hŶŝĚĂĚĞ//

DĂŐŶŝƚƵĚĞĚŽƉƌŽďůĞŵĂ
DĂŐŶŝƚƵĚĞĚŽƉƌŽďůĞŵĂ

ϭ͘/EdZKhK

sŽĐġƚĞŵŶŽĕĆŽĚŽƚĂŵĂŶŚŽĚŽƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞŽĐąŶĐĞƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͍

 EĞƐƚĂhŶŝĚĂĚĞ͕ǀŽĐġǀĂŝƚŽŵĂƌĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞĚĂĚŽƐƋƵĞƚƌĂĚƵnjĞŵĂŵĂŐŶŝƚƵĚĞĚŽ
ĐąŶĐĞƌŶŽƌĂƐŝů͘
 ĂƉĂƌƟƌĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐŶŽǀŽƐ;ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂͿ͕ĚĞĐĂƐŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ;ƉƌĞǀĂůġŶͲ
ĐŝĂͿĞĚĞſďŝƚŽƐ;ŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞͿƉŽƌĐąŶĐĞƌƋƵĞƐĞĚĞĮŶĞƐƵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂƉĂƌĂĂĐŽůĞƟǀŝĚĂĚĞĞ
ƋƵĞĞůĞĠĐůĂƐƐŝĮĐĂĚŽĐŽŵŽƵŵƉƌŽďůĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂ͘
 ^ŽŵĞŶƚĞĂƉĂƌƟƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞƐŽďƌĞĂŵŽƌďŝĚĂĚĞĞĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĚĞƵŵĂĚŽĞŶĕĂĠ
ƋƵĞŵĞĚŝĚĂƐĞĨĞƟǀĂƐƉĂƌĂƐĞƵĐŽŶƚƌŽůĞƉŽĚĞŵƐĞƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ͘
Ϯ͘dZE^/KW/D/K>M'/
 EĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͕ǀġŵŽĐŽƌƌĞŶĚŽŶŽƌĂƐŝůŵƵĚĂŶĕĂƐŶĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵŽƌďŝĚĂĚĞ͕
ĞŵĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŵŽƵƚƌĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͘ƐƐĞĨĞŶƀŵĞŶŽĠĐŚĂŵĂĚŽĚĞ
ƚƌĂŶƐŝĕĆŽĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂŽƵŵƵĚĂŶĕĂĚŽƉĞƌĮůĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽ͘
 ƐƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽĞŶŐůŽďĂ͕ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ƚƌġƐŵƵĚĂŶĕĂƐ͗
 ͻƵŵĞŶƚŽĚĂŵŽƌďŝŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉĞůĂƐĚŽĞŶĕĂƐĞĂŐƌĂǀŽƐŶĆŽƚƌĂŶƐŵŝƐƐşǀĞŝƐĞƉĞůĂƐĐĂƵƐĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐ͘
 ͻĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽĚĂĐĂƌŐĂĚĞŵŽƌďŝŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĚŽƐŐƌƵƉŽƐŵĂŝƐũŽǀĞŶƐƉĂƌĂŐƌƵƉŽƐŵĂŝƐŝĚŽƐŽƐ͘
 ͻdƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽĞŵƋƵĞƉƌĞĚŽŵŝŶĂĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ͕ƉĂƌĂŽƵƚƌĂŶĂƋƵĂůĂŵŽƌďŝĚĂĚĞ
 ĠĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕ĐŽŵŐƌĂŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽƉĂƌĂŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞ͘

KĐąŶĐĞƌĞƐƚĄĞŶƚƌĞĂƐĚŽĞŶĕĂƐŶĆŽƚƌĂŶƐŵŝƐƐşǀĞŝƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůĂŵƵĚĂŶĕĂĚŽƉĞƌĮůĚĞ
ĂĚŽĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘

Ϯ͘ϭŵƵĚĂŶĕĂĚŽƉĞƌĮůĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽŽĐŽƌƌŝĚĂŶŽƌĂƐŝů
 sĄƌŝŽƐĨĂƚŽƌĞƐĞdžƉůŝĐĂŵĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌŶĂŵƵĚĂŶĕĂĚŽƉĞƌĮůĚĞĂĚŽĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ŶƚƌĞĞůĞƐ͕ƉŽĚĞŵŽƐĐŝƚĂƌ͗
 ͻ   ŵĂŝŽƌ ĞdžƉŽƐŝĕĆŽ Ă ĂŐĞŶƚĞƐ ĐĂŶĐĞƌşŐĞŶŽƐ͗ ŽƐ ĂƚƵĂŝƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĂĚŽƚĂĚŽƐ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ
 ƚƌĂďĂůŚŽ͕ăĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞĂŽĐŽŶƐƵŵŽ͕ĚĞŵŽĚŽŐĞƌĂů͕ĞdžƉƁĞŵŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐĂĨĂƚŽƌĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ
 ;ĂŐĞŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕İƐŝĐŽƐĞďŝŽůſŐŝĐŽƐͿƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞŵƵĚĂŶĕĂƐŶŽĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞĚŽ
 ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĕĆŽĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐŝŶƚĞŶƐŽ͘
 ͻKƉƌŽůŽŶŐĂŵĞŶƚŽĚĂĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂĚĞǀŝĚĂĞŽĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůĞƐƚĆŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŵ͗
  ͲƌĞĚƵĕĆŽĚŽŶƷŵĞƌŽŵĠĚŝŽĚĞĮůŚŽƐ;ŶĂƐĐŝĚŽƐǀŝǀŽƐͿƉŽƌŵƵůŚĞƌĞŵŝĚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵƟǀĂ͘
  ͲŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͕ƌĞŇĞƟŶĚŽƚĂŵďĠŵŶĂŵĞůŚŽƌŝĂĚĞƐĂŶĞĂͲ
  ŵĞŶƚŽĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘
  ͲĞǀŽůƵĕĆŽĚĂŵĞĚŝĐŝŶĂĞŽƵƐŽĚĞĂŶƟďŝſƟĐŽƐĞǀĂĐŝŶĂƐ͘  
 ͻKĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽĚŽƐŵĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂƐĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌŽĐąŶĐĞƌ͘
 ͻKĂƵŵĞŶƚŽŶŽŶƷŵĞƌŽĚĞſďŝƚŽƐƉĞůĂĚŽĞŶĕĂ͘
 ͻŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĞĚŽƌĞŐŝƐƚƌŽĚĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
 ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƌĞŐŝƐƚƌĂͲƐĞŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĐąŶĐĞƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂŽŵĞůŚŽƌŶşǀĞůƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀͲ
ŵŝĐŽʹŵĂŵĂ͕ƉƌſƐƚĂƚĂĞĐſůŽŶĞƌĞƚŽʹĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂŵƚĂdžĂƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĞůĞǀĂĚĂƐ

ϯϳ
ĕƁĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞ

ϭ͘/EdZKhK

sŽĐġƐĂďĞƋƵĞĂĕƁĞƐƐĆŽĞĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͍sŽĐġƐĂďĞƋƵĂŝƐĚĞůĂƐĚĞͲ
ƉĞŶĚĞŵĚĞǀŽĐġ͍

 dƌĂƚĂƌĞŵŽƐĂƋƵŝĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞĐąŶĐĞƌĞƐĞĚĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂͲ
ĕƁĞƐŵĂŝƐĐŽŵƵŶƐŶĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĚŽĞŶĕĂ͘
 KĨŽĐŽĂƋƵŝĠŝŶŝĐŝĂƌĂƉƌĄƟĐĂĚĂƐƵƐƉĞŝƚĂ͘/ƐƐŽƉŽƌƋƵĞƉĞƐƐŽĂƐƐĞŵƐŝŶĂŝƐĞƐŝŶƚŽŵĂƐĐůşŶŝĐŽƐƉŽĚĞŵ
ĞƐƚĂƌĐŽŵĐąŶĐĞƌ͘ƐƐŝŵ͕ĐŽŶŚĞĐĞƌĨĂƚŽƌĞƐƋƵĞƉŽĚĞŵƉƌŽŵŽǀĞƌŽƵĐŽůŽĐĂƌĂƐĂƷĚĞĞŵƌŝƐĐŽĞƐĂďĞƌƋƵĞ͕Ğŵ
ĂůŐƵŶƐĐĂƐŽƐ͕ƉŽĚĞͲƐĞĚĞƚĞĐƚĂƌĂĚŽĞŶĕĂĂŶƚĞƐĚŽƐĞƵƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ͕ĂƵŵĞŶƚĂĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞŽĨĞƌĞĐĞƌŽƐ
ĐƵŝĚĂĚŽƐĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĂĚĞƋƵĂĚŽƐ͘ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂĠĚĞƋƵĞŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞƐƐĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƚƌĂŐĂŵŵĂŝƐƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂŽĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŽƉƌŽďůĞŵĂ͘
Ϯ͘WZsEK
 WƌĞǀĞŶŝƌŽĐąŶĐĞƌĠƉŽƐƐşǀĞů͍KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽDƵŶĚŝĂůĚĂ^ĂƷĚĞ;KD^ͿĐŽŶƐŝĚĞƌĂƋƵĞĐĞƌĐĂĚĞϰϬй
ĚĂƐŵŽƌƚĞƐƉŽƌĐąŶĐĞƌƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌĞǀŝƚĂĚĂƐ͕ŽƋƵĞĨĂnjĚĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽƵŵĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĞƐƐĞŶĐŝĂůĚĞƚŽĚŽƐŽƐ
ƉůĂŶŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͘
 hŵĂǀĞnjƋƵĞŽĐąŶĐĞƌĠƵŵĂĚŽĞŶĕĂĐƵũŽƉƌŽĐĞƐƐŽƚĞŵŝŶşĐŝŽĐŽŵƵŵĚĂŶŽĂƵŵŐĞŶĞŽƵĂƵŵŐƌƵƉŽ
ĚĞŐĞŶĞƐĚĞƵŵĂĐĠůƵůĂĞƉƌŽŐƌŝĚĞƋƵĂŶĚŽŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂŝŵƵŶŽůſŐŝĐŽĚĞƌĞƉĂƌĂĕĆŽŽƵĚĞƐƚƌƵŝͲ
ĕĆŽĐĞůƵůĂƌĨĂůŚĂŵ͕ĂƉĞƌŐƵŶƚĂƋƵĞĐĂďĞĞŶƚĆŽĠ͗ƋƵĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐƉŽĚĞŵĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ĚŽĐąŶĐĞƌ͍
 ĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕ĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌ͕ƋƵĞƐĞƌĄƚƌĂƚĂĚĂŶĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ͕ƌĞĨĞƌĞͲƐĞĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŵĞͲ
ĚŝĚĂƐƉĂƌĂƌĞĚƵnjŝƌŽƵĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂĨĂƚŽƌĞƐƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂŵĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƵŵŝŶĚŝǀşĚƵŽĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
ƵŵĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĚŽĞŶĕĂŽƵƐŽĨƌĞƌƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĂŐƌĂǀŽ͕ĐŽŵƵŵĞŶƚĞĐŚĂŵĂĚŽƐĚĞĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͘
 KƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌƉŽĚĞŵƐĞƌĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐŶŽĂŵďŝĞŶƚĞİƐŝĐŽ͕ƐĞƌŚĞƌĚĂĚŽƐ͕ŽƵƌĞƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂƌĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐŽƵĐŽƐƚƵŵĞƐƉƌſƉƌŝŽƐĚĞƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĂŵďŝĞŶƚĞƐŽĐŝĂůĞĐƵůƚƵƌĂů͘
 ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĐŽŵġŶĨĂƐĞŶŽƐĨĂƚŽƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂŽŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂ͕ĞŵƚŽĚĂƐĂƐŝĚĂĚĞƐ͕ĞĐŽŵŝŶƚĞƌǀĞŶͲ
ĕƁĞƐĚĞĐŽŵďĂƚĞĂĂŐĞŶƚĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂŝƐĐĂŶĐĞƌşŐĞŶŽƐ͕ƉŽĚĞƚƌĂnjĞƌďŽŶƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŶĂƌĞĚƵĕĆŽ
ĚŽĐąŶĐĞƌ͘

Ϯ͘ϭĂƵƐĂƐĚĞĐąŶĐĞƌ

 ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂĚĞĮŶŝĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂĂƐĂƷĚĞǀĞŵƐĞŶĚŽĂŵƉůŝĂĚĂĞĞŶŐůŽďĂǀĄƌŝĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐƋƵĞ
ƉŽĚĞŵĂŵĞĂĕĂƌŽƐŶşǀĞŝƐĚĞƐĂƷĚĞĚĞƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŽƵŵĞƐŵŽƐƵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘
 KƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌ͕ĞŵƵŵĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ĚĞƉĞŶĚĞĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ƉŽͲ
ůşƟĐĂƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐƋƵĞĂƌŽĚĞŝĂŵ͕ďĞŵĐŽŵŽĚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐďŝŽůſŐŝĐĂƐĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐƋƵĞĂĐŽŵƉƁĞŵ͘
ƐƐĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĠĞƐƐĞŶĐŝĂůŶĂĚĞĮŶŝĕĆŽĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞŵƉĞƐƋƵŝƐĂƐĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽĞĞŵĂĕƁĞƐ
ĞĨĞƟǀĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͘
 DĞƐŵŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŵŽƐƋƵĞŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĐĂƵƐĂůĚŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ
ŶĆŽƐĞũĂĐŽŵƉůĞƚŽ͕ŶĂƉƌĄƟĐĂ͕ĚŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĂƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂ͕ĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞĂƉĞŶĂƐƵŵĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ƉŽĚĞƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂŐƌĂŶĚĞƐĂǀĂŶĕŽƐŶĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚĂĞƐĐŽůŚĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐƉƌĞǀĞŶƟǀĂƐ͘ŵĂůŐƵͲ
ŵĂƐŽĐĂƐŝƁĞƐ͕ƉŽƌƉƌĞĐĂƵĕĆŽ͕ƉŽĚĞƌşĂŵŽƐƚŽŵĂƌĂƟƚƵĚĞƐĞŵĨĂǀŽƌĚĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂƚĠ
ŵĞƐŵŽĂŶƚĞƐƋƵĞƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĐĂƵƐĂůƐĞũĂĚĞƐĐŽďĞƌƚŽ͘

ϰϵ
  ŵĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂĂŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͕ŚĄĨĂƚŽƌĞƐƋƵĞĚĆŽĂŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƐĞƉƌŽƚĞŐĞƌ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

ĐŽŶƚƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĚŽĞŶĕĂ͕ĚĂşƐĞƌĞŵĐŚĂŵĂĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͘^ĆŽĨĂƚŽƌĞƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕
ŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĨƌƵƚĂƐ͕ůĞŐƵŵĞƐĞǀĞƌĚƵƌĂƐ͘
 K ĞƐƚƵĚŽ ĚŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ĚĞ ƌŝƐĐŽ Ğ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ ŝƐŽůĂĚŽƐ ŽƵ ĐŽŵďŝŶĂĚŽƐ͕ ƚĞŵ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ
ƌĞůĂĕƁĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞŝƚŽĐŽŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͖ƉŽƌĠŵ͕ƚƌġƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌĞŶĨĂƟnjĂĚŽƐ͗
 ͻEĞŵƐĞŵƉƌĞĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂ
     Ƶŵ ŽƵ ŵĂŝƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ĚĞ ƌŝƐĐŽ Ğ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůͲ
   ǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ĚŽĞŶĕĂ Ġ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂ
   ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ
 ƉƌĞƐƵŵĞƋƵĞĂƌĞůĂĕĆŽƐĞĚġĐŽŵĐŽŵƉŽƌƚĂͲ
   ŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĐŽŵƵŶƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ĂůŝŵĞŶͲ
 ƚĂĕĆŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͘
 ͻ  EĂƐ ĚŽĞŶĕĂƐ ĐƌƀŶŝĐĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ž ĐąŶĐĞƌ͕ ĂƐ
 ƉƌŝŵĞŝƌĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƉŽĚĞŵƐƵƌŐŝƌĂƉſƐ
 ŵƵŝƚŽƐĂŶŽƐĚĞƵŵĂƷŶŝĐĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽ;ƌĂĚŝĂͲ
 ĕƁĞƐŝŽŶŝnjĂŶƚĞƐ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽͿŽƵĞdžƉŽƐŝĕƁĞƐ
 ĐŽŶơŶƵĂƐ;ƌĂĚŝĂĕĆŽƐŽůĂƌŽƵƚĂďĂŐŝƐŵŽ͕ƉŽƌ
    ĞdžĞŵƉůŽͿ ĂŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ĚĞ ƌŝƐĐŽ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ Ġ
 ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƉĞƌşŽĚŽ
 ĚĞůĂƚġŶĐŝĂ͕ŝƐƚŽĠ͕ŽƚĞŵƉŽĚĞĐŽƌƌŝĚŽĞŶƚƌĞ
 ĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂŽĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽĞŽƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ &ŝŐƵƌĂϭϲͲĂƵƐĂƐĚĞĐąŶĐĞƌ
&ŽŶƚĞ͗/ůƵƐƚƌĂĕĆŽĚĞDĂƌŝĂŶĂ&͘dĞůĞƐ
 ĚĂĚŽĞŶĕĂ͘
 ͻ  Ɛ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞ ĐąŶĐĞƌ ƐĆŽ ǀĂƌŝĂĚĂƐ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ŽƵ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĂŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ ĞƐƚĂŶĚŽ
 ĂŵďĂƐŝŶƚĞƌͲƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ;&ŝŐƵƌĂϭϲͿ͘

