ×
× ¢
َّ َّ َّ َّ
¢ ¼ Ù » Ñ¹Ó ،Ñ¢¯Ú· ³Û
§ ÜÇ
§ ÝÞ
ÝÞ

َّ َّ ¦ à¾ َّ َّ

× ¼ ß ¨ ،É ،É®
® ¯ à¾
¢

،
،¢¢
َّ Ã¾ ِّ ، Ö Ø Í َّ َّ ¹ £¤ َّ
½¥
½ ¥ Ã¾

،¢Ñ
،¢Ñ

ِّ ¦ ¹¢ ،¢ Ä · ¦ َّ
.¯á § £¥ ÓÓ ¹ ،¢
71
|
ِّ ُّ َّ

ِّ َّ َّ َّ
،َّ

¡
َّ َّ

¢ £¤¥ ، َّ ¦§ ¥ ¨
َّ ¢
¨ َّ ،©
§
§ª
ª
² ³
´ µ ¶¢
«¬ ®¯ ،°± ،°±
¢ ©¥²
©¥² ¢ ²¥¥ ،
َّ µ· ِّ َّ
¢±
¢±
¢± µ· ¢ ¸ ¯ ¢ ¹ ¹º
º » §
§ª ª ¥ ¼
¡
¢ َّ ½½¿
¿
¾ ¢ ¦ ،¦ À¦ Á ©¥ ،Â
Ä¢· °± َّ
.
. °±
¢ Å¦¢ ©

¡
Æ¢ 415 ¢ Ê Ê¸
¸ ¯ Ë °±
°±
¦َّ Ì¢ ¶1992 ¶
¦
¦
َّ ُّ
،¶ َّ ¼¸ Æ¢ ¢ ¥ Ï Ï ¯
¯¤
¤ ÆÐ ‫¦؛‬
‫¦؛‬Ò
Ò Ó¢
¡ ¡
Å Ô ¢ ¦ÕÖ¯ ± ± Ô²
± §¸ Å ¢× Ô¦ ©
Ô²§¸
.¸Ø
¡ ³ ³ ³ ُّ َّ
Ù ¦¢ ¾ ¦Õ À¦ Ú © ©َّ ª
ªÛ
ªÛÛ¾ ،¦
،¦Ò
Ò Ó¢
¾ ª
¡ َّ َّ ¦ َّ ُّ
±Ü
± Ü ¢ ، ¯· ©©Ý¢
Ý¢ ¦
©¼ Þ ، ،ª
ª ² ¹§§َّ ¢ ¢
²§§ ¯ ¹
³ ¡ ¡
©ßß ، َّ § ¥ ¶ َّ ¼¸ Æ¢ ¢ ¦Æ¢ ¨ ¥
¡
.¹ » Ô¦ ¯ ، ¢ À Å¦
َّ

:
Ï ، َّ ¶¦
Ï ُّ Ë ¦ ¯ à¦¥ Ôá
ª¥
ª¥ Ôá °±
°±Õ
Õ ââ
¾
َّ َّ
،Ô ،ÔÒ
Ò ã äÛ¯ £¢ µÐ¥ ،º
º » ¢ ¶å ßæ ¢
َّ ُّ
¹¢ ¦» ¶ ç Þ ¢ ½ ½ ، £è £è ©
© ¥
َّ
َّ °¸¯ æ ¯ ،¹ ِّ
¯ ،½
،½¿
¿ Ð¸

¢
¢ ،¹º
º »
َّ ِّ ٍّ َّ
¦ ¢ ½ ½¿
¿ ç ‫؛‬Ô Ò ã Ô¦ Ô ٍّ çÄª¯ ²
‫؛‬ÔÒ ² »
»
¶¢ Ô¦ À Å× َّ ÌÞ ، ç ç¼µ ¦¥

ِّ
ê§ Õß ، َّ ¦ ُّ ë× ÔÜ¢ ¢ »µ
¨ ì¦ Ë °¦èØ ´
72
|
َّ ٍّ َّ

1994 ،
، ، َّ
،

،،

،
¡¢ £ ،¤¥¢ ¦£ ¢
« ِّ
.¨© ª
ª¬¬
¯¯ °¢± ² ،³ £ ª£ £ ´µ ¢
· َّ َّ · ·
¶ ³ ³ ،¬ ¸ ¹ ¹©¶ ©¶ ،º»¢ ¼½¶ ³
َّ
¾¢ ¿ ،¢ ¿ µ ِّ À© ¼©³ ´µ
َّ £ ÁÂ Ã ²Ä ²Ä©
©ÄÄ¢¢ ‫´ © ½¾؛‬µ ¬ ÆÇ© َّ ¢ ¢ َّ
َّ ُّ
.¼©¢ ÈÉ Ê À¥ Ì Ì ‫ כ‬¤ ، َّ Ì¢
َّ َّ ·
ÎÏ ، ، ¼©³ ¦ ´µ Ä Ä Ð ¸ ¥
«
¢¶ 20 ¶ ¢ ،¬ ¾À¥ Ó Ô Ô
Ô Õ¢ ¬ ³ Ê
َّ
ª½¢
ª ½¢ ¤ Ï ،¥ ´µ ¢ Ö ¤
َّ × Ø َّ ِّ × ¾À¥ ¤ َّ Ó
، ´µ ¾½ ¤ Ï
، Ï
،ÏÙ »» Ú ¢

Ø ِّ « َّ ¤ ¾© َّ ¢ « Þ
¤ ‫؛‬Æ ¯ ¤ Û Ü ¥ÝÂ ¢ ´µ ¢

َّ َّ َّ · Ó َّ ¢ « à½
¾© ¢ ، Ä Ä Ð¢ ¤ ¤ ¤Á¬Á¬ ßµ ،،£
£ ¢

Ø ِّ َّ ، َّ
،¢ ´µ ßß á ¿¡ ¨ÀÂ ¨ÀÂ

À ´µ
Ø َّ « َّ
´µ Ï
Ï ، Ïß ¦» © ¤¶¡¢ ª ª½¢ ½¢ ¤ ‫ כ‬¤
·
¤¥¢ ¦ ´µ ¶¶« ª³ ¤ Ç¢ ¢µ ،âÀ¢
َّ ¤ ÖÉ¢ َّ ×

، ¢ Ö Ó ª³ ãµ ¢
¢
ä .
َّ ¡ Ä Ø Ø ٍّ
¿¢
¿ ¢ Ä» ،ÐÏÂ ¡ Ó ¨¢ ‫ ¯ ¶ ¬כ‬
َّ Çå¢ Ø Ø ُّ َّ
،¾ ،¾¢ ¢ æ ،¾¥Â ° Ï Ïَّ ¢ ¨ ÐÏ
Ï¢ ÐÏ ُّ ¢
Ï¢ Ó
َّ ÀÁ َّ َّ َّ
Â ¾ ¾¢¯
¢¯ ÀÁ ¦ ¸ ÐÙ ¼© Â ¢ ¢
.ÏÂ
.ÏÂ ِّ
َّ · َّ è ª¢ éê¶ ¶¶َّ ¿ َّ

Ö© 5 ، ،¢
¢ ¿

Ø َّ َّ
âÀ¢ ¶ ¤ ©
،¢ ª³ ، ،¢ë
¢ë
· ¦ Ó ½ìÂ ÐÄ Ø َّ Ø
،Ç¢
، Ç¢ Ä ß ² í È¯ Õ¢ ،،
î¥Ì Ê Ï
73
|
َّ َّ
، ،
َّ َّ ِّ
،

،

¡¢ £ ،¤ ¥ ¥¦§
¦§ ¨© ¡¢ ª
.¡©
¬ ¬ ِّ

، ¤
® ¯¯ °± ²²
³ ´µ ¡© ¶·
¶¢ َّ َّ ¬
¸ ³ ¹º » ¶¢ ¡µ ©© ،
ِّ َّ ¬ ¬ ¬ ¬
¼ ¡© ½ ¶ ¶¾¿
¾¿ÀÀ ،Á
¾¿ ،Á ½ º
ºº±¬ ± ²
²®
® Âµ
َّ َّ َّ ¬
،
،
¶Ã¯ ،Ã
Ã Ä ÅÆ¯ ¼ ¤ ½²
½²
َّ
¶ ،
Ç ª ، َّ È É À¯ © º ¬ ÊË
ºº
Ì
ُّ
.É Ä
74
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ُ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺎرود‬
‫اﻟﻘﺴﺎﻣﻲ ‪2004 1994‬‬
‫َّ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫ِّ‬ ‫ﺼﻨﻴﻊ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ُ‬
‫ورﻳﺎدة َّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻐﻮل‬

|

َّ ُّ

َّ ِّ

، ،
ِّ‫؛‬ ِّ
‫¡ ؛‬¢£ ¤ ،¥¦§¢ ،¨ ،¥©
َّ
. ¡ ¬®
« ¡¢£ ¦
¦§
§ « ،¯¡° ¢ ¢®
َّ ُّ
‫כ‬¢
¢ ، ²
¢ ³ ³¦ ¯¡ ¯¡° ° ® ³¦َّ ¬°
¢®
¢
¹ ِّ
، ´ ¬ µ ¬¶ ·¸ ¡¡ ¡¡º
º ® »
»« «
َّ
¼
¼ َّ ³½ ،¾ ¿ À Á Á¸
¸
¸ Â Ã Ä ¦ Å «
Ç
¼
¼ َّ »½ Æ© £ Ã ، ¢ ¢® Ä ¿ Ã »
ِّ ¹ َّ َّ َّ Í ِّ È²¾ À ُّ ،» َّ
È É Ê ¡ ¡ ®Ë ، ¬
« Ì ²²²Í ،»Á Áِّ ¦
Á ¦ Î¡
¹ ¹ Ð Ò£ َّ £¹ Ã
Ç َّ À¨
،¬Ï½ Ð¢§« ¢
¢§
§ ، ·¨ Ñ ،½
،½ « Ò À

َّ « َّ َّ ¾ ¬§ Ä¸ ¹
.Ó
. Ó °
°¦
¦ Ô ¢ Õ ، ،
Ä¸
َّ َّ

(
(
) : َّ
ِّ ِّ َّ َّ َّ
،¼َّ Å ¡
،¼ ¡
Â ² َّ ¬¡§
¢ ¬³
¬¡§
ِّ ¬Ö ، َّ َّ
، « ¦
¦ «
¾ ¹ ¤¤ ، ¡×
¡× ¡
Ø Ø
ِّ َّ َّ
،Â Ð³¦
¡®
¡® ¦
¦ Ù¢ ¢¾Ë
¾Ë
،»½
Ú£ (1)Û َّ
Û
Ü ÜÝ
Ý ¿ À ÀÂ Þ ³Â³ َّ Â³¦ß ¥à
َّ Ð³¦ À¦ ِّ َّ
³¦´ ¯¡° ¢ ¢®
® ¼ Ñ Ñ°
° §¹ ،»
À¦§
§ ،»Å©
Å©
.
،¼
،¼á Â
² » â¦¡ :(1996-1966)) (1)

äÅ ،²¨
،²¨Á Á å ³Â¡ ¦¡ Î ä
Á á ،ç ³¦ è ¬ ² ¼1966 â 22
äæ
æ
¾ ،¼1989 ¼ âî È .»Å© ¼1995 ¼ Ü ÜÝ
Ý ،¼1993 ¼ ÐØ
ÐØ ³¦ Ù¨ ¹ ،¼1991 ¼
Ù¨
¦ Å ¾ Ð ¡® ¬ ÅÅ¡ á
¡ .¼1992 ¼ ¼
¼ á
Â
¼¢µ ÚÂ ³½ .» ¬ ، ¢ ¢® ¡ 1993 ¼ ññ » ¡ ÀÊ ، ññ ¬
§ ¨¦ ¼1996 ³¦ 5 ¡ .(·
.(·ÁÁ©
Á © ، ½ ، ó ¶ Ú ،) ³¡°
.Ð¢ È²¾ Û á
Û
°Ì ¼ õñ £ ó ¡ ¢ ¢®
® ¬ Á Á¸
¸ ،»Å©
76

|

، ..
َّ

، 1994
َّ َّ َّ ¡¢£ ¤¥ ، َّ ¦ِّ ِّ َّ

،

ª َّ
¤¨¥
¤¨¥© ، « ¬ ¬®£ ®£ °
°
¯ ±
± ²
²
¯ ،(1)³
³´´ µ ¦

¶ ³ ³·
· µ ¥ ، ¸¹º »¢ ¢ ِّ ¶ ¡
¡ َّ

¿ َّ َّ ª
½ِّ ¾ ¡
¼ ½ ¡ ¨ À ¹Á ¦¦ Â Ã ،¹º ¡Ä¨Â

ª
¨ ³
³
¡ Å´ ، ® ÀÆ Ç ¥ ، ¬ È
َّ
½ِّ È̄ 100 ،
. ½ َّ
،
،TNT ±
¨ Ë ،À ¼ ½ ِّ Í

½ª Ì
ÌÍ ©
َّ َّ َّ َّ
Î ،(2)¸ Ï¹¾
ÌÐ ± ¶ ¯
،µ
،µÌ Ì
Ä
Ä
َّ َّ َّ
¨ ¶¸ ¹ ،¡
،¡¦Ñ£
¦Ñ£ ¼¨
¼ ¨ ¡¨¨
¯ ÒÌÄ
Ò ÌÄ
ÌÄ Ó ± ¥
َّ ª َّ
.¼¨
.¼ ¨
¯ Ô Õ ¤
¤ ¡¡Â
Â Â ÌÁ
َّ ِّ ِّ × ³
¡¸¹¦ ¡¡½ ½
½ Ö ª ،
، ³ِّ Á :(2003-1973) (1)
َّ َّ
¼ ¯ ¢Á£ ÀÆ ® ،1990 ¦ 1 ¡ Ù «¦ ،1988 Û¨ ´½¾ À ، ،

ُّ ُّ َّ َّ
5 Ý ÝÂ Â ¡¨ ¡¨ ± ß ® 1996 ، ´ ´ á â ® 1992 ä¦ 17 ،
ِّ ِّ َّ َّ ،¼ ¹
،³ ³¦Ñ£
³¦Ñ£ °æ
° æ ،¼Á¸±£ ‫ כ‬،¦¨ ¸è é ، «¹¬ «¹¬ ê ê¬º ¬º
َّ ُّ
¯ « ،¡ 17 Ý ÝÂ
Â ‫¸כ‬
‫¸̄כ‬
¯ Æ ،¶ ،¶ ¯ ¦ Ä Í ¡ 2003 ¦ 1 Ñ
. £ ì ¼ Á ¡¸¯ َّ
َّ َّ َّ × ِّ
،
، ª ،
، ³ ³ Á :(2003-1970) (2)
،½Ù ¶ ¡ ¡ َّ َّ ¥ ، َّ Ý Ý
¡¨ ُّ ¢
¡¨ ¢Á£
Á£ ¨ ،³ ،³¨¨ íÃ ª á
íÃ ِّ
áî
î
î
َّ َّ
«¹¬ ê
«¹¬ ê¬º¬º ،1989 ÏÙ ï ïÂ Â Ãð À ،1986 ³ ³¨¾ Íñ ¡ò ÈÄ
َّ َّ َّ ِّ ×
ó ¡
ó ¡¨
¨ ¹ ¥ ،¡ ،¡¨Ä¾
¨Ä¾ ¡ Ì À¨ À 1994 ، ،¨¨
(²
(² ²¹ ¹ ¦) ¡¡¨ َّ
¨ ö
ö َّ
÷ø Ï¹¾ « ± َّ
± ،1994 11 ù¸ Í ¹ð ¼
َّ ،ö َّ Ï¾ َّ َّ َّ ‫ כ‬،1994 19 َّ َّ
¬ Á Ñ£ ± ± ،ö¨
¨ úûû ¼
ú ¼¨
¨
é ¨ ¨
َّ َّ
¡ ¸£ ü ü 2001 22 .2000 ä ä 7 ¡ ¡َّ Ð ¡ ¡¨
¨ Î Î
َّ Å َّ َّ 2003 À 8 Ñ ، Íÿ
ý
ý Å ½ þ ¢ ¢Á£Á£ ¼ ÀÆ ® ®

ُّ َّ َّ
.¶
.¶ ¯ ~¨Ù
~ ¨Ù ´½¾ ¡ ، ،
¡¸¹¦ í
77

|
،1994 (2) َّ َّ َّ ،(1)( ) َّ

. َّ

َّ

ِّ ¡

¢ £ £
َّ
¤ ¥ © ¦ ،§ ¨§ ¨§ َّ ª
© « ¬ ®¬ ¯ ° ±§² ³
³
´ ‫( ¬® ¨ ¶ ؛‬3)) © ª¢ َّ
ª¢
· ¸ ،¹ َّ
º¶
º ¶

َّ ²¶ َّ َّ
© ²» ¼² ²¶ ½ª½ª
ٍّ ِّ À¸ ¦
،¾ ± À À² ²
َّ َّ
Á¶Â Ã Ä Ä ÄÅ ²¶ ²¶
ِّ ُّ

¨ ¶ Æ » ¶Â
¶Â È
É ُّ Ã
Ê
Ê
‫ ؛‬ËÌ Í Ã
، ´ َّ Ë ُّ ¼Ë Î¬
Ë ª ¡
Ï
¤ · ، ¼¶ َّ ¥¤Ð°
ِّ
¯ ¯ÑÑ Ï § Ò ÒÓ
Ó Ô
َّ َّ Õ¼ª Ä Î ِّ ¡ ¶° ، َّ Â¬
º½Â
º ½Â ،
،²¶
²¶ °
° ¨ ¶ Ö Ö« «
É َّ َّ َّ Ï É Â Ø É É َّ ¡
³ Æ ¢ ¢ ± ·× ، ªª¢
¢
¢ Ø½ª ½ª ½² Ö Ö« «
َّ
Ù Ù ¢Úª Â َّ Û ِّ
،
، ÜË
Ü َّ ®¬ ¶Â È§ ،
Ë ِّ
،

ُّ ُّ
.Ý Ë Ë ³ ³ ÞË َّ

َّ ِّ َّ ß ،1994 ª 19 à´ ¥á :: َّ

´

·
·Ä
Ä ÞÄ ·¢Ú³ °°
(1)
َّ ِّ å ِّ َّ َّ
Ì ± ß
ßã
ã ä²¶
ä²¶
¦ Õ ¨Â ´ ¦ © ´ Ä © ° ¨ ¯² ¶
É É َّ
.æ (47) Ä¬ ´ Ä ½Ë (25) ¨¶ ®¬ Î ،ê ،ê Å
É َّ É َّ َّ َّ َّ
¹¹ ´½ ¶ ë ì ¨¤ ·¢Ú³ °
¹¹ ° 1994 Ò ² 25 à´ :
(2)
َّ َّ
. Ó ¦ (2)) ، َّ í (13) Ä¬ ®¬ Î ، « ¶ © ´ َّ Ä © Ñ²
َّ
© ° Õï ، ¤
.¹ º º ½Ä ´ Â §ð © َّ © ¶ «¸ ñ : َّ
(3)

78

|
َّ َّ

ِّ

َّ
َّ ِّ َّ ُّ
،

،
، ¡ ¢£¤ َّ
¢£¤ ¥
¦ § § ، َّ
،¨£©
¨£© ª ª« َّ
«
َّ ¯

® ¬ ¬ ¯° ° ± ±
َّ ِّ
ِّ « ²³ ¡ § § َّ «©
،ª«©
«
¸ ¸ ُّ
´µ¶ ¥« ¢·¨ ² ²¹¹¨ ،
َّ ¼ ِّ ½¾ ُّ
º « » »
َّ ِّ
، َّ ³
َّ À ،¢
¢¿ ¢¿ ،¢ِّ ¥ ¥«
« ½¾ À ¥
َّ ¯ َّ َّ
/ ،¬ ،¬ ¯° ° · ¨£© ¨£© ª«
ª «
َّ ِّ
ª«
ª« ¥³ Â
¥³ ÂÁ ² Á Ã ÄÅ
َّ
َّ Æ ¨ َّ َّ
º َّ ¨£©
¨£©
¹ ،¡ ÇÈ Æ ¼ ¼§ §
َّ Á Á َّ ¯ َّ
¨ ÉÊ ،Ë ،Ë ± ‫؛‬¹ Í ª ¬ ¬ ¯° · ¾
.º¢ ِّ
.º¢
ª َّ « ،
َّ
،
ª َّ ، Ï ² َّ À §
َّ
ª
َّ
§ º¢
º¢
ِّ

،ª Ç ©

َّ َّ ِّ َّ
Í
Í Ð Ð
· º¨¡
ِّ
¯°
¯ ° · º¨Ñ Ò Ò ¢¡
Ó ÈÔ
ÈÔ ½¾
َّ ِّ
¥« ½¾ ، ، Õ ¬
ِّ ¥£ ººÏÖ َّ
² ،Ä،Ä¢
¢ Ó ÏÖ ×¡ Ä¢Æ«
¯°
¯ ° · × ،Ð1995 Ð
َّ َّ
º ººÏÖ ÏÖ ×¡ ½¾ À ¬ ¬
َّ
/ .¢±Û ¢« « · £
£
79

|
َّ َّ ، ِّ َّ َّ

،
، ،


‫؛‬‫؛‬

،¡ ،¡ َّ ¢

£ ،¤¥¦ ¢ § © ¨
¨
َّ َّ َّ َّ
َّ َّ
ª
ª
«ª
« ª ¬ ¥

« « ª
« ª £
®¯ َّ
¨ ¨ °± ¥ ²³ ´µ ، ،َّ
¶ ¶· · ¥
¨ ¨

.«ª
.« ª
َّ

« «ª
« ª ¥ ¹
¨
َّ ِّ َّ َّ
¨
¥ ¨ ، ،

َّ
º » »
»
§© § ¥̈
َّ ،¤ ¼ َّ
· § § ¼
®½
،
£ ¿ ¾ ¿ À Á َّ Á
£ À Á ¨ ¨
¶·
¶ · ¬ Â¹
§ Ã َّ ÆÇ َّ
¨ ÄÅ « « ،،

È É ÊÁ §© ،§©
Ëµ£ ، Ì
Ëµ Ì ¤ Í¯

/ ،© Î̈ ¨ £

È Ï Ï ÎÐ Ñ Ñ
ِّ َّ ¼
َّ ¡ َّ ® ،º1993 º (1)¥Ê §Ê
¥
¥ ¡ ¼
Ò Ò
§Ê :Ë
¾ Ø ¾
§
¨ ،§©© ¬ «
¨ ،§ «
× « «
Æ ÙÉ Ù̈É Ê¼ ، َّ

َّ َّ º ¬
.ÚÛ
.Ú Û Ê
Ê
ÜÁ ¥ ، © ÝÞË Òß :(2000 – 1968) (1)
Ë àË © á Î ¯
¯ â © ، ãÆ º1993 º Í ،Ê
ãÆ
¥¼ «« §© ¥ Ì
Ì

É
É ‫כ‬ËÉ ،Ü© ¤ ¢ å ¼ ÒÛ ، © ©
Ø
Ê Â
æ¥ ç è é á ،ê¹ ¹ ¢ § æ æçç ¢ ،Áª
. © ë
80

|

ِّ َّ ِّ َّ

1995

َّ ‫ َّ ؛‬

ُّ َّ

َّ ٍّ
،

َّ ِّ
¡¢ ، َّ £ ¥
¥ ¦§
¯
¨©ª « «¬®
¬® °© ¡
َّ
± ،-´µ ¨ ¶µ- َّ
² ·
· ¸¹
± » ¼ ِّ َّ
º
º ½©
½©
¯ ¯ ِّ
¶ µ®
µ® ¾ µ
µ¾ ¿¶ ،À ± ¿Á
¿
َّ
/ « «ÂÂ Ã Ä

َّ
. َّ

¼
¼ » Æ
Æ± Ç َّ ¹ َّ
·
· ¸
ِّ ¯ َّ
ِّ É¿ ¡Ã ¹ ± ِّ ±
» È À
¹®
® ،» Ê
ÌÍ

Ë ÌÍ Î§
َّ ÑÒ َّ ¯
» À Ï ¿

Ð¶ ،
،
Ã Ã ¡ ‫ ؛‬µº§ Ó ÓÁ
.Ð
َّ
¯ َّ َّ ¨
،¿ ¹ ¶ ¡ ¦§ 1996 Õ Õ

× :¡ ¶ ، Ñ¿Ù Ú ¼ ِّ ¯ ِّ
·
· Ö§ َّ ¾ ÎÛ §§َّ Ü
Ü
¯ ُّ Ý Á ×
: µ µ
Ý
Â ¿
Ë Þ¹ ، Â ¹Ò َّ
َّ à × ِّ Á × × ¯ Á± Á±
ß ©
© àÍÍ·· á¬¶
á¬¶ ،!‫؟‬Àä Ä Ò :
ÑÑ ¶ ، Ã ®®¿
َّ ِّ ¯ ×
¥
¥ ÑÃµ ½ ¦§ Êå á ß ß ،
،ÒÒ
¯ ُّ Ý × ± َّ
æÂÃ ،Ñ¢ Õ ¡¶ µ µ
Ý
Ñ ç ¡Ã ،
¯ ¯ ¯ × ×
± ÚÂäÃ ± Á َّ Ò¶
Ó » è ، Ý®µÃ ÓÒ ¡Ã ©µÃ ¡é :Ö ،¶،¶ê
ê
َّ
.Ñ
®® ¡ë
81

|
‫َّ ؛‬
َّ ِّ
.

