Fact

Sheet

Diretrizes/orientações
socioambientais para
investimentos chineses
no estrangeiro
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

EŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͕ ƐĞŐƵŝŶĚŽ Ă ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ͞'ŽŝŶŐ KƵƚ͕͟
ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ŚŝŶĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ ĚŝƌĞƚŽ
;/Ϳ ĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵ Ă ƚĂdžĂƐ ĞdžƉƌĞƐƐŝǀĂƐ͘ ƚĠ Ž ĮŶĂů ĚĞ ϮϬϭϴ͕
Ž ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĚŽ / ĚĂ ŚŝŶĂ ƟŶŚĂ ĂƟŶŐŝĚŽ h^Ψϭϰϯ͘Ϭϰ
ďŝůŚƁĞƐ;DK&KD͕ϮϬϭϵͿ͕ƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽĐŽŵŽŽƐĞŐƵŶĚŽ
ŵĂŝŽƌ ŝŶǀĞƐƟĚŽƌ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘  KƐ ŇƵdžŽƐ ĚĞ /
ĚĂŚŝŶĂĚĞƐƟŶĂĚŽƐăŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂƚĂŵďĠŵƚġŵƟĚŽƵŵ
ĨŽƌƚĞĂƵŵĞŶƚŽ͕ĂůĐĂŶĕĂŶĚŽĞŵŵĠĚŝĂϭϳ͘ϲďŝůŚƁĞƐĚĞĚſůĂƌĞƐ
ĂŶƵĂŝƐ͕ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϭϲͲϮϬϭϴ ;ĨƌĞŶƚĞ ĂŽƐ ϭϲ ďŝůŚƁĞƐ ĚĞ
ĚſůĂƌĞƐĂŶƵĂŝƐŶŽƉĞƌşŽĚŽϮϬϬϱͲϮϬϬϳͿ͘&ŽƌƚŚĞƉĞƌŝŽĚϮϬϭϳͲ
ϮϬϭϵʹĂŌĞƌ ƚŚĞ ƉĞĂŬ ƌĞĂĐŚĞĚ ďLJ ŚŝŶĞƐĞ K&/ ŝŶ ϮϬϭϲͶ
ŚŝŶĞƐĞK&/ŝŶ>ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂďŽƵƚϴйŽĨƚŚĞƌĞŐŝŽŶDzƐ&/
K ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ ĚĂ ŚŝŶĂ ĂƵŵĞŶƚŽƵ
ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϬϯ͘ Žŵ ŝŶĐĞŶƟǀŽ Ğ ĂƉŽŝŽ ĚŽ
ĞƐƚĂĚŽ͕ ŵŝůŚĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ Ă ŝŶǀĞƐƟƌ ŶŽ
ĞdžƚĞƌŝŽƌ Ğŵ ƵŵĂ ĂŵƉůĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ƉƌŽũĞƚŽƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƐĞ
ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƌĞƐ ĐŚŝŶĞƐĞƐ Ͷ ĐŽŵ
ƉŽƵĐĂ ŽƵ ŶĞŶŚƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ŽƉĞƌĂŶĚŽ ŶŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ Ͷ ƐĞ
ĞŶǀŽůǀĞƌĂŵĞŵŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽũĞƚŽƐĞŵƉĂşƐĞƐĐŽŵŽƐƋƵĂŝƐŶĆŽ
ĞƐƚĂǀĂŵ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĂĚŽƐ͘ ŶƋƵĂŶƚŽ ĂůŐƵŶƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĂŵ
ƉƌŽũĞƚŽƐƐĞŵŐƌĂŶĚĞƐƉĞƌĐĂůĕŽƐ͕ŽƵƚƌŽƐ͕ĚĞƐƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐĞĐŽŵ
ƉŽƵĐŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŽĐĂƐŝŽŶĂƌĂŵŐƌĂǀĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ƟǀĞƌĂŵĐŽŶŇŝƚŽƐĐŽŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂůĞŽƵƚƌŽƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĐĂƵƐĂƌĂŵĚĂŶŽƐ͕ƉŽƌǀĞnjĞƐĮŶĂŶĐĞŝƌŽƐĐŽŵŽ
ƉƌĞũƵşnjŽăƌĞƉƵƚĂĕĆŽĚŽƐŝŶǀĞƐƟĚŽƌĞƐĐŚŝŶĞƐĞƐ͘
ƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞĮŶĂŶĐŝĂĚŽƌĞƐĐŚŝŶĞƐĞƐŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĐĂƌĞĐŝĂŵ
ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ĨŽƌƚĞƐ ƉĂƌĂ ůŝĚĂƌ ĐŽŵ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕
ŝƐƐŽĞƐƚĄĐŽŵĞĕĂŶĚŽĂŵƵĚĂƌ͘KƐďĂŶĐŽƐƉƷďůŝĐŽƐĂĚŽƚĂƌĂŵ
ƉŽůşƟĐĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ͘ sĄƌŝĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ĂƐƐƵŵŝƌĂŵŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĚĞŽƉĞƌĂƌĚĞŵĂŶĞŝƌĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
ŶŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ Ğ ĂůŐƵŵĂƐ ĂĚĞƌŝƌĂŵ ĂŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ Ğ ăƐ ŶŽƌŵĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘ K ŐŽǀĞƌŶŽ ĐŚŝŶġƐ Ğ ŐƌƵƉŽƐ ĚĂ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ
ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵĞůŚŽƌĂƌŽƐƉĂĚƌƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐ
Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ŶŽƐ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ Ğ͕ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ
ĂŶŽƐ͕ ĞŵŝƟƌĂŵ ǀĄƌŝĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ͕ ŐƵŝĂƐ Ğ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƐ ƉĂƌĂ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ĂŶĐŽƐ ƋƵĞ ŽƉĞƌĂŵ ĨŽƌĂ ĚĂ ŚŝŶĂ͘ džŝƐƚĞŵ
ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ŐĞƌĂŝƐ ƋƵĞ ƚġŵ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ Ğŵ ƚŽĚŽ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ
ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ Ğ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ƐĞƚŽƌŝĂŝƐ͘ ƐƐĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ĂďŽƌĚĂŵ
ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů Ğ ƐŽĐŝĂů͕ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚĞ
ŝŵƉĂĐƚŽ͕ ƌĞĂƐƐĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ Ğ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
As salvaguardas sociais e ambientais visam proteger
ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ğ ŽƐ ĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ĚŽƐ
ƉƌŽũĞƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͘ ^ĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƐ ƐĆŽ ƉŽůşƟĐĂƐ͕
ƉĂĚƌƁĞƐ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƟĚŽƌĞƐ Ğ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƌĞƐ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŵƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞŵŝƟŐĂƌŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐ
ĚĞƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͘ƐƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƐ
ĚĞǀĞŵƐĞƌŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽŽĐŝĐůŽĚŽƉƌŽũĞƚŽ͕
ĚĞƐĚĞ Ă ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ͕ ĚĞƐĞŶŚŽ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ
ƉĞůŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ ĂƚĠ Ž ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ ĚŽ
ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘
Ɛ ƉŽůşƟĐĂƐ Ğ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ĂĚŽƚĂĚĂƐ ĂƚĠ Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŝŶĚĂ
ƐĆŽ ŵƵŝƚŽ ŐĞŶĠƌŝĐĂƐ͕ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ǀŽůƵŶƚĄƌŝĂ Ğ
ŶĞŶŚƵŵĂƉŽƐƐƵŝŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƋƵĞŝdžĂ͘ůĂƐƐĆŽƵŵĂĐƌŝĂĕĆŽ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞĐĞŶƚĞ͕ ŵĂƐ ĞdžŝƐƚĞ ƵŵĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ĞƐƐĞƐƉĂĚƌƁĞƐƐĞũĂŵĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĚŽƐĞƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͘
ƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĂďŽƌĚĂĂůŐƵŵĂƐĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐĞ
ƉŽůşƟĐĂƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĐŚŝŶĞƐĂƐĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŵǀŝŐŽƌ͘

ORGÃOS E PRINCIPAIS DIRETRIZES

1. Órgãos governamentais:

ϭ͘ŽŶƐĞůŚŽĚĞƐƚĂĚŽ;^ƚĂƚĞŽƵŶĐŝůͿ͗ŵĂŝƐĂůƚĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞĚŽŐŽǀĞƌŶŽ͖ŵĂŝƐĂůƚŽƉŽĚĞƌ
ĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽ͘

Diretriz

EŽǀĞWƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĞ/ŶĐĞŶƟǀŽĞWĂĚƌŽŶŝnjĂĕĆŽĚŽ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ;ϮϬϬϲͿ1
ĂͿĞĨĞŶĚĞƌŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ŝŐƵĂůĚĂĚĞ͕ďĞŶĞİĐŝŽŵƷƚƵŽĞ͞ĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽĞŵƋƵĞƚŽĚŽƐƐĂĞŵŐĂŶŚĂŶĚŽ͖͟

b)^ĞĂĚĞƋƵĂƌăƐůĞŝƐĞƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐůŽĐĂŝƐĐŽŵĐŽŶƚƌĂƚŽƐũƵƐƚŽƐĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂůĞƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐůŽĐĂŝƐ͕ƉƌĞƐƚĂŶĚŽĂƚĞŶĕĆŽăƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

ĐͿƌŝĂƌƵŵĂŵďŝĞŶƚĞĂŵŝŐĄǀĞůƉĂƌĂĂŽƉŝŶŝĆŽƉƷďůŝĐĂ͕ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĂŝŵĂŐĞŵĞƌĞƉƵƚĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂĚĂŚŝŶĂ͘

ƐƐĞƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐŶĆŽƐĆŽŶŽƌŵĂƐ͕ŵĂƐƐĆŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐĞĂŵƉůŝĂĚŽƐĞŵĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĞƐĚŽŽŶƐĞůŚŽĚĞƐƚĂĚŽĞĚĞ
ŽƵƚƌĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͘

ϭ͘ĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵ͗фŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϯͬϮϬϬϲ͘ϭϬͺ^ƚĂƚĞͲŽƵŶĐŝůͺEŝŶĞͲWƌŝŶĐŝƉůĞƐͲŽŶͲŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐͲĂŶĚͲ
^ƚĂŶĚĂƌĚŝnjŝŶŐͲKƵƚǁĂƌĚͲ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚͺ͘ƉĚĨх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘

2
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

Diretriz͗KƌŝĞŶƚĂĕĆŽĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĚŝĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ;ϮϬϭϳͿϮ͗

ĂͿKƌŝĞŶƚĂĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚŽƐƉĂşƐĞƐďĞŶĞĮĐŝĄƌŝŽƐĞƉƌŝŽƌŝnjĂƌĂĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽŵƵƚƵĂ
ĐŽŵŐŽǀĞƌŶŽƐĞĞŵƉƌĞƐĂƐůŽĐĂŝƐ͕ƉĂƌĂƚƌĂnjĞƌďĞŶĞİĐŝŽƐƐſůŝĚŽƐ͘/ŶƚƌŽĚƵnjƵŵĂĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͞ŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽƐ͕͟͞ƌĞƐƚƌŝƚŽƐ͟Ğ͞ƉƌŽŝďŝĚŽƐ͖͟
b)KƐŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂĚŽƐƉŽƌĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƐĞĚĞǀĞŵƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŶŽ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂĞůƚĂŶĚZŽĂĚ/ŶŝƟĂƟǀĞ;Z/ͿĞĚĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĞĐŽŶĞĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽƌƌĞůĂƚĂ͖
ĐͿ^ŽĨƌĞŵƌĞƐƚƌŝĕƁĞƐŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶĆŽĐƵŵƉƌĂŵŽƐƉĂĚƌƁĞƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĚĞĐŽŶƐƵŵŽĞŶĞƌŐĠƟĐŽĞ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞƋƵĞŶĆŽĐƵŵƉƌĂŵŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽ͖
ĚͿ ^ĆŽ ƉƌŽŝďŝĚŽƐ ŽƐ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĂŵ Ă ĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ƐĞŵ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ Ğ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĞƉƌŽĚƵƚŽƐƋƵĞĂŚŝŶĂƉƌŽşďĞ͘

Ϯ͘ŽŵŝƐƐĆŽĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĞ^ƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƟǀŽƐƐƚĂƚĂŝƐ;^^Ϳ͗MƌŐĆŽĚŽŽŶƐĞůŚŽ
ĚĞƐƚĂĚŽ͖ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĂƚĂŝƐĐŚŝŶĞƐĂƐ͘ŵĂŝƐĂůƚŽƉŽĚĞƌĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽ͘
Diretriz͗ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ^ŽĐŝĂŝƐŽƌƉŽƌĂƟǀĂƐĚĂƐŵƉƌĞƐĂƐƐƚĂƚĂŝƐŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞsŝŶĐƵůĂĚĂƐĂŽ
'ŽǀĞƌŶŽĞŶƚƌĂů;ϮϬϬϳͿ3͗
ĂͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĂƚĂŝƐĚĞǀĞŵĂƐƐƵŵŝƌƐƵĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞůŝĚĞƌĂƌĂĞĐŽŶŽŵŝĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞĂƌĞĚƵĕĆŽĚĞĞŵŝƐƐƁĞƐ͕
ĚĞǀĞŵƉƌŽƚĞŐĞƌŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂƌŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ƚĞŶƚĂƌĚŝŵŝŶƵŝƌĂĞŵŝƐƐĆŽĚĞƉŽůƵĞŶƚĞƐĞ
ŵĞŶŽƌĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͘

