ȓʊȍɐȼ ɦȄࡧɼࡧࡧȓʊɇ Ȅȳɜɮʆȯ ɦȄࡧȓʈȳǾȄȵ‫ݍݨ‬ȄࡧȓʈȲɽ ɺɮ‫ݍݨ‬Ȅ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄࡧȒȲȄȴɼ

ȑ ǾȄȳɄ ɨɦࡧȓɭȆɐɦȄࡧȓʈȳʆȯ ‫ם‬Ȅ

ʎՌՌՌǾȆՌȍ‫ݍݨ‬ȄࡧɬȆՌՌɌ ɳɦȄ

‫ࡧﻟﺴﻨﺔ‬ʅ ȳՌՌՌՌǾȄȵՌ‫ݍݨ‬Ȅ

20
2021
 :ȒȳȻ ȆՌՌՌՌȍ‫ם‬Ȅࡧȑ ՌՌՌǾȄȳɄ ɦȄ-I
ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࡧ ל‬ɪ ȫ ȯ ɦȄࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .1
Ȕ Ȇɠȳȼ ՌɦȄࡧࡧȦ ȆȋȲǷࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .2
Ȓȯ ʊȧ ɽ ɦȄࡧȓʊɗȄȵ‫ݍݨ‬ȄࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .3
‫ ۚܣ‬ՌՌɺ‫ם‬ȄࡧࡧɆ Ȇȼ ɴɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯȷ ȳՌՌɦȄ .4
ȳՌՌՌʊɺɈ ȗɦȄࡧࡧɯՌՌՌȷ Ȳ .5
Ȓɼ‫ف‬؆ɦȄࡧࡧʃՌՌՌɨɏ ࡧࡧȓȍՌՌʈȳɄ ɦȄ .6
:ɤ ȆՌՌɮ ɏ‫ࡧࡧ כ‬ɯՌՌɛȲࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɬɽ Ռȷ ȳɦȄ -II
ȓɗȆՌՌɄ ‫ם‬ȄࡧࡧȓɮՌՌʊɜɦȄࡧࡧʃՌՌՌɨɏ ࡧࡧɯՌՌȷ ȳɦȄ .1
ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࡧ ט‬ʄ‫ڴ‬ɏ ࡧʏ‫ڴ‬ȫ Ȅȯ ɦȄࡧɯՌՌȷ ȳɦȄ .2
ȓՌՌʊɦɼ‫ف‬؅ȍɦȄࡧࡧȔ Ȇȡ ɽ Ռȗɳ‫ם‬Ȅࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯՌՌȷ ȳɦȄ .3
:ȒȳՌՌȻ ȆȍՌՌ‫ם‬Ȅࡧࡧȳ ՌՌʊɓ ࡧࡧȑ ՌՌՌǾȄȳɄ ՌՌՌɦȄ -III
ȲɼȳՌՌՌ‫ם‬Ȅࡧɯ Ռȷ Ȳ .1
ȳՌՌʊʊɐȗՌՌՌɦȄɼࡧࡧɰ ȆɮՌՌՌɄ ɦȄࡧɯ Ռȷ Ȳ .2
ɪ ʊՌՌՌ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࡧɚ ɽ ɜՌՌՌȧ -IV
ɑȊȆɈ ɦȄࡧɚ ɽ ɜՌՌՌȧ -V
 ȒȳȻ ȆՌՌՌՌȍ‫ם‬Ȅࡧȑ ՌՌՌǾȄȳɄ ɦȄ -VI

ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࡧ ל‬ɪ ȫ ȯ ɦȄࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .1

:ɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧɤ Ȇȣ ɭ

:ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧɰ ɽ ɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬ȄࡧȾ Ȇ‫כ ܧ ݵ‬

.ɰ ɽʊɐʊȍɈ ɦȄࢫࢫȾ Ȇ‫ כ ܧݵ‬

.Ⱦ Ȇ‫ࢫࢫ כ ܧݵ‬Ȕ ȆɠȳȻ ࢫࢫǴȆɄ ɏǷ 

.ȓʊɳɺ‫ם‬Ȅࢫȓʊɱȯ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫʏࢭࢫǴȆɠȳȼ ɦȄ 

.Ȇ‫ ٕڈ‬ɗࢫࢫȒȮȯȨ ɭࢫࢫ‫ف‬؈ɓɼࢫȓʊɳɭȆɄ ȕࢫȓʊɦɼǺȸ ɭࢫࢫɯ ɺɦࢫࢫɵ ʆȱɦȄࢫȓɮɸȆȸ ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɠȳȻ ࢫǴȆɄ ɏǷ 

‫ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬Ȕ ȆɠȳȻ ࢫɻɦࢫࢫɑɄ Ȭ ȕࢫࢫʅ ȱɦȄࢫࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫȹ ɘɳɦࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫȓʊɱȯ‫ם‬ȄࢫࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫࢫǴȆɄ ɏǷ 

ȓȍʈȳՌՌɄ ɨɦࡧࡧȓɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧɪ ʊȫ Ȅȯ ‫ם‬Ȅ

ȓʊɳɺ‫ם‬ȄࢫȦ ȆȋȲ‫ כ‬

ȓʊȧֺ ɘɦȄࢫࢫࢫɪ ʊȫ Ȅȯ‫ם‬Ȅ 

Ȕ ȄȲȆɜɐɦȄࢫࢫ‫ف‬؈ȡ Ǹȕࢫࢫɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫࢫȓʈȲȆȣ ʆ‫ࢫࢫ ל‬ɪ ʊȫ Ȅȯ‫ם‬Ȅ 

ȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫࢫɤ Ȅɽɭ‫ࢫࢫ כ‬ȶ ɼǹȲࢫࢫࢫɎɽʈȲ 

Ȳɽȡ‫ כ‬ɼࢫȑ ȕȄɼȳɦȄ 

‫ وﻛﺬا‬ȓʊɴȍ‫ف اﳌ‬؈ɓ ‫ أو‬ȓʊɴȍ‫ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﳌ‬

.ɞ ֺ ɭ‫ כ‬ɷȱ‫ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈ‬ȓʈȲȆɜɐɦȄɚ ɽɜ‫ݍݰ‬Ȅ
 ȓՌȍʈȳɄ ɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬
Ȧ ȆȋȲ‫ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺠﻤﻊ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ ‫ ﻷﺳﺎس‬ɰ ɽɢ‫ם‬Ȅ ‫ اﻟﺴﻨﻮي‬ʏࢭȆɀ ɦȄ ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ﻳﺤﺪد اﻟﺪﺧﻞ ל‬
،‫ࢫﻣﺤﺮر‬ɤ ȯɐɮȉࢫȓɃ ɼȳɘ‫ם‬Ȅ ȓȍʈȳɄ ɦȆȉ ‫ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ǴȆɳȞȗȷ Ȇȉ ȓʈɽȀɘɦȄࢫ‫أو اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ا‬
:ȓʊɦȆȗɦȄࢫɯ ɀ ‫ݏݵ‬ɦࢫȓɨȉȆɜɦȄࢫࢫࢫǴȆȍɏ‫وࢫࢫ כ‬
ࢫࢫȯɀ ɛࢫȆɺɭȄȳ ȉǻࢫɯ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫࢫɣ ɨȕࢫࢫȄȱɟࢫࢫɼࢫȓʊɳɺɭࢫɂ Ȅȳ ɓֿ ࢫࢫȓɭ‫ف‬؄‫ם‬Ȅࢫࢫɰ ɽʆȯɦȄɼࢫࢫɂ ɼȳɜɦȄࢫȯǾȄɽɗ 

.ࢫɵ ɡȸ ɭࢫࢫǴȆɳȉࡧɼǷࡧࡧ‫اﻗﺘﻨﺎء‬

.Ȇʊɀ ‫ࢫ ܧݵ‬ȓȍȘȗɡ‫ם‬ȄࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫ ט‬Ȕ ȆɳʊɭǸȗɦȄࢫɼࢫȓȫ ɽȬ ʊȼ ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɰ ؈ɭǸȗɦȄࢫȔ ȆɠȄ‫ف‬؅Ȼ Ȅ 

ɬȆɐɇ‫ࢫ ל‬Ȕ Ȇɜɘɱ 

.ȳȡ Ǻ‫ם‬Ȅࢫɣ ɦȆ‫ם‬Ȅࢫࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫࢫȓɭ‫ف‬؄‫ם‬Ȅࢫɰ ؈ɭǸȗɦȄࢫȓɀ ʊɦɽȉ 

‫ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‬:‫ﻣــﻼﺣﻈﺔ‬

ࢫȓȍȸ ɴȉࢫɅ ʊɘȬ ȕࢫɵ ɭࢫɞ ‫ف‬؅ȼ ‫ם‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɂ ȳɗࢫɬȆɌ ɱࢫɰ ȄȲȆȗȬ ʆࢫɰ ȄȱɨɦȄࢫɰ Ȇȡ ɼȵɦȄࢫȯʊɘȗȸ ʇ -

֗ȓȍʈȳɄ ɨɦࢫɑɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬Ȇɮɺɨȫ Ȯࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɝ ȍɈ ʆࢫ֗%10

(ʏ‫ڤ‬Ȇɮȡ ࢫɼǷࢫʅ Ȯȳɗ )ࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬ɰ ؈ɭǸȕࢫȯɜɏࢫȓʊɏȄɽɇ ࢫɰ ɽȍȘȗɡʆࢫɵ ʆȱɦȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬ȯʊɘȗȸ ʇ -

ࢫɅ ʊɘȬ ȕࢫɵ ɭࢫ֗ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ט‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫȔ Ȅɽɳȷ (08)ʎɲȆɮțࢫȆɸȆɱȮǷࢫȒȯ‫ם‬

.‫ࢫدج‬20.000Ȯɼȯȧ ࢫʏࢭࢫȆʈɽɳȷ ࢫȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄࢫȓʊɗȆɀ ɦȄࢫȓȨ ɳ‫ם‬Ȅࢫɕɨȍɭࢫɵ ɭࢫ%2ࢫɻȗȎȸ ɲ

 :ȓʊɳɺ‫ם‬ȄࡧȦ ȆȋȲ‫ࡧ כ‬ȓȀɗ / ȒȆɘɐ‫ם‬Ȅࡧɪ ʊȫ Ȅȯ ‫ם‬Ȅ

:ࡧɯ ǾȄȯ ɦȄࡧǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ .1

ࢫ‫ ۗܣ‬ʈȳɄ ɦȄࢫʃɲȮ‫ࢫ כ‬ȯ‫ݍݰ‬Ȅࢫʅ ɼȆȸ ʇࢫɼǷࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ʏࢭȆɀ ɦȄࢫɯ ɺɨȫ Ȯࢫɪ ɜʆࢫɵ ʆȱɦȄࢫȾ Ȇ‫ ࢫ כ ܧݵ‬-
֘ࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɤ ɼȯȡ ࢫʏࢭࢫȮȯȨ ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫɪ ɠȆʊɺɦȄࢫɣ ɦȱɟɼࢫȒȯɮȗɐ‫ם‬Ȅࢫɰ ؈ɛɽɐ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ Ȇʊɐɮ‫ࢫݍݨ‬ȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫ -

֘ࢫȆɺɦ

֘ࢫȓʊȧȳȸ ‫ם‬Ȅࢫɚ ȳɘɦȄࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ࢫ ל‬ɕɦȆȍɭࢫ -

ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ֺ ɦࢫ ɻȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫʏ‫ڥ‬ʊȍɈ ɦȄࢫȑ ʊɨ‫ݍݰ‬Ȇȉࢫ ȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫɵ ɭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬Ȅࢫɪ ʊȫ Ȅȯ‫ם‬Ȅࢫ -
.‫ﺣﺎﻟﺘﮫ‬

‫ اﳌﺪرة ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬Ȕ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ‫ ۘܣ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ɦȄ‫ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺴﻠﻊ وﺗﻠﻚ‬-

:ࡧȔ Ȅɽ ɳȷ (10)ࡧȳ ȼ ɏ ࡧȒȯ ‫ࡧם‬ǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ .2

.‫ ۚܣ‬ɗࢫʏࢭȳȧ ࢫɆ Ȇȼ ɴɦࢫɰ ɽȷ ȲȆɮ‫ם‬Ȅࢫɣ ȀɦɼǷࢫɣ ɦȱɟɼࢫɰ ɽʆȯʊɨɜȗɦȄࢫɰ ɽʊɗȳ‫ݍݰ‬Ȅ

:ࡧȔ Ȅɽ ɳȷ (03)ࡧȚ ֺ țࡧȒȯ ‫ࡧם‬ǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ .3

ࢫɯ ɏȯɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ"ࢫȓɮɌ ɱǷࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫ ɤ ɼȆɜ‫ם‬ȄࢫȈ Ȇȍȼ ɦȄࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɬɽɜʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ כ‬-

ࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄ ‫" أو " اﻟﺼﻨﺪوق‬ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࢫɂ ȳɜɦȄ ‫ف‬؈ʊȸ Șɦ ȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ " ‫" أو‬Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࢫɪ ʊɔȼ Ȗ
.ɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȄȱɸɼࢫ֗"ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦ

ࢫȑ ȣ ʆࢫɝ ɇ Ȇɳɭࢫʏࢭࢫȶ ȲȆɮȕࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ɷȱɸࢫș ɱȆɠࢫȄȰǻࢫȔ Ȅɽɳȷ (6)ࢫș ȸ ȊࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ȒȯɭࢫȮȯȨ ȕ
.Ȇ‫ ْڈ‬ʊɛȳȕ

ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɤ Ȇɮɏ (3)ࢫȚ ֺ țࢫə ʊɋɽȗȉࢫɰ ɼȳɮȝȘȸ ‫ם‬ȄࢫȯɺɐȗʆࢫȆɭȯɳɏ (2)ࢫɰ ؈ȗɴȸ ȊࢫȒ‫ف‬؅ɘɦȄࢫɷȱɸࢫȮȯɮȕɼ
.ȒȮȯȨ ɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȒȯ‫ࢫם‬ɪ ɛ‫כ‬
ࢫȮȆɮȗɏ‫ࢫ ט‬ȑ ‫֗ࢫ ܥݰ‬ȒǸȼ ɴ‫ם‬Ȅࢫɪ ɮɐɦȄࢫȑ ȿ ȆɳɭࢫȮȯɐȊࢫȓɨɀ ȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȯɺɐȗɦȄࢫɬȄ‫ف‬؅ȧ Ȅࢫɬȯɏࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫȑ ȕ‫ف‬؅ʆ
.ȯʆȯȸ ȘɦȄࢫȓɜȨ ȗȸ ‫ם‬Ȅࢫɬɽȷ ȳɦȄɼࢫɚ ɽɜ‫ݍݰ‬ȆȉࢫȓȍɦȆɈ ‫ם‬Ȅɼ

ࢫȓɱȆɏǻࢫɵ ɭࢫȒȮȆɘȗȷ ֺ ɦࢫɰ ɽɨɸǺ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼ ‫ם‬Ȅࢫʅ ɼȰࢫȈ Ȇȍȼ ɦȄࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɬɽɜʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ɰ ɽɢȕࢫȆɭȯɳɏ
"ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࢫɂ ȳɜɦȄࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɼǷ "Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࢫɪ ʊɔȼ Ȗࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"
ࢫȓɱȆɏǻࢫɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ ȖࢫȓɜɈ ɳɭࢫʏࢭࢫȒǸȼ ɴɭࢫ֗"ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫ ɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɼǷ
ࢫɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬Ȓ‫ف‬؅ɗࢫɰ Ǽɗࢫ֗"Ȉ ɽɳ‫ݍݨ‬Ȅࢫɝ ɇ ȆɳɭࢫȳʈɽɈ ȗɦࢫȾ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"
.ɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ ࢫ10ࢫՌȉࢫȮȯȨ ȕࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ל‬

‫ ۘܣ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ" ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ɦȄ ‫ࡧاﳌﺆﺳﺴﺎت‬Ȕ Ȅɽ ɳȷ (04)ࡧɑȌȲǷࡧȒȯ‫ࡧם‬ǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ -

‫ ﻣﻊ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‬،"‫ ﻋﻼﻣﺔ" ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ɤ ɽɀ ‫ݍݰ‬Ȅ ȭ ʈȲȆȕ ‫ﻧﺎﺷﺌﺔ"ࢫاﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ʏࢭ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫"ࢫاﺑﺘﺪاء‬ȓɳɃ Ȇ‫ݍݰ‬Ȅ"‫ ۘܣ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬ɦȄȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ(02)ࡧɰ ؈ȗɴȷ ࡧȒȯ ‫ࡧם‬ǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ -
."ȓɳɃ Ȇ‫ݍݰ‬Ȅ" ‫ ﻋﻼﻣﺔ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ɤ ɽɀ ‫ݍݰ‬Ȅȭ ʈȲȆȕ ‫ﻣﻦ‬

:ȓʊȧֺ ɘɦȄࡧȦ ȆȋȲ‫ࡧ כ‬ȓȀɗ / ‫ࡧاﳌﻌﻔﺎة‬ɪ ʊȫ Ȅȯ ‫ם‬Ȅ

:‫ࢫاﻟﺪاﺋﻢ‬ǴȆɘɏ‫ ל‬.1
:ࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫɯ ǾȄȯɦȄࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗ
է ‫ࢫو‬ȓɗȆ‫ݍݨ‬Ȅࢫɤ ɽɜȍɦȄɼࢫȈ ɽȍ‫ݍݰ‬ȄࢫȓɏȄȲȴࢫɵ ɏ ࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ ࢫ ל‬-
ࢫ֘Ȳɽɮ ȗɦȄ
ɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ ࢫ ל‬-
.‫ ࢫﺣﺎﻟﺘﮫ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ࢫ ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ֺ ɦࢫ ‫ اﳌﻮﺟﮫ‬ʏ‫ڥ‬ʊȍɈ ɦȄࢫ ȑ ʊɨ‫ݍݰ‬Ȇȉࢫ ‫ ࢫاﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄ

:‫ࢫاﻟﺪاﺋﻢ‬ǴȆɘɏ‫ ל‬.2
:ࢫȔ Ȅɽɳȷ ࢫ10ࢫȒȯ‫ࢫם‬ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫɯ ǾȄȯɦȄࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗ
ࢫ‫ع ۜܣ‬ȄȲ‫ࢫ כ‬ʏࢭࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɱȄɽʊ‫ݍݰ‬Ȅࢫȓʊȋȳ ȕࢫȓɈ ȼ ɲǷɼࢫȓʊȧֺ ɘɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫• ל‬
ࢫ֘ࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅࢫ‫ع ۜܣ‬ȄȲ‫ࢫ כ‬ɤ Ȇɮɐȗȷ Ȅࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉǻࢫɣ ɦȰɼࢫȆȝʆȯȧ ࢫȓ‫ݏݰ‬ɀ ȗȸ ‫ם‬Ȅ
ࢫɝ ɇ Ȇɳ‫ם‬Ȅࢫʏࢭࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɱȄɽʊ‫ݍݰ‬Ȅࢫȓʊȋȳ ȕࢫȓɈ ȼ ɲǷɼࢫȓʊȧֺ ɘɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫• ל‬
.Ȇɺɇ Ȇȼ ɲࢫǴȯȉࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉǻࢫɣ ɦȰɼࢫȓʊɨȍ‫ݍݨ‬Ȅ
Ք ʈɽȨ ȗɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȑ ȕ‫ف‬؅ʆࢫɻɱǷࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȒȲȆȻ ‫ࢫ ל‬Ȳȯȣ ȕ
ࢫɵ ɭࢫɰ ؈ȧֺ ɘɨɦࢫȓȧ ɽɳɮ‫ם‬ȄࢫȓʊǾȆȍ‫ݍݨ‬ȄࢫȔ ȄȴȆʊȗɭֺ ɦࢫɰ ؈ȍɦȄࢫɪ
ࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫɑɗȯȉࢫȓȍɦȆɈ ‫ם‬Ȅࢫ֗ȆʆȄȵ ‫ם‬Ȅࢫɣ ɨȕࢫȆɺɨȡ Ƿࢫɵ ɭࢫȄɽȨ ɳɭࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɣ ɨȕࢫ‫ف‬؈ɓࢫɯ ‫ٮڈ‬Ȇɇ Ȇȼ ɲࢫɤ ֺ ɔȗȷ Ȅࢫɪ ȡ Ƿ
ࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ25ࢫȒȮȆ‫ם‬Ȅ) % 100ࢫȆɸȲȯɛࢫȓɭȄȳ ɓࢫɝ ʊȍɈ ȕࢫɑɭࢫȆɸȯʆȯȸ Ȗࢫɂ ɼȳɘ‫ם‬Ȅࢫɬɽȷ ȳɦȄɼ
.(2009ࢫȓɳȸ ɦ

ࡧȓɦɽ ɜɳ‫ם‬Ȅࡧɤ Ȅɽ ɭ‫ࡧ כ‬ȶ ɼ ǹȲࡧɪ ʊȫ Ȅȯ ɭ ࡧȓȀɗ / ȒȆɘɐ‫ם‬Ȅࡧɪ ʊȫ Ȅȯ ‫ם‬Ȅ

Ւ
ࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫɰ ؈ɮʊɜ‫ם‬Ȅࢫɰ ؈ʈɽɳɐ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɏȴɽ‫ם‬ȄࢫȦ ȆȋȲ‫ࢫ כ‬ʃɘɐ Ȗ 
֘Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ

ࢫɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉǻࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖ 

ࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ם ܦݨ‬ȄࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫ֗2014ࢫȓɳȷ ࢫʎɘɱȆȡ
ࢫɼǷࢫʅ ɼȆȸ ȖࢫȓʊɭȯɛǷࢫȔ ȄȰࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄࢫɪ ʊȫ ȄȯɭࢫɼǷࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫȓʊɮȷ ȳɦȄ
ࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȓɦɼȄȯȗɭࢫɼǷࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ ܦݨ‬ɭࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ ࢫɚ ɽɘȕ
ࢫ֘ȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɯ ʊɜɨɦࢫȓʊɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫə ʊɋɽȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɸࢫɁ ɀ ȧ ࢫɼǷࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ȥ ȕȄɽɱࢫȄȱɟɼࢫ֗ɯ Ɍ ɳɭ
ࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɼǷࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫɣ ɦȱɟࢫʃɘɐȖ 
ࢫȓɮʊɜɦȄࢫɅ ǾȄɽɗɼࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫ֗2014ࢫȓɳȷ ࢫʎɘɱȆȡ ࢫɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ
ࢫȓȿ ȲɽȍɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ ܦݨ‬ɭࢫɼǷࢫȓɳʈȵ‫ݏݵ‬ɦࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄɼࢫɤ ȴȆɳȗɦȄࢫȔ Ȇʊɨɮɏࢫɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄ
ࢫɰ ɽɢȕࢫ֗Ȕ Ȅɽɳȷ ) 05)ࢫȹ ɮȬ ȉࢫʃɲȮǷࢫɚ ȆɜȨ ȗȷ Ȅࢫȭ ʈȲȆȗȉࢫ֗ɯ Ɍ ɳɭࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȆɺɦɼȄȯȕࢫɯ ȕࢫɼǷ
ࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖ. 2014ࢫʎɘɱȆȡ ࢫȩ ȕȆɘɦȄࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉȄ (05)ࢫȔ Ȅɽɳȷ ࢫȹ ɮȫ ࢫȒ‫ف‬؅ɗࢫɤ ֺ ȫ ࢫȒȲȮȆȿ
ࢫ֗2014ࢫȓɳȷ ࢫʎɘɱȆȡ ࢫ ɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉǻࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࢫ ɚ ɽɜȧ
ࢫɼǷࢫ ȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫ ȓʊɮȷ ȳɦȄࢫ Ȓ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫ ʏࢭࢫ ȓɨ‫ם ܦݨ‬Ȅࢫ ȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫ ɯ ʊɜɦȆȉࢫ ȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ Ȕ ȆʊɨɮɐɦȄ
֘ࢫɯ Ɍ ɳɭࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȓɦɼȄȯȗ‫ם‬Ȅ
ࢫɚ ɽɜȧ ࢫȄȱɟɼࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɼǷࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖ 
ࢫ‫ف‬؄ɮȸ ʇȮࢫ31ࢫȓʆȆɓࢫʄ‫ڲ‬ǻɼࢫ2010ࢫȓɳȸ ɦࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫɰ ɽɱȆɛࢫȲɼȯȿ ࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫ֗ɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄ
ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ ࢫ ט‬Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅɼࢫ ɯ ɺȷ ‫ ࢫ כ‬ɵ ɏࢫ ɤ ȴȆɳȗɦȄࢫ ȓʊɨɮɐɦࢫ ɯ ʊɜɦȄࢫ Ʌ ǾȄɽɗࢫ ֗2015ࢫ ȓɳȷ
ࢫ֘ȓɟȳȻ ࢫɪ ɢȻ ࢫʏࢭࢫȓɨɢȼ ‫ם‬ȄࢫɬȯɜɦȄࢫȒȳɟࢫʏࢭࢫȓɗ‫ف‬؅Ȩ ‫ם‬Ȅࢫȓʆȯɱ‫ ׀‬ɦ
ࢫȹ ɮȬ ȉࢫǴȆɘɏǻࢫɵ ɭࢫɪ ʊɔȼ ȘɦȄࢫɪ ȡ Ȅࢫɵ ɭࢫȲȆɮȝȘȷ ‫ࢫ ט‬ɯ ɏȮࢫɚ ɼȯɳȿ ࢫɯ ɺȷ Ƿࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗ 
ࢫ01ࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉȄࢫȄȱɸɼࢫ֗Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɁ Ȭ ʆࢫȆɮʊɗ (05)ࢫȔ Ȅɽɳȷ
.2005ࢫʎɘɱȆȡ
ࢫȆɸȆɱȮǷࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɼǷࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖ 
ࢫɤ ȴȆɳȗɦȄࢫɯ ʊɛࢫɅ ǾȄɽɗɼࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫ֗2009ࢫȓɳȷ ࢫʎɘɱȆȡ ࢫɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ
ࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ם ܦݨ‬Ȅࢫȓɳʈȵ‫ݏݵ‬ɦࢫȓɨțȆɮ ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄɼࢫɚ ȄȲɼ‫ࢫ כ‬ɵ ɏ
ࢫȔ ȆȀʊɸࢫɁ ɀ ȧ ࢫɼǷࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ȥ ȕȄɽɱࢫȄȱɟɼࢫ֗ɯ Ɍ ɳɭࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȓɦɼȄȯȗɭࢫɼǷࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫȓʊɮȷ ȳɦȄ
֘ࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɯ ʊɜɨɦࢫȓʊɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫə ʊɋɽȗɦȄ
ࢫȓɳȷ ࢫʎɘɱȆȡ ࢫ ɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࢫ ɚ ɽɜȧ ࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖ 
ࢫȓɳʈȵ‫ݏݵ‬ɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄɼࢫɚ ȄȲɼֿ Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫ֗2009
.ɯ Ɍ ɳɭࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȓɦɼȄȯȗɭࢫɼǷࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ם ܦݨ‬Ȅ