ِّ
َّ

، ¡¡
¢¤
¢ £
¤ ،1996 ¨© ª «

¡ ، ¬
¬ ®¡

ª
¯ ´
° ± ²³ َّ ´
‫؛‬°
َّ
µ¶ ،·
µ ،·
¸©¹ ¢¨¤º¡ »¼ »¼½
½
¤ ¾¿ ¢ À¹ Á±

/ َّ ¢ ® ¡ ،» Â ¡
¼ Ã ¢
¼ ¢¤¤ ¡ ½½¤¡
َّ ِّ َّ َّ ¯
Ä¤ ،À¹ Å ¨©© Æ
ÇÈÉ¡ ±Ê¡ » » ، َّ
َّ
،¢Ã
،¢Ã َّ ¡ ³ ·
َّ ¸©¹ Ç¨©µ À¹ Á±¡ ËÊÈ
·

¯ َّ ¯
.Á± ¡ ²¡ È È ¹ ³Ì
¯ َّ َّ ´
Ì
Ì
ÌÍ®
Í® Î
ÎÊ¤
Ê¤ ،·
،· ¸©¹ ¹Ï¡ Î Î
ª ¢
¢ َّ ± ²³
َّ ِّ
، ¹Ï ® ª °¤° ¡ ،Ð Ã Ã Î ،¼ ،¼«
« Â Ñ
Ñ
¯ َّ
À¹
® » À¹ ²³ Á © :²² َّ µ
َّ ´
À¹ ÂÓ ¢Ã ¢Ã
ÔÈ ، ± Õ Å È È À¹ ¿Ö ،
¯
¡ Ð ،Á± × ° ÆØ³ ، Ù Ú Á±¡ Ð ، ±Ð Û±Ü
¯ Ý
.À¹ È ÇÇ̄
Ç µ¨© ¹È ÀÃ± ² Ù Áº

Þ ß ° à¡ ، °± ± Â ¤
¯ َّ َّ
َّ ، âÊ ã
Ö ¡ :Ë ³¡ Â ¤È ° ËËØºØº ¨© á± Îµ ã Ö¡
َّ َّ َّ
،± Î¹ Ú¤ ،Ñ ،Ñ ¡ À ¹
¹
¢ä ¢ä Ù ،Î¡ ¡ ،À
،À

ِّ ،· َّ
،±) ²³ æÖ ،¼ ،¼«
« Ã Î ³
³ÃÃ ،· ¹Ï¡ Î
Î¼
¼Ö
¼Ö
82

|
، (

َّ

َّ ، َّ
، ،
َّ ¤ ¥ ¦ §
¡ ¢£ ¡
/ ¨© ª َّ ¥¨ « ، ¥
¬ ¥® ، َّ
َّ َّ · « ± ª َّ ¸ µ ¡¥ µ¥ ¡ ُّ
¯ ¤ ¥ ¥ ‫؛‬± ‫؛‬±²² ³ ´µ ¶ ¡
َّ ·« £ ِّ ِّ
º ،¶ ¡ £« « ¢£ َّ ¼ ½ ،¼ «³¾ َّ ¥¨
َّ ُّ ¨À Á« ¡ Â Ã Ä َّ ¾ ِّ َّ Å َّ َّ
±¿ « ، َّ
¯
¦
،·Ä ¡§Æ
Ä ¶ ¡ َّ ·«Ç È É ، ¥¨ ¶ Ê ¨ ¥ « Ã ¼ «³¾
َّ َّ ·« £ َّ ِّ َّ ُّ ¯
.¼ «³¾ ¤ ¥ ½ ¶ ¡ £ ¢£ Ì ÍÎ µ¥ ¡
َّ َّ َّ

َّ :
َّ َّ
،Ï § « ¼¨Ç« ¤ ¥ ª َّ ¥¨ « ½½Ä Æ
§«
َّ َّ
· «Ç ± ´Ð ¨« ، َّ
ُّ ¨À ¤ ¥
َّ · « ¯½
¶ ¡ ¯½َّ
َّ
.Ñ ¼Ò Ó
َّ ِّ ¾ · ¼ Ô ² َّ
Â
Â ،Ñ
،Ñ

َّ َّ ِّ ِّ
Ñ ،±،±²² ³ Õ
Õ Ñ ¼
¾
¾ «
َّ ِّ
Ê ‫ ؛‬Õ
Õ Â ¡ Ö ×
£ ¤ ¥ ¾ ¯ « ·
¼ «¾ µ× ¬ ، ½ © µ×
،Ê ® Ö ¡ ¿ Ô Õ Â
¨ ½ ¢£ Ï µ ¼ ×
/ . Ê Ø Ù
83

|

ُّ َّ ُّ
، ،

َّ َّ

،
12
َّ

¡
¢£¤ ¥ ،(1)¦
/
§ ¤¨ ©ª «
®
¨¤ ¬
¬¤
¤¯
¤¯¯ ° ¡ ،±¡ ² ²³³ ´ ،µ ´
، ±¶ ´· ¸¹
¡ º § ،£¶ 14
َّ ´ ¬
.½
.½ ¬¤
¤ ¾ ¨·¿ «¤ ªÀ Á
َّ َّ َّ َّ َّ «Á
«Â¢
« Â¢ ،Ã Ä Å Æ ÆÇ
Ç
È §
È ¾ ¨·¿
¨·¿ «¤
« ¤
َّ ُّ ° Á¨ Ê ¨£
:
،É
،É¸
¸
َّ

َّ ©£ :©´¹
Ä´¨ ¤Ì
¤Ì •
25/2/1996 : :¤ َّ
¤ Ò¨ •
َّ
ِّ ©´Ô َّ : َّ
Õ
Õ :¤
¤ § •
.¾ Å َّ Ä´

24 : َّ
:¤
¤ Ö •

. × 63
1973 ¤ 24 Å ،

¤ ،Ú ±¶ Å ¬
ِّ
¬°
° Ä´ ¡ :( 2003-1973) (1)
َّ َّ َّ َّ

¤ Å ¢
¡¹
¡¹ « َّ
«
Û ،Ã ³ ³³ µ ِّ Ü Ü ،Ä
،ÄÂÇ
ÂÇ À ÝÇ ÞÃ
ÞÃ
ß¤
ß¤
،1993 Ú ±¶ à¸

َّ ،1992 ¾¤¡ ¶á ÕÌ ،Ä¨£â Á ¤
َّ َّ َّ ُّ ÄÂ µ ، َّ
Å ‫¨כ‬º ،¬ ،¬
¤¡ Ò
Ò
¤ ،« ،« Ä

µ¤£
ِّ َّ à 2003 11 Å ،½ َّ
َّ ¾ َّ َّ
ä
ä ¡¹
¡¹ «Ã µ¨ µ¨
،½
¨·¿
¨·¿ ««¤
¤
َّ َّ ِّ
.¬ÀÃ
.¬ ÀÃ ´
È ´ æ

،Ä ،ÄÂÇ
ÂÇ À çº £
£
84

|
َّ َّ

َّ :

•
25/2/1996 : َّ
:
•
َّ

:
:
•
.

3 ::َّ
•
. ¡ ¢£ 30
َّ

َّ
¥¦ § : •
2/3/1996 : َّ
:
•
(18)) « ¬ ® : َّ
:
•
° َّ
، 19 : •

.¡ ¢£ 10

َّ

± - ³ ´ : •
4/3/1996 : َّ
:
•
¶¦´ · ¸ :: َّ
•
° َّ
13 : •

.¡ ¢£
° َّ َّ ½ َّ َّ َّ Ã Ä
§ ¹ º » ¼ ½ ،¾¿ À
ÀÁ
Á Â

° َّ َّ Ç
،¡ ¢£ 200 ¡ ´ 59 ‫؛‬Æ ÇÈ È ¾ ¿
َّ َّ َّ َّ
Â
¹ ¡Ê
¡É Ê É ،Â ËÌ É Â
É Â
É

َّ
. ¡ § ‫؛‬À‫؛‬ÀÁ
Á
85

|
ُّ ..

:

‫؛‬‫؛‬

َّ َّ ُّ َّ
‫؛‬
‫؛‬
، ،
َّ ُّ َّ َّ َّ
،

¡ ¢£ ، ،¤ ¤ ¥ ¥¦
¦
§ § ¨
© ¬ ¬ َّ ُّ
¤¤ ‫؛‬ ‫ ؛‬¥ ¥ª «® «ª ®® ¯ ° ° ±¤¦
َّ َّ ©
¢ ±¤ ² ³ ،´ ،´µ µ ¶ ¶¦ ¦
َّ
ª
· ¸ ¸¸ ¨¤ ¦ ¹ ·º
َّ َّ
¢» ¼¤¦ ª ¯ ، ،

« ½
َّ ¦¾ ·
ُّ » ¿ َّ ُّ ِّ

،±
،± َّ ¾ ¾
¾ ª
َّ
،¦ ª ¼ ¼»
» ، ¬
¬
¤ · ¥ ¥ª ª ¼ ¼®®Á¦ ®¬ Á¦
.¶®¦ ®
َّ
َّ ° ¦ º
،° © °
َّ ° ُّ ¼¦

Ä ِّ َّ
®Ã ¤ ¢ · ¨Å ‫¨؛‬Æ 1996 13 ¯ ¼ ¿
¿
Ë ¶ ²Ì ¯¦ ، ®Í Î · Ï ²َّ Í Ë ¶ Ì¦ Ì¦ ،
َّ Î®£½ Ò ِّ َّ ¦¶ ®® َّ
¯ Ð¤ Ñ¦ ¾ ‫؛‬ª ª ÒÓ
Ó

،Ôµ · ·¡ ،²¶£ · ¦ ² Õ ¦Ö» ، ُّ µ
،
َّ
² ×¾ · َّ
·
، َّ
،
Ø Õ Ñ ÑÅ ¤¦
ِّ َّ ُّ
. Í ± Ô¦ ·µ Î®£Ù ¾ ¾ ،Ð ÚÛ ¨ ¨
» ،
،

َّ ..
َّ

ِّ َّ ¬ ،·¡¶ ¹ َّ
¤ ¥
¤ ¥ ® µ
Í
Í ¹Ü
Ü
Á
َّ َّ ُّ ¨¤ ·
،Ñ¦¶ ¢½ ³¦¡ ·Ý
ª ÑÆ
ª Þ½ ® ¡ ß
ß Ð¤ à ¿
¿ ،
،

ِّ
َّ ،Î£µ Ë ¶ ¨ã
á¸ »® ¢½ ³¦¡ ÑÅ â ª · «¦®Ü Ò Ñ ®¤ ®¤ ¯¦
86

|
َّ
، ُّ
‫ ؛‬
َّ
َّ ،
،
َّ
، ، ُّ
، َّ

ِّ
. £¤ ¥¦ £ ‫ ؛‬¥¦
.
َّ
¥¦ § ، ُّ
§ َّ ¨ ©
َّ َّ °®
ª«« - -
¯® ±ª ²³ - ´µ
¯¯
َّ َّ
¶ · ¸ ‫؛‬µ ±¹ ¶ ¥¦ ³¦ ، ،
º»
º»
¼ َّ
، ُّ ½¾½ ³ ¿ ¿ ، § À ¥¦ Á Á§
§
ِّ Â ´ َّ
َّ Ã · ، Ä ´ Å Æ Ä ° ِّ
£ Ä§§
، £»

¥¦ ´µ ،ÀÇ ÀÇ ¶
َّ َّ َّ
¦ Á Á
،±
،± Ã
¾ ¾ È Ä É É

ِّ ® ° ® ِّ
Ä ´ ´ Æ £» ÊÄ
ÊÄ§§Ã ، Äµ ËÌ ُّ
،
ِّ °
.«¾ ¨ ُّ §
°
´ ¦ ، ُّ Í ° ¯ È µ £
Í
¶
َّ Î ´
Ïµ ،‫؟‬ª ¯ Ä ² Å ، ،Á
Á
Á ¶ Ë Ì
َّ ® َّ
، Ñ £ َّ Ò ¥¦
،Ñ ، ¨ »
ٍّ ِّ
Ô º
¶ Õ ،§« Ö ×¾
¾µµ ·¯ ÊÄ
ÊÄ§§Ã » º
. َّ
َّ
َّ

َّ َّ َّ ُّ º§À Ú Û
Ø» ¾ Ù µ® ، Æ
Ùµ ¶
Æ Ú
¯ Ä £ ، ¶
¥¦ ØÜ
ُّ
Ü ¾
¾
¾ ُّ · َّ ¸ُّ Ý
³³ Ä ² ،§
° َّ ، َّ
ÁÑ ، ¾µ
Á ¾µ
¾ µ ªÞ ، ،
Ñ ´ ª
ª
ِّ
É° ® ÊÄ
.µ ÆÆÉ
É ÊÄ§§Ã àß
87

|
، َّ
،
ِّ
،

َّ ِّ

،

ِّ £ ُّ ¨© ¢ª
، ¡ ¡ ¢ ¤
¥¢
¥¢ §
.
. ِّ
¬®
® َّ ³ ´®
§ ¯ ° ± ² ¢
¢ ³ ´®
َّ ¼
µ
µ ،¨¶ ¯· ¸ ¸
¬¹ º »®
¯ ²¢
£ £ ُّ
» ¢ ¢ ´¢¥ ، ¨·¢ ¼¨½¼¨½ ¯ ¾ ¾ ¥¢
¥¢

£ َّ َّ ُّ Äª ¤¨ - Å
¬² ¿

،-‫כ‬
،-‫כ‬ÂÂ ¬Ã¥¢
Ã¥¢ ¥¢
¥¢

ِّ َّ
·ª » Æ¢ ،
، Çª
½½ ½È ،É® ÊË
ِّ َّ
² ½ ¼ُّ ،Ì ° ± ÍÎ ¢ ،¢ª ´¢Ï ´
َّ َّ ± َّ ´² ±·
.Ð½
.Ð ½ È
È ±

َّ £

ª ³ ³Ñ
Ñ ® ¬Ã¥¢ َّ Ã¥¢ ¥¢ ¥¢
ُّ ® É¿
َّ َّ َّ َّ
Ò¢ Ó Çª ½
½ ¯· ،Ð
،Ð½ ½ È È ² Ä©
Ä©
ِّ £
Ì °Ô ¿ ،¡ ،¡
¢ ®° Ò¢ ‫؛‬Í ‫؛‬ÍÎ
Îª
Îª
َّ َّ ِّ
¼¢Ö Ð Ð½½ È
È ² ×® Ø ¨ ‫؛‬ ‫؛‬
Ù
َّ َّ َّ
‫؛‬ÚÄÛ
‫؛‬ÚÄ Û Ò¢ ½½ ´¢Ï Üª ¯® ،
َّ َّ َّ
Ý
Ý · ¼ :ß :ß ، Æ Æàà Ô (Ð (Ð½)
½) ²¢ ¨ã ¨ã
¾
¾
َّ ِّ
. ®ä Ð Ð½
½ Ì ¢
َّ £ َّ َّ ¨
،å ¼¢· Ô °¤¾ Æ¹ æ ، ¢®
¢®
½
½
° °
َّ £ َّ ° َّ َّ £
ç è : ²® ²® ¨¨
½
½ ´È ä
َّ َّ
åª æ ª Ò¢ ،·° µ µ ¢
ُّ ¬ ُّ
åª ¥¢ ¥¢¢ ¢ َّ ¨ ² ¯ ،Ï ،ÏÛÛ
َّ £ £ £ َّ
µ
µ ¢® ã " : ²® ¼¨ ³ ³Û
Û ،(Ð،(Ð½)
½) ² Ø ¨ ‫ ¨¼؛‬
³
³ ¤êë ¶
¶ ِّ Ò¢ ° ¥¢ ُّ åª ¯ ،" ìÂ
¥¢

َّ Ó²® َّ َّ µ َّ َّ £ £ ِّ
¢¥
¢ ¥
µ ،¬ ¼¨°® í ·
· § å ¼¨ Ó ÓÈÈ
È
88

|
، ، ،
ُّ ِّ
ِّ
،

.
،
¡ ¢£
َّ ª َّ
¤
¤
¥¦ ¦¢ ، « ُّ ¬
¥¦ ¥ §¨ ¬
®¯ ° ±
ِّ
²³ ´ ¢ ، ¢µ µ µ ، ¡ ¶
· ¥»£
، ¢ ، ¸¹ ¡ º µ¹ µ¹
ِّ º ¸³ ¡ ¼ ،½µ َّ
®
،½µ
®¾ ´»
ُّ
¿ À ®¶ ®¶ ¬Á ¼ ، Â º Ã
.µ Ä¶ Â ¢ Å Æ Â¨ َّ ÇÈÉ ´ ²Ê¦

Ë ،®
Ë Áµَّ À ÌÀ ¬µÂ 1998 ¬« Ñ Ð
َّ ·
‫ ؛‬ÁµÓµ«
µÓµ« ¡³ ± Ô ¥È ´¶ ¢
» Õ Â َّ Öµ ،×µ
،×µ³ ُّ µ َّ ¨ µ¶´
³ َّ َّ
µ¶´ ® ®µ§
µ§ µ È µ ØÕ
َّ َّ َّ
،ÙÚ º ´¥Ô ‫ ؛‬Û
،ÙÚ Û
²
² µ ® ¼ ½µ ½µ

َّ

،ÄÃ ِّ ÌÜ ¦ ¸ Â ® ®Ú Ú ¤ ¤¥
¥ ¹
¹»
» Ý
Ã َّ °¯§¦ µ ÙÚ
،ÄÃ ÙÚ Â َّ Ë Ë ´ « ُّ Ñ¥
ُّ µµ ِّ
َّ َّ َّ
،¬ ³ ، َّ ²¡ ¢Â À ´ §´ § Æ¥Èµ
Æ
.¸¹ ¡ ÙÑÞ ، َّ ß
ُّ · · َّ
‫ ¯®؛‬à À ° ¦Ú ¾ « ُّ
¦Ú Ñ Ñ
َّ
¶ ®Ñ ،ÄÃ Ã ِّ ¢³ µ§ َّ º ÙÑÔ À ¼ ½µ
µ§ ½µ
َّ
¢³ ، ¤¤À
¤ À á¡ ÄÃ ِّ ÌÜ Âَّ °¯ ¢³§
َّ َّ َّ ِّ َّ
،¬µ ³
³
µ§
µ§ âã
âã Áµَّ ² ،
¤
¤
¥¦¥¦ ®µ
® µَّ §¦
µ§¦
ِّ
.Ì´ Â ¤ ¤ 500 ´ ¬ ¢³§ æ¦
¤
89

|
، ِّ

،
َّ ُّ َّ

، ،

¡ َّ ، َّ ¢
£ £ِّ ¤¥ َّ ، ¨©
¦§
¦§
َّ َّ
،ª£
،ª £ُّ
«
« ¬ ®¯ ¯ ° ± ±² ² ³ ،
َّ َّ ¶ ¸ º
« ´
´ µ ،· ¹» ¨
َّ َّ º
، ¨© ¯ ، ¼½ · ·
ُّ ¶
« ¾ · ·َّ « ¿§ ،À ÁÂ
ÁÂÃ Ã ¨¨َّ
َّ َّ ،· ِّ
.ÅÃ
.Å Ã
¯
¯ ،·Æ Æ ·¯¨ ¨

ِّ ¸
¢Ç¨¨º ،È ·
¢Ç
¢Ç º ®º ، Â¦
·® Â¦ É¢

َّ ½ µ¦ ¾ Ê £َّ
Ê£
Ë ،
Ë ، ُّ § ÌÇ
َّ ÌÇ
ِّ
«
« ·¯» µ¦
‫؛‬² ÀÀ À ،ÇÎ ¯

َّ َّ َّ
´
Å
َّ
¨© ¬ ُّ » Ë Ë
.¤ ِّ
¤ÌÇ
ÌÇ
ِّ ¶ ¶ ¨Ñ
² ÏÇ ، Ð Ç Ç
ÉÉ

،
ِّ ÐÒ Ó ©Ô§ ،· ·§

Õ
§ § ÖÓ
·§ ¬ » ،¡® 15 Á Ù¨ ، Â¦ Â¦ ¥Ì
Ã½ ÊÁ
ُّ
َّ ¥ Û َّ Ü َّ º º
‫כ‬¥
‫כ‬ ÜÝ¨
Ý¨ Ï ‫ ¨؛‬Þ§ Ï¦ Ã Ãß
Ã Õ ß ، َّ
،
º ¶ َّ
¯© µ¬ ، ¥Ì ُّ Ã ·Ç ،¾¨È
àà »

ِّ á َّ ¾ ،µ ³ Â¦
á
Â¦ â ¾ Ê
ã َّ َّ َّ َّ
µ¬ ¯ ، Â¦ Â¦ ·ÇÁ ä
ä ¡ µ ،¥ ³ µÃ «½ ‫؛‬¥åÇ»
90

|
َّ َّ

‫؛‬

- َّ – 10
. َّ

َّ ¡

..