Diretriz͗DĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĂ^ƵƉĞƌǀŝƐĆŽĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽdžƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂŵƉƌĞƐĂƐƐƚĂƚĂŝƐĞŶƚƌĂŝƐ;ϮϬϭϳͿ4͗
ĂͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĂƚĂŝƐĐĞŶƚƌĂŝƐĚĞǀĞŵĐƵŵƉƌŝƌĂƐůĞŝƐĞƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐĞƉƌĄƟĐĂƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĚŽƐƉĂşƐĞƐĞŵƋƵĞŝŶǀĞƐƚĞŵ
Ğ ŽƉĞƌĂŵ͘ K ^^ ƌĞĂůŝnjĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽ Ğ ŝŶƐƉĞĕƁĞƐ ĂůĞĂƚſƌŝĂƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞƐƚĂƚĂŝƐ͘ Ɛ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚġŵ Ƶŵ ĨŽƌƚĞ ĨŽĐŽ ŶĂ
ƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞŵŝƟŐĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐ͘

ϯ͘DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽŽŵĠƌĐŝŽ;DK&KDͿ

Diretriz:WƌŽƚĞĕĆŽĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞŵ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞŽŽƉĞƌĂĕĆŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ϮϬϭϯͿ5͗
ƵƐĐĂŽƌŝĞŶƚĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂƌĞŐƵůĂƌŝnjĂƌĞŵƐĞƵƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞŵĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ
ĞĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞƉƌĞǀĞŶŝƌŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ĐƵŵƉƌŝƌĐŽŵĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞ
ƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĐƌŝĂƌďŽĂŝŵĂŐĞŵŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞĂƉŽŝĂƌŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽ͘

ĂͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞǀĞŵƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂƌĞůŝŐŝĆŽ͕ĂƐƚƌĂĚŝĕƁĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĞŽƐĐŽƐƚƵŵĞƐůŽĐĂŝƐĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽ͕ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂŶĚŽ
ŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĞŽĨĞƌĞĐĞŶĚŽƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽƐĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵƉƌĞŐŽƉĂƌĂŽƐƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĚĂƐĄƌĞĂƐĚŽ
ĞŶƚŽƌŶŽĚŽƉƌŽũĞƚŽ͖
b)ƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞǀĞŵĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŽƉĞƌĂƌŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐǀŽůƚĂĚĂƐăƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞƉŽůƵŝĕĆŽ͕ĂƐƐĞŐƵƌĂŶĚŽƋƵĞŽƐƉĂĚƌƁĞƐ
ĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĞƉŽůƵŝĕĆŽƉĂƌĂŐĄƐĚĞĞdžĂƵƐƚĆŽ͕ĄŐƵĂƌĞƐŝĚƵĂůĞƌĞƐşĚƵŽƐƐſůŝĚŽƐĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽĞƐƚĞũĂŵƐĞŶĚŽƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͖
ĐͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŚŝŶĞƐĂƐĚĞǀĞŵƌĞĂůŝnjĂƌĂŶĄůŝƐĞĚŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂƌĞŐƵůĂĕĆŽĞĚĂƐůĞŝƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂͲĂůǀŽ
ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƋƵĞĞůĂĚĞƐĞũĞĂĚƋƵŝƌŝƌĂŶƚĞƐĚĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽ͖
ĚͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞǀĞŵĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĐŽŵĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂĨĞƚĂĚĂƐƉĞůŽƉƌŽũĞƚŽ͕ĞƐĐƵƚĂŶĚŽƐƵĂƐŽƉŝŶŝƁĞƐ
ĞƐƵŐĞƐƚƁĞƐ͕ŶŽƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĞƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĨſƌƵŶƐ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐůĞŝƐĞ
ƌĞŐƵůĂĕƁĞƐůŽĐĂŝƐĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽ͖
ĞͿ Ɛ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐĆŽ ŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƐ Ă ƚŽƌŶĂƌ ƉƷďůŝĐĂ Ă ƐƵĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŶĚŽ Ž ƐĞƵ ƉůĂŶŽ ĚĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ůĞŝƐ Ğ ƌĞŐƵůĂĕƁĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚŽŵĂĚĂƐ Ğ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŽďƟĚŽƐ Ğŵ ƚĞƌŵŽƐ ĚĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŵďŝĞŶƚĂů͖

Ϯ͘ ĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ͗ ф ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϵͬϬϮͬϮϬϭϳͺ^ƚĂƚĞͲŽƵŶĐŝůͺ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐͲŽŶͲ&ƵƌƚŚĞƌͲ'ƵŝĚŝŶŐͲĂŶĚͲ

ZĞŐƵůĂƟŶŐͲKǀĞƌƐĞĂƐͲ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚͺ͘ƉĚĨх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ ũĂŶ͘ ϮϬϮϭ͘ ƐƐĂ ĚŝƌĞƚƌŝnj ĨŽŝ ƉƵďůŝĐĂĚĂ ƉĞůŽ ŽŶƐĞůŚŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽ͕ ƉŽƌĠŵ ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉĞůŽ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚŽ
ŽŵĠƌĐŝŽ͕ŽŵŝƐƐĆŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞZĞĨŽƌŵĂ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂƐZĞůĂĕƁĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞĂŶĐŽWŽƉƵůĂƌĚĂŚŝŶĂ͘
ϯ͘ĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬĐƐƌϮ͘ŵŽĨĐŽŵ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬĂĂƌƟĐůĞͬůĂǁƐͬϮϬϭϬϬϴͬϮϬϭϬϬϴϬϳϬϲϳϬϱϳ͘Śƚŵх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘
ϰ͘ĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬĞŶ͘ƉŬƵůĂǁ͘ĐŶͬĚŝƐƉůĂLJ͘ĂƐƉdž͍ĐŐŝĚсϵϰϯϴϰĚĞϮďϱĞĨϬϲϬϲďĚĩΘůŝďсůĂǁх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘
ϱ͘ĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚ͘ŵŽĨĐŽŵ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬĂƌƟĐůĞͬŶĞǁƐƌĞůĞĂƐĞͬƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚŶĞǁƐͬϮϬϭϯϬϯͬϮϬϭϯϬϯϬϬϬϰϯϭϰϲ͘ƐŚƚŵůх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘

ϯ
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

f) Ɛ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞǀĞŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ ĞĐŽůſŐŝĐĂ ĚĂ ĄƌĞĂ ŶĂ ƋƵĂů Ž ƉƌŽũĞƚŽ ĞƐƚĄ ƐŝƚƵĂĚŽ Ğ͕ ĐŽŵ Ă ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ĚŽ
ŐŽǀĞƌŶŽĞĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞůŽĐĂů͕ĞůĂƐĚĞǀĞŵƚŽŵĂƌŵĞĚŝĚĂƐĐŽŵŽ͗ĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĂŇŽƌĂĞĨĂƵŶĂŶŽůŽĐĂůĚŽƉƌŽũĞƚŽĞŶŽƐĞƵ
ĞŶƚŽƌŶŽĞƌĞĚƵnjŝƌŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞůŽĐĂů͖
ŐͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐƐĆŽŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞĚĂƌƐƵƉŽƌƚĞăƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐůŽĐĂŝƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĚŝĨƵŶĚŝŶĚŽ
ŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞĐƌŝĂŶĚŽƵŵĂďŽĂŝŵĂŐĞŵĚĂĞŵƉƌĞƐĂĞŵƌĞůĂĕĆŽăƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͖Ğ
ŚͿ/ŶĐĞŶƟǀĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĐŽŶĚƵnjŝƌƵŵĂƉƌŽĚƵĕĆŽůŝŵƉĂ͕ƉƌŽŵŽǀĞƌĂƌĞĐŝĐůĂŐĞŵ͕ƌĞĚƵnjŝƌĂƉŽůƵŝĕĆŽ͘

ϰ͘DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞWƌŽƚĞĕĆŽĂŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞŵĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŵ͗ŽŵŝƚġĚĞ&ŝŶĂŶĕĂƐsĞƌĚĞƐĚĂ
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽŚŝŶĞƐĂĚĞ&ŝŶĂŶĕĂƐĞĂŶĐŽƐ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĚĂŚŝŶĂ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ
ĂŶĐĄƌŝĂĚĂŚŝŶĂ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞƟǀŽƐĚĂŚŝŶĂ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞƟǀŽƐĚĞ
^ĞŐƵƌŽƐĚĂŚŝŶĂ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞdƌƵƐƚĞĞĚĂŚŝŶĂ͘

Diretriz:/ŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞZŝƐĐŽƐŵďŝĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂŽ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽdžƚĞƌŝŽƌĚĂŚŝŶĂ;ϮϬϭϳͿϲ͗
ĂͿ/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞĞŵƉƌĞƐĂƐĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐƐĆŽŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƐĂĂƉůŝĐĂƌĂƐƉŽůşƟĐĂƐĞŶŽƌŵĂƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽƐƉĂşƐĞƐĂŶĮƚƌŝƁĞƐĞĂ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕ĂǀĂůŝĂƌ͕ŵŝƟŐĂƌĞŐĞƌĞŶĐŝĂƌƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐŶŽƐƉĂşƐĞƐĂŶĮƚƌŝƁĞƐ͘
b)ƉůŝĐĂƌŽƐƉĂĚƌƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽƐƉĂşƐĞƐĂŶĮƚƌŝƁĞƐĞŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͖ƌĞĂůŝnjĂƌĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůĞŵŽŶŝƚŽƌĂƌ
ƉŽƐƐşǀĞŝƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂƐ ĐŽŵŽ ŵŝŶĞƌĂĕĆŽ͕ ĞŶĞƌŐŝĂ Ă ĐĂƌǀĆŽ͕ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ ĂĕŽ͕ ĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕
ƉƌŽĚƵƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĞƚġdžƚĞŝƐ
ĐͿKƐďĂŶĐŽƐĚĞǀĞŵƐĞŐƵŝƌƉĂĚƌƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĚĞƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞŽƐŝŶǀĞƐƟĚŽƌĞƐĚĞǀĞŵƐĞŐƵŝƌŽƐWƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂƐ
EĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂŽ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽZĞƐƉŽŶƐĄǀĞůĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƉƌŽĐĞƐƐŽƉĂƌĂĂŐĞƐƚĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘
ĚͿƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐƐĆŽŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƐĂĚŝǀƵůŐĂƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ͕ŽĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞŽĞƐƚƵĚŽĚĞ
ŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĂŶƚĞƐĚŽŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽƉƵďůŝĐĂƌƌĞůĂƚſƌŝŽƐĞŵŝŶŐůġƐŽƵŶŽŝĚŝŽŵĂůŽĐĂů͘

ϱ͘ŽŵŝƐƐĆŽZĞŐƵůĂĚŽƌĂĚŽƐĂŶĐŽƐĚĂŚŝŶĂ;ZͿ
Diretriz:ƌĠĚŝƚŽsĞƌĚĞ;ϮϬϭϮͿϳ
^ĞĂƉůŝĐĂŵĂďĂŶĐŽƐƉƷďůŝĐŽƐĞďĂŶĐŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͕ǀŝƐĂŵŵĞůŚŽƌĂƌŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĞĐŽŶƚƌŽůĞ
ĚŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĚŽƉƌŽũĞƚŽ͘

ĂͿKƐďĂŶĐŽƐĚĞǀĞŵŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕ĂǀĂůŝĂƌ͕ŵŽŶŝƚŽƌĂƌ͕ĐŽŶƚƌŽůĂƌĞŵŝƟŐĂƌŽƐƌŝƐĐŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐŶĂƐƐƵĂƐŽƉĞƌĂĕƁĞƐ͖
b) ƌŝĂƌƵŵƐŝƐƚĞŵĂƉĂĚƌŽŶŝnjĂĚŽĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĞĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽƐƐĞƵƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐůŝĞŶƚĞƐ͖
ĐͿEŽƋƵĞƚĂŶŐĞŽƐƉƌŽũĞƚŽƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĐĂďĞĂŽƐďĂŶĐŽƐĂƐƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞŽƐĚĞƐĞŶǀŽůǀĞĚŽƌĞƐĞƐƚĆŽŽƉĞƌĂŶĚŽĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĞƌĞŐƵůĂĕĆŽůŽĐĂŝƐĚŽƉĂşƐŽƵƌĞŐŝĆŽŶĂƋƵĂůŽƉƌŽũĞƚŽĞƐƚĄƐĞŶĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ͘

ZĚĞƚĠŵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂƌĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĂƐĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ͘

Diretriz:ZĞŐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĚŽ^ĞƚŽƌĂŶĐĄƌŝŽŶŽƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽăŵƉƌĞƐĂƐŶŽdžƚĞƌŝŽƌĞ&ŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽŽŶƚƌŽůĞĚĞZŝƐĐŽƐ
;ϮϬϭϳͿ8͗
/ŶĐĞŶƟǀĂĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĞŵƉƌŽũĞƚŽƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĂĂƉƌĞŶĚĞƌĐŽŵŽƐWƌŝŶĐşƉŝŽƐĚŽƋƵĂĚŽƌĞ
ŽƵƚƌĂƐƉƌĄƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞĂĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƌŝƐĐŽĞŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