:ȓȍʈȳɄ ɦȄࡧɂ ȳɗࡧȔ ַ ȯ ɐɭ

ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࡧࡧ ל‬ɪ ȫ ȯ ɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧࡧȓȍʈȳɄ ɨɦࡧࡧʅ ɽ ɳȸ ɦȄࡧʅ ȯ ɏ Ȇɀ ȗɦȄࡧɤ ɼȯ ‫ݍݨ‬Ȅ

ȓȍʈȳɄ ɦȄࡧࡧȓȍȸ ɲ (‫ࡧ) ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧɪ ȫ ȯ ɦȄࡧɉ ȸ ɛ

%0 120.000ࡧȴɼȆȣ ȗʆࡧַ

%20 360.000ࡧࡧʄ‫ڲ‬ǻࡧ120.001ࡧࡧɵ ɭ

%30 1.440.000ࡧʄ‫ڲ‬ǻࡧ360.001‫ﻣﻦ‬

%35 1.440.000ࡧࡧɚ ɽ ɘʆࡧ

 ‫اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ל‪Ȅ ȲȆȣ ʆ‬ם ‪ ʎ ɲȯ‬ﻟﻸﻣﻼك ‪:ȓʈȲȆɜɐɦȄ‬‬ ‫‪-I‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ל‪ȄȲȆȣ ʆ‬ם‪ ʎɲȯ‬ﻟﻸﻣﻼك‪ ȓʈȲȆɜɐɦȄ‬ذات ט ‪ۚ ɡȸ ɦȄɤ Ȇɮɐȗȷ‬ܣ ‪Ȅɼ‬ם‪۶‬ܣ‬
‫‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɨɦ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ʏ‬ﺑﻤﻌﺪل‪:‬‬
‫‪% 7 -‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪ ֗ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬وﺗﺤﺴﺐ ‪ ȓȍȸ ɴɦȄɷȱɸ‬ﺑﻨﺎء ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ ל‪ ȲȆȣ ʆ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ȓȍȸ ɴɦȆȉ ʏ‬‬
‫ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﺠﺎر اﻟﺴﻜﻨﺎت ذات ט ‪Ȅɤ Ȇɮɐȗȷ‬ݍݨ‪Ȇɮ‬ڤ‪֗ʏ‬‬
‫‪10 % -‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪ ֗ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬وﺗﺤﺴﺐ ‪ ȓȍȸ ɴɦȄɷȱɸ‬ﺑﻨﺎء ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ ל‪ ȲȆȣ ʆ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ʏ‬‬
‫‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﺠﺎر اﻟﺴﻜﻨﺎت ذات ט ‪ ɤ Ȇɮɐȗȷ‬اﻟﻔﺮدي‪،‬‬
‫‪ ،15 % -‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪ ֗ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬وﺗﺤﺴﺐ ‪ ȓȍȸ ɴɦȄɷȱɸ‬ﺑﻨﺎء ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ ל‪ ȲȆȣ ʆ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ʏ‬‬
‫‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﺠﺎر اﳌﺤﻼت ذات ט ‪ ɤ Ȇɮɐȗȷ‬اﻟﺘﺠﺎري أو‪Ȅ‬ם‪۶‬ܣ ‪.‬ﻳﻄﺒﻖ‬
‫‪ Ȅȱɸ‬اﳌﻌﺪل أﻳﻀﺎ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﻌﻘﻮد‪Ȅ‬ם‪؄‬ف‪ ȓɭ‬ﻣﻊ‪֗Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ‬‬
‫‪ ،15 % -‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪ ֗ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬وﺗﺤﺴﺐ ‪ ȓȍȸ ɴɦȄɷȱɸ‬ﺑﻨﺎء ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ ל‪ ȲȆȣ ʆ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ʏ‬‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات ‪؈ɓ‬ف‪Ȅ‬ם‪ Ȅȱɸ Ʌ ɘȬ ʈɼ ֗ȓʊɴȍ‬اﳌﻌﺪل‪ǻ‬ڲ‪ 10 % ʄ‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪؈ȡ ǸȗɦȄȔ ȆʊɨɮɐȊ‬ف ذات‬
‫ט ‪ ֺ ɘɦȄɤ Ȇɮɐȗȷ‬ڌ‪.ʏ‬‬
‫‪ -II‬اם‪ ɼࡧȔ Ȇȍȕȳ‬כ‪ȄɼࡧȔ Ȅɼֺ ɐɦȄɼࡧȲɽ ȡ‬ם‪ȄࡧȓʈȳɮɐɦȄࡧɎɽ ʈȳɦȄɼࡧȔ ȆȻ Ȇɐ‬ݍ ݵ‪:.ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧȓɐɃ Ȇ‬‬
‫‪ -1‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ ‪:ȓʈȳɺȼ ɦȄ‬‬

‫ﻳﺤﺴﺐ ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ‪ ɰ ȄɽɳɐȊ‬اﳌﺮﺗﺒﺎت ‪ ɼ‬כ‪ Ȳɽȡ‬واﳌﻌﺎﺷﺎت ‪ɏ ȓʈȳɮɐɦȄɎɽʈȳɦȄɼ‬ڴ‪ʄ‬‬

‫أﺳﺎس اﻟﺪﺧﻞ‪ ʅ ȳɺȼ ɦȄ‬ﺣﺴﺐ‪Ȅ‬ݍݨ‪ ɤ ɼȯ‬اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي‬

‫‪Ȅࢫȯʊɘȗȸ Ȗ‬ם‪Ȅࢫɪ ʊȫ Ȅȯ‬ם‪ȄࢫʏࢭࢫȒȲɽɠȱ‬ם‪Ȅࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ66ࢫȒȮȆ‬ם‪Ȅࢫɬɽȷ ȳɦȄɼࢫȒȳȻ Ȇȍ‬ם‪ ȓɨțȆɮ‬ﻣﻦ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ‪ۗ ȸ ɲ‬ܣ ﻣﻦ‪ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ל‪؈ɓ 40 % .ȓȍȸ ɴȉ ȓʊɦȆɮȡ‬ف أﻧﮫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ‪ Ȅȱɸ‬اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫‪ 12.000ࢫɵ ɏ‬دج ‪ Ȇʈɽɳȷ /‬أو ‪ࢫ18.000ࢫɵ ɏ ȯʈȵʆ‬دج ‪) ֗Ȇʈɽɳȷ /‬أي ‪ 1.000ࢫɰ ؈ȉ‬دج و ‪ 1.500‬دج ‪/‬‬
‫‪.(ȆʈȳɺȻ‬‬

‫‪ ȯʊɘȗȸ Ȗ‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻣﺒﻠﻎ ‪ 30.000‬دج‪ ،‬ﻣﻦ إﻋﻔﺎء ‪ɟ‬ڴ‪ ʏ‬ﻣﻦ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪.ʏ‬‬

‫‪ ȯʊɘȗȸ Ȗ‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 30.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 35.000‬دج‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ‪.ʏࢭȆɃ ǻ‬‬
‫ﺗﺤﺪد‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ʏ‬اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ‪ ɷȱɺɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ‬
‫ך‪:ȓʊȕ‬‬
‫‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ = ʏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ )ࡧʏ‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ כ‪(3/20.000) – (3/8) x (ɤ ɼ‬‬

‫ﻋﻼوة ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ذﻟﻚ‪ ȯʊɘȗȸ Ȗ ،‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ‪ 30.000ࢫɚ ɽɘȕ‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 42.500‬دج‪ۘ ɦȄ،‬ܣ‬
‫‪Ȅࢫɤ ȆɮɐɦȄȆɸȆɃ Ȇɜȗʆ‬ם‪ ɰ ɽɛɽɐ‬ﺣﺮﻛﻴﺎ أو ﻋﻘﻠﻴﺎ أو اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن أو اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻌﻤﺎل‬
‫اﳌﺘﻘﺎﻋﺪون‪Ȅ‬ݍݵ‪ ɰ ɽɐɃ Ȇ‬ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ɏ ʏࢭȆɃ ǻɅ ʊɘȬ ȕࢫɵ ɭ ،‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ّ‬
‫ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ɏ ֗ʏ‬ڴ‪ ʄ‬أﻻ ‪؅ʆ‬ف‪ ɯ ɟȄ‬ﻣﻊ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ ʎɲȆȝɦȄ‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪد‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ʏ‬اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ‪ ɷȱɺɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ‬
‫ך‪:ȓʊȕ‬‬
‫‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ = ʏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ )ࡧʏ‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ כ‪(3/12.500) – (3/5) x (ɤ ɼ‬‬

‫‪؈ɓ‬ف أﻧﮫ ﻳﻄﺒﻖ ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‪ɏ ،‬ڴ‪ ʄ‬اﳌﻌﺎﺷﺎت ‪ ȓʈȳɮɐɦȄɎɽʈȳɦȄɼ‬اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ‪ ɦ‬׀ ܧݵ‪Ⱦ Ȇ‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ‪ٔ ɇɽɭࢫȯȡ ɽʆ‬ڈ ‪Ȅɯ‬ݍݨ‪ ʎǿȆȍ‬ﺧﺎرج‪Ȅ‬ݍݨ ‪.ȳǾȄȵ‬‬

‫‪2.‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ ‪؈ɓ‬ف ‪:ȓʈȳɺȼ ɦȄ‬‬

‫‪؄ȗɐȖ‬ف כ‪Ȅɼ Ȕ ȆɄ ʈɽɐȗɦȄɼ Ȳɽȡ‬ם‪ Ȕ ǶɗȆɢ‬واﳌﻨﺢ ‪ ࢫȄȱɟɼ‬ט ‪ Ȕ ȆɠȄȲȯȗȷ‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈ‪ ֗Ȇ‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺴﻂ‬
‫‪ ʅ ȳɺȻ‬ﻣﻨﻔﺼﻞ وﺧﺎﺿﻊ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄɰ ȄɽɳɐȊ‬ڴ‪ ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ȓȍȸ ɴȉ ֗ʏ‬‬
‫‪%10‬‬

‫‪3.‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪ Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄ ɪ ɠ‬اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ذات ‪ ɑȊȆɈ ɦȄ‬اﻟﻔﻜﺮي‪:‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ ‪ Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɲ‬اﻟﺒﺤﺚ ‪ ֗ȹ ʉȲȯȗɦȄɼ‬اﳌﺮاﻗﺒﺔ أو ﻛﺄﺳﺎﺗﺬة ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ǻ،‬ڲ‪ʄ‬‬

‫ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ﺑﻤﻌﺪل ‪ 10 %‬ﻣﺤﺮر ﻣﻦ‪.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬

‫‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ݍݨ‪ ɑʊɮ‬כ‪ Ȳɽȡ‬اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄ‬اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ذات‪ ɑȊȆɈ ɦȄ‬اﻟﻔﻜﺮي כ‪֗ɾ ȳȫ‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ب ‪ 15 %‬ﻣﺤﺮر ﻣﻦ‪.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬
 ‫ﻣﺪاﺧﻴﻞ رؤوس כ‪ ɤ Ȅɽ ɭ‬اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪-III‬‬
‫‪ -1‬ﻋﺎﺋﺪات כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو ‪Ȅ‬ݍ ݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏ Ȇɮȗȡ‬واﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل ט‪ Ɏ ȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ اﳌﺼﺪر اﳌﻄﺒﻖ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻋﺎﺋﺪات כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو ‪Ȅ‬ݍݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏȆɮȗȡ‬واﳌﺪاﺧﻴﻞ‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ب ‪ 15 %‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ ‪.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬
‫‪ -2‬إﻳﺮادات اﻟﺪﻳﻮن ‪ ɑǿȄȮɽ ɦȄɼ‬واﻟﻜﻔﺎﻻت‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺪﻳﻮن ‪ ɑǿȄȮɽɦȄɼ‬واﻟﻜﻔﺎﻻت ‪%. 10 ȓȍȸ ɴȉ‬‬
‫‪ Ȅȱɸ ɪ ȝɮʈɼ‬ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬دﻳﻨﺎ ‪ ȆʊȎʈȳɃ‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻦ ל‪ٔ ɦȄɎȆɄ ȫ‬ڈ‪.ʎǿȆ‬‬
‫‪ Ȅȱɸ ȮȯȨ ʈɼ‬اﳌﻌﺪل ب ‪% 50‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ ֗ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺴﻨﺪات ‪؈ɓ‬ف ט ‪ ȓʊɮȷ‬أو‬
‫ݍݰ‪.ȆɺɨɭȆ‬‬
‫اﳌﺪوﻧﺔࢭ‪ ʏ‬دﻓﺎﺗﺮ أو ﺣﺴﺎﺑﺎت ט‪ɦ ȲȆȫ Ȯ‬ݏݵ‪ ֗Ⱦ Ȅɽ‬ﻓﻴﺤﺪد‬ ‫‪ ȑ ȸ ɴɦȆȉ‬ة ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﳌﺒﺎﻟﻎ ّ‬
‫ﻣﻌﺪل ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻛﻤﺎ ‪:ʎȖǸʆ‬‬
‫‪ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫࢫȒȲȳȨ ɭ %1 ‬ڴ‪ ࢫࢫɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‬ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ɏࢫࢫɝ ȍɈ ȕࢫ֗ࢫʏ‬ڴ‪ࢫɉ ȸ ɛࢫʄ‬‬

‫‪ۘ ɦȄࢫȯǾȄɽɘɦȄ‬ܣࢫ‪.ࢫȠ Ȯࢫ50.000ࢫࢫɵ ɏࢫɪ ɜȕࢫɼǷࢫࢫʅ ɼȆȸ Ȗ‬‬

‫‪ɏࢫɝ ȍɈ ȕࢫ%10 ‬ڴ‪ࢫ50.000ࢫࢫȴɼȆȣ ȗʆࢫࢫʅ ȱɦȄࢫࢫɪ ȫ ȯɦȄࢫɉ ȸ ɛࢫࢫʄ‬دج‪ɪ ȝɮʈɼ .‬‬

‫ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ٭ڈ‪ Ȅȱ‬اﻟﻘﺴﻂ دﻳﻨﺎ ‪ ȆʊȎʈȳɃ‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻦ ל‪ٔ ɦȄɎȆɄ ȫ‬ڈ‪.ʎǿȆ‬‬
‫‪ࡧIV -‬ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ‪Ȅ‬ם‪؈ɓɼ ȓʊɴȍ‬ف ‪Ȅ‬ם‪ȓʊɴȍ‬‬
‫‪Ȅɼ‬ݍ ݰ‪Ȅ ȓʈȲȆɜɐɦȄ ɚ ɽ ɜ‬ݍ ݰ‪ ֗ȓʊɜʊɜ‬وﻛﺬا ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ‬
‫כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو ‪Ȅ‬ݍ ݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏ Ȇɮȗȡ‬واﻟﺴﻨﺪات اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺨﻀﻊ ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎرات‪Ȅ‬ם‪ ȓʊɴȍ‬أو ‪؈ɓ‬ف‬
‫‪Ȅ‬ם‪Ȅɼ ȓʊɴȍ‬ݍݰ‪ȄȓʈȲȆɜɐɦȄɚ ɽɜ‬ݍݰ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɨɦ ، ȓʊɜʊɜ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ʏ‬ﺑﻤﻌﺪل ‪15 %‬‬
‫ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ‪.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺨﻀﻊ ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو‪Ȅ‬ݍݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏȆɮȗȡ‬أو‬
‫כ‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɨɦ ɚ ȄȲɼ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ʏ‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ 15 %‬ﻣﺤﺮر ﻣﻦ‪.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬
‫ﻳﻄﺒﻖ ﻣﻌﺪل ﻣﺨﻔﺾ ﻗﺪرﻩ ب‪ ʏࢭ 5%‬ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة‪ ȲȆɮȝȘȷ Ȅ‬ﻣﺒﻠﻎ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ ȯɀ ɜʈɼ‬ﺑﺈﻋﺎدة ט ‪ ֗ȲȆɮȝȘȷ‬اﻛﺘﺘﺎب اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻔﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬

‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو‪Ȅ‬ݍݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏȆɮȗȡ‬أو כ‪ ɚ ȄȲɼ‬اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ʏࢭ،‬رأﺳﻤﺎل ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
 ‫أو ﻋﺪة ﻣﺆﺳﺴﺎت ‪ ɝ ɜȨ ȗʈɼ‬ﻋﻦ ‪ ɝ ʈȳɇ‬ﺷﺮاء כ ‪ ɯ ɺȷ‬أو‪Ȅ‬ݍݰ ‪ Ɂ ɀ‬ט‪ ȓʊɏȆɮȗȡ‬أو‬
‫כ‪ ɚ ȄȲɼ‬اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -IV‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ‪ ȆɺɜɜȨ ʆ‬כ ܧ ݵ‪ Ⱦ Ȇ‬اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ‪ٔ ɇ ɽ ɭ‬ڈ ‪Ȅ ɯ‬ݍݨ‪ ʎǿȆȍ‬ﺧﺎرج‬

‫‪Ȅ‬ݍݨ‪:ȳǾȄȵ‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﳌﺼﺪرࢭ‪ ʏ‬ﻣﺠﺎل‪ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺪﺧﻞ ל‪Ȇɮȡ‬ڲ‪ ֗ʏ‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ‪ȆɺɜɜȨ ʆ‬‬
‫כ ܧݵ‪ Ⱦ Ȇ‬اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ‪ٔ ɇɽɭ‬ڈ ‪Ȅɯ‬ݍݨ‪ ʎǿȆȍ‬ﺧﺎرج‪Ȅ‬ݍݨ ‪ ֗ȳǾȄȵ‬ﺣﺴﺐ اﳌﻌﺪﻻت اﳌﺤﺪدة‬
‫‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﻨﺤﻮ ך‪:ʎȖ‬‬

‫‪ȉࢫɝ ɨɐȗʆࢫࢫȆɮʊɗࢫࢫ֗ (ࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫࢫȒȲȳȨ ɭ )ࢫո 24 .1‬ﻤﺪاﺧﻴﻞࢫ‪ࢫࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫࢫȓɏɽɗȯɭ‬‬

‫‪Ȇȉࢫɰ ؈ɮʊɜɭࢫɰ ؈ɳʆȯɭ‬ݍݨ ‪ࢫȳ ǾȄȵ‬ם ‪ȄࢫࢫȠȲȆȫ ࢫࢫʎǿȆȍȡ ࢫɵ ɇɽɭࢫɯ ɺɦࢫࢫɵ ʆȯʊɘȗȸ‬ݍݨ ‪:Ռࢫࢫȳ ǾȄȵ‬‬

‫‪ -‬اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ‪ Ȕ ǶɗȆɢɮɟ‬ﻋﻦ ‪ Ɇ Ȇȼ ɲ‬ﻣﻨﺠﺰ ࢭ‪Ȅ ʏ‬ݍݨ ‪ ȳǾȄȵ‬ﻋﻨﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ‪Ȅ‬ם‪Ȅ ɵ ɺ‬ݍݰ‪Ȓȳ‬‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪Ȅɼ‬ם‪ۘ ɦȄ ɬȆɺ‬ܣࢫ ַ ﻳﺘﻤﺘﻊ ‪ܵ Ƿ‬ݰ‪Ȇ‬٭ڈ‪ Ȇ‬ﺑﺼﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪Ȅɼ ،‬ם ‪ Ȕ Ȅȳ ɮȝȘȸ‬اﳌﺪرة ‪ ɦ‬׀‪֗Ȧ ȆȋȲ‬‬
‫‪ۘ ɦȄɼ‬ܣ ‪؄ȗɐȖ‬ف ﻣﺼﺎدر ﻛﺴﺐ ﻻ ‪ ȗɴȕ‬׿ܣ‪ǻ‬ڲ‪ ʄ‬ﺻﻨﻒ‪ ɵ ɭࢫȳ ȫ ǵ‬כ‪ Ȧ ȆȋȲ‬أو اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ɎɽʈȲ -‬ﻋﺎﺋﺪات اﳌﺆﻟﻒ ‪ۘ ɦȄ‬ܣ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎﻩ اﻟﻜﺘﺎب أو اﳌﺆﻟﻔﻮن اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﻮن‪ْ țȲɼɼ ،‬ڈ ‪ ɯ‬أو ‪Ȅ‬ם‪ɽ‬ط ۜܢ‬
‫‪ɯ ɺɛɽɜȨ ȉ ɯ ɺɦ‬‬
‫‪ۘ ɦȄ ɎɽʈȳɦȄ -‬ܣ ‪Ȅ ȆɸȆɃ Ȇɜȗʆ‬ם ‪؅Ȭ‬ف‪ ɰ ɽɏ‬ﻣﻦ ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ‪ȄȮȆɺȻ‬ٮڈ ‪ ɯ‬أو ﺑﻴﻊ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﻊ أو ﻃﺮق أو ‪ ࢫɕʊȿ‬ל‪ Ƞ Ȇȗɱ‬أو اﻟﺘﻨﺎزل ‪ٔ ɏ‬ڈ‪ Ȇ‬واﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪؅Ȭ ɭ‬ف‪ ɰ ؈ɏ‬أو ‪ɰ ȄɽɳɐȊ‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ وﻛﺬا ‪Ȅ ɪ ɠ‬ݍݰ‪ ɪ ȿ Ȅɽ‬اﳌﺴﺘﻤﺪة ‪Ȅࢫɵ ɭ‬ם‪ ȓʊɡɨ‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو ‪ȓʈȲȆȣ ȗɦȄ‬‬
‫‪Ȅɼ‬ݍݰ‪ ɚ ɽɜ‬اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ‪֗Ȇɺɦ‬‬
‫‪Ȅ -‬ם‪ȄࢫɕɦȆȍ‬ם‪ȄࢫɎȄɽɱǷࢫə ɨȗȬ ɭࢫɵ ɭࢫȔ ǶɗȆɢɮɟࢫȓɏɽɗȯ‬ݍݵ‪ȄࢫȔ Ȇɭȯ‬ם‪ȄࢫɼǷࢫȓɭȯɜ‬ם ‪ࢫʏࢭࢫȓɨɮɐȗȸ‬‬

‫‪Ȅ‬ݍݨ ‪ ࢫȄȱɸࢫɪ ɮȼ ʇࢫȳ ǾȄȵ‬ט‪ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫɎȆɈ ȗɛ‬ڴ‪ȄࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫʄ‬ם‪۶‬ܣࢫ‪ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫɼ‬ڴ‪ȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‬ם ‪.ȓɗȆɄ‬‬

 ࢫɵ ɇɽɭࢫɯ ‫ٱڈ‬ȯɦࢫɵ ʆȱɦȄࢫɰ ؈ɱȆɳɘɦȄࢫə ʊɦǸȕࢫɚ ɽɜȧ ࢫɼǷࢫȈ ȆɐȖǷࢫɪ ɢȻ ࢫʏࢭࢫȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄࢫɕɦȆȍ‫ם‬ȄࢫɑɄ Ȭ ȕ -

ࢫɵ ɭࢫȒȲȳȨ ɭࢫո ࢫ15ࢫɤ ȯɐɮȉࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫȳ ǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȠȲȆȫ ࢫʎǿȆȍȡ

.‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

،‫ وﻛﺬا اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬ȓʊɏȆɮȗȡ‫ ט‬Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅ‫ أو‬ɯ ɺȷ ‫ ﻟﻌﺎﺋﺪات כ‬ȓȍȸ ɴɦȆȉ% 15 .2

‫ أو‬ɯ ɺȷ ‫ ﻟﻔﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ כ‬ȓȍȸ ɴɦȆȉ 20% .3
،‫ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬ɚ ȄȲɼ‫ أو כ‬ȓʊɏȆɮȗȡ‫ ט‬Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅ
ɯ ‫ٱڈ‬ȯɦ ‫ اﻟﺬﻳﻦ‬ɰ ؈ɱȆɳɘɨɦ ‫ أو ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬Ȉ ȆɐȖǷɪ ɢȻ ʄ‫ڴ‬ɏ ‫ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ‬ȓȍȸ ɴɦȆȉ15 %
.ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅ‫ ﺧﺎرج‬ʎǿȆȍȡ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬
‫ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺒﺎدل‬ʏࢭɯ ‫ ْڈ‬ɟȲȆȼ ɭ ‫֗ ﻋﻨﺪ‬ɰ ؈ɱȆɳɘɦȄǴַǺɸ ‫ف أن اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬؈ɓ
‫ ۘܣ ﺗﻨﻈﻢ ﺗﺤﺖ وﺻﺎﻳﺔ‬ɦȄ،‫ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‬Ȕ Ȅȳ ɸȆɌ ȗɦȄɼ Ȕ ȆɱȆȡȳɺ‫ם‬Ȅɼ ‫ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ȮȆʊɏ‫ כ‬ɼ ʏࢭȆɜȝɦȄ
ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‫֗ ﻻ ﺗﻨﺪرج ﺿﻤﻦ أﺳﺎس ﻓﺮض‬ɬֺ ɏ‫ ל‬ɼ ‫ ۚܣ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ɇɽɦȄ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺪﻳﻮان‬
.ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫȒȲȳȨ ɭ %20ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫اﻟﺪﺧﻞ ל‬
ࢫࢫɑɗȮࢫࢫʄ‫ڲ‬Ȅࢫɞ ‫ف‬؈ȸ ɦȄࢫɼࢫɚ Ȅɽȷ ‫ࢫ כ‬Ȕ ֺ ɘȧ ࢫɼࢫȔ ֺ ɘ‫ݍݰ‬ȄࢫȔ ȆɏȆɛࢫࢫǴȄȳ ɟࢫࢫȔ ȄȮȄȳ ʆǻࢫࢫɑɄ Ȭ ȕ 

ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫࢫȒȲȳȨ ɭ % 15ࢫࢫȓȍȸ ɴȉࢫࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫࢫʎǿȆɜɨȕ

ࢫࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫࢫɅ ȉȆɛࢫࢫɾ ȯɦࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ࢫ ל‬ɵ ɭࢫࢫɰ ɼȯʊɘȗȸ ‫ם‬Ȅࢫࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫࢫʎǿȆɜɨȗɦȄࢫࢫɑɗȯɦȄࢫࢫɕɨȍɭࢫȮȯȸ ʇ

ࢫɷǴȆɳțǷࢫࢫɯ ȕࢫࢫʅ ȱɦȄࢫࢫȳ ɺȼ ɨɦࢫʏ‫ڲ‬Ȅɽ‫ם‬Ȅࢫȳ ɺȼ ɦȄࢫࢫɵ ɭࢫࢫȆɭɽʆ (20) ɵ ʈȳȼ ɐɦȄࢫɪ ȍɛࢫȆʊɮʊɨɛǻࢫࢫɁ ȗȬ ‫ם‬Ȅ

.ɕɦȆȍ‫ם‬Ȅࢫࢫɪ ʊɀ Ȩ ȕ
 Ȓȯ ʊȧ ɽ ɦȄࡧȓʊɗȄȵ‫ݍݨ‬ȄࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .2
:ɝ ՌʊȍɈ ȗɦȄࡧɤ ȆՌȣ ɭ

