Vfvkfrfnb Fhf,bcnjyb

Cfelb
Dfpjhfnb nf]kbvb jkb
Ljybirflfb bckjvbb
Vflbyfb Veyfddfhf
Bvjlfb ,focb bkvb
Wbcvb nfhxevf www.iu.edu.sa

Fhrjyb Bvjy

Таҳия ва тасҳеҳи: Мусаби Ҳамза

2010 ‐ 1431
 
 
 
 
www.iu.edu.sa
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬

‫ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺟﻴﻜﻴﺔ‬

‫ ﺇﻣﺎﻡ ﺷﺮﻳﺒﻮﻑ‬:‫ﺗﺮﲨﺔ‬

‫ ﻣﺼﻌﺐ ﲪﺰﺓ‬:‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬

2010 ‐ 1431
 ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
<f yjvb [eljdfylb ,f[ifylfb vtohe,jy
Fhrjyb Bvjy
Fhrjyb bvjy xeyby fcn
Bvjy ,f Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi df rbnj,ojzi df
gf`v,fhjyfi df ,f hspb ҷfpj df nfwlbhb ytrb. ,flb
{eljdfyl vtafhvjzl
P O N M L K Jm k j i h g
١٧٧ :‫اﻟﺒﻘﺮة‬ lx S RQ
{eljdfyl vtafhvjzl
«Ktrby ytrsrjh^ rfctcn^ rb ,f Fkkjs nfmjkj df ,f hepb
-b\vfn df ,f afhbinfujye rbnj,sj df gf\v,fhjy bvjy
,b\dfhfl» Cehfb <f-fhf 177
{eljdfyl vtafhvjzl
s r q p on m l k j i h g m
¡  ~ } |{ z y x w v u t
٢٨٥ :‫اﻟﺒﻘﺮة‬ l¦¥¤£¢
{eljdfyl vtafhvjzl
«Gf`v,fh df ve]vbyjy ,f jy ҷbpt/ rb fp yfplb
{eljdfyl yjpbk iel/ bvjy jdfhlfyl Ofh zrb jyoj/ ,f
Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi df rbnj,ojzi df
gf`v,fhjyfi bvjy jdfhlfyl df vtuszyl vj ,fqyb
gf`v,fhjyb {elj ҷeljbt yfvtreytv df uszyl/ rb
ieybltv df bnjfn rfhltv Vfmabhfnb [elfnhj/
gfhdfhlbujhj nfvfyyj ljhtv df ,jpufin ,f csb
necn» Cehfb <fwfhf 249
٤٩ :‫اﻟﻘﻤﺮ‬ l ã â á à ß Þm k j i h g

3
Df ,jp S nf]jkj vtafhvjzl
«Vj`y nfvjvb xbpojhj ,j nfwlbh [fkw rfhlftv»
Cehfb Wfvfh49
‫ وﺗﺆﻣﻦ‬،‫ وا ﻮم اﻵﺧﺮ‬،‫ ورﺳﻠﻪ‬،‫ وﻛﺘﺒﻪ‬،‫ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬،‫"اﻹﻳﻤﺎن أن ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫ ] رواه ﻣﺴﻠﻢ‬."‫ﺑﺎﻟﻘﺪر ﺧﺮﻴه وﺮﺷه‬
Gf`v,fhb ubhjvbwflh/ cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv
afhvelffyl
«Bvjy – ufhfdblfy ,f {elj df afhbinfujyfi df
rbnj,ojzi df gf`v,fhjyfi df ,f hspb j[bhfn df
ufhfdblfy ,f nfwlbhb ytrb df ,flb/rb ofvf fp {elj
fcn»Bvjv Veckbv hbdjzn rfhlffyl
Bvjy By ce[fy ` wfdk ,j pf,jy/ ,jdfhb ,j lbk df ,j
f]pjb [el fvfk rfhlfy ,elf/ ,j njfne ufhfdblfy pb`lf
ifdfl df ,j bc`ye cfhyfafhjdfhlfy rfv ifdfl
^ ] \ [ Z Y X Wm k j i h g
ihg fe dc ba`_
u ts r q p o n m l k j
٤ - ٢ :‫ اﻷﻧﻔﺎل‬l | { z y x w v

{eljdfyl vtafhvjzl
«Ofwwjcn/ rb ve]vbyjy z]yt bvjy jdfhlfujy jyojzyl/
rb xey pbrhb [eljhj rfhlf ifdfl/ lbkojzijy ,bkfhpfl
df xey bijyhj jznojb s nf]jkj nbkjdfn rfhlf ifdfl/
bvjyfijy pb`lnfh ifdfl df ,fh gfhdflbujhb [el
nfdfrrek df nfrz reyfyl Bijy xeyby pjnojzyl/ rb
yfvjphj ,fhgjq ljhfyl df fp jy xbpojt/ rb {elj jyojhj
hbpwvfyl rfhlffcn/ yfafwf reyfyl Bijy ve]vbyjyb
,fhofwwfyl <fhjb jyoj lfh yfplb gfhdfhlbujhfijy
lfhfҷfoj df vfmabhfn gsiblfyb ueyjoojzijy df
hbpwb ytrscn» Cehfb Fyajk 2-4
a ` _ ~ } | mkjihg
١٣٦ :‫اﻟﻨﺴﺎء‬ lhgf ed cb
{eljdfyl bhijl vtafhvjzl
«Rfct/ ufh ,f {eljde afhbinfujyfi df ,f rbnj,oj.
gf`v,fhjyfi/ df ,f hspb wb`vfn rjabh ifdfl/ s [tkt
uevhjo ielffcn» Cehfb Ybcj-136
Bvjy (,jdfhb) ,j pf,jy vtifdfl/ vjyfylb pbrh/ le]j/ fvh
,f vf]hea df yfoq fp veyrfh/ Wehjy [jylfy df mfqhf[j
Df bvjy jdfhlfy ,j lbk ybp ,jifl/ vjyfylb ,jdfhb
rfhlfy ,f zujyfubb Fkkj[ nf]jkj lfh he,e,bqzn
(gfhdfhlbujh df nfh,bzn reyfylf df lfh ekeobqzn kjbwb
gfhfcnbi df lfh fcvj df cbajnfi z]yt bvjy ,f by rb s
nf]jkj ljhjb yjvoj. cbafnojcn) Ofvxeyby/ djҷb,
ljybcnfyb b,jlfnb Fkkjo nf]jkjb zujyfb ,tifhbr df jy
xbpojt/ rb lj[bkb by yfd]b bvjy fcn/ vjyfylb ybzn df
vfwcfl? {fvxeyby pthb bvjy/ rjhojb lbk ybp lj[bk fcn/
vbckb lscnljinfyb {elj df fp s nfhcblfy/ ,jpufin df
nfrz ,fh s rfhlfyfcn? Ofvxeyby fvfkb f]pjoj lj[bkb
bvjy fcn/ vbckb yfvjp/ hspf df lbufh heryojb Bckjv df
ҷbojl lfh hjob {elj df nfkf,b bkv df mfqhfoj?

l h d c b a ` _ mkjihg
٢ :‫اﻷﻧﻔﺎل‬
Fkkjo nf]jkj vtafhvjzl%
«Df xey jyojhj (z]yt ve]vbyjyhj) jznojb {elj
nbkjdfn rfhlf ifdfl/ bvjyfijy pb`lf ufhlfl» Cehfb
Fyajk%2
c b a ` _ ^ ] \mkjihg
٤ :‫اﻟﻔﺘﺢ‬ l qf e d
Df ,jp vtafhvjzl
«Scn nf]jkj/ rb lbkojb ve]vbyjyhj jhjvb aehel
jdfhfl nj/ rb ,fh bvjyfijy ,jp bvjy pb`lf ufhljyfl»
Cehfb Afno% 4
Ofhujo/ rb njfne b,jlfnb ,fylf pb`l ufhlfl/bvjyb s pb`l
ielf/ xey njfn df weh,fnb s rfv ifdfl/ bvjy ybp rfv
ufhlfl? Ueyjooj bvjyhj nf]cbh reyfl df xey jy reahb
fr,fh ` ibhrb fr,fh ,jifl/ fckb bvjyhj fp ,t[e htiffi
,fhrfyfl df xey ,f mfqh fp by le ,jifl/ rfvjkb bvjyb
vfnke,hj ,bhfdjyfl df ` ҷbkjfihj nbhfde yjnfdjy
,bufhljyfl?
} | { z y x w v u t s rm k j i h g
٤٨ :‫اﻟﻨﺴﺎء‬ l ¨~
{eljdfyl vtuszl%
«Ofhjbyf {eljdfyl/ fufh shj ibhr jdfhlf ifdfl jyhj
yfvt,f[ifl df mfqh fp ibhr lbufhfihj fp rfct/ rb
[jofl lfh uepfhfl» Cehfb Ybcj% 48
X W V U T S R Q P Om
٧٤:‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ lY
Df ,jp vtafhvjzl%
«<f {elj wfcfv [shfyl/ rb by ce[fyhj yfueanffyl/
ofwwj/ rb rfkbvfb reahhj ,f pf,jy jdfhlfyl df ,f]l fp
jy/ rb ,f Bckjv ufhfdblfyl/ rjabh ufinfyl?»
Cehfb Nfd,f% 74

،‫ وﻻ ﻳﺮﺴق اﻟﺴﺎرق ﺣﻦﻴ ﻳﺮﺴق وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ‬،‫ "ﻻ ﻳﺰﻰﻳ اﻟﺰا ﺣﻦﻴ ﻳﺰﻰﻳ وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫ ] ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬."‫وﻻ ﻳﺮﺸب اﺨﻟﻤﺮ ﺣﻦﻴ ﻳﺮﺸﺑﻬﺎ وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ‬

Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv vtafhvjzyl%

«If[cb pbyjrjh ofyujvb pbyj bvjyb gehhf yfljhfl df
if[cb lepl/ ofyujvb leplb bvjyb gehhf yfljhfl df
ifhj,[eh ofyujvb ifhj,ysib bvjyb gehhf yfljhfl»?
 Heryb fddfk%
Bvjy ,f Fkkjo fppf df ҷfkkf%

1- <f`yb ofwbwfnb bvjy ,f {elj?

<jzl ljybcn/ rb bvjy ,f {elj ,j xeyby xbpojb lfh pth
jvflf nfclbw [jofl iel%
Fddfkfy%
<jzl b]nbwjl rfhl/ rb ,fhjb by rjbyjn gfhdfhlbujhb
zujyftcn/ rb lfh [fkwe vekr/ nfl,bhe nfcfhheae rjhojb by
rjbyjn/ fp wf,bkb hbpw df nfdjyjb df at]k df vbhjyblfye
pbylf ufhljyblfy df ajblfde pfhfh hfcjyblfy/ shj lbufh
{eljt yf,jifl? Lfh lfcnb scn vfkfrenb pfvbye jcvjyoj
df s ,f nfvjvb xbp nfdjyj/ ,f nfvjvb xbp ljyj/ rfcthj
veonjҷ yf,jifl? Nfvjvb fvhoj shjcn df ofvf ytrb lfh
lfcnb scn? Lfh rjhojzi dfqhj `dfht yf,elf df ybp ,fh
fvhb s mjkb,t yf,jifl? <fkrb nfvjvb [fkw xb vfkjbrfde
xb byce ҷby/ ofvf mekjvb szyl? Rfct fp bijy fp vekre
nfdjyjb df [jobib S nf]jkj yfvt,fhjzl? Rjhojb S
nf]jkjhj flfle obcj,t yf,jifl? Ofvfb by [ececbznoj/
ofvfub ofwwb S nf]jkj ,elf/ df mfqhb S rfct ,f jy
vecnfobw yf,jifl df rfcthj ҷep S ,f by [ececbznoj
ybc,fn ljlfy df ,f s bc,jn rfhlfyb jy ҷjbp yf,jifl?

s r q p o n m lm k j i h g
~}|{ zyxwvut
٢٢ - ٢١ :‫اﻟﺒﻘﺮة‬ l ²© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢¡ 
{eljdfyl vtafhvjzl%
«"q vfhlev gfhdfhlbujht/ rb ievjhj df gtibyb`yb
ievjhj [fkw rfhlffcn gfhfcnbi reytl/ ijzl fp s
,bnfhctl? Scn/ rb pfvbyhj ,fhjb ievj ofvdjh rfhl df
jcvjyhj ,byj rfhl df fp jcvjy j,hj aehel jdfhl df ,f
cf,f,b jy ievjhj fp vtdfoj hbpwvfyl ufhljybl» Cehfb
<fwfhf%21-22
b a ` _ ~ } | { z y x wm
‫ﺁل‬ l r q p o n m lk j ih g f e d c
٢٦ :‫ﻋﻤﺮان‬

{eljdfyl vtafhvjzl%
«<bus/ 'q gfhdfhlbujhb cjob,b vekr? Rfcthj/ rb [job
vekr lbob df fp rfct [job vekrhj ,bubhb? Rfcthj/ rb
[job bppfn ,blbob df rfcthj/ rb [job [jhe pfkbk ufhljyb?
Nfvjvb ytrsb lfh lfcnb necn df ne ,f nfvjvb xbp nfdjyj
,jib» Cehfb Jkb Bvhjy% 26
K J I H G F E D C Bmkjihg
٦ :‫هﻮد‬ l S R Q P O NM L
{eljdfyl vtuszl%
«Df ytcn otx xey,fylft lfh heb pfvby/ vfufh rb hbpwe
hepbb e ,fh {eljcn/ df xjb vjylfyb ehj df xjb
ybujoljinfyb ehj vtljyfl/ Ofvfb by lfh rbnj,b
hfdify (z]yt Kfdoek vfoaep) fcn»
w v u t s rq p o n...m k j i h g
٥٤ :‫اﻷﻋﺮاف‬ l
Df ,jp {eljdfyl vtuszl%
«Jujo ,jitl/ rb jafhbybi df fvh {eljhjcn/ df ,epehu
,jifl gfhdfhlbujhb jkfvb`y» Cehfb F]hja%54
Leddev%
<jdfhb df b]nbwjl ,fh by rb ,tonfhby yjvoj df
gehhfnfhby cbafnoj vfh {eljhjcn? By cbafnoj df
yjvojtcn/ rb {eljdfyl ,fhjb ,fylfojzi lfh rbnj,fi `
lfh ceyyfnb gf`v,fhfi ljyjyblffcn?
j i hg f e d c m k j i h g
١٨٠ :‫اﻷﻋﺮاف‬ l s r q p o nm l k
{eljdfylb gjr vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkjhjcn yjvojb ytrs/ gfc ,j by yjvoj
{eljhj lej reytl? Jyojt/ rb lfh yjvojb {elj bkojl
(z]yt vf]yjb yjkjbw) vtdfhpfyl jyojhj nfhr reytl? <f
pelb jyoj ,f rfhlfb [el gjlji ,bubhfyl»
Cehfb F]hja% 180
ً
."‫ وﻫﻮ وﺗﺮ ﺤﻳﺐ اﻟﻮﺗﺮ‬،‫ ﻣﻦ أﺣﺼﺎﻫﺎ دﺧﻞ اﺠﻟﻨﺔ‬،‫ "إن ﷲ ﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌﻦﻴ اﺳﻤﺎ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫]ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬

Gfqmfv,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelffyl%

«Ofhjbyf {eljhjcn yfdfle yeo yjv? Rfct fufh jyojhj
obap reyfl df vfzyjojzihj ,bafovfl df ,f lfh[jcnb
jy yjvoj {eljhj b,jlfn reyfl lj[bkb ҷfyyfn ifdfl?
Df S nf]jkj njw fcn/ njwhj lscn vtljhfl»
Vennfafwey fkfqo?
Df by ']nbwjl ,fh le fckb ,epehu wjbv fcn%
Fckb zrev- Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj ljhjb yjvojb pt,j df
cbafnojb djkjt/ rb lfkjkfn ,fh cbafnojb rfvjk rfhlf/
otҷ yewcjyt dfqhj yf,jifl df rfct ` xbpt fp vf[kewjnfi
lfh by cbanfoj s nf]jkjhj vjyfyl df ifhbrt yf,jifl? Fp
ҷevkfb yjvojb Oeljdfylb gjr «Fkofq» (pbylf) ,elf/ shj
cbafnb «of`n» (pbylfub) fcn df ,jzl by cbafnhj ,f s
nf]jkj ,fh dfҷot/ rb ,fh s kjbw fcn ybc,fn ,bljl df by
of`n/ {eljdfylhj of`nb rjvbk df ljbv ,elf/ pthb by
cbafn xfylt fp cbafn[jb rjvbkb S nf]jkj ҷjqubh fcn/
vjyfylb bkv/ welhfn/ df mfqhfoj? Of`nb {eljdfylhj fp
fddfk ytcnb yfuepfinf df afyj ,fh s yfhfcfl?
~ } | { zy x w v u t s m k j i h g
٢٥٥ :‫اﻟﺒﻘﺮة‬ l Ð ¡
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkj xeyby {eljtcn/ rb ,f ҷep s {eljb
lbufht yf,jifl? Scn pbylfde wjbv df ,fhgjq? Shj
gbyfr df [j, yfhfcfl?» Cehfb <fwfhf% 255
Fckb leddev%
Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj fp cbanfojb yjwbce yjgehhf/
vbckb [j, rfhlfy/ yjnfdjyb/ yjljyb/ pekv df mfqhf/ gjr
,elf/ ofvxeyby s fp by rb vf[kewjn ,fh s vjyfylbt ljinf
,jifyl/ gjre veyfppfo fcn? Gfc kjpbv fcn/ rb ofvfb jy
xbpojthj/ rb Fkkjo nf]jkj fp yfacb [el df hfcekfi ybp
fp gfhdfhlbujhfi yfaq rfhlffyl/ vj ybp ,jzl jyhj yfaq
df leh cjptv? Df pbllb by cbafnojhj/ rb cbafnojb rfvjk
fcn ,f s ybc,fn ,blbotv? Xey fp {elj gbyfr hfanfy df
[j, rfhlfyhj leh rfhltv/ gfc by bc,jn ,fh wjbv df
,fhgjq ,elfyb s nf]jkj lfkjkfn [jofl rfhl? <jp [j,hj fp
{elj leh rfhlfy/ by lfkjkfn ,fh of`nb {elj reyfl?
Ojrfpj/ ofh cbafnb yfwct/ rb fp {elj leh rfhlf vtifdfl/
by lfkjkfn ,fh bwhjhb cbafnt/ rb pbllb by cbafnb yfwc/
z]yt cbafnb rfvjk fcn/ lfkjkfn vtreyfl?
W V U TS R Q P ...m k j i h g
١١ :‫اﻟﺸﻮرى‬ lX
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Xbpt ,fh vbcke vjyfylb s nf]jkj yf,jifl df s
ieyfdj. ,byjcn» Cehfb Iehj%11
٤٦ :‫ﻓﺼﻠﺖ‬ l í ì ë ê é ... m k j i h g
Df ,jp afhvjzl%
«Gfhdfhlbujhb ne ,fhjb ,fylfoj pjkbv df cbnfvufh
yf,jifl«Cehfb Aeccbkfn% 46
å ä ã â á à ß Þ ... m k j i h g
٤٤ :‫ﻓﺎﻃﺮ‬ l ...îè ç æ
Fkkjo nf]jkj vtuszl%
«Zujy xbpt lfh jcvjyojde pfvby {eljdfylhj jҷbpe
yjnfdjy yfcjpfl« Cehfb Ajnbh%44
٦٤ :‫ﻣﺮﻳﻢ‬ l ì ë ê é è ... m k j i h g
Df ,jp ,buszl%
«Df Gfhdfhlbujhb ne afhjvsirjh ytcn»Cehfb Vfhzv%
64
Bvjy ,f yjvoj. cbajne at]kojb Fkkjo nf]jkj/ by hjob
zujyftcn ,fhjb ibyj[nfy df b,jlfnb S nf]jkj? Pthj/ rb
Fkkjo nf]jkj lbljhb gjrb [elhj lfh ley` ,fhjb [fkwb
[el yjuepbh rfhl df ,fhjzijy lfhb vf]hbafn df bkvhj
,jp rfhl/ rb ,j djcbnfb jy gfhdfhlbujhb [elhj ibyj[nf/
Shj vedjabwb by vf]hbafnb cfotoe lehecn gfhfcnbi
,breyfyl? If[cb gfhfcnfylf jy xbpthj rb dfca vtreyfl
jyhj ,bgfhfcnfl df rfct/ rb cbafnojb {eljhj byrjh
vtreyfl s us` flfv df ytcnbhj b,jlfn rfhlf/ if[ct/rb
{eljhj ,fh rfct nfi,to vtreyfl/ ,en df cfyfvhj
gfhfcnbi rfhlffcn? Vecfkvjy ,jifl Fkkjo nf]jkjhj
b,jlfn reyfl/ rb S zujyfb ,tyb`p ,elf/ nfdfkkel yfreyfl
df [el ybp nfdfkkel yfielffcn df rfct ,fh S vjyfyle
,fhj,fh yf,jifl? Ofyujvb bc,jn rfhlfyb yjvojb pt,jb
{elj/ ,jzl xeyby xbpojhj ,f b]nb,jh ubhban%
1- Bvjy ,fh gjqljhbb nfvjvb yjvojb pt,jb
{eljdfyl/ rb lfh Weh]jy df lfh oflbcoj jvflffcn
df yf,jzl jy yjvojhj pb`l ` rfv rfhl?
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ }m
² ± ° ¯ ®¬« ª©
٢٣ :‫اﻟﺤﺸﺮ‬ l³
{eljdfyl vtuszl%
«Scn jy {eljt/ rb ,f ҷep s otҷ vf],elb ,fhofwwt
yf,jifl? Gjlijob ybojzn gjr df fp ofvf fq,oj
cjkbv/ fvylbofylf/ ybufo,jy/ mjkb,/ cjob,b ҷf,fhene
rb,hb`? Gjr fcn Fkjo nf]jkj fp jy xbpt rb ,f s ifhbr
vtdfhpfyl» Cehfb Ofih%23
‫ ﻻ ﻪﻟ إﻻ‬،‫ "اﻢﻬﻠﻟ إ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺄن ﻟﻚ اﺤﻟﻤﺪ‬:‫ ﺳﻤﻊ رﺟﻼ ﻳﻘﻮل‬ ‫وﺛﺒﺖ ﻲﻓ اﻟﺴﻨﺔ أن اﺠﻲﺒ‬
‫ ﻓﻘﺎل‬."‫ﻳﺎ اﻟﻘﻴﻮم‬ ‫ ﻳﺎ اﻟ‬،‫ ﻳﺎ ذا اﺠﻟﻼل واﻹﻛﺮام‬،‫ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬،‫ اﻤﻟﻨﺎن‬،‫أﻧﺖ‬
‫ﺑﻴﺪه ﻟﻘﺪ دﺨ‬ ‫ وا ي ﻧﻔ‬:‫ ﻗﺎل‬.‫ اﷲ ورﺳﻮ أﻋﻠﻢ‬:‫ "ﺗﺪرون ﺑﻤﺎ دﺨ اﷲ ؟ ﻗﺎﻟﻮا‬:  ‫اﺠﻲﺒ‬
ُ
.[ ‫ ] رواه أﺑﻮ داود وأﻤﺣﺪ‬."‫ وإذا ُﺳﺌﻞ ﺑﻪ أﻋﻄﻰ‬،‫اﷲ ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻷﻋﻈﻢ ا ي إذا دﻲﻋ ﺑﻪ أﺟﺎب‬