Causas externas

 ƐĐĂƵƐĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ĐŽŵŽƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐƋƵşŵŝĐĂƐ͕ŝƌƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ǀşƌƵƐĞĨĂƚŽƌĞƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĞƐƚĆŽ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵĞŵŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘ĞƚŽĚŽƐŽƐĐĂƐŽƐĚĞ
ĐąŶĐĞƌ͕ϴϬйĂϵϬйĞƐƚĆŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂĨĂƚŽƌĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘ůŐƵŶƐĚĞƐƐĞƐĨĂƚŽƌĞƐƐĆŽďĞŵĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ͗

ϱϬ
 ͻKĐŝŐĂƌƌŽƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌĐąŶĐĞƌĚĞƉƵůŵĆŽ;ĐĞƌĐĂĚĞϵϬйĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞƉƵůŵĆŽƐĆŽĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůŽ
 ĐŝŐĂƌƌŽͿĞŵƵŝƚŽƐŽƵƚƌŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘
 ͻ  K ƵƐŽ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ ĂůĐŽſůŝĐĂƐ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ĐąŶĐĞƌ ĚĞ ďŽĐĂ͕ ŽƌŽĨĂƌŝŶŐĞ Ğ ůĂƌŝŶŐĞ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
 ƋƵĂŶĚŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽĂŽĨƵŵŽͿ͕ĞƐƀĨĂŐŽĞİŐĂĚŽ͘
 ͻĞdžƉŽƐŝĕĆŽĞdžĐĞƐƐŝǀĂĂŽƐŽůƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌĐąŶĐĞƌĚĞƉĞůĞ͘
 ͻůŐƵŶƐǀşƌƵƐƚĂŵďĠŵƉŽĚĞŵĐĂƵƐĂƌĐąŶĐĞƌ;ĞdžĞŵƉůŽ͗ůĞƵĐĞŵŝĂ͕ĐąŶĐĞƌĚŽĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽĞĐąŶĐĞƌ
 ĚĞİŐĂĚŽͿ͘
 ͻŝƌƌĂĚŝĂĕĆŽƚĂŵďĠŵƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌĐąŶĐĞƌ͗ĂŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĞĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉŽƌĐąŶĐĞƌŶŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ
 ĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐĚĞ,ŝƌŽƐŚŝŵĂĞEĂŐĂƐĂŬŝ͕ŶŽ:ĂƉĆŽ͕ĂƉſƐĂĞdžƉůŽƐĆŽĚĂďŽŵďĂĂƚƀŵŝĐĂ;ŶŽĨŝŵĚĂ
 ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕ĞŵĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϰϱͿ͕ĂŝŶĚĂŚŽũĞƐĆŽŵƵŝƚŽĂůƚĂƐ͘
 džŝƐƚĞŵ ŽƵƚƌŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ĐĂƵƐĂŝƐ ĚĞ ĐąŶĐĞƌ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ĞƐƚĆŽ ƐĞŶĚŽ ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ͘ ůŐƵŶƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ
ĚŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞŝŶŐĞƌŝŵŽƐƐĆŽŵŽƟǀŽĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚƵĚŽƐƋƵĞǀġŵƐĞŶĚŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͕ŵĂƐĞdžŝƐƚĞŵŽƵƚƌŽƐ
ĨĂƚŽƌĞƐĐĂƵƐĂŝƐƋƵĞƐĆŽĂŝŶĚĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ͘
 KĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂůĚŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽƚƌĂnjŵƵĚĂŶĕĂƐŶĂƐĐĠůƵůĂƐ͕ƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂŵĂƐƵĂƐƵƐĐĞƟͲ

O^KEdZK>
ďŝůŝĚĂĚĞăƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽŵĂůŝŐŶĂ͘/ƐƐŽ͕ƐŽŵĂĚŽĂŽĨĂƚŽĚĞĂƐĐĠůƵůĂƐĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŝĚŽƐĂƐƚĞƌĞŵƐŝĚŽĞdžƉŽƐƚĂƐ
ƉŽƌŵĂŝƐƚĞŵƉŽĂŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂĐąŶĐĞƌ͕ĞdžƉůŝĐĂ͕ĞŵƉĂƌƚĞ͕ŽƉŽƌƋƵġĚĞŽĐąŶĐĞƌƐĞƌŵĂŝƐ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŶĞƐƐĂĨĂƐĞĚĂǀŝĚĂ͘

Causas internas

 ƐĐĂƵƐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĐŽŵŽŽƐŚŽƌŵƀŶŝŽƐ͕ĐŽŶĚŝĕƁĞƐŝŵƵŶŽůſŐŝĐĂƐĞŵƵƚĂĕƁĞƐŐĞŶĠƟĐĂƐƐĆŽ͕ŶĂŵĂŝŽͲ
ƌŝĂĚĂƐǀĞnjĞƐ͕ŐĞŶĞƟĐĂŵĞŶƚĞƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞĞƐƚĆŽůŝŐĂĚĂƐăĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞƐĞĚĞĨĞŶĚĞƌ
ĚĂƐĂŐƌĞƐƐƁĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐ͘ƉĞƐĂƌĚĞŽĨĂƚŽƌŐĞŶĠƟĐŽĞdžĞƌĐĞƌƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƉĞůŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐƚƵŵŽƌĞƐ
;ŽŶĐŽŐġŶĞƐĞͿ͕ƐĆŽƌĂƌŽƐŽƐĐĂƐŽƐĚĞĐąŶĐĞƌƋƵĞƐĞĚĞǀĞŵĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂĨĂƚŽƌĞƐŚĞƌĞĚŝƚĄƌŝŽƐ͕ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĞ
ĠƚŶŝĐŽƐ͘ůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͕ĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞŵĂŵĂ͕ĞƐƚƀŵĂŐŽĞŝŶƚĞƐƟŶŽ͕ƉĂƌĞĐĞŵƚĞƌ
ƵŵĨŽƌƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĨĂŵŝůŝĂƌ͕ĞŵďŽƌĂŶĆŽƐĞƉŽƐƐĂĂĨĂƐƚĂƌĂŚŝƉſƚĞƐĞĚĞĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚŽƐŵĞŵďƌŽƐĚĂĨĂŵşůŝĂ
ĂƵŵĂĐĂƵƐĂĐŽŵƵŵ͘
 džŝƐƚĞŵĂŝŶĚĂĂůŐƵŶƐĨĂƚŽƌĞƐŐĞŶĠƟĐŽƐƋƵĞƚŽƌŶĂŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŵĂŝƐƐƵƐĐĞƉơǀĞŝƐăĂĕĆŽ
ĚŽƐĂŐĞŶƚĞƐĐĂŶĐĞƌşŐĞŶŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘/ƐƐŽƉĂƌĞĐĞĞdžƉůŝĐĂƌƉŽƌƋƵĞĂůŐƵŵĂƐĚĞůĂƐĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵĐąŶĐĞƌĞŽƵͲ
ƚƌĂƐŶĆŽ͕ƋƵĂŶĚŽĞdžƉŽƐƚĂƐĂƵŵŵĞƐŵŽĐĂƌĐŝŶſŐĞŶŽ͘

ϱϭ
  ƐĐĂƵƐĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĞŝŶƚĞƌŶĂƐƉŽĚĞŵŝŶƚĞƌĂŐŝƌĚĞǀĄƌŝĂƐĨŽƌŵĂƐ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

ĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŵĂůŝŐŶĂƐŶĂƐĐĠůƵůĂƐŶŽƌŵĂŝƐ͘KƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉĞŶĚĞĚĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĞ
ĚĂĚƵƌĂĕĆŽĚĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐĐĠůƵůĂƐĂŽƐĂŐĞŶƚĞƐĐĂƵƐĂĚŽƌĞƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘WŽƌĞdžĞŵƉůŽ͗ŽƌŝƐĐŽĚĞƵŵĂ
ƉĞƐƐŽĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĐąŶĐĞƌĚĞƉƵůŵĆŽĠĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĂŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐŝŐĂƌƌŽƐĨƵŵĂĚŽƐ
ƉŽƌĚŝĂĞĂŽŶƷŵĞƌŽĚĞĂŶŽƐƋƵĞĞůĂǀĞŵĨƵŵĂŶĚŽ͘

WƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƵƐĂƐĚĞĐąŶĐĞƌ

 ZĞƐƵŵŝŶĚŽ͕ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƵƐĂƐĚĞĐąŶĐĞƌƐĆŽ͗

Outras 1%
Poluição 2%
Medicamentos 2%
Raios UV 2%
Álcool 3%
Obesidade e falta de exercício 5%

džƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůϱй

Alimentação Infecção 5%
30%

Hereditariedade
15%

Tabagismo
30%

&ŝŐƵƌĂϭϳͲƐƚĂơƐƟĐĂƐŽďƌĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƵƐĂƐĚĞĐąŶĐĞƌ
&ŽŶƚĞ͗/E͕ϭϵϵϳ

ϱϮ
Ϯ͘ϮͲůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ

 ^ĞĞƐƚĂŵŽƐĨĂůĂŶĚŽĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ĐĂďĞƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͗ĠƉŽƐƐşǀĞůŵŽĚŝĮĐĂƌŽƌŝƐĐŽĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂĚĞƐĞŶͲ
ǀŽůǀĞƌĐąŶĐĞƌ͍
 ^ŝŵ͘ĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂĂůŐƵŶƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽʹũƵƐƚĂŵĞŶƚĞŽƐĚĞŵĂŝŽƌŝŵƉĂĐƚŽʹƉŽĚĞƐĞƌŵŽĚŝĮĐĂĚĂ͘
ƐŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐĚĞƉĞŶĚĞŵĚĞŵƵĚĂŶĕĂƐŶŽƐŵŽĚŽƐĚĞǀŝĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞĂĕƁĞƐĞƌĞͲ
ŐƵůĂŵĞŶƚĂĕƁĞƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĚĞŵƵĚĂŶĕĂƐĐƵůƚƵƌĂŝƐŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞĚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞŶŽǀĂƐƉĞƐƋƵŝƐĂƐ͘
 EĞƐƐĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂŽĐąŶĐĞƌƉŽĚĞŵƐĞƌĐůĂƐƐŝĮĐĂĚŽƐƐĞŐƵŶĚŽĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĞŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽĞŵ͗

ĂͿ&ĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐ

 ŝǀĞƌƐŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĐůĂƐƐŝĮĐĂĚŽƐĐŽŵŽŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐũĄĨŽƌĂŵŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͕ĐŽŵŽ͗ƵƐŽĚĞƚĂďĂĐŽ

O^KEdZK>
ĞĄůĐŽŽů͕ŚĄďŝƚŽƐĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐŝŶĂĚĞƋƵĂĚŽƐ͕ŝŶĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ͕ĂŐĞŶƚĞƐŝŶĨĞĐĐŝŽƐŽƐ͕ƌĂĚŝĂĕĆŽƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͕ĞdžƉŽͲ
ƐŝĕƁĞƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ƉŽůƵŝĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƌĂĚŝĂĕĆŽŝŽŶŝnjĂŶƚĞ͕ĂůŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐ͕ŽďĞƐŝĚĂĚĞĞƐŝƚƵĂĕĆŽ
ƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͘,ĄĂŝŶĚĂŶĞƐƐĂƌĞůĂĕĆŽŽƵƐŽĚĞĚƌŽŐĂƐŚŽƌŵŽŶĂŝƐ͕ĨĂƚŽƌĞƐƌĞƉƌŽĚƵƟǀŽƐĞŝŵƵŶŽƐƐƵƉƌĞƐͲ
ƐĆŽ͘ƐƐĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĠĐƵŵƵůĂƟǀĂŶŽƚĞŵƉŽĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŽƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌĂƵŵĞŶƚĂĐŽŵĂŝĚĂĚĞ͘DĂƐĠĂ
ŝŶƚĞƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐĨĂƚŽƌĞƐŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐĞŽƐŶĆŽŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐƋƵĞǀĂŝĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽƌŝƐĐŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞĐąŶĐĞƌ͘
 ďŽĂŶŽơĐŝĂĠƋƵĞƉĂƌƚĞĚĞƐƐĞƐĨĂƚŽƌĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĞƉĞŶĚĞĚŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ͕ƋƵĞ
ƉŽĚĞƐĞƌŵŽĚŝĮĐĂĚŽ͕ƌĞĚƵnjŝŶĚŽŽƌŝƐĐŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƵŵĐąŶĐĞƌ͘
 ůŐƵŵĂƐĚĞƐƐĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĚĞƉĞŶĚĞŵƐŽŵĞŶƚĞĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽŽƵƚƌĂƐƌĞƋƵĞƌĞŵĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ
ĞŵŶşǀĞůƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůĞĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͘hŵĞdžĞŵƉůŽĚĞƵŵĂŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽĞŵŶşǀĞůŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĠĂŝŶƚĞƌƌƵƉĕĆŽĚŽ
ƵƐŽĚŽƚĂďĂĐŽĞ͕ĞŵŶşǀĞůĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞƵŵĂǀĂĐŝŶĂƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƵŵĂŐĞŶƚĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐŽ
ĂƐƐŽĐŝĂĚŽĐŽŵŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽĐąŶĐĞƌ͕ĐŽŵŽŽǀşƌƵƐĚĂŚĞƉĂƟƚĞ͘ƉƌĞĐŝƐŽůĞŵďƌĂƌƐĞŵƉƌĞƋƵĞƵŵ
ĂůƚŽƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞŵŽƌƚĞƐƉŽƌĐąŶĐĞƌƉŽĚĞƐĞƌĞǀŝƚĂĚŽ͕ŵĂƐƉĂƌĂŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞƌƚŽĚŽƐĚĞǀĞŵĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂ
ŵŽĚŝĮĐĂƌŽƌŝƐĐŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽĐąŶĐĞƌ;/E͕ϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϭϱϵͲϭϲϬͿ͘

hƐŽĚĞƚĂďĂĐŽ
 ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƵƐĂĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞƉƵůŵĆŽ͕ůĂƌŝŶŐĞ͕ĐĂǀŝĚĂĚĞŽƌĂůĞĞƐƀĨĂŐŽ͖ƚĞŵƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƉĂƉĞůŶŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞďĞdžŝŐĂ͕ůĞƵĐĞŵŝĂŵŝĞůŽŝĚĞ͕ƉąŶĐƌĞĂƐ͕ĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽĞŽƵƚƌŽƐ͘

ϱϯ
 Alimentação inadequada
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

 hŵĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƌŝĐĂĞŵŐŽƌĚƵƌĂƐĂƚƵƌĂĚĂĞƉŽďƌĞĞŵĨƌƵƚĂƐ͕ůĞŐƵŵĞƐĞǀĞƌĚƵƌĂƐĂƵŵĞŶƚĂŽƌŝƐĐŽ
ĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞŵĂŵĂ͕ĐſůŽŶ͕ƉƌſƐƚĂƚĂĞĞƐƀĨĂŐŽ͘
 hŵĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƌŝĐĂĞŵĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞĂůƚĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĞŶĞƌŐĠƟĐĂĂƵŵĞŶƚĂŽƌŝƐĐŽĚĞŐĂŶŚŽĚĞƉĞƐŽ
ĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂŽďĞƐŝĚĂĚĞ͕ƋƵĞĠƵŵĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘>ĞŵďƌĂŶĚŽƋƵĞ
ĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞĂůƚĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĞŶĞƌŐĠƟĐĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂŵŵƵŝƚĂƐĐĂůŽƌŝĂƐĞŵƵŵƉĞƋƵĞŶŽǀŽůƵŵĞ͘ŵƚĞƌŵŽƐƉƌĄͲ
ƟĐŽƐ͕ƐĆŽĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŶƚġŵŵĂŝƐĚĞĚƵĂƐĐĂůŽƌŝĂƐƉŽƌŐƌĂŵĂ͘EĂƐƵĂƉƌſdžŝŵĂŝĚĂĂŽƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽ͕ŽůŚĞ
ŽƌſƚƵůŽĚĞƵŵďŝƐĐŽŝƚŽƋƵĂůƋƵĞƌ͕ĚŝǀŝĚĂŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂůŽƌŝĂƐĚĂƉŽƌĕĆŽƉĞůŽƚŽƚĂůĚĞŐƌĂŵĂƐĚĂƉŽƌĕĆŽ͕ƋƵĞ
ĂƉĂƌĞĐĞůŝƐƚĂĚĂŶŽƌſƚƵůŽŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͕ĞĚĞƐĐƵďƌĂƐĞĞůĞĠƵŵĂůŝŵĞŶƚŽĚĞĂůƚĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĞŶĞƌŐĠƟĐĂ͘
 ŽŶƐƵŵŝƌĨƌƵƚĂƐ͕ůĞŐƵŵĞƐĞǀĞƌĚƵƌĂƐĚŝŵŝŶƵŝŽƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌĞƐĚĞƉƵůŵĆŽ͕ƉąŶĐƌĞĂƐ͕ĐſůŽŶĞƌĞƚŽ͕
ƉƌſƐƚĂƚĂ͕ĞƐƀĨĂŐŽ͕ďŽĐĂ͕ĨĂƌŝŶŐĞĞůĂƌŝŶŐĞ͘
 WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐƉŽĚĞŽĐŽƌƌĞƌŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽŶŽĐĂƐŽĚĂƐĂŇĂƚŽdžŝͲ
ŶĂƐ;ĐąŶĐĞƌĚĞİŐĂĚŽͿ͘

/ŶĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ
 ƉƌĄƟĐĂƌĞŐƵůĂƌĚĞĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂĚŝŵŝŶƵŝŽƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌĚĞĐſůŽŶĞƌĞƚŽ͕ĚĞŵĂŵĂ;ŶĂƉſƐͲŵĞͲ
ŶŽƉĂƵƐĂͿĞĚĞĞŶĚŽŵĠƚƌŝŽ͖ĂůĠŵĚŝƐƐŽ͕ƌĞĚƵnjŽƌŝƐĐŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŽďĞƐŝĚĂĚĞ;ĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌͿ͘

KďĞƐŝĚĂĚĞ
 ƵŵĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞĞŶĚŽŵĠƚƌŝŽ͕ƌŝŵ͕ǀĞƐşĐƵůĂďŝůŝĂƌĞŵĂŵĂ͘

ŽŶƐƵŵŽĞdžĐĞƐƐŝǀŽĚĞďĞďŝĚĂƐĂůĐŽſůŝĐĂƐ
 KƵƐŽĞdžĐĞƐƐŝǀŽĚĞďĞďŝĚĂƐĂůĐŽſůŝĐĂƐƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌĐąŶĐĞƌĞƐĚĞďŽĐĂ͕ĨĂƌŝŶŐĞ͕ůĂƌŝŶŐĞ͕ĞƐƀĨĂŐŽ͕İŐĂĚŽ͕
ŵĂŵĂĞĐſůŽŶĞƌĞƚŽ͘KƌŝƐĐŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĐąŶĐĞƌĚĞĐĂǀŝĚĂĚĞŽƌĂůĠĂƵŵĞŶƚĂĚŽƋƵĂŶĚŽŚĄĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ
ĂŽĨƵŵŽ͘

ŐĞŶƚĞƐŝŶĨĞĐĐŝŽƐŽƐ
 ůĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŵƉŽƌϭϴйĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐŶŽŵƵŶĚŽ͘K,Ws͕ŽǀşƌƵƐĚĂŚĞƉĂƟƚĞĞĂďĂĐƚĠƌŝĂHelicobacter
PyloriƌĞƐƉŽŶĚĞŵƉĞůĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂŝŶĨĞĐĕƁĞƐ͘

ϱϰ
Radiação ultravioleta / ionizante
 hůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͗ĂůƵnjĚŽƐŽůĠĂŵĂŝŽƌĨŽŶƚĞĚĞƌĂŝŽƐƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͕ĐĂƵƐĂĚŽƌĞƐĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉĞůĞ͘
 /ŽŶŝnjĂŶƚĞ͗ĂŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĂĚŝĂĕĆŽŝŽŶŝnjĂŶƚĞĠƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚŽƐZĂŝŽƐy͕ŵĂƐĞůĂƚĂŵďĠŵƉŽĚĞ
ŽĐŽƌƌĞƌŶĂŶĂƚƵƌĞnjĂĞŵƉĞƋƵĞŶĂƐƋƵĂŶƟĚĂĚĞƐ͘

džƉŽƐŝĕƁĞƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂŝƐ
 ^ƵďƐƚąŶĐŝĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐŶŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ͗ĂƐďĞƐƚŽ͕ĂƌƐġŶŝŽ͕ďĞŶnjĞŶŽ͕ƐşůŝĐĂ͕ƌĂĚŝĂͲ
ĕĆŽ͕ĂŐƌŽƚſdžŝĐŽ͕ƉŽĞŝƌĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂĞĚĞĐŽƵƌŽĞĨƵŵĂĕĂĚŽƚĂďĂĐŽƐĆŽĐĂƌĐŝŶŽŐġŶŝĐĂƐ͘KĐąŶĐĞƌŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů
ŵĂŝƐĐŽŵƵŵĠŽĚĞƉƵůŵĆŽ͕ĚĞǀŝĚŽĂŽƚĂďĂŐŝƐŵŽƉĂƐƐŝǀŽ͘

Poluição ambiental
 ƉŽůƵŝĕĆŽĚĂĄŐƵĂ͕ĚŽĂƌĞĚŽƐŽůŽƌĞƐƉŽŶĚĞƉŽƌϭйĂϰйĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĞŵƉĂşƐĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘
ƉŽůƵŝĕĆŽƚĂďĂŐşƐƟĐĂĂŵďŝĞŶƚĂůĠĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƉŽůƵŝĕĆŽĞŵĂŵďŝĞŶƚĞƐĨĞĐŚĂĚŽƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽĂKD^͕ƐĞŶĚŽĐůĂƐƐŝĮͲ
ĐĂĚĂĐŽŵŽƚĂďĂŐŝƐŵŽƉĂƐƐŝǀŽ͘

O^KEdZK>
EşǀĞůƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ
 ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚŽŶşǀĞůƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽĐŽŵǀĄƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽƐĞƵ
ƉĂƉĞůĐŽŵŽŵĂƌĐĂĚŽƌĚŽŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂĞĚĞĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐĂŽƵƚƌŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĚŽĐąŶĐĞƌ͘

Comportamento sexual
 /ŶŝĐŝĂƌƉƌĞĐŽĐĞŵĞŶƚĞĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐƐĞdžƵĂŝƐ͕ƉŽƐƐƵŝƌƉĂƌĐĞŝƌŽƐĞdžƵĂůĐŽŵŵƷůƟƉůĂƐƉĂƌĐĞŝƌĂƐĞƉŽƐƐƵŝƌ
ŵƷůƟƉůŽƐƉĂƌĐĞŝƌŽƐƐĞdžƵĂŝƐƐĆŽĨĂƚŽƌĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞŝŶĨĞĐĕĆŽƉĞůŽ,Ws͕ƋƵĞĠŽƉƌŝŶͲ
ĐŝƉĂůĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽĐąŶĐĞƌĚŽĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ͘

ďͿ&ĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŶĆŽŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐ

 EĞƐƐĞŐƌƵƉŽ͕ĞƐƚĆŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƋƵĞŶĆŽĚĞƉĞŶĚĞŵĚŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ŚĄďŝƚŽƐ
ĞƉƌĄƟĐĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐŽƵĐŽůĞƟǀĂƐ͘dĂŵďĠŵƐĆŽĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐĐŽŵŽĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŝŶƚƌşŶƐĞĐŽƐ͘^ĆŽĞůĞƐ͗ŝĚĂĚĞ͕
ŐġŶĞƌŽ͕ĞƚŶŝĂͬƌĂĕĂĞŚĞƌĂŶĕĂŐĞŶĠƟĐĂŽƵŚĞƌĞĚŝƚĂƌŝĞĚĂĚĞ͘
 ^ĆŽƌĂƌŽƐŽƐĐĂƐŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐƋƵĞƐĞĚĞǀĞŵĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂĨĂƚŽƌĞƐŚĞƌĞĚŝƚĄƌŝŽƐ͕ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐŽƵĠƚͲ
ŶŝĐŽƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞŽĨĂƚŽƌŐĞŶĠƟĐŽĞdžĞƌĐĞƌƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƉĞůŶĂŽŶĐŽŐġŶĞƐĞ͘hŵĞdžĞŵƉůŽƐĆŽŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ
ĐŽŵƌĞƟŶŽďůĂƐƚŽŵĂ;ƚƵŵŽƌŽĐƵůĂƌͿƋƵĞ͕ĞŵϭϬйĚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŚŝƐƚſƌŝĂĨĂŵŝůŝĂƌĚĞƐƐĞƚƵŵŽƌ͘

ϱϱ
  ůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĚĞŵĂŵĂ͕ĞƐƚƀŵĂŐŽĞŝŶƚĞƐƟŶŽƉĂƌĞĐĞŵƚĞƌƵŵĨŽƌƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĨĂŵŝůŝĂƌ͕
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

ĞŵďŽƌĂŶĆŽƐĞƉŽƐƐĂĂĨĂƐƚĂƌĂŚŝƉſƚĞƐĞĚĞĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚŽƐŵĞŵďƌŽƐĚĂĨĂŵşůŝĂĂƵŵĂĐĂƵƐĂĐŽŵƵŵ͘ĞƚĞƌͲ
ŵŝŶĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐƉĂƌĞĐĞŵĞƐƚĂƌƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐĚĞĐĞƌƚŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͗ĂůĞƵĐĞŵŝĂůŝŶĨŽĐşƟĐĂĠƌĂƌĂĞŵ
ŽƌŝĞŶƚĂŝƐ͕Ž^ĂƌĐŽŵĂĚĞǁŝŶŐ;ƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƚƵŵŽƌſƐƐĞŽͿĠŵƵŝƚŽƌĂƌŽĞŵŶĞŐƌŽƐ͘

/ĚĂĚĞ
 KƌŝƐĐŽĚĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĂƵŵĞŶƚĂĐŽŵĂŝĚĂĚĞĞ͕ƉŽƌĞƐƐĞŵŽƟǀŽ͕ĞůĞƐŽĐŽƌƌĞŵŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶͲ
ƚĞŵĞŶƚĞŶŽŐƌƵƉŽĚĞƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵŝĚĂĚĞĂǀĂŶĕĂĚĂ͘

Etnia ou raça
 KƐ ƌŝƐĐŽƐ ĚĞ ĐąŶĐĞƌ ǀĂƌŝĂŵ ĞŶƚƌĞ ŐƌƵƉŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĂĕĂƐ ŽƵ ĞƚŶŝĂƐ͘ ůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƐĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƉŽĚĞŵƌĞŇĞƟƌĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŐĞŶĠƟĐĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽŽƵƚƌĂƐƉŽĚĞŵĞƐƚĂƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂ
ĞƐƟůŽƐĚĞǀŝĚĂĞĞdžƉŽƐŝĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

Hereditariedade
 KƐŐĞŶĞƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐŚĞƌĞĚŝƚĄƌŝŽƐƌĞƐƉŽŶĚĞŵƉŽƌϰйĚĞƚŽĚŽƐŽƐĐąŶĐĞƌĞƐ͘ůŐƵŶƐŐĞŶĞƐĂĨĞƚĂŵĂ
ƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝĚĂĚĞĂŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂŽĐąŶĐĞƌ͘

'ġŶĞƌŽ
 ĞƌƚŽƐĐąŶĐĞƌĞƐƋƵĞŽĐŽƌƌĞŵĞŵĂƉĞŶĂƐƵŵƐĞdžŽƐĆŽĚĞǀŝĚŽĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĂŶĂƚƀŵŝĐĂƐ͕ĐŽŵŽƉƌſƐƚĂƚĂ
ĞĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ͖ĞŶƋƵĂŶƚŽŽƵƚƌŽƐŽĐŽƌƌĞŵĞŵĂŵďŽƐŽƐƐĞdžŽƐ͕ŵĂƐĐŽŵƚĂdžĂƐŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶͲ
ƚƌĞƵŵƐĞdžŽĞŽƵƚƌŽ͕ĐŽŵŽŽĐąŶĐĞƌĚĂďĞdžŝŐĂ;ŵƵŝƚŽŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŶŽŚŽŵĞŵƋƵĞŶĂŵƵůŚĞƌͿĞŽĚĂŵĂŵĂ
;ŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞŶĂŵƵůŚĞƌƋƵĞŶŽŚŽŵĞŵͿ͘

Ϯ͘ϯͲŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞŵĂĕĆŽ

 ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉĞŶĚĞĚĞŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂƌĞĚƵnjŝƌŽƵĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂŽƐƐĞƵƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞ
ƌŝƐĐŽ͘ƐƐĞĠŽŶşǀĞůŵĂŝƐĂďƌĂŶŐĞŶƚĞĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƐĚŽĞŶĕĂƐ͘EĞƐƐĞƉŽŶƚŽ͕ǀŽĐġƉŽĚĞĞƐƚĂƌƐĞ
ƉĞƌŐƵŶƚĂŶĚŽŽƋƵĞ͞ǀŽĐġ͟ƉŽĚĞĨĂnjĞƌƉĂƌĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌĞĐŽŵŽƉŽĚĞĐŽůĂďŽƌĂƌƉĂƌĂ
ƌĞĚƵnjŝƌŽƵĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͘ůŐƵŵĂƐĚŝĐĂƐ͗

ϱϲ
 ͻĞƵŵŵŽĚŽŐĞƌĂů͕ĞůŝŵŝŶĂƌŽƵƌĞĚƵnjŝƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŵŽĚŝĮĐĄǀĞŝƐĠƵŵĂŵĞĚŝĚĂ
 ĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽĂĚĞƋƵĂĚĂƉĂƌĂǀĄƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐ͘
 ͻKĐąŶĐĞƌŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůƉŽƐƐƵŝŽŵĂŝƐĂůƚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƐĞĐŽŶŚĞĐĞŽůŽĐĂůĞ
 ŽŵŽŵĞŶƚŽĞdžĂƚŽĚĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽ͕ŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽŵĞĚŝĂŶƚĞĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ
 ĚŽƉƌŽĚƵƚŽĐĂŶĐĞƌşŐĞŶŽŽƵĚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĞŵƉƌĞŐĂĚĂ͘
 ͻƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĞĨĞƟǀĂĚŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞŶŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƉĂƌĂ
 ĂĚŽĕĆŽĚĞŚĄďŝƚŽƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐĚĞǀŝĚĂ;ƉĂƌĂƌĚĞĨƵŵĂƌ͕ƚĞƌƵŵĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƌŝĐĂĞŵĮďƌĂƐĞĨƌƵƚĂƐ
 ĞƉŽďƌĞĞŵŐŽƌĚƵƌĂĂŶŝŵĂů͕ůŝŵŝƚĂƌĂŝŶŐĞƐƚĆŽĚĞďĞďŝĚĂƐĂůĐŽſůŝĐĂƐ͕ƉƌĂƟĐĂƌĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂƌĞŐƵͲ
 ůĂƌŵĞŶƚĞĞĐŽŶƚƌŽůĂƌŽƉĞƐŽͿĠĚĞĞdžƚƌĞŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͘
 ͻƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĞŵĞŵďƌŽƐĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞŵĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐƉŽĚĞƐĞƌƵŵĂĚĂƐĞƐƚƌĂƚĠͲ
    ŐŝĂƐ ƉĂƌĂ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚŽ ĐąŶĐĞƌ͘ WĂƌĂ ŝƐƐŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ͕ ŽƐ
    ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ĚĞǀĞŵ ŝŶƐƚƌƵşͲůŽƐ͕ ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽͲŽƐ͕ Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůƵŐĂƌ͕ ƋƵĂŶƚŽ ăƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ
    ŵĞĚŝĚĂƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐ Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂŝƐ ƋƵĞ ǀĂůĞŵ Ă ƉĞŶĂ ƐĞƌĞŵ ĞƐƟŵƵůĂĚĂƐ͗ ĞǀŝƚĂƌ ŽďĞƐŝĚĂĚĞ
    Ğ ƐŽďƌĞƉĞƐŽ͕ ƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ͕ ĨƵŵŽ͕ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĐĂůſƌŝĐĂ Ğ ŝŶŐĞƐƚĆŽ ĂůĐŽſůŝĐĂ