ࢫȾ Ȇ‫ܣࢫ כ ܧݵ‬۶‫ם‬Ȅ ɑȊȆɈ ɦȄ ‫ اﳌﺪﻧﻴﺔ ذات‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ ࢫ֗Ȓȯʊȧ ɽɦȄࢫȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɬȆɌ ɳɦࢫɑɄ Ȭ ʆ
ࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȗɦȄࢫȄȱɟࢫɼࢫȆʊɗȳȧ ࢫɼࢫʅ ȲȆȣ ȕࢫ‫ف‬؈ɓࢫɼࢫȆʈȲȆȣ ȕࢫɼࢫȆʊɏȆɳȿ ࢫȆɇ Ȇȼ ɲࢫɰ ɽȷ ȲȆɮʆࢫɵ ʆȱɦȄࢫɰ ɽʊɐʊȍɈ ɦȄ
ࢫɰ ɽʊɨɭࢫȒȳȼ ɏࢫȓȸ ɮȫ ࢫʅ ɽɳȸ ɦȄࢫȆɺɦȆɮɏǷࢫɯ ɛȲࢫȴɼȆȣ ȗʆࢫַ ࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓʆȯʊɨɜȗɦȄ ‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ɼࢫȓʊɗȳ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫȩ ȋȳɦȄࢫ ȑ ȸ ȧ ࢫ ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫ ɂ ȳɗࢫ ɬȆɌ ɱࢫ Ȕ ȲȆȗȫ Ȅࢫ ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫ ɣ ɨȕࢫ Ȅȯɏࢫ Ȇɭࢫ ֗(‫دج‬15.000.000)ࢫȲȆɳʆȮ
.ʎɜʊɜ‫ݍݰ‬Ȅ
:Ȅȱɸࢫ‫ ۗܣ‬ʈȳɄ ɦȄࢫɎȆɄ ȫ‫ࢫ ל‬ɬȆɌ ɱࢫɵ ɭࢫ‫ ۚܢ‬ȝȘȸ ʇ
֘‫ع ۜܣ‬ȄȲ‫ࢫ כ‬ɯ ʊȸ ɜȕɼࢫȓʈȲȆɜɐɦȄࢫȓʊɛ‫ف‬؅ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲǷࢫ-1
֘ȆɺɦȆȧ ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɑʊȍɦȄࢫȒȮȆɏׁ ࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬ȄࢫɑǿȆɄ ȍɦȄࢫɼࢫɑɨȸ ɦȄࢫȮȄ‫ف‬؈ȗȷ ȄࢫȓɈ ȼ ɲǷࢫ-2
ࢫȆɜȍɇ ࢫ֗ȓɨɮ‫ݍݨ‬ȆȉࢫɑʊȍɦȄࢫɆ ɼȳȻ ࢫȑ ȸ ȧ ࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬ȄࢫȆɺɦȆȧ ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɑʊȍɦȄࢫȒȮȆɏǻ-ǴȄȳ Ȼ ࢫȓɈ ȼ ɲǷࢫ-3
֘ࢫȒȳȻ Ȇȍ‫ם‬Ȅࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫࢫ224ࢫȒȮȆ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȆ‫ ٕڈ‬ɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬ȄࢫɬȆɢȧ‫ ׀‬ɦ
֘Ǵֺ ɟɽɦȄࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬ȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬-4
ࢫȳ ȉȆȬ ɭࢫȄȱɟࢫɼࢫ֗ȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫȓʊ‫ ܶݰ‬ɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬ȄࢫɼࢫȔ ȄȮȆʊɐɦȄࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬Ȅࢫȓ Ɉ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬-5
֘ȓʊȍɈ ɦȄࢫɪ ʊɦȆȨ ȗɦȄ
֘ȓɘɳɀ ‫ם‬ȄࢫȓɛȯɳɘɦȄࢫɼࢫɬȆɐɇ‫ࢫ ל‬ȓɈ ȼ ɲǷࢫ-6
ࢫȔ Ȇɏɽɳɀ ‫ם‬ȄࢫȲȆȣ ȕࢫɼࢫʏ‫ڥ‬ɲȆȿ ࢫ֗ȓȸ ʋɘɳɦȄࢫɰ ȮȆɐ‫ם‬Ȅࢫȓɨɢȷ ȲࢫȒȮȆɏǻࢫɼࢫȳʈȳɡȕࢫȔ ȆʊɨɮɐȊࢫɰ ɽɮǾȆɜɦȄࢫ-7
֘ɰ ؈ȕֺ ȍɦȄࢫɼࢫȑ ɸȱɦȄࢫɵ ɭ
.ǴȆɳȍɦȄࢫɼࢫʅ ȳɦȄࢫɼ ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɤ ȆɔȻ ‫ࢫ כ‬-8
ࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫȓɜȨ ȗȸ ‫ם‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫȯʆȯȨ ȕࢫɪ ȡ Ƿࢫɵ ɭࢫȆɜȍɈ ɭࢫȒȯʊȧ ɽɦȄࢫȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɬȆɌ ɱࢫʃɜȍʆ
.ɬȆɌ ɳɦȄࢫȄȱɺɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫɻʊɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫ כ‬ɯ ɛȲࢫə ɜȷ ࢫȴɼȆȣ ȕࢫȆɺɦֺ ȫ ࢫɯ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫʄ‫ڲ‬ ɼ‫ࢫ כ‬ȓɳȸ ɦȄ
ࢫɣ ɦȱɟࢫɝ ʊȍɈ ȗɨɦࢫֺ ȉȆɛࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫȄȱɸࢫɪ Ɍ ʆࢫɼ .Ȕ ȄȴɼȆȣ ȗɦȄࢫɷȱɺɦࢫȆɐȍȕࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɷȱɸࢫȯʆȯȨ ȕࢫɯ ȗʆࢫɼ
.‫ࢫاﳌﻮاﻟﻴﺔ‬ȓɳȸ ɨɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉ
 :ȓȿ Ȇȫ ࡧȓɦȆՌՌȧ

ࢫɼǷࢫȓɜɈ ɳ‫ם‬Ȅࢫȹ ɘɱࢫʏࢭࢫɼࢫȯȧ Ȅɼࢫɰ ǵࢫʏࢭࢫɤ ֺ ɔȗȷ ȆȉࢫȓȍʈȳɄ ɦȆȉࢫə ɨɢɭࢫɬɽɜʆࢫȆɭȯɳɏ

ࢫɪ ɠࢫ‫ف‬؄ȗɐȖ .Ȕ ȆȻ Ȳɼࢫɼࢫȳȡ Ȇȗɭࢫɼࢫɰ ؈ɟȆɠȮࢫɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺɭࢫȒȯɏࢫ֗ȓɘɨȗȬ ɭࢫɝ ɇ Ȇɳɭࢫʏࢭ
ࢫȔ ַ Ȇ‫ݍݰ‬Ȅࢫɪ ɠࢫʏࢭࢫɰ ɽɢȕࢫɼࢫȒȳʆȆɔɭࢫȒȲɽɀ ȉࢫȓɨɔȗȸ ɭࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫȓȉȆȝɮȉࢫȆ‫ ٔڈ‬ɭࢫȒȯȧ Ȅɼ
ȓȍʈȳɄ ɨɦࢫȓɐɃ Ȇȫ

ࡧȒȆɘɐ‫ם‬ȄࡧȾ Ȇ‫ כ ܧ ݵ‬ɼࡧɪ ʊȫ Ȅȯ ‫ם‬Ȅ

:ࡧɯ ǾȄȯ ɦȄࡧǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ.‫أ‬

ࢫʏࢭࢫɵ ʆȯʊɜ‫ם‬ȄɼࢫȆʊɳɗࢫȆʊɗȳȧ ࢫȆɇ Ȇȼ ɲࢫɰ ɽȷ ȲȆɮʆࢫɵ ʆȱɦȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȅȱɟɼࢫɰ ɽʆȯʊɨɜȗɦȄࢫɰ ɽʊɗȳ‫ݍݰ‬Ȅ -
ࢫ09-428 ‫ﺗﻨﻔﻴﺬي ࢫرﻗﻢ‬ ّ ࢫ ‫ اﳌﺮﺳﻮم‬ɝ ʈȳɇ ࢫ ɵ ɏࢫ ɷȮɽɳȉࢫ ȮȯȨ ȕࢫ ʅ ȱɦȄࢫ Ɇ ɼȳȼ ɦȄࢫ ‫ف‬؅ɗȮ
ȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫ ɬȆɢȧ‫ࢫ כ‬ ‫ࢫﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
ɵ ʆȱɦȄࢫ Ⱦ Ȇ‫ ࢫوﻛﺬا ࢫ כ ܧݵ‬ɰ ؈ʆȯʊɨɜȗɦȄ ࢫ ɰ ؈ʊɗȳ‫ݍݰ‬Ȅ‫ف ࢫاﻟﺸﺮوط ﻣﻦ ࢫﻃﺮف‬؅ɗȮࢫ ‫ﺑﺎﻛﺘﺘﺎب‬
.‫ ࢫاﻟﻮﺣﻴﺪة‬ȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫ ‫ ࢫﻣﻦ‬ɰ ؈ʊɘɐ‫ם‬Ȅࢫ ‫ ࢫﺣﺮﻓﻴﺎ ﻓﻨﻴﺎ‬Ȇɇ Ȇȼ ɲࢫ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻮن‬

֘ࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ȓɜ‫םݏݰ‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ ‫ם‬ȄࢫȄȱɟɼࢫȒȯɮȗɐ‫ם‬Ȅࢫɰ ؈ɛɽɐ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ Ȇʊɐɮ‫ࢫݍݨ‬ȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅ -

.ȓʊȧȳȸ ‫ם‬Ȅࢫɚ ȳɘɦȄࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ࢫ ל‬ɕɦȆȍɭ -

.ࢫȠ Ȯࢫ10.000ࢫՌȉࢫȲȯɜ‫ם‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʃɲȮ‫ࢫ כ‬ȯ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ɑɗȯȉࢫɰ ؈ɭȵɨɭࢫɰ ɽɜȍʆࢫǴַǺɸ ࢫɰ Ƿࢫ‫ف‬؈ɓ

:ࡧș ɛǺ‫ם‬ȄࡧǴȆɘɏ‫ࡧ ל‬ɵ ɭࡧȯ ʊɘȗȸ ʇ .ࡧȈ

ࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫ ‫( ࢫﺳﻨﻮات‬3)ࢫȚ ֺ ț ࢫȒȯ‫ࢫ ם‬Ȓȯʊȧ ɽɦȄࢫȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫɪ ɭȆɠࢫǴȆɘɏǻ -
ࢫɼǷࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ɼ ǷࢫȓʈȲȆɮȝȘȷ ‫ࢫ ט‬ɑʉȲȆȼ ‫ם‬ȄࢫɼɼȰࢫȈ Ȇȍȼ ɦȄࢫȆɺȷ ȲȆɮʆࢫ ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ȒȯǾȆɘɦࢫɤ ֺ ɔȗȷ ‫ט‬
ࢫȓɦȆɠɽɦȄ"ࢫɼǷ "Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࢫɪ ʊɔȼ Ȗࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɯ ɏȮࢫɵ ɭࢫȒȮȆɘȗȷ ֺ ɦࢫɰ ɽɨɸǺ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼ ‫ם‬Ȅ
.ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫɵ ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"‫" أو‬ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࢫɂ ȳɜɦȄࢫɯ ɏȯɦࢫȓʊɳɇɽɦȄ

ࢫɷȱɸࢫȯȡ ȄɽȗȕࢫȆɭȯɳɏࢫɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄ ࢫȔ Ȅɽɳȷ (6 )ࢫș ȷ ࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȒȯ‫ם‬ȄࢫɷȱɸࢫȮȯɮȕ

.ɯ ʊɌ ɳȗɦȄࢫɝ ʈȳɇ ࢫɵ ɏࢫȆ‫ ْڈ‬ɮǾȆɛࢫȮȯȨ ȕࢫȆ‫ ْڈ‬ʊɛȳȕࢫȮȄȳ ʆࢫȓɜɈ ɳɭࢫʏࢭࢫȓɈ ȼ ɲ‫כ‬

ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭȯȬ ȗȸ ɭ (3 )ࢫȓțֺ țࢫə ʊɋɽȗȉࢫɰ ɼȳɮȝȘȸ ‫ם‬ȄࢫȯɺɐȗʆࢫȆɭȯɳɏ (2)ࢫɰ ؈ȗɴȸ ȊࢫȒȯ‫ם‬ȄࢫɷȱɸࢫȮȯɮȕ
.ȒȮɼȯȨ ɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȒȯ‫ࢫם‬ɪ ɛ‫כ‬

ࢫȮȆɮȗɏ‫ ࢫ ט‬ȑ ‫ ࢫ ܥݰ‬ȓțȯȨ ‫ם‬Ȅࢫ ə ǾȆɋɽɦȄࢫ ȮȯɐȊࢫ ȓɈ ȍȕȳ‫ם‬Ȅࢫ Ȕ ȆɭȄ‫ق‬؅ɦ‫ ࢫ ט‬ɬȄ‫ف‬؅ȧ Ȅࢫ ɬȯɏࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ȑ ȕ‫ف‬؅ʆ
.Ȇɸȯʆȯȸ Ȗࢫɂ ɼȳɘ‫ם‬Ȅࢫɵ ɭࢫɰ Ȇɠࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɬɽȷ ȳɦȄɼࢫɚ ɽɜ‫ݍݰ‬ȄࢫȮȄȮ‫ف‬؅ȷ Ȅɼ

ࢫɵ ɭ % 50ࢫȓȍȸ ɴɦࢫɝ ɗȄɽɭࢫȓȍʈȳ Ʉ ɨɦࢫʃɲȮ‫ࢫ כ‬ȯ‫ݍݰ‬Ȅࢫɑɗȯȉࢫɰ ؈ɳʆȯɭࢫɰ ɽɜȍʆࢫɵ ʈȳɮȝȘȸ ‫ם‬Ȅࢫɰ Ƿࢫ‫ف‬؈ɓ
ࢫɬɽȷ ȳɦȄɼ ࢫȒȳȻ Ȇȍ‫ם‬Ȅࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫȲȳɡɭࢫ365ࢫȒȮȆ‫ם‬Ȅࢫȑ ȡ ɽɮȉࢫɻʊɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅࢫ ‫اﳌﺒﻠﻎ‬
.‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬

ࢫȓʊɨȨ ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫɖ ȳ ɇ ࢫɵ ɭࢫȒǸʊɺ‫ם‬ȄࢫɑɛȄɽ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȆȝʆȯȧ ࢫȒǸȼ ɴ‫ם‬ȄࢫȒ‫ف‬؈ɔɀ ɦȄࢫȓʈȲȆȣ ȗɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ כ‬-

֘ࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫɵ ɭࢫɰ ؈ȗʊɦɼ‫ࢫ כ‬ɰ ؈ȗɴȸ ɦȄࢫɰ ȄɽɳɐȊ

ࢫɪ ʊɸǸȗɨɦࢫȓɨȉȆɜɦȄࢫɾ ȳȫ‫ࢫ כ‬Ȕ ȆʆȆɘɳɦȄࢫȄȱɟɼࢫȓʊɦ‫ق‬؇‫ם‬ȄࢫȔ ȆʆȆɘɳɦȄɼࢫɪ ɮɐȗȸ ‫ם‬Ȅࢫɚ ȲɽɦȄࢫɑɮȡ ࢫȓɈ ȼ ɲǷ -

.Ɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫɵ ɭࢫɰ ؈ȗʊɦɼ‫ࢫ כ‬ɰ ؈ȗɴȸ ɦȄࢫɰ ȄɽɳɐȊ

:ȓɜȍՌՌɈ ‫ם‬Ȅࡧȑ ȸ ՌɴɦȄ

‫ و ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ‬Ƞ Ȇȗɱ‫ ל‬ȓɈ ȼ ɲֿ ȓȍȸ ɴɦȆȉࢫ5 % 

ɾ ȳȫ‫ כ‬ȓɈ ȼ ɲ‫ ׀‬ɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉࢫ12 % 

 ‫‪ ‬اﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ﻣﺤﺮر ﻣﻦ ‪Ȅ ȓȍʈȳɄ ɦȄ ɰ Ȅɽ ɳɐȊ 5% ɤ ȯ ɐɮȉࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ‬ݍݨ‪ȓʊɗȄȵ‬‬

‫‪ ɦࡧȓȍȸ ɴɦȆȉࡧȒȯ ʊȧ ɽ ɦȄ‬׀ ܧ ݵ‪ Ⱦ Ȇ‬اﻟﺬﻳﻦ ‪ ʏࡩɰ ɽ Ɉ ȼ ɴʆ‬إﻃﺎر داﺋﺮة ‪ ɑʉȴɽ ȕ‬اﻟﺴﻠﻊ ‪Ȅɼ‬ݍ ݵ ‪Ȕ Ȇɭȯ‬‬

‫‪؄ɏ‬فࡧ‪ Ȕ Ȇɀ ɳɭ‬رﻗﻤﻴﺔ‬

‫ّإن כ ܧݵ‪ْ ʊɐɃ ɼ ș ɱȆɠࢫȆɮɺɭ ֗ɰ ؈ʊɐʊȍɈ ɦȄ Ⱦ Ȇ‬ڈ ‪ ɯ‬إزاء اﻟﻔﺌﺎت כ‪ ɾ ȳȫ‬ﻣﻦ اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬
‫‪ ʏࢭɰ ɽɈ ȼ ɴʆ‬إﻃﺎر داﺋﺮة ‪ ɑʉȴɽȕ‬اﻟﺴﻠﻊ ‪Ȅɼ‬ݍݵ‪؄ɏ Ȕ Ȇɭȯ‬فࢫ‪ Ȕ Ȇɀ ɳɭ‬رﻗﻤﻴﺔ أو ‪ɦȆȉ‬ݏݨ‪ǻǴɽ‬ڲ‪ ʄ‬اﻟﺒﻴﻊ اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ﻣﺤﺮر ﻣﻦ ‪ȓȍʈȳɄ ɦȄ ɰ ȄɽɳɐȊ 5% ɤ ȯɐɮȉࢫȓȍʈȳɄ ɦȄ‬‬
‫‪Ȅ‬ݍݨ ‪ ȓʊɗȄȵ‬اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬ﻳﻄﺒﻖ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻣﻊ ‪ ɪ ɠ Ȉ Ȇȸ Șȧ Ȅ‬اﻟﺮﺳﻮم ‪ Ȅȱɸ ɝ ȍɈ ʈɼ.‬ט‪֗ɎȆɈ ȗɛ‬‬
‫ﺣﺴﺐ ‪Ȅ‬ݍݰ‪ ֗ȓɦȆ‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺆﺳﺴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ ‪Ȅɼ‬ݍݵ‪ Ȕ Ȇɭȯ‬أو ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺆﺳﺴﺎت ‪ۘ ɦȄ‬ܣ‬
‫‪ ʏࢭɉ ȼ ɴȕ‬ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺮاء ‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﳌﺆﺳﺴﺎت ‪Ȅ‬ם‪ ȒȲɽɠȱ‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬أن ﺗﻄﺒﻖ ‪ Ȅȱɸ‬ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ‪ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬‬
‫‪ ɦ‬׀ ܧݵ‪؈ɓ Ⱦ Ȇ‬فࢫ‪Ȅ‬ם ܦݨ‪ ɰ ؈ɨ‬ݍݰ‪ ȯ‬ך‪ ɰ‬ﻟﺪى ל‪Ȅ ȒȲȄȮ‬ݍݨ‪ ȓʊǾȆȍ‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻘﻘﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج ﻟﻠﺴﻠﻊ‬
‫‪Ȅɼ‬ݍݵ‪ Ȕ Ȇɭȯ‬أو اﳌﺆﺳﺴﺎت‪ ʏࢭࢫȓɈ Ȼ ȆɳɦȄ‬اﻟﺸﺮاء ‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺻﺐ ‪ Ȅȱɸ‬ט‪ ɎȆɈ ȗɛ‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺆﺳﺴﺎت ࢭ‪ ɵ ʈȳȼ ɐɦȄ ʏ‬ﻣﻦ ‪ ȳɺȼ ɦȄ‬اﻟﺬي‪ʆ‬ڴ‪ ʏ‬اﻟﻔﻮﺗﺮة‪،‬‬
‫‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬כ‪؆ɟ‬ف‪.‬‬

‫ַࢫ‪ ࢫɝ ȍɈ ȕ‬ל‪ȄࢫȔ ȄǴȆɘɏ‬ם‪ٕ ɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‬ڈ‪Ȅࢫɑʉȳȼ ȘɦȄࢫȑ ȡ ɽɮȉࢫȆ‬ם‪ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɤ Ȇȣ ɭࢫʏࢭࢫɻȉࢫɤ ɽɮɐ‬ݍݨ ‪ࢫȓʊɗȄȵ‬‬
‫‪ɏࢫ֗ȯʊȧ ɽɦȄ‬ڴ‪ȄࢫȔ ȆȀɗࢫʄ‬ם‪ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȆȉࢫɰ ؈ɘɨɢ‬ݍݵ‪ ࢫȄȱɺɦࢫɰ ؈ɐɃ Ȇ‬ט‪.ɎȆɈ ȗɛ‬‬
 Ȕ Ȇɠȳȼ ՌɦȄࡧࡧȦ ȆȋȲǷࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧࡧȓȍʈȳɄ ɦȄ .3
:ɝ ʊȍɈ ՌȗɦȄࡧɤ Ȇȣ ՌՌɭ

ࢫ֗ȒȮɼȯȨ ‫ם‬ȄࢫࢫȓʊɦɼǺȸ ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȄȰࢫࢫȔ ȆɠȳȻ ࢫ֗ɯ ɺȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫȔ ȆɠȳȻ )ࢫɤ Ȅɽɭ‫ࢫ כ‬ȶ ɼǹȲࢫࢫȔ ȆɠȳȻ 

،(ɯ ɺȷ ǷࢫࢫȔ ȄȰࢫࢫȓʊȿ ɽȗɦȆȉࢫࢫȔ ȆɠȳȻ

֗Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫɯ ɺɏȆɄ ȫ ǻࢫȄɼȲȆȗȫ Ȅࢫɵ ʆȱɦȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ ȆɠȳȻ 

.Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫȆɺɏȆɄ ȫ ǻࢫȔ ȲȆȗȫ Ȅࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɱȯ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ 

ࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ151ࢫȒȮȆ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫɻʊɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅࢫȩ ʈȳɀ ȗɦȆȉࢫȲȆʊȗȫ‫ࢫ ט‬ȑ ɨɇ ࢫɝ ɗȳʆ

֗ȓɟȳȼ ɦȄࢫȒȆʊȧ ࢫȒȯɭࢫɤ ɽɇ ࢫࢫɻ ʊɗࢫȓɐȡ Ȳࢫࢫַ ࢫȲȆʊȗȫ‫ࢫ ט‬Ȅȱɸ .ȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɬɽȷ ȳɦȄࢫɼࢫȒȳȻ Ȇȍ‫ם‬Ȅ

֗ʅ ȲȆȣ ȕࢫɼࢫࢫʏ‫ڤ‬Ȇɳȿ ࢫࢫɑȊȆɇ ࢫࢫȔ ȄȰࢫࢫȓʊɭɽɮɏࢫȔ ȆȀʊɸࢫɼࢫࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɭ 

ࢫࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫࢫ 12ࢫȒȮȆ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬ȄࢫɼࢫȔ ȆʊɨɮɐɨɦࢫࢫȒȵȣ ɳ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ 

.ȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫࢫɬɽȷ ȳɦȄࢫɼࢫȒȳȻ Ȇȍ‫ם‬Ȅࢫࢫȑ ǾȄȳ Ʉ ɦȄ

֗Ȇ‫ٮڈ‬ȄȮȆȨ ȕȄɼࢫࢫȓʊɱɼȆɐȗɦȄࢫࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ 

Ȕ Ȇɠȳȼ ՌɦȄࡧࡧȦ ȆȋȲǷࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄࡧɵ ɭ ࡧȒȆɳȞȗȸ ‫ם‬ȄࡧȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ

Ȓȯʊȧ ɽɦȄࢫȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȍʈȳՌՌɄ ɨɦࢫࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫࢫȓʊɱɼȆɐȗɦȄࢫࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ 

ࢫɆ ɼȳȼ ɦȄࢫɼࢫɤ ȆɢȻ ‫ࢫ כ‬ȑ ȸ ȧ ࢫȒȯɮȗɐ‫ם‬Ȅࢫɼࢫȓɱɽɢ‫ם‬Ȅࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɯ ʊɜɨɦࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫə ʊɋɽȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɸ 

ࢫɪ ɮɐɦȄࢫȆɮ‫ࢫ٭ڈ‬ʅ ȲȆ‫ݍݨ‬Ȅࢫɯ ʊɌ ɳȗɦȄࢫɼࢫɑʉȳȼ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȆ‫ ٕڈ‬ɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅ

:ȓȍՌՌʈȳɄ ɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ ȆՌȷ ‫כ‬

 :ɰ ؈ȉࢫࢫȥ ȕȆɳɦȄࢫࢫʏࢭȆՌɀ ɦȄࢫࢫࢫȩ ȋȳɦȄ

،(ȓʊǾȆɳȞȗȷ ǻࢫȔ ȄȯǾȆɏࢫ֗Ȕ Ȇɐʊȍɭ )ࢫȓȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫࢫȓɜɜȨ ‫ם‬Ȅࢫࢫȥ ǾȆȗɳɦȄ 

ࢫ֗ȓʊɦȆɭࢫࢫə ʊɦȆɢȕࢫࢫ֗ȓɭȆɏࢫə ʊɦȆɢȕ )ࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫȓȷ ȲȆɮɭࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫȓɨɮȨ ȗ‫ם‬ȄࢫǴȆȍɏ‫ࢫ כ‬Ɂ ɛȆɱ 

.(...ȓʊɳɺɭࢫɬɽȷ Ȳࢫࢫɼࢫȑ ǾȄȳ Ƀ ࢫ֗Ȕ Ȇɠֺ ȗɸǻ

:ȓʊȎʈȳɄ ɦȄࡧȔ ַ ȯ ɐ‫ם‬Ȅ

: ʎȖǸʆ ‫ ﻛﻤﺎ‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄȦ ȆȋȲǷ ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ ‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل‬

، ‫ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ‬ȓɈ ȼ ɲֿ ȓȍȸ ɴɦȆȉࢫ%19 

ȓɈ ȼ ɲ‫ وﻛﺬا כ‬، ‫ واﻟﺮي‬ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɤ ȆɔȻ ‫ כ‬ɼ ‫ اﻟﺒﻨﺎء‬ȓɈ ȼ ɲֿ ȓȍȸ ɴɦȆȉ % 23 

֗ȲȆɘȷ ‫ כ‬Ȕ ַ Ȇɠɼ ǴȆɳȞȗȷ Ȇȉࢫ֗ Ȕ ȆɭȆɮ‫ݍݰ‬Ȅɼ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

.ɾ ȳȫ‫ כ‬ȓɈ ȼ ɲ‫ ׀‬ɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉ%26 

‫ ا ﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺬﻳﻦ‬Ȧ ȆȋȲǷ ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɨɦࢫɰ ؈ɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ ɰ ؈ʈɽɳɐ‫ ا ם‬Ⱦ Ȇ‫כ ܧݵ‬ ʄ‫ڴ‬ɏ ‫ﻳﺠﺐ‬