«Df lfh oflbc fp gf`v,fhb ubhjvb jvflffcn/ rb jy

pjnb gjr vfhlthj ieyblfyl/ rb vtuean% Gfhdfhlbujhj
vfy nehj gehcjyfv/ rb nehjcn ofvle cbnjbi df ҷep
ne otҷ {eljt ytcn df neb vbyyfnuepjhe jafhfylfb
pfvbye jcjvjyoj? " cjob,b ,epehubde rfhjvfn? "
pbylfde ҷjdbl? Hfcekb {elj ueanfyl% j` vtljytl ,j xb
xbpt s {eljhj lej rfhl% ueanfyl {elj df hfcekb {elj
ljyjnfhfyl% gf`v,fh fkfqobccfkjv ueanfyl% Wfcfv ,f
jy pjnt/ rb ҷjyfv lfh lfcnb scn ofwwj rb Fkkjo
nf]jkjhj ,j yjvb ,epehub s le]j uean/rb fufh ,j jy
yjv {eljhj lej ueanf ifdfl df ,j jy gehcblf ifdfl/ s
nf]jkj lfh[jcnb shj ,blbofl»? Bvjv Fovfl df F,e
Ljdel hbdjzn rfhlffyl?
2- Bvjy ,fh by rb s nf]jkj yfacb [elhj xeyby yjv
uepjin yf by rb zujy fp vf[kewjnfi shj xeyby yjvoj
ljlffcn df s nf]jkj/ rb yfacb [elhj ,j by yjvoj nf]hbae
vflo rfhlffcn df by yjvoj yfdgfqljielf df vf[kew
yf,jifyl?
3- Bvjy ,fh by rb yjvojb pt,jb {elj lfkjkfn ,fh
vf]yjojb ,tybojzn gehhf df rjvbk rfhlf/ jy vf]yjhj
rsnjobde yjgehfubt yf,jifl? Gfc/ djҷb, by fcn/ rb ,jzl
,f by vf]yjoj ybp bvjy jdfhl/ xb[tkt/ rb bvjy ,f by
yjvoj djҷb, fcn?
4- Bonbhjvb by yjvoj djҷb, ,elf/ yf,jzl jyojhj byrjh
df ` jyojhj vf]yjb yjkjbw ljl?
5-<jzl ,fh jy oervojt/ rb ofh zrt fp by yjvoj ,f jy
lfkjkfn vtreyfl bvjy jdfhl df [fvxeyby ,f jy xbpojt/ rb
jy oervojhj venfhfnnb, fcn/ ,fh vjyfylb at]ke fcfh df
yfnbҷf ybp bvjy jdfhl?
<fhjb ,jp hfdifynfh ielfyb by gfyҷ fvht/ rb lfh ,jkj
pbrh rfhltv vtnfdjy ,j yjvb «Cfvt]» (ieyfdj) vbcjkt
pfl?
f) Bvjy ,f gjqljh df ecnedjh df deҷel ,elfyb yjvb Cfvt]
ofvxey yjvt fp yjvojb {elj/ xb[tkt/ rb lfh Weh]jy df
ceyyfn jvflffcn?
,) Bvjy ,fh by rb S nf]jkj [el by yjvhj ,fh yfacb oel
yjvuepjhb rfhlf lfh ,jhfb jy ce[fy hjylf lfh rbnj,b
fpbpb [el jyhj yjpbk rfhlffcn?
d) Bvjy ,fh by rb cfvt] vf]yjb cfv]/ z]yt ieyfdjbhj
ljlf/ cbafnt fp cbafnojb S nf]jkjcn?
u) Djҷb, ljybcnfyb bonbhjvb cbafnb ieyfdjbt/ rb yjvb
cfvt] ,fh jy lfkjkfn rfhlffcn df yf,jzl jyhj nfmqbhb
vf]yj ` byrjh rfhl?
l) Bvjy ,fh by rb Fkkjo nf]jkj ofvf xbphj vtieyfdfl df
ieyfdjbzi nfvjvb jdjpojhj vtmeyxfl/ df ,jzl ,fh fcfht/
rb ,fh by bvjy dj,fcnf fcn vbckb djҷb, ljybcnfyb
yfpjhfn df vehjwf,fnb Oeljdfyl df nfhcblfy fp S nf]jkj
df ,jdfhbb gehhf ,fh by rb xbpt Fkkjo nf]jkjhj vf[ab
yf,jifl bvjy jdfhl?
Ofyujvb bc,jnb cbafnojb s nf]jkj ,jzl xeyby
rjhojhj hbjz rfhl%
1- Nfvjvb cbafnojt/ rb lfh Weh]jye lfh ceyyfn
jvflffcn/ jyojhj nfmqbh ` byrjh yfrfhlf bwhjh
rfhlfy?
2- <jzl byhj vs]nfwbl iel/ rb Fkkjo nf]jkj
vennfccba ,fh cbafnojb rfvjk ,elf/ fp cbafnojb
yfwc df fq,ljh gjr fcn?
3- Cbafnojb {eljhj ,j cbafnojb vf[kewby vjyfylb
yfrfhlfy/pthj rb rfct Fkkjo nf]jkjhj lfh cbafne
lfh rjhojzi vjyfyl yf,jifl?
Xb[tkt rb [elb s nf]jkj vtafhvjzl%
W V U TS R Q P ...m k j i h g
١١ :‫اﻟﺸﻮرى‬ lX
«Shj xbpt vbcke vjyfylfi yf,jifl df s ieyfdj.
,byjcn»? Cehfb Iehj%11
4- Fp ljybcnfyb xb[tk df xbueyf ,elfyb by cbafnoj
gehhf yjevtl ielfy/ pthj/ rb ҷep S nf]jkj reyoe
ofwbwfnb cbajnfihj rfct yfljyfl df vfokewjnhj
,f csb jy hjot yf,jifl?
5- Bvjy ,fh jy xbpt rb by cbajn ,fh jy lfkjkfn
reyfl/ xb fp forjv ,jifl xb fp jcjh? Ofh zrb by
cbafnoj cbanfojb gfhfcnfylfub ,jifl?
<fhjb ,jp hfdifynfh ielfyb by gfyҷ fvhb ,jkj
pbrhielf/ vtnfdjy ,j cbafnt fp cbanfojb {elj/ rb jy
«Bcnbdj» fcn/ vbcjk pfl%
f) Bc,jnb cbafnb bcnbdj (,fhj,fhielfy) df bvjy ,fh jy/
xfhj rb jy cbafn lfh lfktkojb ifh]b djhbl ielffcn?

٥ :‫ﻃﻪ‬ l } | { z ymkjihg
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<f[ifylf ,fh fhi ,fhj,fh ,biel» Cehfb Njoj%5
,)Bc,jnb by cbafn ,f {eljdfyl ,f nfdhb gehhfub/rb
kjbwb s ,jifl df vf]yjb by cbafn lfh ofwbwfn lfh ,jkjb
Fhib [el ,fkfyl df djkj ,elfyb s nf]jkjhj lfkjkfn
reyfl? Df by ,f ,epehub df veonjҷ yf,elfyb S nf]jkj
kjbw fcn?
1- Vjyfyl yf,elfyb ,fhj,fh df bcnbdjb vf[kew ,f
bcnbdjb {e
2- ljdfyl? {eljdfyl ,fh Fhifi veonjҷ yf,jifl/
fvvj bcnbdj df ybifcnfyb vf[kew by fp ҷbofnb
ojҷfnvfylb df banbwjh fcn/ xb[tkt/ rb Fkkjo
nf]jkj afhvjzl%
W V U TS R Q P ...m k j i h g
١١ :‫اﻟﺸﻮرى‬ lX
«Xbpt vjyfylb s yf,jifl df s ieyfdj. ,byjcn» Cehfb
Iehj%11
4-Lfh vf]yj df vfpvey df xbueyfubb bcnbdjb {eljdfyl lfh
Fhifi cf[n menfdfh yfielfy/ pthj rb by fvhb mfq,b df
gbyojyb ,elf/ ,f mfqh fp S nf]jkj rfct jyhj yfljyfl?
1- Bvjy ,fh oerv df fcfhe yfnbҷfb fp by cbafn
,fhvtjvflf/ vbckb bc,jnb ,epehubb Fkkjo nf]jkj/
rb kjbwb s ,jifl df ,fh ,epehubb s nf]jkj ,fh
,jkjb nfvjvb [fkw/ ,fkfyl df djkj ,elfyb s nf]jkj
lfkjkfn vtreyfl? Ofvxeyby ,f csb ,jkj hfdjy
ielfyb lbkoj ybp lfkjkfn ,fh ,jkj ,elfyb Fkkjo
nf]jkj reyfl/ xb[tkt/ rb if[cb cfҷlfreyfylf uezl%
«CE<OFYF HF<<BZFK F}KJ»?
Cfddev%
B]nbwjlb ,fylf ,fh by rb/ rb S nf]jkj {eljb zujyfb
,fhofw df kjbwb nfvjvb b,jlfnojb pjobhb. ,jnbyb ,elf/
dfqhj lfh lfh gfhfcnbi otҷ ifhbre `dfht yf,jifl?

k j i h g f e dmkjihg
٣٦ :‫اﻟﻨﺤﻞ‬ l b ...n m l
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df ofwwj/ rb ,fhjb ofh evvfn gf`v,fhthj
abhbcnjltv nj rb {eljhj gfhfcnbi df fp njmen
rfyjhfҷsb reyfyl» Cehfb Yfok%36

Zujy gfqmfv,fht ytcn/rb ,f wfdvfi yfueanf ,jifl/rb

l i... b a ` _ ^ ] \ ...m k j i h g
٥٩ :‫اﻷﻋﺮاف‬

«{eljhj gfhfcnbi reytl df ievj`yhj ҷep s nf]jkj

lbufh {eljt yf,jifl?» Cehfb F]hja%59
p o n m l k j i hmkjihg
٥ :‫اﻟﺒﻴﻨﺔ‬ l y..
{eljdfyl ,jp vtafhvjzl%
«Df afhvelf yfielffyl/ vfufh ,fh by rb gfhfcnbib
Fkkjo nf]jkjhj rfhlf ,fhjzi lbyhj fp ibhre ybajw
[jkbc cj[nf ,f nfvjvb gfqmfv,fhjy bvjy jdfhlf fp
lbyojb yjofw lfh rfyjh ,jifyl»?
‫وﻣﺎ ﺣﻖ اﻟﻌﺒﺎد ﺒﻟ‬،‫ "أﺗﺪري ﻣﺎ ﺣﻖ اﷲ ﺒﻟ اﻟﻌﺒﺎد‬:‫ ﻗﺎل ﻤﻟﻌﺎذ‬ ‫و اﻟﺼﺤﻴﺤﻦﻴ أن اﺠﻲﺒ‬
ً
،‫ "ﺣﻖ اﷲ ﺒﻟ اﻟﻌﺒﺎد أن ﻳﻌﺒﺪوه وﻻ ﻳﺮﺸﻛﻮا ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬:‫ ﻗﺎل‬.‫ اﷲ ورﺳﻮ أﻋﻠﻢ‬:‫ ﻗﻠﺖ‬."‫اﷲ؟‬
ً
."‫وﺣﻖ اﻟﻌﺒﺎد ﺒﻟ اﷲ أﻻ ﻳﻌﺬب ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮﺸك ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬
Lfh cfotofqy jvflffcn%
Gf`v,fhb ubhjvb cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv ,fhjb
Vejp b,yb Ҷf,fk ueanfyl%
«J` vtljyb/ rb ofwwb {eljdfyl ,fh ,jkjb ,fylfujyfi
xb fcn df ofwwb ,fylfujy ,fh {eljdfyl xb fcn?
Uean% {eljdfyl df gf`v,fhfi ljyjnfhfyl? Jy ofphfn
afhvelfyl% Ofwwb {eljdfyl ,fh ,jkjb ,fylfujy by
fcn/ rb shj b,jlfn reyfyl df xbpthj ,fh s ifhbr
yfdfhpfyl df ofwwb ,fylfujy ,fh Fkkjo nf]jkj by fcn/
rb rfct rb ,fh s ifhbr yfjdfhlffcn/ shj fpj,e
ibrfyҷf yflbofl»?
{eljdfylb ,fhofw jyt fcn/ rb lbkoj dfqhj lscn ljhfl df
fp veof,,fnb s cth ielf rfcb lbufhthj lscn yfljhfl df ,f
s evtle jhpe ,fcnf/ fp lbufhjy evtle jhpehj ,brfyfl df
afwfn ,f gehcblfy df `hb ҷecnfyb s rbajz rfhlf fp s
,bnfhcfl df ,f lbufhjy vsonjҷ yf,jifl?

 ~ } | { z y xmkjihg
٦٢ :‫اﻟﺤﺞ‬ l ª © ¨§¦¥¤£¢ ¡

S nf]jkj vtafhvjzl%
«By fcn rb s nf]jkj ,fh ofw ,elf jythj/ rb ,f mfqh s
gfhfcnbi vtreyfyl ofvf ,jnbk fcn df ofhjbyf Fkkjo
nf]jkj <jkje <epehu fcn» Cehfb Ofҷ%62
Df by fcn zujyfubb Fkkjo nf]jkj lfh rjhojb ,fylfujy?
Fofvbznb nfdobl%
Fofvbznb nfdobl lfh pbrhb xeyby xbpoj jirjh df hfdify
ufhlfl%
1- Nfdobl/ fddfkb by lby ,elf/ vfwcflb jy df j[bhe
pjobh df ,jnbyb jy ,elf/ lf]dfnb gf`v,fhjy ,f
obcj, vthfdfl?
2- Fkkjo nf]jkj/ fp ,fhjb nfdobl ielf
vf[kewjyfihj [fkw rfhl df gf`v,fhjyhj
abhbcnjybl df rbnj,ojhj aehel jdfhl? Fp ,fhjb
nfdobl ielf [fkjbw ,f ve]vbye rjabh df [ei,f[ne
,fl,f[n ҷelj ielfyl?
3- Nfdobl fddfkby djҷb, df dfpbafb ,fylfb verfkkfa
,elf/ ,fylf fddfkby ,jh ,j nfdobl ,f Bckjv lj[bk
ielf/ lfh j[bhb of`nfi ,j nfdobl fp by ley`
[jhbҷ ufhlfl?

NFN<BWB NFDOBL%
Nfn,bwb nfdobl - by njpf df gjrbpf rfhlfyb jy fp
yjgjrbojb ibhr df ,bl]fne yjafhvjyboj ,elf/ jy ,fh le
wbcv fcn% djҷb, df vfyle,?
Nfdoblb djҷb, df pfhehb ,fh ct xbp ,jifl%
1- Njpf rfhlfyb nfdobl fp ibhrt/ rb fckb nfdoblhj
byrjh reyfl?
2- Njpf rfhlfyb nfdobl fp ,bl]fnojt/ rb gehhfubb
nfdoblb pfhehb df kjpbvfihj byrjh reyfl/ df `
fckb fcjcbb jyhj byrjh reyfl/ vbckb ,bl]fnojt/
rb bycjyhj rjabh reyfl?
3- Njpf rfhlfyb nfdobl fp ueyjoojt/ rb cfdj,b
nfdoblhj rfv rfhlf/ lfh jy nf]cbh reyfl?
Fvvj nfdoblb vfyle, (z]yt gbcfylblf) ,jifl/ jy fvhtcn
vecnfof, df vfhme, ,elf fp ҷevkfb vbcjkojzi%
f) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb lfhfҷfb bocjy?
,) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb lfhfҷfb ,jdfhb df zwby?
d) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb cf,he njwfnb ytrs df ,fh
rfct ҷep S nf]jkj ibrjzn yfrfhlfy?
u) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb bonb`ҷvfylb/ ,j hjob
gehcblfyb S nf]jkj df fp [fkjbw ,tojҷfn ,elfy?
l) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb vfhnf,fb nfrz df nfdfrrfk
,f {elj/ ,j djcbnfb nfhrb ,f]pt xbpojt/ rb jy ve,jo df
ҷjbp fcn/ vbckb lfv fylj[nfy/ lfv fyljpjyblfy/ brnbdj
(z]yt/ fufh zujy ҷjq ҷfhjofn ifdfl jofyhj ufhv rfhlf ,f
jy ҷjq vjylfy) rfhlfy df nfyoj ,f [elb S nf]jkj nfrz
rfhlfy?
b) ,f ҷjq jdfhlfyb gehhfubb vfhnf,fb veof,,fnb
gfhfcnbi/ ,j djcbnfb yfplbrb ҷecnfy ,f s nf]jkj/ ,j hjob
yjabkfoj? Gfc rfct/ rb nfdoblhj ,f nfdht/ rb pbrh iel
nfn,bw df fvfkb reyfl df fp ibhrb fr,fh cjkbv vjyfl/
,fh s fp jnfib lspf[ fvjy fcn? Rfct xey fp ibhrb fr,fh
df fp ibhrb fcmfh cjkbv vjyfle fp ueyjoojb cfmbhf df
rf,bhf ybp njpf fcn/ ,fhjb s lfh ley` df j[bhfn jhjvb.
jcelfubb gehhf fcn?
} | { z y x w v u t s rm k j i h g
٤٨ :‫اﻟﻨﺴﺎء‬ l ¨~
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf/ Fkkjo nf]jkj rfct/ rb ,f s ibhr
dfhpblffcn shj yf,f[ifl df ,f mfqh fp ibhr rfcthj rb
[jofl ,e,f[ifl»
H G F E D C B Am k j i h g
٨٢ :‫اﻷﻧﻌﺎم‬ lLKJ I
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jyojt/ rb bvjy jdfhlffyl df bvjyb [elhj kb,jcb
pekv yfgsijyblffyl/ ,fhjb jyojcn fvye jcelfub df
jyoj obljzn `anfujyfyl» Cehfb Fy]jv% 82
<fh vewj,bkb nfdobl ibhr ,bbcnfl/rb jy ,fh ct wbcv
,jifl%
1- Ibhrb fr,fh/ rb jy fckb nfdoblhj yfaq df byrjh
reyfl df {eljdfyl rfcthj/rb fp by ibhr nfd,f df
heҷs] yfreyfl shj yf,f[ifl? Rfct fufh lfh by
ibhr ,bvbhfl/ nj f,fl lfh jnfib lspf[ lj[bk
 ufhlfl? Ibhrb fr,fh/ by xeyby fcn/ rb xey ,fylf
,f {eljdfyl rfcthj lfh b,jlfnfi ,fhj,fh wfhjh
,blbofl ` rfcthj ,f mfqh fp {elj le]j uszl/ xb
[tkt/ rb {eljhj le]j df wfcl reyfl/ ,fh jy vbckb
by rb ,fh {elj nfdfrrfk reyfl/ nfdfrrfk reyfl `
,bnfhcfl df lscn ,bljhfl?
v ut s r q p o n m l k j m
٧٢ :‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ l zyxw

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf rfct ufh {eljhj ifhbrt vtdfhpfl ,f nfowbw
Fkkjo nf]jkj ,f s ҷfyyfnhj ofhjv ufhljyfl df
ҷjqujofi lspf[ ifdfl df pjkbvjyhj rfct `hlfvxb df
`dfht yf,jifl» Cehfb Vjblf% 72

2- Ibhrb [ehlfrfr/ rb gehfubb bvjyhj byrjh reyfl?