ِّ
،£ ¥ ¦§ ¨ ¨
©ª
©ª «¬ ¦ ، ® ®¯¯ ° ±
َّ ،‫כ‬ َّ ُّ ِّ
²³ ³´
¥ µ ،‫כ‬ ¸ ¡
¡ ¹ º °»¯
ِّ ¹ ¨
¯¼ ¨©ª
©ª ¨¨
° ½¾ ،¯ ،¯¿

¿ ° َّ À Á ´ Â
°

َّ
Â¸¸ ‫¦؛‬Ã
َّ َّ َّ ِّ
£ µ¼ ، ¥ ÄÅ ´ ،Æ ° Ç º °
£ ،
،
َّ
.
.
È َّ
ِّ °Ê È
É¬
É¬ ÊÅ ،Ë ،ËÌ
Ì
Ì
ÍÎ
ِّ َّ ¾ É َّ Ñ
ÏÃ ¥ Ð ½¾ Ñ ª ®
ُّ
° ± ³ ،Ï¬ ¥ªÊ ‫כ‬ َّ Ò
‫כ‬ َّ َّ Ó¾ ، ¡
َّ
¹1998 ¹ Ö ° ، ¡ × ¿ º ،
ِّ È َّ َّ
Ø
Ø
¥¿
¥¿ ¥
¥Ù
Ù ‫ ؛‬° ° ¾Í ÎÚ ¡ ،Û ،Û
È َّ ُّ َّ ¸ ،¥ ¥
Ì§ ° ¨
Ì§ ¨ Ù Î º ¥ ¥Î
Î
Ü £« ،‫כ‬
،‫כ‬ ÎÚ µ
Ì§ Ý :Ù ¦ß Ê Ì¸ ،Á ¹ ¼ ¡ ¥
َّ
¼Ù à ¹ ¹ á ´ Í :± µ Ê¯ ،‫ ´ ؟‬،‫؟‬ÅÅÃ ¼Ù
َّ َّ
.¬ã
.¬ ã Ù ‫؛‬µª ä ä
، ¹ َّ Ù º ِّ ¥Í
ِّ ¥ ¥Î
Îå ° µ
¯ ،Í æ َّ Ü ½¾ ç ¹ ¯ ،Í ä

َّ
ä
َّ Ã ß
Ã

َّ ،ÅÅÃ ¼Ù × َّ µ َّ ،¥ è َّ
à ® ¥
¥Ê
Ê ¥
¥ È °» ° × َّ
َّ à ¥¥ َّ ، é ¯¼ ê َّ ِّ َّ ،
،Ð
،Ð ê
× ××
× ‫כ‬ ‫כ‬ ،¸ ¸Ü »
َّ َّ ِّ َّ
µ Ì ° ، à ¯ ¯ª
ª ¦ ¦
ç ¸ ¯ ،àÙ º ²ß Å
Å
َّ ، َّ َّ
Ê ¯
¨¨¼¼ Ù ° ° À¯ ،àÙ º °¨ °¨
َّ ُّ ِّ َّ َّ
.° ª ‫כ‬‫כ‬
¸ ë¸ ، × ××× À

91

|
َّ َّ َّ
،
‫ ؛‬
،
،

‫ ؛‬،
،

َّ ُّ
.
¡
¡ ¢ ‫ ؛‬£¤ ¦§
،¨© ª َّ «¬

ª
«¬َّ 1998 ± 11 ²³ ¶ ª ´µ
ِّ
³ · ¬ ¸ ¹ ، º» £ ¬½ ¬ ½ © ¾ ½ º
½ © ©¿À
ُّ َّ َّ Ç È¾²
ÁÂ ،º ِّ ‫؛‬Ã‫؛‬Ã
Ä
Ä َّ

£ »Å ‫כ‬
‫כ‬
َّ
َّ َّ Ëµ Ì ُّ
ªÉ ¦² ،Ê© ¢ £© ،Á£
،Á£
Ì¤
¤ ²
²À
À
.¦ÍÉ Á£ Á£َّ Ç ´»
َّ ،Î£ Ï
َّ َّ َّ Ç ´ ُّ
¦Ï ¬ Ð Ð È £Í© Á£ Á£ ´Ñ Ñ ¬ ÁÂ
Ñ
¬ Ò©Ó Í Ô Ä © َّ Ç ¬ ،£©Õ ´µ
©
½
َّ َّ َّ َّ
،Ö¬³ ² ، ،³ ¬µ × ،¹ ،¹Ä¤
Ä¤ ªØ
ُّ Ö¬³
َّ ُّ َّ
:¾ Ú ´Û
´Û©
© ¬ © ،،Ü ÜÚ
Ü َّ Ç È
ÈÝ ¬ َّ £
Ý
Ý
Ú
´- ´¨ ´ ß ßÍ
Í :©à ‫؟‬â ã ،‫؟‬ä Ç :Ö¬³ ´ ‫؟‬å© å©¶
å ،،± Ú º ِّ æ© Ö -« ©¹¤ Å ¦²º ¬ Ý ¬µ
±
±
َّ َّ َّ ç َّ µ
،¬ « Ó²Í æ¢
©
© µ ´àÍ ¦²© ،‫´؟‬à
َّ َّ
،Ü ،Ü¤
¤ ¾© Á ÁÍ Í ·¬½ ،¦²© ¬ ¦² ´¨ ´ è è
َّ َّ َّ ¬ Ç£ ´Ñ َّ
ÈØ
È Ø ¬ é ،È ،ÈØ Ø ¬ ¬¿ ¿ ´Ñ ½ Ý¤ ©©©©َّ
َّ
، ÑÑ © ¬ ê à ، © © ¬¤ ¬© ² ¬²Í ¬ ©
ُّ ِّ
ë
ë ،¬²Í ØÝ ،» ،»» » Ç ¸ µ© µ ‫¿؛‬Í ì ¢
َّ
.¢¿Øº Ä ،Ë ¬Ô í ê Ä ‫ ؛‬î îµ µ è Ó
َّ
Ø ï « ©¹¤ Å é ،
،» ººَّ ِّ Ô
» ªÍ ² «Ï¿ äé ð©
َّ َّ ¬ َّ َّ َّ Ú Ç
، ¬Ý ñ¬ò ،¬ ó

¬
µ ¬¬À
À ´
´

ُّ äé äÝ ، Ë¿ ² Ü ِّ
£
£ ½ Ü
µ Ç ÓÓô
َّ
¢º É Òð ´Í ،ª¬ õ¿ Í ½ ½ ¬²Í Ö ö
¬Ý ö
92

|
َّ
َّ ،
،

َّ َّ َّ ِّ َّ ُّ

، ،

¢
َّ §¨ ‫؛‬ª « ¬ ®¯ ِّ
£¤ ¥ ¤ ¦ ®¯ ° ، َّ ± ²
.´µ ®¶
ُّ ®· َّ ،¸
،¸ِّ

..
ِّ َّ
- º– ُّ ، ª ¼ ½ ½ ¾

ُّ ®¶¸ ،¿ § :« Á ¾ Â Ãµ
ِّ ِّ
Ä ¦ ° ،¸ ،¸ ِّ :½ ، ُّ ´ ´Åµ Åµ ،°Æ
Åµ
Ç È ¾ ، ¾ ÉÊ ° Í :½ ،!‫ ؟‬¥ Å ¦ :¦
ُّ Ñ Ê Ò Ó
° ،Î ¾ Ï Ï´ ´ ¨ Ð Ð¸ ¸Ê
¸ ÓÆµ
Æµ
ُّ ° °
°
° َّ
Í Ô ¨ :Ð Ê ،° Ç È ¾ ®Õ Ö Ä¶¸ ¶¸ ،× Ø Ø
§¢
Ò Ñ َّ
Ù Ç ° °Ï Ï Çµ Ê È ،¥ ،¥
،¥
¦¢ :¥ ° ‫؟‬
Ü
¢ ،Ú ،ÚÛ Û ¦ Ã ®Õ Ö § ¿ ‫؟‬Ç Ú¸ ¦ ،Ú ،Ú َّ
َّ
ÉÙ ¾ ، َّ ÝÏ ÝÏ´ ´ ¨ £¤ § · ¦َّ ،¸ ،¸ ِّ £¤ Ä¶
Ü Ò
° È¤ َّ
ِّ Þ¸µ ¦ Ê ، ß± ½ à à
Ã ¶¿±
¶¿±
¶
® ¿ ،Ç È ¢ áÊ Ï ،Ô §¢ ¢ ،¸ ،¸ ِّ ¾
.¥ â â
ã َّ
Ê ¾ «Ê

Ê ä ®Õ º ®
، º å ¸
، ¸ã £¤ ¢ ¥µ ¦ ¬ « ¤
ã
،¥« ¥ ¬ æ¿ç è é à à ¢Õ ¦ ¿´
¿´
ã ã ã ë Ü

،ã ´ º ¾ ¦¿
ê ، å ،¥« ì Ê

ã £¤ ، ã
.¦Ê æ æÏ¤
Ï¤ ¦ ´
´ í
® ¬ « £¤ Ã ¾

ُّ ®· ¯ ¦
°Æ ¾ ã à
àî
î ² ¥º ¬ ¦¼ Éº µÊ ،Ú· Õ
93

|
،

، 24
،

14 ¡
¢ ¡ £
َّ
¤¥¦
¤¥ ¦ §
§
©©ª ª ، ««¬®
¬®

«¬ ¯ ، ¦ ¦ ¤° ± ²ª
µ ¶ ¶ َّ
.¢ ª §¥ §¥
´ ¬ £ ¢ © ©ª ª

َّ
· ¸¹
¸¹ º » º ¼ ½ «1996 « ² ²º
º À
¸® Á¡ÁÂ َّ ® ª ¼ Ã ،Ä ÅÆ Ç º È ، É
َّ
Ê Ë¬ ¼ ÌÍ ©©ª ª ،« Å¥ ¢ Î ‫ ؛‬º ُّ
º
£ Â ¥¡ ، Ä ¬µ Ñ ¥ ÒÆ ،
. ¥ª ، Â Î ° ،
َّ
²Ó ©©ª ª ، َّ ® » º º ºُّ ¸® Î Æ

Ô Õ Ç ¯ Ò £ª Ö
Ô Ö¯
¯ × Ø ¥ ، £Â

¯ ¬ ¤Ç

ÅÒ ، Ù
َّ َّ
¢ ©
©ª ª ،® Ì¬ ¸¹ ¸¹ º ¯ Ú Û ، Ü

Ý ® Þ Þ ßÀ «1999 « ¬

à á¬ £ £®
® :Þ Þ ÞË Ë ¬¬µ Ò ،¢º ª

ÉÇË ·ª ¥¬
¥¬ ãÁÁ ، ä ¼
ã ¼
ª å æ ç ، ß
À
Å è
94

|
، ،
َّ
،
¢£ ¤
.
¡
¡

َّ
،¥¦ §
§ £ ¢£ ¨ © ª« «¬ ®¯
َّ
«° ª ª« «¬ ««±²
±² ³ ،¡¥ ªª´ µ
µ³³ ®¯
َّ
£ ± ¶³
¸¹
· ¨ § ¤ ،«§
.º »
ُّ َّ َّ َّ ¾À
َّ
¡ ½§ ، «¡£
· ¾¾ ¿ ،´ª
،´ª ¨ ª ¾
َّ
.(1)Á
Á
Ã Â «¬ « «Ä Ä Å Æ ، ¥ُّ
،¥
َّ ِّ
¨ ¶¹ « ،ª« Ç ¥ ¥ُّ É Ê Ê
ÉÃ
َّ Î
Ë§ «¬ ¨ ¶¯ Ì³ Í Í Ì ³ ، Ä ¾Ì¾
َّ َّ َّ َّ Ë َّ Ô¬
،Ë2000 Ë Ä Ñ ÑÒÒ Ë Æ µ µ³ ³ ،Ó
،Ó
« «
Ë¥
¥
َّ َّ
«£ ¶Õ
¶Õ£
£ ¯ Ó Ó «¬ ¢ ¨ ¶¯ ¥ ¥ُّ
َّ ،¶¹

َّ ¡¦ª Ö«³ «×
¥ ¥ُّ À
Ä
Ä ³ ،
َّ
Ø ª ‫ (؛‬،¶Û ª«) Ê «¬ « ´ª ´ª ¨
َّ

Ê ِّ Ý
،º Ý§ُّ Ë«§ «
§ ُّ َّ ® ¥ ª ¥¦ Ë§ «¬ Þ
«§
§
§
ß
· ¸¥à Ç¡£ á áââ ª¢£ ‫؛‬Ëã ‫؛‬Ëã³
³ · « §
ِّ َّ
ä¥ åÅ¬ åÅ¬َّ Æ
· §
· ææ ç ¹ Ý ،è¡
.¸ ®³ ®³َّ
َّ Ô¬± Ø ِّ ¥§ «³ :(2000-1969)

® ، ° « « ،Ë،Ë¥
¥ Ø (1)
َّ
É × ª ،Ë1989 Ë ì³ ±í ، ¡î º Ä § ¶Ì َّ Ì³¹ ¸ «
َّ
َّ «Ý َّ َّ َّ Ô¬±
Æ ،¶Ì³¹
Ì³¹
Ì ³¹ ¸ ¸
¸§
¸§ « «§ ª ،® «¬ «
«Ä
Ä « ¤ Ë1992 Ë Ë Ë¥
¥
Î ُّ
º¾ ،Ë2000 Í Í¥ 24 « ð ¨ ¤ ،ñ ©· Ý ò ò
á á¬
¬ Ñ
Ñ× × ®ª ® ´
َّ َّ
¸ â§
َّ َّ Äَّ «î ¤ £ ¶Ì
¸¡ ª ، ° «£
Ä
Ì³¹
³¹ ¸ َّ «Ý
¸

َّ َّ
· ª · â
.Ä¦¹
95

|
( ، )

،

ِّ َّ َّ َّ
،

ُّ ،

ُّ َّ ، ِّ

،
، ¡
/
¢ ،£ ¤ ¥¦§¨ £ © ©« «ª ¬®
َّ ® £°

َّ ±
ِّ ² ³
§§§±
¯ ¯ ¯
¹ َّ
´ ، µ¡ £° ¯ ¶ ·¸ ،
¹
º« » ®¼ ،¥ ®
¯ ، ¥¦° ½ ¯ ¦£°
¯
¹ ¹ َّ َّ
.«½ ¶¿ ،·»À
¶ Á ،Â Ã ÃÄ Ä Å§¦

:
َّ
Æ£Àُّ º¦¤ Ç¸ ¦– ¦° ·É§¦ Ç
Æ£À Ç 2000 Ì»« 28 Î
ِّ
Ï
Ï ® ¦Ð ،Ñ ÒÓ ¶ Ô Ô½Õ ½Õ Ò® -‫כ‬ØÙ
ُّ َّ
Ò À ،º£ ،º£ÄÄ ³ ¦ ،Ò£ Ò»¶ ،£« ³ £Ú £ÚÛ Û ¼
ُّ Ý َّ

¥¦ Ò¨ ، Ü ÂÂÕ ²½ ¥¦ Û¦ ،Þ®Õ
َّ
Î ،Òß
،Òß َّ Ã à ¥½ º ³ ·Ï َّ Ï
ُّ

َّ ِّ ُّ َّ َّ
Ø ، ، Î ·Õ ²½ À Æ£ Æ£À Àُّ
® ®
َّ َّ َّ
Î ،á Ø â ُّ ،¥ ،¥¨Û ¨Û Ü £½ À ã ِّ ª
ã

¹ َّ
ä «¶ ،å¨à َّ « ،Ú»¢ æ Û¦ £«
ُّ ¹
¥ ، ¦à :¤ ، Î ¥½
،ÚÛ ،¦ ،¦ َّ ¦ ، °
َّ
° َّ ،¥§¤ £« ،è« é ،å
،åÌ
ÌÑ
Ì Ñ ®
ُّ
Ò»
Ò َّ Ú
» Ú¢
¢ َّ ½ ،
، ُّ Ò َّ Ú
Ò Ú¢
¢ ¦ ØØê
ê
¹
Ô½Õ
Ô ½Õ ½ º¨ ¢§ ëì ، « «ِّ íæ
.2000 à¦»
96

|
ُّ

َّ

.

َّ

ُّ َّ َّ َّ
،
َّ
ِّ
ِّ
¡¢ £ ¤¥¦¦ ، َّ § ¨
£¤¥
¤¥ َّ
¨ َّ
ِّ £ َّ © £ª
َّ
«¥
« ¥ ¬¢ ®¯ ª°
± ، ² ²¢¡
¢¡ ¢ ³¢¡
¬ ¡ ´
¬ ‫כ‬ َّ «¹ º ° » ¯ ،¼
¶· ¸ ¸

ِّ ½ ´¾ ُّ ُّ
.
. ´¾¶
¶ ¡¿
¡ ¿ À
Á¿
Â ¿ » ،Ã
َّ

..
َّ «¹ Ä
¸
¸
¬ ¬§ َّ ½
§ ¢¡ َّ Å
¢¡
»¯¯َّ ،
» ،Æ َّ
Æ ¸1992 ¸
Ê ËÆ Æ¯ ،Ã
Ê ُّ

º ° Ì » ½ ،Í £
،Î
،Î ِّ
¾ ¾¦
¦ Ï «¹¨

Ð Ñ ¬¯¤ ²Æ Ò ¡ Å
َّ Ó
. ، Ò
Ó َّ
Ô ´´ÕÑ ÕÑ ¯· »Ö¶ª
َّ ِّ Ó
Õ Å×° ، ،¨
¨ º¤ ¨ ¾ِّ º ،Ã ُّ £Ö
º ½ َّ
َّ ¨
َّ َّ ÆÕ ِّ ،ËÆ Æ
¯ ½ ¾
¾ ¶
¶ ²¯°
Ø Ö ‫؛‬‫¯؛‬
¯ ¨
Ú Æ Õ
Õ
ِّ ُّ £Æ Å § ،
Û
Ü

Ü ½ Ã

َّ
.Ø
.Ø

َّ ²Æ¶ ¤Ý
º¢ Å ¬ Â
ُّ َّ َّ َّ Í¶ª ، َّ
Ð
Ð ¡ÞÞ ،
،Æß
Æß ¶ £¹¶ ààÖ¶
Ö¶ ،¨
¨
ِّ ½ ¾ ِّ ُّ ِّ
Ò
¬§ Î
Î
¾¶¨
¶¨ Í ¥ à ، َّ ª ½ ¨
Í¥
97

|
َّ َّ
ِّ

َّ َّ ،

،

َّ َّ ُّ
،

،
¡¡

ِّ ª ِّ
.£
.£ ¤
¤¥
¥ ¦ § ¨ ¨ ، ©©َّ
« ¬
¬®¯
®¯
َّ ُّ ِّ
،°±±± ²
،° ²³¡ ³¡ ´ ¦ ¦ ¯ ¯ ُّ µ µ
¶
¶
· ¸ ¸¹ ¹ º º´
َّ َّ ·¯ ½
»
» ¼ ¼ ³¬
³¬ ·¯ ،
،
¡
¡
¦ ¦ ¾
¾
َّ ُّ َّ ½ َّ
°
° ¿¯ ¿¯ ، ،· · » »
À · · ،Á ،Á
Â
Â
Ã ِّ Æ َّ È
»
» Ä¯ ،Å ،Å Æ ² ²
·· ،Ç ،Ç¦
¦ È© © ° ° ¡
َّ َّ َّ
»
» » ÉÉ ¤ ¤ ´ §Ê »» Ë Ë Ì
، ،£ £
£
´ É É
َّ Î «
ª Ï
» Í Í» » Î³ ³Ï
³
´ ²
²
، ¦ ° ° ¦¯ · ·
ِّ ¦ ª ½ ½ Ò

¦ Ð Ð Ä » ¾
¾ Ñ
Ñ ¼Ä¼Ä ¯ ¯ Ä Äِّ »
» ، ،
¶ ½ َّ · َّ Ë ِّ
¶ Ó ¦
، · Ï Ï Ô Ô¯¯ ‫כ‬ ‫¬כ‬
¬ Ë Ö Ö¯ ¯ ، ِّ ³
، ³
َّ «
Ä
Ä ©© ، ¯© Ä ،‫כ‬Ä ،× ،×¬ ¬
Ø Ø ¶ ¶ ، ¡É¡É
¡É
½
-Ú - - Ç1988 Ç Ç ¯¯ ¶ ¶¡¡
¯¯ » » :¡ · ·

Ä
Ä
ª ª ª ِّ
Ä¯ ، ،ÖÖ
Ö ß ß · ·¥
¥ ، àÌ » ¦» · · »Ó
»Ó
á
áÑ Ñ
َّ َّ «
» » ° °¡¡ â â¯Ä¯Ä ã ¾Ä ä ä ،· ·
· ¶ ¶ Ï Ï ¸ ¸É¾ É¾ ´ ¾À
.Ç¦
.Ç َّ
¦ È È©© ´ · ·
َّ
َّ

َّ
ِّ :

َّ َّ ِّ ِّ َّ
»
» ·
· » » ²² Ç Ç¦
¦ ±± È È©
© Ä
Ä¯¯
َّ
¯
¯ ´ µ µ
،°Å
،°Å¿©¿©
É³·»¯
É³·»¯ َّ َّ
¼
¼ ´ ، َّ å ··
æ
æ ¯ ¯
َّ َّ َّ َّ ِّ «
È
È Ä ،° ،°à
àÏ ¬
àÏ ¬ » » ç ÖÂ ÖÂ ã ã¥¥

× ×¦
¦
ُّ َّ َّ
â
â Ö Ö Ö

È
È

·
· ¡
¡¥ ¥ »
»
·¯
·¯ µ³
µ³
»
» ¤ È
È
·
· ¶ ¶ ¹¹ èÊ
èÊ ،°¤ ،°¤É
É à àÏ
àÏ
ِّ َّ َّ َّ
Ä
Ä¯¯ °
··

،°Å
،°Å © â â
é é µ µ¦ ¦¦¦
¦ ، Æ Æ ê
ê
Ì
َّ َّ َّ
ë¡Ê
ë ¡Ê ËÉ
ËÉ ² ² ·¯
·¯ »» ° °èè µ µ ää
،Ç1994 Ç Ç
98

|
َّ
،
،2000

،
َّ َّ
.
.

َّ ¢ ¢£ َّ ¤
¡ ،¢ َّ ¥¤
¤ َّ
¥¤ §
ِّ ¨
§ ¨£ َّ
£
َّ § ُّ ¥¤
َّ َّ ُّ
،¢
§ ¥¤ ª«
ª «
¬ ¬
، ‫כ‬¢ ª¯ ¨°
َّ ُّ َّ

،±² ³ ±
ُّ َّ ،²
،´¥ ،´¥§ §
َّ ¸ ¹ º ª
µ ¶£ ¶£·
·
» ¼ ¡ ¨¬ª ،¶½
/ ¾À
َّ َّ
¿ À ¯ »±Á
»±Á £Â
£Â¤
¤ Ã Ã
¤
¤
َّ É ،ª ½ Ê
.° Ä ¸ Â Â
ÅÆ ÇÈ ÇÈ
Ê
¢ £
َّ ¡ Ë Ì¤ Í§ َّ َّ
£Â
£Â
Â££ ±± ، ،¤
¤ Í§ Â
Â¤
¤ £
£ Ç
ُّ ُّ Í
ÎÆ» ± Ì ،Ï،Ï§
§ Í ª ¬£ ¬£
َّ
،Ð Ã

¸ ¶£ Ñ ¼¯ ،
ُّ ِّ َّ َّ
Ò َّ ¤
َّ
¤ §ِّ Ó¼ É ¸ Ó
§ Ó
Ô ¤»» Õ ¯ Ö
Ô¤
¤
.2004-1994 Ð « «Æ
« Æ ¸ ¢Ö É Û¯

َّ :

َّ
Ü َّ ٍّ ِّ َّ
¶ ¨
¨
¬ º· ،Â ،ÂÝÆ
ÝÆ
ÝÆ Þ Þ¬
¬
¬»
¿ » àÃ á
á ±âÖ Ö
ِّ َّ Ì¤
ِّ َّ َّ َّ
ã
ã ä
ä¤
¤ »¯ åُّ æ Í ç
Í§
Í§ ç ،
،¥¤
¥¤ Ý
َّ َّ َّ ê
،±Á Í Ê
Êè
Ê è ‫؛‬
‫؛‬ ،
، ê¹ ¹ ،
َّ َّ ِّ
،¾ ã
ã

¢» ¨ ¯ ،ÌÂ ،ÌÂÝÆ£ÝÆ£ Þ½ ِّ ¯ ¥£ ¸ ë¡£
َّ ، َّ î Ó َّ
َّ ç
§ ± Í ،ìí ،ìí ÇÇª
ª ، Ç£ ç
.Þ§
.Þ§ َّ
99

|
َّ ِّ َّ

َّ
، ُّ

َّ ِّ َّ
،

،
،
،
َّ َّ ِّ َّ
.
.