ɷȱɺɦ ȓɨɀ ɘɳɭࢫȓȍȷ ȆȨ ɭ ‫ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا‬، ‫ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ʏࢭ ȓɈ ȼ ɲ‫ﻳﻤﺎرﺳﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ כ‬

Ȧ ȆȋȲǷ ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ ‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳌﻌﺪل‬Ɇ Ȇȼ ɲ ɪ ɠ ‫ ﻋﻦ‬Ȧ ȆȋȲ‫ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺼﺔ כ‬ȩ ɮȸ Ȗ ، ȓɈ ȼ ɲ‫כ‬

.‫ ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ‬ȑ ȡ ȄɽɦȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ

.%26 ɤ ȯɐ‫ࢫם‬ʏ‫ ٔڈ ڋ‬ɭ ɝ ʊȍɈ ȕࢫʄ‫ڲ‬ǻ‫ ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻳﺆدي‬ɬȄ‫ف‬؅ȧ Ȅ ‫ﻋﺪم‬
 ȓɈ ȼ ɲǸȉ ‫ ﻳﻘﺼﺪ‬، ɤ Ȇɮɏ‫ رﻗﻢ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɬɽȷ ȳɦȄ ‫ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬4 ‫ ا ﳌﺎدة‬ɬȆɢȧ Ƿ ‫ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬Ʌ ɔȊ

ǴȆɳȞȗȷ Ȇȉ ‫ ﳌﻮاد‬Ȅࢫɪ ʈɽȨ ȕ ‫ أو‬ɪ ʊɡȼ Ȗ ‫ اﺳﺘﺨﺮاج أو ﺻﻨﻊ أو‬ʏࢭ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ‬

.Ȇɺɐʊ‫ إﻋﺎدة ﺑ‬ɂ ȳɔȊ ‫ أو اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺎري‬ȑ ʋɃ ɽȗɦȄ ȓɈ ȼ ɲǷ

‫ ا ﳌﻨﺠﻤﻴﺔ‬ȓɈ ȼ ɲ‫ כ‬، ‫ ا ﳌﺎدة‬ɷȱɸ ʏࢭࢫɣ ɦȱɟ ‫ " ا ﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬Ƞ Ȇȗɱ‫ ל‬ȓɈ ȼ ɲǷ " ‫ ﻋﺒﺎرة‬ɪ ɮȼ Ȗ ‫ﻻ‬

.‫واﳌﺤﺮوﻗﺎت‬

‫ ا‬ȓɈ ȼ ɲ‫ כ‬23 % ‫ ﳌﻌﺪل‬ȓɨɸǺ‫ ם‬Ȅࢫʅ ȳɦȄɼ ‫ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ɤ ȆɔȻ ‫ כ‬ɼ ‫ اﻟﺒﻨﺎء‬ȓɈ ȼ ɲǸȉ ‫و ﻳﻘﺼﺪ‬

ȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫ ט‬Ȕ ȆɠȄ‫ف‬؅Ȼ ‫ دﻓﻊ ט‬Ȇ‫ ٕڈ‬ɨɏ ȑ ȕ‫ف‬؅ʆ ‫ ۘܣ‬ɦȄɼ ‫ اﻟﺘﺠﺎري‬ɪ ‫ ܦݨ‬ɦȄ ʏࢭ ‫ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻔﺔ‬ȓɨ‫ם ܦݨ‬

:Ȳȯ Ռɀ ‫ם‬Ȅࡧɵ ɭࡧɎ ȆɈ ȗɛ‫ࡧࡧ ל‬Ȕ ַ ȯ ɐɭ .‫ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‬ȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ

(‫ ۗܣ‬ʈȳɃ ࢫɂ ȳɛ ) % 10 :Ȕ ַ ȆɘɡɦȄɼࢫࢫɑǿȄȮɽɦȄࢫɼࢫɰ ɽʆȯɦȄࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭ 

(ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫȒȲȳȨ ɭ) % 40 :ȓʊɮȷ ‫فࢫ ל‬؈ɓࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄࢫȔ Ȅȯɳȷ ࢫɵ ɭࢫȓʊȕǸȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ ל‬

(ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫࢫɵ ɭࢫȒȲȳȨ ɭ ) %20 :ɤ Ȇɮɏ‫ࢫ כ‬ȒȲȄȮǻࢫȯɜɏࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫȓɨɀ Ȩ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ ל‬

ࢫʏࢭࢫࢫȓɜɜȨ ‫ם‬Ȅࢫɼࢫࢫȳ ǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫʏࢭࢫȓɮǾȄȮࢫȔ Ƕȼ ɴɭࢫࢫȆɺɦࢫȹ ʋɦࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊȎɳȡ‫ࢫࢫ כ‬Ȕ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭ 

% 30 :ࢫȔ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬Ȅࢫɯ ʆȯɜȗȉࢫȓɜɨɐȗɭࢫࢫȔ Ȇɜɘȿ ࢫࢫȲȆɇ ǻ

ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫȓɨɮɐȗȸ ɭࢫ ɼǷࢫ ȓɭȯɜɭࢫ ș ɱȆɠࢫ Ɏɽɱࢫ ʅ Ƿࢫ ɵ ɭࢫ Ȕ Ȇɭȯȫ ࢫ ɪ ȉȆɜɭࢫ ȓɏɽɗȯ‫ם‬Ȅࢫ ɕɦȆȍ‫ם‬Ȅ 

%30 :ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȇȉ

ȓɀ ȫ Ȳࢫȩ ɳɭࢫɪ ȉȆɜɭࢫ֗ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫɵ ʆȯȡ Ȅɽȗɭࢫɰ ؈ɏ‫ف‬؅Ȭ ‫ࢫם‬ȓȧ ɽɳɮ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȯǾȆɐɦȄ 

:ɕʊȿ ࢫɼǷࢫɚ ȳɇ ࢫɼǷࢫɑɳȿ ࢫȔ Ȇɭֺ ɏࢫɵ ɏࢫɤ ȴȆɳȗɦȄࢫɼǷࢫɑʊȉࢫɼǷࢫɯ ɺɏȄ‫ف‬؅ȫ ǻࢫࢫȔ ȄǴȄȳ ȉࢫࢫɤ ֺ ɔȗȷ Ȅ 

% 30
ࢫɯ ‫ ٰڈ‬ȄȯɨȉࢫɑɄ Ȭ ȕࢫࢫȆɭȯɳɏࢫ֗ʅ ȳȨ ȍɦȄࢫɪ ɜɳɦȄࢫࢫʏࢭࢫȓɨɭȆɐɦȄࢫࢫȓʊȎɳȡ‫ࢫࢫ כ‬Ȕ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭ 

ࢫȒȯɏȆɛ ɝ ʊȍɈ ȕࢫࢫɯ ȗʆ.ȓȍʈȳɄ ɨɦࢫʅ ȳȨ ȍɦȄࢫɪ ɜɳɦȄࢫɤ Ȇȣ ɭࢫʏࢭࢫȓɨɭȆɐɦȄࢫȓʈȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅ

ࢫȓȍȸ ɴɦȄࢫɵ ɏࢫɪ ɜʆࢫɼǷࢫȯʈȵʆࢫࢫɤ ȯɐɭࢫɝ ʊȍɈ ȗȉࢫࢫɤ ɼȯɦȄࢫɷȱɸࢫɬɽɜȕࢫࢫȆɭȯɳɏࢫ֗ɪ ȝ‫ם‬ȆȉࢫȓɨɭȆɐ‫ם‬Ȅ

%10 :ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫȓɜȍɈ ‫ם‬Ȅ

‫ اﳌﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬، ‫ وﻛﺬا اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬ȓʊɏȆɮȗȡ‫ ט‬Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅ ‫ أو‬ɯ ɺȷ ‫ ﻋﺎﺋﺪات כ‬

ࢫȒȲȳȨ ɭ ) %15 :ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅ ʏࢭ ‫ داﺋﻤﺔ‬ȓʊɳɺɭ ȒǸȼ ɴɭ ɰ ɽɢɨɮʆ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ɰ ؈ʈɽɳɐ‫ם‬Ȅ Ⱦ Ȇ‫כ ܧݵ‬

(ȓȍʈȳɄ ɦȄࢫࢫɵ ɭ

ɚ ȄȲɼ‫ أو כ‬ȓʊɏȆɮȗȡ‫ ט‬Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅ ‫ أو‬ɯ ɺȷ ‫ ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ כ‬

%20 :ɰ ؈ɮʊɜ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ɓࢫɰ ؈ʈɽɳɐ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ اﳌﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف כ ܧݵ‬

ࢫʏࢭࢫȓɮʊɜ‫ם‬ȄࢫȓʊɏȳɘɦȄࢫȆ‫ ْڈ‬ɟȳȻ ࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫȓɮʊɜɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȓʊȎɳȡ ǷࢫȓɟȳȻ ࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȓɦɽȨ ‫ם‬ȄࢫȦ ȆȋȲ‫ כ‬

% 15 :ʎǿȆȍ‫ݍݨ‬Ȅࢫɬɽɺɘ‫ם‬Ȇȉࢫɾ ȳȫ ǷࢫȓʊɳɺɭࢫȒǸȼ ɴɭࢫɪ ɠࢫɼǷࢫȳ ǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅ

:ࡧȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࡧȦ ȆȋȲǷࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄࡧɰ Ȅɽ ɳɐȊࡧȓȧ ɽ ɳɮ‫ם‬ȄࡧȓɮǾȄȯ ɦȄࡧȔ ȄǴȆɘɏ‫ל‬

:ࡧʏ‫ ֺ ڌ‬ɘɦȄࡧɎ ȆɈ ɜɦȄ .1

ࢫȆ‫ڈ‬٬ȆɠȳȻ ࢫɑɭ ࢫȓɜɜȨ ‫ם‬Ȅɼࢫɰ ؈ɭǸȗɦȄɼࢫȓʊɡɳȍɦȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫȒȯǾȆɘɦࢫʏ‫ ֺ ڌ‬ɘɦȄࢫɰ ɼȆɐȗɦȄࢫɝ ʆȮȆɳȿ -

֘ࢫɉ ɜɗ

ࢫɻɮɨȸ ȖࢫȮȆɮȗɏ‫ࢫ ט‬ɵ ɭࢫȒȯʊɘȗȸ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȆȨ ȕ‫ࢫ ט‬ȄȱɟɼࢫǴȄȳ ȼ ɦȄɼࢫɵ ʈɽɮȗɨɦࢫȓʊȧֺ ɘɦȄࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȗɦȄ -
֘ࢫǴȆɠȳȼ ɦȄࢫ‫ف‬؈ɓࢫɰ ؈ɨɮɐȗȸ ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫǴȆɳȞȗȷ Ȇȉࢫ֗ȓɨɸǺ‫ם‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ ‫ם‬Ȅ
‫ ࢫﻋ‬ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ֺ ɦࢫ ‫ ࢫاﳌﻮﺟﮫ‬ʏ‫ڥ‬ʊȍɈ ɦȄࢫ ȑ ʊɨ‫ݍݰ‬Ȇȉࢫ ‫ ࢫاﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫ ‫اﳌﺪاﺧﻴﻞ ࢫاﳌﺤﻘﻘﺔ ࢫﻣﻦ‬ -
.‫ ࢫﺣﺎﻟﺘﮫ‬ʄ‫ڲ‬

ࢫȆ‫ٮڈ‬ȄȮȆȨ ȕǻࢫȄȱɟɼࢫȓʊȧֺ ɘɦȄࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫɑʊȋɼࢫɍ ɘȧ ࢫ֗ɪ ʈɽȨ ȕࢫ֗Ƞ Ȇȗɱׁ ࢫȓʊɱɼȆɐȗɦȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ -
:ࢫȓʊɦȆȗɦȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫǴȆɳȞȗȷ Ȇȉࢫ֗Ȓȯɮȗɐ‫ם‬Ȅ

֘ࢫȓʊȸ ʋǾȳɦȄࢫȆ‫ ْڈ‬ȸ ȷ Ǻɭࢫɵ ɏࢫȓɨɀ ɘɳ‫ם‬ȄࢫȓǾȵȣ ȗɦȄࢫȔ ֺ Ȩ ɭࢫʏࢭࢫȓɜɜȨ ɭࢫȔ Ȇɐʊȍɭ 

ࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫɣ ɨȕࢫǴȆɳȞȗȷ ȆȉࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬ȄࢫɻȍȻ ࢫɼǷࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬ȄࢫɁ Ȭ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɪ ʈɽȨ ȗɦȄࢫȔ Ȇʊɨɮɏ 

‫؛‬ȓɏȆɳɀ ɦȄࢫɼǷࢫȓȧֺ ɘɦȄࢫʏࢭࢫȓʊɦɼǷࢫȮȄɽɮɟࢫȆɺɦȆɮɐȗȷ Ȅࢫɵ ɡɮʆࢫɼǷࢫȔ ȆɱȄɽʊ‫ݍݰ‬Ȅɼࢫɰ Ȇȸ ɲ‫ࢫ ל‬ȓʆȱɔȗɦ

ࢫȔ ȳɈ Ƀ ȄࢫɼǷࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȗɦȄࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ș ɀ ȫ Ȳࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄɼࢫǴȆɠȳȼ ɦȄࢫ‫ف‬؈ɓࢫɰ ؈ɨɮɐȗȸ ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȓɜɜȨ ɭࢫȔ Ȇʊɨɮɏ 

ࢫ֘ࢫȆɺɦɽȍɜɦ

ࢫ‫ܣ‬۶‫ם‬Ȅࢫʅ ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅࢫɰ ȄɽʆȯɦȄࢫɑɭࢫȆ‫ٮڈ‬ȄȮȆȨ ȕȄɼࢫȈ ɽȍ‫ݍݰ‬ȄࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȖࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫɝ ɜȨ ‫ם‬ȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

ࢫȄȱɸࢫɝ ȍɈ ʆࢫȆɮɟࢫ֘Ȉ ɽȍ‫ݍݰ‬Ȅࢫɪ ɜɱࢫɼǷࢫɪ ʈɽȨ ȕࢫɼǷࢫɑʊȉࢫ֗ǴȄȳ ȼ ɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉ (‫ح‬.‫م‬.‫ج‬.‫ )د‬Ȉ ɽȍ‫ݏݰ‬ɦ

ࢫɑɭࢫȈ ɽȍ‫ݍݰ‬ȄࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȖࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇʊɨɮɐɨɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫǴ‫ آ ۜܣ‬ɦȄࢫȹ ɘɳȉࢫǴȆɘɏ‫ל‬

ࢫ֘ࢫȆɸȮȄȯɏǼȉࢫɁ ȫȳʆࢫɼǷࢫɰ ȄɽʆȯɦȄࢫȆɸȯɐʇࢫȥ ɭȄȳ ȉࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫȈ ɽȍ‫ݏݰ‬ɦࢫɾ ȳȫ ǷࢫȔ ȆʊɱɼȆɐȖ

:ࡧʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ࡧ ט‬Ɏ ȆɈ ɜɦȄ .2

.ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺɮɨɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȓʊɟֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࢫ ט‬Ȕ ȆʊɱɼȆɐȗɦȄ

.ȆɺɐȍȘȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɪ ɠȆʊɺɦȄࢫȄȱɟࢫɼࢫȒȯɮȗɐ‫ם‬Ȅࢫɰ ؈ɛɽɐ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ Ȇʊɐɮ‫ࢫݍݨ‬ȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅ

:ࡧȓȍɐɀ ɦȄࡧ ‫ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ࡧاﳌﺪرة ࡧﻟﻠﻌﻤﻠﺔ‬.3

 ‫ اﳌﺪرة ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ‬Ȕ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬Ȅ‫ ۘܣ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ɦȄ‫ ﻣﻦ إﻋﻔﺎء داﺋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺴﻠﻊ وﺗﻠﻚ‬ȯʊɘȗȸ Ȗ

.‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‬

.ȓȍɐɀ ɦȄࢫȓɨɮɐɦȆȉࢫɝ ɜȨ ‫ם‬Ȅࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫ כ‬ɯ ɛȲࢫȓȍȸ ɲࢫȑ ȸ ȧ ࢫȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ȩ ɳɮʆ

ࢫȓɜʊțɼࢫȓɀ ȕ‫ﻟﻤﺨ‬ȄࢫȓʊǾȆȍ‫ݍݨ‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ‫ ۚܣ‬ɐ‫ם‬Ȅࢫɯ ʆȯɜȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɬȆɢȧ‫ࢫ כ‬ɷȱɸࢫɵ ɭࢫȒȮȆɘȗȷ ‫ࢫ ט‬ə ɛɽȗȕɼ

.ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫɵ ɇɽȗɭࢫɣ ɳȉࢫɾ ȯɦࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ࢫ ל‬ɷȱɺɦࢫɻɐɗȮࢫș Ȏȝȕ

ȒȮȆɏǻࢫȔ Ȇʊɨɮɏɼ ʅ ɽ‫ݍݨ‬Ȅɼ ‫ واﻟﺒﺤﺮي‬ʅ ‫ف‬؄ɦȄ ‫֗ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬ɬȆɢȧ‫ࢫ כ‬ɷȱɸࢫɵ ɭ ȒȮȆɘȗȷ ‫ ט‬Ȇ‫ ٔڈ‬ɡɮʆ ‫ﻻ‬

‫ ﺗﺮاﺧﻴﺺ إﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﻐﻼل‬ʏ‫ڴ‬ɭȆȧ ɼ ‫ اﻟﻨﻘﺎل‬ə ȕȆɺɦȄ ʏ‫ڴ‬ɭȆɐȗ‫ ם‬ȓȍȸ ɴɦȆȉ ‫ واﻟﺒﻨﻮك وﻛﺬا‬ɰ ؈ɭǸȗɦȄ

ʏࢭ Ƞ Ȇȗɱ‫ ל‬ȯɐȌɼ ‫ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﻗﺒﻞ‬ș ɱ‫ف‬؅ɱ‫ ל‬ɤ ɽɠɽȕɼȳȉ ‫ف‬؄ɏ Ȕ ɽɀ ɦȄࢫɪ ʈɽȨ ȕ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬

.ȆɺɨʈɽȨ ȕ ȯɐȊ ‫ أو‬ɬȆ‫ݍݵ‬ȄȆɺɦȆȧ ʄ‫ڴ‬ɏ ‫ اﳌﻮاد اﳌﻨﺠﻤﻴﺔ‬ȳʆȯɀ ȕࢫȔ Ȇʊɨɮɏ ‫ ׿ܣ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬ȣ ɳ‫ם‬Ȅ‫اﻟﻘﻄﺎع‬

:ࡧʏࡩȆɜȝɦȄࡧɎ ȆɈ ɜɦȄ .4

.ʏ‫ڌ‬ȳȸ ‫ם‬ȄࢫɆ Ȇȼ ɴɨɦࢫȓȷ ȲȆɮ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɮɌ ɳ‫ם‬Ȅɼࢫɚ ȳɘɦȄࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȮȄȳ ʆ‫ࢫ ל‬ɕɨȍɭ

: Ȕ Ȇɐɮȣ ‫ם‬ȄࡧȔ ȆɠȳȻ .5

ࢫɵ ɭࢫɾ ȳȫ ǷࢫȔ ȆɠȳȻ ɼࢫɤ Ȇ‫ם‬Ȅࢫȶ ǷȲࢫʏࢭࢫɯ ‫ٮڈ‬ȆɮɸȆȸ ɭࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȓɃ ɽȍɜ‫ם‬ȄࢫȦ ȆȋȲ‫כ‬

.ɑɮȣ ȗɦȄࢫȹ ɘɱ
 :ࡧȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࡧȦ ȆȋȲǷࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄࡧɰ Ȅɽ ɳɐȊࡧȓȧ ɽ ɳɮ‫ם‬ȄࡧȓȗɛǺ‫ם‬ȄࡧȔ ȄǴȆɘɏ‫ל‬

ࡧɼǷ "Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࡧɪ ʊɔȼ Ȗࡧɯɏ ȯ ɦࡧ‫ ۚܣ‬ɇ ɽ ɦȄࡧɚ ɼȯ ɳɀ ɦȄ"ࡧɬȆɢȧ ǸȉࡧȓɨɸǺ‫ם‬ȄࡧȔ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄ .1

ࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɰ ؈ɭǸȗɨɦࡧ‫ ۚܣ‬ɇ ɽ ɦȄࡧɚ ɼȯ ɳɀ ɦȄ"ࡧɼǷ "ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࡧɂ ȳɜɦȄࡧɯ ɏ ȯ ɦࡧ‫ ۚܣ‬ɇ ɽ ɦȄࡧɚ ɼȯ ɳɀ ɦȄ"

"‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
ࢫȓɱȆɏǻࢫɵ ɭࢫȒȮȆɘȗȷ ֺ ɦࢫɰ ɽɨɸǺ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼ ‫ם‬Ȅࢫʅ ɼȰࢫȈ Ȇȍȼ ɦȄࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɬɽɜʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ȯʊɘȗȸ Ȗ .1

ࢫɼǷ "ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࢫɂ ȳɜɦȄࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɼǷ"Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࢫɪ ʊɔȼ Ȗࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"

ࢫʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʏ‫ڴ‬ɟࢫǴȆɘɏǻࢫɵ ɭ "ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"

.ɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (3)ࢫȚ ֺ țࢫȒȯ‫ם‬

ࢫɷȱɸࢫș ɱȆɠࢫȄȰǻࢫɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (6)ࢫș ȸ ȊࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ȒȯɭࢫȮȯȨ ȕ

.Ȇ‫ ْڈ‬ʊɛȳȕࢫȑ ȣ ʆࢫɝ ɇ Ȇɳɭࢫʏࢭࢫȶ ȲȆɮȕࢫȓɈ ȼ ɲ‫כ‬

ࢫɪ ɛ‫ࢫ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɤ Ȇɮɏ (3)ࢫȚ ֺ țࢫə ʊɋɽȗȉࢫɰ ɼȳɮȝȘȸ ‫ם‬ȄࢫȯɺɐȗʆࢫȆɭȯɳɏ (2)ࢫɰ ؈ȗɴȸ ȊࢫȒ‫ف‬؅ɘɦȄࢫɷȱɸࢫȮȯɮȕɼ

.ȒȮȯȨ ɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȒȯ‫ם‬

ࢫȮȆɮȗɏ‫ࢫ ט‬ȑ ‫֗ࢫ ܥݰ‬ȒǸȼ ɴ‫ם‬Ȅࢫɪ ɮɐɦȄࢫȑ ȿ ȆɳɭࢫȮȯɐȊࢫȓɨɀ ȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȯɺɐȗɦȄࢫɬȄ‫ف‬؅ȧ Ȅࢫɬȯɏࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȑ ȕ‫ف‬؅ʈɼ

.ȯʆȯȸ ȘɦȄࢫȓɜȨ ȗȸ ‫ם‬Ȅࢫɬɽȷ ȳɦȄɼࢫɚ ɽɜ‫ݍݰ‬ȆȉࢫȓȍɦȆɈ ‫ם‬Ȅɼ

ࢫȓɱȆɏǻࢫɵ ɭࢫȒȮȆɘȗȷ ֺ ɦࢫɰ ɽɨɸǺ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼ ‫ם‬Ȅࢫʅ ɼȰࢫȈ Ȇȍȼ ɦȄࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɬɽɜʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɈ ȼ ɲ‫ࢫ כ‬ș ɱȆɠࢫɰ ǻ

ࢫɼǷ "ȳɔɀ ‫ם‬Ȅࢫɂ ȳɜɦȄࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɼǷ"Ȉ Ȇȍȼ ɦȄࢫɪ ʊɔȼ Ȗࢫɯ ɏȯɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"

ࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ ȖࢫȓɜɈ ɳɭࢫʏࢭࢫȒȯȡ Ȅɽȗ‫" ﻣ‬ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"

ࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (10)ࢫȳ ȼ ɐȊࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬Ȓȯɭࢫȯʆȯɮȕࢫɯ ȗʆࢫ֗"Ȉ ɽɳ‫ݍݨ‬Ȅࢫɝ ɇ Ȇɳɭࢫȳ ʈɽɈ ȗɦࢫȾ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ
 .ɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȭ ʈȲȆȕ

"ȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄ"ࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȒ‫ف‬؈ȸ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆɮȝȘȷ ‫ ט‬.2

ࢫȓɈ ȼ ɲǷࢫɝ ɨȫ ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ɏȯɦȄࢫɬȆɌ ɳɦࢫɰ ɽɨɸǺ‫ם‬ȄࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬ɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȒȵȣ ɳ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆɮȝȘȷ ‫ࢫ ט‬ȯʊɘȗȸ Ȗ

ࢫǴȆɘɏǻࢫɵ ɭࢫȓɦȆɈ ȍɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɰ ؈ɭǸȗɨɦࢫ‫ ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚ ɼȯɳɀ ɦȄࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫɯ Ɍ ɳ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɼࢫɑɨȸ ɨɦࢫȓȣ ȗɳɭ

.Ɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫɝ ɨɈ ɱȄࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫȓɳȸ ɦȄࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉȄࢫȔ Ȅɽɳȷ (03)ࢫȚ ֺ ȝȉ

ࡧɼ ࡧ2016/08/03ࡧʏࡩࡧȪ ȲǺ‫ם‬Ȅࡧ09-16ࡧɯ ɛȲࡧɰ ɽ ɱȆɜɦȄ ȑ ȡ ɽ ɮȉࡧȓɮɌ ɳ‫ם‬Ȅࡧ Ȕ ȄȲȆɮȝȘȷ ‫ ט‬.2

ȲȆɮȝȘȷ ‫ࡧ ט‬ȓʊɛ‫ف‬؅ȉࡧɝ ɨɐȗ‫ם‬Ȅ

ࢫɼࢫ2016/08/03ࢫʏࢭࢫȪ ȲǺ‫ם‬Ȅࢫ09-16ࢫɯ ɛȲࢫɰ ɽɱȆɜɦȄࢫȑ ȡ ɽɮȉࢫȓɮɌ ɳ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆɮȝȘȷ ‫ࢫ ט‬ȯʊɘȗȸ Ȗ -

ࢫʏࢭࢫɪ ȝɮȗȕࢫɤ ֺ ɔȗȷ ‫ࢫ ט‬ȓɨȧȳɭࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫ֗ȓɟ‫ف‬؅ȼ ɭࢫȆʆȄȵ ɭࢫɵ ɭࢫȲȆɮȝȘȷ
 ‫ࢫ ט‬ȓʊɛ‫ف‬؅ȉࢫɝ ɨɐȗ‫ם‬Ȅ

ࢫɎɼȳȼ ɦȄࢫȓɳʆȆɐɭࢫȯɐȊࢫ،‫( ﺳﻨﻮات‬3)ࢫȚ ֺ țࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫǴȆɘɏ‫ל‬

،ȳɮȝȘȸ ‫ם‬Ȅࢫɵ ɭࢫȑ ɨɈ ȉࢫȓʊǾȆȍ‫ݍݨ‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ ‫ם‬ȄࢫɷȯɐȖࢫʅ ȱɦȄࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫʏࢭ

ɯ ʊՌՌɌ ՌɳՌȗՌɦȄࢫɝ ՌʈȳՌɇ ࢫɵ Ռɏ ࢫȆՌɺՌȗՌɮ ՌǾȆՌՌɛࢫȒȮȯՌՌȨ ‫ם‬Ȅࢫɝ ɇ ȆՌՌɳՌ‫ﳌ‬ȄࢫʏࢭࢫȒȵՌՌȣ ՌɳՌ‫ﳌ‬ȄࢫȔ ȄȲȆՌՌɮ ՌȝՌȗՌՌȷ ‫ࢫ ט‬ȯՌՌʊՌɘ ՌȗՌȸ Ռȕ -
ࢫȆՌɺՌȗՌʊՌɮ ՌɳՌȕࢫȑ ՌɨՌɈ ՌȗՌȕࢫɾ ȳȫ ǷࢫȓɜՌɈ ɳՌɭࢫɪ ɠࢫȄȱɟɼ ȆՌʊɨՌɐ ɦȄࢫȈ ȆՌɄ ɺՌɦȄɼࢫȈ ɽɳՌ‫ݍݨ‬Ȅࢫɝ ɇ ȆɳՌ‫ࢫﻣ‬ȓՌɐ ՌȊȆՌՌȗՌɦȄ

ࢫȒȯՌՌՌ‫ࢫﻣ‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫǴȆɘɏ‫ࢫﻣﻦ ל‬ȓՌɦɼȯՌɦȄࢫɪ ȍՌɛࢫɵ ɭࢫȓՌȿ ȆՌȫ ࢫȓՌՌɮ Ռɸ ȆՌȸ Ռɭ

ࢫʏࢭࢫȒȮȯՌՌȨ ‫ם‬Ȅɼࢫɤ ֺ ɔՌՌȗՌȷ ‫ࢫ ט‬ȓՌՌɨՌՌȧ ȳՌՌɭࢫʏࢭࢫɎɼȳՌՌȼ ՌɦȄࢫȭ ʈȲȆՌՌՌȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯՌՌՌȗՌՌȉȄ ‫(ࢫﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات‬10)ࢫȳՌՌȼ ՌՌɏ

.ȳɮȝȘȸ ‫ﳌ‬Ȅࢫȑ ɨՌɇ ࢫʃՌɨՌɏ ࢫǴȆՌՌɳՌȉ ȓՌՌʊՌǾȆՌՌȍՌ‫ݍݨ‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬ȆՌՌɀ Ռ‫ﳌ‬ȄࢫɷȯՌՌɐ ՌȖࢫʅ ȱՌՌɦȄࢫȓՌՌɳՌʆȆՌɐ Ռ‫ﳌ‬Ȅࢫȳ ՌɄ ՌՌȨ ՌՌɭ
 ࢫɚ ֺ Ɉ ɱȄࢫȯɳɏࢫɪ ɔȻ ࢫȑ ɀ ɳɭ (100)ࢫȓǾȆɭࢫɵ ɭࢫ‫ف‬؆ɟǷࢫ‫ آ ۜܡ‬ɴȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄȔ ȄȲȆՌՌɮ ՌȝՌȗՌՌȷ ‫ࢫ ט‬ȯՌՌʊՌɘ ՌȗՌȸ Ռȕ -
.‫( ﺳﻨﻮات‬5)ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ט‬ɵ ɭࢫɎ Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ

:ࡧȓȿ Ȳɽ ȍɦȄࡧɚ ɽ ȷ .3

ࢫɤ ɼǷࢫɵ ɭࢫȄǴȄȯȗȉǻࢫȔ Ȅɽɳȷ (5)ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ࢫ ל‬ɪ ȫ ȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫʃɘɐȖࢫ-

ࢫʏࢭࢫȓɨ‫ם ܦݨ‬ȄࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ɯ ʊɛࢫɅ ǾȄɽɗɼࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫ֗2003ࢫʎɘɱȆȡ

ࢫə ʊɋɽȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɸࢫɁ ɀ ȧ ࢫɼǷࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ȥ ȕȄɽɱࢫȄȱɟɼࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄ

.ȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɯ ʊɜɨɦࢫȓʊɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅ

ࢫɤ ȴȆɳȗɦȄࢫȔ Ȇʊɨɮɏࢫɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫɅ ǾȄɽɗɼࢫɪ ʊȫ Ȅȯ‫ࢫם‬ɣ ɦȱɟࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬Ȅȱɸࢫȩ ɳɮʆࢫȆɮɟ

ࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȒ‫ف‬؈ɐȸ ȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɨ‫ם ܦݨ‬Ȅɼࢫȓɳʈȵ ‫ݏݵ‬ɦࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅࢫɚ ȄȲɼ‫ כ‬ɼࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄɼࢫɚ ȄȲɼ‫ࢫ כ‬ɵ ɏ

.ɯ Ɍ ɳɭࢫɚ ɽȷ ࢫʏࢭࢫȆɺɦɼȄȯȕࢫɯ ȕࢫɼǷࢫȓȿ Ȳɽȍɨɦ

ࢫȔ Ȅȯɳȸ ɦȄɼࢫɯ ɺȷ ‫ࢫ כ‬ɵ ɏࢫɤ ȴȆɳȗɦȄࢫȔ Ȇʊɨɮɏࢫɵ ɏࢫȓȣ ȕȆɳɦȄࢫɯ ʊɜɦȄࢫɅ ǾȄɽɗɼࢫɪ ʊȫ Ȅȯɭࢫ‫ﻌﻔﻰ‬Ȗࢫ-

.ȓȿ ȲɽȍɦȄࢫʏࢭࢫȠ ȄȲȮ‫ࢫ ל‬ȓʊɨɮɏࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȆɺɦࢫȓɨțȆɮ‫ם‬Ȅ

ȓȍʈȳɄ ɦȄ ʏࢭ ‫ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬،‫ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬ʏࢭ ‫ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬Ȇɺɮɺȷ Ƿ ȳɐȸ Ȗ ‫ ۘܣ‬ɦȄ Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ ȯʊɘȗȸ Ȗ -

‫ وذﻟﻚ‬،‫ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬،‫ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬ʏࢭ ȆɺɦȆɮȷ ǷȲ ‫ ﻣﻌﺪل ﻓﺘﺢ‬ʅ ɼȆȸ ʇ Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ Ȧ ȆȋȲǷ ʄ‫ڴ‬ɏ

.2021 ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ّأول ﺟﺎﻧﻔﻲ ﺳﻨﺔ‬

:ࡧʏ‫ ڌ‬Ȇʊȸ ɦȄࡧɎ ȆɈ ɜɦȄ .4

ࢫɪ ȍɛࢫɵ ɭࢫȓțȯȨ ‫ם‬Ȅࢫȓʊȧ Ȇʊȸ ɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫ֗Ȕ Ȅɽɳȷ (10)ࢫȳ ȼ ɏࢫȒȯ‫ࢫם‬ǴȆɘɏǻࢫɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗࢫ-
ࢫȮȆɀ ȗɛ‫ࢫ ט‬Ȕ ȆɠȳȻ ࢫȄȱɟɼࢫȲȆɘȷ ‫ כ‬ɼࢫȓʊȧ Ȇʊȸ ɦȄࢫȔ ַ ȆɠɽɦȄࢫǴȆɳȞȗȷ Ȇȉࢫ֗ȑ ɱȆȡ ǷࢫɼǷࢫɰ ؈ʊɳɇɼࢫɵ ʈȳɮȝȘȸ ɭ

ࢫȯɺɐȗȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɮɨɦࢫַ ǻࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬Ȅȱɸࢫȩ ɳɮʆࢫַ .ʏ‫ ڌ‬Ȇʊȸ ɦȄࢫɎȆɈ ɜɦȄࢫʏࢭࢫȓɈ Ȼ ȆɳɦȄࢫɉ ɨȗȬ ‫ם‬Ȅ

.Ȕ ȆʊɨɮɐɦȄࢫɷȱɸࢫɰ ȄɽɳɐȊࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫȦ ȆȋȲ‫ࢫ כ‬ȲȆɮȝȘȷ ȄࢫȒȮȆɏǼȉ

ࢫȔ ַ Ȇɠɼࢫ֗Ɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫȓȷ ȲȆɮɭࢫȓʆȄȯȉࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫ‫ࢫاﺑﺘﺪاء‬Ȕ Ȅɽɳȷ (3)ࢫȚ ֺ țࢫȒȯ‫ࢫם‬ǴȆɘɏ‫ ל‬ɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗࢫ-

ࢫȓɨɮɐɦȆȉࢫɝ ɜȨ ‫ם‬ȄࢫȆɺɦȆɮɏǷࢫɯ ɛȲࢫȓɀ ȧ ࢫȑ ȸ ȧ ࢫȓʊɛȯɳɘɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻ‫ם‬ȄࢫȄȱɟɼࢫȲȆɘȷ ‫ כ‬ɼࢫȓȧ Ȇʊȸ ɦȄ

.‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‬

:ࡧȒȳɇ ȆȬ ‫ם‬Ȅࡧɤ Ȇɮȷ ǷȲࡧȔ ȆɠȳȻ .5

ࢫȹ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬ɵ ɭࢫȒȳɇ ȆȬ ‫ם‬Ȅࢫɤ Ȇɮȷ ǷȲࢫȔ ȆɠȳȻ ࢫȯʊɘȗȸ Ȗ

.Ɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫȓȷ ȲȆɮɭࢫȓʆȄȯȉࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫ‫ࢫاﺑﺘﺪاء‬Ȕ Ȅɽɳȷ (5)

ࢫɁ ɀ ȧ ɼࢫɯ ɺȷ ǷࢫȓɳɮɄ ȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫ֗Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɵ ɭࢫș ɛǺɭࢫɪ ɢȼ ȊࢫʃɘɐȖ .6

.ȓɟȳȻ ࢫɪ ɢȻ ࢫʏࢭࢫȓɨɢȼ ‫ם‬ȄࢫɬȯɜɦȄࢫȒȳɟࢫʏࢭࢫȓɗ‫ف‬؅Ȩ ‫ם‬Ȅࢫȓʆȯɱ‫כ‬

ࢫ31ࢫȓʆȆɓࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ2010ࢫȓɳȸ ɦࢫʏ‫ڴ‬ʊɮɡȗɦȄࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫɰ ɽɱȆɛࢫȲɼȯȿ ࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫǴȆɘɏ‫ࢫ ל‬Ȅȱɸࢫȩ ɳ‫ﻳﻤ‬

.2015ࢫ‫ف‬؄ɮȸ ʇȮ

:ࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɝ ʊȍɈ ȕࢫɤ Ȇȣ ɭࢫɵ ɭࢫȒȆɘɐ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ

ࢫȦ ȆȋȲǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫɂ ȳɗࢫɬȆɌ ɱࢫȲȆȗȬ ȕࢫɯ ɦࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɮɸȆȸ ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɠȳȻ ɼࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ ȆɠȳȻ ࢫ -

ࢫ֘ࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ

ࢫ֘ࢫɯ ɺȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫȔ ȆɠȳȻ ࢫɪ ɢȻ ࢫș Ȩ ȕࢫȹ ȷ Ǹȗȕࢫɯ ɦࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɱȯ ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫ -
 ࢫ֘ࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɯ ʊɜɨɦࢫȓʊɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫə ʊɋɽȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɸ ࢫ -

.ɪ ɔȼ ɦȄࢫɪ ȡ Ƿࢫɵ ɭࢫȲȆɮȝȘȷ ‫ࢫ ט‬ɯ ɏȮࢫɚ ɼȯɳȿ ࢫ -

: ȓɳɃ Ȇ‫ݍ ݰ‬Ȅࡧɼ ࡧȓȀȻ ȆɳɦȄࡧȔ Ȇɠȳȼ ɦ‫ࢫا‬7.

‫ ﳌﺪة‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄȦ ȆȋȲǷʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‫ ۘܣ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ" ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ "ﻣﻦ‬ɦȄ‫ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ʃɘɐȖ -
‫ ﻣﻊ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ‬،"‫ ﻋﻼﻣﺔ" ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ɤ ɽɀ ‫ݍݰ‬Ȅȭ ʈȲȆȕ ‫ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬،‫ ﺳﻨﻮات‬ɑȌȲǷ
.‫ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ʏࢭ
Ւ
ɰ ؈ȗɴȷ ‫ ﳌﺪة‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄȦ ȆȋȲǷʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɦȄ‫ "ﻣﻦ‬ȓɳɃ Ȇ‫ݍݰ‬Ȅ"‫ ۘܣ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬ɦȄȔ Ȇɠȳȼ ɦȄʃɘɐ Ȗ -
".ȓɳɃ Ȇ‫ݍݰ‬Ȅ" ‫ ﻋﻼﻣﺔ‬ʄ‫ڴ‬ɏ ɤ ɽɀ ‫ݍݰ‬Ȅȭ ʈȲȆȕ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
 ‫ ۚܣ‬ՌՌɺ‫ם‬ȄࡧࡧɆ Ȇȼ ɴɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯ ȷ ȳՌՌɦȄ .4
ɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧɤ Ȇȣ ɭ

ɰ ɽȷ ȲȆɮʆࢫɵ ʆȱɦȄ ȓȍʈȳɄ ɦȆȉ ɰ ɽɘɨɢ‫ם‬Ȅ ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȅ ʏࢭ ‫ اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺼﺪد رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ﻳﺤﻘﻘﮫ‬ɝ Ȩ ȗȸ ʇ
‫ أو‬ȓʊɳɺ‫ם‬Ȅ Ȧ ȆȋȲ‫ ﺻﻨﻒ כ‬ʏࢭ ، ʏ‫ڲ‬Ȇɮȡ‫ اﻟﺪﺧﻞ ל‬ʄ‫ڴ‬ɏ ȓȍʈȳɄ ɨɦ ɻȧ ȆȋȲǷ ‫ ﺗﺨﻀﻊ‬Ȇɇ Ȇȼ ɲ
.Ȕ Ȇɠȳȼ ɦȄ Ȧ ȆȋȲǷ ʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɨɦ

‫ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ɰ ؈ʊɐʊȍɈ ɦȄ Ⱦ Ȇ‫ ﻣﺪاﺧﻴﻞ כ ܧݵ‬، ‫ ۚܢ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺮﺳﻢ‬ȝȘȸ Ȗ ، ‫ف أﻧﮫ‬؈ɓ

‫اﺳﺘﻐﻼل‬

.‫ ۚܣ‬ՌՌɺ‫ם‬ȄࢫࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫɯ ȷ ȳɨɦ ‫ ۘܣ ﺗﺨﻀﻊ ﻛﺬﻟﻚ‬ɦȄȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ‫ أو‬ɰ ؈ʈɽɳɐ‫ם‬ȄȾ Ȇ‫כ ܧݵ‬

ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬

ࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫࢫɰ ɼȯȉࢫࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫ כ‬ɯ ɛȲ :ȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࡧࡧȓɮʊɜɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯ ȷ ȳɨɦࡧɰ ؈ɐɃ Ȇ‫ݏ ݵ‬ɦࡧȓȍȸ ɴɦȆȉ

ࢫɣ ɦȰࢫࢫʏࢭࢫȆɮȉࢫࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫࢫ כ‬ɯ ɛȲ :ȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࡧࡧȓɮʊɜɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯ ȷ ȳɨɦࡧɰ ؈ɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧࡧ‫ف‬؈ɔɦࡧȓȍȸ ɴɦȆȉ ‫اﳌﻀﺎﻓﺔ‬

.ȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄ

ࢫՌȉࢫȒȲȯɜ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɄ ʊɘȬ ȗɦȄࢫ֗ࢫɰ Ȇȍȸ ‫ݍݰ‬Ȅࢫࢫʏࢭࢫȱȫ‫ࢫࢫ כ‬ȑ ȣ ʆࢫ֗ࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫࢫɑɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫȶ Ȇȷ ‫ࢫ כ‬ȯʆȯȨ ȗɦ

.Ȕ ȆʊɨɮɐɦȄࢫɅ ɐȊࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ ɦࢫɰ ɽɱȆɜɦȄࢫʏࢭࢫȆ‫ ٕڈ‬ɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅࢫ֗%75‫ و‬%50ࢫ֗ %30

‫ ۗܣ‬ՌʈȳɄ ɦȄࡧɎ ȆՌՌɄ ȫ‫ࡧ ל‬ɤ ȯ Ռɐ ɭ

2%‫ܣ ﺑـ‬۶‫ם‬ȄɆ Ȇȼ ɴɦȄʄ‫ڴ‬ɏ ‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺳﻢ‬

.Ƞ Ȇȗɱ‫ ל‬ȓɈ ȼ ɲֿ ȓȍȸ ɴɦȆȉ ‫ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‬ȒȮȆɘȗȷ ‫ ﺑﺪون ט‬1% ʄ‫ڲ‬ǻ‫ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺳﻢ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ‪ Ȕ Ȇɇ Ȇȼ ɲ‬اﻟﺒﻨﺎء ‪ ɼ‬כ ‪ ɤ ȆɔȻ‬اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮي‪ ،‬ﺗﺤﺪد ‪ ȓȍȸ ɲ‬اﻟﺮﺳﻢ ب ‪ 2 %‬ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫‪.%25 ȓȍȸ ɴȉ‬‬

‫‪؈ɓ‬ف أن ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺳﻢ ‪ɏ‬ڴ‪Ȅ Ɇ Ȇȼ ɴɦȄ ʄ‬ם‪۶‬ܣ ﻳﺮﻓﻊ‪ǻ‬ڲ‪ 3 % ʄ‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ رﻗﻢ כ‪ ɤ Ȇɮɏ‬اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫‪ Ɇ Ȇȼ ɲ‬ﻧﻘﻞ اﳌﺤﺮوﻗﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ כ‪.ȑ ʋȉȆɱ‬‬
 ȳՌՌՌʊɺɈ ȗɦȄࡧࡧɯ ՌՌȷ Ȳ .5

ࡧɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧࡧɤ Ȇȣ ɭ

.ȓʊɦ‫ق‬؇‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɭȆɮɜɦȄࢫࢫɑɗȲࢫࢫȓ‫ݏݰ‬ɀ ɭࢫࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫࢫɪ ɔȗȼ Ȗࢫࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ ȆʆȯɨȍɦȄࢫʏࢭࢫࢫ‫ف‬؈ɺɈ ȗɦȄࢫࢫࢫɯ ȷ Ȳࢫࢫɝ ȍɈ ʆ

.ȓʊɳɭȆɄ ȕࢫࢫȓɘɀ ȉࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫࢫɑɗȯȉࢫɣ ɦȆ‫ם‬Ȅࢫࢫɑɭࢫə ɨɢʆࢫɰ Ƿࢫࢫɵ ɡɮʆࢫࢫʅ ȱɦȄࢫȳ ȡ Ǹȗȸ ‫ם‬Ȅࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫɪ ɮȨ ȗʆ

ȓȍʈȳɄ ɦȄࡧࡧࡧɂ ȳՌՌՌɗࡧȔ ַ ȯ ɐɭ

:ࡧʎՌՌȕ‫ࡧࡧࡧ ך‬ɽ ՌȨ ɳɦȄࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧࡧɯ Ռȷ ȳɦȄࡧࡧɕɨȍɭࡧȮȯ Ȩ ʆ

֘‫ ۚܣ‬ɡȷ ࢫɤ Ȇɮɐȗȷ Ȅࢫʅ Ȱࢫɪ Ȩ ɭࢫɪ ɠࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȠ Ȯࢫ2000ɼࢫȠ Ȯࢫ1500ࢫɰ ؈ȉࢫȆɭ -

ࢫɼǷࢫʏࢭȳȧ ࢫɼǷࢫʅ ȲȆȣ ȕࢫɼǷࢫ‫ܣ‬۶ɭࢫɤ Ȇɮɐȗȷ Ȅࢫʅ Ȱࢫɪ Ȩ ɭࢫɪ ɠࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȠ Ȯࢫ14.000ɼࢫȠ Ȯࢫ4000ࢫɰ ؈ȉࢫȆɭ ࢫ -

ࢫ֘ࢫɻ‫٭ڈ‬ȆȻ ࢫȆɭ

֘ࢫȔ ȄȲɽɈ ɜ‫ם‬Ȅɼࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȒǸʊɺɭࢫɂ ȲǷࢫɪ ɠࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȠ Ȯࢫ25.000ɼࢫȠ Ȯࢫ10.000ࢫɰ ؈ȉࢫȆɭ ࢫ -

ࢫɼǷࢫʅ ȲȆȣ ȕࢫɼǷࢫ֗ʏ‫ڤ‬Ȇɳȿ ࢫɤ Ȇɮɐȗȷ Ȅࢫʅ Ȱࢫɪ Ȩ ɭࢫɪ ɠࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȠ Ȯࢫ132.000ɼࢫȠ Ȯࢫ22.000ࢫɰ ؈ȉࢫȆɭ ࢫ -

.ɷֺ ɏǷࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅࢫɖ Ȇɳȿ ‫ࢫ כ‬ɚ ɽɘȕࢫȔ ȆʆȆɘɳɦȄࢫɵ ɭࢫȓʊɮɟࢫȥ ȗɴʆࢫ֗ɻ‫٭ڈ‬ȆȻ ࢫȆɭࢫɼǷࢫʏࢭȳȧ

ࢫǴȆɳȉࢫ֗ࢫʅ ȯɨȍɦȄࢫ‫ ۗܣ‬ɐȼ ɦȄࢫȹ ɨȣ ‫ם‬Ȅࢫࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫࢫȲȄȳ ɜȉࢫࢫȓʆȯɨȉࢫࢫɪ ɠࢫʏࢭࢫࢫȓɜȍɈ ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɘʈȳɐȗɦȄࢫȮȯȨ ȕ

‫ ﻳﺠﺪد ﺿﻤﻨﻴﺎ‬.ȓʊȿ ɽɦȄࢫȓɈ ɨȸ ɦȄࢫʅ ǷȲࢫȱȫ ǷࢫȯɐȊࢫɼࢫʅ ȯɨȍɦȄࢫࢫ‫ ۗܣ‬ɐȼ ɦȄࢫࢫȹ ɨȣ ‫ם‬ȄࢫࢫȓɦɼȄȯɭࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏ

.‫ اﳌﺤﺪدة‬Ȕ ȆɘʈȳɐȗɦȄ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ آﺧﺮ‬

ࢫࢫȮɼȯȧ ࢫࢫʏࢭࢫࢫɤ ‫ق‬؇ɭࢫࢫɪ ɠࢫࢫɅ ʈɽɐȖࢫࢫɯ ȗʋȷ ࢫ֗ȴȳɘɦȄࢫࢫȓʊɨɮɏࢫࢫȶ ȲȆɮȕࢫࢫࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫࢫȔ Ȇʆȯɨȍɨɦࢫࢫȓȍȸ ɴɦȆȉ

.ȓʊɦ‫ق‬؇‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɭȆɮɜɦȄࢫࢫɑɗȲࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɝ ȍɈ ‫ם‬Ȅࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫࢫ‫ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬%15

:Ȕ ȄǴȆɘՌՌՌɏ‫ל‬

ࢫࢫɯ ȷ ȲࢫࢫɑɗȮࢫɵ ɭࢫࢫȓʊɦ‫ق‬؇‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɭȆɮɜɦȄࢫɑɗȲࢫࢫȔ Ȇɭȯȫ ࢫɵ ɭࢫࢫȒȯʊɘȗȸ ‫ם‬Ȅࢫࢫ‫ف‬؈ɓࢫȔ Ȇʊɡɨ‫ם‬ȄࢫʃɘɐȖࢫ

.‫ف‬؈ɺɈ ȗɦȄ
 Ȓɼ‫ف‬؆ɦȄࡧࡧʃՌՌՌɨɏ ࡧࡧȓȍՌՌʈȳɄ ɦȄ .6
ɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧࡧɤ Ȇȣ ɭ

:ȓՌՌȍʈȳɄ ɨɦࡧɰ ɽ ɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬ȄࡧȾ Ȇ‫כ ܧ ݵ‬

:ࡧɰ ɽ ʊɐʊȍɈ ɦȄࡧȾ Ȇ‫כ ܧ ݵ‬

ࢫɼǷࢫࢫȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫȒȮɽȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫࢫɯ ɺɟֺ ɭֿ ࢫࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫ֗ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫʎǿȆȍ‫ݍݨ‬Ȅࢫࢫɯ ɸȳɜɭࢫȯȡ ɽʆࢫࢫ‫ اﻟﺬﻳﻦ‬

֗ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫࢫȠȲȆȫ

.ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫȒȮɽȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫࢫɯ ɺɟֺ ɭֿ ࢫࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫ֗ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫࢫȆʊǾȆȍȡ ࢫࢫȄȳ ɜɭࢫࢫɯ ɺɦࢫࢫȹ ʋɦࢫࢫɵ ʆȱɦȄ 

ࢫɾ ɽȗȸ ɭ ‫֗ ﺑﺤﺴﺐ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬Ȇɠֺ ɭǷ ‫ وﻻ ﻳﺤﻮزون‬ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬ȆȉࢫʎǿȆȍ‫ݍݨ‬Ȅ ɯ ɸȳɜɭ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ‬

.ɯ ‫ ْڈ‬ȼ ʋɐɭ

:ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧࡧȓɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧࡧࡧɞ ֺ ɭ‫ࡧ כ‬

:ȓʈȲȆɜɐɦȄࡧࡧࡧɞ ֺ ɭ‫כ‬

֗ʅ ɽɱȆȝɦȄࢫɼǷࢫࢫ‫ؠ ۜܣ‬ʋǾȳɦȄࢫࢫࢫȳ ɜ‫ם‬Ȅ :ࢫȓʊɴȍ‫ם‬ȄࢫࢫȔ Ȇʊɡɨ‫ם‬Ȅࢫ 

‫ݍݸ‬Ȅ...ࢫɝ ǾȄȯ‫ݍݰ‬Ȅࢫ֗‫ع ۜܣ‬ȄȲ‫ כ‬:ࢫࢫȓʊɴȍ‫ם‬Ȅࢫࢫ‫ف‬؈ɓࢫȔ Ȇʊɡɨ‫ם‬Ȅࢫ 

:ࢫȓʈȲȆɜɐɦȄࢫȓʊɴʊɐɦȄࢫࢫɚ ɽɜ‫ݍݰ‬Ȅ 

ࢫɤ ɽʊȫ ࢫ֗ࢫࢫȓʊȧ Ȇʊȸ ɦȄࢫȔ Ȅȳ ǾȆɈ ɦȄࢫࢫ֗ࢫȓɸ‫ق‬؇ɦȄࢫɵ ɘȷ ࢫ֗ࢫș Ȭ ʊɦȄࢫ֗ࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ : ȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫࢫɤ Ȅɽɭ‫כ‬