Ibhrb rexfr by dfcbkf df djcbnftcn/ rb if[chj ,f
ibhrb ,epehu ,ehlf hfcjyfl/ vbckb ,f mfqh fp {elj
wfcfv [shlfy ` lfh b,jlfn [elyfvjb rfhlfy?
3- Ibhrb [fab df gbyojy/ rb by yfvelb ibhr
venfkkbw ,f ybzne vfwcfloj ,jifl? By yfvelb
ibhr ujoj ibhrb fr,fh df ujoj ibhrb fcmfh
ifdfl/ xb[tkt/ rb lfh wbcvb zrev df leddev
hfdify reyjyblf iel?
‫ "إن أﺧﻮف ﻣﺎ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺮﺸك‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻦ ﺤﻣﻤﻮد ﺑﻦ ﻛﻴﺪ أن رﺳﻮل اﷲ‬
[ ‫ ] رواه اﻹﻣﺎم أﻤﺣﺪ‬."‫ اﻟﺮﻳﺎء‬:‫ ﻗﺎﻟﻮا وﻣﺎ اﻟﺮﺸك اﻷﺻﻐﺮ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ؟ ﻗﺎل‬،‫اﻷﺻﻐﺮ‬

Fp Vfovel b,yb Kf,bl hfpbzkkjoe fyoe jvflffcn/ rb

vtafhvjzyl% gf`v,fhb ubhjvb cfkkfkkjoe fkfqob df
cfkkfv uszyl%
«Cf[nnfhby xbpt/ rb ,fhjb ievj vtnfhcfv by ibhrb
rexfr fcn? Ueantv% ibhrb rexfr xb fcn ` hfcekfkkjo
ueanfyl% hb` (z]yt [elyfvjb)»?

2- NF}HBAB B,JLFN
B,jlfn by yjvtcn rb/ ofh xbpt/ rb {elj jyhj lscn
,bljhfl df fp jy hjpb ifdfl/ xb fp fwjbl df xb fp f]vjkb
ҷfdjhboe f]vjkb lbk ,jifl lfh pthb jy lj[bk ,jifl?
Ofvxeyby b,jlfn by ofh xbptcn/ rb if[chj ,f {elj
yfplbr reyjyfl/ rb jy xb fp rjhoj ,jifle xb fp nfhroj?
Pthb yjvb b,jlfn/ ofvfb jy xbpojt/ rb {eljdfyl lfh
rbnj,b [elfi ` ceyyfnb gf`v,fhfi ifhbfn rfhlffcn/
lj[bk ,jifl? B,jlfnoj [tkt ueyjuey ,elf/ ,f]ptfi
b,jlfnb wfk,b/ vjyfylb heryojb bvjyb ifiujyf/ nfhc/
evtl/ nfdfrrek/ [jobi df mfqhfoj ,elf ,f]ptb jy
b,jlfnojb pjobhb ,jifl/ vjyfylb yfvjp/ hspf/ df mfqhf?
B,jlfn nj jy ofyujv/rb lfh s le fck yf,jifl jy
b,jlfn cfoto yfufhlfl?
Fddfk% b,jlfnhj [jkbc ,fhjb {elj rfhlf ,f S ifhbrt
yfjdfhlfy? By fcn vf]yjb ifojlfnb FY KJ BKJOF
BKFKKJO?
~ } | { zy x w v m k j i h g
mlk jihgfe d cba` _
٣ :‫اﻟﺰﻣﺮ‬ l y x w v u t s r q po n
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jujo ,jitl/ rb {eljhjcn lbyb [jkbc? Jy pjnojt/ rb
,f mfqh fp s rfcb lbufhthj lscn df veof,,fn
ubhbanffyl uszyl/ rb vj jyojhj gfhfcnbi yfreytv/
dfkt jyoj vjhj ,f {elj yfplbrb reyjyfyl? {eljdfyl
,fqyb jyoj/ lfh jy xbpt/ rb b[nbkja rfhlfyl oerv
reyfl? Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj rfct/ rb lehsmusq df
rjabh fcn ,f hjob hjcn obljzn yfreyfl» Cehfb
Pevfh%3
p o n m l k j i hmkjihg
٥ :‫اﻟﺒﻴﻨﺔ‬ l y..
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df afhvelf yfielffyl/ vfufh ,fh by rb gfhfcnbib
Fkkjo nf]jkjhj rfhlf ,fhjzi lbyhj fp ibhre ybajw
[jkbc cj[nf ,f nfvjvb gfqmfv,fhjy bvjy jdfhlf fp
lbyojb yjofw lfh rfyjh ,jifyl»?
Leddev%
Jy xbpt/ rb gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv
jdfhlffyl ,fylf jyhj gfqhfdb reyfl/df lfh jy pb`lb `
yewcjyt djhbl yfreyfl df by fcn vf]yjb ifojlfnb FYYF
VEOFVVFLFH HFCEKEKKJO?
f e d c b a ` _ ^m k j i h g
٣١ :‫ﺁل ﻋﻤﺮان‬ l m ...h g

{eljdfylb gjr vtafhvjzl%

«<busq (z]yt ,fhjb jyoj/ rb) fufh ievj {eljhj lscn
,bljhtl/ gfc gfqhfdbb vfhj ,breytl df jyujo {eljdfyl
ievjhj lscn ,bljhfl df ueyjoojb ievjhj vfmabhfn
reyfl»? Cehfb Jkb Bvhjy%31
v u t s r q p ...m k j i h g
٧ :‫اﻟﺤﺸﺮ‬ l ¡ ...w
{eljdfyl ,jp vtafhvjzl%
«Df jy xbpojthj/ rb gf`v,fh ievj`yhj jdfhlffcn/ jyhj
,bubhtl df fp jy xbpojt/ rb ievj`yhj yfoq rfhlffcn/
fp jy ,jp bcntl»? Cehfb Ofih%7
³ ² ± ° ¯ ® ¬mkjihg
¿¾ ½¼»º ¹¸¶ µ´
٦٥ :‫اﻟﻨﺴﺎء‬ l ÁÀ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gfc wfcfv ,f gfhdfhlbujhb ne/ rb bijy vecfkvjy
yf,jifyl/ nj jy ofyujv rb nehj lfh b[nbkjat/ rb lfh
,fqyb bijy djwb] ifdfl ojrbv ufhljyfyl df fp jy xb
oervt/ rb afhvelb lfh lbkojzijy nfyub df ofhfҷt
,jp yfjzl df jyhj ,j bywb`l wf,ek reyfyl»?
<fylfubb gehhf ,j le fvh ,f ҷjq jdfhlf vtifdfl%
Fddfkfy% Fkkjo nf]jkjhj gehhf lscn ljinf jy xbpthj/ rb
[el lscn vtljhfl jyhj ,f]l fp veof,,fnb {elj wfhjh
,blbofl?
Leddev% Gehhf ,f {elj [jhe pfkbk ielf/ ,f fvhoj.
yfoqojb {elj cfh aehjdfhlf jyhj bҷhj ,breyfl?
<fylfub – by rfvjkb veof,,fnb {eljhj ,j rfvjkb
[jhbde pfkbkb df evtle nfhcb {elj ҷfv] rfhlfy fcn? <j
ofvby rjh/ ,fylfubb ,fylf ,fhjb gfhdfhlbujhfi ,f
nfowbw vthfcfl? Xey ,fylf ,fh b,jlfnb {eljdfyl wjbv
iel/ pel fcn/ rb ,f veof,,fn df hbpjubb s nf]jkj yjbk
ufhlfl? {eljdfyl fp ,fylfujyfi jyhj lscn ,bljhfl/ rb
jyoj ,j djcbnfb afhbpfojt/ rb {elj ,fh jyoj afhp
rfhlffcn ,f s yfplbrb ҷszyl? Ofhujo/ rb ,fylf b,jlfnojb
yjabkfhj pb`l reyfl/ ,f [eljzi yfplbr ifdfl df
lfhfҷffi yfplb {elj ,fhljinf ifdfl? By ofvf cf,f,
ifdfl/ rb ,fylf ,f afpkb {elj djhblb ҷfyyfn ,bifdfl?

 ~ } |{ z y x m k j i h g
٥٥ :‫اﻷﻋﺮاف‬ l¢¡
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gfhdhlbujhfnjyhj ,j gbyojyb df pjhb le]j ,bustl?
Ofhjbyf s nf]jkj fp ofl uepfinfujyhj lscn yfljhfl»?
Cehfb F]hja%55
3- Lfktke oeҷҷfnoj ,fhjb zujyfubb {elj?
Ofhjbyf lfktke bc,jnoj ,fhjb zujyfubb {eljdfyl [tkt
pb`l ,elf/ rfct fufh nffvvek reyfl df abrhfihj lfh
nflf,,ehb jy ,f rjh lfhjhfl/ bkvfi vecnforfv ielf
,jdfhbfi ,f zujyfubb gfhdfhlbujhb gjr df rjhojde
cbafnojde yjvojb s df {eljdfylbfi pb`lf ufhlfl? Fp
ҷevkfb xeyby lfktkojde oeҷҷfnoj/ rb ,fh cf,bkb vbcjk
,b`dfhtv%
f) ,epehubb jafhbybib by rjbyjn df ,j lbwwfn cj[nf
ielfyb jy df ueyjueybb vf[kewjn df nfhnb,e nfypbvt/ rb
ҷfojy fp hsb jy ofhfrfn vtreyfl? Gfc rfct/ rb fufh lfh jy
nfvvek reyfl df abrhb [elhj ,f rjh lfhjhfl ,f pelb ,f
zujyfubb S nf]jkj zwby reyfl? If[ct/ rb lfh ,ey`lb
pfvbye jcvjyoj df janj,e vjonj, df ,ey`lb bycjye
ofqdjy/ yf,jnjne ҷfvjljn nfvvek vtreyfl/ ,f zwby
vtljyfl/ rb ofvfb jyojhj cjpfylftfcn/rb s lfh yjvoj.
cbafnojzi df lfh gfhdfhlbujhbfi rjvbke gehhf ,jifl?
By ofvf lfkjkfnb jyhj reyfl/ rb zujyf s vecnfobwwb
gfhfcnbi fcn?
 ~ } | { z y xmkjihg
«ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
» º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
٣٣ - ٣١ :‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ l¿¾½¼
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df lfh pfvby rsoojhj gfqlj rfhltv/ nj fp ,fhjb
bonbhjp df obap fp jy rb ,bҷev,jyfl bijyhj/ df
ofvxeyby lfh jy ,jhfb bijy hjoojb reijlhj
uepjinftv/ nj ,edfl/ rb bijy hjohj ,b`,fyl? Df
jcvjyhj ,jvb ybujoljhfylf wfhjh ljltv? Df bijy fp
j`ne ybijyfojb jcvjy hsq ufhljyblffyl df scn jy
pjnt/ rb if,e hsp df janj,e vjonj,hj [fkw rfhlf df
ofh zr(z]yt janj,e vjonj,) lfh afkfrt ibyj
vtdfhpfl»?
t s r q p omkjihg
٢٢ :‫اﻟﺮوم‬ l } | { z y x wv u
Df ,jp vtafhvjzl%
«Fp ybijyfojb {eljdfyl/ by ,ey`lb jcvjyojde pfvby/
ueyjueybb pf,jyoj. hfyuojznjy fcn? Lfh ofvfb by
ybijyfojtcn ,fhjb ljyfylfujy»? Cehfb Hev% 22
,) jy xbpojt/ rb {eljdfyl gf`v,fhjyhj ,f ifhbfnoj
abhbcnjlf df jyojhj ,j ybijyfoj. lfktkoj nf]qbl df
nfowbw ljlffcn/ lfkjkfn ,fh nfdobl vtreyfl? Ofvxeyby jy
xbpt/ rb {eljdfyl ,fhjb [fkwb [el ifhb]fn df wjyey
rfhlffcn/ ofvf lfktkb hfdify ,fh by fcn/ rb ofvf fp yfplb
{eljb ,epehue ljyj. ofrbv cjlbh ielffcn?
F E D C B Amkjihg
٢٥ :‫ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬lK J I H G
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofwwj/ rb vj`y gf`v,fhjyb [elhj ,j oeҷҷfne lfktkoj
abhbcnjltv df ,j jyoj rbnj, df nfhjpehj yjpbk
rfhltv nj vfhlev ,j flk ,fhgjq ,bbcnfyl»?
S R Q P O N M Lm k j i h g
l_^]\ [ZYXW VUT
٨٨ :‫اﻹﺳﺮاء‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<bus (z]yt э Veofvfl) fufh nfvjvb byce ҷby ,j ofv
,bgfqdfylfyl/ nj vbckb Weh]jy rbnj,t ,b`dfhfyl/
vbckb jy yfnfdjyfyl ,b`dfhfyl/ fufh xfylt/ rb
,f]ptfijy ,f ,f]ptb lbufh `hlfvxbde `dfh ,jifyl»?
d) jy nf,bfn df abnhfnt/ rb {eljdfyl lbkb vfhlevhj ,fh
jy [fkw rfhlffcn/ rb ,f zujyfubb {elj bwhjh reyfyl? By
fvhtcn/ rb lfh yfacoj ҷjquepby fcn? Df fufh ,f bycjy
zujy pfhfht ,bhfcfl s pel fcn/ rb csb {elj ,jp ufhlfl?
Fufh bycjy fp ie,ofoj df ifodfnojt/ rb nf,bfnb bycjyhj
nfmqbh vtlbofl cjkbv ,jifl/ ,f zujyfubb {elj df ,f
yjvoj df cbafnoj df rjhojb s nf]jkj nfckbv ielf/
ifhbfnthj/ rb gf`v,fhjy ,j jy abhbcnjlf ielffyl
gfqhfdb reyfl?

¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ m k j i h g
» º ¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± °¯ ®
ÇÆ ÅÄÃÂÁ ¿¾½ ¼
٣١ - ٣٠ :‫اﻟﺮوم‬ lÊÉÈ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gfc hjcn rey hsb [elhj ,fhjb lbyb hjcn df ofyba?
Gfqhfdb reytl jy jafhbybib {eljhj/ rb vfhlevjyhj
lfh jy abnhfn df jafhbybi(z]yt lfh nfdobl) gfqlj
rfhl? {fkwb {eljhj otҷ nf,lbk df nfmqbht yf,jifl?
By fcn lbyb hjcn dfkjrby frcfhb vfhlev jyhj
yfljyfyl? <f csb {elj ,jpufhlfylf ,jitl df fp S
,bnfhctl df yfvjphj ,fhgjq ,bljhtl df fp ҷevkfb
veihbrjy yf,jitl»?
‫ ] رواه‬،‫ ﻓﺄﺑﻮاه ﻳﻬﻮداﻧﻪ أو ﻳﻨﺮﺼاﻧﻪ أو ﻳﻤﺠﺴﺎﻧﻪ‬،‫ "ﻞﻛ ﻣﻮ ﻳﻮ ﺒﻟ اﻟﻔﻄﺮة‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫اﻛﺨﺎري‬

«Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv afhvjzyl/ rb

ofh zr vfdkel lfh abnhfn(z]yt lfh nfdobl) nfdfkkel
`,fl df gflfhe vjlfhfi shj zoelb ` yfchjyb `
jnfigfhfcn reyjyfyl»?
 HERYB LEDDEV

BVJY <F AFHBINFUJY%

Nf]hbab bvjy ,f afhbinfujy%
Bvjy ,f afhbinfujy by xeyby bvjyb ҷjpbv fcn/rb Fkkjo
nf]jkjhj afhbinfujytcn/ rb S nf]jkj jyojhj fp yeh [fkw
rfhlffcn df jyoj nf,bfnfy lfh b,jlfnb S nf]jkj ,elf/ jy
fvhojt/ rb ,fh jyoj vtreyfl/ yjafhvjyb yfreyfyl/ df fp
gfb fvhojb s ifdfyl? {eljhj if,e hsp nfc,to uszyl df fp
jy vjylf yfufhlfyl? Flflb bijyhj {eljdfyl [elfi ljyj
,elf/ jyojhj ,f rjhojb ueyjuey cfafh,fh rfhlffcn?
P O N M L K Jmkjihg
١٧٧ :‫ اﻟﺒﻘﺮة‬lQ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Kjrby ytrsrjh rfctcn/rb ,f Fkkjo nf]jkj df hspb
j[bh df vfkjbrfoj???bvjy jdfhlffcn»? Cehfb <fwfhf%177
on m l k j i h g m k j i h g
l ¦ |{ z y x w v u t s r q p
٢٨٥ :‫اﻟﺒﻘﺮة‬
Df ,jp vtafhvjzl%
«Ofh zrb jyoj(z]yt gf`v,fh df vs]vbyjy) bvjy ,f
Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi df ,f rbnj,oj.
gfqv,fhjyfi bvjy jdfhlffyl/ (df uszyl) vj ,fqyb
zujy gf`v,fhjyfi ҷeljbt yffyljptv (z]yt ,f ofvfb
jyoj bvjy ,b`dfhtv)?» Cehfb <fwfhf% 285
Df ofvxeyby lfh oflbcb vfioeh/ rb ,j yjvb oflbcb
Ҷf,hfbk vfioeh fcn/ jvflffcn/ rb ofphfnb Ҷf,hfbk
gf`v,fhb ubhjvbhj fp Bvjye Bckjve Bocjy cejk rfhlffyl
df Ҷf,hfbk ueanfyl%
By Veofvvfl vfhj fp bvjy of,fh ,blto? gf`v,fh
ueanfyl% bvjy by fcn/ rb ,jzl ,f {elj df afhbinfujyfi
df rbnj,oj. gf`v,fhjyfi df ,f hspb j[bhe nfwlbhb
ytrb. ,flb bvjy df ,jdfhb ljinf ,jib?
 1-Vfypbkfnb bvjy ,f afhbinfujy lfh lbyb Bckjv df
oervb jy%

Bvjy ,f afhbinfujy by heryb leddevb fp heryojb

ifiujyf ,elf/,t jy bvjyb ,fylf wf,ek df cfoto
yfvt,jifl?
<f nfowbw nfvjvb vecfkvjyjy ,fh by bnnbajwfyl/ rb
bvjy ,f afhbinfujyb rbhjvb djҷb, df pfhehb ,elf/ rfct
fufh ,elfyb bijyhj ` ,elfyb ,f]pt afhbinfujyt/ rb
[eljdfyl jyojhj pbrh rfhlffcn/ byrjh reyfl/ ,flehecnb
rjabh ufhlfl df ve[jkbab Weh]jy df ceyyfn df bҷvj]
,fhjvflffcn?
a ` _ ~ } |mkjihg
١٣٦ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬l h g f e d c b
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Rfct fufh ,f Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi df
rbnj,oj. gf`v,fhjyfi df ,f hspb j[bh rjabh ifdfl/
[fwwj/ rb cf[n uevhjo ufinffcn»? Cehfb Ybcj%136
2- Bvjy ,f afhbinfujy xbueyf fcn%
Bvjyb ,f afhbinfujy veҷvfk fcne veafccfk%
Bvjyb veҷvfk xeyby rjhojhj lfh,fh vtubhfl%
Fddfk - ,f vfdҷel ,elfyb afhbinfujy ,jdfhb df bwhjh
rfhlfy df by/ rb jy[j [fkwt fp [fkwb {elj ,elf/ {eljdfyl
jyojhj ,fhjb b,jlfnb [el [fkw rfhlffcn? Afhbinfujy lfh
ofwbwfn vfdҷel ,elf/ lblf yfnfdjybcnfyb vj lfktkb
yf,elfyb jyojhj yfvtreyfl? Xb wflfh vf[kewjnb lfwbw df
ofccjct lfh by rfdy deҷel ljhfl/ rb vj jyojhj
yfvt,bytv/ df ktrby jyoj lfh ofwbwfn deҷel ljhfyl?
Gf`v,fhb ubhjvb ofphfnb Ҷf,hjbkhj le ,jh lfh cehfne
ifrkb ofwbwbfijy df ,f]pt fp cfoj,fujyb ubhjvb ybp
,f]pt fp afhbinfujyhj lfh ojkfnb ,f cehfnb bycjy nf,lbk
`anfyfijy lblffyl?
‫ ﺟﺮﺒﻳﻞ ﻲﻓ ﺻﻮرﺗﻪ و‬ ‫ "رأى رﺳﻮل اﷲ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد –ر اﷲ ﻋﻨﻪ‬
ّ
."‫ وﻞﻛ ﺟﻨﺎح ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﺪ اﻷﻓﻖ‬،‫ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﺎح‬
Bvjv Fovfl lfh vecyflb oel fp F,lekkjo b,by Vfc]el
hbdjzn rfhlffyl/ rb vtafhvjzyl%
«Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv Ҷb,hbkhj lfh
cehfnt/rb [fkw rfhlf ielffyl ,blblfyl df dfqhj
ificfl wfyjn ,el df ofh zr wfyjnfi eaewhj
gsijyblf fcn»
Df lfh oflbcb Ҷf,hfbk vfioeh/ rb bvjv Veckbv hbdjzn
rfhlffyl/ jvflffcn/ rb jy ofphfn lfh cehfnb vfhlb kb,jcb
cfg-cfatl gsiblf df ljhjb vsqojb cb`o ,f yfplb gf`v,fh
jvflfyl/ df ,fh jy pjn fcfhb cfafht lblf yfvtiel df rfct
fp cfoj,fujy ybp shj yfvtibyj[nfyl?
Leddev% <jzl afhbinfujyhj jy vfypbkfn df vfrjyfnthj
,jzl ljl/ rb [eljdfyl jyojhj jy ҷj. vfypbkfnhj ljlffcn?
Jyoj ,fylfujyb afhvjy,fhljh ,elf/ {eljdfyl jyojhj
fpbpe rbhjvb ljinf/ jyojhj vfwjvb djkjde ,f [el yfplbr
rfhlffcn? <f]ptfijy abhbcnjlfujyb {elj ,j dfoq df
lbufhb rjhojb ueyjueyhj bҷhj cjpfyl? Jyoj ,f ҷep jy
rjht/ rb {eljdfyl ,f jyoj nfdjyjb ljlffcn/ lbufhthj
yfnfdjyfyl? <j deҷelb by ofvf/ jyoj ,f ҷep {elj ,fhjb
[el df ,fhjb lbufh/ otҷ ajblfthj ljhj yf,elf/ ,f rfct `
,f [elfijy pfhfht hfcjyblf yfnfdjyfyl? Fp ofvby kbojp
yf,jzl/ rb zujy yfvelb b,jlfnhj ,f jyoj cfha rfhl/ ,jp
jy ,jifl/ rb jyojhj ,j cbafnojb gfhdfhlbujhb dfca df
b,jlfn rfhl/ xb[tkt/ rb by rjhhj yfchjyboj ,j Ҷf,hfbk
,f fyҷjv hfcjyblf ,f jy pjn xeyby cbanfojhj ybc,fn
ljlfyl?
Y X WV UT S R Q m k j i h g
lba` _^]\[Z
٢٧ - ٢٦ :‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df jyoj (z]yt rjabhjy) uszyl/ rb ,f[ifylf ,fhjb [el
afhpfyl ubhbanffcn/ (yf/ xeyby ytcn) s {eljdfyl fp by
xbp gjr df njpf fcn? <fkrb jyoj (z]yt afhbinfujy)
,fylfojb fpbpe rbhjvbb {eljdfyl ofcnfyl? <j zujy
ce[fyt fp {elj gti yfuepfhfyl df ojk jyrb jyoj ,f
afhvjyojb s fvfk vtreyfyl» Cehfb Fy,b`%6
à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ »mkjihg
٦ :‫ اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ‬l
S nf]jkj vtafhvjzl%
«{eljdfylhj yjafhvjyb yfreyfyl df jy xbpt rb jyojhj
fvh rfhlf ielffcn jyhj ,f ҷj ,b`hfyl»?Cehfb Nfohbv%6
Df by wflhb bvjy/ ,f ofh veckvjyvfhl df vecekvjypfy
djҷb, df pfhehb ,elf jyojhj ljybcnfyb by wflh kjpbv
ufhlfl df otҷ epht lfh jy yf,jifl?
Fddfkfy jy vjllft/ rb fp jy [fkw ielfyl% Fkkjo nf]jkj
jyojhj fp yeh [fkw rfhlffcn/ xb[tkt/ rb ҷbyhj fp jnfie
jlfvhj fp [jr [fkw rfhlffcn? {fkw ielfyb afhbinfujy
gti fp [fkw ielfyb Jlfv fkfqobccfkjv ,elffcn?
‫ وﺧﻠﻖ آدم ﻤﻣﺎ‬،‫ وﺧﻠﻖ اﺠﻟﺎن ﻣﻦ ﻣﺎرج ﻣﻦ ﻧﺎر‬،‫ "ﺧﻠﻘﺖ اﻤﻟﻼﺋﻜﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر‬:‫ﺟﺎء ﻲﻓ اﺤﻟﺪﻳﺚ‬
.[ ‫وﺻﻒ ﻟﻜﻢ" ] رواه ﻣﺴﻠﻢ‬
Df lfh oflbc jvflffcn%
«Afhbinfujy fp yeh df ҷbyoj fp jnfi df jlfv fp jy
xbpt/ rb ievjhj dfca rfhlf ielf/ [fkw rfhlf ielffyl»
Veckbv hbdjzn rfhlffcn?