¡

َّ £
¢ ¥
£¥
¤
¦
¡ ¤ §
ِّ ¢ ¦ ‫؛‬±
¨§
¨ § ©ª ‫כ‬ ‫¬כ‬
¬ ®¯
® ¯
،²
، ²َّ ³´ª ِّ
¬
¬

²¯
²¯ µ ¦ ¶ َّ ± ·¸
¹ ³¹ º » » ¢ ،

ِّ َّ
¼ ¼ ½
½ ±¾ ،¿À
َّ
ِّ ِّ ¦ Æ

¬
¬ ½ ¶َّ ®Â ¶
Á¬ ··
½ ُّ ©Ã ٍّ Å²¹
² ³ ³§
§َّ
Æ Æ ِّ َّ
Ç Á ÈÉ Ê Ë¢ ،Ì¡ÍÎ
ÊË
Ë َّ §Ï
´Ð ، Á
ِّ َّ ِّ
.
. Á Ñ¹

:
¦
Ò
Ò Ó

ÓÔ
Ô َّ Ë § ¬ Õ
َّ ÌË Õ ¬ É¹
Ö¹ َّ

¡ ×² Ç ¬ Á Ø Ø¹
¹ ،‫כ‬Ì²Ô ×
َّ َّ ¦
§ Ô Ù Ù
،Ú Í
Í
Í ÁÌ² Ç ÁÔ ±¾ ±¹ ،¬ ÛÌ
َّ َّ
،Í§
، Í§ Ç ÓÜ

¹² ،±¬ Ì Ý Þ
Á ،ª ÈÉ¯ Ì¬ َّ َّ

× Ø Ø¯¹
¯¹ Ö ß Ù Ù

¤ ±¹ Ó ، Ç ÓÜ ¬ ²à Ó ÓÔ
Ô Ö ¬
¯½
¯½ َّ ¬ Ó
½ Ó ،Þ ،Þ Ø
Ø ® ‫כ‬
‫½כ‬
¤ ½ ¤ á¬
â
â ُّ
Ó ÓÔ
Ô ¬ ³
³§ َّ
§ Û¡¯ ã ¤ ،À ÁÁ َّ

¦ ُّ َِّّ َّ

äÌå Ìå ®æ ®æÏ Ï¦ ± ¡ ¹² ،§¡² ®Ô
َّ §َّ Ñç
.
.
§
100

|
ِّ
،1995 َّ َّ
َّ
َّ َّ ،
،

َّ : ، َّ َّ ©ª «
.(
،
،)
) ،¡¢
¡¢ £¤¥¦§ ¨

¬
َّ
® £ ¨
ٍّ ±²
° ³´ µ¶
µ¶
َّ ¬·

¸¹َّ ،(º» ،¼ ) ± ± ¨ ½§ ³ ،± ¾¢¿ ِّ
َّ
ÀÁ ¶ ، ¤ £ Â
Ã
ÃÄÄÅ ¨ £ ° · ÆÇ
°
َّ َّ َّ
ÈÉ¹

§ ،§Ê¶ §Ê¶ ª
ª Ë ¬ÌÍ¥ ÎÎ
،©µ
،©µ

ُّ َّ َّ
ÃÏ
Ã
Ï ¶Ñ
° ¶Ñ ÀÁ ¥ ، 1000 ¢ ¤¤ ÀÓ Ô
Ô¶§
¶§ ±Ä ، Õ²
.Ö Â §¶
َّ
× ¬ ، Ø µ¶¹ Õ² Ù Ù¶¤
¶¤ ¸
َّ َّ
¸¹َّ Ú¿ Û¢Û¢
¤Ü ÂÄ ، َّ
،Ä
Ä µ¶¹ ¢ÏÁ
َّ Ý

َّ ُّ َّ
،É
، É ¶ «¶ ¨ ° Ñ

Å ³ ،2002 Ê¶ ° ÀÁ ¶
¶
¶
َّ ِّ َّ َّ
Ö¦¹ ،
، ß à¶á Ä
¶»¤ ¥ ÀÁ «¥
َّ َّ َّ َّ ³ ©
.âã ¬¶ ä ä £ Ê¶ ££µ¦¹
µ¦¹
§
© §
َّ
Ä
Ä « َّ ©ª åæ Î

َّ
Î ¤á
¤á ‫כ‬¢ ¬ÌÍ¥
َّ
£» · ¥ ¥ Ú
Ú¹¹ Î Î ،َّ
، َّ

َّ َّ
° ÜËÁ
° Ñ ° ª
ª ±²
° ¬¥ ،å

³² َّ

¡ £ · ، ª
ª
³ ،2002 Ä × َّ
×
َّ
ÀÁ ¥ (10)) Ô §§
Û¶ § ¶ è ¤ (6)
َّ
å Ö¦¹ ، ¦ê Õ
َّ َّ ©ª
£ Ø ä ä

.¼¶
.¼¶ ُّ Ö Â §¶

101

|

:
َّ ُّ

،
،

َّ

، ،َّ

ِّ
¢ ، ¡¤¥
َّ ¡§¨ © ª «

،
،¦
¦ ª«
¬®¯¨
¦ °ª َّ
ª±
ª±

. ¦
ِّ « َّ
¤³´¦

،µ¶ ·§ ¸¹ °ª ± ¤
¤±
.¤¨ ± ِّ
°ª ¤ ‫¦ כ‬
¢
» َّ ¿ ¤³´ §¨
·§ °ª ¼½¼ ¾ © ©
§¨
َّ َّ ُّ َّ
·ªÀ
· ªÀ ³¤¹ °ª ¼ ³ ª ªª®
ª® ¬Á Â¹ ، ،

ª¥Á
ª¥Á µÁ
َّ َّ
،
،ªª ¤Ã ª
ª Á¤¨ ¬¤ ¤ Ä ¢ ¯¨ ،Å ¦ Æ½Ç
ِّ َّ ِّ َّ ± ·§ Ì·
È± ¦ É É·
·
Ê Á¤ ،
،
ª Ë
Ë
َّ ¤¤ Î Î¤»
¦ Í ¤¹ ¸
¸
Î¤¨¨Ï ، ¬¤ ¤ª
َّ ِّ َّ » ِّ
·§ Ð ª¨ ª¨ ª¦
ª¦ ، Ñ¿¶ ª ¦ Â¹ ¥ ،¤¦ ·§ ¥«
¥
» »
َّ Ò ‫؛‬ªÔ
َّ ¡§¨ © ¬¤ ¤ ¬Ô ¤ ، ´·¦
¦
¦ ِّ
´·¦ ¦¨
.µ
.µµ
َّ ¤ َّ َّ
¤ Ä ¯¨ © ©

، Ð Ð ªÊ ¢ ¢ Áَّ ¤¨
©Á
©
َّ َّ َّ َّ ،µÁ ·§
ª´
ª ´
،¤¦ ¨ ´ ´ª
ª Õ¹ ÁÁِّ ¸¹ ¬¤
ُّ َّ ِّ » َّ » »
¤ª ¢ Õ ·§¢ Áَّ
Á
© 1998 © ¬ ،¤ ،¤ ±
± ، ³¨ Ù
« َّ ¤ ِّ ِّ َّ «
±Ð¦ ¤¤Ç Ç Ä¤ ،© ،© ¤
¤Ð
Ð ¿ Ú Ú Ï µ¶
« َّ َّ µ
،Û¤¦ ، ،
Á ÄÄ °ª ¤¦
¤¦ µ َّ Ç َّ
َّ » َّ
¿ ªÁ Ü´ Ü´ ÝÙ ¤¨ ، ©150 ± Â¹ ±
±
102

|
ُّ ِّ

، َّ

َّ
ِّ

،2001 ِّ

. َّ
َّ
َّ ¡ ¡ ¢

¢ £ £َّ ¤
¤
¥¦
¥ ¦ § § ¨© ¨©

َّ

ª «
« ¬ ¬ ،2001 ®®®

¯ ¯ ، ِّ َّ ِّ

°
َّ
° ، ° ¨
¨
§±§±

³ ³
² ©
² ©
© ¨©
¨© ¨ ¨ ´ ´ µ µ

¶±

َّ °

·
· ، ، ¨
¨ ¸ ¹
َّ
°
َّ º «
° « » ¼ ¼
¨¨ ½½ َّ ¾ ¾¿À¿À

َّ Ä Æ َّ
°
° ،

¹ ÁÂÁÂÃ
Ã ،Å
ÅÇ
Ç ÈÈÀ
À É
ÉÊÊ
ª Ë
Ë Ì Ì Á¦ ، ،

Í Î َّ Æ
.
.
¦
¦ Ç
Ç َّ ¯ £
£Ï
Ï ¯

:
َّ

Ð± َّ ¾ ¾¿À
¿À °
°¦
°¦
Ñ ، ُّ
Ñ ُّ
¨©
¨© ÉÒ Á ÁÓ±Ó±
َّ Í
ِّ
Ô Ô¨
¨ ®
® ¥¦ Ë
Ë ½½¦ ¦
¦
¾ Ð± ،
¾ ، Ô¿ Ô¿
،2005
ُّ َّ َّ
،Ê
، Ê Ð± Ô Ô

َّ
Ð± َّ ° ¥ ¥
ÖÖ ´
´×
× ¤ ¤
َّ ،Ø َّ َّ

،Ø««
«
Ù Ù ¦¢
¦¢ Ô
Ôª Ú¶
Ú¶ ª
Ô°Û
Ô َّ
°Û ª º
¤
¤¨
¨ ¯Å
¯ÅÇÇ ،
،Ö«
Ö«

Ü
Üª Ö
Ö ª ¡
¡ ½½Ç
Ç
§ §

£°¶
£ °¶ £
£¹
¹ ، ،

¶ ¶¾¾ ُّ

¯°
¯° ¨©
¨© ¸ ¸ÖÖ Ô ÔÊ
Ê
َّ
. Ý
Ý Þ َّ
Þ¦
¦

َّ
103

|
ِّ

َّ
ِّ
، ، ،1997
َّ َّ
َّ ¢

،¡ £¤
£ ¥¦
¤ ،£ ¥¦
َّ َّ ِّ ± §²° ،³ ³
§¨ ©ª «
« ، ،¬®
¬® ¡ ¯ °
°
µ َّ °
´ ،¶ ،¶·¸
·¸

،ª¬ ¯¹ ¨ ³° º ´»¼
¯½ (1)) » ¾ ©¿ ، ÁÀ ¯
،Á
Á Â
Ã § ، Ä Ä ³° §¨
±
§ Å
ÅÂ
ÆÆ،
، Â ²
Â ¶
¶ ²Ç ³° ¥È ¾
²Ç ¾°°
َّ ÌÁ²
.ÃÊ ¯ ËÌÁ²
©Ç
َّ َّ
Í ،¯ ¾Î ³° Ã ¡
َّ َّ Ð ± ²¥ َّ َّ
ÍÏ ¯Ç Ë ² Ë ،¾

²¥
Á
Á
80 Ó Ó
Ô² Õ ¡ ،
َّ
¢ Ç° Ö
Â ، × ° ،Ø Ù
Â §²
َّ َّ ± ± Ô² ،¶
³
³ ²
² Ù² ،¨ÚÛ ÜÝ
ÜÝ ¿ ،¶

َّ َّ َّ َّ
¦
¦
Ù
Ù ،³° ª Ë ‫¦ ؛‬ ¦
ß¨Ê « «
¨ ² ²Á
Á ،¯Ç Åá ²Ç ،ª ،ªÁ
Á â½ ¶ ¶
á
± ُّ ± َّ
¯ ،1999 ÙÁ° ، ،
´ ¾ Å¦
Å¦
. ß ُّ ã ¨ ،¯Ç ¨ ä ´
ß

... ُّ

±
ُّ ¬ Ù
¾Æ
¾Æ ª Ï ²
²Á
Á Á
ææ َّ ِّ
‫ ¬؛‬åÇ ³ ¯ ¯ÇÇÇ ç
Â ،³
،³
¦
¦ §²

± ±
،§ä Ô² èÁ ¡ Ù ³ ، âé ØÏ
á ،2000 ËÇ» ë ìí :(2006-1963) (1)
.¾° ÓÓä
ä ° ، 2006 8 ð¥Ë »ñ ،Ë ¯ Ë® Ï
Ï ³
104

|
َّ
RPG ،
َّ ِّ
.َّ
. َّ
ِّ

،

ُّ ¡¢ £ ¢ ¤
¤¥
¥ ¦ §¨
« ِّ « َّ
¡ ©ª
¬®¢ ، £¦ § ¯ °± ، ،¤
¤
ُّ َّ َّ ُّ
²

² ‫؛‬£¦ ´¤ ©µ § ، ،¶
¶ § ©·
َّ َّ ، ِّ
¬¸¨ ، ،¤
¤ ¨ ² ²
º ¡¹± ± ،¤ ¤
« َّ َّ « َّ « َّ َّ
µ £¦ »
» ‫؛‬
‫؛‬ ¼¼ µµ ¬ ½ ،¾ ،¾
¾¶ ¾¶ ´¤ ´¤ µ
µ
َّ َّ َّ « َّ
¿ À ¤µ ²¿ ،Á» ،Á»Â Â ¦¡¢ ¡
ÃÄ ،
ÃÄ َّ
،Å
Å ِّ ¿

Æ ¿ ÇÈ É¸ ¡ ،©¢ ¬ Ë Ë»¢
»¢ Ì¹º ± ÀÍ
Ê º
« َّ «
Î¿ ¢ ، ، ِّ
Æ À µ ©µ ·
Ê º · ÏÈ
£¦ ®¤ ¼ ± °± ©µ ¦ © َّ ،® ¢
َّ
.¦¡¢ © £¦ Ð ÐÑ
Ñ ¤µ ¤µ ¤ ´ ،
َّ

..
َّ ،Î2000 Î ¹ َّ
¦ ¡
¡ Ô
Ô ÕÖ ×¢ §Ö
« ِّ َّ

، £¦ ¡ Ø ¯Ù¯Ù ،¼ ÚÛÚÛ Ü
Ü¯
¯ °±
« َّ Ý Î ¦ Ä
‫؛‬Ë ‫؛‬Ë

¡¿ Þµ ¾ ¾¸
¸ ÚÛ ِّ
ÚÛ
َّ µß
µß ِّ
َّ ُّ
Ü¯
Ü ¯ ¼à ،á
،á

َّ ¿ ã Á¹ ÚÛ
â
â ÚÛ

º
º °± ÌÍ ،äÛ
،äÛÏå
Ïå
َّ
¦ µ¨ µ ،¶®
َّ َّ ِّ ِّ َّ
‫؛‬Å
‫؛‬ Å
¼ ©·

. £¦ æµ Î َّ Û
Î
Û· ·
¾ ¾
¾
105

|

َّ
َّ َّ َّ َّ ،

،

ُّ َّ َّ َّ َّ

¡¢ ¡¢ ، £
،¢
َّ ُّ ِّ
¤¢
¤¢ ¥¥
¡§
¡§ ¨ ،©ª «¬ ‫ ¯؛‬°± ²£
َّ َّ ´ َّ µ ¶¶ ، َّ َّ · ¸¢´
³ ²
´ ،

َّ
£¥ ‫؛‬¹ª ©
º ¶ 2003 § 13

،َّ ¿ 11 ¿À Á ¶ ،µ¥ ِّ
،µ¥¢
¢
ُّ َّ
²º
Â ´´
Ã ÄÀ

َّ Æ Á Ã ،Ç ٍّ َّ
Å ££ َّ £ É´ Ê ¶Ë
،Ç ´
´
ُّ
¥¶ 24/11/2001 ÎÅ¥ £ £
£ª
َّ

Ï ،²Ð ¿À Á ¶ ،¥£
َّ َّ َّ µ ¥
.©´ Á ´ °§ °§ ، ،

´
´

َّ

:
َّ َّ µ£ ±
¢ ·Òº ÓÔÀ ÕÖ Á × × ،©º Ã
¯ £ Ô §Òª ²£À Ø§ َّ Ù ¥ ،Ú
ُّ
Ü Û Û

َّ َّ
َّ ÚÀ Ã ¸ ،¢ Ý ÁÊ ، ÄÀ µµÏ Ï
َّ Þ À ´ µ¢ ÕÉß ،à ِّ ¶ °á ِّ
¯É ،ÎÅ¥،ÎÅ¥
،àß
ß µ
َّ ª â ِّ َّ ٍّ
§£
§£ ،ª ÚÖ Ã § µ¢¶ Ø¥ ، ãä
ãä

َّ
َّ å µ£¥À َّ ÀÀ ، ¢ ِّ

¢ ´ ¨ Þ æ £¥ ççÖ Ö ،µ ،µ«
«è
«è
ِّ َّ é
¿ ¢ ²£ µ£ ´
¿ Ó
ÓÜ ،ª Ø¥ ´
َّ َّ
.ê¥¿ َّ ¯´
¯´ÖÖ ÓÖ ë ë ،¥
،¥
ُّ ، َّ ê¥¿ é é
Á Ú À Ø§ ،
َّ £
£
2001 26 ÎÅ¥ Ö
Ü Ö

َّ ê¥¿ Ø Ú °± ،ÎÅ¥ َّ ¹ ÁÊ َّ
َّ َّ

،ÎÅ¥

µ
َّ
Ê Ú Å ¢ ،Ø 3-2 à îä îä§§ · ،Ø70 Ú± ð ،(1)
106

|

،
،
180 ،(2)) َّ

،

َّ َّ

،
،

،
،
12-9
.¤
.¤ ¥¦ §§ ¨ ©
َّ
َّ ª«
ª«
¬§® ¯ ¯
¨ُّ ± ± ،² ®³
®³ ´َّ §§ ¨ © ª
´ ªµ
µ
½ َّ َّ ¸ ¿º ِّ º َّ َّ
،²®³
،² ®³ ¶
¶ © · ·¸
¸ ¹
¹º
º »
» ¼ ¾±
¼¾ ±
،-
،-§
§ ¿º-
- º
º
ِّ َّ ªº§
،Á
، Á
¥¦
¥¦ ¤ Â Â ªº§ Ã ، َّ ªªُّ ¸
¸ Ä Ä

ÅÅ

¯ ¯
¯ ¯»
» Æ Æ ÆÇ
ÆÇ È ،² ،²®³
®³
Ã
Ã ُّ
ÉÉ
ِّ َّ
. Ê
Ê ®
® ¯ ¯ Ç
Ç ª
ª ،²
،²®³
®³ º
º
ªÆ
ªÆ ËÊ ËÊ َّ

Ì َّ

Í§ ، Ê Ê ÅÅ
Ì
،Î َّ Î ºË
ºË ÏÐ ² Æ
Ò Ñ ½ Ñ Ñ
È
È ¹ ¹ºº Ñ »
»
»
ÓÓ ¯ ¯
َّ َّ
Æ³
Æ³ Ô È
ÈÈÕ
ÈÕ ÅÅ ª¨Ö×
ª¨Ö× ÈÈÖ ÈÈÖ¨¨ ، ،ÖÖÖ× ×

ÆÊ Ø Ø Ù Ù ،Ú ª ª
ª ُّ
َّ Ì
َّ » º®µ ÖÖÖ×× َّ

Ó Ó
Ñ
Í §
Í § Ó Ó 2004 ¼¸ ¼¸
¸ 29 Í Í§
§
½
¤ ¯ Ë Ëµ µ ،
، ¸Ä Ü Ü¾ ¾
َّ
È
È
È ، ،´
´ È ØØ Ý Ý Ä
Ä
Ò
، Þ ß
، َّ ª ª ُّ

ÅÅ¦¦ ¦½
ِّ َّ Ø َّ
àØ ¤ ¤¨
¨ º
º á áÁ
Á ،Í§
،Í § Ø © ¤ ¤ â ÈÈَّ »
â » µ

َّ ِّ Ñ َّ Ò ½ ã
¦ª
¦ª ¯ ¯«¨
«¨ É É ، ¦¦
¤
¤â
â · ¸¸¸ Ã
Ã ، ،«
« ¬ ¬ ã
ِّ
»Ë
»Ë ßä º§
º§ ®
َّ َّ

،Í
،Í§
§ ¯ ¯ Æµ Æµ Ø Ø ¯¯

.ºå
. ºå
107

|
َّ

:
َّ

َّ ِّ ِّ

، ،
َّ َّ َّ ُّ
،
، ، ،

¡ ¢ ¦ ¡

،
£ ¤¥ § §¨ ¨ ©

َّ « £ ®¯°± ¦ ² ¬ ¦ ¦ َّ ¢
ª
³´
µ ¶¥ £
،
،· َّ
· ¸ ¹
َّ
·
· º º» » ¼½ ، َّ ³´

َّ َّ َّ ³´ ®À

° ¾ © ¿¿ ،
،
ُّ َّ ¢ Æ
Á ª Â Ã© £´ µ Ä ÅÀ
َّ َّ َّ
Ç¿ ،È É É Â Ê¿ © ،² ،² ²²·
·
َّ · َّ ³ Í ¢ ُّ ٍّ
.
ِّ Ì
Ì Í ·Ä
É ¿ Èُّ ،Î Ð
¢
Ñ ،Ò Ó º º
É » ¹ Ô ¸°± ª © £¡ È
»
¡ ¡
Ä Õ © ° ،Â ³°Ö ، Ä ×

ُّ ٍّ ُّ ²´ × Ø · £ ¾
،Î Ð º º
É Ä
Ä ·
·

َّ ُّ
¢ ¶± ،Î َّ َّ
،Ù

È
È»°
»° Ð Î°×
Â Ú
Úµ
µ ©Ä
َّ ِّ
.Û

¯َّ µ
¯¯ µ ×Ô ·Ä Ü
ª2001 ª ®

َّ
Ä ، à Î°×Ä
ِّ
Û ½¿ á ¹ ، · £
َّ Û µ âٍّ
،· Ì
Ì ã ، °
×Ô ª¾ » ²° ± Ê¿
©Ä ، ¸ َّ

َّ

108

|
َّ
،،

،
،

َّ َّ َّ َّ
، ، ،

َّ ِّ ¥

، ِّ ¢
، ¢ £ ¤¤
¤
¦¦ ،§ ¨©
¨©£ª
£ª

َّ ِّ
َّ « ¬
¬ ª ¨ ¨® َّ
® ¯
¯
¯ ° ،±
َّ َّ َّ ،
.
.
³
³ ´´µ¶
µ¶
·
·§¸
§¸

َّ
¤ ¹ ¹ º » ، َّ ¼¼ ½ ½
¾ ¾¶ ¶
¥ َّ َّ ° ُّ ٍّ ِّ
،¢¿
،¢¿ 80 Â Â
Â ، Â Â¿
¿ Ã Ã§ §ÄÄ¥ ،
§ ،
Å ÄÆ
ÄÆ ¹ §
§ Å °° É Éª ª
َّ َّ

Ê Ê

Å ®Ë
®Ë ، َّ Ã¹µÃ¹µ §Ì ¢ ¢َّ ¹¹
Í ¶
¶
َّ
Ì ¢ ¢َّ
،µ،µ ¨ Î£
Å
َّ
Å
¨
¨
Å °° É É³ ³ ¢ ¢َّ
،(1)Ï ÏÐÐَّ

Ñ ® ® ° ،،Ò َّ
Ò ِّ
£ £ £ « َّ
Î ¿Ó ¿Ó Ê
ÊÔ
Ô
َّ َّ
،
، Å َّ Å É Óَّ 2002 ´©
ÉÓ ´©©ÖÖ ÄÄ × ×®® © Â Â £ £
َّ َّ َّ
ÐÐ ،
Ð Ò Ò Ê Ê
´
Å ´Å ®Ð
´ ®Ð Ô Å £ Ê Ê
±µ
±µ Ê Ê Ø Ø
ِّ ُّ
¿
¿
Ê Ê®
® ،· ،· Ê Ê ¶¶
¶° ° Â Â «
ُّ َّ ¥ ُّ ٍّ

،Ð Ð °° Ù Ùَّ ÚÓ ،¹ §
§ Å °° É ÉÓ Óَّ
َّ
.Ð
Ð Ê Ê

:
َّ
Û Ê Ê

´ َّ Ü
´ Ü Ê َّ
Ê

¹
¹
َّ َّ َّ ِّ ِّ ِّ
¿
¿ «
Ã¹ Ã¹µ µ ¨
µ ،Ð
Ð

،¶
¶ ¤
¤®®
َّ َّ Í َّ
،

ÌÓ
ÌÓ Ó

ÊÊ º
،É
،É
£
£
°° Ê
Ê Ì
Ì Ý¿ ¢ ¢ُّ Ä
Ä Å Ä£
Ä£
Å °° Ë
Ë ،
، Â
ÓÓ

َّ َّ
،´©Ö Ä ¹
،´©Ö Þ « ¥ ، ß ¼ « ِّ ´´
Ó
Ó :(2004-1974)) َّ (1)

َّ ß َّ

ÄÄ 1992 ¼
¼ ¶ ¶ ¢ ¢§
§ ، 1989 Ï Ï ¼ã
¼ã Î
Î
23 «
° Ê Ê Ã (æ¹º) Â Â
Ó
Ó « Äè َّ
Äè ÊÅ Ú
Ê Ú َّ ¶¦
¶¦ ‫כ‬¹
‫כ‬¹®® ، ،ÄË
ÄË ¶
¶ ¤
َّ
ê
ê « . 1995 ¢ ¢َّ ìì ÊÚ ¹Ì ،É ،É Ð° Ê Ê ¹
¹Ú
Ú ±
± ، 1992 Ä
Ä
َّ َّ
Ð° ÊÊ ¹
¹¿
¿
¿¿ ìì ، 2004 ¼Ó
¼Ó 21 « ±±¦¿
¦¿ » É Éî
î