.ࢫȠ Ȯࢫ500.000ࢫɵ ɭࢫࢫ‫ف‬؆ɟǸȉࢫȆ‫ ْڈ‬ɮʊɛࢫȒȲȯɜ‫ם‬ȄࢫȓɳʊɮȝɦȄࢫȓʊɳɘɦȄࢫࢫȔ Ȇȧ ɽɨɦȄɼࢫࢫə Ȩ ȗɦȄࢫ֗ࢫɚ Ȇȍȸ ɦȄ

 ȓȍʈȳɄ ɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬

ࢫࢫɯ ɺɟֺ ɭǷࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɂ ȳɘȕࢫɼࢫࢫɰ ؈ʊɐʊȍɈ ɦȄࢫࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɉ ɜɗࢫ֗Ȓɼ‫ف‬؆ɦȄࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫࢫɝ Ȩ ȗȸ Ȗ

ࢫ֗ࢫȠ Ȯࢫ100.000.000ࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫࢫȓʊɗȆɀ ɦȄࢫȆ‫ ْڈ‬ɮʊɛࢫࢫɾ ȯɐȗȕࢫࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄɼࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ

.‫ ۗܣ‬ʈȳɄ ɦȄࢫࢫɎȆɄ ȫ‫ࢫ ל‬ȓɳȷ ࢫɵ ɭࢫࢫʎɘɱȆȡ ࢫࢫɤ ɼǷࢫࢫʏࢭ

ࢫɯ ɸȮַɼǷɼࢫࢫɰ ؈ʊɐʊȍɈ ɦȄࢫࢫȾ Ȇ‫ ׀ ܧݵ‬ɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫɞ ֺ ɭ‫ࢫࢫ כ‬ɑʊɮȡ ࢫࢫɵ ɮɄ ȗȕɼ

.‫اﻟﻘﺼﺮ‬

ࡧȓȍʈȳɄ ɦȄࡧࡧȓՌȍȸ ɲ

:ࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮɟࢫࢫɞ ֺ ɭ‫ࢫࢫ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫȓȍʈȳɄ ɦȄࢫࢫȓȍȸ ɲࢫȮȯȨ ȕ

‫اﳌﻌﺬل‬ ‫ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬ȓȍʈȳɄ ɨɦ ȓɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅ ɞ ֺ ɭ‫ﻗﺴﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ כ‬

0% ‫ࢫدج‬100.000.000 ࢫɵ ɏ ࢫɪ ɜʆ

0,15% ‫دج‬150.000.000 ʄ‫ڲ‬ȄࢫȠ Ȯ100.000.000 ‫ﻣﻦ‬

0,25% ‫ دج‬250.000.000ࢫʄ‫ڲ‬Ȅ‫ دج‬150.000.001‫ﻣﻦ‬

0,35% ‫دج‬350.000.000 ʄ‫ڲ‬ȄࢫȠ Ȯ 250.000.001‫ﻣﻦ‬

0,5% ‫ دج‬450.000.000 ʄ‫ڲ‬ȄࢫȠ Ȯࢫ350.000.001‫ﻣﻦ‬

1% ‫دج‬450.000.000 ɚ ɽ ɘʆࢫȆɭ
 Ȕ ȄǴȆɘՌՌɏ‫ל‬

:Ȓɼ‫ف‬؆ɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧࡧȓȍʈȳɄ ɦȄࡧɵ ɭࡧࡧʃɘɐȖࡧ

ࢫɆ Ȇȼ ɲࢫɼǷࢫʏ‫ ֺ ڌ‬ɗࢫɼǷࢫʏࢭȳȧ ࢫɼǷࢫʅ ȲȆȣ ȕࢫɼǷࢫʏ‫ڤ‬Ȇɳȿ ࢫɆ Ȇȼ ɲࢫȓʆȮǸȗɦࢫȓʈȲɼȳɄ ɦȄࢫȓʊɳɺ‫ם‬Ȅࢫɞ ֺ ɭ‫כ‬ 

֘ࢫȔ Ȇɇ Ȇȼ ɴɦȄࢫɷȱɸࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫɪ ɮɐȗȸ ȖࢫɼǷࢫȳ ȧ

.ɤ Ȅɽɭ‫ࢫ כ‬ȶ ɼǹȲࢫɼǷࢫȾ Ȇ‫ࢫ כ ܧݵ‬Ȕ Ȇɠȳȼ ɦࢫɯ ɺȷ ǷɼࢫɁ ɀ ȧ 

ࢫɼǷࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅࢫɞ ֺ ɭ‫فࢫ כ‬؈ʊȸ ȖࢫȆɺɏɽɃ ɽɭࢫɰ ɽɢʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄࢫɯ ɺȷ ǷɼࢫɁ ɀ ȧ ࢫɪ ɢȼ Ȗࢫַ ࢫɻɱǷࢫ‫ف‬؈ɓ
.ȓȍʈȳɄ ɨɦࢫɑɄ Ȭ ȕࢫ‫ ࢼܣ‬ɗࢫȄȱ‫٭ڈ‬ɼࢫ֗ȓʊɳɺɭࢫɞ ֺ ɭǷࢫ ֗ȓʈȲȆɜɐɦȄ

ࢫȔ ȆȀʊɸࢫɾ ȯɦࢫ‫ܣ‬۶ɭࢫɆ Ȇȼ ɲࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢭࢫș ɱɽɢȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫ֗ȓʈȳɮɐɦȄࢫɎɽʈȳɦȄࢫȓɨɮȷ Ȳࢫȓɮʊɛࢫɰ ǻ 

ࢫȳ ȼ ɏࢫȓȸ ɮȫ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ȓɮɌ ȗɳɭࢫȓɘɀ ȉࢫȓɈ ȸ ɜ‫ם‬Ȅɼࢫ֗ȓʈȲɼȮࢫȔ Ȅɼֺ ɏࢫɑɗȮࢫɪ ȉȆɜɭࢫȓʊȸ ʋȷ Ǹȕ

ࢫɯ ȕࢫʅ ȱɦȄࢫ‫ܣ‬۶‫ם‬ȄࢫɆ Ȇȼ ɴɦȄࢫǴȆ‫ ٰڈ‬ǻࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɎȆɘȗɱ‫ࢫ ל‬ǴȯȉࢫʏࢭࢫɆ ‫ف‬؅ȼ ʇࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄɼࢫɪ ɛ‫ࢫ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɳȷ (15)
.ȓȍʈȳɄ ɦȄ‫أﺳﺎس‬ɵ ʈɽɢȕʏࢭࢫɪ ȫ ȯȕַ ࢫ֗Ȕ Ȅɼֺ ɐɦȄࢫɑɗȮࢫɻȍȎȸ Ȋ
֗ȓʊɘɀ ȕࢫȓɦȆȧ ࢫʏࢭࢫࢫȓțɼȲɽɭࢫȓɟȳȕࢫɞ ֺ ɭǷ 

ʅ ɼȆȸ Ȗ ɼǷࢫ ࢫ ȓʈȲȆȣ ȗɦȄ Ȇ‫ ْڈ‬ɮʊɛ ‫ؠ ۜܣ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻞ‬ʋǾȳɦȄ ‫ اﻟﺴﻜﻦ‬ɪ ɢȼ Ȗ ‫ ۘܣ‬ɦȄ ɞ ֺ ɭ‫ט‬ 

،‫ دج‬450.000.000
.‫اﻟﻌﻘﺎرات اﳌﺆﺟﺮة‬ 
 ɤ ȆՌՌɮ ɏ‫ࡧࡧ כ‬ɯ ՌɛȲࡧࡧʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɬɽ Ռȷ ȳɦȄ-VII
ȓɗȆՌՌɄ ‫ם‬ȄࡧࡧȓɮՌՌʊɜɦȄࡧࡧʃՌՌՌɨɏ ࡧࡧɯ ՌՌȷ ȳɦȄ .4
ࡧɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧࡧɤ ȆՌՌȣ ɭ

:Ȇȋɽ Ռȡ ɼࡧȓȍʈȳɄ ɨɦࡧȓɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬ȄࡧࡧȔ ȆʊɨɮɐɦȄ

ࢫɰ ؈ɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫࢫɖ ȳɇ ࢫɵ ɭࢫȒȵȣ ɳ‫ם‬Ȅࢫʏࢭȳȧ ࢫࢫɼǷࢫʅ ȲȆȣ ȕࢫɼǷࢫʏ‫ڤ‬Ȇɳȿ ࢫࢫɆ Ȇȼ ɴȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

،‫ﻟﻠﺮﺳﻢ‬

֗ɰ ؈ɭǸȗɦȄࢫࢫȔ ȆɠȳȻ ɼࢫࢫɞ ɽɳȍɦȄࢫȆɸȵȣ ɳȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

֗ȳȧ ࢫࢫɆ Ȇȼ ɲࢫࢫȓȷ ȲȆɮɭࢫȯɳɏࢫࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

ࢫ֗ȆɺɦࢫȓɨțȆɮɭࢫɾ ȳȫ ǷࢫࢫȔ Ȇȋɼȳȼ ɭࢫɼࢫࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬ȄࢫɼǷࢫࢫɤ ɽȨ ɡɦȆȉࢫࢫȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫȔ Ȇɐʊȍ‫ם‬Ȅࢫ 

֗ȓʈȲȆɜɐɦȄࢫࢫɤ ȆɔȻ ֿ Ȇȉࢫࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

֗ȓɨɮ‫ݍݨ‬ȆȉࢫࢫɑʊȍɦȄࢫࢫɆ ɼȳȻ ࢫࢫȑ ȸ ȧ ࢫࢫȔ Ȇɐʊȍ‫ם‬Ȅ 

ࢫȄȱɟɼࢫࢫȒȮȯɐȗ‫ם‬ȄࢫȒȲȆȣ ȗɦȄࢫȔ Ȇɇ Ȇȼ ɲɼࢫࢫɾ ‫ف‬؄ɡɦȄࢫࢫȔ Ȇȧ Ȇȸ ‫ם‬ȄࢫȆ‫ࢫࢫ٭ڈ‬ɬɽɜȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫࢫɑʊȍɦȄࢫࢫȔ Ȇʊɨɮɏ 

֗ȓǾȵȣ ȗɦȄࢫȒȲȆȣ ȕ

ࢫࢫȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄࢫࢫȓȍʈȳɄ ɨɦࢫࢫɰ ɽɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫȓȍʈȳɄ ɦȆȉࢫࢫɰ ɽɘɨɢ‫ם‬Ȅࢫɬɽɜʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫࢫǴȆɳȞȗȷ Ȇȉ 

‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬

ࢫࢫɑʊȍɦȄࢫɆ ɼȳȻ ࢫɝ ɗࢫɼࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫࢫɑʊȍɦȄࢫȒȮȆɏȄɼࢫǴȄȳ Ȼ ࢫȓʊɨɮɏࢫ֗ࢫȒȮȯɐȗ‫ם‬ȄࢫࢫȒȲȆȣ ȗɦȆȉࢫࢫȯɀ ɜȉ 

:ȓʊȕ‫ࢫࢫ ך‬Ɇ ɼȳȼ ɦȄࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫȳ ɗɽȗȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄɼࢫȓǾȵȣ ȗɦȆȉ

ࢫȒȲȆȣ ȗɦȄࢫɵ ɭࢫɪ ɛ‫ࢫ כ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɖ Ȇɳȿ ǷࢫȓɐȌȲǸȉࢫࢫɑʊȍɨɦࢫࢫȓɃ ɼȳɐ‫ם‬ȄࢫȮȄɽ‫ם‬Ȅࢫɝ ɨɐȗȕࢫɰ Ƿࢫࢫȑ ȣ ʆ -

.ɑʊȍɨɦࢫȓɃ ɼȳɐ‫ם‬ȄࢫࢫȮȄɽ‫ם‬ȄࢫȮȯɏࢫࢫɵ ɨɠࢫࢫȆɮɺɭࢫȄȱɸɼ :‫اﳌﺘﻌﺪدة‬

.ȓʊȕȄȱɦȄࢫࢫȓɭȯ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫࢫȩ ɮȸ ȖࢫࢫȓɜʈȳɈ ȉࢫࢫȆȀʊɺɭࢫࢫɪ Ȩ ‫ם‬Ȅࢫࢫɰ ɽɢʆࢫɰ Ƿࢫࢫȑ ȣ ʆ -

ࢫɵ ɭࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄࢫࢫɑʊɮȡ ɼࢫȟ Ȩ ȍɦȄɼࢫȔ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬Ȅࢫɤ ȆɔȻ ǷɼࢫȔ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬ȄࢫǴȄȮǷɼࢫ֗ȲȆȣ ʆ‫ࢫ ל‬Ȕ Ȇʊɨɮɏ 

.ȓʈȲȆɜɐɦȄࢫࢫɤ ȆɔȻ ‫ࢫ כ‬ɼࢫȔ Ȇɐʊȍ‫ם‬Ȅࢫࢫ‫ف‬؈ɓ

ࢫɵ ɭࢫࢫʅ ǷࢫȆɺɮɌ ɳʆࢫࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȆɺɏȄɽɱǷࢫ ࢫə ɨȗȬ ɮȉࢫȔ Ȇʊɨȸ ȘɦȄɼࢫࢫȈ Ȇɐɦ‫ כ‬ɼࢫȓʊɳɘɦȄࢫȔ ֺ ɘ‫ݍݰ‬Ȅ 

.Ⱦ Ȇ‫כ ܧݵ‬

.Ȇʊɱɼ‫ف‬؅ɡɦǻࢫȒȵȣ ɳ‫ם‬ȄࢫɑʊȍɦȄࢫȔ Ȇʊɨɮɏ 

:ȆʈȲȆʊȗȫ Ȅࡧɯ ȷ ȳɨɦࡧȓɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬ȄࡧࡧȔ ȆʊՌՌՌɨɮɐɦȄ

֗ȳʆȯɀ ȗɨɦࢫࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

:ȒȯǾȆɘɦࢫȓɜɜȨ ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆʊɨɮɐɦȄ 

֗ȓʊɦɼȳՌՌȗȍɦȄࢫࢫȔ Ȇɠȳȼ ɦȄ -

֗ɵ ʈȳȫ‫ࢫ֗ࢫ ך‬ɯ ȷ ȳɦȆȉࢫɰ ؈ɘɨɢ‫ם‬Ȅ -

֗ǴȆɘɏׁ ȆȉࢫࢫǴȄȳ ȼ ɦȄࢫࢫɬȆɌ ɳȉࢫࢫɑȗɮȗȕࢫࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɭ -

:ɯ ȷ ȳɨɦࡧɰ ɽ ɐɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅ

ࢫɰ ɽȣ ȗɳ‫ם‬Ȅ 

ɰ ɽɐǿȆȍɦȄ 
 ‫ اﳌﺴﺘﻮردون‬

ȓǾȵȣ ȗɦȆȉࢫɰ ɽɐǿȆȍɦȄ 

: ɯ ȷ ȳɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ ȆՌȷ ‫כ‬

ࢫࢫɣ ɦȰࢫʏࢭࢫȆɮȉࢫȔ Ȇɭȯ‫ݍݵ‬ȄࢫɼǷࢫɤ ȆɔȻ ‫ࢫ כ‬ɼǷࢫࢫɑǿȆɄ ȍɦȄࢫࢫɵ ɮț :ࢫࢫɯ ȷ ȳɨɦࢫɑɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫࢫ כ‬ɯ ɛȲࢫࢫɪ ɮȼ ʇ

.ɻȕȄȰࢫࢫȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫǴȆɳȞȗȷ Ǽȉࢫ֗ࢫɬɽȷ ȳɦȄࢫɼࢫɚ ɽɜ‫ݍݰ‬Ȅࢫɼࢫࢫə ʈȲȆɀ ‫ם‬Ȅࢫࢫɪ ɠ

‫اﳌﻌ ــﺪﻻت‬

19 :ࢫʅ ȮȆɏࢫɤ ȯɐɭ %9 :ࢫࢫɅ ɘȬ ɭࢫɤ ȯɐɭ

:ࡧȒȆɘɐ‫ם‬ȄࡧȔ ȆʊɨɮɐɦȄ

ࢫ֗11ࢫ֗10ࢫ֗9ࢫȮȄɽ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȆ‫ ٕڈ‬ɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫɵ ɭࢫȔ ȄǴȆɘɏȄࢫȒȯɏࢫȯȡ ɽȕ

ࢫ ɼǷࢫʏ‫ڴ‬ȫ ȄȯɦȄࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫʏࢭࢫȔ ȄǴȆɘɏǻࢫࢫʄ‫ڲ‬Ȅࢫə ɳɀ ȕࢫɼࢫɤ Ȇɮɏ‫ࢫ כ‬ɯ ɛȲࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɬɽȷ ȳɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ13ࢫɼࢫ12
.‫ࢫأو اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ȮȄ‫ف‬؈ȗȷ ‫ࢫ ט‬ʏࢭ
 ‫‪ȫ Ȅȯ ɦȄࡧɯ Ռȷ ȳɦȄ .5‬ڴ‪ɏ ࡧʏ‬ڴ‪ ࡧʄ‬ט ‪ْ ȷ‬ڈ ֺ ‪ɞ‬‬
‫‪ɝ ʊȍɈ ՌȗɦȄࡧࡧɤ Ȇȣ Ռɭ‬‬

‫‪ ‬اﻟﺴﻴــﺠﺎر‬

‫‪Ȅɼࢫɝ ȼ ɴɨɦࢫɕȍȕ ‬ם ‪ࢫࢫࢫࢫࢫɕɄ‬‬

‫‪ ɦȄ ‬ܦݨ‪ȳǾȆ‬‬

‫‪ɰ ؈ȫ ȯȗɦȄࢫɕȍȕ ‬‬

‫‪ࢫș ʈȳՌՌȍɡɦȄ ‬واﻟﻘﺪاﺣﺎت‬

‫‪ɯ Ռȷ ࡧȳ ɦȄࡧɂ ȳɗࡧȶ ȆՌՌȷ Ƿ‬‬

‫‪ȄȯɳȘȸ Ȗ‬ݍݰ ‪ ȓɀ‬اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ǻ‬ڲ‪ ʄ‬اﻟﻮزن‪ ʏࢭȆɀ ɦȄ‬ﻟﻠﺘﺒﻎ اﳌﺤﺘﻮىࢭ‪Ȅࢫʏ‬ם‪ٔ ɦȄȠɽȗɳ‬ڈ‪.ʎǿȆ‬‬

‫‪ ȯɳȘȸ ʇ‬ااﳌﻌﺪل‪ۗ ȸ ɴɦȄ‬ܣ‪ǻ‬ڲ‪ ʄ‬ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺪون‪ Ȉ Ȇȸ Șȧ Ȅ‬اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ﻟﻠﻤﻮاد‪Ȅ‬ם ‪ ȓɨɢȼ‬ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻎ ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻢ‪ȫ ȄȯɦȄ‬ڴ‪ْ ȷ ֺ ɦ ʏ‬ڈ ֺ ‪ɏ ɞ‬ڴ‪Ȅࢫʄ‬ם‪ Ƞɽȗɳ‬ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪.‬‬

‫‪ ɨɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ܦݨ‪ ȳǾȆ‬وا ﳌﻮاد ا ﳌﻌﺪة ‪Ȅɰ ؈ȫ ȯȗɨɦ‬ݍݵ‪ ȓʊɦȆ‬ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻎ ﻳﻄﺒﻖ اﳌﻌﺪل‪ۗ ȸ ɴɦȄ‬ܣ ﻓﻘﻂ ‪ɏ‬ڴ‪ʄ‬‬

‫ﺳﻌﺮاﻟﺒﻴﻊ ﺑﺪون‪ Ȉ Ȇȸ Șȧ Ȅ‬اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪؄ɡɨɦ ȓȍȸ ɴɦȆȉ‬ف‪ ș ʆ‬واﻟﻘﺪاﺣﺎت ﻳﺆﺳﺲ اﻟﺮﺳﻢ‪ȫ ȄȯɦȄ‬ڴ‪ɏ ʏ‬ڴ‪ ʄ‬ט ‪ْ ȷ‬ڈ ֺ ‪ ɞ‬ا ﳌﺴﺘﺤﻖ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﺜﻤﻦ ﻋﻨﺪ‬

‫‪ Ȇɺȡ ɼȳȫ‬ﻣﻦ ا ﳌﺼﻨﻊ ‪.‬وﻋﻨﺪ ט ‪؈ȗȷ‬ف‪ ȮȄ‬ﻳﻄﺒﻖ ‪ Ȅȱɸ‬اﻟﺮﺳﻢ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟﺪى‪Ȅ‬ݍݨ‪.ɞ ȲȆɮ‬‬

‫‪Ȅࡧࡧȑ Ռȸ ɴɦȄ‬ם ‪:ȓɜՌՌȍɈ‬‬

 (‫ࢫ)دج‬Ȕ ȆɘʈȳɐȗɦȄ
‫ف‬؅ɨɸ /ࢫȠ Ȯࢫࢫ4.368
‫ف‬؅ɨɸ /ࢫȠ Ȯࢫࢫ5.560
‫ ۗܣ‬ȸ ɴɦȄࢫɤ ȯɐ‫ם‬Ȅ ȓȗȉȆȝɦȄࢫࢫȓɀ ‫ݍݰ‬Ȅ
(ȥ ȗɳ‫ם‬Ȅࢫࢫȓɮʊɛࢫʄ‫ڴ‬ɏ ) (ɕɨɠ/ࢫȠ Ȯ)
%15 ‫ﻛﻎ‬/ࢫȠ Ȯ 1.640
%15 ࢫࢫࢫɕɟ /ࢫȠ Ȯ2.250
%15 ࢫࢫɕɟ /ࢫȠ Ȯ2.600
%10 ‫ﻛﻎ‬/ࢫȠ Ȯࢫࢫࢫࢫ682
%10 ‫ ﻛﻎ‬/‫ࢫࢫࢫࢫࢫدج‬781
%20
:ɷȆɱȮǷࢫࢫȓɳʋȍ‫ם‬Ȅࢫࢫɑɨȸ ɦȄɼࢫࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫ֗ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࢫ ט‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫʏ‫ڴ‬ȫ ȄȯɦȄࢫࢫɯ ȷ ȳɨɦࢫࢫɑɄ Ȭ ȕࢫȆɮɟ
Ȕ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫࢫɰ ȆՌՌʊȉ
:ȓɐ‫ݍݨ‬Ȅࢫࢫ
5° ɾ ɼȆȸ ʇ ‫–أﻗﻞ أو‬
5° ‫ف ﻣﻦ‬؆ɟǷ–
ࢫࢫࢫࢫࢫࢫș ʆ‫ف‬؄ɡɦȄࢫɼࢫࢫȓʊɔȍȗɦȄࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫࢫ
ȳǾȆ‫ ܦݨ‬ɦȄ-1
...............................................ࢫȮɽȷ ‫ࢫࢫ כ‬ɕȍȗɦȄ(‫أ‬
..............................................ȳɜȻ ‫ࢫࢫ כ‬ɕȍȗɦȄ(‫ب‬
................................................. :‫ࢫاﻟﺴﻴﺠﺎر‬- 2
......................(ࢫȓȼ Ռʋȼ ɦȄࢫࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫȆɮȉ )ࢫɰ ؈ȫ ȯȗɨɦࢫɕȍȕࢫ-3
....................................ࢫɕɄ ‫ם‬Ȅࢫɼࢫɝ ȼ ɴɨɦࢫࢫɕȍȕࢫ-4
....................................Ȕ Ȇȧ ȄȯɜɦȄࢫɼࢫș ʆ‫ف‬؄ɡɦȄࢫ-5
‫اﳌﻌﺪل‬ Ȕ Ȇȡ ɽ ȗɳ‫ם‬Ȅࡧɰ ؈ʊɐȖ ࡧȓɘʈȳɐȗɦȄࡧɯ ɛȲ
ȓʊɟȳɮ‫ݍݨ‬Ȅ

30% ‫ ﺳﻠﻤﻮن‬3ࢫɪ ɀ ɘɦȄࢫࢫɬ

30% ȠȴȆɇ ࢫȴɽɭ 0803. 90.10.00

30% ‫ أﻧﺎﻧﺎس ﻃﺎزج‬0804. 30.10.00

30% ‫ ﻛﻴﻮي‬0810.50.00.00

10% ɰ ؈ʊɗȆɢɦȄࢫɻɳɭࢫɎɼ‫ق‬؇ɭࢫ‫ف‬؈ɓ 0901.11

10% ɰ ؈ʊɗȆɢɦȄࢫɻɳɭࢫɎɼ‫ق‬؇ɭ 0901.12.00.00

10% ɰ ؈ʊɗȆɢɦȄࢫɻɳɭࢫɎɼ‫ق‬؇ɭࢫ‫ف‬؈ɓ 0901.21

10% ɰ ؈ʊɗȆɢɦȄࢫɻɳɭࢫɎɼ‫ق‬؇ɭ 0901.22

10% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ 0901.90

30% ɻɦȄȯȉǷࢫɼࢫȲȆʊɘɟ 16.04

30% ɼȆɠȆɢɦȄࢫʅ ɽȗȨ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫȆɮȉࢫɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࢫ ט‬Ȕ Ȇ‫ݏݨ‬ȝɭ 2105.00.10.00

30% ɼȆɠȆɢɦȄࢫʅ ɽȗȨ ȕࢫַ ࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࢫ ט‬Ȕ Ȇ‫ݏݨ‬ȝɭ 2105.00.20.00

60% ‫أورﺳﯿﺎﻧﯿﺪ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﯿﻮم‬- - - 28.43.30.10.00

60% ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬھﺐ اﻷﺧﺮى‬- - - 28.43.30.90.00

30% ȓɨɮɐȗȸ ɭࢫɾ ȳȫ Ƿࢫɖ Ȇɳȿ Ƿɼࢫȓɨɮɐȗȸ ɭࢫȓȸ ȎɦǷ 63.09

60% ࢫࢫࢫࢫࢫȓȨ ɘɀ ɭࢫ------ 8703.23.92.21

60% ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.23.92.29

60% ࢫࢫࢫࢫࢫȓȨ ɘɀ ɭࢫ------ 8703.23.92.31

60% ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.23.92.39

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬1800ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ----- 8703.23.93.20

3‫ࢫﺳﻢ‬2000 ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ----- 8703.23.93.30

3‫ࢫﺳﻢ‬3000ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫࢫࢫࢫࢫȓȨ ɘɀ ɭࢫ------ 8703.23.94.21

60% ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.23.94.29

60% ࢫࢫࢫࢫࢫȓȨ ɘɀ ɭࢫ------ 8703.23.94.31

60% ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.23.94.39

60% ࢫࢫࢫࢫࢫȓȨ ɘɀ ɭࢫ----- 8703.24.91.10

60% ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ----- 8703.24.91.90

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬----- 8703.24.99.10

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ------ 8703.24.99.91
(‫ذاﺗﻴﺎ‬

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.24.99.99

60% ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ȓȨ ɘɀ ɭ 8703.32.91.10‫م‬

 3‫ ﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗Ȇɸ‫ف‬؈ɓ 8703.32.91.90‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰ 8703.32.93.10‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ----- 8703.32.93.90

3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ȓȨ ɘɀ ɭ 8703.32.99.11‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗Ȇɸ‫ف‬؈ɓ 8703.32.99.19‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.32.99.21