Leddev% Flflb afhbinfujy

Afhbinfujy [fkwtfyl/ rb fp ,bc`hbfijy flflb jyojhj ,f
ҷep {eljdfylb ,epehu rfcb lbufh yfljyfl? Lfh jcvjy/ lfh
vbwljhb ofh xfojh fuyein afhbinft cfҷlf reyfylf ` lfh
wb`v bcnjlft deҷel ljhfl? Ofvxeyby lfh jcvjyb/ ofanev
lfh ,fqnek Vf]veh/ ofh hsp 70-ofpjh afhbinf lj[bkb jy
ifdfyl df fp ,bc`hbfijy ,jhb lbufh yfnfdjyfyl/ rb ,f jy
[jyf lj[bk ifdfyl? ~ lfh hspb wb`vfn jnfib lspf[hj
jdfhlf ifdfl df e ljhjb 70-ofpjh kfҷjv ,elf/ ofh zr
kfҷjvhj 70-ofpjh afhbinf rfijkf rfhlf ,b`zyl?
 ٣١ :‫ اﻟﻤﺪﺛﺮ‬l ¼ µ´ ³ ² ± ° ¯m k j i h g
«<f ҷep gfhdfhlbujhfn rfct kfirfhb shj yfljyfl»
Cehfb Vellfccbh% 3
Df lfh Oflbc jvflffcn/ rb gf`v,fh ueanfyl%
«Jcvjy dfpyby ufin df fp ofwwfi by fcn/ rb dfpyby
ufhlfl/ pthj ҷjb wflfvt ytcn/ rb lfh jy afhbinft
cfҷlfreyfylf ` hers] reyfylf yf,jifl»
‫ ]رواه‬."‫ "ﻳﺪﺧﻠﻪ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻳﻮم ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻣﻠﻚ ﻻ ﻳﻌﻮدون إ ﻪ‬:‫ ﻋﻦ اﻛﻴﺖ اﻤﻟﻌﻤﻮر‬ ‫وﻗﺎل‬
.[‫اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬
Df ,jp lfh ,jhfb ,fqnek Vf]veh afhvelfyl%
«Dfqhj ofh hsp 70-ofpjh afhbinf lj[bk ifdfyl df
,jhb lbufh yfnfdjyfyl/ rb ,f jy ,jp ufhlfyl»
<e[jhb df Veckbv hbdjzn rfhlfyl?
] "‫ ﻣﻊ ﻞﻛ زﻣﺎم ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻣﻠﻚ‬،‫ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻬﻟﺎ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ زﻣﺎم‬
ٍ ‫ "ﻳﺆﻲﺗ ﺠﺑﻬﻨﻢ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ‬
Df ,jp afhvelfyl%
«Lfh by hsp lspf[hj jdfhlf-ifdfl df dfqhj 70-ofpjh
kfҷjv df lfh ofhzr kfҷjv 70-ofpjh afhbinf fcn»
Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
Lfh by ҷj ,f vj/ ,tybojzn ,bc`h ,elfyb afhbinfujy
vf]kev ufin? Vfcfkfy afhbinfujyb kfҷjvb lspf[hj
ljinf flflfijy 4/900-vbkkbjy fcn/ gfc flflb lbufh
afhbinfujy xfyl fcn?? Gjr df ,epehu fcn by {eljdfylt/
rb jyojhj [fkw rfhlfde/ jyojhj ,f ofh rjhoj cfafh,fh
reyjyblf/ flflb jyojhj ,bljyfl?
3- Yjvojb afhbinfujy%
<jzl ,f jy afhbinfojt/ rb {eljdfyl ` gf`v,fh yjvojb
jyojhj ,f vj ,f`y rfhlffyl bvjy jdfhl? <epehunfhbyb
afhbinfoj ct afhbint ,jifyl/ rb jyoj%
Zrrevbyfijy% Ҷb,hbk/ rb by pjnhj Ҷf,hjbk ybp uszyl?
Ҷf,hjbk by heoek welctcn/ rb ,j ofvhjobb dfoq ,fh
gfqmfv,fhjy aehel jzl df by dfoq of`nb lbkoj ,jifl?
Leddevbyfijy% Vbrjbk/ rb by pjnhj Vbrjk ybp uszyl? By
pjnb ifhba ,fhjb ,jhjy ,jhjyblfy/ rb jy of`nb pfvby
fcn/ cfafh,fh reyjyblf ielf/ jy ҷjthj/ rb {elj [jofl jy
ҷjqhj cthj, reyjyfl?
Cfddevbyfijy% Bchjabk – by pjn ,fhjb cehyjq lfvblfy/
rb jy ,f j[bh hfcblfyb of`nb ley` df ,f cfhifdbb of`nb
j[bhfn [f,fhljh reyfl? Lfvblfyb cehyjq by of`nb
,flfyoj ,jifl?
4- Cbafnojb afhbinfujy?
Afhbinfujy [fkwojb ofwbwb ,elf/ jyoj ljhjb ҷbcvojb
ofwbwbfyl/ df vennfccba ,fh cbafnojb [fkwb. [ekewbfyl?
Fp ҷevkfb by cbafnoj%
f) <ey`lb ,epehubb jyoj df ,tybojzn rfkjy ,elfyb
ҷbcvojzijy? {eljdfylb gjr afhbinfujyhj lfh cehfnb
,epehu df ,j weddfn [fkw rfhlffcn/ rb by cehfn kjbw ,f
rjhojb djkjb jyoj fcn/ rb {eljdfyl jyojhj ,f by rjhoj
lfh pfvbye jcvjyoj cfafh,fh rfhlffcn?
,) Jyoj ljhjb wfyjn ` gfh ofcnfyl {eljdfyl ,fhjb
afhbinfujyfi wfyjn/ rb jy le-nj/ ct-nj/ xfojh-nj ` fp jy
pb`lhj [fkw rfhlffcn? Xb[tkt/ rb hfcekekkjo cfkkfkkjoe
fkfqob df cfkkfv Ҷb,hbkhj lfh ifrkb nf,bb [elfi
lblfyl/ rb shj ifi-cfl wfyjn ,el df ofh zr wfyjn saewhj
gsijyblf ,el?
u t s r q p omkjihg
١ :‫ ﻓﺎﻃﺮ‬l ¢ ¡  ~ } |{ z y x w v
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Cbgjce lehel vfh cjpfylfb jcvjyojde pfvbyhj df
ufhljyfylfb afhbinfujyhj ,fh abhbcnjlfujy/ rb jyoj
cjob,jyb wfyjnojb leujyf df ctujyf df xfojhujyffyl
{elj lfh [fkwfi xbhj rb [jofl pb`lf ufhljyfl» Cehfb
Ajnbh%1
d) <f nfjv ` ysiblfy ojҷfn yfljhfyl? {eljdfylb gjr
afhbinfujyhj xeyby [fkw rfhlffcn/ rb jyoj ,f nfjve
[shlfy df ysiblfy df ,f pfye isbde afhpfyl lblfy
vsonjҷ yf,jifyl?
u) Afhbinfujy cjob,b fwk df ljhjb lbk ofcnfyl? {eljhj
ce[fy uszyl df {elj jyojhj ce[fy uszl? <j ofphfnb Jlfv
df lbufh gf`v,fhjy ce[fy ueanffyl?
l) Nfdjyjb ljhfyl/ rb cehfn df ifrkb nf,bb df ofwbwbb
[elhj nfmqbh ljlf/ lbufh ifrke cehfnhj ,bubhfyl%
{eljdfyl ,fhjb afhbinfujyfi welhfnthj ljlffcn/ rb
cehfnb [elhj nfmqbh ljlf/ ,f cehfnb jlfvb (z]yt vfhl)
ve,fllfk ifdfyl? Df by hfl ,fhjb jy ,elgfhfcnjytcn/ rb
lf]dj rfhlffyl/ rb afhbinfujy le[nfhjyb {eljdfylfyl?
<fhjb vj vf]kev yf,jifl/ rb jyoj xb[tk ,f cehfnb jlfvb
ve,fllfk ifdfyl/ ktrby jyoj lfh xeyby cehfnt ,b`zyl/ rb
ibyj[nfyb jyoj vjhj [tkt leidjh ,jifl?
t) Vfdnb afhbinfujy
Ofvfb afhbinfujy df ofnnj afhbinfb vfdn hspb wb`vfn
,bvbhfyl/ cbgfc ,jp gfc pbylf ufhfljyblf ifdfyl nj/ rb
fp gfb rjhojt ifdfyl/ rb {elj jyojhj dfpbafljh
rfhlffcn?
;) B,jlfnb afhbinfujy
Afhbinfujy {eljdfylhj ,j b,jlfnojb ueyjuey df ofh[tkf
gfhfcnbi reyfyl? Fp ҷevkfb by b,jlfnoj yfvjp/ le]j/
nfc,to/ here]/ cfҷlf/ nfhc/ veof,,fn df mfqhfoj ,jifl?
Fp cbanfojb b,jlfnfijy byoj fcn%
1- B,jlfnfijy ljbv df gfqlfhgfq ,elf otҷ ujo fp jy
vjylf yfifdfyl?
2- B,jlfnfijy [jkbc ,fhjb gfhdfhlbujh ,jifl?
3- Fp cf,f,b jy rb ,tueyjofyl ofvf ljbv lfh njfne
b,jlfn ,elf fp cfhgtxb df yjafhvjyb gfhotp
reyfyl?
4- <j deҷelb ,bc`h b,jlfn rfhlfyfijy ,f {eljdfyl
nfdjps] df [jrcjhb reyfyl?
l ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡mkjihg
٢٠ :‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«{eljhj if,e hsp nfc,to uszyle otҷ vjylf yfifdfyl»
Cehfb Fy,b`%20
5- Rjhojb afhbinfujy?
Afhbinfujy ,j rjhojb ,epehu df djkj vfimek ,elf/
jyojhj {eljdfyl ,f jy rjhoj dfpbafljh rfhlffcn? Fp
ҷevkfb afhbinfujyb ,f rjhoj cfafh,fh rfhlf ielf%
1- <fhljhfylfujyb Fhi
2- Afhbinfb vedfrrfk ,f afhjdfhlfyb dfoq ,f
gf`v,fhjy?
3- Gjc,jyb ҷfyyfne lspf[?
4- Afhbinfujyb ,fhjb f,he ,jhjy df yf,jnjn
vedfrrfk ielf?
5- Vedfrrfkjyb rso?
6- Afhbinft/ rb ,fhjb lfvblfyb ceh vedfrrfk rfhlf
ielffcn?
7- Afhbinfujyb ,f yfdbinfyb rjhojb ,fyb jlfv
vedfrrfk ielf?
8- Afhbinfujyt/ rb ,fhjb obapb afhpfyljyb jlfv
vedfrrfk ielffyl df xey {eljdfyl ,f jy jlfv
rjhthj nfwlbh rfhl fp s lfcn rfifyl nj fvhb {elj
shj ,bhfcfl?
9- Afhbinfujyt/ rb ljbv ,j bycjy ,elf/ shj ,f csb
[fqh lf]dfn reyfyl?
10- Afhbinfujyt/ rb ,f yenaft/ rb lfh hfovb vjlfh
fcn vedfrrfk rfhlf ielffyl df ,f s heo lfvjyfyle
hbpwfi df fvfkfi df ` [ei,f[n ` ,fl,f[n
,elfyfihj ,byfdbcfyl?
11- Afhbinfujyt/ rb ofyujvb vfdn ,fhjb hsob ,fyb
jlfvhj ubhbanfy vedfrrfk rfhlf ielffyl?
12- Afhbinfujyt/lfh wf,h ,fhjb cfdjkb vfhlev df
fpj, df yfbv ,elfyb wf,hojzijy vedfrrfk rfhlf
ielffyl?
13- Afhbinfujyt/ rb ,f gf`v,fhb vj ,fhjb
hfcjyblfyb cfkjvb evvfn vedfrrfk rfhlf ielffyl
df fp ofvby kbojp ,fhjb ,f gf`v,fh cfkjv ljlfy/
ojҷfn yf,jifl/ rb ,f wf,hb gf`v,fh vf[cec cfafh
rfhlf ifdfl? Vjhj rbajz fcn/ rb ,f gf`v,fh lfh
reҷjt/ rb yf,jitv cfkfdjn df cfkjv ,babhbcntv
pthj/ rb afhbinfujy cfkjv df cfkfdjnb vjhj ,f
gf`v,fh ,ehlf hfcjyfyl? Fvvj cfafhb vf[cec/ by
,f vfcҷblb gf`v,fh ,fhjb yfvjp[jyb rfhlf ifdfl/
yf ,f wf,hb gf`v,fh? <fhjb afhbinfujy ,jp lbufh
rjhojb ,bc`h deҷel ljhfl df jythj/ rb pbrh rfhltv
by rjhojb vfioehb jyojcn? Lfktk ,fhjb by rjhoj?
{eljdfyl vtafhvjzl%
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡m k j i h g
٧ :‫ ﻏﺎﻓﺮ‬l ® ¬ « ª ©
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jyojt/ rb fhihj ,fhljhfyl df jyojt/ rb lfh fnhjab
jyfyl/ ofvf ,fhjb cbnjbib gfhdfhlbujhfijy nfc,to
uszyl df ,f s bvjy ,b`hfyl? Df ,fhjb jy rfcjyt/ rb
bvjy jdfhlffyl/ fp gfhdfhlbujhfijy ,f[iblfyb
ueyjoojzijyhj ,breyfyl»? Cehfb Mjabh%7
b a ` _ ~ } | { zmkjihg
٩٧ :‫ اﻟﺒﻘﺮة‬l l d c
Df ,jp vtafhvjzl%
«<bus (z]yt bq Veofvvfl cfkkfkkjoe fkfqob df
cfkkfv) rfct/ rb ,f Ҷb,hbk leivfy ,jifl/ gfc (z]yt
Ҷb,hbk) ,f bpyb {elj ,f lbkb ne yjpbk rfhlffcn (z]yt
dfoqhj)» Cehfb <fwfhf%97
ª © ¨ §¦ ¥ ¤mkjihg
٩٣ :‫ اﻷﻧﻌﺎم‬l ° ¯ ® ¬ «
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df fufh veijoblf reyb/ rb pjkbvjyhj ofyujvb
,fhjvflfyb ҷjyojzijy/ afhbinfujy lfcnojb [elhj
reijzyl df uszyl/ rb yface ҷjyojb [elhj ,fhjhtl»
Cehfb fy]jv%93

6-Oewewb afhbinfujy ,fh ,jkjb ,fyb jlfv xb fcn%

f) <f jyoj bvjy jdfhlfy?
,) Jyojhj lecn df ,epehu ljinf afpbkfnb jyojhj pbrh
rfhlfy?
d) Lfh ybc,fnb jyoj ofwjhfn df ,flusb ofhjv ,elf/
wflhfijyhj gfcn rfhlfy ` jyojhj vfc[fhf rfhlfy ybp
ofhjv fcn?
u) jy xbpt/ rb afhbinfujy jyhj ,fl ,byfyl fp jy leh
,elfy? Jyoj fp jy xbpojt/ rb ,fyb jlfv fp jy fpbzn df
yjhjofn ifdfyl/ fpbzn df yjhjofn ifdfyl?
Cfvfhfb bvjy ,f afhbinfujy
f) Nfowbw df nfclbwb bvjy/ pthj by rb bvjy ,t bvjyb
vfkjbrf cfoto df lehecn yf,jifl?
,) Ljybcnfyb ,epehubb cjpfylfb jyoj df weddfne
nfdjyjbfi/ pthj rb ,epehubb vf[kew by fp ,epehubb [jkbw
fcn?
Df ,j ibyj[nfyb cbafnoj df fodjkb bijy df rjhojzijy
bvjy lfh lbkb vecfkvjy pb`l ifdfl
u) <f djcbnfb afhbinfujy fp nfhfab {elj ,fhjb vecfkvjy
jhjvb df gjqljhb ,b`zl ?
l) Lscn ljinfyb afhbinfujy ,fhjb jy b,jlfnojt/ rb ,fh
jy wjbv ielffyl df ,fhjb ve]vbyjy nfkf,b jvshpbib
ueyjoojzihj reyfyl?
b) <fl lblfyb rjhojb yjijzv df ueyjooj?
`) Cbgjce ierh vfh gfhdfhlbujhhj/ rb fp gfb ,fylfujyfi
ielf/ ,f ofh zrb jyoj afhbinfthj dfpbafljh rfhlffcn/ rb
nj jyojhj obap reyfyle fvfkojb jyojhj ,byfdbcfyl df
,jp lbufh rjhojb vfckbofnjvtphj ,fhjb [fkw fyҷjv
lbofyl?
 HERYB CFDDEV