ß

َّ َّ ُّ ِّ
.´©Ö
.´ ©Ö ÄÄ × ×®
® ¶¶
¶ ï É
É Ú Ú
109

|
،

، ،

َّ ِّ ُّ َّ
. ،

،
،
َّ ¢ ª ª ª

¡ £¤ ،£¥ ¦§¨ © « «
´ µ َّ َّ
¤¬® © ¯ ،¯100 ¨ ¯80 ³ ¤¬® ¯¶ · ¸ ،§¹º

َّ َّ َّ
»
» ، ¬¼
¬¼
¬¼ ¯¼¸
َّ َّ َّ َّ
½¾¼
½¾¼ ،
،¬
¬
¬
¤¬®
ُّ َّ
£ َّ ¿ À ³ Á Á ¯¶
Á َّ § َّ Â
¯ ÃÄ ،Â ®Å¨ ¨ ،¸Å
َّ
¸ Æ ³ ¤ ¾
´
. ¾º Ç ÇÃ Ã È ÈÉÊ
ÉÊ ËË£
£
َّ Ï À Â ¨ ¾º ´ µ
· ¸ ،Ì2003 Ì Ì ÌÃ
Ã ¤
ِّ
Ð¾ Ñ © ¸
¸ ¸§ ³ ¤ Ò © Ó§ Ô
.Ì2003 £ 1 Æ¬¾§ Ë ËÕÕ ¹ Ö§ Õ® ³ × ،
َّ

:
َّ
Â ،ÌÂ ¤ ¬ ¶¶ ¯
َّ َّ ´ َّ ª ´ª
¦§¨ ©

¯¶ ،¾º ،§¹º © ¦§¨ º¿ ،§ َّ
º¿ ُّ ¾Â
َّ َّ Ø
َّ ®¼¶ ِّ µ ٍّ
Ù
Ú§§
Ú
Ã
Ã ¼
¼ ¤ ،Û ،Û
´ Ü¾

َّ ِّ َّ َّ َّ · ¸ ³
Ì ³ Þ Þ
¹ ¹ © ß ¶ Â ، ،¬
¬
¬

¢ َّ
¹ ¾ ،¿ à à¼
¼ §º¶ ،¸ Ã Û Û ،Ì2002
ِّ
á ¼ ¦ َّ
¦ µ
، ِّ
،¼Â
¼Â â َّ
â
à ã ، َّ Â
àã
ä ¢ ¢
،å¨ 6 ،ç ،ç
1 É è · ¸ ،£ ¤Á ،¸ Ã
¾¨ ¯¶َّ ¤ ، ِّ
،¼Â
¼Â ¤Â ³ é ¾ ê ì¾Ò ٌّ
َّ َّ
.§ َّ Â Ó§¹ ¹ Ð íî ‫¼؛‬ ‫¼؛‬ ¨
َّ َّ ß َّ
،
،é
é «
َّ ¾§º َّ َّ ¼Â É
Ã
Ã
110

|

َّ َّ
،2003 24

ُّ َّ َّ ِّ ُّ
،

،
،

. َّ ¡ ¢ £ َّ َّ ¤

، َّ َّ ¡ ¥¦ §¨ §¨ ©©ªªِّ «
ª «
َّ

®
©¡¬ ¯ ° °±± ¯ ² ² ³ ³
َّ َّ
،´ µ ³¶ ³¶ ¡¡ ³ ³ ·
ِّ
¸َّ ،
¸ ، ¹ ¹º· ® ³
º· ³ ¡· ¡·
َّ ® َّ ُّ َّ
©¼
©¼» ½ ½ · ¾ ¾ ¼ © ©
َّ ¿ ُّ ´
¿ ´·¿·¿ ±À § ،Á ،Á
Â Ã
َّ َّ
، ،ÄÄ
· ·
َّ
§¨
§¨ َّ ³ ³ ِّ ¯ ¢
¢Å َّ À
¢
َّ Æ ª َّ َّ َّ َّ Å
¯ ²
² ¢¢ ª £ ، Ç Ç

¹¹ È È
¢ ¢É É¡ ¡
¡
َّ Ê ٍّ ©¼ َّ
¢

¿º
¿º Ê» ½Ë
½Ë Ì
Ì ÁÁ ©¼» ½
½ ¢
، · ³ ³ ¡
¡
ِّ
¶ Ê Ê½ËÀ
½ËÀ ¦ ¦ µ
µ ،¸
،¸Î Î ·¿ ·¿ ± ¾
¾ ° ° ¶

َّ
È
È
¦
¦ Ï Ï
، ،¢ ¢ ÐÐ ¢
µ µ ،،Ç ÇÑÆ
Ç ÑÆ Ò Ò
َّ َّ َّ
§Ñ
§ Ñ
، µ ³¶ ³¶ ² Ó » · §¨ §¨ ¸ ¸ ، À À
.ÑÆ
.ÑÆ Ô َّ ¡
Ô ¡ ´ ´ ¿ ِّ
َّ َّ Ø
´ ،´·¿ ±À ÕÖ Á ·
´
» ³
³ 2003 ×

، َّ ¿
ُّ ´Ù
¿ ´Ù½ËÀ
½ËÀ Ç·
Ç
» ·
» ¾
¾
ÚÄ
Ú Ä 9
Ü
ÜÆ
Æ
ِّ Ï ÏÝ
Ý
Þ َّ َّ Þ

ª
ª Ï Ïß
ß à à ،2003
Å َّ َّ
·¿ ± Õ ÕÖ
Ö » á
á
Ä
Ä
¢
َّ
،·
، · °â °â »

´ ،ã

.à···¿
.à ¿× ± ÓÓ ÓÓ ¢
¢ ´ ´³
³
111

|

:

ِّ

2003
، َّ َّ
،
َّ

َّ
، َّ

ُّ

َّ
P2 ¡¢ £
ِّ
¡ ¤¥£¦ ، § §
¨© ، ª« َّ ®
¬
¬
®¯°
¯° ± ِّ
±

ِّ ³

ِّ ²
´ ´ ¦
£ ُّ
µ َّ َّ ¶· ¸ ¹ªº »¡ ، ¼
µ © ،
،

َّ
½¾«ª ²« ،¿ ¹À ِّ ¦ ª ªÁ«±
Á«± ، £§
. Ã ‫כ‬Å°Ã §
.
َّ ، َّ
»¡ ،¨Æ§ ¡½ ÇÅÈ É«
±
± ،
ÊÀ ¿

§ ¶ ، Í ¦ Å°± É Îª ¤£
،Ë Ì £ È ، °°
ِّ ِّ َّ ِّ
َّ
،½ Ï
Ï
ÉÀ Å Ðª ،¡ ¤¥£¦ «Ñ
ª
ËÍ

ÒÓ± ،Ð± َّ
،Ð±
É« É¶± «¼
Ô ¾§ِّ
¾§ § È
َّ َّ
É ® ®¯°
¯° ،¢ Å«
َّ
Ã ²°¶¦ ¦ ،
،
ُّ
ÉÀ ± ÕÕ § Ö Îª Æ
¯ ، َّ
،

ِّ

َّ
.» ª¾ Ë· Ð
112

|

..

ِّ َّ َّ

،
،
َّ ¡ َّ
، ‫؛‬ ‫؛‬ ¢ ‫ ؛‬£ £
¡ َّ َّ ، °
¤ ، ¥ ¦ §¨© ª « ¬ ، ،®® § §¯
¯ ،±±
َّ ³ ´ ¥ £µ ¶

² ²³
،·¯ ¸
َّ
¹«
¹« º³ » · ¼
َّ َّ £ َّ َّ
½
½ £ »
» ،¾
¿ À Á¥¤ ¢ ،Â ¢ َّ
¢
،Ã¤ º º¥ َّ Ä ©
¥
َّ ِّ َّ ³ Æ
Ã ،Å¨
Ç Ã َّ È È µ
َّ َّ ´ ° ِّ َّ ِّ
É
É ²¨
¨

´ َّ ، ِّ » ،2002 Ì
َّ َّ ¡ ِّ ¡
Í¤ ¦ « «
Î¤ ´ ،Ï ،Ï ÅÐ « Ñ Ñ Ò Ó ´Ô
ِّ َّ ¡ َّ
.Ö £
£ ×Ø
×Ø · ©Ä ،Ù¨¤ ¨¤
¨¤
¤

.. ،
َّ ¡ َّ ¡ َّ

½ ÀØ ¶Ú
¶Ú
َّ َّ َّ َّ َّ È َّ َّ
¿
¿ Ð Ù
ÙÇ
Ð Ç
ÇÛ
Û § Ü ¤
¤
¤ £Ý ª Ù
ÙÝ Ý
Ý È
،
،

½ ´
½ ´َّ ،RPG ÀØ ¢
¢ ÙÐ ÓÄ ،µ Å¨ ِّ
° َّ
« Þ¥ ،ß» ¥ ²¨© ،¹ §¥ ª
ª ÓÓ
à ،Ã 95 §¥ ،ÃÛã 7 ª ¶³ ،º¼ § © َّ ãå Þ
َّ َّ ¡ ¡
Ù¨ ¨ Ù َّ َّ Ù ¢µَّ æ £ َّ ،Ò
£
Ò
Ò 250-150 ½ ½ ÅÅÒ Ò Æ
Ò
َّ َّ
.±Ó Ç
.±Ó Ç®® »» ¤
113

|
َّ

ِّ َّ
َّ ،
، ِّ ،
،
َّ َّ َّ ُّ ُّ َّ

،
،
¡ ¢£ ¤ ¥
¥

¤§ ¨£ ُّ ¡© ª «

«
¡ ¢ £ ، ¬®
َّ َّ َّ
£ ¯ °±£ ،²
،²¢
¢ °± ³ ‫ ©؛‬
.2004 ¹¢ 3 © َّ »
َّ °£
»¼
¼ ± َّ ،¤½¼
ِّ َّ َّ َّ

¨ ¤¾
¥
¥ ¿
¿ 2006 © 25 ©
َّ ¥
َّ ¥ ± َّ
¤ ¾Â Ã± Ä¼
Ä ¼ ، ،
¡ ¢£
« َّ
« Å ¥
¥ ¿± Æ Ç £ ، َّ
ُّ È
ُّ ¾£ ª
É£ Ê Ê
§
§ £
‫ כ‬Ì Í ،Î
¡¼ ® Ï¯ ÐÑ « «
Ê
Ê ُّ § ª
َّ Î

¿ ¥ °¤ ¾ ،Ò Ì ¤
« ِّ
،«Ó¢¿
«Ó¢¿
Ó¢¿ Ô ¼ Õ¥ ¼ Æ ½
Ö Ö
« «
£
َّ
× ¡ ¢ » ¥Ì
×

¯ Ø¥Ù ½Ì ¤¤Ú ¤¤Ú ،°
¤ £ Æ ½ ،« ،« © ¥ ¹ ِّ Û
.° Î

:
َّ
ُّ Ü Ø ِّ َّ

ØÝ ÝÞ ،
، É £ ¾ ßà
َّ
¢á ُّ È ¤ ،° âãâÂ

َّ ä َّ َّ ِّ
Ø
Ø ½ å© ° æ
æ É
É çè ä é
ç é Í ،Ø َّ Ãê °
،Ø
ë©©ä ì
°ë
ë ì¾Î
¾Î
114

|
ِّ ِّ ِّ ِّ

،
،
ِّ
، ُّ
،
، َّ

،
£
. ،¡¢ ¤ ¤ ¥ ¦§
¨©ª©« ¦¬
ُّ
َّ

َّ
:
َّ َّ
،®¯
، ®¯ ¨°
±
± 1992 ¨¨µ¶·
µ¶· ª¸
ª¸ ± ±
ª ªَّ ¹ º©
َّ َّ َّ َّ
¨¨ª
ª ¨«
¨«» » ¼¶
¼¶ ُّ ‫כ‬ ‫כ‬
¢ ،¾¦ · ¿ÀÁ
َّ َّ
±¯
± ¯ ÂÃ ¾ ،¨°¸ ¶¸ Ä ¨ ¨َّ ¨® ، ِّ
،Â¸
Â¸
َّ
ÅÆ
ÅÆ ÇÂ È¹ É É Ê Ê ،¨°¶
¶ُّ ÂÂَّ Ë¸ Ì Í
َّ
ُّ ¨ ¸ ÐÆ
.°Æ Î Ï ÏªË ªË
ªË
َّ Ñ £ Ñ
Ò Ó Ô
Ò Ô
« « µÕ¢ Ö© ¾¦ ¬ ×¢ Â Ñ Â
Â
َّ Û َّ ُّ Â
Ø ÎÙ ، ،ÅÆ
ÅÆ ÇÂ È¦« Ì©Ú Ì©Ú Ö© ¨°¶
¶ Âَّ
َّ £ Ñ َّ َّ َّ
Ü ¢ ¢ ، ¹ ¨ ¢ : ¨©¸
ِّ Ñ
ºÓ Í ، Âَّ µÞ Çß Ö© ¾¦© È® Ó¢ à¶
،Â àÑ ¶ ،á
،á«
« âã
£Ñ
.ä©
.ä ä©®
©® «
َّ
Ì©Â ¨®©Ù ¨¨¬
¬ á á«
« âã °¢ È¶
¹¦© ¨ Â¸ åÚ® َّ
©¦
©¦ ،· Çß¸ °¢ Ö© ¾¦© ¶
£ َّ
¹ã¦ ¥« ÇÂ« ،¾¦ ¶ ¨ © ¦¹ â¶ ‫¨؛‬ ‫¨؛‬ª
ª
َّ َّ ِّ
¨¨ª
ª ç ¶¸ µ Çß¸ à¯ ‫ ؛‬Â Âَّ µÞ¸
.¾¦ ¥ Øµ¶ßè« é ê ،¨ ،¨ َّ ªَّ
ª

:
ِّ ُّ

Æ
Æ 2000 ìì
¨¬ × ª ªَّ ¶Ó
َّ
ª
ªَّ ¤ ¯ Ë ¶
É¬ ،¼¶
،¼¶ُّ

íî¹ ¾® ¦ª
¦ª
َّ
.ªÀ« ¨ÚÞ¨ÚÞ ¨©ï Ç
115

|
َّ

،

، ، ،

َّ َّ ¢
،
، َّ َّ ¡ ¡ £ ¤
ِّ ¢
¥ § § ¨ ©ª « َّ ¬ ¤® ¯
« َّ °

± ¤® ¨ ²³´ ، ،³µ َّ
³µ ± °°¥³
¥³ ‫¬ כ‬
ُّ َّ ِّ َّ َّ َّ
·®
·®³³ ·¥ ¸¹ »®³
·® »
º ®³ º ¹ ¼³ ،،

± ±³³ ° ½
ُّ َّ
¾ ¿ ³ ،À Á Â
¥ ، ¢
´Ã °Ä ¯ ÅÆ ¨ ، َّ Ç °È É َّ Æ

¾ Â ´ ¨ ²³´ ، Ê ÊËË ¾ ¯
. Í َّ
Í
¨£ « « ، َّ
،·
· Î
ِّ
َّ
َّ :

َّ َّ
±³ ° ° ¥¡ ·
±³ · Ï Ð Ñ ¨ Ò
َّ ¢ َّ َّ
¥ º
º Ó Ô Â
Â ¨ ©ª « « ،Õ Á Ò£ ، ،·
·
َّ
Ö ، ×Ø ³ ×§ Ù £ ، ³µ
³µ ± ² ِّ ¬ ÚÛ
َّ ÚÛ
َّ َّ ¢ َّ ª ° ¬ Ê َّ
±³³ ° Ï ¨ ،
± ،
º Ê·Û·Û
·Û³³
َّ ¨ ،Ü ¥ َّ Ä³ ،F16 ° َّ َّ َّ
¥
¥ ¥ ß
ß

َّ َّ ِّ
.·
. · Ä³´ ،
،
َّ
َّ ¹ ¬ ¤®
ِّ

ِّ · ± َّ á á
±³³ ° ،Ñ ¨ à ª ´
َّ َّ َّ â
،
،´
´ َّ °º ¬ °Ê
º °Ê»
» º Ð ،ã
،ãَّ

.َّ
. ¬ Õ Ï ³· ،ä ،ä ُّ ِّ Å ¬
¢ ââ â ¢
Ä َّ ¬
Ä Û
Û
Û « ،° َّ Á µ ¨· ¨ ·
،°
¢ ¢
،
، َّ §
º ···§
§
Ô Ï¥
Ï¥
Ô ¨ ³Ä ، ´
َّ َّ ¢

Í³· · ± ±³³ ² ¬ à´Á ±¡ ¨
116

|
َّ ِّ ِّ
َّ
، ، ،
َّ
. َّ َّ َّ

، َّ

َّ

¡

ِّ َّ « ««
¢£ ¤ ¥ ¦ ،§ ،§¨
¨ © ª ª

َّ ¶
§ µ ·¯ ،
¬®
¯ ¤ ° ¯ £ ،±
،±²
² ³ ´
َّ َّ َّ
َّ ´
ِّ ´
¸ ¢ £ ¢£ ¹ ، ¡ ± ±

«
.ª¨
ª¨
ª ¨ º ¹ ¹
¹
117
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ َّ‬
‫َّ‬
‫اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻻﻏﺘﻴﺎل إﻟﻰ َّ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
َّ |

ِّ َّ َّ
،
َّ ِّ

،

َّ ِّ £ َّ
، ، ، ¡ ¢ ،¤
ُّ ¬َّ ،®¯ ±²¯ £ َّ
¥ ¦ ¦ِّ ¡ َّ
§ ¨© ¨©« « ٍّ § ²²
² ´ ³³µ
µ ¨§ ¶
َّ ِّ َّ ¸ £¸
·
· ² ±²¯ ¦ ¹
¦
´ ¹
¹ ،º ،º¦ ¦ُّ » »©
©
£ £ ِّ ¸ َّ َّ Â ،Ã ِّ ِّ
©¼¼ ½ ½

¾
¾´ ¡ ،¿ ¼ À Á
Á ،Ã¯ ¯َّ µ
َّ
¨ َّ Ä ¬¶ Å Å¯
¯ ِّ ³³µ
µ Æ ¡ Ç » »©
© È ، ،É
É
َّ َّ ُّ £
، ¨ ، Ê ¼ ،¨ Æ Ë ،
،
َّ َّ
³ Ì ،ÍÉÎ Ï¯È Ã ³³µ µ Î Ê
. ¡
ِّ َّ £ َّ
±²¯ ¦ Á Ê
¦ Ê Ê » » »©
© ÑÑ´
َّ َّ ¸
¢ Ò Ò § Î
Ã º
º¦ ¦ُّ ² ¸
¸ ،Ã
¯َّ ²
،Ã¯
ِّ Æ Ô ُّ َّ ¸ ¸ Û ³Ü
Ó§ ±Ë ÔÕ Õ
Õ Ö Øٌّ ،Ù Ú Ú¶
¶

¸ Þ ÛÈß à £ َّ ¦ُّ ¨ Õ ¨ £ ¢ ،Î
Ý
Ý
¦
َّ َّ · £ â َّ
¿Ë ،¥· ² á á ،³ ¨§ ã ،»©
ã
£ َّ ِّ
. É ¡ ä
ä å ³ ³· · ،Ç æ
§ Î Ñ Ñ Ø ã ã Áç
¸ £
¸ ¸ ¸ ¸
è
è́
è́´
´ » µ © É ÆÆ¯ ¯

£ ¡ َّ
، ¼ Ñ Ñ¶
¶
¶ £ ،Ã ¯َّ ² ±²¯
،Ã¯ ِّ ¦
¦
¸ ¸ £ ِّ ¸ £ َّ
¡ ¥µ Ñ Ñ ،Æ¹ ¢ ¦ éà ،Æ
µ
µ
µ
© æ§
£ ‫؛‬å ë » َّ َّ
Ø¹
ì ² í
í ،Æ¯ Áî É
.¯ Æç
Æç
120
َّ |

ِّ

َّ
:
َّ َّ

َّ
ُّ

َّ

،
،
، ِّ

ُّ
َّ َّ ¡ ¢ َّ َّ

، ¢ £
£ ¤
« « « َّ ³ َّ ِّ ِّ
¥ ¦ ¦§
§ £¨©ª
£¨©ª ، ¬® ¯ ¯
¯¨°
¯¨° ، ،¨ª
¨ª ± ±
± ±

² ´ ´
¯ ¯
ُّ َّ ُّ ¼ َّ
±µª ¶· ¸ ¹ ¹ ºµ ºµ ،
»»¨¨¨° ° ½ ¾ ¾©
©

« « َّ َّ
¿
¿ ¸ ، ¶ ¶ À· Á Á
Á
¸£ ¸£ÂªÂª £ ¬® ،
¼ ِّ ِّ
.¿£¯Ä
.¿£¯Ä Å ÅÆÆ¯
¯ Æ
Æµ·
µ· Ç ° ° ª ، ، ¯
¯

َّ ³
،±
،±ª
ª ¸¸ªª
¨¢
¨¢ ، ،¯
¯
¦
¦È¦ÈÅ
Å É
É º º
»»Ê
¼

ُّ ُّ ، َّ َّ َّ ¸ ِّ
ËÅ ،Ì È È¨
¨
،¯
¯ µ
µ
µ
µ ¨
¨ ± ±Í Í
« ³ ³³ َّ ¼
‫¸؛‬È£µ
È£µ
È£µ ©
© ¦È ÈÅ Ï© µ
¯ َّ ¨
،¯ ¸¹ Ì Ð µ
µ ¨ É
É ، ،¯
¯

«

،
،¯
¯
¦
È¶
È¶ ¦È ¦ÈÅ
Å ¦
¦Å ÅÑ Ñ
·· ± ±

«
.¸È£µ
È£µ
È£µ ½ Âª
¶
¶

،،Á
Á ° ª

ُّ ...
( )
«
µ
µ ¸ Ò
Ò Ð
Ð£¨
£¨ ¯
¯
£¨©ª£¨©ª ،´1994 ´ ´¯¯ ¶
¶
Öª
Öª ، ¯ µª µª ¢ ¢µ µ
ُّ « َّ
¦ ¦£
£ ªª Æ ¯ È
Æ¯ È ³ ×
×· · Å Å
Ê
ØÈ
ØÈ Ù ‫؛‬± ‫؛‬±¯
¯ ±Ð±Ð
ª ª Ì¸ Ì¸

َّ
،£µª
، £µª Ç
Ú ¢¨ ¢¨Ò ÒÈ
َّ
Ë ËÅ
Å ،¿،¿
¯
¯

¼
¤ ، Ì Ì
¸¨¨ ¯
¯ Ú Úَّ µ
µ
َّ
/ £Û¨
£Û¨ Å
Å Ú ° ° £Ü £Ü ± ±£µ
£µ
.‫¨כ‬
.‫כ‬ َّ
¨

121
َّ |

،
َّ َّ
،
، ،

َّ َّ َّ َّ ِّ ُّ

‫¡ ؛‬ ¡¢¢َّ
£ ¤ ¥ ¥َّ ¦¦
¥
َّ َّ ©¨ ª ، ِّ َّ َّ
§
§ © ،
§
§ « ¬ « ® ¯¡
¯¡§° §° § ،
،
‫؛‬±²¢
‫؛‬±² ¢ِّ ³ ³
´ ´µ¡َّ ¶ ،
µ¡ ، ¶² ²°
° ‫؛‬‫؛‬ · ¸

¸
º º ُّ
ِّ
، ²² ¹ ª » »»¦¦ ¼ ½»© ¾ ، ¿ « ¢À ¢À
º َّ
َّ ª Á¢ « ¿ ‫؛‬ÂÃ Ä Å Æ Ç Ç Â « ،¾¢È¦
¨ ِّ
ÉÊ
« « Ë ¨
¨ Ê ،¶
Ê ،¶َّ » ª Ì » ، َّ §°ÍÎ Ð
ÐÏ
º ¨ ¨
.Ë É ،Ã É É ¬ ¢ ¦ ،§ Ï
َّ º ¨
،§ َّ µ £§ ،Ò Î¦ Ò Ê Æ ÆÉ
º َّ َّ َّ ِّ
»
» ½
½Ó
Ó ¾ Ë¦ ، É
‫؛‬ ‫؛‬Í
Í ½¡
½¡ÎÎ ®¡ÎÈ¢
º º º ِّ
. Ô Ô ¾ Õ »Ö¢
»Ö¢
َّ
Ê ¦ ® £» ¾¢ ® × ،Ã Æ
َّ َّ º َّ
Ø ¶ ±× ÙÚ ، Û
Ø « ¢
¼ ¼ ¶»¦ ،¶
،¶»» ÆÜ
à َّ
¾Ê ‫ » כ‬، ª Þß ÉÊ à ª ¦ ®
¦ ، É ® º ¨
á َّ ªÖ§ · Ù
Ù̈Ê
Ù Ï Ê ÖÉ ª â

âã
ã
º º
Â ، Ã § Æ َّ ª ±² ±²¢ ¢ِّ ³
³

َّ َّ ¨ ِّ º َّ º َّ
.»ÉÉä
ä Û Ü å åÔ Ô ª Ö
« Öµ
Öµ µ â« Êæ ،ç ،ç¿ ¿ Å Ü
Ü َّ

،è Ô « ¢

« ¤ é× ê ª
َّ َّ َّ Ê¨
، ë ¢¡ Û Ü ¬ì ä ä§¦
§¦ ،Á¢
،Á¢ÈÈ Ê

Ï Ê
َّ َّ َّ ،
° ، ° Û Ü ×»
¦
¦ ¥ ¥¿
¥¿
à
¯²
² ¢ ÆÍ ¦ á¢É Ú¦
² « ،µ ¿ Æ ¾
º َّ ُّ َّ
Ô

Ê ‫כ‬Ö‫כ‬ÖÎ
Î Û ÛßË¦
ßË¦ ،á í ¶ ¬É
º º َّ
®¡ÎÈ¢ Ó çÖ ، ° « µ
122
َّ |

ٍّ ِّ ِّ
، ِّ ،
َّ
‫ ؛‬،
ِّ َّ
،
َّ َّ ِّ َّ

َّ ُّ § ¨¨ َّ
¡ ¡
¢ £ ¤ ¥ ¥

َّ
©© ، -« ¬- ®¨ ¯° ± ±
© ² ، ،¨ ¨
َّ ِّ َّ

‫´ כ‬µ ، « µ¶
·¨ « ¸ ¹ ´ º» ¼
« ،½¾¥ ¤ِّ
¼
/ ¸
¿ ¯À ، µ Áَّ °
° ¼ ¼ « ¬
ُّ Å َّ
ÃÂ Ä
Ä Å ¨
Â Ä © ¨
Å ²
¨ ²µ ¹ ´
µ¥
µ
Æ ¥ Ç ´ ÈÉ ¡Á © ، ÁÁ
.
Ä Äَّ Æ
Ä
َّ َّ ِّ
¡ Ë» Ì ÌÍ¥
Í¥ ¯Î ±Ï±Ï Ð © َّ
¡
َّ ‫כ‬ َّ
ُّ ¸¹
، Ñ Ñ
‫כ‬Ä
Ä
Ä Ç
Ò Á Ó Ô ،
، ÁÁَّ ¡´ÕÄ ¯Î ¡ Ç ÖÎ º°© ، ¥×
¸ Å
Å Ø¶ ، © ¡ ‫ ¨ ؛‬¤Å ¨» ¡ È ¡ ¨ Ù ± Ú´
¡
ِّ َّ
.Û Ì¬ ¡ Â » ¡Ç Â ¨
¡
¡

َّ ¹ ¸ ± َّ
« ¥ ²Ü :¡ ¡ÜÙ £ ¶µ Þ
Þ ± ¤ُّ ¹ Î ßÄ
‫؛‬Ì ُّ Ü Ó ، Ç ،àÇ ¨
‫؛‬Ì
¸ Å §
Æ ¨
¨ § ٍّ ¹ ±
¸ ، © ¨ ±
¸ ¹ ¸ ¸ َّ َّ
.¿ ¥á â
âã ã §Ä´Á Ì ä © ¥Á ÀÀ
ÀÆ ¢
َّ َّ ِّ ِّ
ِّ َّ
(
(

) ...