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.32.99.29

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬----- 8703.33.91.10

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ----- 8703.33.91.90

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬----- 8703.33.99.10

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ------ 8703.33.99.91
(‫ذاﺗﻴﺎ‬

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ------ 8703.33.99.99

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.39.31

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.39.39

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.39.41

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.39.49

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬1800ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ------ 8703.40.39.52

3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ----- 8703.40.39.53

3‫ࢫﺳﻢ‬3000ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.39.71

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.39.79

60% ‫ ﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.39.81

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.39.89

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.49.11

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.49.19

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ----- 8703.40.49.30
(‫ذاﺗﻴﺎ‬

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.40.49.91

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.40.49.99

60% ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȓȨ ɘɀ ɭ 8703.50.29.11‫م‬
3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗Ȇɸ‫ف‬؈ɓ 8703.50.29.19‫م‬

3
‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰ 8703.50.29.31‫م‬

3
‫ࢫﺳﻢ‬2100

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ------ 8703.50.29.32

3
‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȓȨ ɘɀ ɭ 8703.50.29.41ࢫ

3
‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕ ‫م‬

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗Ȇɸ‫ف‬؈ɓ 8703.50.29.49‫م‬

3‫ﺳﻢ‬
2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.50.29.51

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.50.29.59

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.50.39.11

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.50.39.19

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ----- 8703.50.39.30
(‫ذاﺗﻴﺎ‬

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.50.39.91

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.50.39.99

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.39.31

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.39.39

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.39.41

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.39.49

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬1800ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ------ 8703.60.39.52

3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ------ 8703.60.39.53

3‫ࢫﺳﻢ‬3000‫ﺗﺘﺠﺎوز‬

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.39.71

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.39.79

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.39.81

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.39.89

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.49.11

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.49.19

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ----- 8703.60.49.30
(‫ذاﺗﻴﺎ‬

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.60.49.91

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.60.49.99

60% ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȓȨ ɘɀ ɭ 8703.70.29.11‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ 8703.70.29.19‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰ 8703.70.29.31‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ------ 8703.70.29.32

3‫ࢫﺳﻢ‬2500ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ࢫɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȓȨ ɘɀ ɭ 8703.70.29.41‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕࢫַ

60% ࢫַ ࢫɵ ɡɦɼࢫ3‫ࢫﺳﻢ‬2000ɚ ɽɘȕࢫȓɱȄɽɈ ȷ ǷࢫȔ ȄȰࢫ֗ࢫȆɸ‫ف‬؈ɓ 8703.70.29.49‫م‬

3‫ࢫﺳﻢ‬2100ࢫȴɼȆȣ ȗȕ

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.70.29.51

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.70.29.59

60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.70.39.11

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.70.39.19

60% ࢫȓɟȳȨ ȗɭ)ࢫɰ ȆɗȄȲȆɠࢫɎɽɱࢫɵ ɭࢫɯ ʊʊȬ ȗɨɦࢫȔ ȄȲȆʊȷ ࢫ----- 8703.70.39.30
(‫ذاﺗﻴﺎ‬
60% ‫ࢫﻣﺼﻔﺤﺔ‬------ 8703.70.39.91

60% Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ------ 8703.70.39.99

30% ǴȄȲɽɨɦࢫɎɽȡȳɦȄࢫɬȆɌ ɱࢫɑɭࢫɑɗȯɦȄࢫȓʊɏȆȋȲࢫȓȡ ȄȲȮ ‫م‬87.03

30% ǴȄȲɽɨɦࢫɎɽȡȳɦȄࢫɬȆɌ ɱࢫɰ ɼȯȉࢫɑɗȯɦȄࢫȓʊɏȆȋȲࢫȓȡ ȄȲȮ 87.11 ‫م‬

30% (ʎɢȷ ࢫȔ Ȇȡ )ࢫȓʊǾȆɭࢫȓȡ ȄȲȮ 89.03.99.91.00

٪30 ɾ ȳȫ Ƿࢫȓɸȵɱࢫȳ ȫ ȄɽȉࢫɼࢫȔ ɽȬ ʆ 89.03ࢫɬ

٪30 Ȓȳȼ ɛࢫɰ ɼȮࢫȲȰֺ ȍɦȄࢫȴɽȡ 0801.32.00.00

٪30 Ք ࢫ--- 0802.12.10.00

Ȓȳȼ ɛࢫɰ ɼȮࢫȳɭࢫȴɽɦ

٪30 Ȓȳȼ ɛࢫɰ ɼȮࢫɽɨȧ ࢫȴɽɦࢫ--- 0802.12.20.00

٪30 ȟ ɴʈȲɽɠࢫȑ ɳɏ ࢫ--- 0806.20.10.00

٪30 ɰ ؈ɱȆɈ ɨȷ ࢫ--- 0806.20.20.00

٪30 Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ--- 0806.20.90.00

٪30 ə ɘȣ ‫ם‬ȄࢫȪɽ‫ݍݵ‬Ȅࢫ- 0813.20.00.00

٪30 ɚ ɽ‫ ܦݰ‬ɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫɼࢫȶ ɼȳɺɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȮɽȷ ‫ࢫ כ‬ɪ ɘɨɘɦȄࢫ-- 0904.11.00.00

٪30 ࢫɁ ɨȬ ȗȸ ɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫʅ ɽȗȨ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫɣ ɨȕࢫȆ‫ ٕڈ‬ɗࢫȆɮȉ)ࢫɾ ɽɨȧ ࢫ--- 1704.90.10.00
(‫ف‬؈ɐȼ ɦȄ

٪30 ɤ Ȇɐȸ ɦȄࢫȯɃ ࢫɾ ɽɨȧ ࢫɼࢫɝ ɨ‫ݏݰ‬ɦࢫȾ Ȅȳ ɛǷࢫ--- 1704.90.20.00

٪30 ‫ࢫﻛﺮاﻣﻴﻞ‬--- 1704.90.30.00

٪30 ȴɽɦࢫɾ ɽɨȧ ࢫ--- 1704.90.40.00

٪30 ǴȆɄ ʊȍɦȄࢫȓɇַɽɠɽȼ ɦȄࢫʄ‫ڤ‬ȯȕࢫȔ Ȅȳ Ʉ Ȩ ɭࢫ--- 1704.90.50.00

٪30 ɻɦȆɢȻ Ƿࢫɪ ɢȉࢫȶ ɽȷ ࢫɚ ȳɏࢫɁ ɨȬ ȗȸ ɭࢫ--- 1704.90.60.00

٪30 ȓȸ Ȏɨɭɼࢫȓ‫٭ڈ‬Ȇȼ ɭࢫȓʈȳɡȷ ࢫȔ Ȇɏɽɳɀ ɭࢫɼࢫȹ Ȏɨɭࢫȴɽɦࢫ--- 1704.90.70.00

٪30 ȓʊɟȳȕࢫɾ ɽɨȧ ࢫ--- 1704.90.80.00

٪30 ȴɼȳɡȸ ɦȆȉࢫȒȳɄ Ȩ ɭࢫȓʈȳɡȷ ࢫȓɳʊ‫ࢫ ܿݨ‬---- 1704.90.91.00

٪30 ȆɓɽɳɦȄࢫȓɳʊ‫ࢫ ܿݨ‬---- 1704.90.92.00

٪30 ȴɽɨɦȄࢫȓɳʊ‫ࢫ ܿݨ‬---- 1704.90.93.00

٪30 Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ---- 1704.90.99.00

٪30 ࢫɼǷࢫȔ Ȇʊȧ ɼȳɦȄࢫɼǷࢫȔ Ȇȿ ֺ ‫ݍݵ‬ȄࢫȆɺȷ Ȇȷ ǷࢫȔ Ȅȳ Ʉ Ȩ ɭࢫ--- 2101.12.10.00

(‫ࢫ)ﺳﻮاﺋﻞ‬ȒɽɺɜɦȄࢫȆɺȷ Ȇȷ ǷࢫɼǷࢫȔ Ȅȵ ɟȳ‫ם‬Ȅ

٪30 ࢫɼǷࢫȔ Ȇȿ ֺ ‫ݍݵ‬ȄࢫȆɺȷ Ȇȷ Ƿࢫɾ ȳȫ ǷࢫȔ Ȅȳ Ʉ Ȩ ɭࢫ--- 2101.12.90.00

ȒɽɺɜɦȄࢫȆɺȷ Ȇȷ ǷࢫɼǷࢫȔ Ȅȵ ɟȳ‫ם‬ȄࢫɼǷࢫȔ Ȇʊȧ ɼȳɦȄ

٪30 (ɯ ʆȮɽ‫ם‬ȄࢫȒȵɺȡ Ƿ)ࢫȔ ַɽȨ ɭɼࢫȔ ɽɀ ɦȄࢫȔ ַ ȯɐɭࢫ---- 8517.62.91.00

٪30 ȓʊɮɛȳɦȄࢫ‫ق‬؈ɭ‫ف‬؅ɦȄࢫɣ ɗࢫȒȵɺȡ Ƿࢫ---- 8517.62.92.00

٪30 ࢫɤ Ȇȷ ȲǻࢫȒȵɺȡ ǷɼࢫȓʊɮɛȲࢫȒȮȯɐȗɭࢫɤ Ȇȷ ȲǻࢫȒȵɺȡ Ƿࢫ---- 8517.62.93.00

‫ﻋﻜﺴﻴﺔ‬

٪30 Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ---- 8517.62.99.00

 ٪30 ȓʈȲȆɈ ȉࢫɼȰࢫɰ Ȇȫ Ȯࢫə Ȼ Ȇɠࢫ---- 8531.10.11.00

٪30 ɾ ȳȫ Ƿࢫɰ Ȇȫ ȮࢫȔ ȆɘȻ Ȇɠࢫ---- 8531.10.12.00

٪30 ɝ ʈȳ‫ݍݰ‬Ȅࢫɵ ɭࢫɻʊȎɳȗɨɦࢫɾ ȳȫ ǷࢫȒȵɺȡ Ƿࢫ---- 8531.10.19.00

٪30 ȓɛȳȸ ɦȄࢫɵ ɭࢫȓʆȆɮ‫ݏݰ‬ɦࢫ֗ȓʊǾȆȋȳɺɟࢫɻʊȎɳȕࢫȒȵɺȡ Ƿࢫ--- 8531.10.20.00

٪30 Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ--- 8531.10.99.00

٪30 ࢫɉ ɜɗࢫȒȯȧ Ȅɼࢫȓʈȵɟȳɭࢫȓ‫ݍݨ‬ȆɐɭࢫȒȯȧ ɼࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫʅ ɽȗȨ ȕࢫ--- 8471.49.10.00

ȓȻ ȆȻ ɼࢫȒȲǸɗࢫɼࢫȩ ʊȕȆɘɭࢫȓȧ ɽɦࢫɼ

٪30 ʎǿɽɃ ࢫə Ȼ ȆɠࢫɼǷࢫȓɐȊȆɇ ࢫɑɭࢫ֗Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ--- 8471.49.20.00

٪30 Ȇɸ‫ف‬؈ɓ ࢫ--- 8471.49.90.00

ʄ‫ڴ‬ɏ ‫ ﻳﻄﺒﻖ‬3 % ȓȍȸ ɴȉ ‫ ﻣﺤﺮر‬ʏࢭȄȵ ȡ ‫ رﺳﻢ‬2018ࢫȓɳȸ ɦࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ68ࢫȒȮȆ‫ם‬ȄࢫȔ ǸȻ ‫أ‬

.‫ اﻟﺘﺒﻎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ʏ‫ڥ‬ǿȆȉࢫɖ ȳɇ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺒﻐﻴﺔ اﳌﺠﻔﻔﺔ ﻣﻦ‬

Ȯȯȸ ʉɼ ،‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ɪ ɠ ɰ ȄɽɳɐȊ ‫ اﻟﺘﺒﻎ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ʏ‫ڤ‬ȴɽɭ ‫أو‬/‫ و‬ʏ‫ ڋ‬ȗɳɭ ‫ اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬Ȅȱɸ ‫ﻳﻘﺘﻄﻊ‬
ʏ‫ڲ‬Ȅɽ‫ם‬Ȅȳɺȼ ɦȄ‫ ﻣﻦ‬ʄ‫ڲ‬
ɼ‫ ﻳﻮﻣﺎ כ‬ɵ ʈȳȼ ɐɦȄ‫ ﻟﻘﺎﺑﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳌﺨﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺧﻼل‬ȆʈȳɺȻ
.‫ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع‬
.‫ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ȓʊɗȄȵ ‫ݍݨ‬ȄȓȍʈȳɄ ɨɦ ɑɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ‫ ۗܣ‬ʈȳɄ ɦȄ‫ ﺿﻤﻦ اﻟﻮﻋﺎء‬ɤ Ȇɮɏ‫ﻻ ﻳﺪﺧﻞ رﻗﻢ כ‬

ࢫȹ ʋȷ ǸȗɦȆȉࢫȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄࢫࢫɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ‫ࢫ ט‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫʏ‫ڴ‬ȫ ȄȯɦȄࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɾ ȳȸ Ȗࢫࢫ:‫ﻣ ــﻼﺣﻈﺔ‬

.ȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɜȍɈ ‫ם‬ȄࢫࢫȔ ȆɏȴȆɳ‫ם‬Ȅɼࢫࢫɪ ʊɀ Ȩ ȗɦȄɼࢫȓʊɘɀ ȗɦȄɼ

 ȓՌՌʊɦɼ‫ف‬؅ȍɦȄࡧࡧȔ Ȇȡ ɽ Ռȗɳ‫ם‬Ȅʄ‫ڴ‬ɏ ࡧɯ Ռȷ ȳɦȄ .6
ࡧɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧࡧɤ Ȇȣ Ռɭ ࡧ

ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫɵ ʆ‫ق‬؇ȍɦȄ 

ɪ ՌʈɼǷࢫȴȆɓ 

(‫) اﻟﻮﻗﻮد‬ɪ ǾȆȸ ɦȄࢫࢫɤ ɼ‫ف‬؅ȍɦȄࢫȴȆɓ 

ɯ ȷ ȳɦȄࡧࡧɂ ȳՌՌɗࡧࡧȶ Ȇȷ Ƿ

.ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ׂ ɦࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫࢫɯ ȷ ȳɨɦࢫȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬ȄࢫࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫࢫȓɮʊɛ

ȓɜȍɈ ‫ם‬ȄࡧȔ ȆɘʈȳՌՌɐ ȗɦȄ

(‫ࡧ)دج‬ɯ ȷ ȳɦȄ ȮȄɽ ɮՌՌɦȄࡧɰ ؈ʊɐȖ ȓʊɟȳɮ‫ݍݨ‬ȄࡧȓɘʈȳɐȗɦȄࡧࡧɯ ɛȲ

‫ف‬؅ɨɸ /1600.00 ȴȆȗɮ‫ם‬Ȅࢫࢫɵ ʆ‫ق‬؇ȍɦȄ 27.10-‫م‬
ࢫ‫ف‬؅ɨɸ /1700.00 ʅ ȮȆɐɦȄࢫɵ ʈȵՌɳȍɦȄ 27.10-‫م‬
‫ف‬؅ɨɸ / 1700.00 Ⱦ Ȇȿ ȳɦȄࢫɵ ɭࢫࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫɵ ʆ‫ق‬؇ȍɦȄ 27.10-‫م‬
‫ف‬؅ɨɸ / 900.00 ɪ ʈɼǷࢫȴȆɓ 27.10-‫م‬
‫ف‬؅ɨɸ / 1.00 (‫ࢫࢫ)وﻗﻮد‬ɪ ǾȆȸ ɦȄࢫࢫɤ ɼ‫ف‬؅ȍɦȄࢫȴȆɓ 27.11-‫م‬

:‫ﻣ ــﻼﺣ ــﻈﺔ‬

ࢫȓɜȍɈ ‫ם‬ȄࢫȔ ȆɏȴȆɳ‫ם‬Ȅɼࢫࢫɪ ʊɀ Ȩ ȗɦȄɼࢫࢫȓʊɘɀ ȗɦȄɼࢫࢫǴȆɏɽɦȄࢫࢫȹ ʋȷ ǸȕࢫࢫȯɏȄɽɛࢫࢫɝ ʊȍɈ ȕࢫࢫɤ Ȇȣ ɭࢫࢫɑȷ ɽʆ

.ȓʊɦɼ‫ف‬؅ȍɦȄࢫࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ֗ȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏ

 ȒȳՌՌȻ ȆȍՌՌ‫ם‬Ȅࡧࡧȳ ՌՌʊɓ ࡧࡧȑ ՌՌՌǾȄȳɄ ՌՌՌɦȄ -VIII

ȲɼȳՌՌՌ‫ם‬Ȅࡧɯ Ռȷ Ȳ .1
ɝ ʊȍɈ ՌȗɦȄࡧɤ Ȇȣ ՌՌɭ

ȲɽՌɮ ‫ݍݵ‬Ȅࢫɼࢫɤ ɽՌՌȨ ɡɦȄ :ࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧࡧȔ Ȇȡ ɽ ȗɳ‫ם‬Ȅࡧ 

ɰ ɽɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅ :ɰ ɽ ʊɳɐ‫ם‬ȄࡧࡧȾ Ȇ‫ כ ܧ ݵ‬

ȳɡȗȨ ‫ם‬ȄࢫࢫɎȮɽ‫ם‬Ȅࢫ-ࢫࢫȓɨɮ‫ݍݨ‬ȄࢫࢫȲȆȣ ȕ :ࡧȲɽ ɮ‫ݍ ݵ‬Ȅɼࡧࡧɤ ɽ Ȩ ɡɨɦࡧࡧȓȍȸ ɴɦȆȉ 

ɯ Ռȷ ȳɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬

.ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ׂ ɦࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬Ȅࢫࢫ‫ف‬؅ɦɽȗɡʊɺɦȆȉࢫࢫȆ‫ ْڈ‬ɏࢫࢫ‫ف‬؄ɐ‫ם‬Ȅࢫࢫɤ ɽȨ ɡɦȄࢫࢫȓʊ‫ ﻛﻤ‬:ࡧɤ ɽ Ȩ ɡɦȄࡧ 

.ɞ ֺ ‫ ْڈ‬ȷ ׂ ɦࢫȓɺȡ ɽ‫ם‬Ȅ (ࢫ‫ف‬؅ɦɽȗɡʊɸ )ࢫࢫɯ ‫ݍ ݱݨ‬ȆȉࢫࢫȆ‫ ٔڈ‬ɏࢫ‫ف‬؄ɐ‫ם‬ȄࢫࢫȓʊɮɡɦȄ :Ȳɽ ɮ‫ݍ ݵ‬Ȅ 

:ࡧȓɜՌՌȍɈ ‫ם‬Ȅࡧࡧȑ ȸ ՌɳɦȄ

ࡧɯ ȷ ȲࡧȓɘʈȳɐȖ
ȯ ȧ Ȅɼࡧɵ ɭࡧȲɼȳ‫ם‬Ȅ
Ȕ Ȇȡ ɽ ȗɳ‫ם‬Ȅࡧɰ Ȇʊȉ
ࡧɵ ɭࡧࡧ‫ف‬؅ɦɽ ȗɡɸ
ʏࡩȆɀ ɦȄࡧɤ ɽ Ȩ ɡɦȄ
ࢫȒȮȲȄɽɦȄɼࢫࢫȆ‫٭ڈ‬ȳȻ ࢫɵ ɡɮʆࢫַɼࢫș Ȩ ȉࢫ‫ ۗܣ‬ɇ ࢫɑȊȆɇ ࢫȔ ȄȰࢫɤ ɽȨ ɡɦȄࢫȆɺȷ Ȇȷ ǷࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳɭࢫ-1
‫ࢫدج‬50 .................................ȓʊɭȆɌ ɱࢫȓɜʈȳɈ ȉࢫȒȯɐɭࢫȓɮǾȆɛࢫʏࢭ

‫ࢫدج‬1000 .............................ࢫȓɳʈȵɦȄɼࢫȲɽɈ ɐɦȄࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳɭࢫ-2

‫ࢫدج‬1760 ࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄɼࢫȆ‫ ْڈ‬ɐʊȍɈ ȉࢫȒɽɨ‫ݍݰ‬ȄࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬ȄɼࢫȒȲȄɽɘɦȄࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬Ȅࢫ‫ف‬؈Ʉ Ȩ ȗɦࢫȓɨɮɐȗȸ ɭࢫɤ ɽȨ ɟ ࢫ- 3

.......................................Ȳɽɮ‫ݏݵ‬ɦࢫʎǿȆȍ‫ݍݨ‬ȄࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫɵ ɭࢫȯʊɘȗȸ Ȗ
 ‫ࢫدج‬77.000 ࢫȆɺɨțȆɮʆࢫȆɭɼࢫȓʊɦɽȨ ɡɦȄࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬ȄɼࢫȚ ɽɭ‫ف‬؈ɘɦȄɼࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬ȄࢫȆɺȷ Ȇȷ Ƿࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ Ȇʊɺȼ ‫ם‬Ȅࢫ-4
ࢫȲɽɮ‫ݍݵ‬Ȅɼࢫ ɤ ɽȨ ɡɨɦࢫ ʎǿȆȍ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ɬȆɌ ɳɨɦࢫ ȓɐɃ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫ Ȇ‫ ْڈ‬ɐʊȍɈ ȉࢫ Ȓɽɨ‫ݍݰ‬Ȅࢫ Ȳɽɮ‫ݍݵ‬Ȅɼ
ࢫ‫؟ ۜܣ‬ȆɠɼȮࢫɯ ʈȳɟɼࢫȒ‫ف‬؈ɐ‫ם‬ȄࢫɼǷࢫȓȍɛȄȳ ‫ם‬ȄࢫɼǷࢫȓʊɨȿ ‫ࢫ כ‬ȓʊɮȸ ȘɦȄࢫȔ ȄȰࢫȓʊȎɳȡ‫ࢫ כ‬ȓʊɦɽȨ ɡɦȄ
.......
‫ࢫدج‬110.000 ࢫ֗ɰ ɼȲȮɼȳɓ .‫ أﻣﺮس‬.‫ف‬؅ʊȍɦȄࢫɪ ȝɭࢫɤ ɽȨ ɡɦȄࢫȆɺȷ Ȇȷ Ƿࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ Ȇʊɺȼ ‫ם‬Ȅɼࢫʎɢȷ ɽɦȄࢫ- 5
..........ࢫȹ ʋɱǷ
‫ࢫدج‬77.000 5ࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ 1ࢫɵ ɭࢫɬȆɛȲ‫ࢫ ט‬ʏࢭࢫȆ‫ ٕڈ‬ɦǻࢫȲȆȼ ‫ם‬ȄࢫȔ Ȇȡ ɽȗɳ‫ם‬Ȅࢫɵ ɭ ࢫɷ‫ف‬؈ɓɼࢫࢫɬɼȳɦȄࢫ - 6
.................‫أﻋﻼﻩ‬
‫ف‬؅ɨɢɸ /‫ࢫدج‬8800 Ȳɽɮ‫ݍݵ‬Ȅ

ʄ‫ڴ‬ɏ ‫֗ ﻳﻄﺒﻖ‬Ȳɽɮ‫ݍݵ‬Ȅɼ ‫ اﻟﻜﺤﻮل‬ʄ‫ڴ‬ɏ ‫ ﻣﻦ رﺳﻢ اﳌﺮور‬5% ȓȍȸ ɴȉ ‫ ﻳﺤﺪد‬ʏࢭȆɃ ǻ‫ رﺳﻢ‬Ǹȼ ɴʆ

.‫ أﻋﻼﻩ‬ɤ ɼȯ‫ݍݨ‬Ȅ‫ ﻣﻦ‬6 ‫ و‬5 ‫ و‬4 ‫ و‬3 ʏࢭȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ‫اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‬

ȳՌՌʊʊɐȗՌՌՌɦȄɼࡧࡧɰ ȆɮՌՌՌɄ ɦȄࡧɯ Ռȷ Ȳ .2

ࡧɝ ʊȍՌՌɈ ȗɦȄࡧɤ Ȇȣ Ռɭ

ɰ ؈ȕֺ ȍɦȄࢫɼࢫࢫȓɄ ɘɦȄࢫ֗ࢫȑ ɸȱɦȄࢫȔ Ȇɓɽɀ ɭ :ࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔ ȆՌՌȡ ɽ ȗɳ‫ם‬Ȅࡧ 

‫ࡧࡧﻟﻠﺮﺳــﻢ‬ɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬

‫ࢫ( اﳌﺒﺎع‬ɬȄȳ ɓɽȗɡʊɸ )ࢫɰ ȴɽɦȆȉࢫࢫȆ‫ ٔڈ‬ɏࢫࢫ‫ف‬؄ɐ‫ם‬ȄࢫȓɏȆȍ‫ם‬ȄࢫࢫȓʊɮɡɦȄ:ࡧࡧɰ ȆɮɄ ɦȄࡧɝ ȧ 

ࢫɼǷࢫȑ ɸȱɦȄࢫࢫǴȆɳȗɛǻࢫɼǷࢫǴȄȳ Ȼ ࢫࢫȯɳɏࢫȓɏɽɗȯ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɄ ‫ם‬ȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɯ ȷ ȳɦȄࢫɕɦȆȍɭࢫɯ ȸ Ȩ ȕ :‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ‬

.ɰ ȆɮɄ ɦȄࢫɯ ȷ Ȳࢫࢫɕɨȍɭࢫɵ ɭࢫࢫȓɄ ɘɦȄ

 :ȓՌɜ ȍɈ ‫ם‬Ȅࡧࡧȑ ȸ ɴɦȄ

:ɰ ȆՌՌɮ Ʉ ɦȄࡧࡧɯ Ռȷ Ȳࡧࡧࡧࡧࡧ

ɬȄȳ ɓࢫɽȗɡɸ /ࢫࢫȠ Ȯࢫ8000 :ȑ ɸȱ ɦȄࡧࡧȔ Ȇɓɽ ɀ ɭ -

ɬȄȳ ɓɽȗɡɸ /ࢫȠ Ȯࢫ20.000 :ɰ ؈ȕֺ ȍɦȄࡧɵ ɭࡧࡧȔ Ȇɓɽ ɀ ɭ -

ɬȄȳ ɓɽȗɡɸ /ࢫȠ Ȯࢫ150 :ȓɄ ɘɦȄࡧɵ ɭࡧȔ Ȇɓɽ ɀ ɭ -

‫فك‬
؈ʊɐȗɦȄࡧɯ ȷ Ȳ

:ȲȆՌՌʊɐɦȄࡧࡧȓɮՌՌȣ ɳȉࡧࡧ‫ف‬؈ʊɐȗɦȄ 

ɬȄȳ ɓȆɢʆȯɦȄࢫɵ ɭࢫǴȵȡ ࢫɼǷࢫࢫɬȄȳ ɓȆɢʆȮࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯࢫ12 :ࡧɰ ؈ȕֺ ȍɦȄ -

ɬȄȳ ɓȆɢʆȯɦȄࢫɵ ɭࢫࢫǴȵȡ ࢫɼǷࢫɬȄȳ ɓȆɢʆȮࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯ6 : ȑ Ռɸ ȱ ɦȄ -