BVJY <F RBNJ<OJ

Bvjy ,f jy rbnj,ojt/ rb {elj ,fhjb gf`v,fhjy yjpbk
rfhlffcn/ heryb cfddevb bvjy ,f obcj, vthfdfl?
{eljdfylb ,epehu gf`v,fhjyfihj ,f oeҷҷfne ,ehojyojb
hfdify abhbcnjlf/ ,fhjb jyoj rbnj,ojhj yjpbk rfhlffcn
ofvxey hfovfn ,fhjb [fkw ,jifl/ nj ,j jy obljzn `anf/
,f [ei,f[nbb ley` df j[bhfn ,bhfcfyl? Df by rbnj,oj
,fhjb gfqmfv,fhjy zr vfyofҷ df hjoyfvelt ,jifl/ rb nj
,fqyb vfhlev lfh jy xbpojt/ rb b[nbkja vtreyfyl/
oervreyfylf ,jifl?
F E D C B Amkjihg
٢٥ :‫ ﺍﳊﺪﻳﺪ‬l _ LK J I H G
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<f nfowbw vj`y gf`v,fhjyfvjyhj ,j oeҷҷfnoj
abhbcnjltv df ,f jyoj rbnj,oj df nfhjpehj yjpbk
rfhltv/ nj vfhlev ,j zrlbufh ,j flke bycja vejvfkf
reyfyl» Cehfb {flbl% 25
t s r q p o nmkjihg
~ }|{zyxwv u
٢١٣ :‫ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬l £ a` _
Df ,jp vtuszl%
«Vfhlevjy ofvfub evvfnb zrnj ,elfyl df cbgfc
{eljdfyl gf`v,fhjyhj [ei[f,fhlbofylf df nfhcjyfylf
abhbcnjl df ,f jyoj rbnj,ojhj ,fh ofw yjpbk rfhl/
nj ,fqyb vfhlev lfh jy xbpt/ rb b[nbkja vtreyfyl/
oervafhvjb reyfyl»? Cehfb <fwfhf% 21
1- Ofwbwfnb bvjy ,fh rbnj,oj?
Bvjy ,fh rbnj,oj – by xeyby bvjyb ҷjpbv df vecnforfv
rb {eljdfylhj rbnj,ojtcn/ rb ,fhjb gf`v,fhjyfi aehel
abhbcnjyblffcn/ df ofvf fp ce[fyjyb s nf]jkj ,elf/ yeh
df hjoyfvj vt,jifl? Df ofhjbyf jy xbpt/ rb lfh rbnj,oj
ofcn ofvf ofwwfcne hjcn df jlbkjyf ,elf/ gfqhfdbb jy
rbnj,oj df fvfk ,fh jy djҷb, df pfhehb fcn? Flflb
rbnj,ojb {eljhj afwfn s nf]jkj ,bljyfl?
:‫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬l m l k j i m k j i h g
١٦٤
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df {eljdfyl Vecjhj ce[fy uean» Cehfb Ybcj% 164
¾ ½ ¼ » º ¹ ¸mkjihg
٦ :‫ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬l Ë Á À ¿
Df ,jp vtafhvjzl%
«Df xey ofhujo zrt fp veihbrjy nehj nfkf, reyfl/ rb
shj obvjzn df geinb,jyb reyb shj obvjzn df
geinb,jyb rey nj ce[fyb {eljhj ,biyfdfl» Cehfb
Nfd,f%6
2- Oervb bvjy ,fh rbnj,oj?
<f nfvjvb rbnj,ojt/ rb {elj ,f gf`v,fhjy aehs
abhbcnjlffcn pfheh fcn/ rb bvjy ,b`dfhl? {eljdfyl lfh
rbnj,ojzi ofwbwfnfy ce[fy df rfkjv hjylffcn df
rbnj,ojb {eljdfyl ofvf aehs abhbcnjyblf ielf ,elf/
[fkw rfhlf ielf yfielffyl? Rfct fufh by rbnj,ojhj/ ` rb
xbpt fp jyojhj byrjh reyfl ofwwj/ rb rjabh ielffcn?
p o n m l kmkjihg
} | {z y x w v u t s r q
hgf ed cba`_~
١٣٦ :‫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬l
Fkkjo nf]jkj vtuszl%
«By jy rfcjyt/ rb bvjy jdfhlftl ,f Fkkjo nf]jkj df
gf`v,fhfi df ,f rbnj,t/rb ,f gf`v,fhfi yjpbk
rfhlffcn df ,f rbnj,t/ rb gti yjpbk rfhlffcn bvjy
,b`dfhtl? Rfct ufh ,f Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi
df rbnj,oj. gf`v,fhjyfi df ,f hspb wb`vfn rjabh
iel/ ,f nfowbw [tkt cf[n uevhjo ielffcn» Cehfb Ybcj%
136

u t s r q pmkjihg
١٥٥ :‫ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬l x w v
{eljdfyl ,jp vtafhvjzl%
«By rbnj, fcn/ rb vj jyhj aehs abhbcnjltv df jy
ve,jhfr fcn/ gfc gfqhfdbb jyhj reytl df fp
gfhotpujhjy ifdtl/ ijzl ievjhj hfov rfhlf ifdfl»
Cehfb Fy]jv%155
3-Bonb`ҷb vfhlev ,f rbnj,oj df obrvfnb abhbcnjlf
ielfyb rbnj,oj?
Fddfkfy% <fhjb jy rb jy rbnj,t/ rb ,f gf`v,fh
abhbcnjyblf ielffcn/ ,fhjb evvfn lfcneht ufhlfl df
,fhjb ibyj[nfyb lbyfijy ,f rbnj, vehjҷffn reyfyl?
Leddev% <fhjb jy/ rb rbnj,t/ rb ,f gf`v,fh abhbcnjlf
ielffcn jy ,fhjb evvfn lfh ofh xbpt/ rb b[nbkja
vtreyfyl oervb jlbkjyftcn?
Cfddev% nj by rb rbnj,b abhbcnjlfielf ,f]l fp vfdnb
gf`v,fh wjbv ,f obvjzne obapb lby ,fh gjq bcnfl/
ufhxfylt/ rb dfwn df ҷjqofv lehb reyfl? Xb[tkt/rb by
ojkfn lfh lf]dfnb gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv
veijoblf rfhlf vtifdfl?
Xfojhev% nj by rb rbnj,oj ,fhjb [fkw fp yfplb {elj
oeҷҷfn df ,ehojyt ifdfl/ df jyojhj yfijzl/ rb jyhj
ve[jkba df pbl ifdfyl df fp jy [eheҷ reyfyl?

t s r q p o nmkjihg
~ }|{zyxwv u
٢١٣ :‫ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬l £ a` _
{eljdfyl vtuszl%
«Vfhlevjy ofvfub evvfnb zrnj ,elfyl df cbgfc
{eljdfyl gf`v,fhjyhj [ei[f,fhlbofylf df nfhcjyfylf
reyjyblf abhbcnjl df ,f jyoj rbnj,ojhj ,fh ofw uectk
rfhl/ nj ,fqyb vfhlev lfh jy xbpt/ rb b[nbkja vtreyfyl/
oervafhvjb reyfyl»? Cehfb <fwfhf% 213

4- Bvjy ,fh rbnj,oj ,jzl xbueyf ,jifl ?

Bvjy ,f rbnj,ojb {elj bҷvjkb fcne veafccfk%
Fvvj bvjyb bҷvjkb by fcn/ rb ,jzl bvjy ,b`hb/ rb
{eljdfyl ,fhjb gf`v,fhjyfi rbnj,ojhj abhbcnjlffcn?
Fvvj bvjyb nfacbkb by fcn rb ,jzl ,f jy rbnj,ojt/ rb
{eljdfyl lfh Weh]jy yjvb jyojhj ,f`y rfhlffcn bvjy
,b`hb? Fp ҷevkfb by rbnj,ojt/ rb vjhj ljyjylffcn%
Weh]jy fcne Nfdhjn df Pf,ehe Byҷbk df Ceoeab B,hjobve
Ceoeab Vecj? Ofvxeyby ,jzl bvjy ,b`hb/ rb ,f mfqh fp
by rbnj,ojb pbrh ielf/ {eljhj lbufh rbnj,ojt ofcn/ rb
,f gf`v,fhjyfi abhbcnjlffcn? Flflb by rbnj,ojhj afwfn
{eljdfylt/ rb jyojhj abhbcnjlffcn vtljyfl? Ofvfb
rbnj,oj ,fhjb nfclbw df bc,jnb zujyfubb {eljdfyl lfh
b,jlfne fvfkojb cjkto jvflf/ fp ibhre afcjl rfhlfy lfh
hsb pfvby ,jpljhb rfhlffcn? Fckb lf]dfnb gf`v,fhjy
zujyf fcn df fufh xb lfh ifhbfn df oervoj b[nbkjat
ljhfl? Bvjy ,fh rbnj,oj/ by bwhjh df nfclbwe ,jdfhb ,fh
by rb jyoj ,f gf`v,fhjyb gtiby aehs abhbcnjlf
ielffyl? Bvjy ,f Weh]jy ,jifl by bwhjhe ,jdfhb ,fh
dfq ,elf/ ,jzl jy xbpt/ rb lfh jy fcn gfqhfdb rfhl?
on m l k j i h g m k j i h g
٢٨٥ :‫ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬l ¦ u t s r q p
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gf`v,fh df ve]vbyjy ,fh jy xbpt/ rb fp
gfhdfhlbujhfi yjpbk iel bvjy jdfhlffyl ofh zr ,f
{eljde afhbinfujyfi df rbnj,oj. gf`v,fhjyfi
bvjy jdfhlffyl?» Cehfb <fwfhf%285
Z Y X W V U T S R Qm k j i h g
٣ :‫ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬l ` \[
<jp vtafhvjzl%
«Gfqhfdbb jythj reytl/rb fp yfplb gfhdfhlbujhfnjy
,fhjb ievj aehs abhbcnjlf ielffcn df ,f mfqh fp s
lbufhthj xey lscn df `dfh gfqhfd yf,jitl» Cehfb F]hja%3
Weh]jy fp rbnj,ojb gtibyf ,j zrxfyl xbpoj afhwbzn
ljhfl/ rb fp ҷevkfb by afhwbznoj%
1- Weh]jy ,j kfapfi df vf]yjzi ve]ҷbpftcn df lfh
jy ve]ҷbpfojb rfdyb. bkvb vfdҷel fcn?
2- Weh]jy j[bhby rbnj,b jcvjyb ,elf/ ,f nfowbw ,j
djcbnfb Weh]jy ,f rbnj,oj [jnbvf ljlf ielffcn/
xb[tkt/ rb ,j abhbcnjlf ielfyb gf`v,fhfvjy
Veofvvfl cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv gf`v,fhjy
ybp [jnbvf ljlf ielffyl?
3- {eljdfyl [elfi obap df obvjzb Weh]jyhj fp ofh
nfohbae nfmqbh df nf,lbk ,f solfb [el ubhbanffcn/
,fh [bkjab lbufh rbnj,oj/ rb ,fh jyoj nf,lbke
nfmqbh djwt] ielffcn?
4- Reh]jy nfclbwreyfylfb rbnj,ojb uepfinf ,elf/
ybujoljhfylfb jyojcn?
5- Weh]jy nfvjvb lbufh rbnj,ojhj fp b]nb,jh cjwbn
rfhlffcn?
É È Ç Æ Åmkjihg
ÓÒÑÐÏÎ ÍÌËÊ
١١١ :‫ ﻳﻮﺳﻒ‬l Õ Ô
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Weh]jy ce[fyb ,janft ytcn df ktrby nfclbwreyfylfb
xbpojb lfh yfplb [elfi ,elf/ ofvf xbp[jhj nfacbk df
,f`yreyfylf fcn df hjoyfvj df hfovfn fcn ,fhjb
wfdvb bvjyjdfhlf»? Cehfb >cea%111
5-Wf,ek rfhlfyb [f,fhojb rbnj,ojb uepfinf
Zwbyfy ,bljytv/ rb jy [f,fhojt/ rb lfh rbnj,ojb gtiby
jvflffcn/ {eljdfyl ,f csb gf`v,fhjyfi dfoq rfhlffcn df
ofvf ofwwfcne hjcn ,elf/ otҷ ifrre ie,oft lfh jy
yf,jifl?
Df by ce[fyb vj xeyby vf]yj yfljhfl/ rb jy rbnj,ojt/ rb
ojpbh lfh lfcnb fokb rbnj, fcn/ jyojhj wf,ek ljhtv/ pthj/
rb jyoj nf,lbk df nfmqbh ljlfielf lfh by rbnj,oj fp jy
fckojt/ rb {elj ,f gf`v,fhjyfi abhbcnjlffcn/ otҷ xbpt
,jwb yfvjylffcn? Df ,j bkvb zwby ,bljytv/ rb fp jy
rbnj,ojt/ rb {elj ,f vj lfh Weh]jy [f,fh ljlffcn df by
rb rfct ueyjob rfcb lbufhtj ,fh lsib [el yfubhfl df ,fh
bycjy jy xbpt fcn/ rb s cf]. rsibi yfvelffcn df cf].
rsibifi lfh hspb wb`vfn lblf vtifdfl df ,f]l ҷfpjb
ijbcnfhj ,fh s ljlf vtifdfl?
Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Âm k j i h g
ÚÙØ ×ÖÕÔÓ ÒÑ ÐÏÎÍÌË
٤١ - ٣٦ :‫ﺍﻟﻨﺠﻢ‬ läãâáàßÞ ÝÜÛ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«J` [f,fh ljlf yfielfcn fp cfobafojb Vecj df
B,hjobv/ rb dfajljh ,el? Rfct ,jhb ueyjob lbufhthj
yf,fhljhfl? Jlfvbhj jyt hfcfl/ rb s jyhj fvfk
rfhlffcn df cf]. rsibi df fvfkfihj lblf [jofl iel?
Df vedjabwb by cf]. rsibi shj ҷfpjb njv ljlf
ifdfl»?
H G F E D C B Amkjihg
:‫ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬l S R Q P O N M L K J I
١٩ - ١٦
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<fkrb jyoj of`nb ley`hj b[nb`h rfhlffyl df fdkj
ljybcnfyl? J[bhfn ,tonfhe ,jwbvjylfnfh fcn?
Ofhjbyf by lfh cfobafojb fddfk vfdҷel fcn/ lfh
cfobafojb B,hjobve Vecj» Cehfb F]kj-16-19
Df fvvj oervojb rbnj,ojb gtibyf ,jifl jyxbpt/ rb lfh
Weh]jy jvflffcn ,jzl rb ,fh jy ,jdfh rfhlf bcnjlf/
b,jlfn reytv/ ,f [bkjab jyxbpt/ rb lfh rbnj,ojb gtiby
jvflffcn? Gfc lfh jy oervoj ,jzl yfpfh fylj[n/rb xey
ve[jkbab ifhbfnb vj ,jifl yf,jzl jyojhj wf,ek rfhl/
yf fp ,fhjb jy rb jy ,jnbk fcn/ ktrby jy [f,fh lfh
pfvjyb [elfi ofw ,elffcn df vjhj kjpbv yfjzl/ rb ,f jy
fvfk reytv/ pthj jy oervojhj ifhbfnb vj fp b]nb,jh
cjwbn rfhlffcn? Xey fufh [f,fhojb rbnj,ojb gtibyf
ifhbfnb vjhj vedjabw jvfl jy ofw fcn df ifhbfnb vj
,fh cfoto ,elfyb jy [f,fh ` oerv lfkjkfn rfhlffcn?
1- Rbnj,ojb jcvjybt/ rb pbrhfijy lfh Weh]jy df
oflbcoj jvflffcn?
2- Weh]jyb rfhbv
Weh]jy - by rfkjvb Fkkjo nf]jkj ,elf jyhj ,f [jnbvb
fy,b` Veofvvfl cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv
abhbcnjlffcn? Jy j[bhby rbnj,ojb abhbcnjlfielf ,f
obcj, hfanf ,f nfowbw {eljdfyl obapb jyhj fp nfmqbhe
nf,lbk ,fh pbvvfb [el ubhbanf df Weh]jy rbnj,ojb
lbufhhj fp ']nb,jh cjwbn ufhljyblffcn?
l n m l k j i h gmkjihg
٩ :‫ﺍﳊﺠﺮ‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf vj pbrhhj (z]yt Weh]jyhj) aehs abhbcnjltv
df vj ,fh jy obvjznufh ofcntv» Cehfb Obxh-9
u t s r q p omkjihg
l © a` _ ~ } | {z y x w v
٤٨ :‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬
Df ,jp vtafhvjzl%
«<f csb ne ,jofw rbnj,hj aehs abhbcnjltv df s
nfclbwreyfylffcn ,fh jyxbpt/ rb lfh rbnj,ojcn df
jyhj ybujoljhfylffcn? Gfc ,fqyb jyoj ,j jyxbpt/ rb
Fkkjo nf]jkj aehs abhbcnjlffcn oerv ,brey?» Cehfb
Vjblf-48
2- Nfdhjn%
Nfdhjn - by rbnj,tcn/ rb {eljdfyl ,f Vecj fkfqobccfkjv
yjpbk rfhlf jyhj obljzn df yeh wfhjh ljlf/ fy,b` df
ekfvjb ,fyb Bchjbk ,j jy oerv vtrfhlfyl?
Nfdhjnt/ rb ,jzl ,f jy bvjy jdfhl/ jy Nfdhjntcn/ rb
{eljdfyl ,f Vecj fkfqobccfkjv yjpbk rfhlffcn/ yf jy
Nfdhjntcn/ rb bvhep lfh lfcnb fokb rbnj, ,elf/jy nfohbae
nfmqbh `anffcn?
y x wv u t s r qm k j i h g
a ` _ ~ } | { z
٤٤ :‫ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬l } e d c b
Fkkjo nf]jkj vtuszl%
«Ofhjbyf vj`y Nfdhjnhj aehs abhbcnjltv/ rb lfh jy
obljzn df yeh fcn? <j jy gf`v,fhjy/ rb ,f oervb
bkjob ufhfdblfyl ,fhjb zoeljy oervhjyb reyfl df
ofvxeyby {eljgfhfcnjy df fo,jh (ekfvjb zoel) ybp ,f
jy xb ojabp df ybujoljhfylfb jy ufhljyblf ielffyl ,j
jy oervhjyb reyfyl» Cehfb Vjblf-44
3) Byҷbk%

Byҷbk by rbnj,tcn/ rb {eljdfyl ,f Bcj fkfqobccfkjv

yjpbk rfhlf/ jyhj nfclbwreyfylfb rbnj,ojb uepfinfb gti
fp [elfi wfhjh ljlffcn?
Byҷbkt/ rb ,jzl ,f jy bvjy jdfhl/ jy rbnj,tcn/ rb Fkkjo
nf]jkj jyhj ,f Bcj fkfqobccfkjv ,j fckojb lehecn df
cfoto yjpbk rfhlffcn/ yf jy Byҷbkojb nfmqbhe nf,lbk
ljlft/ rb bvhspoj lfh lfcnb fokb rbnj, fcn?

I H G F E D C B Amkjihg
W V U T S R Q P O N ML K J
٤٦ :‫ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬l \ [ Z Y X
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df fp gfc/ ,fh gfb gf`v,fhjy Bcj gbcfhb Vfhzvhj
abhbcnjltv/ rb ,jdfhbljhfylf ,el ,fhjb jy xbptrb lfh
yfplfi fp Nfdhjn fcn df Byҷbkhj ,fh s ljltv/ rb lfh
jy obljzn df yeh fcn? Df ,jdfhb df nfclbwreyfylf
fcn jyxbpt/ rb lfh yfplfi fp Nfdhjn fcn df
obljznreyfylf df vfd]bpfde gfyltcn ,fhjb
{eljnfhcjy» Cehfb Vjblf%46
Ofvxeyby fp ҷevkfb jy xbpojt/ rb Nfdhjne Byҷbk lfh [el
ljhfyl by ,fijhfn df [ei[f,fh ,f abhbcnjlfielfyb
gfqmfv,fhb vj Ve[fvvfl cfkkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv
vt,jifl?

i h g f e dmkjihg
qponm lkj
z yxwvuts r
١٥٧ :‫ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬l q ba ` _ ~ } | {

{eljdfyl vtuezl%
«Jy pjnojt/ rb gfqhfdbb gf`v,fhb evvbhj reyfyl/ rb
lfh ,jhfb s lfh yfplfijy/ rb lfh Nfdhjne Byҷbk fcn
yfdbinf `,fyl? Jyojhj fvh ,f vf]hea reyfl df fp
veyrfh yfoq reyfl? <fhjb jyoj xbpojb [e, df [eihj
ofkjk ufhljyfl df xbpojb ,fl df yj[eihj ,fhjb jyoj
ofhjv ufhljyfl» Cehfb F]hja-147
4) Pf,eh%
Pf,eh by rbnj,tcn/ rb Fkkjo nf]jkj ,f Ljdel
fkfqobccfkjv yjpbk rfhlffcn Pf,eht/ rb ,jzl ,f jy bvjy
jdfhl jytcn/ rb {eljdfyl ,f Ljdel fkfqobccfkjv yjpbk
rfhl/ yf jy Pf,eht ,jifl/ rb ,j lfcnb zoeljy ,f jy
nfmqbhjn lfhjvflf ,jifl?

١٦٣ :‫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬l ] \ [ Z m k j i h g
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<fhjb Ljdel pf,ehhj ljlftv» Cehfb Ybcj- 163
5) Cfobafojb B,hjobv df Vecj?
By cfobafojtcn/ rb {eljdfyl ,f B,hjobv df Vecj
fkfqobvfccfkjv ljlf fk]jy by cfobafoj uev ielffyl df
fp jyoj xbpt ljybcnf yfielffcn/ afwfn jytrb pbrhb jyoj
lfh Weh]jyb rfhbv df ceyyfnb gf`v,fh cfkkfkkjoe
fkfqobdfcfkkfv jvflffcn?

Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Âmkjihg
ÚÙØ ×ÖÕÔÓ ÒÑ ÐÏÎÍÌË
٤١ - ٣٦ :‫ﺍﻟﻨﺠﻢ‬l ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û
{eljdfyl vtafhvjzl%
«J` [f,fhljlf yfiel df cfobafojb Vecj df B,hjobv
rb dfajljh ,el?Rfct ,jhb ueyjob lbufhjyhj yf,fhljhfl?
Jlfvbhj jyt hfcfl/ rb s jyhj fvfk rfhlffcn?Cf].
rsibi df fvfkfi lblf [jofl iel df vedjabwb by
cf]. rsibi jyhj ҷfpjb njv ljlf ifdfl» Cehfb Yfҷv-
36-41

H G F E D C B Amkjihg
:‫ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬l S R Q P O N M L K J I
١٩ - ١٦
{eljdfyl vtuszl%
«<fkrb jyoj of`nb ley`hj b[nb`h rfhlfyl df fdkj
ljybcnfyl? J[bhfn ,tonfhe ,jwbvjylfnfh fcn?
Ofhjbyf ofvvfb by lf cfobafojb fddfk vfdҷel fcn/
lfh cfobafojb B,hjobve Vecj» Cehfb F]kj-16-19
 HERYB XFOJHEV

BVJY <F GF~V<FHJY

1- Bvjy ,f gf`v,fhjy fkfqobveccfkjv zrt fp heryojb
fcjcbb bvjy fcn/ rb bvjyb ,fylf ,t jy nfclbw df
nfowbw yfufhlfl? Bvjy ,f gf`v,fhjy by xeyby
э]nbwjlb ҷjpbvt/ rb ofhjbyf {eljhjcn gf`v,fhjyt/
rb {elj jyojhj ,fhjb hfcjyblfyb gfqmjvojzi
,fhuepblffcn? Rfct ufh gfqhfdbb jyoj rfhl/ obljzn
`anf df rfct jyojhj yjafhvjyb rfhlffcn uevhjo
ielffcn? Ofhjbyf gf`v,fhjy jy xbpojt/ rb fp yfplb
gfhdfhlbujhfijy yjpbk ielffcn vfhlevhj
hfcjyblffyl df fvjyfnhj cegjhblf evvfnhj yfcbofn
rfhlffyl df lfh hjob {elj ҷbojlb ofwwjyb rfhlf/
oeҷҷfne lfktkojhj wjbv rfhlfyl df xbpthj/ rb fp
yfplb {elj fcn nf,lbk ` nfmqbh ` gbyojy
yfrfhlffyl? <f jy gf`v,fhjyt/ rb {elj
yjvojzijyhj yjv,fh rfhlffcn ` yjv,fh yfrfhlffcn
vj bvjy ,b`dfhtv?
[ Z Y X W V U T Sm k j i h g
edcba` _^] \
lr q p o n m l k j i h g f
١٣٦ :‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
{eljdfyl vtuszl%
«<bustl/ rb bvjy jdfhltv vfh Fkkjo nf]jkjhj df vfh
jyxbpt/ rb vjhj yjpbk rfhlffcn (z]yt Weh]jy) df vfh
jyxbpt/ rb ,f B,hjobve Bcvjbk df Bcojwe Z]we, df
afhpfyljyb Z]we, yjpbk ielffcn bvjy ,b`htv?
Jyxbpthj/ rb Vecjhj df Bcjhj ljlfiel df ofvxeyby
jyxbpthj/ rb gf`v,fhjyhj fp yfplb gfhdfhlbujhfijy
ljlf iel ,f jy bvjy ,b`dfhtv? Vj`y ,fqyb zrt fp
bijy ҷeljubt yffyljptv df vj`y ,fhjb s nfckbv
ielfujytv» Cehfb <fwfhf%136
Gfc rfct/ rb gfqmfv,fhthj lehsmusb rfhl s ofwwj/ rb ,f
gf`v,fhb nfclbw df ,f s bvjyjdfhlf ybp lehsm ueanffcn?
Df xey gf`v,fhthj yjafhvjyb rfhl ,f nfowbw
gf`v,fhthj/ rb ,f afhvjy,fhljhbb s fvh rfhlf ielffcn/
yjafhvjyb df cfhgtxb rfhlffcn?

f e d c b am k j i h g
ponml kjihg
|{ z y x w v u t s r q
١٥ - ١٥٠ :‫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬l a ` _ ~ }
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf jy pjnojt/ rb ,f {elj df gf`v,fhjyfi rjabh
vtifdfyl df vt[jofyl/ rb ,fqyb {eljde gf`v,fhjyfi
ҷeljub fyljpfyl/ df vtuszyl rb ,f ,f]ptfijy bvjy
,b`htv df ,f]ptfijyhj rjabh ifdtv df vt[jofyl/ rb
,fqyb by rjh hjothj ,bubhfyl? Jyojzyl rjabhjyb
,fhofw df vj`y ,fhjb rjabhjy fpj,b cf[ne lfhlyjrhj
nfq`h rfhlftv» Cehfb Ybcj% 150-151
2- Ofwbwfnb gf`v,fhb xbcn?
Ye,eddfn by djcbnf df vb`yҷbubt/ rb ,fqyb [jkbwe vf[kew
,fhjb hfcjyblfyb ifhbfnb {eljdfylb ,jifl? {eljdfyl
,fh rfct/ rb fp ,fylfujyfi [jofl gf`v,fhbhj yt]vfn
lbofl df ,fhjb jy/ rfcthj fp [fkwfi/ rb [jofl b[nb`h
reyfl df rfct ҷep {elj jyhj ,fhjb yfacb [el b[nb`h
rfhlf yfnfdjyfl?
q p o n m lm k j i h g
٧٥ :‫ ﺍﳊﺞ‬l x w v u t sr
{eljdfyl bhijl vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkj fp afhbinfujy df fp vfhlevjy ybp
abhbcnjlfujyhj ,fhuepbl? Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj
ieyfdj. ,byjcn» Cehfb Ofҷ%75
Gf`v,fhb fp nfhfab {elj ljlf ifdfl yf by rb rfc,
rfhlf ifdfl?
Gf`v,fhbhj yf,jzl/ rb ,j b,jlfn df njfnb ,bc`h lfh`an
rfhl? Jyhj ,j b[nb`hb gf`v,fh ` nfkf,fi ljlf yfifdfl/
,fkrb jy ,fhuepblfubcn df b[nb`h fcn fp yfplb {eljb
,epehu?

q p o n m l k jmkjihg
١٣ :‫ ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ‬l s r
S nf]jkj vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkj rfcthj/ rb [jofl ,fhjzi ,fhuepbyfl df
,f cszi rfct/ rb ,f [elj ,jp ufhlfl obljzn df
hfoyfvel cjpfl» Cehfb Iehj% 13
3- Obrvfn fp abhbcnjlfielfyb gf`v,fhjy xb ,jifl%
Obrvfn fp abhbcnjlfyb gf`v,fhjy lfh xeyby rjhoj
hfdify ufhlfl%
Fddfk- <fhjdfhlfyb vfhlev fp ,fylfgfhfcnb ,f
{eljgfhfcnb df fp mekjvbb ,fylfub ,fh vf[kew ,f csb
jpjlbb b,jlfnb gfhdfhlbujhb ,fylfoj ?
 le d c b a `m k j i h g
١٠٧ :‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬
{eljdfyl vtuszl%
«Df vj nehj afwfn ,fhjb jkfvb`y ofvxey hfovfn
abhbcnjlftv» Cehfb Fy,b` - 10
Leddev- ibyjcjyblfyb vfhlev fp oflfa df vfwcflt/ rb
{elj [fkjbwhj ,fhjb jy [fkw rfhlffcn? By vfwcfl/
gfhfcnbib {elj df zrrf ljybcnfyb scn df jy rb by le
(z]yt b,jlfn df nfdobl) afwfn fp hjob gf`v,fhjyt/ rb
{elj jyojhj fp ,fqyb [fkwfi ,fhuepblf df bppfne j,hsb
ljlffcn ljybcnf vtifdfl?

k j i h g f e dmkjihg
٣٦ :‫ اﺠﺤﻞ‬l b on m l
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofwwj rb vj`y lfh ofh evvfn gfqmfv,fhthj
abhbcnjltv/ nj by rb gfhfcnbib {eljhj reytle fp
,enoj lehb ,bҷetl» Cehfb Yfok%36
4- <f djcbnfb abhbcnjlfyb gf`v,fhjy ,fhgjq rfhlfyb
oeҷҷfn df lfktkoj?

s r q p o nm k j i h g
١٦٥ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬l ~ } | { z yx w v u t
{eljdfyl vtuezl%
«Gf`v,fhjyt/ rb ve;lflbofylfde ,bvyjr reyfylffyl
(Abhbcnjltv jyojhj) nj by rb ,f]lb gf`v,fhjy ,fhjb
vfhlev ,fh {elj oeҷҷfnt yf,jifl? Df [eljdfyl Mjkb,e
Ofrbv ,jifl» Cehfb Ybcj 165
4- <f`yb ,f]pt xbpojb mfq,b/ rb fwkojb vfhlev jyojhj
lfhr yfreyfl/ vbckb yjv df cbafnojb {elj/ ibyj[nfyb
afhbinfujy df hepb j[bhfn df mfqhfoj?
5- Gf`v,fhjy yfveyfb ytrs ,elf/ {elj jyojhj ,f jlj,ojb
ajpbkf gehhf df rjvbk ufhljyblf/ jyojhj fp ie,ofoj.
ifodfnoj ybujo ljinffcn?

... ÅÄ Ã ÂÁ À ¿ ¾ m k j i h g
٩٠ :‫ اﻷﻧﻌﺎم‬l Ñ
{eljdfyl bhijl vtafhvjzl%
«Jyoj/ z]yt gf`v,fhjy xeyby pjnojzyl/ rb {elj jyojhj
hjoyfvjb rfhlffcn/ gfc ne ,j hjoyfvjbijy gfqhfdb
df bwnblj rey» Cehfb Fy]jv 20

٦ :‫ اﻤﻟﻤﺘﺤﻨﺔ‬l U F E D C B A m k j i h g

Df ,jp vtafhvjzl%
«<f nfowbw ievj`yhj lfh g`v,fhjy yfveyfb ytretcn»
Cehfb Vevnfobyf%6
6- Ytre df bckjo reyjyblfyb yfacoj df njpfde gjrbpf
rfhlfyb jy df jujojyblfyb yfacoj fp nfvjvb jy xbpojt/
rb jyojhj ,fl cjpfl?

V U T S R Q P O Nmkjihg
٢ :‫ اﺠﻟﻤﻌﺔ‬l c [ Z Y X W
 {eljdfyl vtuezl%
«E nf]jkj jy pjntcn/ rb ,fhjb evvb`y (z]yt fhf,ojb
,tcfdjl) gf`v,fhthj fp ҷbycb [elfijy abhbcnjl df e
,fhjb jyoj jznojb {eljhj nbkjdfn reyfl df jyojhj
njpfde gjrbpf rfhlf ,f jyoj rbnj, (z]yt Reh]jy) df
obrvfnhj ,b`vepjyfl» Cehfb Ҷev]f 2

.[ ‫" ] رواه أﻤﺣﺪ واﺤﻟﺎﻛﻢ‬.‫ "إﻧﻤﺎ ﺑﻌﺜﺖ ﻷﺗﻤﻢ ﻣﺎﻜرم اﻷﺧﻼق‬: ‫وﻗﺎل‬

Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv afhvelfyl%

«Vfy ofhjbyf ,fhjb [jnbvf df gehhf rfhlfyb
f[kjwojb gbcfylblf abhbcnjlf ielffv» Fovfl df
Ojrbv hbdjzn rfhlfyl?

4) DFPBAFOJB GF~V<FHJY%
Gf`v,fhjyhj rjhojb ,epehut fcn/ rb fp ҷevkfb jy rjhoj%
f) Hfcjyblfyb ifhbfnb {elj df lf]dfnb vfhlev ,f
b,jlfnb {eljb zujyf df fp b,jlfnb lbufh lfcn rfiblfy?

¯ ® ¬ « ª © ¨mkjihg
٣٩ :‫ اﻷﺣﺰاب‬l ¸ ¶ µ ´ ³² ± °
{eljdfyl vtuezl%
«Jy pjnojt/ rb gfqmjvojb {eljhj (,fhjb vfhlev)
,bhfcjyfyl df ehj ,bnfhcfyl df ,f ҷep Fkkjo fp rfct
yfnfhcfyl? Df ,fc fcn {eljdfyl obcj,reyfylf» Cehfb
Fopj, 39
,) Бf`yb jyxbpt/ rb lfh lby yjpbk ielffcn%
Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Òmkjihg
٦٤ :‫ اﺠﺤﻞ‬l á à ß Þ Ý ÜÛ Ú
{eljdfyl vtuszl%
«Df vj ,fhjb ne pbrhhj (z]yt Weh]jyhj) yjpbk rfhltv/
nj rb ,fhjb vfhlev jy xbpt rb ,fhjb jyoj yjpbk
ielffcn jyhj ,f`y cjpb? Ijzl rb jyoj nfafrreh
reyfyl» Cehfb Yfok 44
d) Evvfnhj ,f ceb [fqh lfkjkfn rfhlf/ jyojhj fp ,flboj
jujojyblf/ fp rjhojb cfdj, [ei[f,fh ljlf fp rjhojb
ueyjo df bwj, nfhcjyblfy?

١٦٥ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬l ~ p o n m k j i h g

{eljdfyl vtuezl%
«Gf`v,fhjyt/ rb ve;lflbofylfujy ,bvlbofylfujy»
Cehfb Ybcj 165
u) Vfhlevhj ,j cfhljhbb ytre df f[kjwb yfveyfdb bckjo
rfhlfy/ xb ,j ce[fyfijy ,jifle xb ,j at]kfijy ,jifl?
l) <fhgjq rfhlfyb ifhbfnb {elj ,fqyb vfhlev df jyhj
lfh fvfk nfn,bw rfhlfy?
t) Ijoblbb gf`v,fhjy hepb wb`vfn vfh evvfnojzijyhj
rb jyoj lfh ofwbwfn ,f evvfn ofvfhj hfcjyblffyl/

~ } | { z y x wm k j i h g
٤١ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬l c b a ` _
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gfc xbueyf ,jifl/ rb xey ofhujo vj fp ofh evvfnt
ijoblt jdfhltv df nehj ,fh jyoj ijobl rfhlf ,b`htv»
Cehfb Ybcj 41
5) BCKJV LBYB NFVJVB GF~V<FHJY
VT<JIFL%
Bckjv - by lbyb nfvjvb gf`v,fhjy df abhcnjlfujy
,jifl?

l d ml k j i h m k j i h g
١٩ :‫آل ﻋﻤﺮان‬
{eljdfyl vtuezl%
«Ofhjbyf lby lfh yfplb {elj by Bckjv fcn» Cehfb
Jkb Bvhjy 19
Ofvfb jyoj vfhlevhj ,f ceb b,jlfnb {elj [jyfyl df
b,jlfnb mfqhfihj ,bgfhnjzyl/ fufhxfylt rb ifhbfn df
oervojzijy lbufh ,jifl ofv/ dfkt jyoj lfh htifb lby/
rb jy nfdobl fcn ,j ofv zr ,jifyl?

.[ ‫] رواه اﻛﺨﺎري‬.«‫ »واﻷﻧﺒﻴﺎء إﺧﻮة ﻟﻌﻼت‬: ‫ﻗﺎل‬

Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv afhvelfyl%

«Gf`v,fhjy ,fhjlfhjyb fp zr gflfhfyl»<e[jhb hbdjzn
rfhlffyl
6)GF~V<FHJY <FIFH <ELF MFQ<HJ
YFVTLJYFYL
Bkvb mfq, by [ececbznojb {eljdfylb fcn/ yf fp cbafnojb
gf`v,fhjy vt,jifl/ pthj bijy vbckb lbufhjy jlfv
vt,jifyl/ vt[shfyl df vtysifyl df jbkfljh vtifdfyl
df [j, vtreyfyl df ,tvjh ielf ,tvfljh vtifdfyl?

º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³mkjihg
٢٠ :‫ اﻟﻔﺮﻗﺎن‬l Ê... À¿ ¾ ½ ¼ »
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df gti fp ne gf`v,fhjythj yfabhbcnjltv vfufh by
rb nfjv vt[ehfyl df lfh ,jpjhoj hjo vtufhlfyl»
Cehfb Aehrjy 20

s r q p o n m lmkjihg
٣٨ :‫ اﻟﺮﻋﺪ‬l ¤
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofwwjcn rb gti fp ne gf`v,fhjyhj abhbcnjltv df
,fhjb jyoj pfy df afhpfylojhj ufhljybltv»Cehfb Hf]l
38
<fhjb gf`v,fhjy jy xbpojt ,bhfcfl rb ,fhjb vfhlev ybp
,bhfcfl/ vbckb mfve fyleo/ ijlbde [ehcfylb/ reibie
mfqhfn? Ktrby Fkkjo nf]jkj jyojhj ,fhjb hfcjyblfyb
lbyfi ,fhuepblf/ jyoj fp bkvb mfq, ofvbyhj ljyfyl/ rb
{elj jyojhj ,f jy jujob rfhlffcn?

Ï Î Í Ì Ë Ê É È Çm k j i h g
:‫ اﺠﻟﻦ‬l Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð
٢٧ - ٢٦
{eljdfyl vtuezl%
«Ljyfylfb mfq,/ rb rfct fp mfq,b e xbpthj jirjh
yfreyfl? Afrfn rfct fp gf`v,fhjyfi/ rb {elj shj
gbcfylblffcn jyhj ,bljyfl/ gfc ofhjbyf {elj gfcb
lfcnb dfq df gfcb geinb dfq afhbinfujyb
ybufo,jyhj hfdjyf vtreyfl» Cehfb Xby% 26-27
7) <TUEYJO <ELFYB GF~V<FHJY
{eljdfyl ,fhjb hfcjyblfyb gfqmjvfi ,tonfhbyb [fkwhj
df ljhjb f[kjwb gehhf df rjvbk ,elfhj ,fhuepblffcn?
Jyojhj fp ueyjoojb rf,bhf ybujo ljinf/ fp ofh fq,e
yewcjy df rfv,elboj gjr rfhlffcn/ nj rb dfoqb {eljhj
,f csb vfhlev ,bhfcjyfyl?
Jyoj/ jy xbpojthj/ rb fp nfhfab {elj fcn/ lfh hfcjyblfyb
gfqmjvojb {elj ,f bnbajwb evvfn fp ueyjoe [fnjoj ybujo
ljinf ielffyl?

t s rq p o n m l k j m k j i h g
٦٧ :‫ اﻤﻟﺎﺋﺪة‬l e} | { z yx w v u
{eljdfyl vtuszl%
«Tq gf`v,fh jyxbt rb fp yfplb {elj ,f ne yjpbk iel/
jyhj ,bhfcjy? Df fufh by rjhhj yfrfhlb/ ne gfqmjvb
{eljhj yfhfcjyblfb? {eljdfyl nehj fp vfhlev ybujo
ljhfl» Cehfb Vjblf% 67

¯ ® ¬ « ª © ¨mkjihg
٣٩ :‫ اﻷﺣﺰاب‬l ¸² ± °
Df ,jp vtafhvjzl%
«Jyjyt/ rb gfqmjvojb {eljhj vthfcjyfyl df nf,kbm
vtreyfyl df shj vtnfhcfyl ,f ҷep s nf]jkj fp rfct
yfnfhcfl»? Cehfb Fopj,%39

å ä ã â á à ß Þ Ým k j i h g
٢٨ :‫ اﺠﻟﻦ‬l ê é è ç æ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Nj ,bljyfl {elj/ rb ,f nfowbw hfcjyblffyl gfqmjvb
{eljhj df {elj fp ofh ҷbofn jy xbpt/ rb lfh yfplb
bijy fcn/ bojnf rfhlffcn df ofh xbphj fp hsb ievjh
afhj ubhbanffcn»?
Xey ofhdfwnj fp rfljvfijy ueyjob [ehlfrfrt cfh pfyfl/
rb jyhj ,f hfcjyblfy df nf,kbm rfhlfy otҷ fkjwft
yf,jifl/ fk,fnnf {eljdfyl jy ueyjohj ,f bijy ,f`y
cjpfl df pelfcn/ rb nfd,f reyfyl df ,f csb {elj ,jpgfc
ufhlfyl df us` byrb ueyjot yf,elffcn? <j by hjo jyoj
lfhfҷfthj yjbk ufhlfyl/ rb gti fp by bijyhj xeyby
lfhfҷf yf,elffcn? Pthj/ rb {eljdfyl gf`v,fhjyfihj ,j
f[kjwb gehhf df cbafnojb ytrs [ececbzn ljlf/ jyojhj fp
ofh xbpt/ rb wflhe vfypbkfnfijyhj gfcn vtreyfl/ gjrbpf
rfhlffcn?
8) Flflb gf`v,fh df abhbcnjlfujy df rfljvfijy fp ofvf
,tonfhfyl%
Cj,bn ielffcn rb flflb abhbcnjlfujy fkfqobveccfkjv fp
310-yfafh pb`lf ,elffcn/ xb[tkt rb gf`v,fh cfkfkkjoe
fkfqob dfcfkfffv fp flflb bijy gehcblf ielfyl/ ueanfyl
rb% «Jyoj 315- yfafhfyl»
Fvvj gf`v,fhjy (z]yt fy,b`) ,jifyl flflfijy fp
hfcekjy pb`l ,elffcn?
{eljdfyl ,f]pt fy,b` df hfcekjyfihj lfh rbnj,fi ,fhjb
vj jyojhj pbrh rfhlf/ ,f]ptb lbufhhj pbrh yfrfhlffcn? Jy
gf`v,fh df hfcekjyt rb {eljdfyl jyojhj lfh rbnj,fi
pbrh rfhlffcn/ flflfijy 25-nj vt,jifl?