ُّ
َّ
¡ å ‫؛‬± © ¡ ±Ï
±Ï Ð Ç æ
æ
æ ¤
Æ ¤1995 ¤
َّ َّ
º¥َّ Â Ç
º¥ Â Ä ¨ ،¡ ¨ ¡
¡ َّ ê ÛÇ¬ » ° Ü Ç
.¡
123
َّ |

َّ َّ
َّ
،

ُّ
، َّ
ِّ
ِّ
َّ

،
َّ ِّ ِّ َّ

) ¡¢ َّ £ £¤ ¥¦ ،§¨

ª َّ َّ َّ
،

© «¬® ¯َّ ¯ °¢ ،
¤َّ
± ¤ ² (°
´ µ
´ ،¶·£¸ ¹ ِّ
« « µ
® º » » ¬¼² ¥»
¥»½
½
َّ ª َّ
¾¾¸
¸ ¿ ¯ ¯ °¢ ¯ À ، Á ¸
َّ َّ Ë
£¤ Â² ‫؛‬-‫כ‬Æ «Ç ÁÁ ¤ À È– Ê Ê ËÌ
Ì Í ¾
.¤Ï Ð¸
ª Ñ À ¯َّ Ò ® £ ،¶ Ñ Ó ª Ê َّ Ë ´ ´ ´
¶
¶ © Ó Ê ËÌ
Ì Í ®
Ô
Ô
ِّ ¸ َّ ª َّ
Õ £¯ ·ÔÒµ ،،Ö
Ö ¸¬º
± ¬º Ð£ ¶£ Ì ،× ×Á ÁÁ
ÁÁ Á
ª
¤ ØÙُّ ،® ¬Ç
¤ َّ ¾
¬Ç
¾
¶º ÚÐ Û Û
± ²
² ·
± ÔÜ £¤ ¯ ¾َّ
¾
ُّ
Ý ·¯ ¤ ØÁÞ ± ·Ö
± ¦¢ ¾ ¯ ¼ ß ¯ ، ¶ Ñ ¤
à َّ َّ َّ ª ُّ َّ
¸·¯ ß Ú¾ °¢ £ ‫ ¯ ¦כ‬ ²Ò Øَّ ، ¾²Ò ß§®
²Ò

´ ´ َّ َّ ُّ ُّ
ُّ
ËÌ
Ë Ì Í ® £ áá¤
á ¤́ ¯ °¢ ، â° ã£
. â° َّ
¾
¾ äµ¯
äµ¯ Ê Ê َّ

َّ َّ َّ
(
(
)
) ...

¥Á® å Ð£ £ À ¾Ç ،1997 Ú¶¢ Ô
َّ َّ ¹ َّ ¾ é¬
¥Á® ¨ º¯ å ، ،â
â ¤ ¤ ¤¬ ¬ ¹¾Ö
¾Ö¾
¾Ö َّ é¬
َّ ِّ Û ´
ã© ·¯© º
ã·¯ º ¥
¥ÖÖ Û
«² ¦¢ :£ Á ،£ë «À ß ± ¿
ª ª
ÚÐ º ¨ì ¿¬Òµ ،‫؟‬ ،‫؟‬ î ¨¢ ¨¢ ¹ ¬ «² ¢
َّ َّ َّ
،Ú ¯ ¯ : ß ß ïµ· ÓÁ
ÓÁä ä ¯ °¢ ‫؛‬¥Á® å
ª
،ß§® Ç ¡¢ Ð ¾º ،â ¿ ¿
ð¸ ð¸ ¿ Ç ¨¯
َّ ´ ´ ´ َّ َّ َّ ª
َّ ¿¤
¬
± ،·Ö° ¿Ô
Ò

ÔÔ
‫؛‬
‫؛‬ñ ñ© ò
ò
¿¤ ¯ º
َّ
îó
± ¨¢ ¡¢ Ð¯ ، ¥Ö ‫؛‬ ¤¤ ¯ º Û
Û²
²
124
َّ |

ُّ ، َّ

( ) ،
َّ َّ َّ
، ،
َّ ِّ
، ¡ ¢ £ ، َّ ¥
،¤
¤ َّ َّ § §
.© « َّ
ª ¬ ® ¯ °± ¬
(
َّ َّ ) ...
َّ
²³ ´ª µَّ ،¶ · َّ ¸ َّ ¹¸ º » ¼ ¡ ½ ¾
ª
َّ َّ َّ َّ
¿ ª ³» ´ ¸¸ ¹¸ À Á Â ،¢ Ã Ã¸¸¸Ä ¯
َّ
¡ ، § § ´2001 È ·° 22 ´ µ µÉ Êَّ ، َّ Ë²Ì
َّ َّ Î ¡Ï ÐÏ · ¢ َّ
§
§ ¼ ¸ ¬ ‫· ´؛‬ Ñ
َّ َّ
، Ò µ ¬ ¡ ، ¬ ¡ :Ê ،Ô َّ Â

َّ Ä
. §
§
§ ¯ Ñ ª Õ Ï ‫؛‬ Ö ¤ ¾
¾ ¸ ¯ ،
َّ ، § َّ
Á §
§
À » ×» ¾ ¾ ¢ ¡
Ä
Î Ø ‫ ؛‬² ¤
َّ
،¢ Ñ ¸ Ù ¼ ،´ Ñ
Ú
ª Á ¼ ، 15
Ô ÜÝ ، « « ¸ ·ُّ
Ä
µ Ø ÞØ : ¡ Ú ¡

Ï Ê ،Ñ ،ÑÄ Ï ¥ ِّ ...ßÖ à ،¸ ¯ ¯Ø
ِّ َّ
/
á Ø ¼ â ã ¸ Ï ß Ù Ô ãÂ
¼ ، µä َّ Ú ¤ ¬±
å ِّ
¸ ·æµ Ê ª ± Ð ¤ ç ،â ¯¤ Ú ã Ô è © ¤

.â ã Ô
125
َّ |

َّ َّ

َّ
، ،

،

،َّ
َّ
، ، ¡ ‫؛‬£ ‫؛‬£¤¤¤
¥ ¦ ‫¨ § ؛‬ َّ
¨
َّ َّ ِّ ¯
©ª
« ، ،
® ® ¯
َّ
°£ £±
± -³
-³-
- ´ ´µ¯
µ¯ ¶
/ َّ َّ · ¸¹

¸¹َّ º
º»
» ‫ ¯؛‬ َّ َّ

َّ
°¼¼¨
¨ ½¾ ³
³ ¿ª ¸¹
¸¹ َّ ° ، ½À ± Á Á ÂÂ
ÃÄ±َّ ،Å ¡ Å
ÃÄ± ُّ · ،Ã½ ¹ ¯

َّ َّ È ³ َّ
. ³É É
É
َّ Í
Ê
ÊË±Ë± Ì µ
Ìµ ‫ ؛‬
َّ ½ Î½ ‫ ؛‬ َّ َّ ° ³
َّ
³
³
³ Ï ³ َّ ½À ¼
³¯
¯ ¼¨¯
¨¯ »¡ ،Ã½¨ ،Ã½¨ َّ §

½ Ð ¡ ³ ³ ¡ ، َّ َّ Ñ

Ñ ± َّ È¤ َّ ،½Ó
،½Ó±± ¶
Ò ± Ã
§ ¶ Õ Õٍّ ÖÀ
ÖÀ َّ َّ ،Å ØÙ Ñ¹ Ú Û

× × ×
َّ
¦ Ü¨ ° ،Ý ،ÝÖ ÖÕ Õ

À َّ َّ È Ð ¶

Þ
،ÝÖ
،Ý Ö È ¹ ¯ Ó
َّ َّ
ßÂÂ ½À ¼
ß ¼¨¯
¨¯ Ã«
Ï ® ® · ½ ¨¡ ،³ ،³ Û
Å ٍّ
±± ½Ö ° ،
×
َّ
à ¶ Å Å¤ ¤ ،³á â± °
. §
126
َّ |

َّ ِّ
َّ
ُّ

، َّ َّ

ُّ
ُّ َّ ِّ
ِّ َّ : : ، ،َّ
ِّ § ¡ ُّ
¢¢ ،£ ¤ ¥ ¦ ¦
¨© ،ª ،ª
ُّ َّ َّ ®
« ª ª
¬ ¯ ° ،
َّ َّ ُّ
± ،² ،²³³ ´µ ¶· · ± ¸ ¡ ¹ ،£ ¤
¨¥ º ¥ » ¼ ¼ ² َّ
² َّ ½¤¾ ¿ À Á َّ
َّ َّ َّ َّ
¯ ِّ ±¡ ¼
¼
¯± ، ،Â Â َّ º
َّ
º

َّ َّ
Ã Ä
Ä ،¤َّ ¤
¤ ُّ Å ²³¾ Ç
Æ ¯
Æ È É ¤
َّ
،Å َّ ¯Ê Ã¾ » َّ ،ª،ª ُّ Ë
ِّ ÌÍ ÌÍ
َّ ِّ
‫ כ‬¹¤Ï ¥ Ï É ¸ À©¥ ¹¹Ð Ð ،¸ Ñ ´ ¸ Æ
.َّ ¹ È ±
. ± ¡

..

®
½¥ ¶ § ،Ó Ô¹» َّ ·

· ¡ ¤ ¥
§ § َّ ·¡ £¬
½ Ã ،Õ µ ¡ ±Ë ± ¿
،Õµ § ± ،Õµ
Õµ ¨·
Õ ¨
¿ ¤ Å ½ ½¾َّ Ô
¾ Ô
Ö ®
¡ © ،Õ Õ±×ِّ
±× ¥ È Í Í
َّ § َّ ِّ
ÂÇÊ Ô §
¨ÂÇÊ
¨ ® ،Å Ô ²¹ Ã Ø« Æ É Æ ،² ،²³³ É É È
،½ ،½ ® Ç Ç
¡ ¡ ،½Ä ´ُّ ،ª ½
َّ ¨¹
¨¹ Æ
® ¡ ® § ،Í º َّ ¨ §
،
Ø Í Íµ µ ½½ È ¤ ¥ Ù Í É ºÅ Å ¨
َّ َّ § § §
»©© Ú" :Í :Í Ü Ö Í Í¥ ،Ý ÉÂ ،× ÞÊ ¾Í Íß à § Ç Ç
Ç
َّ ِّ
Ã¹ ،¤ َّ ¤
¤ ُّ Å َّ ·ÍÊ Í á áÖ ÈÊ ± ،"½ ®
ِّ ×¡ Äµ َّ
â¾ ÃÃ ×
َّ Äµ Ø Ø»Ë
»Ë ã ã º ،½ ¬
ِّ ® َّ »åÊ
،¸ « Ê Ã¡ ¤ ¥ ،Í ِّ
،Í ä
ä
æ َّ
.½ ¡ ÉÍ ÉÍ
ç©¾ ،Ã ،Ã×× Ê ½µ
127
َّ |

( ،

َّ ُّ )

2002 9
َّ ، ،

،
¤ ‫ ¡؛‬¢£ § ُّ

¥ ، ¦
¨ ªِّ
¦¨ £
£
ِّ َّ َّ ¤ ، ¶
، ¬® ¯ °± ، ²³²³ ° ¦ ® ° ´ µ µ¥
¥
· َّ َّ § ِّ ¤
¸ ¹
¹ º
»¼ ، ½® ¾ ¿À ¿À ÁÁÂ
Â ±
َّ
.¡ ¡ÄÅ
À
À ¤ °
َّ ،Æ ،Æ
Ç ´ ´Ç
َّ
( )

َّ ، ِّ

®¤ ±®
،® ¸ ¸ ¸ ِّ
¸ Á ¡ ¡È ÈÉ
Ê َّ
Ëَّ ®¤ ±® Ì¥¦ 2002 ®®َّ ®
Ë ²

®
َّ
¡
¡ ±± »¼ ،Í¦ ® Î¿ ¾ ¡¦ ± ،
Ð Ð Ð ¤ ¤
»¼ ، Ï¼ £± £± ،Ñ Ò Ó ÓÀ À °£Ô
َّ َّ
Õ ‫ ؛‬
Õ َّ
َّ ÖÀ×
ِّ ِّ
Ø¸ ¶
® Î¿ Ù °¬ َّ ،Ú · ® °
Á Û َّ
َّ Í¦
َّ
َّ ¾ ، Ü
ِّ َّ
»ِّ × ÝÞ ، Ê َّ »ß ÁÅ
Á Å
· ِّ
££ Ê³ à×
Úá²³± ، Î¿ ²® Êâ ãÝ
Ü َّ
َّ ¦ Ì ¹ ¹
. Ê َّ
َّ َّ Ñ َّ ·

Ñ § ¡ ÙË َّ ¶ ä¯ Ñ¥ Ï
ÙË
§
،Û ¼å َّ Ú
Ê Úææ ËÇ Í¦ ® ¡³± ، ¦
ُّ
Ò ® Â ® £ £ Ê Ü
َّ ، ±® Â ®
128
َّ |

، ، ،
َّ َّ ،‫כ‬
َّ

،
، ،َّ َّ
َّ ِّ ¯
¡¢£¤¥ ‫؛‬ ‫©¨ § َّ َّ؛‬ª ¨«
¬ °
°
َّ ³ َّ
¬ ،±² § ¨´« َّ َّ µ « ،¥ ¶ َّ َّ ±²
َّ َّ
· ،‫ כ‬،¨¸ ¹º ¨ » ¼َّ ½

َّ ¾
§ ¨
، µµ ¿ « ، ¨ « À ¡ ¡Á
Á ² ²
ِّ
. § ÃÄ ‫؛‬Åº ¢ ¢Æ Æ¯ ¨¼
Æ Ç Çَّ µ
َّ ،¶ È É »

ÊË ، º Ì Ì
ÍÎ Å » ¶ Ï Ï²
²
« ،± ،±َّ È ´´
َّ َّ
، ± ± ©Ð
³
،§Ñ « § ©
َّ
،¼Ò Ó
Ô § ٍّ
Ê² Ö ¬ × ×«
«

َّ ُّ َّ
/ .¼
» ¨¼Ç Ç Ç Ç¥
¥

±َّ § ÃÄ ‫؛‬¤¥ ¾ ¸ ¨ ُّ Ù ¾ ¾¸ Ú »
±
ُّ ¯
±َّ Ë Û Æ ¸ Ü
± Æَّ ÙÝÙ « ،Ë
ÜÆ
Æ ،Ë Þ¤

ِّ ÍÎ ‫ ُّ ¨؛‬ÙÑ
. À Ú
ÚßÅ¢
Ê
129
َّ |

( ، َّ

،
َّ
)
2003 27
َّ

، ، ،(1)( )
َّ

،
،

َّ ،
،
¡
¢
،£ ¤ ¤
¥¦ ‫؛‬ ‫؛‬ َّ
َّ ª« ¯ ¬ ® °
¨© ®¬¬ ±
،² ³±´¥ ، ،
®¢ µ µ
º
ُّ ¸¹ º َّ َّ
¶
¶ ¬
¬ » »© ©
َّ َّ ª« ¾¿

¼½ ،¨©
ِّ َّ َّ
/ ،ÀÁ Â ÃÄ ÆÇ ÆÇ± ± ¥
È
£¬ ِّ Â É̄¬ ¯
ِّ َّ ÊË µ È
َّ Ì ،Í ¾ È
، ªÂ ¨© µ
¢
¢

Î¾¥
È َّ َّ È
. ¥ ‫؛‬Í ¨¯ Ì ¬
¯ ¬ « ¡ ± ±
ِّ َّ َّ َّ ¬ Â
‫ ؛‬
‫؛‬ ¢
¢ ªÐ¥
Í
Í ¨¹

َّ Ô Õ ٍّ ُّ ِّ È ُّ
© ®Ñ £Ò ¬ Ó ،¨© ÔÖÖ ¶Ì ª̄ Ã²
ª
ª ©Ë
©Ë
Ø« ¯ © ¡ Ñ¡ ،¡ Ù ¼¾ Ì

Ê
Ê¥ ¬ ¢¾ 1980 Ý Ý

17 ،( ) Þ
Þ´´´Õ :(2012 -1980))

(1)
à£ .¬ ¢¾ ¢ Ð¬ ، á ¼ ( ) ± ، â¾¬
¢
ã àä Â ، Ð¢ 2000 ¢
ãÖ à£ ¼ ، 1988 å
¢
Ã æ ‫ © כ‬âÀ è é À¦ .¤ .¤ © ¨ êÌ
ª¥
ª¥ Õ Õ
، ±
± Â . ½ Ô ±ë¥ ª©¬ ìÒ í ½ î ï .´ ¨¤ ¤
ª ± À 2012 Ý Ý
14 ª
ª ï â¦ ،¨©è í ã¾ ªÐ¥

É¹ ¤¦
¤¦ ¬ É¥ ، 2012 Ý
¤ Ý
21 í² ،ï è í ،ï ¤ ¤«
«
»¢¢± ،Ã¾ ،¨© ñ «¡ ¢ ± ¢ ،¬ ªï Ã
»
.ªï Ã¥
130
َّ |

َّ
، ،
َّ َّ َّ
‫ ؛‬

.¡¢ £
¥ ©
¤ ¦§ ¨
َّ
ª «
«§ § ،¬ ،¬®
® ¯ ¯° ¯°
±
±¨ ¨َّ
¥
¡²³ ´
،¡² ´ ¡ µ µ¶
¶
‫ ؛‬±
±¨ ¨َّ ¤ ·
°±
° ± ¸ ¹ ¹¨¨ُّ §» ¼£½ َّ
¶¢ · ·½
½ َّ ¾ § Á ٍّ ½ »َّ
¿
َّ َّ
ÂÂ £ ،¬ ،¬®® ¦¦¡
¡
َّ
/ ÃÄ ¡
ِّ ¥ ³
±¨َّ ¤ · Å ¸Æ ±
±¨ ±ÂÈ
ÂÈ ،µ
µ
µ¡Â
¡Â É Â® Ê ¡Ë ±Ì ¤
. ® ¸²¢ ÍÅ ¦Î ®
¦¦¡ َّ µ

¡ µ¶
¶
َّ َّ Ï Ð َّ
Ë
Ë
Ð²®
²® ‫» ¡כ‬
¥ َّ ¨ُّ
،¢ ¢¨
َّ َّ Ó َّ
¸Ò ª ¸ ¸ÎÎ ، ¤

Ë ،¬ ،¬®
® Ê ± É
َّ ¡¨ ³
¿ ¢
¢ ¿ ¡¨ ±
±¨¨َّ
َّ َّ َّ
¢¢ » ، © Ô
Ô
¤ Ê
/ ±® Á ±³ ،Â¡
ِّ © َّ ¥
¡
®
® ¡
¡
µ¡
µ¡
¡ ¨ §Ë ،µ ،µÕ Õ ¢ ،¯¡ ± ¸ Ö : §
¥ َّ Ü ،¦ َّ
، ± Ø²¢ : Ù -¢ Ù Û- ،¦
َّ ¥
."Á Þ Þ¢"
¢" : Ù ß ،¸½à ¢
131
َّ |

َّ

، َّ

َّ
، ،

، َّ
َّ

َّ
، ¡
ِّ ¤ ¥ ¦ َّ
،¢
¦
¨ َّ « َّ
§ ¦ ¦
©ª ¬¥
®¯ ° َّ ،

§ ¢± ²³
²³
¢´ 14 · ·
، ¸ º
¹ »
»
¹ ¼¼
.¾2017 ¾ ÂÃ ،¢
َّ
¢ ¤Ä ¤ Ä Å Æ Ç´ ²³ ²³
َّ َّ َّ َّ
È ± É
É ،
،Ê
Ê © ´ Ë Ì
Ì ¤ ¾ ،°Ä
Ë¼ Å ،Ä ¢Í ¡ Æ É É ¾
¾ َّ §° ¢
¢
َّ َّ َّ
َّ ¼ َّ
¡ © ، ،

َّ ¢ Ä
¨
ÎË °Ä Ï Ð ،°
،ÑÒ ¡ Ó Å ²³ ²³
ÔÕ
Ö
Ö َّ º°×
َّ
º°× ¾ Ä ¢± ¹
،Ø¥ ¤ §º Õ ¬Ù
Ú
، ÅË ¢ ¡ Û
َّ ¨

،¾° §
¤ ،Ì ²³ ²³

Ú
/ . Õ Ü Ü¼ ¼ ¢ ±
§° ،¢ÍÄ ¤ ²³ ²³

َّ Ó °Ä

َّ ِّ ِّ َّ
º
º Ý

Ý ¨ ، َّ ³

³
¤ ¾ َّ ¤
¾
Þ
ß
ß
، َّ ®¼ à Ò

ِّ Å áÏ ¸° ‫؛‬Ë
¹ ¹
132
َّ |

َّ

َّ

َّ
. َّ

َّ ¡

ِّ ¢ ،¤¥

َّ
¦§ ¨©ª ،
«¬ ® َّ
¯¬ ° ،®
،®¥¥
±¥² ، َّ ´
´ ُّ µَّ
µ ¯¶
· ¡ َّ
±¢̧¹ ،º ± ± ،¯
،¯«
« »
¡· ¼
،¬ © ،¤¥ ¤¥ ¥
َّ ½ َّ
´
´ ½ِّ ¾ َّ
¿¹ ،¯
،¯« «