Ɛ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ĞŶĐŽƌĂũĂŵ ĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐ ĐŚŝŶĞƐĂƐ Ă ŝŶƚĞŐƌĂƌ Ă ŐĞƐƚĆŽ ĚĞ ƌŝƐĐŽƐ ƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĞƚĂƉĂƐĚĞƐĞƵĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞŵƉƌŽũĞƚŽƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĂƐƐŝŵŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƵŵŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂĞƌĞƐƉŽƐƚĂ
ĂƌĞĐůĂŵĂĕƁĞƐĞ͞ĚĞŵĂŶĚĂƐƌĂnjŽĄǀĞŝƐ͟ĚĞƉĞƐƐŽĂƐ͕KE'ƐĞŽƵƚƌĂƐƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂƐ͘

ϲ͘ĂĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐƌĞĞŶĮŶĂŶĐĞ͘ŽƌŐ͘ĐŶͬĚŝƐƉůĂLJŶĞǁƐ͘ƉŚƉ͍ŝĚсϭϰϳϮх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘
ϳ͘ ĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ͗ фŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘ŽƌŐͬǁƉĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϯͬϮϬϭϮ͘ϬϮ͘ϮϰͺZͺEŽƟĐĞͲŽĨͲƚŚĞͲZͲŽŶͲ/ƐƐƵŝŶŐͲƚŚĞͲ'ƌĞĞŶͲ
ƌĞĚŝƚͲ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐͺ͘ƉĚĨх͘ĐĞƐƐŽĞŵũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘
ϴ͘ ĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ͗  фŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϵͬϬϮͬϮϬϭϳͺZͺ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐͲŽŶͲZĞŐƵůĂƟŶŐͲĂŶŬŝŶŐͲ/ŶĚƵƐƚƌLJͲŝŶͲ
^ĞƌǀŝŶŐͲKǀĞƌƐĞĂƐͲĞǀĞůŽƉŵĞŶƚͲĂŶĚͲZŝƐŬͲŽŶƚƌŽůͺ͘ƉĚĨх͘ĐĞƐƐŽĞŵũĂŶ͘ϮϬϮϭ͘

ϰ
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

ϲ͘ĂŶĐŽWŽƉƵůĂƌĚĂŚŝŶĂͲ;WĞŽƉůĞ͛ƐĂŶŬŽĨŚŝŶĂͿ

Diretriz:ƐƚĂďĞůĞĐĞƌŽ^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐĞŝƌŽsĞƌĚĞ;ϮϬϭϲͿ9

ĂŶĐŽWŽƉƵůĂƌĚĂŚŝŶĂĞŵĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŵDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂƐ&ŝŶĂŶĕĂƐ͕ŽŵŝƐƐĆŽEĂĐŝŽŶĂůĚĂZĞĨŽƌŵĂĞĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕
DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĞ WƌŽƚĞĕĆŽ ŵďŝĞŶƚĂů͕ ŽŵŝƐƐĆŽ ZĞŐƵůĂĚŽƌĂ ĂŶĐĄƌŝĂ ĚĂ ŚŝŶĂ͕ ŽŵŝƐƐĆŽ ZĞŐƵůĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂŶĐŽƐ Ğ ^ĞŐƵƌŽƐ ĚĂ
ŚŝŶĂĞŽŵŝƐƐĆŽZĞŐƵůĂĚŽƌĂĚĞsĂůŽƌĞƐDŽďŝůŝĄƌŝŽƐĚĂŚŝŶĂ͘

ĂͿ /ŶĐĞŶƟǀŽ ăƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌĞŵ Ƶŵ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĚŽƐĐƌĞĚŽƌĞƐ͖ŐƵŝĂăďĂŶĐŽƐĞŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐƉĂƌĂĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƚĆŽĚĞĐƌĠĚŝƚŽǀĞƌĚĞ͘
b)/ŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŶŽƐĚĂĚŽƐĚŽĐƌĠĚŝƚŽ͖
ĐͿ ƉŽŝŽ ăƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƐ Ă ŽďƚĞƌ ĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͖ ĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĞŵƉƌĞƐĂƐĞĞŵŝƐƐŽƌĞƐĚĞơƚƵůŽƐ͗ĞŵƉƌĞƐĂƐĞŵ͞ůŝƐƚĂƐƐƵũĂƐ͟ĚĞǀĞŵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƌĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽƐ
ĚĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĞƉŽůƵĞŶƚĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂƐƉĂƌĂ
ĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞĨŽƌũĂŵŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

ϳ͘ĂŶĐŽĚĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽĞ/ŵƉŽƌƚĂĕĆŽĚĂŚŝŶĂ;ŚŝŶĂdžŝŵďĂŶŬͿ
K ŚŝŶĂ džŝŵďĂŶŬ ĨŽŝ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ďĂŶĐŽ ĐŚŝŶġƐ Ă ƉƵďůŝĐĂƌ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͘ Ɛ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ
ĚĞŝdžĂŵĐůĂƌŽƋƵĞ͕ƋƵĂŶĚŽŽdžŝŵďĂŶŬĞƐƚĄĂǀĂůŝĂŶĚŽĞŵƉƌĠƐƟŵŽƐ͕ĞůĞĚĞǀĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞƐƚƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ŶĆŽ
ĂƉĞŶĂƐ ďĞŶĞİĐŝŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ;ĂƌƟŐŽ ϰͿ͘ K ĂƌƟŐŽ ϭϮ ĚĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞ ŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƐĞŐƵŝĚŽƐ Ğŵ
ƉƌŽũĞƚŽƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘

Diretriz:ǀĂůŝĂĕĆŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽ^ŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂŵƉƌĠƐƟŵŽƐ;ϮϬϬϳͿϭϬ͗
ĂͿ>ĞǀĂƌĞŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽĂƐƉĞĐƚŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĂŶƚĞƐĚĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚĞƵŵƉƌŽũĞƚŽ͕ƌĞƋƵĞƌĞŶĚŽĂǀĂůŝĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ
ĞŵĞŶƐƵƌĂĕĆŽĚŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƉĂƌĂŽƌĞĐĞďŝŵĞŶƚŽĚŽĞŵƉƌĠƐƟŵŽ͕ĞŶŽŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽƉſƐĞŵƉƌĠƐƟŵŽ͖
b)ƐƉŽůşƟĐĂƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽƐĆŽĂďĂƐĞĚĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘YƵĂŶĚŽŽƉĂşƐĂŶĮƚƌŝĆŽŶĆŽƉŽƐƐƵŝƵŵŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ
ƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞǀĞͲƐĞĂĚŽƚĂƌƉĂĚƌƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͖
ĐͿZĞƐƉĞŝƚĂƌŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚĂƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐůŽĐĂŝƐăƚĞƌƌĂĞĂŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞĂƐƐĞŐƵƌĂƌŽƌĞĂƐƐĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͖
ĚͿEŽƐĐĂƐŽƐĞŵƋƵĞƵŵƉƌŽũĞƚŽĞƐƚĄĞŶǀŽůǀŝĚŽĐŽŵƐĠƌŝŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ŽŵƵƚƵĄƌŝŽĠŽďƌŝŐĂĚŽĂƌĞƐŽůǀĞͲůŽƐ͘
ĂƐŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ŽdžŝŵďĂŶŬƉŽĚĞƌĄĐĂŶĐĞůĂƌŽĞŵƉƌĠƐƟŵŽĞĞdžŝŐŝƌŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĂŶƚĞĐŝƉĂĚŽ͘