e d c b a ` _ ^m k j i h g
١٦٤ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬l m hg f
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Hfcekjythj rb vj ,fhjb ne fp gti jyojhj wbccf
rfhlftv df hfcekjyt rb vj ,fhjb ne jyojhj pbrh
yfrfhlftv» Cehfb Ybcj%164
T SR Q P O N M m k j i h g
ba ` _ ^ ] \ [ Z Y XW V U
n m l k ji h g f ed c
y x w v u t sr q p o
ed c b a ` _ ~ } |{ z
p on m l k j i h g f
٨٧ - ٨٣ :‫ اﻷﻧﻌﺎم‬l u t s r q
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jy oeҷҷfn df lfktkojb vj rb ,fhjb wfdvb B,hjobv
fcn ,f B,hjobv ljlftv? Rfcthj rb [jcntv lfhfҷf df
vfhnf,fb shj ,jkj ,fhljhtv? Ofhjbyf gfhdfhlbujhb ne
Ofrbve Ljyj fcn? Vj ,fhjb B,hjobv Bcojw df
Z]we,hj ljltv df ofhzrb jyojhj vj obljzn rfhltv df
Yeohj fp gti obljzn ljlf ,eltv? Df fp afhpfyljyb
Yeo Ljdel df Cekfqvjy df Fq., df >cea df Vecj df
Ojheyhj ybp obljzn rfhltv? Ofvxeyby ytrsrjhjyhj ybp
vj cfpjb ytr ,blbotv? Df Pfrfhb`hj df Zo` df Bcj df
Bk`chj ybp obljzn rfhlftv? Ofhzrb fp jyoj fp
ytrsrjhjy ,elffyl?df Bcvjbkhj df >yece Kenhj ybp
obljzn rfhltv df ofhzrb jyojhj ,fh ,jkjb jkfvb`y
afpbkfnvfyl ufhljybltv? Df fp gflfhojb jyoj df
afhpfyljyfijy df ,fhjlfhojzijy ybp b[nb`h rfhltv
df jyojhj ,f csb hjob hjcn obljzn afhveltv»? Cehfb
Fy]jv%83-87
Ofhjbyf {elj/ ,f]ptb gf`v,fhjyfihj ,fh ,jkjb ,f]ptb
lbufh afpbkfnvfyl ufhljyblffcn?
l¦ .¡  ~ } | { ..m k j i h g
٥٥ :‫اﻹﺮﺳاء‬
{eljdfyl bhijl vtafhvjzl%
«<f nfowbw vj`y ,f]pt fp gf`v,fhjyhj ,fh ,jkjb
,f]ptfijy afpbkfnvfyl rfhlftv»? Cehfb Bchj%55
Ofvxeyby Fkkjo nf]jkj ,f]pt fp abhbcnjlfujyfihj ,fh
,jkjb ,f]ptfijy afpbkfnvfyl rfhlffcn?

l { HG F E D C B m k j i h g
٢٥٣ :‫اﻛﻘﺮة‬
{eljdfyl vtuszl%
«By abhbcnjlfujy/ rb ,f]ptfijyhj ,fh ,jkjb
,f]ptfijy afpbkfnvfyl rfhlftv» Cehfb <fwfhf%253
<tonfhbyb abhbcnjlfujy/ cjob,jyb obvvfnb jkb ,jifyl
(z]yt ekek fpv)? Jyoj Yeo/ B,hjobv/ Vecj/ Bcj df
gf`v,fhb vj Veofvvfl cfkjvb {elj ,fh jyoj ,jl/
vt,jifyl?

lÚÂ Á À ¿ ¾ ½ ¼m k j i h g
٣٥ :‫اﻷﺣﻘﺎف‬
{eljdfyl vtvtuszl%
«Gfc cf,he njwfn rey/ xb[tkt/ rb gf`v,fhjyb
jkbobvvfn cf,h rfhlffyl» Cehfb Fowja%35
H G F E D C B Amkjihg
l S R Q P O NM L K J I
٧ :‫اﻷﺣﺰاب‬
Df ,jp vtafhvjzl%
«Df xey fp gf`v,fhjy fole gfqvjyfijyhj ubhbantv df
ofvxeyby fp nede (z]yt fp Veofvvfl fkfqobccfkjv) fp
Yeo df B,hjobve Vecj df Bcj gbcfhb Vfhzv? Df fp
jyoj fole gfqvjyb vforfvhj ubhbanftv» Cehfb
Fopj,%47
Df Veofvvfl fkfqobccfkjv ,tonfhbyb abhbcnjlfujy df
[fnvreyfylfb gf`v,fhjy df gtidjb {eljnfhcjyfyl?Jy pjn
[jҷfb afhpfylb Jlfv df gtidjb gf`v,fhjy/ xey ofvf
ҷfv] ufhlfyl df ofhujo/ rb ,b`zyl [fnb,e ce[fydfhb
bijyfyl? Cjob,b vfwjvb cenelfielf/ rb jyhj fddfkbye
j[bhby ofvf jhpe df nfvfyyj ljhfyl? Jy pjn ljhjb
,fqhfwb cbnjbi df ofdpb cthj, ,elf/ ifajfnreyfylfb
[fkw lfh hspb ҷfpj ofcnfyle cjob,b afpbkfne dfcbkfnfyl?
{eljdfyl bijyhj ,j ,tonfhby lby df ifhbfn abhbcnjlf/
evvfnfijyhj ,tonfhby evvfnt/ rb ,fhjb vfhlev
,fhjdfhlf ielffyl/ wfhjh ljlffcn? <fhjzijy df ,fhjb
evvfnfijy nfvjvb ytrsb df afpbkfnojhj ҷfv] rfhlffcn/
rb by ytrsb df afpbkfnojhj ,fhjb nfvjvb evvfnojb
gtibyf nfwcbv rfhlf ,el? Evvfnb gf`v,fh lfh [fkw df
jafhbybi j[bhby evvfn ,elf/ lfh ofih df wb`vn fddfkby
evvfn ,jifyl?

.[‫ ] رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.«…‫ »ﻓﻀﻠﺖ ﺒﻟ اﻷﻧﺒﻴﺎء ﺑﺴﺖ‬: ‫ﻗﺎل‬

Gf`v,fh fkfqobccfkjv ueanffyl%

«Vfy fp lbufh gf`v,fhjy ,j ifi xbp afpbkfnvfyl
rfhlf ielffv»?
‫وﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻲﺒ ﻳﻮﻣﺌﺬ‬.‫ وﺑﻴﺪي ﻟﻮاء اﺤﻟﻤﺪ وﻻ ﻓﺨﺮ‬،‫ »أﻧﺎ ﺳﻴﺪ و آدم ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫آدم ﻓﻤﻦ ﺳﻮاه إﻻ ﺤﺗﺖ ﻟﻮا ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ« ] رواه أﻤﺣﺪ واﻟﺮﺘﻣﺬي‬

Df ,jp afhvelffyl%
«Vfy [jҷfb afhpfylb jlfvfv df lfh lfcnfv ,fqhfwb
cbnjbi df ofvl ,jifl df by af[h ytcn? Lfh by hsp
zujy gf`v,fht yf,jifl/ fp Jlfv cfh rfhlf nj Bcj/
ofvf lfh pthb ,fqhfwb vfy ,jifyl»?
Fovfl df Nbhvbpb hbdjzn rfhlffyl?
Jy pjnt/ rb lfh afpbkfn ,f]l fp gf`v,fh ,bbcnfl/
B,hjobvb [fkbk ,jifyl? By le [fkbk (z]yt gfqmfv,fhb
vj df B,hjobv) ,tonfhby gf`v,fhjyb ekek fpv ,elf/ df
ctb lbufh ,f]l fp by ofhle vtbcnfyl?

9) Jznoj df ybijyfojb gf`v,fhjy (z]yt vs]ҷbpfoj)

{eljdfyl gf`v,fhjyfihj ,j vs]ҷbpfojb hfdify df
ybijyfojb ,epehu weddfn df nfqbl ,blbofl/ nj rb ,fhjb
jyoj oeҷҷfn ifdfl? Fp ҷevkfb by vs]ҷbpfoj/ Weh]jy/ le
gjhxf rfhlfyb vjonj,/ fcjhj ,f vjh nf,lbk ljlfy/
gfhhfylfhj fp kjq [fkw rfhlfy df mfqhf vt,jifl?
Ve]ҷbpfb [jhbwek jljn (z]yt jythj/ rb vfhlev
yfnfdjyfyl) by lfktk ,f hjcnbb gf`v,fhb ,elf/ rfhjvjnb
lfktk ,fh hjcnbb veijoblf reyfylf ,f hjcnbb gf`v,fhb
fcn?

٢٥ :‫ اﺤﻟﺪﻳﺪ‬l _ . D C B A m k j i h g
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf vj`y gf`v,fhjyfvjyhj ,j ybijyfojde
ve]ҷbpfoj abhbcnjlftv»? Cehfb Oflbl%25

Gf`v,fh fkfqobccfkjv ueanffyl%

«Zujy gf`v,fht ytcn rb vfufh shj ybijyfoj ljlf
ielffcn df ,fh vjyfylb jy bycjyoj bvjy yfjdfhlffyl
df ofwbwfn by fcn rb jyxbpt/ rb xey dfoq vfhj ljlf
iel/ [eljdfyl vfhj dfoq ljl df evtl ljhfv/ rb vfy fp
gf`v,fhjyt ,jifv/ rb gfqhfdjyfi lfh hspb wb`vfn
,bc`h ,jifl» Vennfafwey fkfqo

Bvjy ,f gf`v,fhbb Veofvvfl fkfqobccfkjv?

Bvjy ,f gf`v,fhbb Veofvvfl fkfqobccfkjv/ fckb
,epehutcn fp ecekb bvjy/ rb bvjy ,t jy ,f nfowbw
yfhfcfl?
£ ¢ ¡  ~ } | {m k j i h g
١٣ :‫ اﻟﻔﺘﺢ‬l ¥ ¤
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df rfct ,f Fkkjo nf]jkj df ,f hfcekfi bvjy yf`hfl/
gfc vj`y ,f rjabhjy jnfihj nfq`h rfhlf vjylftv»?
Cehfb Afno%13
Gf`v,fh fkfqobccfkjv afhvelffyl%
«Fvh rfhlf ielffv/ nj vfhlevhj nj jy ofyujvt rb
uedjob ,fh zujyfubb Fkkjo df ,f gf`v,fhbb vfy
yfreyfyl wbnjk ,breyfv» Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
Bvjy ,fh gf`v,fh ,j xeyby xbpoj gehhf ufhlfl%
Fddfk% Ibyj[nfyb gf`v,fhfvjy Veofvvfl fkfqobccfkjv?
S – Veofvvfl gbcfhb F,lekkjo gbcfhb F,lek Vennfkb,
gbcfhb Ojibvfyl df Ojibv Wehfqib ,elf/ Wehfqi fp
fhf,oj ,jifl df fhf,oj fp afhpjyljyb Bcvjbk gbcfhb
B,hjobvb [fkbkfyl? Gf`v,fh 63-cjk evh lblf/ 40-cjkb
evhfijy gti fp gf`v,fh ielfyfijy uepfinf/ 23-cjkb
lbufh gf`v,fh df hfcek ,elffyl?
Leddev% ,jdfh rfhlfyb s lfh jy xbpt rb ,fhjb vj [f,fh
ljlf df lfh jy xbpt/ rb fvh rfhlffcn jyhj bnjfn rfhlf/ df
fp jy xbptrb fp jy ,jp ljinffcn fp jy leh ,elfy fcn?
{eljhj ,jzl fp hsb ifhbfnb bijy gfhfcnbi rfhl?
Cfddev% <jzl ']nbwjl rfhl/ rb jy pjn fp nfhfab {elj ,f
nfvjvb byce ҷby abhbcnjlf ielf/ rfct fp jyojhj yf,jzl/
rb fp gfqhfdbb jy pjn ,they ,fhjzyl?
x w v u t s rmkjihg
١٥٨ :‫ اﻷﻋﺮاف‬l µ
{eljdfyl vtuszl%
«<bus " gf`v,fh/ rb ' vfhlev vfy ,fhjb ofvfb
ievj`y abhbcnjlfb Fkkjo nf]jkj»? Cehfb F]hja%158
Xfojhev% Bvjy ,f abhbcnjlf ielfyfi? Jy pjn ,tonfhbyb
gf`v,fhjy df [jnbvf lbofylfb jyojzyl?

l ...ËÄ Ã ÂÁ À ... m k j i h g
٤٠ :‫اﻷﺣﺰاب‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Kjrby (s) abhbcnjlfb Fkkjo nf]jkj df fyҷjv
lbofylfb gf`v,fhjy fcn»? Cehfb Fopj,%40
Df jy pjnb gjr lscnb {elj df [jҷfb afhpfylb Jlfv df
cjob,b ifajfnb ,epehut/ rb ,j dfcbkf rb jy lfhfҷfb
,fkfylb ҷfyyfn fcn/ vf[cec ufhljyblf ielffyl?
Jy pjn cjob,b ofdptfyl/ rb vfhlev ofvf lfh hspb wb`vfn
,f jy ofdp ,fhjb j,ysib djhbl ufhlfyl df evvfnfijy
,tonfhby evvfn ,jifyl?
‫ آل‬lg ... R Q P O N m k j i h g
١١٠ :‫ﻋﻤﺮان‬
{eljdfyl vtuszl%
«Ievj ,tonfhby evvfnt/ rb ,fhjb vfhlev ,fhjdfhlf
ielftl»? Cehfb Jkb Bvhjy%110

Evvfnb jy ofphfn ,tinfhb fokb ҷfyyfn ,elf/ hbcjkfnfijy

nfvjvb hbcjkfnojb gtiuepfinfhj fp ']nb,jh cjwbn
ufhljyblffcn?
Gfyҷev% {eljdfyl jy pjnhj ,j ,epehunfhby ve]ҷbpf df
hfdifynfhby ybijyf/ rb jy Weh]jyb ,epehu/ ce[fyb {elj
df fp nf,lbke nfmqbh ybujo ljinfielffcn/ weddfn df nfqbl
ljlffcn?
S R Q P O N M Lmkjihg
l_^]\ [ZYXW VUT
٨٨ :‫اﻹﺮﺳاء‬
{eljdfyl vtuszl%
«<bus! Xey byce ҷby ubhlb [el ҷfv] pfyfyl/ nj vbckb
Weh]jy rbnj,t ,b`hfyl/ vbckb s jdfhlf yfnfdjyfyl/
fufhxfylt/ rb ,f]ptfijy ,f ,f]ptb lbufh vflflujhe
`dfh ,jifyl»? Cehfb Bchj%88
l n m l k j i h gm k j i h g
٩ :‫اﺤﻟﺠﺮ‬
Df ,jp vtafhvjzl%
«Ofhjbyf vj Pbrhhj (z]yt `ljdfhreyfylfhj) aehel
jdfhltv df vj jyhj veojabpfn reytv»
Cehfb Obҷh%9

Ifiev% Bvjy ,fh by rb gf`v,fh ofvf xbpojb fp yfplb

{elj jvflfhj ,f vj hfcjyblf/ fvjyfnhj cegjhblf/
evvfnhj yfcbofn rfhlffyl? Zujy ytrsbt ytcn/ rb evvfnhj
,f jy hjoyfvjb yfrfhlf ,jifyl df jyojhj ,f jy nfidbwe
nfhmb, yfrfhlf ,jifyl? Zujy ,flbt yf,jifl/ rb evvfnhj
fp jy yfoq yfrfhlf/ fp jy oeiljh yfljlf ,jifyl?

¢ ¡  ~ } |mkjihg
«ª© ¨§¦¥¤£
١٢٨ :‫ اﺤﻛﻮﺑﺔ‬l
{eljdfyl vtuszl%
«<f nfowbw ,fhjb ievj`y fp yfacb [elfnjy gf`v,fht
jvfl/ rb ,fhjb s hfyҷe ibrfyҷfb ievj leidjh ,elf/
,fhj ievj ofhbc ,elf/ ,fhjb ve]vbyjy vtohe,jye
lbkcep fcn »? Cehfb Nfd,f%128
 ً
‫ »ﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻲﺒ ﺑﻌﺜﻪ اﷲ ﻲﻓ أﻣﺔ ﻗﺒﻲﻠ إﻻ ﺎﻛن ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪل أﻣﺘﻪ ﺒﻟ ﺧﺮﻴ ﻣﺎ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫ وﺤﻳﺬر أﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻬﻟﻢ« ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬،‫ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻬﻟﻢ‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv ueanffyl%
«Zujy gf`v,fht ytcn/ br {elj shj ,f evvfnb gti fp
vfy ,elf abhbcnjlf ielf/ vfufh shj kjpbv fcn/ rb
evvfnb [elhj fp [e,boj nf]kbv lbofl df ,f jy
hfoyvjb reyfl df fp ,flboj jyojhj nf]kbv ljlf fp jy
oeiljh cjpfl»? Veckbv hbdjzn rfhl?
Ofanev% Gf`v,fhhj lecn ljinfy df by veof,,fnhj fp
veof,,fnb yface nfvjvb vfhlev ,jkj df fdkj ljybcnfy?
Gf`v,fhhj ,epehu df djkj ljybcnf/ bonbhjv df bnjfn
rfhlfy? By zrt fp oewewojb gf`v,fh fcn rb {eljdfyl byhj
lfh rbnj,fi ,fhjb vj djҷb, ufhljyblffcn/ pthj rb
lecnljinfyb gf`v,fh by lecnljinfyb {elj ,elf/
afhvjy,fhljhbb jy rfc afhvjy,fhljhbb {elj fcn?

f e d c b a ` _ ^mkjihg
٣١ :‫ آل ﻋﻤﺮان‬l m l k j ih g
{eljdfyl vtuszl%
«<bus! Fufh {eljhj lecn ljhtl/ gfc gfqhfdbb vfyhj
reytl/ jyujo {elj ievj`yhj lecn ,bljhfl df ueyjoojb
ievj`yhj vfmabhfn reyfl df Fkkjo nf]jkj vfmabhfn
reyfylfde vtohe,jy fcn»? Cehfb Jkb Bvhjy%31

Df ce[fyb gf`v,fh fcn rb vtafhvjzyl%

«‫ »ﻻ ﻳﺆﻣﻦ أﺣﺪﻛﻢ ﺣ أﻛﻮن أﺣﺐ إ ﻪ ﻣﻦ و ه ووا ه واﺠﺎس أﻤﺟﻌﻦﻴ‬: ‫وﻗﻮ‬
.[‫]ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
«Bvjyb zrt fp ievj`y rjvbk ytcn/ nj jy ofyujv/ rb
vfy ,f s fp gflfhe vjlfhfi df afhpfylfi df fp
nfvjvb vfhlev lblf lecnljinfnfh ,jifv»
?Vennfafwey fkfqo
Ofinev% Cfkfdjn df cfkjvhj ,fhjb jy ofphfn ,bc`h
ueanfy/ xfhj rb ,f[bk jyt fcn/ rb xey yjvb gf`v,fh lfh
yfplb s pbrh rfhlf ifdfl ,f jy pjnb gjr cfkfdjn
yfabhbcnfl?
i hg f e d c b m k j i h g
٥٦ :‫ اﻷﺣﺰاب‬l p o n m l k j
«Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyfi ,fhjb
gf`v,fh cfkfdjn ,babhbcnfyl/ ' jy pjnojt rb bvjy
jdfhlftl ,fhjb s cfkfdjn df cfkjv ,babhbntl» Cehfb
Fopj,%56
ً ّ ّ ‫ »ﻣﻦ ﺻﻰﻠ‬: ‫ﻗﺎل‬
.[‫ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﺮﺸا« ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬،‫ﻲﻠﻋ واﺣﺪة‬
Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv afhvelfyl%
«Rfct/ fufh ,fh vfy zr ,jh cfkfdjn ,babhbcnfl/
{eljdfyl ,fh s lfo ,jh cfkfdjn ,babhbcnfl»? Veckbv
hbdjzn rfhlffyl?
Cfkfdjn ,fhjb gf`v,fh lfh ,f]pt ҷjqoj venffrrbl ,elf/ fp
ҷevkfb jy ҷjqoj% Lfh nfifooel/ rb jy lfh yfvjp fcn/ lfh
lejb weyen/ lfh yfvjpb ҷfyjpf/ lfh [en,fb ҷev]f/ ,f]l fp
fpjy/ ofyujvb ,f vfcҷbl lfhjvflfy df ,fhjvflfy df lej
rfhlfy df ofveyby yjvb gf`v,fhhj pbrh rfhlfy df
mfqhfoj?
Yeoev% Gfqmfv,fhfvjy df lbufh gfqmfv,fhjy lfh yfplb
gfhdfhlbujhfijy pbylf ,elf/ of`nfijy of`nb ,fhpf[b ,elf
by of`nb jyoj fp pbylf df of`n ,elfyb ieoflj rjvbknfhe
gehhfnfh fcn? Kjrby of`nb jyoj/ vbckb of`n df pbylfubt/
rb lfh pfvby ljinffyl xeyby ytcn? Jy of`ntcn/ rb vj
xbueyfubb jyhj lfhr rfhlf yfnfdjytv df fp jyoj yjvb
vfhu hfdjylf yfifdfl?
‫ﻲﻠﻋ إﻻ رد اﷲ ﻲﻠﻋ رو ﻲﻛ أرد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم « ] رواه أﺑﻮ‬ّ ‫ »ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺴﻠﻢ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[ ‫داود‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv ueanfyl%
«Zujy vecfkvjyt ytcn/ rb xey vfhj cfkjv ,babhcnfl
{eljdfyl ,fhjb vfy heofvhj ,jpgfc ,babhbcnfl/ nj
rb ,f cfkjvfi ҷfdj, ,buszv»?F,eljdel hbdjzn
rfhlffyl?
Lfoev% Fp 'onbhjvb gf`v,fh by fcn/ rb ofyujvb pbylf
,elfyfijy df ofvxeyby ofyujvb lfh yfplb wf,h cfkjv
ljlfy lfh yfplfijy yf,jzl jdjphj ,fkfyl rfhl?
w v u t s r q pmkjihg
¤£¢¡ ~ }|{z yx
٢ :‫ اﺤﻟﺠﺮات‬l § ¦ ¥
{eljdfyl vtuszl%
«" jy pjnojt/ rb bvjy jdfhlftl! Jdjpojb [elhj fp
jdjpojb gf`v,fh ,fkfyl yf,fhljhtl df ,j jdjpb ,fkfyl
,j s ce[fy yfustl/ xb[tkt rb ,f]ptfnjy ,j ,f]ptb lbufh
,j jdjpb ,fkfyl ce[fy vtustl? (Xey jdjphj/ rb ,fkfyl
rfhltl) Fvfkojb ievj ytcn ifdfl df ievj`y jyhj obc
yfreytl»? Cehfb Oeҷehjn%2