O^KEdZK>
 ĞŵĞdžĐĞƐƐŽ͘
 EĞƐƚĂhŶŝĚĂĚĞ͕ǀŽĐġĐŽŶŚĞĐĞƵŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂŽĐąŶĐĞƌ͘DĂƐƚĞŶŚĂĞŵŵĞŶƚĞƋƵĞĂŵƵůͲ
ƟĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞĠĨƌĞƋƵĞŶƚĞŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌ;ĐĂƌĐŝŶŽŐġŶĞƐĞͿ͘ůĂƉŽĚĞƐĞƌĞdžĞŵƉůŝĮĐĂĚĂŶŽĐąŶĐĞƌĚĞ
ĞƐƀĨĂŐŽĞĚĂĐĂǀŝĚĂĚĞďƵĐĂů͕ŶŽƐƋƵĂŝƐŚĄĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĄůĐŽŽůĞĚŽƚĂďĂĐŽ͘
 ŝŶƚĞƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĞŽƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ăƋƵĂůĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞƐƚĆŽƐƵďŵĞƟĚĂƐ͕ƉŽĚĞƌĞͲ
ƐƵůƚĂƌ͕ŽƵŶĆŽ͕ŶĂƌĞĚƵĕĆŽĚĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞůĂƐĂĚŽĞĐĞƌĞŵ͘

ϯ͘dKWZK
 ĞŵŽĚŽŐĞƌĂů͕ƐĂďĞͲƐĞƋƵĞ͕ƋƵĂŶƚŽĂŶƚĞƐŽĐąŶĐĞƌĨŽƌĚĞƚĞĐƚĂĚŽĞƚƌĂƚĂĚŽ͕ŵĂŝƐĞĨĞƟǀŽŽƚƌĂƚĂŵĞŶͲ
ƚŽƚĞŶĚĞĂƐĞƌ͕ŵĂŝŽƌĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĐƵƌĂĞŵĞůŚŽƌƐĞƌĄĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚŽƉĂĐŝĞŶƚĞ͘ŐŽƌĂ͕ǀĞƌĞŵŽƐ
ĂƐĂĕƁĞƐƋƵĞĨĂnjĞŵƉĂƌƚĞĚĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͘
 EĞƐƐĂĞƚĂƉĂĚŽĐƵŝĚĂĚŽ͕ŽŽďũĞƟǀŽĠĚĞƚĞĐƚĂƌůĞƐƁĞƐƉƌĠͲĐĂŶĐĞƌşŐĞŶĂƐŽƵĐĂŶĐĞƌşŐĞŶĂƐƋƵĂŶĚŽĂŝŶĚĂ
ĞƐƚĆŽůŽĐĂůŝnjĂĚĂƐŶŽſƌŐĆŽĚĞŽƌŝŐĞŵĞĂŶƚĞƐƋƵĞŝŶǀĂĚĂŵŽƐƚĞĐŝĚŽƐĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞƐŽƵŽƵƚƌŽƐſƌŐĆŽƐ͘
 ƐĞŐƵŝƌ͕ǀŽĐġǀĂŝĐŽŶŚĞĐĞƌĂƐĚƵĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐŶĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͗
 ͻŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞ͘
 ͻZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽ͘

ϱϳ
 ϯ͘ϭͲŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

 KĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞĠƌĞĂůŝnjĂĚŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞĚĞƐĐŽďƌŝƌŽŵĂŝƐĐĞĚŽƉŽƐƐşǀĞůƵŵĂĚŽĞŶĕĂƉŽƌ
ŵĞŝŽĚŽƐƐŝŶƚŽŵĂƐĞͬŽƵƐŝŶĂŝƐĐůşŶŝĐŽƐƋƵĞŽƉĂĐŝĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂ͘ĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽĠƵŵĂƐĚĂƐ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐĂƋƵĞƐĞĚĞǀĞĞƐƚĂƌĂƚĞŶƚŽŶĂƐƵƐƉĞŝĕĆŽĚĞƵŵĐąŶĐĞƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŽƉĂĐŝĞŶƚĞĐŽŶǀŝǀĞ
ĐŽŵƚĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐ͘
 KWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌĚĂKD^;ϮϬϬϮͿƌĞĐŽŵĞŶĚĂƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐƉĂşƐĞƐƉƌŽͲ
ŵŽǀĂŵƵŵĂĐŽŶƐĐŝĞŶƟnjĂĕĆŽƉĂƌĂŽƐƐŝŶĂŝƐĚĞĂůĞƌƚĂƋƵĞĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐƐĆŽĐĂƉĂnjĞƐĚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ͘
KƐĚŽŝƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌƐĆŽ͗ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽƉĂƌĂĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽƉĂƌĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ͘
 &ŝƋƵĞĂƚĞŶƚŽ͕ƐƵƐƉĞŝƚĞ͊
 ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞƐĆŽĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĂƌŵĂƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͘

ϯ͘ϮͲZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽ

 KƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽ;ƐĐƌĞĞŶŝŶŐͿĠŽĞdžĂŵĞĚĞƉĞƐƐŽĂƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐ;ƐĞŵƐŝŶƚŽŵĂƐĚĞĚŽĞŶĕĂƐͿĐŽŵŽŽďũĞͲ
ƟǀŽĚĞƐĞůĞĐŝŽŶĂƌĂƋƵĞůĂƐĐŽŵŵĂŝŽƌĞƐĐŚĂŶĐĞƐĚĞƚĞƌƵŵĂĞŶĨĞƌŵŝĚĂĚĞƉŽƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵĞdžĂŵĞƐĂůƚĞƌĂĚŽƐ
ŽƵƐƵƐƉĞŝƚŽƐĞƋƵĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂƐƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ͘
 ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂKD^;ϮϬϬϯͿ͕ŽƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƉŽĚĞƐĞƌŽĨĞƌĞĐŝĚŽĚĞƚƌġƐĨŽƌŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗
 ͻZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽʹĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĂƟǀŽ͕ĂƉĞƐƐŽĂƐĐŽŶǀŝĚĂĚĂƐ͕
 ƚĞŶĚŽĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĞĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂƉƌĠͲĚĞĮŶŝĚĂƐ͘
 ͻZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƐĞůĞƟǀŽʹĚĞŵŽĚŽƐĞůĞƟǀŽ͕ƉĂƌĂƵŵƐƵďŐƌƵƉŽũĄŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĐŽŵŽĚĞŵĂŝŽƌƌŝƐĐŽ
 ĚĞƚĞƌƵŵĂĚŽĞŶĕĂ͘
 ͻZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽŽƉŽƌƚƵŶşƐƟĐŽʹŽĨĞƌĞĐŝĚŽ͕ĚĞŵŽĚŽŽƉŽƌƚƵŶŽ͕ĂŽŝŶĚŝǀşĚƵŽƋƵĞ͕ƉŽƌŽƵƚƌĂƐƌĂnjƁĞƐ͕
 ƉƌŽĐƵƌĂŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞ͘
 ĞǀĞͲƐĞƚĞƌƐĞŵƉƌĞĞŵŵĞŶƚĞƋƵĞĂĮŶĂůŝĚĂĚĞĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƟƉŽĚĞƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽĠĂƌĞĚƵĕĆŽĚĂ
ŵŽƌďŝŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉĞůĂĚŽĞŶĕĂ͘

ϱϴ
ϯ͘ϯͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ

 sĞũĂĂƐĞŐƵŝƌĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐƉĂƌĂŽƐƋƵĂŝƐĞdžŝƐƚĞŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͗
ƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůĞͬŽƵĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞ͘

ƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶĆŽƌĞƉƌŽĚƵnjĞŵ͕ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ƉƌŽŐƌĂͲ
ŵĂƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͖ŵĂƐ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƐĞďĂƐĞŝĂŵŶĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ
ĐŝĞŶơĮĐĂƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐŶĂĂƚƵĂůŝĚĂĚĞ͕ƐĞƌǀĞŵĐŽŵŽƐƵŐĞƐƚƁĞƐƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐăƐĂĕƁĞƐ
ĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͘

YƵĂĚƌŽϮͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞƐĞŐƵŶĚŽĂůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƚƵŵŽƌ

ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞ Rastreamento

O^KEdZK>
DĂŵĂ ^ŝŵ ^ŝŵĂ
ŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ ^ŝŵ ^ŝŵ
ſůŽŶĞƌĞƚŽ ^ŝŵ ^ŝŵď
ĂǀŝĚĂĚĞŽƌĂů ^ŝŵ ^ŝŵ
WƵůŵĆŽ EĆŽ EĆŽ
WƌſƐƚĂƚĂ ^ŝŵ EĆŽ
ƐƚƀŵĂŐŽ ^ŝŵ EĆŽ
WĞůĞ;ŵĞůĂŶŽŵĂĞŶĆŽŵĞůĂŶŽŵĂͿ ^ŝŵ EĆŽ
Ă
K ƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĐąŶĐĞƌ ĚĞ ŵĂŵĂ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ž ĞdžĂŵĞ ŵĂŵŽŐƌĄĮĐŽ Ġ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ƐŽŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƋƵĞ
ƉŽƐƐƵĞŵŵƵŝƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
ď
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵŵƵŝƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
&ŽŶƚĞ͗ĚĂƉƚĂĚŽĚĞtKZ>,>d,KZ'E/d/KE͘ĂƌůLJĚĞƚĞĐƟŽŶ͘'ĞŶĞǀĂ͕ϮϬϬϳ͘ϰϮƉ͘;ĂŶĐĞƌĐŽŶƚƌŽů͗ŬŶŽǁůĞĚŐĞŝŶƚŽĂĐƟŽŶ͗t,KŐƵŝĚĞĨŽƌ
ĞīĞĐƟǀĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͕ŵŽĚƵůĞϯ͘Ϳ

EŽƌĂƐŝů͕Ž/EͬD^ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŽƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂŽƐĐąŶĐĞƌĞƐĚĞŵĂŵĂĞ
ĚŽĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ͘

ϱϵ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

YƵĂĚƌŽϯͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞŵĂŵĂ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
^ŝŶƚŽŵĂƐĐŽŵŽ͗ĚŽƌ͕ĐĂůŽƌ͕ĞĚĞŵĂ͕ƌƵďŽƌŽƵĚĞƐĐĂͲ
ŵĂĕĆŽŶĂŵĂŵĂ
ůƚĞƌĂĕĆŽŶĂĨŽƌŵĂŽƵƚĂŵĂŶŚŽĚĂŵĂŵĂ
ůƚĞƌĂĕĆŽŶĂĂƵƌĠŽůĂŽƵŶŽŵĂŵŝůŽ
WƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ŶſĚƵůŽ ŽƵ ĞƐƉĞƐƐĂŵĞŶƚŽ ŶĂ ŵĂŵĂ͕ ĂŶƵĂů͕ĂŵƵůŚĞƌĚĞǀĞĨĂnjĞƌƵŵĂŵĂŵŽŐƌĂĮĂĂĐĂĚĂĚŽŝƐ
DD ƉƌſdžŝŵŽĂĞůĂ͕ŽƵŶĂĂdžŝůĂ
ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ZĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƉŽƌŵĞŝŽĚĞĞdžĂŵĞĐůşŶŝĐŽĚĂŵĂŵĂ͕ƉĂƌĂ
ƚŽĚĂƐĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞϰϬĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞ͕ƌĞĂůŝnjĂĚŽ
ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ ƐƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ Ġ ĂŝŶĚĂ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚŽ
ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŝŶƚĞŐƌĂůăƐĂƷĚĞĚĂŵƵůŚĞƌ͕
ĚĞǀĞŶĚŽ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ ĐůşŶŝĐĂƐ͕
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂĚĂŵƵůŚĞƌ
EĂĨĂŝdžĂĚĞϱϬĂϲϵĂŶŽƐ͕ĂůĠŵĚŽĞdžĂŵĞĐůşŶŝĐŽĚĂŵĂŵĂ
ĂŶŽƐ

džĂŵĞ ĐůşŶŝĐŽ ĚĂ ŵĂŵĂ Ğ ŵĂŵŽŐƌĂĮĂ ĂŶƵĂů͕ Ă ƉĂƌƟƌ

^ĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ŽƵ ƐĂşĚĂ ĚĞ ƐĞĐƌĞĕĆŽ ƉĞůŽ ŵĂŵŝůŽ͕ ĚŽƐ ϯϱ ĂŶŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ƉĞƌƚĞŶĐĞŶƚĞƐ Ă ŐƌƵƉŽƐ
ŝŶǀĞƌƐĆŽĚŽŵĂŵŝůŽƉĂƌĂĚĞŶƚƌŽĚĂŵĂŵĂ ƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŵ ƌŝƐĐŽ ĞůĞǀĂĚŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĐąŶĐĞƌ
ĚĞŵĂŵĂ
ŶƌƵŐĂŵĞŶƚŽŽƵĞŶĚƵƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƉĞůĞĚĂŵĂŵĂ
'ĂƌĂŶƟĂ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ Ă ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐĞŐƵŝͲ
;ĂƉĞůĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂƐƉĞĐƚŽĚĞĐĂƐĐĂĚĞůĂƌĂŶũĂͿ ŵĞŶƚŽƉĂƌĂƚŽĚĂƐ ĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵĂůƚĞƌĂĕƁĞƐŶŽƐĞdžĂͲ
ŵĞƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬĂĐŽĞƐͺƉƌŽŐƌĂŵĂƐͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬŶŽďƌĂƐŝůͬƉƌŽŐƌĂŵĂͺĐŽŶƚƌŽůĞͺĐĂŶĐĞƌͺŵĂŵĂͬ

YƵĂĚƌŽϰͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚŽĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
^ĂŶŐƌĂŵĞŶƚŽǀĂŐŝŶĂůĂƉſƐĂƌĞůĂĕĆŽƐĞdžƵĂů
DƵůŚĞƌĞƐĐŽŵŝĚĂĚĞĞŶƚƌĞϮϱĞϲϰĂŶŽƐĚĞǀĞŵƌĞĂůŝnjĂƌ
^ĂŶŐƌĂŵĞŶƚŽǀĂŐŝŶĂůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ ĞdžĂŵĞ ƉƌĞǀĞŶƟǀŽ ŐŝŶĞĐŽůſŐŝĐŽ ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ ƉſƐ ĚŽŝƐ
;ƐĂŶŐƌĂĚĞǀĞnjĞŵƋƵĂŶĚŽͿ ĞdžĂŵĞƐ ŶŽƌŵĂŝƐ ƐĞŐƵŝĚŽƐ͕ ĚĞǀĞŵ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ƶŵ ĞdžĂŵĞ Ă
K>KKjdZK ĐĂĚĂƚƌġƐĂŶŽƐ
^ĞĐƌĞĕĆŽǀĂŐŝŶĂůĚĞŽĚŽƌĨĠƟĚŽ
EŽ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞdžĂŵĞƐ ĂůƚĞƌĂĚŽƐ͕ ĚĞǀĞŵ ƐĞŐƵŝƌ ĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂͲ
ĕƁĞƐŵĠĚŝĐĂƐ
Žƌ ĂďĚŽŵŝŶĂů ĂƐƐŽĐŝĂĚĂ Ă ƋƵĞŝdžĂƐ ƵƌŝŶĄƌŝĂƐ
ŽƵŝŶƚĞƐƟŶĂŝƐ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬĂĐŽĞƐͺƉƌŽŐƌĂŵĂƐͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬŶŽďƌĂƐŝůͬƉƌŽŐƌĂŵĂͺŶĂĐŝŽŶĂůͺĐŽŶƚƌŽůĞͺĐĂŶĐĞƌͺĐŽůŽͺƵƚĞƌŽͬ