ÀÁ : ،Ã¯«² Ä ¬ ¦ ، ®¸ Å¥²

،Æ َّ َّ ُّ Ï َّ
،Æ°
° ،(ÈÉ
،(ÈÉ§)
§) ËÌ ،Í ÎÎ
Ì
Ì Ð Ð¯¯ ،¨

َّ ¡ َّ

Ã ÑÎ ،Ò
،Ò
ÓÌ ±Î ½½© ¨Á ¢ © ،Ô ،ÔÅ§ Å§

¨ª ¼ Õ ± ،¨Ö ،¨Ö ،
،º
º Á© :Ä ،½ ¯Ì ،×Ø
.µ َّ
َّ
Ù ،Õ« Æ ¾ ¬
¬ ¬ ± ¦ §
ÕÚ© ® ÛÛ°° Ü À ÃÔÃÔÝÝ ½ ¨Á ¼ : ÕÌ Å ¬
± ÔÔÅ§
Å§ ¼ ،¼ ±¢Þ © ¯« Á °
¯« È Ñ§ ¼ ،½ß« Ô ÔÝ
Ý ¤
¤Å Õ
Ï Ï Ï
±¬ Î à ،

¯©
¯© ¯Å ، ¤
¤

×Ó -¾¬ ½Å- ¼ Ø° Á© â¥ ¨ Ù ±Å¥ã ،ä
Ï
. ¯ å ،¯
،¯«
«
133
َّ |

َّ
( )

‫ ؛‬ َّ

ُّ

َّ ِّ َّ

، ¡¢
َّ ¤¥ £ َّ َّ
£
¦
¦ §¨ © ª ‫«؛‬ ¦
¦ ¬ ® ¯¯° °
±
²± ²± ¤2003 ¤ ¶ · ¸¢ £ ،¹º ¯»¢ ¼ ½ ½ َّ
¾
¾
،¯ َّ َّ َّ ¶¬ Ä ٍّ
£
£ ،¯°
° ¬ ¿ ÀÁ ÀÁ
Â Â
¼ Å¥£ Æª «¦
¦
َّ
Ç Ç
¶Æ¥ È£
،ÉÊË
،ÉÊ Ë
¦ Á £
َّ Ð² ¦ َّ َّ
£ Ì Ì£ £ ،ÍÎ ¦ ¤ ¤Ï
Ï £
£ ،ºÆ
Ï
Ï
َّ
£

Ò Ñ¨ É ÉÓ
Ó ‫כ ¦؛‬Õ Ö ‫ × ؛‬È ¬Ê
.É » َّ ‫כ‬Ú¬¬
Ù ‫כ‬Ú
ُّ َّ
( )

َّ
¥Û £ ² ،¤2003 Üº¥ 6 º ºÏ
Ï َّ ¤¬
ُّ َّ َّ Ï
ِّ ¯ ª
×£ ، £ ² Þ ²ß ÆÓÏ¦£ ÆÓÏ¦£ ¥
¥Ï
¥
ِّ َّ
° Ð² ©
َّ ِّ
à ¤ ¤Ï
Ï ¬
َّ َّ
¼
¼ ،¦ ª á£ ، ،ÆÓÏ¦
ÆÓÏ¦
َّ ِّ َّ ُّ Îَّ َّ
Æª
Æ Æª ¯

َّ َّ ã¥ £ ä£
âÖ
â Ö

َّ َّ ِّ
،¯°
،¯ ° ¬ Å¥£ å æ ¶ Þ
Þ
Þ
¦¼£ ، × È ¹ç ¥
¹ç
ِّ
.Þ
.Þ Þ
«°ª è ç ç

َّ َّ َّ َّ ª
¢¢ ،
،Þ
Þ
Þ â
âÖ
Ö

¦
¦
Ò ²Î ¯
َّ َّ ª ¦
¡¢ ¸ ،éê
¦¬¬ ¤ Ê «¼ ë
‫؛‬£ ì
ª Æ©Î Âí¦ Ð ، £ß
134
َّ |

َّ

، َّ
،

َّ
َّ

، َّ
َّ

ِّ

َّ َّ
:
َّ
¡¢
¡ ¢ £¤¥ ¦ § ¨ ©ª © ،§ « «
َّ
.®§ ¯° ± ² ،¡
،¡¤³
¤³ ² ¤³ ،´µ¶

:

· ¸¹ º ،¼¥¥ ½ © ¨ ¾ َّ ° ¿
º ¹ » ¤ ،¼
ُّ
¼
¼ ،
،
À
À ¯
¯ ± ¿¶¤ ، § ÂÃ ³ ¡ ¥

À ،¤ ¨ Ä ،ÅÆ µ¥ ،µ·µ·
µ· Ç³ ¼ ¼
َّ Ê Ë
³È· ،É ®¤ ¼
¼ ¸ Ç³ ¨ ¶ ¶ ®£¼¥
®£¼¥
®£¼
¹¹ Ì

® Î ÏÐ ³ ¼ Ñ َّ َّ
¨ Í
Í
¼ £¼ £¼ ÒÓ³ ® ®Ô
Ô ®µ
® µ
َّ
.É ¾ ¾¤
¤ ،·
ِّ َّ «Ö Ë
®¹

¹ ÇÕ ¨ ،Ç
،Ç
«Ö
،
،³
³ ِّ
Ì ¥ Ë
Ë
ِّ Ê َّ َّ ،¼
Àµ ¾ :¼ ¼ Â ×¹ ¹· · ،¤¤ØØ µ Î ¼§
َّ َّ َّ Ë Ë َّ
©¢ « £· À
©¢ À·
Ì · ® Ù Ú¥ ،Û ،Û
Ü Ü ¸ À ،Ý ÇÎ
ٌّ ُّ َّ َّ Ê Ê Ê Ê
ß À ،Ä Î
Î à Ç³ ¸
¸ ،¸·
¸·° ¨ á
Ê
ِّ ©³ ُّ Ê
. Ä§ Ú §§ « ،£¢
،£ ¢ â À Àã
ã ،¡
..
¼¥¥ ¥ ،¾2004 ¥ 21 ¸·§ ،1425 ¿ 17 êÓ ë ¾ ¨
¼
µ¤ ¨ َّ Ä ì ¦ í ¨ ،µ·Ã ¾É ² · ¦ ³
µ¹§
µ¹§
Ê
َّ ُّ
¤ ¥ ،À¥ © · ¦ ³ ¿ «Å§ î Ç ،á¶¶
،á ¶
َّ Ê

،Ù ¶ á Ê £³ï¥
،Ù¶ ð É Ì Ê µ·Ã ¾É
َّ ،ñ َّ
©¼
¼
¼ ،ñÖ Ö ©¼
Ö ©¼

¢ ،£¢ ©¼
©¼ ï¥
ُّ Ë
. Ú Âò
135
َّ |

َّ َّ

،،

َّ

ِّ َّ َّ ،
،‫ ؟‬ َّ ¡ : £¤ ،¥£ ¦ ¨ § © ª ، «
¦ ¦ َّ
¬ :® َّ
¬ ،... ،° ² ± ±
:

َّ ¦
³ ،´¨µ ¶· ،¸¹ ¨ ¬ ، ،º º ¬£» ،¼
َّ § َّ َّ
¸£ ، ¶¼ ½ ، ،¾
¾ ¿
¿¨ ¨ ،
،º
º À ± ± Á Â
َّ Ã ¬³£ َّ ، َّ
¬¼
¬ ¼ Ã
،¦ Ä³ Å¨ ،¨ Æ Ç ُّ
َّ َّ
É ² µ¹ Ê Ë ¥ َّ µ ‫ ©¬؛‬Ê Í Î
َّ َّ
.·َّ
.· ² Ï Ï¹ ¹ Ê Í
µ َّ
µ ،ªÆ Æ

ِّ
..
..
َّ ُّ ªَّ ¼ « َّ
« °® ،ª ¸
¸ َّ Ð ¬Â
» ،
Ê Ç¹ £
» Ñ
،½Ò£
½Ò£ Î
¸£Î
¸£
ِّ َّ
:
Ó£
Ó£ ¬
¬ÃÃ £ ،Ê Ô Î ،Õ : Éª Ö× ª£Ø ¬Ã ¬Ã ،Ï ،Ï¹
¹
َّ ،Ú ¥ § ِّ
،Ç¹ Ù Â£Â£ ،Û ،Û

É Ü
Ü َّ َّ Ý Ý َّ
،Ï
،Ï¹ ¹ ´½ Æ Ç Æ Þ£ ß Â
َّ َّ ß ، ¶
،£
، £

à£ ³á ‫ ؛‬³Ã Æ «µ
َّ

َّ ُّ
Æ ª ¸£Î «
¸£
â · º ª ã ã

ِّ َّ َّ
/ ،

£» À Ö ، ،äÙ
äÙ ª·
.Ã £Ò åÆ æ َّ
Æ µ
َّ ¨ £ ªÐ « ،³ÃÎ Ç À

ç
ç ¬
،Ü¨ ® ¼ É åè ® ¨ ، ،® ٍّ ¸
® ±
±¸ Æ ª
Æ £Ù
136
َّ |

،، ِّ

ِّ ِّ َّ

،
َّ

،

َّ
،

َّ َّ ¡
، ،

¡ ¢
َّ
£¤¥¦ §
§
¨©¨© ،ª« «
... ،ª® ª
ª®
.
.َّ
َّ ¯ ،° ±

£ £
¡ ¹ ¹ ¥
،²³ ¥ ¥´ ´ ¤ ، µ ¶ ‫¸כ‬ ‫ ¸כ‬
¹
º» َّ ،¼ £
¹
ِّ ِّ
½ ¾ º º
َّ
¿ ¤ ¤£ ِّ Àµ Á£
£
َّ À ¨² ¹ ُّ َّ
،
، ،Â
،Â ¨ À¥µ ،Ä¼¾ À ¥µ ¥µ Å¡
Å
¡ َّ َّ ¯½ ¯£Ç
º£ ÆºÇ ¶È ÉÇ Ê Ê ،£º£Ë
،£º£Ë
Ì
Ì º£ º£« « ¯£Ç
¡ ¡ ُّ ، َّ
Ê¤ Í Ç ÁÇ Í
ÎÏ ، ¡ ¤
¹
¶¼Ç
¡ ¡
¯Ð ¶Ë Ñ ²Ò ،Ó¼¥ ÔÕ ¶ Ò Ê ، £
¯Ð £
Ö
¡ ¡ َّ
£× Ø Ê ، ،
Ù ¢ ¢ §

¶Ç
ُّ
½° ¿ ، ،
Ú Ê± ، Ø ± ،°
َّ
.Ûº¸
.Ûº¸ ¸ ²½ ¢¢ ¶ ½ ،ª ª½ ª ª£ ، ± £Ò
ِّ

:
َّ ِّ ³ ¡ ¡ ¡
¯ ،
،½
½ Ü
½ Ü ³ À ،²
،²ÈÈÈÝ
Ý º£ Å
َّ َّ َّ
É ¶ ،Î£½ Ê½ £ Þ½ Á ،¶ ² ß
ß
¡ َّ
£½ ¯ ،º£ Í ¸Í
¸ à¡ á
àá áË
Ù Ë ، ¼ â « È ã³ ½
َّ َّ ،¶¤ Û
ä¢ Îå
æ

± ££
.¼ ª ِّ â « È
§

137
َّ |

َّ ‫ ؛‬ َّ َّ

َّ
،( 31)) ،( 46)
َّ ¢
¡
¡
¡ ¢ £ ¤ ¥¦ §¨©
َّ ª« ¬®
± َّ َّ ِّ ٌّ
¯²
¯² ²
° ³ ´
´
، µ¨¶ ·¸ º¸ ¥¨© ± £ ¼ ،¬
َّ
«¨© ¡ ¡½
½ · ® ¾ ¼ ¿
¿ À ·Á ¾® ‫ ¶؛‬
َّ
، µ¨¶ Â
¥¦ ´£
Ã َّ
¬ ¬ £
£ Ä
Å¶¶ِّ Æ ¬ ¥Ç´
Å
، َّ ·µ¨® È¿ É¼
،

ٍّ ُّ ¶
،ÉÊ Ë Í Ï
Ï ¶ِّ
ُّ
ÐÑ · Ò Ò
£ ÓÔ
َّ
Ö ،
Õ ª
ª µ¨¶
. ¦ ± Ö Ø¬ ،Å¼ Ù®

¼¶

Ë ·
Ë ÚÛ ¬ ¡ َّ ¢
¡
¡ ¢ £ ¬ Ú®
َّ َّ
Ò ، Ü
Ò َّ Ô¼¸
Ü µÔ¼¸ Ç©
Ç© ¼ Ä ،
َّ َّ ِّ
¾Ï¸ ¾ ¾°
ª
Ë ª
Ë ،·ÝÞ ¶ ¶
ÑÑ £ ¡ ¡¤
¤
َّ ِّ Ö َّ Ö
ß± àÄ ، ¨ ¦
ß ¦ÄÄ á á
Åâ
Åââ َّ Ô¼¸
¼Ü Ú ® ،µÔ¼¸
¡
¡ ،£ ¾¦ ® ª Ä َّ

،¥ © ¥¦ ¾¦
َّ
َّ Ô¼¸ £ Ü® ¬® º¼
،µÔ¼¸ Ë ¬ Ë ã ä
َّ ä¸
¸ ßàÇ
َّ َّ َّ
. ¾¬ ÓÔÄ ª ª
® Å Å¶ ¶ º¼ Ü É
É¨
¨

َّ َّ :

َّ
¼
¼ ¦ å
åÕ َّ Ô¼¸ µ Ú Ä
Õ ¾¦ ¾Ï ¾ µÔ¼¸
ِّ ُّ ¡
، ) ¶ ã Í
Ï
Ï ¡¬
¬ ¼ ® áá ،© µ
ِّ َّ
ª© µ¨¨¶¶Ö ،¬ æË ¬ ¦´ µ ÚÜ ،( ،(

138
َّ |

ِّ َّ ِّ َّ ُّ

،
ِّ
.ِّ
.
َّ

َّ
، ُّ َّ

َّ ¬ ِّ
َّ َّ « ¦£ ®
( ¢¢ ¢£) ¥ ¦ § ¨© ª
§¨© ®
َّ َّ َّ ِّ َّ ُّ ´ µ ¶ ·
¦£ ¯°£ ،± ² ²
³¢£ ¶¸¸
¬ َّ ُّ
¹ ¸ ¦£ © ©· ‫¼ »؛‬
¼ ½ » ،¾»£ ¿
»À » Á
َّ َّ ِّ ¸· Ã Ä َّ
.¯
.¯
³³ Â
¨
¨¸
¨ · » ، ¼
َّ َّ َّ Æ ³Ç£
¦ ¦ :¼ ، ½³ ³
³¨ َّ ¯ ،§ ©· Â ÉÆ£ µ
À ¼ £ ¦© ،È ¨ ،§ ©
َّ َّ
Ê³
Ê³ ÆÂ ¾ Ë Æ ©³ ©³· ¦£ £ Ê ، Ì
ِّ ² َّ َّ
‫ ؛‬،§ ،§Í©
Í© ± ²
Î Ï¼ » ، ¸
َّ َّ َّ
± ² ² Æ Ì ¾¾££ ÐÑ ،¥ ¦ § §¨©
¨© »
¬ َّ َّ
Î¢
Î ¢ ‫כ‬ ‫¸כ‬ ¸ ،È ¦ÓÔ¢ Ñ È µ ¸Æ ¾ ¾££ ³¨ © ‫؛‬¢ َّ Õ
َّ ¬ ¬ ¬ َّ ¬
¦ ³ َّ ³ Ö× ، ¾¢ Ø ¢ Ø ،§
§¨ ¨
Ù
َّ ¬ َّ
¾££ µ §
¾ §
، ² ²¢ ¢ ¯ ¦£ ³ ، Ü Ú ¦Û ¾ ¾Ý¢
Ý¢
َّ ³¨ · £ ¾¾£ َّ َّ ¬ َّ · ¬
،¼
، ¼ £ ،Þ
،Þ ß © à ¨ ¨
¨ á ¦Û
َّ ُّ َّ
. » £ ¢ ÆÌ â« â« ÚÆÑ ã
ِّ ِّ َّ
َّ

َّ ِّ ِّ َّ َّ
Ï َّ â
¥ ¦ ²
»½ »½
َّ َّ ´ § َّ ٍّ َّ َّ
ä© Ê³
Ê³

§ ¦£ ä© ¦Ü ¢ æ
æ£
£ ،
،¨
¨
ِّ َّ ¼ » ، ¢ ÇÝ َّ

ç
ç ³
³ æè ¢
¢Æ
Æ ÇÝ¸
َّ
.©
.© æ³ ِّ
æ³

139
َّ |

َّ َّ
( ) َّ

َّ ، َّ

،
‫כ‬
‫כ‬ :
َّ ¡£ £ ِّ ¨¢ ،© ª َّ ¢®
، ¢¢¤
¢¤ ¥¦ § § ª¬ ¬
َّ َّ ِّ ¡ ° £
¯¢ §§ª ª
¢
¢
°
، ، ±² ±²
ِّ ُّ µ¶¦ · َّ £ َّ َّ
³
³ ¸¹ºº ،
¸¹ ،
»¼ ½ ¾ ¿ ¿ ،§
،§

:± ،±À ¢ § َّ
§¥Á
¥Á §¢Â
§¢Â ِّ ¨¢ ( ) Ã
Ãºº ،¶ َّ
Ä
Ä
َّ ¬ ،µ² £ ¡
Å
Å ،µ² ِّ ¨ ، §Â §Â¢َّ
¢ Æ ªÇª È
±²Â¦²Â¦
² Â¦ ¥É¬ ،©Éº½ §À É َّ ¸
¸ °¶ °¶ َّ ،±Ê ¦ ¯

Ë Ì ¶£ · Í ،
¶ ،Í ِّ
Í
َّ
ÌÎ ² ² Ï ¾ ،³ ،³ ُّ
£ £
§ Â ¸
¸¶ ¶ ،Ð §ª § ª ªَّ Í
Í ¢ َّ Ñ¢
¢ Ñ ¢ Ò Ñ Ñ ،Ó
َّ َّ ِّ َّ َّ
· ¸Ô §¬ § § ¢¢
¢¢ Í
Í ¥ ±À ،®
Ñ Õ¬ Ê
Ê
Ö :± ¾ ، 1996 Ú »ÀÇ¥ · 1995
َّ Ý Þ َّ
.±²Â¦
²Â¦
² Â¦
ÞÂ Â ‫؛‬RPG
ُّ َّ
‫ כ‬

:²
²
à¬ ¢ È
È Ä ( ) »á

َّ ‫כ‬ َّ َّ
،Ë °Ò §ª § â ‫ כ‬، Ï
Ï
ãÉ °¬
È
È
. ÅÉ

َّ

َّ
° ¥ ª¬ · ¢ É َّ
ä äَّ
ä

° :² َّ ¢
² ِّ

¥ Â ¨¢ Ì¶ ،
َّ £
،§
،§¾
¾ §¯¢å É §æ ¸¾ ±À ® ¿ §ªªَّ
¿ §
ê َّ َّ
¾ ،¹¬ ç çَّ :½ é ٌّ َّ È
È
ُّ ِّ £ َّ
،» ë
ë °¾ · Íª ، Òì ¨¢ ªÂ ¾ ،É¥ §ÄÐ §ÄÐ
َّ َّ
í¯ Ïá É¬ ±² ² îï §ï
² ªÉ
ªÉ ¢®¡ Í ¾ Â
¢®
£ ¡ ِّ ¡ £ ُّ ¦ ð à َّ ِّ ¡
Æ · ¢¢ § ¸á ³ïï ‫¸؛‬¢ ‫¸؛‬¢ à à à :²
²
ºì ì ¾
140
َّ |

َّ ُّ
َّ ،
،
َّ :

¥ َّ ¥
«¥ ¬ ،¤® َّ
. ،¡ ¢ £ ،¤¦ ¦ §¨
©
©ªªª« ® §¨
َّ

َّ
َّ µ¶ ¬ · َّ
¯°±ª ²³- ±
± ·
َّ ¹®±º »º ¼ª½
¸¤¹®±º
ِّ َّ
¾ ، ¤¿§ ¢ ¯ ¯ َّ Á ،Â ،Âَّ Ã Ä ½ -ÂÃ ¸¶¯Å
َّ َّ َّ ¥
،Âَّ
Ã¶ ،Â Ä Æ ¦ ¦Ç
Ç ¢ ¶ ¶ ÃÈÁ ¸É¯°± َّ
¸ É¯°± ½¤
¦
ِّ َّ
¸Ã
¸ Ã ،(¸ªË) º © © ،¸ÃÉ¯³ Í Î¿ Î¿ Ï® ¬ Ð ¸¶¯ ¼½
ِّ َّ َّ َّ
¸¤ÁÑ
®Ò
®Ò Ó¤ ¸
¸Ä Ä Á¦Í ،¸ ،¸َّ Ô± ¸¤½ َّ »ُّ ¸°Å
½»
َّ َّ
Ã°±¥ -« Î - Õ ¸ ،
±Ð Ã°± ، ©
© ¯Ö ،
َّ
.Á«
.Á«
َّ ِّ َّ
µ¶ Â ¯ ¸¸Ö¯Ã Ö¯Ã ¸³ ¸¤ª َّ ª ¸³ ¦ ÃÐ
ª
َّ َّ
§ َّ Á ، Ð ¼ª½ ½¤
×É
ِّ Ã
×É¯
¯

َّ َّ » ُّ »Ä ¢ ØÉ¦ َّ ¼ÖÐ ، َّ Ù ُّ
Ã¶ ،¸¤½ ½» ،¯
¯ Ù»
»
َّ َّ َّ َّ
، ¤¿§ ¸ÃÉ¯« ¢ ªÉ¯ ° ¯ ¯ § ¸ ¸¤ª ª
¸ ³
َّ
¦ ¯Ú¹ Û« ¦ ¦¡ ¢ :Â¯ Ü½¯Ð ¸ ¯
.« ¸¤É¯ ¸¸
§ ¸¸É¯°±ª
É¯°±ª ¤Á
ÁÃ
Ã َّ ª ¸
،¸¤ª
ª َّ µ¶
±
±
َّ

ُّ

َّ
، Ä ½
َّ ¹®±º ¸®
¢ ¸Ã¡Ä ¦Ä ¸¤¹®±º ُّ ¼½
¸®±
±
Ü½¯Ð ¸ -Ý º Ô¡ ¯ÉÞ - É¯ µ ± ¢ ¼ Ð
Ü°ªÁ ¤¿§ ¸ َّ ¨َّ :ßÁ à
¸Ã
Ã َّ ، ¤¿§ ¸ َّ
¸Ã
Ã Í
،á»
،á »
¥
½½ :Â¯
َّ
§
¸¸É¯°±ª
É¯°±ª Å Õ¨ Æ ¦¯Ã ¢ ¸¤½ َّ ½»
½»ُّ ¸°Å ¦¯¨ â
َّ
.¸® ¬ ¦¯§ ±
±
141
َّ |

َّ ِّ
ُّ :

، ، َّ ُّ
َّ

،
َّ َّ َّ َّ
، َّ ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥
َّ ُّ ©
¦§¤ ¨ ©ª
ª £ ¥ ،«
َّ ¬ ِّ
¬¤¤¤¤§
¤§ ¯° ± ،² ،²
³´ª° ¢¢َّ µ± ، َّ ¶´
¤
¤
َّ َّ َّ َّ
° · ¨
¨
¸ ¤ ¤ °¹ ·º º»£
»£ ¼° ¤
¤
،(¾ ُّ َّ
«µ±°
«µ ±° ،(¾¿À ¿À َّ ÁÁ » ¬ ¬
£ Â Â)
)
َّ ِّ ِّ َّ َّ ِّ ِّ
.©¨
.© ¨ Á
» Å ¨ Æ Æ¤ ¤ °
° µ
µ
َّ É¤ ³ ° Ê¤ َّ
ÇÈ
Ç È » £ ¥ ¤¤ Ê¤ Ë ¿°
Ìª É¤ ¡Í

