5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Lee Yoong Shin

Copywriter | Chinese and English Translator

Ever Link Fertility Centre

Brochure Translation
I’ve translated Ever Link Fertility Centre’s English brochure into Chinese.

Linking dreams with miracles

当梦想遇见奇迹

Helping you turn your dream into miracles

让我们帮助您，将梦想变成奇迹

Welcome to Ever Link Fertility Centre

欢迎来到育娃灵生育中心

We are committed to providing you with top-notch facilities and personalized

care that you truly deserve.

我们致力于为您提供您应得的一流设施和个性化治疗。

It is only natural that you choose a fertility centre that you believe will provide
the comfort and care that you expect thus giving you the best possible chance of
conceiving.

您自然会相信和选择一家能提供您梦寐以求的舒适和治疗的生育中心，以得到最
大的受孕机会。

At Ever Link Fertility Centre, our experienced clinical doctors and staff are
passionate about giving you only the best care that you deserve. Our centre is
equipped with world-class facilities, using only the latest cutting edge
technology in order to make your dreams become a miracle.

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 1/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

在育娃灵生育中心，我们经验丰富的临床医生和工作人员热衷于为您提供您应有
的最佳护理。 我们的中心配备了世界一流的设施，并只使用最新的尖端技术，以
将您的梦想变成奇迹。

Bringing together the best experts and latest technology

最好的专家，最新的技术

Extraordinary fertility care is about having the right expert with experience,
empathy and proven successful outcomes, and the ability to partner with
patients to assure all their needs and expectations are met.

超凡的生育治疗由具备丰富经验、饶有同理心和成功率高的专家开始。唯有这样
的专家才能了解患者的需求，从而满足患者的期许。

Dr Arasu, our Medical Director has been actively involved in the field of
Reproductive Medicine for more than 15 years. He was trained and worked
along with a top-notch fertility specialist in Australia with Professor Michael
Chapman of IVF Australia and Oxford Fertility Unit (Oxford) in the UK with
Professor Tim Child. Dr Arasu works tirelessly to improve and keep abreast of
his knowledge and progress in the field of fertility, ensuring his patients receive
nothing but the best of care, hence giving them higher chances of conceiving
and continuing to help couples to build families.

亚拉苏医生是我们的医学总监，他积极参与生殖医学领域已有15年以上的历史。亚
拉苏医生曾与澳大利亚试管婴儿的一流生育专家迈克尔 · 查普曼教授和英国牛津生
育中心的蒂姆 · 柴德教授共事及参与培训。为确保所有患者都能得到最优秀的治
疗，亚拉苏医生努力不懈，提升自身知识并了解生育领域的最新进展。亚拉苏医生
不间断的努力为许多夫妇带来了更高的受孕机会，让他们得以建立幸福美满的家
庭。

Dr. Marthi Arasu Muthusamy

Medical Director, Fertility Specialist
Consultant Obstetrician & Gynaecologist

马蒂 · 亚拉苏 · 穆都萨米医生
医学总监，生育专家
妇产科顾问

A vision of delivering hope to families

为各个家庭带来希望，是我们坚持的动力

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 2/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Our Success Rate

我们的成功率

International Standards of Fertility Care.

国际公认的生育治疗标准。

Ever Link Fertility Centre has an excellent and consistent success rate. We
consistently produce >50 % clinical pregnancy rate with IVF treatment and our
PGT – FET ( euploid embryo transfer with PGT using NGS technology )
achieves up to 78% pregnancy rate.

育娃灵生育中心向来以其高成功率为荣。通过试管婴儿、植入前遗传学检测和冷
冻胚胎移植 （使用次世代定序），我们成功达到超过50巴仙的临床妊娠率及高
达78巴仙的妊娠率。

Ever Link Fertility Centre is committed to bringing world-leading technology

and the best standard of care in fertility to ensure our patients achieve the best
chance to take home a healthy baby.

育娃灵生育中心致力于引进世界领先的技术和达到最佳的生育治疗标准，以确保
我们的患者能获得体验生儿育女之喜的最佳机会。

>50% clinical pregnancy rate with IVF treatment

>50%的临床妊娠率（试管婴儿）

78% pregnancy rate with our PGT – FET

78%的妊娠率（植入前遗传学检测和冷冻胚胎移植）

A dedicated team of professionals for you

专业团队为您服务

Dr. Mathi Arasu Muthusamy

Medical Director, Fertility Specialist, Consultant Obstetrician & Gynaecologist

马蒂 · 亚拉苏 · 穆都萨米医生
医学总监、生育专家、妇产科顾问

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 3/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Hui Lin
Embryologist

慧琳（音译）
胚胎学家

Fion Mun
Embryologist

文菲安（音译）
胚胎学家

Dr. Tan Chee Hoe

Fertility Specialist
Consultant Obstetrician & Gynaecologist

陈志豪医生（音译）
生育专家，妇产科顾问

Ever Link Fertility Centre has an experienced and dedicated team of clinicians,
scientists, fertility nurses and support staff providing a warm and
compassionate environment where your privacy and individual needs are
respected.