ϲϬ
YƵĂĚƌŽϱͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞĐſůŽŶĞƌĞƚŽ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ

ƐƐĞƐƚƵŵŽƌĞƐƉŽĚĞŵƐĞƌĚĞƚĞĐƚĂĚŽƐƉƌĞĐŽĐĞŵĞŶƚĞƉŽƌ
ŵĞŝŽ ĚŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĞdžĂŵĞƐ͗ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚĞ ƐĂŶŐƵĞ ŽĐƵůƚŽ
ŶĂƐĨĞnjĞƐ͕ĐŽůŽŶŽƐĐŽƉŝĂ͕ƌĞƚŽƐƐŝŐŵŽŝĚŽƐĐŽƉŝĂ

ůƚĞƌĂĕƁĞƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐ͕ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĂĐŝŵĂĚŽƐϱϬĂŶŽƐ͕ WĞƐƐŽĂƐĐŽŵŵĂŝƐĚĞϱϬĂŶŽƐĚĞǀĞŵƐĞƐƵďŵĞƚĞƌ͕ĂŶƵͲ
ĚĞƚĞĐƚĂĚĂƐĂŽĞdžĂŵĞĐůşŶŝĐŽŽƵůĂďŽƌĂƚŽƌŝĂů ĂůŵĞŶƚĞ͕ăƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞƐĂŶŐƵĞŽĐƵůƚŽŶĂƐĨĞnjĞƐ͘ĂƐŽŽ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƐĞũĂ ƉŽƐŝƟǀŽ͕ Ġ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂ Ă ĐŽůŽŶŽƐĐŽƉŝĂ
ͻŶĞŵŝĂĚĞŽƌŝŐĞŵŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ŽƵƌĞƚŽƐƐŝŐŵŽŝĚŽƐĐŽƉŝĂ;ĞdžĂŵĞĚĞŝŵĂŐĞŵƋƵĞǀġŽŝŶͲ
ͻWĞƌĚĂĚĞƐĂŶŐƵĞŶĂƐĨĞnjĞƐ ƚĞƐƟŶŽƉŽƌĚĞŶƚƌŽͿ
ͻŽƌĞͬŽƵŵĂƐƐĂĂďĚŽŵŝŶĂů
ƐƚĂƌƐĞŵƉƌĞĂƚĞŶƚŽĂŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĞĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͗
ͻDĞůĞŶĂ;ƐĂŶŐƵĞŶĂƐĨĞnjĞƐͿ
M>KEZdK ͻŽŶƐƟƉĂĕĆŽŝŶƚĞƐƟŶĂů ͻ hŵĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƌŝĐĂĞŵǀĞŐĞƚĂŝƐĞůĂƟĐşŶŝŽƐĞƉŽďƌĞ
ͻŝĂƌƌĞŝĂ ĞŵŐŽƌĚƵƌĂ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƐĂƚƵƌĂĚĂͿ͕ĂůĠŵĚĂƉƌĄͲ
ͻEĄƵƐĞĂƐ ƟĐĂĚĞĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂƌĞŐƵůĂƌ͕ƉƌĞǀŝŶĞŽĐąŶĐĞƌĐŽůŽƌͲ

O^KEdZK>
ͻsƀŵŝƚŽƐ   ƌĞƚĂů͘ ĞǀĞͲƐĞ ĂŝŶĚĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ĐŽŶƐƵŵŽ ĞdžĂŐĞƌĂĚŽ ĚĞ
ͻ&ƌĂƋƵĞnjĂ ĐĂƌŶĞǀĞƌŵĞůŚĂ
ͻdĞŶĞƐŵŽ
ͻ ůŐƵŶƐĨĂƚŽƌĞƐĂƵŵĞŶƚĂŵŽƌŝƐĐŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
  ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ͕ ĐŽŵŽ ŝĚĂĚĞ ĂĐŝŵĂ ĚĞ ϱϬ ĂŶŽƐ͕ ŚŝƐƚſƌŝĂ
ĨĂŵŝůŝĂƌĚĞĐąŶĐĞƌĐŽůŽƌƌĞƚĂů͕ŚŝƐƚſƌŝĂƉĞƐƐŽĂůĚĂĚŽĞŶĕĂ
  ;ũĄ ƚĞƌ ƟĚŽ ĐąŶĐĞƌ ĚĞ ŽǀĄƌŝŽ͕ ƷƚĞƌŽ ŽƵ ŵĂŵĂͿ͕ ďĂŝdžŽ
ĐŽŶƐƵŵŽĚĞĐĄůĐŝŽ͕ĂůĠŵĚĞŽďĞƐŝĚĂĚĞĞƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϭ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŝŶĐĂͬƌƋƵŝǀŽƐͬŝŶƚĞƐƟŶŽͺϮϬϭϬ͘ƉĚĨ

ϲϭ
 YƵĂĚƌŽϲͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞďŽĐĂ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ

ĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞďŽĐĂƉŽĚĞƐĞƌĨĞŝƚĂƉŽƌ
ŵĞŝŽ ĚŽ ĂƵƚŽĞdžĂŵĞ ĚĂ ďŽĐĂ͕ Ă ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĚŝĂŶƚĞ ĚŽ
ĞƐƉĞůŚŽ͕ĞŵƵŵůŽĐĂůďĞŵŝůƵŵŝŶĂĚŽ͕ĂĮŵĚĞǀĞƌŝĮĐĂƌ
ĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞĂŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ;ĚĞƐĐƌŝƚĂƐĂŽůĂĚŽͿŶŽƐůĄͲ
ďŝŽƐ͕ůşŶŐƵĂ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƐďŽƌĚĂƐͿ͕ĂƐƐŽĂůŚŽĚĂďŽĐĂ
;ƌĞŐŝĆŽĞŵďĂŝdžŽĚĂůşŶŐƵĂͿ͕ŐĞŶŐŝǀĂƐ͕ďŽĐŚĞĐŚĂƐ͕ƉĂůĂƚŽ
DƵĚĂŶĕĂĚĞĐŽůŽƌĂĕĆŽĚĂŵƵĐŽƐĂ͕ĄƌĞĂƐŝƌƌŝƚĂĚĂƐ ;ĐĠƵĚĂďŽĐĂͿĞĂŵşŐĚĂůĂƐ
ĚĞďĂŝdžŽĚĞƉƌſƚĞƐĞƐ;ĚĞŶƚĂĚƵƌĂƐ͕ƉŽŶƚĞƐŵſǀĞŝƐͿ
KĂƵƚŽĞdžĂŵĞĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚŽƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞ͕ŵĞƐŵŽƐĞŵ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ͕ĂǀŝƐŝƚĂĂŶƵĂůĂŽĚĞŶƟƐƚĂŶĆŽĚĞǀĞ
&ĞƌŝĚĂƐƋƵĞŶĆŽĐŝĐĂƚƌŝnjĂŵĞŵƵŵĂƐĞŵĂŶĂ͕ĚĞŶͲ ƐĞƌĞƐƋƵĞĐŝĚĂ
ƚĞƐĨƌĂƚƵƌĂĚŽƐŽƵĂŵŽůĞĐŝĚŽƐ͕ĐĂƌŽĕŽƐŽƵĞŶĚƵƌĞͲ
ĐŝŵĞŶƚŽ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ ƌŝƐĐŽ ƉĂƌĂ Ž ĐąŶĐĞƌ ďƵĐĂů ;ŚŽŵĞŶƐ
ĐŽŵŵĂŝƐĚĞϰϬĂŶŽƐ͕ĐŽŵĚĞŶƚĞƐĨƌĂƚƵƌĂĚŽƐ͕ĨƵŵĂŶƚĞƐ
hůĐĞƌĂĕƁĞƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŵ ŵĞŶŽƐ ĚĞ Ϯ Đŵ ĚĞ ƋƵĞĐŽŶƐŽŵĞŵďĞďŝĚĂƐĂůĐŽſůŝĐĂƐĞƋƵĞƵƐĂŵƉƌſƚĞƐĞƐ
ŵĂůĂũƵƐƚĂĚĂƐͿĚĞǀĞŵĨĂnjĞƌĂŶƵĂůŵĞŶƚĞŽĞdžĂŵĞĐůşŶŝĐŽ
ĚŝąŵĞƚƌŽ͕ŝŶĚŽůŽƌĞƐ;ƉŽĚĞŶĚŽƐĂŶŐƌĂƌŽƵŶĆŽͿ ĚĂďŽĐĂ͕ĐŽŵŵĠĚŝĐŽƐŽƵĚĞŶƟƐƚĂƐƚƌĞŝŶĂĚŽƐ͕ĞŵĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐĂƐ;KͿ͕ƉŽƐƚŽƐŽƵĐĞŶƚƌŽƐ
DĂŶĐŚĂƐĞƐďƌĂŶƋƵŝĕĂĚĂƐŽƵĂǀĞƌŵĞůŚĂĚĂƐŶŽƐůĄͲ ĚĞƐĂƷĚĞŽƵŽƵƚƌĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŽŶĚĞŚĂũĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŚĂďŝͲ
K ďŝŽƐŽƵŶĂŵƵĐŽƐĂďƵĐĂů ůŝƚĂĚŽƉĂƌĂĞƐƐĂĂƟǀŝĚĂĚĞ

KĞdžĂŵĞĚĞƚŽĚĂĂĐĂǀŝĚĂĚĞďƵĐĂůĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚŽĚĞŵĂͲ
ŝĮĐƵůĚĂĚĞƉĂƌĂĨĂůĂƌ͕ŵĂƐƟŐĂƌŽƵĞŶŐŽůŝƌ ŶĞŝƌĂŵĞƚſĚŝĐĂƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐĄƌĞĂƐƐĞũĂŵĂŶĂůŝƐĂĚĂƐ
Ğ ƐĞũĂ ƉŽƐƐşǀĞů Ă ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌſƚĞƐĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝĂƐ ŽƵ
Žƌ Ğ ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ĂĚĞŶŽŵĞŐĂůŝĂ ĐĞƌǀŝĐĂů ;ĐĂƌŽĕŽ ŽƵƚƌĂƐƉƌŽǀĄǀĞŝƐĐĂƵƐĂƐĚĞƚƌĂƵŵĂĐŽŶơŶƵŽ
ŶŽƉĞƐĐŽĕŽͿ
ƐůĞƐƁĞƐŵĂŝƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĚĂĐĂǀŝĚĂĚĞďƵĐĂů͕ƉŽƌǀĞnjĞƐ͕
ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŵĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĐŽŵŽĂƵdžşůŝŽĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ
ƚĞŶĕĆŽ͗ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ĨĂůĂ͕ ŵĂƐƟŐĂĕĆŽ Ğ ĚĞŐůƵͲ
ŽƵƉŽƌŵĞŝŽĚĞĞƐƉĞůŚŽƉĂƌĂĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƐƵĂĞdžƚĞŶƐĆŽ
ƟĕĆŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĞŵĂŐƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂĐĞŶƚƵĂĚŽ͕ ĚŽƌ Ğ
ƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞůŝŶĨĂĚĞŶŽŵĞŐĂůŝĂĐĞƌǀŝĐĂůƉŽĚĞŵƐĞƌ Ɛ ůĞƐƁĞƐ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐşǀĞů͕ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƉĂůƉĂĚĂƐ͕ Ă
ƐŝŶĂŝƐĚĞĚŽĞŶĕĂĂǀĂŶĕĂĚĂ ĮŵĚĞƐĞĐŽŶĮƌŵĂƌƐĞƵƐƌĞĂŝƐůŝŵŝƚĞƐĞŽĂĐŽŵĞƟŵĞŶƚŽ
ĚĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĂĚũĂĐĞŶƚĞƐ

ƉĂůƉĂĕĆŽĚĂƐĐĂĚĞŝĂƐůŝŶĨĄƟĐĂƐĐĞƌǀŝĐĂŝƐĐŽŵƉůĞƚĂƌĄŽ
ĞdžĂŵĞ͕ƐĞŶĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽĚŽƚĂŵĂŶŚŽ
ĚŽƐůŝŶĨŽŶŽĚŽƐ͕ƐƵĂŵŽďŝůŝĚĂĚĞĞƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ
ǀŝnjŝŶŚĂƐ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϭ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŝŶĐĂͬƌƋƵŝǀŽƐͬŝŶƚĞƐƟŶŽͺϮϬϭϬ͘ƉĚĨ

ϲϮ
YƵĂĚƌŽϳͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉƵůŵĆŽ
ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
KƐƐŝŶƚŽŵĂƐŵĂŝƐĐŽŵƵŶƐĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉƵůŵĆŽƐĆŽĂ
ƚŽƐƐĞĞŽƐĂŶŐƌĂŵĞŶƚŽƉĞůĂƐǀŝĂƐƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ
EŽƐ ĨƵŵĂŶƚĞƐ͕ Ž ƌŝƚŵŽ ŚĂďŝƚƵĂů ĚĂ ƚŽƐƐĞ Ġ ĂůƚĞƌĂĚŽ Ğ
Wh>DK ĂƉĂƌĞĐĞŵĐƌŝƐĞƐĞŵŚŽƌĄƌŝŽƐŝŶĐŽŵƵŶƐƉĂƌĂŽƉĂĐŝĞŶƚĞ
WŶĞƵŵŽŶŝĂĚĞƌĞƉĞƟĕĆŽƉŽĚĞ͕ƚĂŵďĠŵ͕ƐĞƌĂŵĂŶŝͲ
ĨĞƐƚĂĕĆŽŝŶŝĐŝĂůĚĂĚŽĞŶĕĂ
>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬƟƉŽƐĚĞĐĂŶĐĞƌͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬƉƵůŵĂŽ
YƵĂĚƌŽϴͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉƌſƐƚĂƚĂ
ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
WƌĞƐĞŶĕĂĚĞƐĂŶŐƵĞŶĂƵƌŝŶĂ;ŚĞŵĂƚƷƌŝĂͿ
EĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĨƌĞƋƵĞŶƚĞĚĞƵƌŝŶĂƌ;ƉŽůŝƷƌŝĂͿ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞăŶŽŝƚĞ
WZM^dd :ĂƚŽƵƌŝŶĄƌŝŽĨƌĂĐŽ
ŽƌŽƵƋƵĞŝŵĂĕĆŽĂŽƵƌŝŶĂƌ;ĚŝƐƷƌŝĂͿ
>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϭ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŝŶĐĂͬƌƋƵŝǀŽƐͬƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐͬĚŝƌĞƚƌŝnjͺƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽͺƉƌŽƐƚĂƚĂ͘ƉĚĨ
ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ŽŶƐĞŶƐŽĂŝŶĚĂŶĆŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ
WĂƌĂŵĂŝƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂĐĞƐƐĞŽůŝŶŬ͞ůĞŝĂŵĂŝƐ͟
O^KEdZK>
ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ŽŵƌĞůĂĕĆŽăƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ũĄĞƐƚĄĐŽŵƉƌŽǀĂĚŽƋƵĞƵŵĂĂůŝŵĞŶƚĂͲ
ĕĆŽƌŝĐĂĞŵĨƌƵƚĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐ͕ůĞŐƵŵĞƐ͕ŐƌĆŽƐĞĐĞƌĞĂŝƐŝŶƚĞŐƌĂŝƐ͕Ğ
ƉŽďƌĞĞŵŐŽƌĚƵƌĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƐĚĞŽƌŝŐĞŵĂŶŝŵĂů͕ĂũƵĚĂĂ
ĚŝŵŝŶƵŝƌŽƌŝƐĐŽĚĞĐąŶĐĞƌ͕ĐŽŵŽƚĂŵďĠŵĚĞŽƵƚƌĂƐĚŽĞŶĕĂƐĐƌƀͲ
ŶŝĐĂƐŶĆŽƚƌĂŶƐŵŝƐƐşǀĞŝƐ͘EĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ŽƵƚƌŽƐŚĄďŝƚŽƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐ
ƚĂŵďĠŵƐĆŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐ͕ĐŽŵŽĨĂnjĞƌ͕ŶŽŵşŶŝŵŽ͕ϯϬŵŝŶƵƚŽƐ
ĚŝĄƌŝŽƐĚĞĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ͕ŵĂŶƚĞƌŽƉĞƐŽĂĚĞƋƵĂĚŽ͕ĚŝŵŝŶƵŝƌŽ
ĐŽŶƐƵŵŽĚĞĄůĐŽŽůĞŶĆŽĨƵŵĂƌ
ŝĚĂĚĞĠƵŵĨĂƚŽƌĚĞƌŝƐĐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂŽĐąŶĐĞƌĚĞƉƌſƐƚĂƚĂ͕
ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƚĂŶƚŽĂŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĐŽŵŽĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĂƵŵĞŶƚĂŵ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂƉſƐŽƐϱϬĂŶŽƐ
ĚĞĐŝƐĆŽĚŽƵƐŽĚŽƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƐĂƷĚĞƉƷͲ
ďůŝĐĂĚĞǀĞƐĞďĂƐĞĂƌĞŵĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĐŝĞŶơĮĐĂƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘EŽ
ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶĆŽ ĞdžŝƐƚĞŵ ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ
Ž ĐąŶĐĞƌ ĚĞ ƉƌſƐƚĂƚĂ ŝĚĞŶƟĮƋƵĞ ŚŽŵĞŶƐ ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐĞŵ ĚĞ ƚƌĂͲ
ƚĂŵĞŶƚŽŽƵƋƵĞĞƐƐĂƉƌĄƟĐĂƌĞĚƵnjĂĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞƉĞůĂĚŽĞŶĕĂ͘
ĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕ŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ŶĆŽƐĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂŽƌĂƐƚƌĞͲ
ĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂŽĐąŶĐĞƌĚĞƉƌſƐƚĂƚĂ͕ƐĞŶĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƟŶƵĂƌ
ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŶĚŽŽĚĞďĂƚĞĐŝĞŶơĮĐŽƐŽďƌĞĞƐƐĞƚĞŵĂ͕ŽƋƵĞƉŽĚĞͲ
ƌĄĂůƚĞƌĂƌĞƐƐĂĚĞĐŝƐĆŽ
,ŽŵĞŶƐ͕ĞŶƚƌĞϱϬĞϳϬĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞ͕ŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞƵŵĂ
ĐŽŶƐƵůƚĂŵĠĚŝĐĂ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐƐŽďƌĞĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌĚĂƉƌſƐƚĂƚĂ;ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞͿ
,ŽŵĞŶƐĂĐŝŵĂĚĞϰϱĂŶŽƐĞĐŽŵŚŝƐƚſƌŝĐŽĨĂŵŝůŝĂƌĚĞƉĂŝŽƵŝƌͲ
ŵĆŽĐŽŵĐąŶĐĞƌĚĞƉƌſƐƚĂƚĂĂŶƚĞƐĚŽƐϲϬĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞĚĞǀĞŵ
ƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶƐƵůƚĂŵĠĚŝĐĂƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĚĞĐąŶĐĞƌĚĂƉƌſƐƚĂƚĂ
;ƌĂƐƚƌĞĂŵĞŶƚŽƐĞůĞƟǀŽͿ
ϲϯ
 YƵĂĚƌŽϵͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞĞƐƚƀŵĂŐŽ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ

EĆŽŚĄƐŝŶƚŽŵĂƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚŽĐąŶĐĞƌĚĞĞƐƚƀŵĂͲ
ŐŽ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ĂůŐƵŶƐƐŝŶĂŝƐ͕ĐŽŵŽƉĞƌĚĂĚĞƉĞƐŽĞ
ĚĞ ĂƉĞƟƚĞ͕ ĨĂĚŝŐĂ͕ ƐĞŶƐĂĕĆŽ ĚĞ ĞƐƚƀŵĂŐŽ ĐŚĞŝŽ͕ ŽŶƐĞŶƐŽĂŝŶĚĂŶĆŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ
^dND'K ǀƀŵŝƚŽƐ͕ŶĄƵƐĞĂƐĞĚĞƐĐŽŶĨŽƌƚŽĂďĚŽŵŝŶĂůƉĞƌƐŝƐͲ WĂƌĂŵĂŝƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂĐĞƐƐĞŽůŝŶŬ͞ůĞŝĂŵĂŝƐ͟
ƚĞŶƚĞ͕ƉŽĚĞŵŝŶĚŝĐĂƌƵŵĂĚŽĞŶĕĂďĞŶŝŐŶĂ;ƷůĐĞƌĂ͕
ŐĂƐƚƌŝƚĞĞƚĐ͘ͿŽƵŵĞƐŵŽƚƵŵŽƌĚĞĞƐƚƀŵĂŐŽ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬƟƉŽƐĚĞĐĂŶĐĞƌͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬĞƐƚŽŵĂŐŽͬĚĞĮŶŝĐĂŽ

YƵĂĚƌŽϭϬͲZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉĂƌĂĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞƉĞůĞ

ůŐƵŵĂƐƋƵĞŝdžĂƐͬĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƋƵĞ
>ŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵƐĞƌŶŽƚĂĚĂƐƉĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐŽƵ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ
ĚŽĐąŶĐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
ZĞĂůŝnjĂƌĞdžĂŵĞĐůşŶŝĐŽĚĂƉĞůĞƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ
ŽƵŵƵĚĂŶĕĂŶŽĂƐƉĞĐƚŽĚĞŵĂŶĐŚĂƐ͕ƐŝŶĂŝƐŽƵůĞƐƁĞƐŶĂ
ƉĞůĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŶĂƐĄƌĞĂƐĞdžƉŽƐƚĂƐĂŽƐŽůĞĞŵƉĞƐͲ
ƐŽĂƐĚĞĂůƚŽƌŝƐĐŽ;ĚĞƉĞůĞĐůĂƌĂͿ

&ĞƌŝĚĂƐŶĂƉĞůĞƋƵĞĚĞŵŽƌĂŵŵĂŝƐĚĞƋƵĂƚƌŽ ǀŝƚĂƌĞdžƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽůŽŶŐĂĚĂĂŽƐŽůĞŶƚƌĞϭϬŚĞϭϲŚ
ƐĞŵĂŶĂƐƉĂƌĂĐŝĐĂƚƌŝnjĂƌ
hƐĂƌ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ ĐŽŵŽ ďŽŶĠƐ ŽƵ ĐŚĂͲ
ƉĠƵƐĚĞĂďĂƐůĂƌŐĂƐ͕ſĐƵůŽƐĞƐĐƵƌŽƐ͕ďĂƌƌĂĐĂĞĮůƚƌŽƐŽůĂƌ
^ŝŶĂŝƐŶĂƉĞůĞƋƵĞŵƵĚĂŵĚĞĐŽƌĞƚĂŵĂŶŚŽ ĐŽŵĨĂƚŽƌŵşŶŝŵŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽϭϱ
PELE
;D>EKD DĂŶĐŚĂƐƋƵĞĐŽĕĂŵ͕ĂƌĚĞŵ͕ĚĞƐĐĂŵĂŵŽƵ ƐƚĂƌƐĞŵƉƌĞĂƚĞŶƚŽĂŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͗
EKD>EKDͿ ƐĂŐƌĂŵ
WĞůĞĐůĂƌĂ͕ĞdžƉŽƐŝĕĆŽĞdžĐĞƐƐŝǀĂĂŽƐŽů͕ŚŝƐƚſƌŝĂƉƌĠǀŝĂĚĞ
ĐąŶĐĞƌĚĞƉĞůĞ͕ŚŝƐƚſƌŝĂĨĂŵŝůŝĂƌĚĞŵĞůĂŶŽŵĂ͕ŶĞǀŽĐŽŶͲ
ŐġŶŝƚŽ ;ƉŝŶƚĂ ĞƐĐƵƌĂͿ͕ ŵĂƚƵƌŝĚĂĚĞ ;ĂƉſƐ ŽƐ ϭϱ ĂŶŽƐ ĚĞ
ŝĚĂĚĞ͕ Ă ƉƌŽƉĞŶƐĆŽ ƉĂƌĂ ĞƐƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐąŶĐĞƌ ĂƵŵĞŶƚĂͿ͕
džĞƌŽĚĞƌŵĂƉŝŐŵĞŶƚŽƐŽ;ĚŽĞŶĕĂĐŽŶŐġŶŝƚĂƋƵĞƐĞĐĂƌĂĐͲ
ƚĞƌŝnjĂ ƉĞůĂ ŝŶƚŽůĞƌąŶĐŝĂ ƚŽƚĂů ĚĂ ƉĞůĞ ĂŽ ƐŽů͕ ĐŽŵ ƋƵĞŝͲ
ŵĂĚƵƌĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ůĞƐƁĞƐĐƌƀŶŝĐĂƐĞƚƵŵŽƌĞƐŵƷůƟƉůŽƐͿ
ĞŶĞǀŽĚŝƐƉůĄƐŝĐŽ;ůĞƐƁĞƐĞƐĐƵƌĂƐĚĂƉĞůĞĐŽŵĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ
ĐĞůƵůĂƌĞƐƉƌĠͲĐĂŶĐĞƌŽƐĂƐͿ

>ĞŝĂŵĂŝƐĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬƟƉŽƐĚĞĐĂŶĐĞƌͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬƉĞůĞͺŵĞůĂŶŽŵĂ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝŶĐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬǁƉƐͬǁĐŵͬĐŽŶŶĞĐƚͬƟƉŽƐĚĞĐĂŶĐĞƌͬƐŝƚĞͬŚŽŵĞͬƉĞůĞͺŶĂŽͺŵĞůĂŶŽŵĂ

ϲϰ
ϯ͘ϰͲŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞŵĂĕĆŽ

 KĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞĐŽĐĞ͕ĐŽŵŽǀŽĐġǀŝƵ͕ĠĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƵƟůŝnjĂĚĂŶĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞƐĞĚĞƐĐŽďƌŝƌŽŵĂŝƐ
ĐĞĚŽƉŽƐƐşǀĞůƵŵĂĚŽĞŶĕĂ͕ǀĂůŽƌŝnjĂŶĚŽĞĂǀĂůŝĂŶĚŽŽƐƐŝŶƚŽŵĂƐĞͬŽƵƐŝŶĂŝƐĐůşŶŝĐŽƐƋƵĞŽƉĂĐŝĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͘
 ^ƵĂĂƚƵĂĕĆŽĐŽŵŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞŶĞƐƐĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĠĚĂŵĂŝŽƌŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ůĞŵďƌĂŶĚŽ
ƋƵĞĂƚĞŶĕĆŽWƌŝŵĄƌŝĂĠƵŵĞƐƉĂĕŽƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƉĂƌĂĂĕƁĞƐĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĚĞĐąŶĐĞƌ͕ĂĕƁĞƐĞƐƐĂƐƋƵĞ͕
ĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ƚĞƌĆŽŝŵƉĂĐƚŽŶĂƐŽďƌĞǀŝĚĂĚŽƉĂĐŝĞŶƚĞĞŵŵƵŝƚŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘
 ƐƐŝŵ͕ĞŵƐƵĂƉƌĄƟĐĂĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂů͕ĂƉůŝƋƵĞƐĞƵƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͗
 ͻEĆŽƐƵďĞƐƟŵĞŽƐƐŝŶĂŝƐĞƐŝŶƚŽŵĂƐĚŽƉĂĐŝĞŶƚĞ;ƐƵƐƉĞŝƚĞƐĞŵƉƌĞ͊Ϳ͘
 ͻEĆŽƉƌĞƐĐƌĞǀĂŽƵŝŶĐĞŶƟǀĞŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂŵĞŶƚĞŽƵƐŽĚĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐŽƐ;ŵĞĚŝĐĂͲ
 ŵĞŶƚŽƐƋƵĞƚƌĂnjĞŵĂƉĞŶĂƐĂůşǀŝŽĚŽƐƐŝŶƚŽŵĂƐͿ͘
 ͻ/ŶǀĞƐƟŐƵĞŽƋƵĞƉŽĚĞĞƐƚĂƌůĞǀĂŶĚŽĂŽƐƐŝŶƚŽŵĂƐĞƐŝŶĂŝƐĚĞƚĞĐƚĂĚŽƐ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂĂŶĂŵŶĞƐĞĞĚŽ

O^KEdZK>
 ĞdžĂŵĞİƐŝĐŽĐƵŝĚĂĚŽƐŽ͖ĞƐŽůŝĐŝƚĞĞdžĂŵĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐƋƵĂŶĚŽũƵůŐĂƌŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͘
 ͻ  ƐƚĂďĞůĞĕĂ͕ ũƵŶƚŽ ă ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ĚŽ ƐĞƵ ƐĞƌǀŝĕŽ͕ ƌŽƟŶĂƐ Ğ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽ
 ĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͘
 ͻŶĐĂŵŝŶŚĞŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐĂŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚĞŶŚĂŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶĮƌŵĂƌĂĚŽĞŶĕĂ
 ĞƚƌĂƚĄͲůŽƐ͘

>ĞŵďƌĞͲƐĞ͗
YƵĂůƋƵĞƌ ĂĕĆŽ ŽƵ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ Z^dZDEdK ŽƵ ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ /'EM^d/K WZK Ɛſ ƚĞƌĄ ƐƵĐĞƐƐŽ ŶĂ
ƌĞĚƵĕĆŽĚĂƐƚĂdžĂƐĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĞŵŽƌďŝĚĂĚĞƉŽƌĐąŶĐĞƌƐĞĂƐůĞƐƁĞƐƉƌĞĐƵƌƐŽƌĂƐĚĞĐąŶĐĞƌŽƵŽƐĐĂƐŽƐĚĞ
ĐąŶĐĞƌĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĚŽƐĞŵĞƐƚĄĚŝŽŝŶŝĐŝĂůĨŽƌĞŵƚƌĂƚĂĚŽƐĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂĂĚĞƋƵĂĚĂ͘

ϰ͘/'EM^d/KdZdDEdK
 ƚĠĂƋƵŝ͕ĨŽƌĂŵĞdžĂŵŝŶĂĚĂƐĚƵĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͗ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞĚĞͲ
ƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞ͘
 ƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽƉƌĞĐŽĐĞĂƵŵĞŶƚĂŵĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĐƵƌĂƉĂƌĂĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌĞƐ
ĞƌĞĚƵnjĞŵĂŵŽƌďŝĚĂĚĞƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĂĚŽĞŶĕĂĞĚĞƐĞƵƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͘

ϲϱ
 hŶŝĚĂĚĞ/s

ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĂƐĂĕƁĞƐ
ĚĞĂƚĞŶĕĆŽŽŶĐŽůſŐŝĐĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽŽŶĐŽůſŐŝĐĂ

ϭ͘/EdZKhK

sŽĐġƐĂďĞƉŽƌƋƵĞĂĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞĞĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĞĂĕƁĞƐƐĆŽ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͍

 EĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ͕ǀŽĐġƚĞƌĄĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞƌĞŇĞƟƌƐŽďƌĞĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ
ƚĞƌƵŵĂǀŝƐĆŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌĂĚĂƐĂĕƁĞƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞ͕ƉŽŝƐƐſĂƐƐŝŵŽƉĂĐŝĞŶƚĞĐŽŵĐąŶĐĞƌƉŽĚĞƌĄƐĞƌ
ƚƌĂƚĂĚŽĞĐƵŝĚĂĚŽ͘
 ƉĂƌƟƌĚĂƋƵŝ͕ǀŽĐġƉŽĚĞƌĄŝŶŝĐŝĂƌƵŵĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽƐŽďƌĞĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƵŵĐŽŶũƵŶƚŽ
ĂƌƟĐƵůĂĚŽĞĐŽŶơŶƵŽĚĞĂĕƁĞƐƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞŵŶŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞƌǀŝĕŽƐĞƉĞƌĐĞďĞƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƐƵĂĂƚƵĂͲ
ĕĆŽŶŽ;ĞƉĂƌĂŽͿĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͗
 ͻŽŶşǀĞůĚĞĂƚĞŶĕĆŽĚŽƐĞƌǀŝĕŽĚĞƐĂƷĚĞŽŶĚĞǀŽĐġƚƌĂďĂůŚĂ͘
 ͻĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƋƵĞǀŽĐġĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ͘
 ͻĂƐƵĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͘
Ϯ͘>/E,^h/K
 ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ͕ƵŵĂĚĂƐŵĂŶĞŝƌĂƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽĐƵŝĚĂĚŽĠƉĞŶƐĂƌĞƉůĂŶĞũĂƌ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐŶŽƐĐŚĂŵĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞƌŝƐĐŽ͕ŐĞƌĂŶĚŽĂƐƐŝŵĂĕƁĞƐŵĂŝƐĞĨĞƟǀĂƐ͘
 ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŝŶƚĞŐƌĂƌŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽ;ĂƚĞŶĕĆŽďĄƐŝĐĂ͕ĂƚĞŶĕĆŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĚĞŵĠĚŝĂ
ĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĞĂƚĞŶĕĆŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĚĞĂůƚĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞͿĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞ͕ŽŶĚĞĂĐĞƐƐŽĞƌĞƐŽůƵƟǀŝͲ
ĚĂĚĞƐĆŽƉĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞĞĂƐĐŚĂŵĂĚĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽŐĂŶŚĂŵĞƐƉĂĕŽ͘