:¥ ¦ ،"¤ «Ð " َّ ُّ
¤ Æ £َّ Ñ ُّ Ò¿È »
£ «µ
«µ±°
±° »Ó ،Ô¨¤µ
َّ َّ َّ َّ َّ ¬¨¿ ِّ َّ ¬ ِّ

¹ § µ µ «
«££
¬°
¬ ° ،©
،©¨¨ ¬¨¿ ¬¨ ¨Õ
¨Õ
َّ
¬Ö¬ ¥ ، ¿ َّ ¿× ¬
¿× ¬°¤
°¤ ©¥£ ØØº º
º ،· ¨
¨ َّ «
َّ َّ َّ ،° ¤ َّ
³ °£ Ë ، ± 150 ¥ ¥ Õ¨
Õ¨
«¤«¤
¹ ¤ «°£
َّ َّ
َّ ¨ Ü ¥ "Ü " ،‫כ‬° ،‫כ‬° ³ ¥ £ "£ "
َّ َّ
£ » »Ó . .
¡ ¡ ² ²¹ »
»
¹ ، Á َّ ُّ

.Þ Ì ÌÁÁÁ
Æ ¹ ß ßِّ
¹ ¥ ¡¢ ،©
،©¨ َّ Â± ± Õ¨
¨
142
َّ |

ِّ :

‫؛‬
‫؛‬ ِّ ُّ
ِّ

َّ

َّ َّ
،
،

: ، ¡
ُّ
ِّ
َّ ُّ ¥ ¥ ¥
، ¢ £ ، ¤ ¦ ¦

َّ ِّ
§
§
¦¨
©ª
© ª «¬ ® ،§ ¯ ¯°±
°± °¬ – ³
³
– ¤ : ªµ
ªµ
َّ ¥
."§
."§ ¸ ¬ §
§¹¹ º
º »¼ ،½
َّ

َّ ¥ َّ
¼± ¬

ª±¤
ª±¤ ¬ ¦
َّ Á َّ ÃÄ َّ
(¿)
(¿ ) ÁÂ
Â () Á
ÁÂ
Â ¬ ±
± ÃÄ Å¤
Æ °¬ ÇÈ
:

É َّ َّ ِّ
، ° ¢ ،º ½ ½ (Á(ÁÂ)
Â) ،º ،º
ÊÊÊË
Ë (Á (ÁÂ)
Â) ¬

َّ َّ َّ ¥ َّ َّ َّ َّ Ï َّ
Ì ¤ ،¡¤ Í
ÍÎ Î ª¢
ª¢ ،¦±
،¦±¤¤ ºË¢ ‫؛‬ Ë
Ë
¬
¬ Ï± ±
َّ Ð¤ ÒÑ° ³ ،(ÓªÊ Ô¢)

Ð¤ Ñª Ñª ِّ Â
Â Â ،
،¬
¬
َّ Ê َّ ِّ
،«® Ò¡ ÕÖ §ª× ¿ ¿
Ê Ø ،ª Ù Ù Ë¢ Ú ÚªªØ
ªØ ¤
Æ
¥ ُّ ُّ
.§ Õ
ÕÛ Û ،Ü× ¼¬ ¬ ¬ ÒÝ Ò¬ ...º± ¼

:
¢ ³ ،ª× َّ Ã ¬ ¦

َّ َّ Þ ُّ ß َّ ¥
¡¬ ª×

Þ ßَّ
ß Ê Ý
É ِّ َّ َّ َّ
à¢ á± ¤É ¬ ،Ì
،Ì°° ¬ ³
³°° Ý ،â µª¢
.µª¢ â ¡¬
143
َّ |

َّ
(‫כ‬

)

َّ

،(
)
َّ
:

ِّ
، ،

َّ َّ َّ َّ
،
،
¡ ¢ ،£¤ ¥ ¥

َّ
¦ ،¢§¨ ¨ِّ ¢©ª« ¡¬ § ® § َّ °
° ُّ ±² ³ ُّ
¶ ³ ¦ ‫ ¸؛‬¹ ¢ َّ °³ º» ،¼©
´ µ
µ³
½
َّ َّ Å
ِّ
¾ » ¿À Á³ ،Â¸ ¥ Ã
¾ Ä
´ ،
،Å °
.§ Ç Ç½² ِّ
½²
( )

£¤ ¢ £
ºÃ² §³Á ÈÉÊ
ÈÉÊ³³
َّ ِّ َّ ُّ
: ، ،» Ä
Ä
Ä« ËÌ ،£»
َّ ´ Î £¤ َّ َّ
Í ¨ §´ ´°°
£§Ï
ُّ ¿Ñ ½ ½
Ð°
Ð ° ¦ ،ËÒ ،ËÒÍ
Í Ì³ ،
،
َّ ، ¥ ª Ô َّ
Ó
Ó Ô
Ô Ô±
±
±
Õ ½ £¤ Ã ،¢ Ì²
ُّ ُّ َّ ِّ ُّ َّ َّ َّ َّ

َّ ،£» Ê
Ê Ê º
º ³ ÖÅ ¡» ×½ ،Ë
،Ë

°
°

ِّ َّ
± ،§Ø©
± َّ Ø© ¸ َّ
¸ Ù³
Ù³ ¦ ³ Ú َّ ÛÜ º
Ú § º َّ ²

َّ َّ َّ ´¸
. « ±®
±® « ÁÃ § Ý
Ý½ ½
Þ Þ ÚÚ ÛÍ ¡» ،§
:

َّ َّ ¶ ¶ ¶

ß ) : ، §× ÀÃÍ

: £ ،(Ô
،(ÔÃ Ã ² à á ِّ ¥
áâ
â
â َّ Ô
¥
ÔÃ
Ã ² Ò
Ò £¤
َّ َّ ُّ
ÉÊ
ÉÊ ،ÈÛ ¿ ãÀ Î ËÃ ، ´ É Â
³
³
َّ ُّ َّ َّ
ã»

Ë
Ë°
° ã³ Ë » ´§× Î³ ،
Í
Í « £
«

144
َّ |

َّ ِّ

،
ٍّ ، ُّ َّ َّ
،

،
¡ ¢ £ ، َّ ¥¦¤ § ،¨ ©ª ُّ

،¤
¤ « ¬¦
° َّ
.¯¤
.¯ ¤ ±
²
²
َّ
( )

َّ َّ
¯³ ´ ،µ ¶ ´ · ¸
:º ¯ ،¸»¼
ُّ ُّ

‫ כ‬

ِّ َّ
َّ َّ

َّ
ُّ َّ َّ

َّ

َّ
ِّ َّ

َّ ، َّ
،

َّ
ِّ
: ،
،

َّ

ُّ ...

َّ ُّ

(2)
(1)

َّ ِّ

، ، : (1)
.
¥
. ¡ ¡¢
¢ £ ¤ ¦
¦
§¨ ::
(2)
145
َّ |

ُّ َّ َّ

َّ َّ ِّ

... ...

:

َّ َّ

...

َّ

َّ ...

َّ

... ¤¥

¡ ¢£
¢£ ¤
¥

¡ ¡¢ ¢
¢ ££ ¤¥ ¦§ ¨
¨ ¦
¦
§§ ¨
¨© © ª«ª«¬¬

© ©
ª ª
« £
« £¬
£ ¬ ®
®
¯
¯¯ ° ±

:
َّ

َّ
، ُّ
ُّ
، ، ،

َّ َّ َّ
،َّ َّ
َّ
ِّ ،¡

َّ ¥ § َّ
¢ £ ، ،
¤ £§
¤¦¦ £
،
© ِّ ¥
¨
¨ ª
ª ،« ¬® ® ¯ ¦¦ °
° ، ±
َّ ¥ © َّ ¥ َّ ُّ
² ³´ µ µ ¶ ·¸ ¹ º º َّ
،

ُّ َّ
َّ ، »
َّ
¼ ، َّ ¾ ¿
½
½ ¿

À
: ،³ µ
Á ¶ ¹ ¬Â

ُّ
Ã ¶ ² ¼ ¬ Ä ¦ Å
ÆÇ È ·
Æ ·
· É ،¾2013 6 ÏÃ Á
.Ñ ¬Ó Ò
Òµ
µ ،Ô ÄÕ ¾

Ö ×
146
َّ |

،2013
ُّ
َّ
ُّ َّ َّ
، َّ

َّ ، ،

،
َّ
،
، َّ ¡¢ £

/
ٍّ § َّ ¨
،¤ ¦ £
َّ ِّ
. ª « ¬ ¬ ® ° °
،± ² ¦ ¡°
¡°³³« ´
َّ

َّ َّ ¾ ®» ¿
µ¶· ¸ª ¹ ® º ،® ± »¼² ½
µ¶·

À°
°
° Á ¸ ،ª Â Ã Ä Ä¦ ª ٍّ
ª Å¼¬ Æ Á
¦

ِّ
َّ
َّ
¸Ç
¸ ِّ
Ç
،À¼ª ÈÉ Ê ÊÇ
Ç َّ ®
ُّ َّ
¨¼ Ë
Ë
£ ¡° ¡°
°
°
¦
® ¬ ،£ £ Â Â
ªª ¸ £ ، ·

ُّ » Â
Â ÈÉ² £Ì ،£ Í
َّ
ÎÍ ،Â Â
Â Ï Ê
ِّ M75
.¼ Ë
ُّ
َّ ª
Ë Ë
¦ J80 ،Ó ،Ó¶Ô
¶Ô Õ R160 ÎÍ
َّ َّ Ú

×
×

¨¼ Ë ØÙ ¸Í ،ÅÛ ،ÅÛ§
§
.Ü ÝÝÞ
Þ َّ

147
َّ |

َّ َّ َّ
-
-
-
َّ ِّ ِّ َّ َّ
،2014 3

، ،
َّ

َّ َّ

¡
¡ ¢¡ َّ £ ¤

َّ © ُّ
¥¦ § ¥ ،¨ « ‫ ®؛‬14.5 ± ¨ -
َّ µ ® ¶ · © © َّ
²³¥ ´ ´ ¥ ،¨
· ¢¡¸ £¹ £¹

َّ َّ َّ َّ
َّ º » ¼
¼ ½ ½µµ ¾ ¿²« À º Á Á

¹ ¹ ¾
َّ
.Â
.Â ¿ ÃÄ º Áَّ ·ِّ
ÁÁ· َّ
¡
¡ ¼¸
¼
148
‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

150

151

:
152

153
‫اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

:
. •
. •
َّ ِّ
. ، •
َّ
.( ) •
َّ )
َّ َّ
.( •
. ¡ ¢ £¤ ¥ ¤ •
َّ َّ
.¦ ¥ § ¨ £¤ ¥ ¤ •
َّ ¥ِّ ِّ َّ
.¦ § ¨ ©ª¢ •

:
َّ ± ²´µ««
««¬ ،®««¯ ««° ³ َّ ،¼««¬ •
¶ ²««·¸ ¹««º¢ :««
َّ
.(½««¸ ««) ²µ«« ¾ ،£§««¿ ،««
،À¤««Á ،À¤««¸ ،Â«« «« ¤«« (««) Ã««Ä : ««Å ،«« •
َّ
.²µ«« ¾ ،£§««¿ ،«« ««¬
َّ َّ •
««Æ ««Ç «« ،È««¶¡ É«« £««Ê :§««§ ««Ë ،¼««ÌÁ
.(https://cutt.us/xzV7b)
«« «« «« «« «« ± «« ،«« ²µ«« ¾ Ë««ª •
.(https://cutt.us/ehx8t)
««µ ««° ««¶ Æ - ´µ«« ¶ ««Î :¥«« ،Ï«« •
.(3145¹) ،¦««Ð ««¶ .£
. ¡ £µ¢ : ، •
َّ Ñ««¡ ½««Ë («« ¤«« ««) Ò«« َّ
َّ «« َّ «« •
¦«« ،¦««
.(https://cutt.us/r35Sw) ° £µ««¢
َّ َّ •
.(https://cutt.us/jShZ3) ،¦
156

َّ َّ •
.(https://cutt.us/MVMlr) Ó ¢ ،¦
َّ ¤ ¤ َّ َّ •
.(https://cutt.us/KpJyf) Ë ،¦
َّ َّ •
.(https://cutt.us/3gMi9) Ô Ï Õ ،¦
َّ َّ •
.(https://cutt.us/PrEuw) £¤ª Ö Ë ¥ ،¦
َّ َّ
َّ َّ َّ •
.(https://cutt.us/atZ7S) ،¦
³ ©µ Ë ÃÄ ³ َّ َّ •
.(https://cutt.us/207wa) × ،¦
َّ َّ •
.(https://cutt.us/8ieUu) ² ¢ Æ © ،¦
َّ َّ
https://cutt.us/) Ø««Ë ÙÚ«« ««Ë ¤«« «« ،¦«« «« •
. (qFEFN
³ َّ َّ
.(https://cutt.us/nVhEV) Î ،¦ •
َّ ©«« «« «« ¨«« «« ««Î ¨««Û ،¦««
« ¦«« َّ «« •
.(https://cutt.us/2mKpr)
³ ²««¡ ½««Ë «« «« «« ، «« ²µ«« ¾ «« •
²««
.(https://cutt.us/A7qvT)
£««·¾¢ ± ¨«« Ü««Ý «« ... «« ،² «« ««Æ ««Ç «« •
.(https://cutt.us/DhoyT)¡Ê
157
‫ | ‬ ‫‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪159‬‬

‫اﻟﻔﻬﺮس‬
َّ
َّ ß á
11 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««« Â½ à âÅ : ..... £ã : Ð Ê¶
12 :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ å
12 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« £ã´ ¤ :æ¢َّ
َّ
13 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« Á ¨Ë
13 è
ß¸
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
13
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ å
14 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¸æ £ê :
14 َّ ¥
°
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
15 ìÐè
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è َّ è
16 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¡Ë
16 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ î à
µ
17 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¨
å
َّ £ê :ñ
20
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
á á
20 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¥ £¤ â ± òâ ó
ِّ
20 ¸ ¥
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
á
21 ô
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ َّ å
23 Ð £ê õ § :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
á
24 ê ¸Ý
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
َّ å
25 £ê :Æ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

25 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
Ó µ
25 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ² Æ ¸ ì ±
26 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ± £
27 Ç
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ ¶è ِّ å
28 Ê :¤
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
28 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
ÆÐ ِّ ¶Ê
ِّ
32 َّ
¤
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ ¶Ê
ِّ
َّ َّ
37 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¤¬ µæ :÷ñ Ê¶
38 :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
38 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« َّ Æ :æ¢َّ
َّ á
38 £§¿ ¹ª ± ¦ø
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
39 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¾ ¥ ÉË ..£¶ úµ

40 Ë è َّ
£ªÅ ûµ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ü
42 ¡Ë º ..َّ ý
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
45 َّ ..Ö ¥ Ïá ¾ü
þÐ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
48 °Ê َّ ± á ¶
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
50 ²Ë :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
51 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« َّ ý
َّ َّ :ñ
51 ¯ َّ
ÿ î :þÐ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ُّ َّ
53 ÷ Ù :ñ َّ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ Ê َّ َّ
ُّ ° Ù :ññ
55 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

å
58 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« َّ Æ ÙÁ :
è
58 Æ Ùü âü
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
á
59 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« َّ ý ¡ ... ²
ُّ ü ü
61 َّ Æ }¶
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
62 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« £¤µ :Æ
å
64 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ²µ ¾ ¤
64 َّ ± £á |
µ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
65 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ËÎ õÆ

66 ì
±
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è á è
67 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««=«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ü ¿ Õ ..Ð ¹¸
68 á
ú[¾
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è å
69 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« Ê ، ± :¤
á å
70 ± ¶ :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
َّ
70 ¨µ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ è è
71
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ è َّ
71 \
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
72 ¾
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ å
72 £§¿ ¹µ þÅ £¤ :¡
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
75 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¤Ë ¡ :Éñ Ê¶
76 :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ َّ å
76 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« £§¿ ì ± (× ) ¡ :æ¢َّ

è
77 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¤ ¤¬
¥â þÅ ،¤ê ú[] ..
َّ َّ ¡
è
79 £§¿ ¹µ þÅ ã Ð
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
ِّ è َّ ِّ َّ
81 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« Ë ¶Î â ¦ ×
ِّ è
َّ ¦¢ ¹¤
82 µ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
83 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ َّ َّ :å
َّ ´ ¦
ãñ « ×
84 þÐ َّ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
85 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ñ َّ
85 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ññ َّ
85 ³ َّ

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ُّ ± æ è .. :ñ å

86 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« µ ÿ
َّ á َّ
86 ´µ ¾ ã ..þÐ ¡µ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
87 َّ Ë¢ ¥ Â¸^è è ¡ü µ¾

َّ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
89 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« æ £¤
á á á
90 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¸ ì ¾ ¤
á
91 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ê ¥ ¢ ..² æ §
á á
93 ¾ .. æ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
94 ææ Æ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
96 _Ð º¶ ¹æ :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ è è
97 ¤Ë ¡ £ ..
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
َّ
َّ å
ِّ :Æ
98 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¡Ê
99 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ :æå ¢َّ
Ê

è å
100 Ëè ¡ :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
102 ¸½Ð ¶ß :ñ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
103 ¶ß ¾ :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ ` è å
106 ¦ :Æ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ å
108 ¡Ë Ùî :¤
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
å
109 Ë Ùî :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ è å
110 Ë Ùî :¡
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è å
112 ² Ùî :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è å
114 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« Å ± Ê :¤
ُّ
َّ ¤Î å
115 ½µ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« :æ¢َّ
å
115 @? :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ
َّ å
َّ :ñ
116 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« £µ
116 ِّ Ü
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ َّ :
َّ Ê¶
119 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« £¤ þÅ ¿æ æ ¥ ..... £½ÆÐ µ
120 :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ å
121 Á ¿æ æ :æ¢َّ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
ُّ ... þÐ ¿æ
121 ()
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ َّ ِّ ِّ µ َّ
ِّ Ý¬ °¶) ... ñ
123 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (¡ ©
> ¿æ
َّ َّ è َّ
124 (°°¶ Ë¡) ... ññ ¿æ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
125 ««««««««««««««««««««««« ( Â = ¤Á £َّ

َّ Ù) ...
َّ ¿æ
ُّ
َّ ¿)
128 (< © ،æ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ý ¿æ

128 َّ ¿æ

(; ¢ â) ¤
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
130 ««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ Â = ¤Á)
( ÂÆ¢ ¥ ، َّ ¿æ
َّ
134 ( ¢ Ë ¥ úâÅ) ¡ñ ¿æ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ُّ َّ
134 «««««««««««««««««««««««««««««««««««« ( ¢ < Ù) ¿æ
³ á å
135 £¤ :
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è
135 ¹¤ £: ..½ÆÐ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
136 è ..

ِّ Ü
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ è è å
137 ¹¤ Ëº ½¬ :ñ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ü َّ َّ å
138 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« à¡ ¡â :
139 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ

ِّ ِّ
َّ ¥ َّ
139 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¦ § ¨
141 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
´µ َّ
¶ ¡â Ê¶
141 َّ
´µ ُّ
¶ µ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ å
142 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¿æ َّ à ¨è ÷Ê ُّ æ :Æ
å
ِّ / :¤
143
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
ِّ ¢ Ö µ ُّ
143 ÏË
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
143 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ Ë îÐ
¾ ¥
143 Î ¨Û
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ
144 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (‫כ‬
¤ ¥) § ¨Û
144 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« (Ü ¤ ¥) ¡? ËÛ
144 è îÐ
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

145 ( Ç ¥) £¤ ¾

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
َّ ¨
ِّ َّ
145 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¦ è
å å
146 Àß ^ :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è è
146
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è è ü
147
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
è َّ
147 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¡
149 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
155 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¸ ¤Ê
å
156 «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¤Ê :æ¢³
å
156 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¸ :
159 ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ¶

‎⁨عدنان الغول⁩

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

‎⁨عدنان الغول⁩

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ý

‫  ®‪.  ¡£® ¯¬ ،§±‬‬

، ¼  ¯º  Ç¬  Ê ¤ Ú »

  

 ¹ ، ِّ

  

ãª Å Ä ä ¸¨ ،¦1958 ¦  Å ¡  À ¢­¨ Ê َّ  

ُّ     َّ   َّ   ُّ

    

   ،     

   

     

‫ورﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ‬

،      

±   ½ § Â©  « «  

Æ َّ َّ µ  © َّ  ¾ 

Æ ªÇÈ ¾ ¾É

  6  ِّ  2.0 

        َّ

   َّ

  َّ    ، 1985  5     ­

َّ ُّ µ¤ َّ ã  ¶

 ½  ¡ Ã  ،  َّ § Þ

َّ         ِّ  

¸ ،¾ ُّ ¿À¹

َّ  َّ    ،( َّ  ، )

­  Ç    Ð   Ö Ö

َّ َّ َّ  ،       ­  

Î ¨ ¨   ¤  ¡  Ï  ¤

  

   ِّ    

‫­ ­ ¸כ‬Ñ ×1960 ² ²

              

‫ כ‬¹ ¡º ¨   »  ¼    ½¾

ِّ  ُّ        َّ

َّ · َّ è ª¢ éê¶   ¶¶َّ  ¿ َّ

¨          Ë  ،À  ¼ ½ ِّ Í 

 ،1994  (2) َّ َّ   َّ   ،(1)( ) َّ    ­

َّ ِّ َّ ß  ،1994  ª 19 à´ ¥á :: َّ

َّ  َّ ، ِّ َّ َّ    ­ 

  1995  

،     ( 

    

1973  ¤ 24 Å   ،

 ُّ      ..

  

   ، ِّ  

    ..  

،¨© ª َّ «¬

®  ¬  «  £¤ Ã  ¾ 

،        

َّ   Ô¬±  Ø ِّ ¥§    «³ :(2000-1969)  

(  ، )    

¡   

 َّ   ¡ ¡ ¢

    ...  ُّ 

ª2001 ª     ® 

  ، 

      َّ    ­ 

ِّ َّ َّ    َّ

    َّ

 ،      َّ       

،è Ô « ¢

    

‫ ®‪. ¡£® ¯¬ ،§±‬‬

، ¼ ¯º Ç¬ Ê ¤ Ú »

¹ ، ِّ

ãª Å Ä ä ¸¨ ،¦1958 ¦ Å ¡ À ¢¨ Ê َّ

ُّ َّ َّ ُّ

،

،

± ½ § Â© « «

Æ َّ َّ µ © َّ ¾

Æ ªÇÈ ¾ ¾É

6 ِّ 2.0

َّ

َّ

َّ ، 1985 5

َّ ُّ µ¤ َّ ã ¶

½ ¡ Ã ، َّ § Þ

َّ ِّ

¸ ،¾ ُّ ¿À¹

َّ َّ ،( َّ ، )

Ç Ð Ö Ö

َّ َّ َّ ،

Î ¨ ¨ ¤ ¡ Ï ¤

ِّ

‫ ¸כ‬Ñ ×1960 ² ²

‫ כ‬¹ ¡º ¨ » ¼ ½¾

ِّ ُّ َّ

َّ · َّ è ª¢ éê¶ ¶¶َّ ¿ َّ

¨ Ë ،À ¼ ½ ِّ Í

،1994 (2) َّ َّ َّ ،(1)( ) َّ

َّ ِّ َّ ß ،1994 ª 19 à´ ¥á :: َّ

َّ َّ ، ِّ َّ َّ

1995

، (

1973 ¤ 24 Å ،

ُّ ..

، ِّ

..

،¨© ª َّ «¬

® ¬ « £¤ Ã ¾

،

َّ Ô¬± Ø ِّ ¥§ «³ :(2000-1969)

( ، )

¡

َّ ¡ ¡ ¢

... ُّ

ª2001 ª ®

،

َّ

ِّ َّ َّ َّ

َّ

، َّ

،è Ô « ¢

َّ ،¶ È É »

( ، َّ

Ê¥ ¬ ¢¾ 1980 Ý Ý

¦¦¡ َّ µ

§° ،¢ÍÄ ¤ ²³ ²³

َّ

َّ ¨ £ ªÐ « ،³ÃÎ Ç À

،، ِّ

َّ ¯ ،° ±

َّ ‫ ؛‬ َّ َّ

¼¶

َّ

َّ

َّ

( )

:

:

ُّ ± æ è .. :ñ å

87 َّ Ë¢ ¥ Â¸^è è ¡ü µ¾

125 ««««««««««««««««««««««« ( Â = ¤Á £َّ

128 َّ ¿æ

136 è ..

145 ( Ç ¥) £¤ ¾