育娃灵生育中心拥有一支由经验丰富且敬业的临床医生、科学家、生育护士和后
勤人员打造的团队。我们为您提供温暖而富有同理心的环境，并尊重您的隐私和
个人需求。

Complete Fertility Care with World Class Facility

一流的世界设施，全面的生育治疗

Our Facility

我们的设施

At Ever Link Fertility Centre, our highly skilled doctors, embryologist and
fertility nurses are focused on providing excellent care. Our boutique-style
clinic design is planned to maintain patient privacy together with comfort in
mind, equipped with cutting edge technology equipment to ensure a high
success rate.

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 4/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

在育娃灵生育中心，我们熟练的医生、胚胎学家和生育护士都致力于提供良好的
治疗。我们的诊所设计以精品风格为主，旨在保护患者的隐私并提供舒适的环
境，同时配备了先进的技术设备，以确保高成功率。

We believe that we can help you turn your dreams into miracles.

我们坚信可以帮助您，将梦想变成奇迹。

Waiting Area

等候处

Consultation Room

咨询室

Recovery Room

恢复室

Storage Tanks

储罐

Drug Room

药品室

Lab

实验室

Cutting edge technology for the best outcome

以尖端的技术，带来最佳效果

State-of-the-Art Technology

最先进的技术

At Ever Link Fertility Centre, we prioritize safety and quality. Our IVF
laboratory is equipped with state-of-the-art monitoring equipment to ensure all
equipment, including the incubators (where embryos are cultured) and liquid
nitrogen tanks ( where embryos are stored ) are functioning properly.

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 5/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

在育娃灵生育中心，我们将安全和质量放在首位。我们的试管婴儿实验室配备了
最先进的监控设备，可确保所有设备，包括孵化器（用于培养胚胎的设备）和液
氮罐（用于存储胚胎的设备）都能正常运行。

We pursue excellence and maximising each patient’s potential to the fullest by

providing state-of-the-art treatment using the most sophisticated latest
technology.

通过最新的技术，我们提供最先进的治疗方法以追求卓越，并将每个患者的潜力
发挥得淋漓尽致。

We benchmark ourselves with the international standards of fertility care to

give our patients an assurance of quality.

我们以国际生育治疗标准为基准，为患者提供质量保证。

Blastocyst

胚泡

ICSI

卵胞浆内单精子显微注射

Laser Biopsy

激光活检

PGS Report

植入前基因筛选报告

In Vitro Fertilization: IVF/ICSI

试管婴儿：试管婴儿 / 卵胞浆内单精子显微注射

Understanding Fertility

了解生育治疗

Ever Link Fertility Centre offers a comprehensive and full spectrum of fertility
treatment from simple ovulation induction up to IVF and ICSI including the
use of PGT.

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 6/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

从简单的排卵诱导到试管婴儿和卵胞浆内单精子显微注射（包括植入前遗传学检
测），育娃灵生育中心为您提供全方面的生育治疗。

Each of our patient’s treatments is tailored and personalised based on their

clinical needs.

我们将根据您的临床需求，为您量身定制个性化的治疗方案。

In Vitro Fertilization (IVF) with or without ICSI is a well-established, safe and

effective fertility treatment that renders the highest success rates and may
shorten the time to a successful outcome in many cases.

试管婴儿是一种安全有效的生育治疗（无论有否卵胞浆内单精子显微注射）。在很
多情况下，其成功率最高，而且可能缩短获得成功的时间。

Common indications to undergo IVF treatment are:

Advanced maternal age (> 40 years) or Diminished Ovarian reserve (low egg
reserve);
Unexplained infertility；
Fallopian tube blockage (tubal factors )；
Severe male factor (abnormalities in sperm)；
Either one or both couples are known carriers for Genetic or Chromosomal
abnormalities；
Ovulatory dysfunction；
Gynaecological problems such as endometriosis.