ɬȄȳ ɓɽȗɡɸࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫࢫȠ Ȯࢫ4 :ࢫɬȄȳ ɓ ࢫ400ࢫȓʆȆɓࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ:ࡧȓɄ ɘɦȄ -

:ȓɜՌՌțɽ ȍɦȆȉࡧࡧ‫ف‬؈ʊɐȗɦȄ 

ȓʊɨɮɏࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯࢫ150 :ࡧࡧɰ ؈ȕֺ ȍɦȄ -

ȓʊɨɮɏࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯ100 :ࡧȑ Ռɸ ȱ ɦȄ -

:ɪ ՌʊɨȍȗɦȄࡧࡧɝ Ռʈȳɇ ࡧɵ ɏ ࡧ‫ف‬؈ʊɐȗɦȄ 

ࢫȓʊɨɮɏࢫࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯ20 :ࡧࡧȓɄ ɘɦȄ -

ࢫǴȄȳ ȡ ǻࢫࢫɵ ɡɮʆࢫɻɱǼɗࢫࢫ֗ࢫȳɺɀ ɦȄࢫࢫȹ ɘɱࢫɵ ɭࢫɁ ɀ ȧ ࢫࢫɪ ɢȻ ࢫࢫʏࢭࢫࢫȓɭȯɜ‫ם‬Ȅࢫș ɨɓɽɀ ɮɨɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉ

ࢫࢫɝ ʈȳɇ ࢫɵ ɏࢫ‫ف‬؈ʊɐȖࢫɼࢫࢫȑ ɸȱɦȄࢫɼȄࢫɰ ؈ȕֺ ȍɦȄࢫɵ ɭࢫࢫɬȄȳ ɓ ࢫ120ࢫࢫɪ ɢɦࢫࢫȓɜțɽȍɦȄࢫࢫɝ ʈȳɇ ࢫɵ ɏࢫ‫ف‬؈ʊɐȖ

.ȓɄ ɘɦȄࢫɵ ɭࢫࢫɕɨɠࢫ2ࢫɵ ɭࢫǴȵȡ ࢫɼǷࢫࢫֺ ɔɟ 2ࢫࢫɪ ɢɦࢫɪ ʊɨȍȗɦȄ

 ɪ ʊՌՌՌ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࡧɚ ɽ ɜՌՌՌȧ -IX

ȑ ȸ ɴɦȄ ɯ ȷ ȳɨɦࡧɑɃ Ȇ‫ݍ ݵ‬Ȅࡧȶ Ȇȷ ‫כ‬ ɝ ʊȍɈ ȗɦȄࡧɤ Ȇȣ ɭ

%5 ࢫȓɮʊɜɦȄࢫɼǷࢫ ȯɜɐɦȄࢫ ʏࢭࢫ ȮȲȄɽɦȄࢫ ɵ ɮȝɦȄ ࢫȓʊɡɨ‫ם‬Ȅࢫ ɪ ɭȆɢɦࢫ ࢫ Ȕ ֺ ʈɽȨ ȗɦȄ
ɣ ɨɮɨɦࢫȓʊɜʊɜ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʈȲȆȣ ȗɦȄ (ɤ ɽɜɳɭࢫɼǷࢫȲȆɜɏࢫɑʊȉ)
ࢫࢫɤ ɼȯ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ɝ ʊȍɈ ȕࢫ ɑɭ %5 ࢫɑʊɮȡ ࢫȓɗȆɃ ǻࢫɑɭࢫɻɳɏࢫ‫ف‬؄ɐ‫ם‬Ȅࢫɵ ɮȝɦȄ ࢫɝ ȧ ࢫ ࢫ ǴȄȵ ȡ Ƿࢫ ɵ ɏࢫ ࢫ ɤ ȴȆɳȗɦȄ
ࢫ2-53ȒȮȆ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫࢫɻʊɨɏࢫȾ ɽɀ ɳ‫ם‬Ȅ ࢫȓɮʊɜɦȄࢫ ȶ Ȇȷ Ƿࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ɼǷࢫ ǴȆȍɏ‫ࢫ כ‬ȓʊɡɨɭɼࢫ Ɏ Ȇɘȗɱ‫ ࢫ) ט‬ȓʊɡɨ‫ם‬Ȅ
.ɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭ .ȓʊɜʊɜ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʈȲȆȣ ȗɦȄ (‫اﻟﺮﻗﺒﺔ‬
:ࢫȒȮɼȯȨ ɭࢫࢫȒȯ‫ࢫם‬ȓɜȍɈ ɭࢫࢫȓȍȸ ɲ ࢫɻʊɦǻࢫɖ ȆɄ ɭࢫࢫ֗ȲȆȣ ʆׂ ɦࢫʏ‫ڴ‬ɡɦȄࢫɵ ɮȝɦȄ ࢫɤ Ȅɽɭ‫ ׀‬ɦࢫɎ Ȇɘȗɱ‫ࢫ ט‬ɪ ɜɱ -

.%2 ǴȆȍɏ‫כ‬ ࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ ȄȲȆȣ ʆǻ: ȓʈȲȆɜɐɦȄ

‫ﻣﺤﺪدة‬
ࢫȒȮɼȯ Ȩ ɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȒȯ ‫ࢫם‬ȓɜȍɈ ɭࢫȓȍȸ ɲ ࢫȓɮʊɛࢫȒȳɭࢫ20ࢫɵ ɭࢫɪ ɢȼ ‫ם‬Ȅࢫɤ Ȇɮȷ Ƿȳ ɦȄ ȓʈȲȆɜɐɦȄࢫɤ Ȅɽɭ‫ ׀‬ɦࢫɎ Ȇɘȗɱ‫ࢫ ט‬ɪ ɜɱ
.%5 ȓʈɽɳȸ ɦȄࢫǴȆȍɏ‫ כ‬ɼࢫɵ ɮȝɦȄ ȒȮɼȯ Ȩ ɭࢫࢫ‫ف‬؈ɓࢫࢫȒȯ‫ࢫם‬Ȕ ȄȲȆȣ ʆǻ
ࢫࢫȓʊɗȆȿ ࢫ ࢫ ȓɀ ȧ ࢫ ࢫ ɪ ɢɦ %5 . ࢫࢫɪ ɢɦࢫ ࢫ Ȓȯ ǾȆɐɦȄࢫ ȓʊɗȆɀ ɦȄࢫ Ɂ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅ ࢫࢫɝ ʈȳɇ ࢫ ɵ ɏࢫ ࢫ ȓʊɡɨ‫ם‬Ȅࢫ ࢫ ɪ ɜɱ
.ɝ ȧ ࢫࢫʅ Ȱࢫࢫɪ ɢɦࢫࢫȒȯǾȆɏ ɝ ȧ ࢫࢫʅ Ȱ (ȟ ʈȲȄɽ‫ם‬Ȅ)ࢫࢫȒȆɗɽɦȄ
ࢫɎ ɼȳɘɦȄɼࢫ ɤ ɽȿ ‫ ࢫ כ‬ɰ ؈ȉ %3 .
.ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅࢫࢫȯʊɛࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫʏࢮȆȍɦȄࢫȠ ɼȵɦȄɼ
ࢫȓȗȉȆȝɦȄࢫɤ ɽȿ ‫ ׀‬ɦࢫࢫȓȍȸ ɴɦȆȉ %3 .
ࢫȓțȲɽɦȄࢫȯɺɐȗʆࢫࢫȆɭȯɳɏࢫ֗ȓȸ ȷ Ǻ‫ם‬
.ȓȸ ȷ Ǻ‫ם‬Ȅࢫɤ ֺ ɔȗȷ ǻࢫȓɨȿ Ȅɽɮȉ
%5 Ȉ ɽՌɸɽ‫ם‬Ȅࢫࢫɤ ȆՌՌ‫ם‬ȄࢫࢫȓɮՌՌʊɛ ࢫȔ ȆȍՌՌɺɦȄ
%1.5 )ࢫࢫȓɮȸ ɜ‫ם‬ȄࢫࢫȓʊɗȆɀ ɦȄࢫࢫɤ ɽȿ ‫ࢫࢫ כ‬ɕɨȍɭ ‫اﻟﻘﺴﻤﺔ‬
ࢫɼࢫɰ ɽʆȯɦȄࢫ-ȓʊɦȆɮȡ‫ࢫࢫ ל‬ɤ ɽȿ ‫כ‬
(ǴȆȍɏ‫כ‬
%2.5 ȓՌɦȮȆȍȗ‫ם‬Ȅࢫࢫɞ ֺ ɭ‫ࢫࢫ כ‬ȯȧ Ƿࢫࢫȓɮʊɛ ȓʈȲȆɜɐɦȄࢫɞ ֺ ɭ‫ࢫ כ‬ȓɦȮȆȍɭ
 Ɂ ɀ Ȩ ՌɨɦࢫȓʊɗȆɀ ɦȄࢫȓɮՌʊɜɦȄ. ȓɟȳՌȼ ɦȄࡧȮɽ ɜՌɏ
0,5%. ࢫɑʊɮȡ ࢫȓɗȆɃ ǻࢫɑɭࢫɻɳɏࢫ‫ف‬؄ɐ‫ם‬Ȅࢫɵ ɮȝɦȄ . ȓʆȮȆɐɦȄࢫࢫɁ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅࢫ.
ࢫȑ ȸ ȧ ࢫȓʊɡɨ‫ם‬Ȅࢫɪ ɜɱࢫɝ Ռȧ ࢫȮȯȨ ʆ. ࢫȓʊɜʊɜ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʈȲȆȣ ȗɦȄࢫȓɮʊɜɦȄࢫɼǷࢫǴȆȍɏ‫כ‬ ɂ ɽɐȊࢫࢫɁ ɀ ‫ݍݰ‬Ȅࢫ.
ɤ ȆՌՌ‫ם‬Ȅࢫȓɐʊȍɇ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
2,5% . Ȕ ȆՌɟȳȼ ɦȄࢫࢫɁ ɀ ȧ ࢫࢫȓɮՌՌʊɛࢫ. ࢫɵ ɏ ࢫࢫɤ ȴȆɳȕࢫȓɳɮɄ ȗ‫ם‬ȄࢫȮɽɜɐɦȄ.
ȓՌɟȳȼ ɦȄࢫࢫɁ ɀ ȧ ɼࢫɯ ɺȷ ‫כ‬
‫ࢫدج‬30 :ࢫȓʊȸ ɴ‫ݍݨ‬ȄࢫȒȮȆɺȻ -
.‫ࢫدج‬30 :ȓʊɦȯɐɦȄࢫɝ ȉȄɽȸ ɦȄࢫȓɘʊ‫ ܵݰ‬-
ࢫȓʊȸ ɴ‫ݍݨ‬ȄࢫȔ ȄȮȆɺȻ ࢫʃɘɐȖ
ࢫȓʊɦȯɐɦȄࢫɝ ȉȄɽȸ ɦȄࢫȔ ȄȮȆɺȻ ɼ
ࢫȄȱɸࢫɵ ɭࢫȆʊɱɼ‫ف‬؅ɡɦȄࢫȓɮɨȸ ‫ם‬Ȅ
.‫اﻟﺮﺳﻢ‬

:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

ࢫȔ ȆʊɨɮɏࢫɼࢫȔ ַ ȮȆȍ‫ם‬Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȮɽɜɐɦȄࢫɁ Ȭ ʆࢫȆɮʊɗࢫɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࢫɚ ɽɜȧ ࢫɑʊɮȡ ࢫɵ ɭࢫȓɦɼȯɦȄࢫʃɘɐȖ

ࢫɑɭࢫ ɤ Ȅɽɭ‫ ࢫ כ‬ɷȱɸࢫ ɬȆȸ ȘɛȆȉࢫ ȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ɣ ɦȱɟɼࢫ Ɏɽɱࢫ ɪ ɠࢫ ɵ ɭࢫ ɤ Ȅɽɭ‫ ࢫ כ‬ɵ ɏࢫ ɤ ȴȆɳȗɦȄɼࢫ ǴȄȳ ȼ ɦȄ

.(2010ࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅࢫɰ ɽɱȆɛࢫɵ ɭࢫ16ࢫȒȮȆ‫ם‬Ȅ).Ⱦ Ȅɽ‫ݍݵ‬Ȅ

 ɑȊȆɈ ɦȄࡧɚ ɽ ɜՌՌՌȧ -X

‫اﳌﻌﺪﻻت‬ ɑȊȆɈ ɦȄࡧɚ ɽ ɜȧ ࡧə ʊɴɀ ȕ

ɯ ‫ݍ ݱݨ‬ȄࡧɑȊȆɇ
‫دج‬-40 ʅ ȮȆɏ ࢫɚ Ȳɼ -

‫ࢫدج‬60 ɪ ‫ࢫ ܥݨ‬ɚ Ȳɼ -

‫ࢫدج‬20 ȓʆȮȆɏࢫȓɛȲɼࢫə ɀ ɱ -

Ȕ Ȇɀ ɦȆȬ ‫ם‬ȄࡧɑȊȆɇ

ࢫɼǷࢫȠ Ȯࢫ100ࢫɵ ɭࢫɉ ȸ ɛࢫɪ ɠࢫɵ ɏ (‫دج‬1)ࢫȲȆɳʆȮ - ࢫ‫ف‬؈ɓࢫɼǷࢫ ȓɐɛɽɭࢫ ȆɺɏȄɽɱǷࢫ ə ɨȗȬ ɮȉࢫ Ȕ Ȅȯɳȸ ɦȄ -
ࢫɪ ɜʆࢫɰ Ƿࢫɰ ɼȮࢫȠ Ȯࢫ100ࢫɵ ɭࢫɉ ȸ ɜɦȄࢫɵ ɭࢫǴȵȡ .ȓʊɗȳɏࢫȓɘɄ ȉࢫȆɸȮȄȯɏǻࢫɯ ȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȓɐɛɽɭ
.‫دج‬2500ࢫɚ ɽɘʆࢫɼǷࢫȠ Ȯࢫ5ࢫɵ ɏࢫɝ Ȩ ȗȸ ‫ם‬Ȅࢫɕɨȍ‫ם‬Ȅ

‫ࢫدج‬20 : ȯȧ ɽɭࢫȓɀ ɦȆȬ ɭࢫɑȊȆɇ -

.Ʌ Ȩ ɭࢫɤ Ȇɀ ʆǻࢫȓȉȆȝɮȉࢫʏ‫ ۘܣࢫ ۂ‬ɦȄࢫɝ ǾȆțɽɦȄ -
ࢫɾ ȯɦࢫɯ ȕࢫȆʆȯɜɱࢫȆɏȄȯʆǻࢫș Ȏȝȕࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ ַ Ȇɀ ʆ‫ ࢫ ל‬-
.ʏ‫ڥ‬ʊȍɇ ࢫɁ ‫ࢫ ܧݵ‬ɼǷࢫȓȸ ȷ Ǻɭ

ɝ ǾȆțɽ ɦȄࡧȠ ȄȳȬ ȗȷ Ȅ

‫ࢫدج‬6000 ȳɘȸ ɦȄࢫȴȄɽȡ
‫ࢫدج‬12.000 ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬48 ‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺘﻀﻤﻦ‬
ࢫ28ࢫɵ ɭࢫɰ ɽɢ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؅ɗȯɨɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫȠ Ȯࢫ25.000 ࢫȑ ȸ ȧ ࢫࢫʎɲɼ‫ف‬؅ɡɦ‫ࢫ ל‬ʅ ‫ف‬؅ɭɽʊȍɦȄࢫȳ ɘȸ ɦȄࢫȴȄɽȡ
ࢫ48ࢫɵ ɭࢫɰ ɽɢ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؅ɗȯɨɦࢫࢫȠ Ȯ60.000ࢫɼࢫȓȨ ɘȿ ࢫȯȨ ɟ ࢫɬȆʆǷ(5)ࢫࢫȓȸ ɮȫ ࢫɪ ȡ Ƿࢫʏࢭࢫ֗ɑʉȳȸ ɦȄࢫǴȄȳ ȡ‫ל‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ȑ ɨɈ ɦȄࢫɎ Ȅȯʆǻࢫȭ ʈȲȆȕࢫɵ ɭࢫ‫ظ ۜܢ‬ɛǷ
‫ࢫدج‬3000 ‫ࢫﻟﻠﻘﺼﺮ‬ȳɘȸ
 ɦȄࢫȴȄɽȡ
‫ࢫدج‬6000 ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬48 ‫ࢫاﳌﺘﻀﻤﻦ‬ȳ ɀ ɜɨɦࢫȳɘȸ
 ɦȄࢫȴȄɽȡ
 ‫ࢫدج‬12000 ɑʉȳȸ ɦȄࢫǴȄȳ ȡ‫ࢫ ל‬ȑ ȸ ȧ ࢫȳ ɀ ɜɨɦࢫȳɘȸ
 ɦȄࢫȴȄɽȡ
‫ࢫدج‬30000 ࢫɼࢫɑʉȳȸ ɦȄࢫǴȄȳ ȡ‫ࢫ ל‬ȑ ȸ ȧ ࢫȳ ɀ ɜɨɦࢫȳɘȸ
 ɦȄࢫȴȄɽȡ
‫ ﺻﻔﺤﺔ‬48 ‫اﳌﺘﻀﻤﻦ‬

‫ࢫدج‬500 ࢫȯʊɀ ɦȄࢫȓɀ ȫ Ȳ

‫ࢫدج‬500 ࢫɪ ȝɮɮɨɦࢫȓʊɳɺ‫ם‬Ȅࢫə ʈȳɐȗɦȄࢫȓɛȆɈ ȉ
‫دج‬100 ȓʊȋȲȆɔ‫ם‬Ȅࢫə ʈȳɐȗɦȄࢫȓɛȆɈ ȉ
‫ࢫدج‬5000 ࢫɪ ɜɱɼࢫȓȷ Ȅȳ ‫ݍݰ‬ȄࢫȔ ȆɠȳȻ )ࢫȦֺ ȸ ɦȄࢫɪ ɮȧ ࢫȓɀ ȫ Ȳ
‫ࢫدج‬3000 (ȓȷ Ȇȸ ‫ݍݰ‬ȄࢫȮȄɽ‫ם‬Ȅɼࢫɤ Ȅɽɭ‫כ‬
‫ࢫدج‬15.000 ࢫɰ ؈ȗɴȷ ࢫȒȯ‫ࢫם‬ɯ ɨȸ Ȗࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȑ ɱȆȡ‫ࢫ כ‬ȓɭȆɛǻࢫȓɛȆɈ ȉ
‫ࢫدج‬1000 ࢫ10 Ȓȯ‫ ࢫם‬ɯ ɨȸ Ȗࢫ ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫ ȑ ɱȆȡ‫ ࢫ כ‬ȓɭȆɛǻࢫ ȓɛȆɈ ȉ
‫ࢫدج‬3000 ‫ﺳﻨﻮات‬
ࢫȒȯ ‫ ࢫם‬ȑ ɱȆȡ‫ ࢫ כ‬ȓɭȆɛǻࢫ ȓɛȆɈ ȍɦࢫ ȓɨțȆɮɭࢫ ȓ‫ ܦݵ‬ɲ
‫ࢫدج‬10.000 ࢫɰ ؈ȗɴȷ
ࢫȒȯ‫ࢫם‬ɯ ɨȸ Ȗࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȑ ɱȆȡ‫ࢫ כ‬ȓɛȆɈ ȍɦࢫȓɨțȆɮɭࢫȓ‫ ܦݵ‬ɲࢫ
‫ࢫﺳﻨﻮات‬10
ࢫɵ ʆȱɦȄࢫ ȑ ɱȆȡ‫ ׀‬ɦࢫ ȓɮɨȸ ‫ם‬Ȅࢫ ȓȿ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫ ȓɛȆɈ ȍɦȄ
ࢫȓʊɗȳȧ ࢫɼǷࢫȓʊɏȆɳȿ ࢫɼǷࢫȓʈȲȆȣ ȕࢫȓɳɺɭࢫ ɰ ɽȷ ȲȆɮʆ
.Ȇɸȯʆȯȣ ȕࢫɼǷࢫȆɺɮʊɨȸ ȖࢫǴȆɳțǷ

ȓʈȲȆȣ ȗɦȄࡧɚ ȄȲɼ‫ࡧ כ‬ɑȊȆɇ

‫ࢫدج‬100ࢫɵ ɭࢫǴȵȡ ࢫɼǷࢫȠ Ȯࢫ100ࢫɪ ɠࢫɵ ɏࢫȠ Ȯࢫ0.5 ࢫ‫ف‬؈ɓࢫȔ Ȅȯɳȷ ࢫɼࢫɚ ȄȲɼǷࢫ֗ࢫȳɭֿ ࢫȯ ɳȷ ࢫ֗ȓȣ ȗɘȸ ɦȄࢫ-
ɤ ɼȆȣ ȗɨɦࢫȓɨȉȆɛ
‫دج‬4000
ʅ ȲȆȣ ȗɦȄࢫɪ ‫ ܦݨ‬ɦȄࢫɑȊȆɇ ࢫ-
Ȕ ȄȲȆʊȸ ɦȄࡧȓɮʊȸ ɛ
ࢫȓɳȷ ࢫɼࢫȒȲȆʊȸ ɦȄࢫɎɽɱࢫȑ ȸ ȧ ࢫȓɘʈȳɐȗɦȄࢫȮȯȨ ȕ ȳǾȄȵ ‫ݍݨ‬Ȇȉ ȓɮɛȳ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄࢫ-
 ‫‪؈ȸ ɨɦࢫȆɺɐɃ ɼ‬ف‬
‫‪ ࡧɝ ǾȆțɽ ɦȄ ɑȊȆɇ‬اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫– ‪ȄȒȮȆɺȻ‬ݍݰ‪Ȅ- ȒȆʊ‬ݍݰ‪ȓʆȆɮ‬‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫– ‪ ȒȮȆɺȻ‬ﻋﺪم اﻟﺰواج‪ ،‬ﻋﺪم اﻟﻄﻼق وﻋﺪم إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺰواج‬
‫‪ࢫ4000,00‬دج‬ ‫– ‪؈ʊɔȖ ȒȮȆɺȻ‬ف ל‪()ȓɭȆɛ‬ش ت إ(‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ‪ Ȅȱɸ‬اﻟﺮﺳﻢ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ 400‬دج ﻋﻦ ‪10.000ࢫɪ ɠ‬‬
‫دج ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺼﺮح ٭ڈ‪.Ȇ‬‬
‫ﻳﺨﻔﺾ ‪ Ȅȱɸ‬اﻟﺮﺳﻢ ‪ % 50 ȓȍȸ ɴȉ‬ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ و‬
‫‪Ȅ‬ם‪؅‬ف‪ ɰ ؈ɀ ȉ‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ࢫ500,00‬دج‬ ‫– ‪ ȒȮȆɺȻ‬ט ‪ ɤ Ȇȍɜȗȷ‬أو ‪ ȒȮȆɺȻ‬ל‪ǴȄɽʆ‬‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫–‪ ȩ ʈȳɀ ȗɦȄ‬כ‪ʅ ɽȉ‬‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫–اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ‪ /‬ﻋﻦ ‪ ɪ ɠ‬وﺣﺪة‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫– ל ‪ɏ ȮȆɺȻ‬ڴ‪ ʄ‬اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ɏ‬ڴ‪ ʄ‬כ ‪ / ɪ ȿ‬ﻋﻦ ‪ɪ ɠ‬‬
‫وﺣﺪة‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫–‪ ɴɦȄ‬ܦݵ‪ ȓ‬اﳌﺼﺎدق ‪ٕ ɨɏ‬ڈ‪ Ȇ‬ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ /‬ﻋﻦ ‪ɪ ɠ‬‬
‫وﺣﺪة‬
‫‪ࢫ500,00‬دج‬ ‫–‪ȓɦȆɠɽɦȄ‬‬
‫‪ࢫ200,00‬دج‬ ‫–‪ʏࢭȳȼ ɦȄȩ ʈȳɀ ȗɦȄ‬‬
‫‪ࢫ25.000,00‬دج‬ ‫–‪؈Ȼ Ǹȕ‬ف‪ Ȓ‬ﻋﻘﻮد إﺿﻔﺎء‪Ȅ‬ݍݨ‪Ȅȓʊȸ ɴ‬ݍݨ ‪ɏ ȓʈȳǾȄȵ‬ڴ‪ʄ‬‬
‫اﻟﺴﻔﻦ‬
‫‪ࢫ30.000,00‬دج‬ ‫–‪؈Ȼ Ǹȕ‬ف‪ ȒȮȆɺȻ Ȓ‬כ‪ ɵ ɭ‬أو ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ‬
‫‪ࢫ2.000,00‬دج‬ ‫–‪؅ɦȄ ɯ ʊɨȸ Ȗ‬ف‪Ȅȓɮȡ‬ݍݵ‪؅ɗȯɦȆȉ ȓȿ Ȇ‬ف‪ǾȆɐɦȄ‬ڴ‪ʏ‬‬
‫‪ࢫ2.000,00‬دج‬ ‫–‪ ɲ ɯ ʊɨȸ Ȗ‬ܦݵ‪ ȓ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‪؅ɗȯɦȄ‬ف‪ǾȆɐɦȄ‬ڴ‪ʏ‬‬
‫‪ࢫ500,00‬دج‬ ‫– ‪ ȒȮȆɺȻ‬اﳌﻤﺜﻞ‪ȳȼ ɦȄ‬ڤ‪ʏ‬‬
 ‫ࢫدج‬200,00 ‫ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎع‬ȩ ʈȳɀ ȗɦȄ–
‫ࢫدج‬200,00 ʏ‫ڴ‬ɀ ɳɜɦȄɯ ʊɛ‫ف‬؅ɦȄȒȮȆɺȻ –
‫ࢫدج‬200,00 ɯ ʊɛ‫ف‬؅ɦȄ Ȕ ֺ ‫ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ ܥݨ‬ȒȮȆɺȻ –

:ȓɮʊȸ ɜɦȄࡧɵ ɭࡧʃɘɐȖ

‫ࢫاﳌﺤﻠﻴﺔ‬Ȕ ȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄࢫɼࢫȓɦɼȯɨɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȾ Ȇ‫ݍݵ‬Ȅࢫɪ ʊ‫ ܦݨ‬ȘɦȄࢫɯ ɛȲࢫȔ ȄȰࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ -

ȓʊɨɀ ɳɛࢫɼǷࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮࢫȔ ȄȴȆʊȗɭȆȉࢫȆ‫٭ڈ‬Ȇ‫ ܵݰ‬Ȅࢫɑȗɮȗʆࢫ‫ ۘܣ‬ɦȄࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ -

ɖ Ȇɐȷ ‫ࢫ ט‬Ȕ ȄȲȆʊȷ -

ʏ‫ ڍ‬ȿ ࢫȮȆȗɐȊࢫȒȵɺȣ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ -

ɝ ǾȄȳ ‫ݏݰ‬ɦࢫȮȆɄ ɭࢫȮȆȗɐȊࢫȒȵɺȣ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ -

.ɰ ؈ɛɽɐɮɨɦࢫȓɀ ɀ Ȭ ‫ם‬ȄࢫɼࢫȒȵɺȣ ‫ם‬ȄࢫȔ ȄȲȆʊȸ ɦȄ -