ϴ͘ĂŶĐŽĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂŚŝŶĂͲŚŝŶĂĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶŬ;Ϳ
ŽŵĂŝŽƌďĂŶĐŽĚĂŚŝŶĂĞ͕ĐŽŵŽďĂŶĐŽƉƷďůŝĐŽ͕ĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƵŵƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽĂƉŽŝŽĂŽŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ
ĚĂŚŝŶĂ͘KďĂŶĐŽĂĮƌŵĂƚĞƌŶŽƌŵĂƐĞŵǀŝŐŽƌƉĂƌĂŐĞƌĞŶĐŝĂƌŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐĚĞƐƵĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞƋƵĞŽ
ĞƐƚƵĚŽĚĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂƐĚĞƉƌŽũĞƚŽƐŝŶĐůƵŝƵŵĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞůĞŶĆŽƚŽƌŶĂƉƷďůŝĐŽĞƐƐĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƐƌĞůĂƚſƌŝŽƐĚŽďĂŶĐŽ͕ŽƐƉĞĚŝĚŽƐĚĞĞŵƉƌĠƐƟŵŽĚĞǀĞŵŝŶĐůƵŝƌĂǀĂůŝĂĕƁĞƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞŽ
ďĂŶĐŽƉŽĚĞƌĞũĞŝƚĂƌĞŵƉƌĠƐƟŵŽƐƉŽƌŵŽƟǀŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘

ĚŽƚĂƚĂŵďĠŵŽWůĂŶŽĚĞdƌĂďĂůŚŽƉĂƌĂƌĠĚŝƚŽƐsĞƌĚĞƐĞDĞĚŝĚĂƐWƌŽǀŝƐſƌŝĂƐƉĂƌĂ'ĞƌĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞƌĠĚŝƚŽƐsĞƌĚĞƐ͕
ƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂƌĂŵĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐĞŵƐĞƵĐŝĐůŽĚĞĞŵƉƌĠƐƟŵŽƐ͕ĚĞƐĚĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽƉƌŽũĞƚŽ
ĂƚĠĂƉƌŽǀĂĕĆŽĞƉſƐͲĞŵƉƌĠƐƟŵŽ͘

ϵ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŚŝŶĂĚĂŝůLJ͘ĐŽŵ͘ĐŶͬďƵƐŝŶĞƐƐͬϮϬϭϲŚĂŶŐnjŚŽƵŐϮϬͬϮϬϭϲͲϬϵͬϬϰͬĐŽŶƚĞŶƚͺϮϲϲϵϮϵϯϭ͘Śƚŵ
ϭϬ͘ ĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ͗ ф ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϯͬϮϬϬϳ͘Ϭϴ͘ϮϴͺŚŝŶĂͲdžŝŵͲĂŶŬͺ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐͲĨŽƌͲŶǀͲĂŶĚͲ^ŽĐͲ
/ŵƉĂĐƚͲƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐͲϮϬϬϳͺdžŝŵͺ͘ƉĚĨх͘ĐĞƐƐŽĞŵũĂŶ͘ϮϬϮϭ

ϱ
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

OUTROS ÓRGÃOS
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ ŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐ ĚĂ ŚŝŶĂ;,/EͿ͗  ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐ ĚĂ ŚŝŶĂ
;,/EͿĠĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŝŶǀĞƐƟĚŽƌĞƐĚĞƉƌŽũĞƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĐŚŝŶĞƐĞƐ͕ĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐ͕ĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ
ĚĞŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂĞƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘
ƐŝƌĞƚƌŝnjĞƐǀŝƐĂŵĂũƵĚĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƌĞŐƌĂƐĞĮĐĂnjĞƐĞĞƋƵŝƚĂƟǀĂƐĚĞŐŽǀĞƌŶĂŶĕĂĚĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞ
ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂƌĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ƐŽĐŝĂůĞĂŵďŝĞŶƚĂůƉŽƌŵĞŝŽĚĞĂĕƁĞƐǀŝĄǀĞŝƐ͘ƐŝƌĞƚƌŝnjĞƐĂďƌĂŶŐĞŵĂƐϱĞƚĂƉĂƐ
ĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͕ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌŽũĞƚŽ͕ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞĨĞĐŚĂŵĞŶƚŽ͘

Diretriz:/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ^ƵƐƚĞŶƚĄǀĞůƉĂƌĂŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐŚŝŶĞƐĞƐ;ϮϬϭϲͿ11͗
ĂͿƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞǀĞŵůĞǀĂƌĞŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽƐĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ͖
b)dŽĚŽŽĐŝĐůŽĚĞǀŝĚĂĚŽƉƌŽũĞƚŽĚĞǀĞƚĞƌŽƐĞůŽĚĞƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ͘

IMPLEMENTAÇÃO DAS DIRETRIZES

YƵĂƐĞƚŽĚĂƐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐͬŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐƉƌŽĚƵnjŝĚĂƐƉĞůŽŐŽǀĞƌŶŽĐŚŝŶġƐƐĆŽǀŽůƵŶƚĄƌŝĂƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ŽŐŽǀĞƌŶŽŶĆŽ
ĞdžŝŐĞĂĂĚŽĕĆŽŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂƉĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŽƵďĂŶĐŽƐ͘ůĂƐĐĂƌĞĐĞŵĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĞĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ƋƵĞŝdžĂŽƵĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽ͕ŐĞƌĂŶĚŽĞŶƚƌĂǀĞƐăƐƵĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ͕ăƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂĕĆŽƉŽƌŝŵƉĂĐƚŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĐĂƵƐĂĚŽƐ
ĞƉƌĞĐĄƌŝĂƉƌĞƐƚĂĕĆŽĚĞĐŽŶƚĂƐăƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘

EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞůĂƐ ŶĆŽ ƐĞƌĞŵ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐ͕ ĞůĂƐ ĨŽƌŶĞĐĞŵ Ƶŵ ŵĂƌĐŽ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌ ƷƟů ƉĂƌĂ ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŚŝŶĞƐĂƐ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕ƉƌĞǀĞŶŝƌĞŵŝƟŐĂƌƌŝƐĐŽƐ͕ĞƐƚĂďĞůĞĐĞŶĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ͕ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĚĞƌĞůĂƚſƌŝŽƐ͘