Níveis de Atenção

ƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂ;ƚĂŵďĠŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽƚĞŶĕĆŽWƌŝŵĄƌŝĂͿ
     ĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂͲƐĞ ƉŽƌ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĂĕƁĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͕ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ğ ĐŽůĞƟǀŽ͕ ƋƵĞ ĂďƌĂŶŐĞ Ă
ƉƌŽŵŽĕĆŽĞĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͕ĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞĂŐƌĂǀŽƐ͕ŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĂƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĞĂ
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͘ƐƐĂƐĂĕƁĞƐĂĐŽŶƚĞĐĞŵƐŽďĨŽƌŵĂĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞŵĞƋƵŝƉĞĞƐĆŽĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂƉŽƉƵͲ
ůĂĕƁĞƐĚĞƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐďĞŵĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĞůĞǀĂĚĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĞďĂŝdžĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞ
ƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞĚĞŵĂŝŽƌĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĞƌĞůĞǀąŶĐŝĂĞŵƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ;WŽƌƚĂƌŝĂ^^ͬD^
ŶǑϲϰϴͬϮϬϬϲʹWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂͿ͘
KďƐĞƌǀĂĕĆŽ͗ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž KĸĐĞ ŽĨ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚ͕ ĚŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĂ ŵĠƌŝĐĂ͕
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵƐĂƷĚĞƐĆŽ͗͞ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ͕ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ŝŶƐƵŵŽƐĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐŶĂƉƌĞƐͲ
ƚĂĕĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞ͕ďĞŵĐŽŵŽĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐƋƵĞĚŝƐƉƁĞŵƐŽďƌĞĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĞŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ
ĚĞƐƐĞƐƐĞƌǀŝĕŽƐ͘͟WŽƌƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞďĂŝdžĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞ͕ĮĐĂƐƵďĞŶƚĞŶĚŝĚŽƋƵĞĂĂƚĞŶĕĆŽďĄƐŝĐĂŝŶĐůƵŝƵŵƌŽůĚĞ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŵĂŝƐƐŝŵƉůĞƐĞďĂƌĂƚŽƐ͕ĐĂƉĂnjĞƐĚĞĂƚĞŶĚĞƌăŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵƵŶƐĚĞƐĂƷĚĞ
ĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĞŵďŽƌĂƐƵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͕ƐĞƵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞƐƵĂĂƉůŝĐĂĕĆŽƉŽƐƐĂŵĚĞŵĂŶĚĂƌĞƐƚƵĚŽƐ
ĚĞĂůƚĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞƚĞſƌŝĐĂĞƉƌŽĨƵŶĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞŵƉşƌŝĐŽĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͘

ƚĞŶĕĆŽƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĚĞDĠĚŝĂŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞ;ƚĂŵďĠŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽƚĞŶĕĆŽ^ĞĐƵŶĚĄƌŝĂͿ
ŵĠĚŝĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĠĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌĂĕƁĞƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐƋƵĞǀŝƐĂŵĂĂƚĞŶĚĞƌĂŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐĞĂŐƌĂǀŽƐĚĞƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ĐƵũĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĚĂĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂŶĂƉƌĄƟĐĂĐůşŶŝĐĂĚĞŵĂŶĚĂ
ĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐĞĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐƉĂƌĂŽĂƉŽŝŽĚŝĂŐͲ
ŶſƐƟĐŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͘
WƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞŵĠĚŝĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĐŝƚĂĚŽƐ͗
 ͻŝƌƵƌŐŝĂƐĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂŝƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͘
 ͻWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƚƌĄƵŵĂƚŽͲŽƌƚŽƉĠĚŝĐŽƐ͘
 ͻĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŵŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ͘

ϳϳ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

 ͻWĂƚŽůŽŐŝĂĐůşŶŝĐĂ͘
 ͻŶĂƚŽŵŝĂƉĂƚŽůſŐŝĐĂĞĐŝƚŽƉĂƚŽůŽŐŝĂ͘
 ͻZĂĚŝŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͘
 ͻdžĂŵĞƐƵůƚƌĂƐƐŽŶŽŐƌĄĮĐŽƐ͘
 ͻŝĂŐŶŽƐĞ͘
 ͻ&ŝƐŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͘
 ͻdĞƌĂƉŝĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͘
 ͻWƌſƚĞƐĞƐĞſƌƚĞƐĞƐ͘
 ͻŶĞƐƚĞƐŝĂ͘
 ͻKƵƚƌŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌŵĠĚŝĐŽƐŽƵŽƵƚƌŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞŶşǀĞŝƐƐƵƉĞƌŝŽƌ
ĞŵĠĚŝŽ͘

ƚĞŶĕĆŽƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĚĞůƚĂŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞ;ƚĂŵďĠŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽƚĞŶĕĆŽdĞƌĐŝĄƌŝĂͿ
EĂŵĞƐŵĂůŝŶŚĂĚĞĚĞĮŶŝĕĆŽĚŽƐŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽ͕ĂĂůƚĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĠĞŶƚĞŶĚŝĚĂĐŽŵŽƵŵĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞ͕ŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚŽ^h^͕ĞŶǀŽůǀĞĂůƚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĞĂůƚŽĐƵƐƚŽ͕ŽďũĞƟǀĂŶĚŽƉƌŽƉŝĐŝĂƌă
ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĂĐĞƐƐŽ Ă ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽͲŽƐ ĂŽƐ ĚĞŵĂŝƐ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ ĂƚĞŶĕĆŽ ă ƐĂƷĚĞ ;ĂƚĞŶĕĆŽ
ďĄƐŝĐĂĞŵĠĚŝĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞͿ͘
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐĄƌĞĂƐƋƵĞĐŽŵƉƁĞŵĂĂůƚĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĚŽ^h^͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƐĞŵƌĞĚĞƐ͗
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽƉĂĐŝĞŶƚĞŽŶĐŽůſŐŝĐŽ͘
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽƉĂĐŝĞŶƚĞƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞĚŽĞŶĕĂƌĞŶĂůĐƌƀŶŝĐĂ;ƉŽƌŵĞŝŽĚŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞĚŝĄůŝƐĞͿ͘
 ͻŝƌƵƌŐŝĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͕ǀĂƐĐƵůĂƌĞĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂ͘
 ͻWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĂĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶŝƐƚĂ͘
 ͻWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĞŶĚŽǀĂƐĐƵůĂƌĞƐĞdžƚƌĂĐĂƌĚşĂĐŽƐ͘
 ͻ>ĂďŽƌĂƚſƌŝŽĚĞĞůĞƚƌŽĮƐŝŽůŽŐŝĂ͘
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĞŵƚƌĄƵŵĂƚŽͲŽƌƚŽƉĞĚŝĂ͘
 ͻWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞŶĞƵƌŽĐŝƌƵƌŐŝĂ͘
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĞŵŽƚŽůŽŐŝĂ͘
 ͻŝƌƵƌŐŝĂĚĞŝŵƉůĂŶƚĞĐŽĐůĞĂƌ͘
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞƋƵĞŝŵĂĚƵƌĂƐ͘
 ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞŽďĞƐŝĚĂĚĞ;ĐŝƌƵƌŐŝĂďĂƌŝĄƚƌŝĐĂͿ͘
 ͻŝƌƵƌŐŝĂƌĞƉƌŽĚƵƟǀĂ͘
 ͻ'ĞŶĠƟĐĂĐůşŶŝĐĂ͘
 ͻdĞƌĂƉŝĂŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘
 ͻŝƐƚƌŽĮĂŵƵƐĐƵůĂƌƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ͘
 ͻZĞƉƌŽĚƵĕĆŽĂƐƐŝƐƟĚĂ͘

ϳϴ
 dĂŝƐůŝŶŚĂƐ͞ĐŽŶƐƟƚƵĞŵͲƐĞĞŵƉŽůşƟĐĂƐĚĞƐĂƷĚĞŵĂƚƌŝĐŝĂŝƐƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂŵĂĕƁĞƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƉƌŽŵŽͲ
ĕĆŽ͕ǀŝŐŝůąŶĐŝĂ͕ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ǀŽůƚĂĚĂƐƉĂƌĂĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐĚĞŐƌƵƉŽƐŽƵƉĂƌĂĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ƉĞƌŵŝƟŶĚŽŶĆŽƐſĂĐŽŶĚƵĕĆŽŽƉŽƌƚƵŶĂĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉĞůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝĂŐŶſƐͲ
ƟĐŽĞƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵƵŵĂǀŝƐĆŽŐůŽďĂůĚĂƐƐƵĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞǀŝĚĂ͘͟
 KĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽĂĚŽƚĂĚŽŶĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞůŝŵŝƚĂĂŽŵŽŵĞŶƚŽŝŶŝĐŝĂůŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉĂƌĂ
ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĂĂƚĞŶĕĆŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂŚŝƐƚſƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĚĂĚŽĞŶĕĂ;ǀĞƌŝƚĞŵϮ͘ϭͿ͘

ƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽĨŽƌŶĞĐĞŵƵŵĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƉĂƌĂƉƌĞǀĞƌƵŵĐŽŶũƵŶƚŽŵşŶŝŵŽĚĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞƉƌŽͲ
ĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐĞĞƐƟŵĂƌƐĞƵƐĐƵƐƚŽƐ͕ŵĂƐŶĆŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵƉƌŽƚŽĐŽůŽĐůşŶŝĐŽ͘

 ĮŐƵƌĂĂƐĞŐƵŝƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵŵŽĚĞůŽĚĂŚŝƐƚſƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽŵŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶşǀĞŝƐĚĞĂƉůŝͲ
ĐĂĕĆŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐƉƌĞǀĞŶƟǀĂƐ͘

Ϯ͘ϭͲĞƐĞŶŚŽĚĂŚŝƐƚſƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĚĂĚŽĞŶĕĂ

/Ed'ZK^
O^

&ŝŐƵƌĂϮϬͲ,ŝƐƚſƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĚĂĚŽĞŶĕĂ
&ŽŶƚĞ͗^<>K͕ϮϬϬϰ

ϳϵ
 Ϯ͘ϮͲKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

 ŽŵŽĐĂĚĂƟƉŽĚĞĐąŶĐĞƌƉŽƐƐƵŝƐƵĂƉƌſƉƌŝĂŚŝƐƚſƌŝĂŶĂƚƵƌĂůĚĞĚŽĞŶĕĂ͕ĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽĞdžŝŐŝƌĆŽ
ƵŵŇƵdžŽĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂůĚŽƋƵĞĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚŽ͕ĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂŝƐĞĞŶĐĂŵŝŶŚĂŵĞŶƚŽƐ͕ƉĂƌĂ
ĂƚĞŶĚĞƌăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞƐĂƷĚĞ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƐĞŝŶƚĞƌǀŝƌŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĞǀŽůƵĕĆŽ
ĚĂĚŽĞŶĕĂ͘
 ŵĐŽŶƐŽŶąŶĐŝĂĐŽŵĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĞŵǀŝŐŽƌ;ƉŽƌƚĂƌŝĂƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂŝƐͿ͕ĂŝŵƉůĞͲ
ŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌŝŵƉůŝĐĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĞůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞƉĞƌͲ
ƉĂƐƐĞŵƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽĞŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ĞŵƵŵŵŽĚĞůŽĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂůƋƵĞĂƌƟĐƵůĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ŐĂƌĂŶƟŶĚŽĂĐĞƐƐŽĂŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ͘
 ŝƚŽŝƐƐŽ͕ǀĂůĞůĞŵďƌĂƌƋƵĞĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐƋƵĞŽĐƵŝĚĂĚŽŝŶƚĞŐƌĂůƌĞƋƵĞƌǀĆŽŵƵŝƚŽŵĂŝƐĂůĠŵĚĂůŝŶŚĂ
ĚĞĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞƐĞƌĄĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂŶĞƐƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͘
 ƐƐŝŵĐŽŵŽŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂŝƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ;ĞŶƚƌĞĞůĞƐ͗ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕
ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĞĐƵŝĚĂĚŽƐƉĂůŝĂƟǀŽƐͿĚĞǀĞŵƐĞƌƉƌĞǀŝƐƚŽƐƉĞůŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐĚŽ^h^͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽĚĂƐ
ĂĕƁĞƐĚĞƐĂƷĚĞŶŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞ͕ĚĞŵŽĚŽĂĨĂĐŝůŝƚĂƌĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĂƐĂĕƁĞƐƉƌĞǀĞŶƟͲ
ǀĂƐ͕ĐƵƌĂƟǀĂƐĞĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ͕ĐĂďĞĂŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞĞdžĞĐƵƚĄͲůŽƐ͘

Ϯ͘ϯͲ&ƵŶĕĆŽĚĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽ

 ƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞŵĚƵĂƐĄƌĞĂƐĚĞĂƚƵĂĕĆŽĚŽƐƉƌŽĮƐͲ
ƐŝŽŶĂŝƐĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĞŵƐĂƷĚĞ͗ŐĞƐƚĆŽĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘
 EĂŐĞƐƚĆŽ͕ĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƉŽĚĞŵƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƐĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽ͞ƉĞƌͲ
ĐƵƌƐŽĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂů͕͟ĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŇƵdžŽĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƐƵĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ͕
ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐĂƉůĂŶĞũĂƌ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂƌĞĂǀĂůŝĂƌ͗
 ͻƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƋƵĞŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞƉƌĞĐŝƐĂŽĨĞƌĞĐĞƌăƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ƉĂƌĂƐĞƌ
 ĞĨĞƟǀŽŶŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͘ĂďĞĂŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞĞĂŽƐŐĞƌĞŶƚĞƐĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐ
 ĚĞƐĂƷĚĞŐĂƌĂŶƟƌĞŵƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͕ŽĨĞƌĞĐĞŶĚŽͲůŚĞƐĞĚƵĐĂĕĆŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘
 ͻKƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ;ĞdžĂŵĞƐ͕ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐĞƚĐ͘ͿƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞĚĞƚĞĐƚĂƌƉƌĞĐŽĐĞŵĞŶƚĞ
 ŽƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌƉĂƐƐşǀĞŝƐĚĞƐƐĂƐĂĕƁĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŵŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞĮŶŝƟǀŽ͕Ž
    ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ƉĂůŝĂƟǀŽƐ͘ ĞĮŶŝĚŽƐ ĞƐƐĞƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ ŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ Ğ ŐĞƌĞŶƚĞƐ

80
 ĚĞǀĞŵŐĂƌĂŶƟƌĂƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞĂĕƁĞƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ͕ƐĞŵƉƌĞůĞǀĂŶĚŽĞŵĐŽŶƚĂŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐ
 ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂŝƐĞdžŝŐŝĚŽƐƉĂƌĂĐĂĚĂƟƉŽĚĞĐąŶĐĞƌ͘
 ͻYƵĂŶƚŽƐĞƋƵĂŝƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂŝƐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞůŽĐĂŝƐĚĞǀĞŵŽĨĞƌĞĐĞƌƉĂƌĂŽ
 ĐŽŶƚƌŽůĞĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘ƉĂƌƟƌĚĞƐƐĂĚĞĮŶŝĕĆŽ͕ŽŐĞƐƚŽƌĚĞǀĞƌĞǀĞƌŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ
 ƐĞƌǀŝĕŽƐƋƵĞŽĨĞƌĞĐĞƉĂƌĂĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͘
 EĂĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĞƌǀĞŵĚĞŐƵŝĂŽƵƌŽƚĞŝƌŽƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞŽƚƌĂďĂͲ
ůŚĂĚŽƌĞŵƐĂƷĚĞƐŽďƌĞŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŵĂŝƐĞĨĞƟǀŽƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĚŽĞŶĕĂĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͕ŐƵĂƌĚĂŶĚŽ
ĐŽĞƌġŶĐŝĂĐŽŵŽƟƉŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽĚĞƐĂƷĚĞĞŵƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂ͘

ϯ͘,/ZZYh/K^O^^Zs/K^
 WĂƌƟŶĚŽĚŽƉƌŝŶĐşƉŝŽĚĞƋƵĞĂĂƚĞŶĕĆŽĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌĚĞǀĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽŵŽĕĆŽ
ĚĂƐĂƷĚĞĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂĚŽĞŶĕĂŽƵĚĂŶŽƐ͕ĚĞĐŽŶƚĞŶĕĆŽĚŽƌŝƐĐŽĞǀŽůƵƟǀŽ͕ĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ͕
ĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞĚĞƐƵƉŽƌƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĨĂŵŝůŝĂƌƉĂƌĂŽĐƵŝĚĂĚŽ͕ŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞǀĞŵĞƐƚĂƌ
ŝŶƚĞƌůŝŐĂĚŽƐ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽƵŵĐŽŶũƵŶƚŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞĂƚĞŶĕĆŽĐŽŶơŶƵĂăƉŽƉƵůĂĕĆŽ͗ŶŽůƵŐĂƌĐĞƌƚŽ͕ĐŽŵŽĐƵƐƚŽ
ĐĞƌƚŽĞĐŽŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĐĞƌƚĂ͘
 WĂƌĂŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞƌ͕ƐƚĂĚŽƐĞŵƵŶŝĐşƉŝŽƐĚĞǀĞŵƉůĂŶĞũĂƌĂƐĂĕƁĞƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞĚĞŵŽĚŽĂ
ĂƚĞŶĚĞƌŵĞůŚŽƌăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
 EĂƉƌĄƟĐĂ͕ŝƐƐŽŝŵƉůŝĐĂƵŵĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝnjĂĕĆŽĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐƐĞŐƵŶĚŽ

/Ed'ZK^
ĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘
 ŵďŽƌĂŶĞŵƚŽĚŽƐŽƐŵƵŶŝĐşƉŝŽƐĚŽƉĂşƐƉŽƐƐƵĂŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉĂƌĂŽĨĞƌĞĐĞƌƚŽĚŽƐŽƐ

O^
ƟƉŽƐĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ;ĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞŚŽƐƉŝƚĂůĂƌͿ͕ƚŽĚŽƐĞůĞƐƚġŵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌƐĞƵƐ
ƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂůŽĐĂŝƐŽŶĚĞƉŽƐƐĂŵƐĞƌĂƚĞŶĚŝĚŽƐ͕ŐĂƌĂŶƟŶĚŽ͕ĂƐƐŝŵ͕ŽĚŝƌĞŝƚŽĚŽƉĂĐŝĞŶƚĞĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ
ĞŵƋƵĞĐƵŵƉƌĞŵƐĞƵĚĞǀĞƌĞŶƋƵĂŶƚŽŐĞƐƚŽƌĞƐĚŽ^h^͘
 /ƐƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂ ʹ ŵĂƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ
ĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞƚĞſƌŝĐĂĞŵĞŶŽƌĚĞŶƐŝĚĂĚĞƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ;ĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƐĚĞĐůşŶŝĐĂŵĠĚŝĐĂŽƵ
ĂƚĠŵĞƐŵŽĞdžĂŵĞƐĚĞŚĞŵŽŐƌĂŵĂĞZĂŝŽƐyͿ͕ŽƐƋƵĂŝƐƐĆŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĐŽŵŵƵŝƚĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ;ĞĞŵŐƌĂŶĚĞ
ƋƵĂŶƟĚĂĚĞͿĞ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĆŽĚĞďĂŝdžŽĞŵĠĚŝŽĐƵƐƚŽƐʹĚĞǀĞŵƐĞƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂĚŽƐĞŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐĚĞƚĂů
ĨŽƌŵĂƋƵĞƉŽƐƐĂŵĂƚĞŶĚĞƌăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞƐĂƷĚĞŵĂŝƐƐŝŵƉůĞƐĞĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ŽŵĂŝƐƉƌſdžŝͲ
ŵŽƉŽƐƐşǀĞůĚĞƐƵĂƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ͘

81
 YƵĂĚƌŽϭϭͲdžĞŵƉůŽƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽĚĂůŝŶŚĂĚĞĐƵŝĚĂĚŽĚŽĐąŶĐĞƌĚŽĐŽůŽĚŽƷƚĞƌŽ
KEZͲďŽƌĚĂŐĞŶƐĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŽŽŶƚƌŽůĞĚŽąŶĐĞƌ

DŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞƚĞŶĕĆŽ dEK^W/>/
dEK
^/
D/ >d
Níveis de Atenção KDW>y/ KDW>y/

ĕƁĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐƐŽĐŝĂŝƐĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽƐĂƷĚĞͲĚŽĞŶĕĂǀŝƐĂŶĚŽĂƉƌŽŵŽͲ
WZKDKK^j ǀĞƌĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͕ŵĞůŚŽƌĂƌĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĂƐĚŽĞŶĕĂƐĞŽƐĂŐƌĂǀŽƐăƐĂƷĚĞ

ŽůĞƚĂĚŽĞdžĂŵĞƉƌĞǀĞŶƟǀŽ͕ƚĂŵďĠŵĐŽŶŚĞĐŝĚŽĐŽŵŽĞdžĂŵĞĚĞ
ŽŶƐƵůƚĂ ŐŝŶĞĐŽůſŐŝĐĂ ƉĂƌĂ
WĂƉĂŶŝĐŽůĂŽƵ͘ WŽƌ ƐĞƌ ĚĞ ďĂŝdžĂ ĚĞŶƐŝĚĂĚĞ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ
ĐŽůĞƚĂ ĚŽ ĞdžĂŵĞ ƉƌĞǀĞŶƟǀŽ͕
WZsEK ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŵŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽĚĞŵĂŝŽƌĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĞĚĞŶƐŝĚĂͲ
ĚĞƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ĂůĠŵĚĞĞůĞǀĂƌŽĐƵƐƚŽŝŶĚŝƌĞƚŽĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͕
ĞdžĂŵĞĚĞWĂƉĂŶŝĐŽůĂŽƵ
ĚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŽƉĞƌĮůĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚŽƐĞƌǀŝĕŽĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂů

ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽĐąŶĐĞƌĚŽĐŽůŽ
ĚŽ ƷƚĞƌŽ Ɛſ ƉŽĚĞƌĄ ƐĞƌ ĨĞŝƚĂ
ŶĞƐƚĞŶşǀĞůĚĞĂƚĞŶĕĆŽƐĞŚŽƵǀĞƌ ͲdžĂŵĞĚĞĐŝƚŽƉĂƚŽůŽŐŝĂ
ĐŽŵŽĞŶĐĂŵŝŶŚĂƌĂůąŵŝŶĂĚŽ ͲdžĂŵĞĚĞĐŽůƉŽƐĐŽƉŝĂ
/'EM^d/K ĞdžĂŵĞ ƉƌĞǀĞŶƟǀŽ ƉĂƌĂ Ƶŵ Ͳ džĂŵĞ ĂŶĂƚŽŵŽƉĂƚŽůſŐŝĐŽ ĚŽ ĐŽůŽ ƵƚĞƌŝŶŽ ;ƉĞĕĂ ĐŝƌƷƌŐŝĐĂ
ůĂďŽƌĂƚſƌŝŽ ĚĞ ĐŝƚŽƉĂƚŽůŽŐŝĂ ŽƵďŝſƉƐŝĂͿ
;ƐĞƌǀŝĕŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĞ
ŵĠĚŝĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞͿ

ZĞƚŝƌĂĚĂ ĐŝƌƷƌŐŝĐĂ ĚĂ ůĞƐĆŽ

EĆŽŚĄŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂƚĂͲ
dZdDEdK ŵĞŶƚŽĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐŶĂĂƚĞŶĕĆŽ
ďĄƐŝĐĂ
ƉƌĞĐƵƌƐŽƌĂ ĚŽ ĐąŶĐĞƌ ĚŽ ĐŽůŽ
ͲŝƌƵƌŐŝĂŽŶĐŽůſŐŝĐĂ
ĚŽƷƚĞƌŽ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂdžĠƌĞƐĞ
ͲZĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ
ĚĂŽŶĂĚĞdƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ;ŽƵ
ͲƌĂƋƵŝƚĞƌĂƉŝĂ
ƉŽƌŝƌƵƌŐŝĂĚĞůƚĂ&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ
ͲYƵŝŵŝŽƚĞƌĂƉŝĂ
Ͳ&Ϳ͕ĚĞƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ĞŵŶşǀĞů
ĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂů

ŽŶƐƵůƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ
ŽŶƐƵůƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĂƉſƐŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŽŶĐŽůſŐŝĐŽ͕ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ĞƋƵŝƉĞ ŵƵůƟƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů
Z/>/dK ƉŽƌĞƋƵŝƉĞŵƵůƟƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ŶĆŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ Ğŵ ŽŶĐŽůŽŐŝĂ͕
ĞŵĐąŶĐĞƌ͕ƉŽƌĠŵĐŽŵĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽŶĂĄƌĞĂŽŶĐŽůſŐŝĐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ

Ͳ ŽŶƐƵůƚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ Ğ ĐŽŵ

ŽƐĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐ ͲZĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂĂŶƟͲŚĞŵŽƌƌĄŐŝĐĂ
ͲsŝƐŝƚĂƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐ ĞĂŶƟĄůŐŝĐĂ
ͲWƵŶĕĆŽĂďĚŽŵŝŶĂů
h/K^W>/d/sK^ ͲWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞďĂŝdžĂĐŽŵͲ
ͲŽŶƚƌŽůĞĚĞŝŶƚĞƌĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ
ͲŝƐƉĞŶƐĂĕĆŽĚĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ
ƉůĞdžŝĚĂĚĞ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͗ ƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĚŽƌ͕ĐůĂƐƐŝĮͲ
ĐƵƌĂƟǀŽƐ͕ƉƵŶĕĆŽ͕ƌĞĐŽůŽĐĂĕĆŽ ĐĂĚŽƐĐŽŵŽĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂŝƐ
ĚĞƐŽŶĚĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ

EŽƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞĐƵŝĚĂŵĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵĐąŶĐĞƌŶĂĂƚĞŶĕĆŽďĄƐŝĐĂŽƵŶĂ
ŵĠĚŝĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞĚĞǀĞŵĂƚƵĂƌĞŵĐŽŶƐŽŶąŶĐŝĂĐŽŵĂƐĞƋƵŝƉĞƐĚŽƐhEKEƐ͕KEƐŽƵĚĞ
ĞŶƚƌŽƐƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ͕ƋƵĞƐĆŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƉůĂŶŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĐąŶĐĞƌĂǀĂŶĕĂĚŽ͘
KďƐĞƌǀĂĕĆŽ͗ŵĞƐŵŽĐŝĞŶƚĞƐĚĞƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĨŽƌĂŵĐŽŶƐĞŶƐƵĂĚŽƐĞŶƚƌĞǀĄƌŝĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĐŽŵŽ
ƚĞŵĂĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͕ĂůŐƵŶƐĚĞƉĞŶĚĞŵĚĂĚĞĐŝƐĆŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞŽƵĚĂĞƋƵŝƉĞŵƵůƟƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͘

82
ϰ͘Z'/KE>/K^O^^Zs/K^
 ZĞŐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽĠƵŵĚŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐƋƵĞŽƌŝĞŶƚĂŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚŽ^h^ĚĞĮŶŝĚŽƐƉĞůĂŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ
&ĞĚĞƌĂůƌĂƐŝůĞŝƌĂĞƉĞůĂ>ĞŝKƌŐąŶŝĐĂĚĂ^ĂƷĚĞ;>ĞŝŶǑϴ͘ϬϴϬ͕ĚĞϭϵĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϭϵϵϬͿ͘
 WĂƌĂ͞ƌĞŐŝŽŶĂůŝnjĂƌ͕͟ƐƚĂĚŽƐĞŵƵŶŝĐşƉŝŽƐƉƌĞĐŝƐĂŵĐŽŶŚĞĐĞƌŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝĂŝƐĞĚĞƐĂƷĚĞĚĞƐƵĂƐ
ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽƐƵĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂƐĞŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ŽƉĞƌĮůĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽ͕ŽŇƵdžŽĚĂĚĞͲ
ŵĂŶĚĂ͕ĂŽĨĞƌƚĂĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĞĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞdžƉƌĞƐƐĂƐƉĞůŽƵƐƵĄƌŝŽ͘^ĞŵĞƐƐĞĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ĐŽŵŽƐĞƌĄƉŽƐƐşͲ
ǀĞůŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĞĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƵŵĂƉŽůşƟĐĂĚĞƐĂƷĚĞĐŽŶĚŝnjĞŶƚĞĐŽŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͍
 ĞƐĚĞϮϬϬϲ͕ĂƌĞŐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽĐŽŶƐƟƚƵŝĞŝdžŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂŶƚĞĚŽWĂĐƚŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĚŽ^h^͕ŽƋƵĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂ
ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐĞŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐŶĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ͕ĂĕƁĞƐĞ
ƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐƋƵĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚĞŵŽĂĐĞƐƐŽ͕ĂŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚĞĞĂƌĞƐŽůƵƟǀŝĚĂĚĞ
ŶĂĂƚĞŶĕĆŽăƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
 EŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƌĞŐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ͕ƐĆŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĞĐŽŶƐƟƚƵşĚĂƐĂƐZĞŐŝƁĞƐĚĞ^ĂƷĚĞ͕ƋƵĞƐĆŽĞƐƉĂĕŽƐ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂŝƐŶŽƐƋƵĂŝƐƐĞƌĆŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĂƐĂĕƁĞƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽăƐĂƷĚĞ͕ŽďũĞƟǀĂŶĚŽĂůĐĂŶĕĂƌŵĂŝŽƌƌĞƐŽůƵƟͲ
ǀŝĚĂĚĞĞƋƵĂůŝĚĂĚĞŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽŵĂŝŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĐŽŐĞƐƚĆŽƌĞŐŝŽŶĂů͘

5.WE^E/^^K
 EĂƉƌĄƟĐĂ͕ŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƋƵĂůƋƵĞƌĚŽĞŶĕĂĚĞƉĞŶĚĞŵƵŝƚŽĚĂƉƌŽŵŽĕĆŽăƐĂƷĚĞ͕ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ĚĞƚĞĐͲ

/Ed'ZK^
ĕĆŽ ƉƌĞĐŽĐĞ͕ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŝƌĞƚĂ ĂŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ Ġ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉĞůŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ Ğŵ ƐĂƷĚĞ͕

O^
ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐĐŽŵĂĠƟĐĂĚĂƐĂƷĚĞĞĐŽŵĂĚĞĨĞƐĂĚĂǀŝĚĂ͕ƐĞũĂĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽŽƵĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ŶŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞ͘
 ŽŵŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͕ĐĂĚĂƵŵĚĞŶſƐĚĞǀĞĐƵŵƉƌŝƌŽƐĞƵƉĂƉĞůĞƐƵĂĨƵŶĕĆŽ͕ƐĞũĂ͗
 ͻ  ĚĞĮŶŝŶĚŽ ŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ž ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚŽƐ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐąŶĐĞƌ ƋƵĞ
 ƉŽĚĞŵƐĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŶŽĐŽƌƉŽŚƵŵĂŶŽ͖
 ͻĞƐƚĂďĞůĞĐĞŶĚŽĐŽŵŽŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐƐĞƌĆŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͖
 ͻŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽĞƉĂĐƚƵĂŶĚŽŽƐŇƵdžŽƐĚĞĞŶĐĂŵŝŶŚĂŵĞŶƚŽĚŽƉĂĐŝĞŶƚĞŶĂƌĞĚĞĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͖
 ͻĂĚĞƋƵĂŶĚŽŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĂƷĚĞƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŚĂŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌĂŽƉĂĐŝĞŶƚĞ
 ĐŽŵƐƵƐƉĞŝƚĂŽƵĐŽŵĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽĚĞĐąŶĐĞƌ͖
 ͻƉůĂŶĞũĂŶĚŽĂĕƁĞƐĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽĐąŶĐĞƌ͖

ϴϯ