如果您有以下症状，那就必须考虑试管婴儿了：
高产妇年龄（超过40岁），或卵巢储备正减少（低卵储备）；
不明原因的不孕症；
输卵管阻塞（输卵管因素）；
严重的男性因素（精子异常）；
其中一方是已知的遗传或染色体异常携带者；
排卵功能障碍；
妇科疾病，如：子宫内膜异位症。

Fertility Preservation: Egg and Embryo Freezing

保持生育能力：卵子和胚胎冷冻

Freezing & Storage of Egg & Embryo

卵子和胚胎的冷冻和储存

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 7/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Egg freezing allows women to preserve their own eggs for future fertility
potential while they are young and healthy. Egg freezing can be beneficial for a
number of reasons for women wishing to preserve their fertility for the future
including:
Women who are recently diagnosed with early stage of cancer e.g breast cancer;
Women who are planned for chemotherapy or ovarian surgery for medical
reasons ( which will reduce their ovarian egg reserve);
Women who want or need to delay childbearing in order to pursue an
education, career or other personal goals;
Women with objections to storing frozen embryos for religious and/or moral
reasons.

卵子冷冻让妇女得以在年轻健康的时候保留自己的卵子，以备将来生育使用。卵
子冷冻让妇女基于不同理由和考量保留未来生育能力，其中包括：
最近被诊断患有癌症（例如乳腺癌）的女性；
因医学原因而需要进行化学疗法或卵巢手术的妇女（这将减少卵巢卵储备）；
为了追求教育，职业或其他个人目标而希望或需要推迟生育的妇女；
处于宗教和/或道德因素而反对保存冷冻胚胎的妇女。

Ever Link Fertility Centre has an excellent freezing programme with >90 %
survival for egg freezing with our Egg Freezing Protocol with the latest
technology of egg vitrification with >75% of fertilization rate. Our embryo
survival rate is 99.9%, offering our patients great confidence in freezing their
eggs or embryos for future fertility.

育娃灵生育中心有着卓越的卵子冷冻方案。我们的卵子冷冻规程采用有着高达75
巴仙受精率的最新卵子玻璃化冷冻技术，使冷冻卵子存活率达到90巴仙以上。我
们的胚胎存活率为99.9巴仙，使我们的患者为保持生育能力而冷冻卵子或胚胎感
到充满信心。

Egg Donation Programme

卵子捐赠计划

Donor Egg

捐赠者的卵子

Sometimes we need a “gift” in the form of egg donation to achieve a miracle.

Egg donation allows a woman to become pregnant when she’s unable to
successfully conceive using her own eggs.

Common medical reasons for an egg donor are:

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 8/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Premature Menopause;
Diminished Ovarian reserve;
Genetic or Chromosomal abnormalities;
Repeated IVF Failures.

为了创造奇迹，有的人可能会需要一份来自卵子捐赠者的“礼物”。卵子捐赠能让无
法通过自己的卵子受孕的妇女成功怀孕。

需要卵子捐赠的常见理由有：
过早绝经；
卵巢储备下降；
遗传或染色体异常；
重复试管婴儿失败。

Ever Link Fertility Centre offers a successful egg donation programme with a
success rate of > 80% of couples achieving their dreams.

为帮助夫妇们实现建立家庭的梦想，育娃灵生育中心提供有着高成功率（超过80
巴仙）的卵子捐赠计划。

Ever Link Fertility Centre has a strict and thorough health and genetic
screening process for all donors with counselling by our Fertility Psychologist.

在我们的生育心理学家的指导下，育娃灵生育中心对所有捐赠者进行严格、彻底
的健康和基因筛查。

Genetics & Chromosomes

遗传学与染色体

Preimplantation Genetic Testing (PGT)

PGT -A • PGT-M • PGT-SR • NICS-A

植入前遗传学检测
非整倍性胚胎植入前基因筛检 · 单基因疾病胚胎移植前基因筛检 · 染色体结构重
排植入前基因检测 · 无创胚胎染色体筛查

Preimplantation Genetic Testing (PGT) is a reproductive technology used along

with an IVF cycle to increase the potential for a successful pregnancy and
delivery of a healthy child .

植入前遗传学检测是一种生殖技术。与试管婴儿周期一起使用时，可增加成功怀
孕和分娩健康孩子的可能性。

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 9/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

PGT is a genetic test on cells removed from 5-6 days old embryos (called
blastocyst stage), to help select the best embryo(s) to achieve a higher
pregnancy rate, reduce the miscarriage rate and also avoid a genetic disease in
the baby if either or both the parents are known to be a carrier of a specific
genetic disease.