 Ɛ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ĐŽŶƚĂŵ Ž ĂƉŽŝŽ ĚŽ ŵĂŝƐ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ ĐŚŝŶġƐ ;ŵŝŶŝƐƚĠƌŝŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ſƌŐĆŽƐ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐͿ ƉĂƌĂ
ŝŶĐĞŶƟǀĂƌĞŽƌŝĞŶƚĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĂƚƵĂƌĚĞŵĂŶĞŝƌĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůĞƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͕ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽĂƐƵĂƌĞƉƵƚĂĕĆŽĞƐƵĂƐƉƌĄƟĐĂƐ͕
ƉŽƌŝƐƐŽĞůĂƐƐĆŽƚĆŽƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞĚĞǀĞŵĞƐƚĂƌŶŽĐĞŶƚƌŽĚĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĂĐĞƌĐĂĚŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĐŚŝŶĞƐĞƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘

WƌŝŶĐŝƉĂŝƐZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚŽŽŶũƵŶƚŽĚĞŝƌĞƚƌŝnjĞƐ͗
ǀĂůŝĂĕƁĞƐĚĞ ǀĂůŝĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞŵ
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵ
risco e impacto todo o ciclo
ambiental leis nacionais
;ŝƌĞƚƌŝnjĞƐĚŽƐĂŶĐŽƐͿ do projeto

ƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŚŝŶĞƐĂƐ
ŵƉƌĞƐĂƐĚĞǀĞŵĞǀŝƚĂƌ
ĚĞǀĞŵƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂƐůĞŝƐ
ĂŽŵĄdžŝŵŽƋƵĞƐĞƵƐ
ĞƌĞŐƵůĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ
ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ
ŶĂĐŝŽŶĂŝƐĂƐƐŝŵĐŽŵŽŽƐ
ŐĞƌĞŵĚĂŶŽƐĂŽŵĞŝŽ
ƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ
ĂŵďŝĞŶƚĞ
ƐŽďƌĞŽƚĞŵĂ
ĞǀĞŵƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ
ǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽ
ĂŶƚĞƐ͕ĚƵƌĂŶƚĞĞĚĞƉŽŝƐ
ŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĚĞǀĞĂďƌĂŶŐĞƌ
ĚŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĞŵƌĞůĂĕĆŽ
ŽĂŶƚĞƐ͕ŽĚƵƌĂŶƚĞĞŽ
ĂƐĞƵƐƉŽƐƐşǀĞŝƐŝŵƉĂĐƚŽƐ
ĚĞƉŽŝƐĚŽƉƌŽũĞƚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ

ŝƌĞƚƌŝnjĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ Ano MƌŐĆŽ

WƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĞ/ŶĐĞŶƟǀŽĞWĂĚƌŽŶŝnjĂĕĆŽĚŽ
ϮϬϬϲ ŽŶƐĞůŚŽĚĞƐƚĂĚŽ;^ƚĂƚĞŽƵŶĐŝůͿ
/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ;ϮϬϬϲͿ

ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ^ŽĐŝĂŝƐ
ŽƌƉŽƌĂƟǀĂƐƉĂƌĂŵƉƌĞƐĂƐƐƚĂƚĂŝƐͲ'ŽǀĞƌŶŽ ϮϬϬϳ ŽŵŝƐƐĆŽĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĞ^ƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƟǀŽƐƐƚĂƚĂŝƐ;^^
ĞŶƚƌĂů;ϮϬϬϳͿ

ŝƌĞƚƌŝnjĞƐǀĂůŝĂĕĆŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽ^ŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů
ϮϬϬϳ ĂŶĐŽĚĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽĞ/ŵƉŽƌƚĂĕĆŽĚĂŚŝŶĂ;džŝŵďĂŶŬͿ
ŵƉƌĠƐƟŵŽƐ;ϮϬϬϳͿ

ϲ
Principais diretrizes ambientais chinesas para os investimentos no exterior

ŝƌĞƚƌŝnjĞƐͬKƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ Ano MƌŐĆŽ

ƌĠĚŝƚŽsĞƌĚĞ;ϮϬϭϮͿ ϮϬϭϮ ŽŵŝƐƐĆŽZĞŐƵůĂĚŽƌĂĚŽƐĂŶĐŽƐĚĂŚŝŶĂ;ZͿ

WƌŽƚĞĕĆŽĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞŵ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽŽŵĠƌĐŝŽ;DK&KDͿ͖DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ
ϮϬϭϯ
ŽŽƉĞƌĂĕĆŽƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂ;ϮϬϭϯͿ ĚĞWƌŽƚĞĕĆŽĂŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ;DWͿ͘

/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ^ƵƐƚĞŶƚĄǀĞůƉĂƌĂŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐ
ϮϬϭϲ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌŽƐĚĂŚŝŶĂ;,/EͿ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐŚŝŶĞƐĞƐ;ϮϬϭϲͿ

ĂŶĐŽWŽƉƵůĂƌĚĂŚŝŶĂ
ƐƚĂďĞůĞĐĞƌƵŵ^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐĞŝƌŽsĞƌĚĞ;ϮϬϭϲͿ ϮϬϭϲ
;WĞŽƉůĞ͛ƐĂŶŬŽĨŚŝŶĂͿ

ŽŵŝƚġĚĞ&ŝŶĂŶĕĂƐsĞƌĚĞƐĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞ&ŝŶĂŶĕĂƐĞĂŶĐŽƐ͕
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĚĂŚŝŶĂ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞƟǀŽƐ
/ŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞZŝƐĐŽƐŵďŝĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂŽ
ϮϬϭϳ ĚĞ^ĞŐƵƌŽƐĚĂŚŝŶĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞƟǀŽƐ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞ
/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽdžƚĞƌŝŽƌĚĂŚŝŶĂ;ϮϬϭϳͿ
dƌƵƐƚĞĞĚĂŚŝŶĂ͕ƐĐƌŝƚſƌŝŽĚĞŽŽƉĞƌĂĕĆŽĐŽŶƀŵŝĐĂƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂĚŽ
DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘

ZĞŐƵůĂƌŝnjĂĕĆŽĚŽ^ĞƚŽƌĂŶĐĄƌŝŽŶŽƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽă
ŵƉƌĞƐĂƐŶŽdžƚĞƌŝŽƌĞ&ŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽŽŶƚƌŽůĞ ϮϬϭϳ ŽŵŝƐƐĆŽZĞŐƵůĂĚŽƌĂĚŽƐĂŶĐŽƐĚĂŚŝŶĂ;ZͿ
ĚĞZŝƐĐŽƐ;ϮϬϭϳͿ

DĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĂ^ƵƉĞƌǀŝƐĆŽĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĚĞ
/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽdžƚĞƌŝŽƌƉŽƌŵƉƌĞƐĂƐƐƚĂƚĂŝƐ
ĞŶƚƌĂŝƐ;ϮϬϭϳͿ
ŽŵŝƐƐĆŽĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĞ^ƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƟǀŽƐĚĂƐŵƉƌĞƐĂƐ
ϮϬϭϳ
ƐƚĂƚĂŝƐ;^^ͿͲŽŶƐĞůŚŽĚĞƐƚĂĚŽ

ŝƌĞƚƌŝnjĞƐ^ŽďƌĞKƌŝĞŶƚĂĕĆŽĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞ ŽŶƐĞůŚŽĚĞƐƚĂĚŽ͕ĞůĂďŽƌĂĚŽƉĞůŽ
ϮϬϭϳ
/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ;ϮϬϭϳͿ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽŽŵĠƌĐŝŽĞŽƵƚƌŽƐ

Para saber mais:

'ĂƌnjſŶ͕ WĂƵůŝŶĂ ;ϮϬϭϴͿ͘ ,ĂŶĚŬ ŽŶ ŚŝŶĞƐĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂŶĚ ^ŽĐŝĂů 'ƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĨŽƌ &ŽƌĞŝŐŶ >ŽĂŶƐ
ĂŶĚ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ͘ //^>͗ ŚŝŶĂͲ>ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂ ^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ /ŶŝƟĂƟǀĞ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗  фŚƩƉƐ͗ͬͬ
ďĂŶŬŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐĞŶƚĞƌ͘ĐĚŶ͘ƉƌŝƐŵŝĐ͘ŝŽͬďĂŶŬŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐĞŶƚĞƌйϮ&ϱĨĨϰϭϰϱĐͲĐĞĂĂͲϰϳϲϬͲϴϱďϲͲϲϳϯϵϳĞϯĂϮϮϬĚͺ
ŚĂŶĚŬнŽŶнĐŚŝŶĞƐĞнĞнйϮϲнƐнŐƵŝĚĞůŝŶĞƐнĨŽƌнĨŽƌĞŝŐŶнůнйϮϲнŝнϮϬϭϵ͘ƉĚĨх
ŚŝŶĂŝƐƐƵĞƐŐƵŝĚĞůŝŶĞƐŽŶŽǀĞƌƐĞĂƐŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ͕ϮϬϭϳ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŚŝŶĂůĂǁŝŶƐŝŐŚƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϳͬϬϴͬĂƌƟĐůĞƐͬ
ŐůŽďĂůͲŶĞƚǁŽƌŬͬĐŚŝŶĂͲŝƐƐƵĞƐͲŐƵŝĚĞůŝŶĞƐͲŽŶͲŽǀĞƌƐĞĂƐͲŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐͬх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϬϭͬϬϮͬϮϬϮϬ͘
/ŶĐůƵƐŝǀĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘^ĂĨĞŐƵĂƌĚŝŶŐWĞŽƉůĞĂŶĚƚŚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŝŶŚŝŶĞƐĞ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ͘^ĞĐŽŶĚĚŝƟŽŶ͘ϮϬϭϵ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ǁǁǁ͘ŝŶĐůƵƐŝǀĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ŶĞƚͬƌĞƐŽƵƌĐĞƐͬƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐͬ

Sites

ŚŝŶĂĂŶŬŝŶŐZĞŐƵůĂƚŽƌLJŽŵŵŝƐƐŝŽŶ;ZͿ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐďƌĐ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬƐŚŽǁLJũŚũũŝŶĚĞdž͘ĚŽ
DŝŶŝƐƚƌLJŽĨŽŵŵĞƌĐĞ;DK&KDͿŚƩƉ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚ͘ŵŽĨĐŽŵ͘ŐŽǀ͘ĐŶ
DŝŶŝƐƚƌLJŽĨĐŽůŽŐLJĂŶĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽĨƚŚĞWĞŽƉůĞ͛ƐZĞƉƵďůŝĐŽĨŚŝŶĂ;DͿŚƩƉ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚ͘ŵĞĞ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬ
^ƚĂƚĞŽƵŶĐŝůŚƩƉ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚ͘ǁǁǁ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬ
^^ŚƩƉ͗ͬͬĞŶ͘ƐĂƐĂĐ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬ
EĂƟŽŶĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚZĞĨŽƌŵŽŵŵŝƐƐŝŽŶ;EZͿŚƩƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ŶĚƌĐ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬ
DŝŶŝƐƚƌLJŽĨ&ŽƌĞŝŐŶīĂŝƌƐ;D&ͿŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŵƉƌĐ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬŵĨĂͺĞŶŐͬ
džŝŵďĂŶŬŚƩƉ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚ͘ĞdžŝŵďĂŶŬ͘ŐŽǀ͘ĐŶͬ
ĂŶĐŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂŚŝŶĂŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚď͘ĐŽŵ͘ĐŶͬŶŐůŝƐŚͬ
WĞŽƉůĞ͛ƐĂŶŬŽĨŚŝŶĂŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŽĐ͘ĐŶͬĞŶͬ

Expediente Apoio

WWŽůŝĐLJƌŝĞĨs͘ϭϬE͘ϭ ŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽĞ&ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ͗ ůŝŵĂƚĞĂŶĚ>ĂŶĚhƐĞůůŝĂŶĐĞͲ>h

&ĞǀĞƌĞŝƌŽͲDĂƌĕŽϮϬϮϭ DĂƌŝĂůĞŶĂZŽĚƌŝŐƵĞnj ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐůŝŵĂƚĞĂŶĚůĂŶĚƵƐĞĂůůŝĂŶĐĞ͘ŽƌŐͬ
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘Wh͘Z/^WŽůŝĐLJĞŶƚĞƌ ƐƚĂŐŝĄƌŝŽƐ͗>ĂƌĂDĞŶĚĞƐ͕
Mott Foundation
ƐŽƉŝŶŝƁĞƐĂƋƵŝĞdžƉƌĞƐƐĂƐƐĆŽĚĞŝŶƚĞŝƌĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽ;ĂͿ;ƐͿ
/^^E͗ϮϯϭϴͲϭϴϭϴ ůĂƌĂ'ŝīŽŶŝ͕ŶŶĂĞĐŬĞƌ͕ ĂƵƚŽƌ;ĂͿ;ĞƐͿ;ĂƐͿ͕ŶĆŽƌĞŇĞƟŶĚŽ͕ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ĂƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐ
https://www.mott.org/
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘
ϳƉ͖Ϯϵ͕ϳĐŵ ąŶĚŝĚŽ'ƌŝŶƐnjƚĞũŶ

ƐƚĞ&ĂĐƚƐŚĞĞƚĠƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĂƉŽŝĂĚŽƉĞůĂůŝŵĂƚĞĂŶĚ>ĂŶĚhƐĞůůŝĂŶĐĞ;>hͿ͘
As opiniões aqui expressas não refletem, necessariamente, a posição das instituições envolvidas. ϳ