植入前遗传学检测是一项对从5 – 6天大的胚胎（称为胚泡期）中取出的细胞进行
的基因测试。它能帮助选择最佳的胚胎以实现更高的怀孕率，并减少流产率。另
外，如果已知父母中的一方或双方是特定基因疾病的携带者，它也能避免婴儿患
上遗传性疾病 。

PGT-A (A=aneuploidy) screens for all the 46 chromosomes in the embryo for
any abnormalities in their numbers e.g Down’s Syndrome with additional
Chromosome 21 or Turner’s Syndrome with absent chromosome X.

非整倍性胚胎植入前基因筛检对胚胎中的所有46条染色体进行筛查，以检查其数
目是否存在异常（例如：唐氏综合症伴有21号染色体，特纳氏综合症伴有X染色
体缺失）。

PG-M (M=Monogenic, previously known as PGD) is to detect a specific disease

in the embryo when there is a 25% or 50% chance to have a child affected with a
specific genetic disease e.g Thalassemia.

单基因疾病胚胎移植前基因筛检是在孩子有25巴仙或50巴仙的机会患有特定的遗
传疾病（例如地中海贫血）的情况下，检测胚胎中的特定疾病。

PGT-M can identify which embryo(s) are affected, unaffected, or a carrier (if
applicable) for that disease before we transfer the embryo into the uterus for
pregnancy.

通过单基因疾病胚胎移植前基因筛检，我们可在将胚胎转移到子宫中之前确定哪
些胚胎受该疾病影响，不受影响或为该疾病的携带者（如果适用）。

PGT-SR (SR = Structural rearrangement) can identify which embryos have a

normal amount of chromosomal material in cases such as translocation or
deletion of a segment of a chromosome which can result in the unbalanced
amount of genetic material resulting in recurrent miscarriages.

染色体结构重排植入前基因检测可以识别哪些胚胎具有正常数量的染色体物质。
染色体易位或缺失这可能导致遗传物质数量失衡，从而导致反复流产。

Ever Link Fertility Centre is one of the first clinics in Asia to provide NICS-A,
which is a non-invasive technology of genetic testing without removing any

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 10/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

cells from the embryo, hence minimising any possible damage to the embryo.

育娃灵生育中心是亚洲首家提供无创胚胎染色体筛查的诊所之一。无创胚胎染色
体筛查是一种无创基因检测技术，无需从胚胎中去除任何细胞，从而最大程度地
减少了对胚胎的损害。

International Networking

国际联网

International Patient Care

国际病人护理

Ever Link Fertility Centre boasts extensive networking worldwide with an

experienced and specialised team of Medical Tourism Agency who work
seamlessly to ensure patient’s comfort, safety and all their individual needs are
taken care of prior, during their treatment in Malaysia and upon their return to
home country.

育娃灵生育中心在全球范围内拥有由经验丰富且专业的医疗旅游机构组成的广泛
网络。他们无缝地合作，以确保患者感到舒适和安全。患者在飞往马来西亚接受
治疗之前，期间以及回国后的所有个人需求都将得到悉心照顾。

Let’s Talk

联系我们

Get your journey towards parenthood today by booking an appointment with

our Fertility Specialist.
Contact:
Phone: +603 58888335
E mail: info@ever-linkivf.com
Ever Link Careline: +6012 500 3382

马上和我们的生育专家进行预约，开启幸福家庭的大门

联络方式
电话号码：+603 58888335
电邮： info@ever-linkivf.com
育娃灵生育中心护理热线： +6012 500 3382

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 11/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Unit G-2, Ground Floor, The Podium

Tower 3, UOA Business Park
No 1, Jalan Pengaturcara U1/51A
Seksyen U1, 40150 Shah Alam
Selangor, Malaysia.

Scan for Waze location

Parking:
For your convenience, there are many parking spaces available at the Ground
level and B1 level for visitors at UOA Business Park.

Unit G-2, Ground Floor, The Podium

Tower 3, UOA Business Park
No 1, Jalan Pengaturcara U1/51A
Seksyen U1, 40150 Shah Alam
Selangor, Malaysia.

请扫描二维码以获取我们的位智
停车处：为了您的方便，您可将车子停在UOA Business Park的一楼和底层
（B1）。

Advertisements

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,

as well as a Privacy & Cookies banner at the bottom of the page.
You can hide ads completely by upgrading to one of our paid plans.
UPGRADE NOW DISMISS MESSAGE

Yoong Shin Lee November 28, 2021 Translation & Transcreation

Health Edit

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 12/13
5/11/23, 4:46 PM Ever Link Fertility Centre Brochure Translation – Lee Yoong Shin

Leave a Reply

Enter your comment here...

Lee Yoong Shin, Website Built with WordPress.com.

https://yoongshin.wordpress.com/2021/11/28/ever-link-fertility-centre-brochure-translation/ 13/13