Oehvfnb gf`v,fh ,f]l fp uehjyblfy vbckb oehvfnfijy

lfh ofyujvb pbylf ,elfyfijy fcn? Xb[tkt/ rb yfckb fddfk
gf`v,fhhj oehvfn rfhlfyl/ ofvxeyby vjhj djҷb, fcn/ rb
jy ofphfnhj oehvfn reytv? Bijy cf[nfhby jlfvojtfyl/ rb
gf`v,fhhj lfh rjhojzijy vedjabwfn rfhlf/ fp gf`v,fh
leh yf,elfyl df xbpthj/ rb lfh lby ytcn gfqlj yfrfhlfyl?
~plfoev% Lecn ljinfyb cfoj,fujyfijy df fokb [jyfdjlfde
pfyojzijy df nfvjvb ҷehfojzijy df fp nfywble ofwjhfn
df lfiyjve kf]yb jyoj [elhj leh ubhbanfy?
Ofwwj/ rb [eljdfyl fp jyoj hjpb ielf/ jyojhj ,fhjb
ceo,fnb gf`v,fhfi b[nb`h rfhlf/ ,fhjb by evvfn lecn
ljinfyb jyojhj kjpbv ljybcnffcn?
E D C B Amkjihg
١٠٠ :‫ اﺤﻛﻮﺑﺔ‬l [ M L K J I H G F
Fkkjo nf]jkj vtafhvjzl%
«Gtibyb`yb fddfkby fp veojҷbhjye fycjhboj df jyojt/
rb ,j ytreb gfqhfdbb jyojhj vtreyfyl/ Fkkjo nf]jkj
fp jyoj hjpb iel df jyoj ybp fp {elj hjpb ielfyl»?
Cehfb Nfd,f%100
 ً
‫ﺑﻴﺪه ﻟﻮ أﻧﻔﻖ أﺣﺪﻛﻢ ﻣﺜﻞ أﺣﺪ ذﻫﺒﺎ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ‬ ‫ ﻓﻮا ي ﻧﻔ‬، ‫ »ﻻ ﺗﺴﺒﻮا أﺻﺤﺎ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫ ]رواه اﻛﺨﺎري‬.«‫ﻣﺪ أﺣﺪﻫﻢ وﻻ ﻧﺼﻴﻔﻪ‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv afhvelfyl%
«Cfoj,fujyb vfhj lfiyjv yflbotl/ wfcfv ,f jy pjnt/
rb ҷjyb vfy lfh lfcnb scn/ fufh rfct fp ievj vbckb
reob Eoel nbkkj cflfwf ,blbofl ,f zr rfa cflfwfb
bijy ` ybcab jy yfhfcfl»? <e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
{eljdfyl ,f jyojt/ rb ,f]l fp cfoj,fujy jvflffyl
afhvelffcn/ nj rb ,f bijy fp {elj vfmabhfn ,bgehcfyl
df lfh lbkojzijy ybc,fnb jyoj zujy ,flbt yfljinf
,jifyl?
G F E D C B Am k j i h g
SRQ PONMLKJI H
١٠ :‫ اﺤﻟﺮﺸ‬l X W V U T
{eljdfyl vtuezl%
«Df jy pjnojt/ rb ,f]l fp bijy jvflffyl vtuszyl/ rb
gfhdfhlbujhj vjhj df jy ,fhjlfhojt/ rb fp vj gti ,j
bvjy uepfinffyl ,e,f[i df lfh lbkojb vj ,f jyojt/
rb bvjy jdfhlffyl otҷ rbyft gfqlj yfrey? Gfhdhlbujhb
vj`y ofhjbyf neb ,f[ijzylfde vtohe,jy»? Cehfb
Ofih%10
Ledjplfoev% Fp meked df fp ofl ,jkj ,fhljinfyb gf`v,fh
leh ,elfy/ pthj rb by rjh fp ,epehunfhby fpbzn df
ibrfyҷftcn vfh gf`v,fhhj?
Gf`v,fh evvfnb [elhj lfh ofwwfijy fp meked rfhlfy/ lfh
nf]hbae nfdcbab bijy fp ofl uepfinfyhj vfy] rfhlfyl?
Ofvxeyby fp by rb gf`v,fhhj fp jy vfypbkft/ rb {elj
ljlffcn pb`l ,fhljinfyhj ybp vfy] rfhlffyl?
.«‫ ﻻ أﺣﺐ أن ﺗﺮﻓﻌﻮﻰﻳ ﻓﻮق ﻣﺰﻨﻟﻲﺘ‬، ‫ »إﻧﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﺒﺪ ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻋﺒﺪ اﷲ ورﺳﻮ‬: ‫ﻗﺎل‬
Gf`v,fh ueanffyl%
«Ofhjbyf vfy afwfn ,fylfb {elj ofcnfv df ievj ybp
,jzl ,buetl/ rb ,fylfb {elj df abhbcnjlfb scn? Vfy
lecn yfljhfv/ rb vfhj fp vfypbkffv pb`lf ,fhljhtl »?
 .[ ‫ ] رواه اﻛﺨﺎري‬.«‫ »ﻻ ﺗﻄﺮوﻰﻳ ﻛﻤﺎ أﻃﺮت اﺠﺼﺎرى اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ‬:‫وﻗﺎل‬
Df ,jp afhvelffyl%
«Lfh ofwwb vfy meked df fp ofl yfuepfhtl/ xb[tkt/ rb
yfcjhj lfh ofwwb gbcfhb Vfhzv meked rfhlfyl»?
<e[jhb hbdjzn rfhlffyl?

Gf`v,fhhj yf,jzl lej uean (z]yt ' gf`v,fh/ ' hfcekfkkjo)

df yf,jzl fp bijy yfҷjn ,bnfkf,bl df yf,jzl wf,hfijyhj
nfdja rfhl ` ,fhjb wf,h yfphe yb`p rfhl? Ofvfb by rjhoj
,f {elj ifhbr jdfhlfy ,elf/ ,f nfowbw {eljdfyl cfha
rfhlfyb b,jlfnhj ,fh mfqh fp [elfi yfoq df vfy]
rfhlffcn? Ofvxeyby lfh vewj,bkb by rjhoj bonbhjv
yfrfhlfyb gf`v,fh ,elf//rb jy lfktk ,fh renjob lfh ofwwb
gf`v,fh ` yfpfhyjubhb ` vfc[fhfde bcnbopj rfhlfy ,elf/
fp bckjv ,fhjvflfy df {eljhj rjabh ielfy fcn?

` _ ~ } | {m k j i h g
٦٦ - ٦٥ :‫ اﺤﻛﻮﺑﺔ‬l s hg f e d c b a
{eljdfyl bhijl vtafhvjzl/ rb%
«<bus! J` ,f Fkkjo nf]jkj df jznojzi df
abhbcnjlffi vfc[fhf df bcnbopj vtreytl? Eph[job
yfreytl/ rb ,f lehecnb ,f]l fp bvjy jdfhlfyfnjy
rjabh ielftl»? Cehfb Nfd,f%66
Veof,,fnb hjcnby df fp nfonb lbk jy fcn/ rb cjob,fihj
,f gfqhfdb ,f ceyyfnb gf`v,fh df hjoyfvelbfijy ,ehlf
hfcjyfl df jy xbpt/ rb ve[jkbab ceyyfnfijy fcn jyhj
nfhr reyjyfl?
f e d c b a ` _ ^m k j i h g
٣١ :‫ آل ﻋﻤﺮان‬l m l k j ih g
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<bus! Fufh ievj lecnljhb {elj ,jitl/ gfc gfqhfdbb
vfhj ,breytl df jyujo {elj ievjhj lecn ,bljhfl df
ueyjoojb ievj`yhj vfmabhfn ,breyfl? Df Fkkjo
nf]jkj ,f[ijzylfb vtohe,jy fcn»? Cehfb Jkb
Bvhjy%31
Gfc lfh nf]pbvb gf`v,fh kjpbv by fcn/ rb yf,jzl fp ofl
uepfh rfhl df ` lfh jy renjob rfhl? Jy pjnhj yf,jzl/ rb
cbafnojb [eljbhj ,bljl df ofvxeyby yf,jzl/ rb
wflhfijyhj df ofwwfijyhj/ rb xb fp bonbhjv df xb fp
veof,,fn ,jifl gfcn rfhl/ rb fp yfvj`ynfhbyb jy
veof,,fn/ gfqhfdb ,f ifhbfn df hfoyfvelbfijy df hjo
hfanfy df bwnblj ,f jy ofphfn rfhlfy fcn?
Ctyplfoev% Bvjy ,f gf`v,fh afwfn ,j nfclbwb bijy df
fvfk rfhlfy ,f jyxbpt/ rb jdfhlffyl nfowbw ifdfl? Df by
fcn vf]yjb ,f gf`v,fh bvjy jdfhlfy df afhvjy,fhljhbb
bijy afhvjy,fhljhbb [elj ,elf/ yjafhvjybb gf`v,fh
yjafhvjybb [eljcn? Df ,j nfowbwb nfclbwb gf`v,fh df
gfqhfdbfijy/ bvjy ,f gf`v,fh ,f nfowbw jzl?
 HERYB GFYҶEV

Bvjy ,f hepb ҷfpj

1- Bvjy ,f hepb ҷfpj – by/ xeyby bvjytcn/ rb ,jzl
,jdfh rfhl/ rb of`nb ley`hj j[bh fcne ,f]l fp jy
lj[bkb of`nb e[hfdb ufhlbl? By of`n ,j vehlfy cfh
ielf/ of`nb wf,hb nj hepb ҷfpj df ,f]l fp jy
,fh[tcnfye ҷfv] ielfy df ҷfpj ubhbanfye lj[bkb
ҷfyyfn ` lepf[ ielfy fcn?
2- Bvjy ,f hepb j[bhfn/ by zrt fp heryojb bvjy ,elf/
,t by hery bvjyb ,fylf gehhf yfufhlfl df rfct
jyhj byrjh reyfl rjabh ufhlfl?
l x P O N M L K J mkjihg
١٧٧ :‫اﻛﻘﺮة‬
{eljdfyl vtuezl%
«Df ktrby ytrerjh jyfcn fcn/ rb bvjy ,f [eljde ,f
hepb j[bhfnjdfhlffcn?????»? Cehfb <fwfhf% 177

‫ وأن‬،‫ وا ﻮم اﻵﺧﺮ‬،‫ ورﺳﻠﻪ‬،‫ وﻛﺘﺒﻪ‬،‫ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬،‫ " أن ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ‬:-(‫)اﻹﻳﻤﺎن‬-  ‫ﻗﺎل‬

.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﺧﺮﻴه وﺮﺷه‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv xb[tkt rb lfh oflbcb Ҷb,hbk
jvflffcn afhvelfyl%
«Ҷf,hjbk ueanfyl/ rb gfc vfhj fp bvjy [f,fh ,brey?
Ueanfyl% bvjy by fcn/ rb ,f {elj df afhbinfujy df
rbnj,ojzi df gf`v,fhjyfi df ,f hepb ҷfpj df ,f
nfwlbhb ytrbde ,flb bvjy ,b`dfhb»? Veckbv hbdjzn
rfhlffyl?
Df pf ҷevkfb bvjy ,f hepb wb`vfn djҷb, ,elfyb bvjy ,f
cfhifdboj df vewfllbvfojb hepb j[bhfn fcn/ xb[tkt/ rb
gf`v,fh fp fkjvfnojb jvflfyb hepb wb`vfn [f,fhljh
rfhlffyl? Jkbvoj by fkjvfnojhj ,f le ueheo nfwcbv
rfhlffyl%
1- Fkjvfnojb [ehl ` rexfr%
By xeyby fkjvfnojt fcn/ rb ,f yfplbr ielfyb hepb wb`vfn
lfkjkfn reyfl? By fkjvfnoj [tkt ,bc`h ,elf/ ,bc`hbb jy
ielf uepfinffcn/ fufh fmkf,fi yf,jifl? Fp ҷevkfb
fkjvfnojb [ehlfrfr% abhbcnjlf ielfyb gf`v,fhfvjy/
,fhljinf ielfyb fvjyfn/ jhj df njhj ljlfyb vfcҷbloj/
[jyfojb ,fkfylji`yf geiblfyb xegjyoj df gjlf,jyoj/
ҷfyub zoeljy df reinfyb jyoj/ yfplbr ielfyb dfwn/ rfvbb
rjh/ jirjh ielfyb abnyfoj/ ,bc`h ielfyb reinjh/ ,bc`h
ielfyb pbyj df abcwe aeҷeh?

١ :‫اﻟﻘﻤﺮ‬ l ¡  ~ } |mkjihg
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Yfplbr jvfl wb`vfn df ,bibujanf iel vjonj,»
Cehfb Wfvfh%1
2- Fkjvfnojb ,epehu%
By xeyby fkjvfnojt fcn/ rb lfh yfplbrbb wb`vfn ,f
dewe] ,bgfqdfylfl df vfhlevhj ,f cfh ielfyb jy ,bvyjr
reyfl? By fkjvfnoj lfo nj ,elf/ nj ,fojk zrtb fp jyoj
djwt] yfielffcn? Fp ҷevkfb fkjvfnojb ,epehu% ,fhjvflfyb
Vfolb/ ,fhjvflfyb Lfҷҷjk/ afhjvflfyb Bcj fkfqobccfkjv
fp jcvjy ,f cbafnb ojrbvb jlbk? Xey jy ofphfn afhjzyl
cfkb,hj ,bibrfyfyl/ Lfҷҷjk df [erhj ,breifyl/ ,fh
,jkjb rjabhjy ҷbpzhj dj uepjhfyl df ,j ifhbfnb Bckjv
oervhjyb reyfyl?
Z]ҷeҷe Vf]ҷeҷ lfh jy [fyujv gfqlj ifdfyl df Bcj ,fh
{elj lej reyfyl df ofvfub ,bvbhfyl? Cbgfc janj, ct ,jh
lfh vfihbw df lfh vfmhb, df ctdevbyfi lfh ҷfpbhfb fhf,
nbhf ufhlfl ,f]l fp jy lelb ,epehut fp jcvjy gfqlj ufhlfl/
rb vfhlevhj ,toei ufhljyblf jyojhj yj,byj cjpfl?
Weh]jy fp heb pfvby ,f jcvjy ,fhljinf ifdfl? Janj, fp
mehe,ujo ,fhjzl df Lj,,fnek- fhp ,fhjzl df jnfib ,epehut
fp ifohb Flfy ,fhjvflf vfhlevhj ,f ceb pfvbyb Ijv
,buehtpjyfl? Df by j[bhby fkjvfntcn fp fkjvfnojb ,epehu?
‫ وﺤﻧﻦ‬ ‫ اﻃﻠﻊ اﺠﻲﺒ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫روى ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ ﺑﻦ أﺳﻴﺪ اﻟﻐﻔﺎري –ر اﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫ "إﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﺣ ﺗﺮوا ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻋﺮﺸ‬:‫ ﻗﺎل‬.‫ ﻧﺬﻛﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬:‫ "ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮون؟" ﻗﺎﻟﻮا‬:‫ﻧﺘﺬاﻛﺮ ﻓﻘﺎل‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ وﻧﺰول ﻋﻴ‬،‫ وﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﻐﺮﺑﻬﺎ‬،‫ وا اﺑﺔ‬،‫ وا ﺟﺎل‬،‫ ا ﺧﺎن‬:‫ ﻓﺬﻛﺮ‬.‫آﻳﺎت‬
‫ وﺧﺴﻒ ﺠﺑﺰﻳﺮة‬،‫ وﺧﺴﻒ ﺑﺎﻤﻟﻐﺮب‬،‫ ﺧﺴﻒ ﺑﺎﻤﻟﺮﺸق‬:‫ وﺛﻼﺛﺔ ﺧﺴﻮف‬،‫ وﻳﺄﺟﻮج‬،‫ﻣﺮﻳﻢ‬
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ وآﺧﺮ ذﻟﻚ ﻧﺎر ﺨﺗﺮج ﻣﻦ ا ﻤﻦ ﺗﻄﺮد اﺠﺎس إﻰﻟ ﺤﻣﺮﺸﻫﻢ‬،‫اﻟﻌﺮب‬
Bvjv Veckbv fp Oepfqaf gbcfhb Ecfqlb Mbaajhb hbdjzn
rfhlffyl/ rb hspt gf`v,fh fkfqobccfkjv ,f gtib vj
jvflfyl df vj ceo,fn ljintv df ueanfyl% lfh ,jhfb xb
ceo,fn ljhtl? Ueantv% lfh ,jhfb hspb wb`vfn Ueanfyl%
wb`vfn/ nj jy ofyujvt/ rb gti fp jy lfo fkjvfnhj
yf,bytl/ gfqlj yfufhlfl df cbgfc jy lfo fkjvfnhj zr ,fh
zr pbrh rfhlfyl/ rb jyoj% <fhjvflfyb Lel/ Lfҷҷjk/
Lj,,f? ,fhjvflfyb janj, fp mehe,ujofi/ df
afhjvflfyb Bcj gbcfhb Vfhzv/ Z]ҷeҷ/ ct ,jh nbhf
ufinfyb janj,/ rb lfh vfihbwe lfh vfmhb, df
ctdevbyfi lfh ҷfpbhfb Fhf,bcnjy fcn/ df j[bhby
fkjvfnfi by jnfitcn/ rb fp Zvfy ,fhjzl df
vfhlevhj ,f vfoifhujofijy ,buhtpjyfl? Veckbv
hbdjzn rfhlfyl?

‫ وﻳﻌﻄﻲ‬،‫ وﺨﺗﺮج اﻷرض ﻧﺒﺎﺗﻬﺎ‬،‫ ﻳﺴﻘﻴﻪ اﷲ اﻟﻐﻴﺚ‬،‫ "ﺨﻳﺮج ﻲﻓ آﺧﺮ أﻣﻲﺘ اﻤﻟﻬﺪي‬: ‫وﻗﺎل‬
ً ً ً ً
‫ ] رواه‬."‫ ﻳﻌﻲﻨ ﺣﺠﺠﺎ‬،‫ أو ﺛﻤﺎﻧﻴﺎ‬،‫ ﻳﻌﻴﺶ ﺳﺒﻌﺎ‬،‫ وﺗﻌﻈﻢ اﻷﻣﺔ‬،‫ وﺗﻜﺮﺜ اﻤﻟﺎﺷﻴﺔ‬،‫اﻤﻟﺎل ﺻﺤﺎﺣﺎ‬
.[ ‫اﺤﻟﺎﻛﻢ ﻲﻓ اﻤﻟﺴﺘﺪرك‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv afhvelfyl%
«Lfh j[bhb evvfnfv Vfolb ,fhjzl/ rb {eljdfyl ,j s
,jhjyt ,b,jhjyfl df pfvby cf,pfojzihj ,fhjhfl df
vjkojhj cfoto df gehhf ,blbofl/ xjhgj ,bc`h ifdfl/ df
evvfn ,epehu ifdfl? E ofan ` ofin cjk pbylfujyb
reyfl»?
Ojrbv lfh vecnflhfr hbdjzn rfhlffyl?
Xb[tkt/ rb djhbl ielffcn/ rb by fkjvfnoj z]yt fkjvfnojb
wb`vfn/ ofvf gfq lfh gfq ,f dewe] jzyl/ xb[tkt rb vfhҷjy
lfh hbinf ,fcnf ifdfl df xey zrt fp jyoj gfqlj ifdfl
lbufhfi gfq lfh gfq gfqlj ielfy ubhfl? Xey by fkjvfnoj
,f gj`y hfcfl wb`vfn ,f bpyb {elj wjbv df ,fhgj ufhlfl?
Vfwcfl fp cjfn ` wb`vfn by fcn/ rb vfhlev ,j fvhb
gfhdfhlbujhfijy ,fhjb obcj,e rbnj, fp wf,hojzijy
,they jzyl? <f]l fp jy if[cb ytrsrjhhj yt]vfn df
,flrjhhj fpj, ljlf ifdfl?
c b a ` _ ^ ] \ [m k j i h g
٤٣ :‫اﻤﻟﻌﺎرج‬ ld
{eljdfyl vtafhvjzl%
«(Wb`vfn) heptcn/ rb fp wf,hojzijy ibnj,jy ,fhjzyl
us`? rb bijy ,f ceb ybijyf vtlfdfyl»Cehfb Vfjhbҷ%43

By hep lfh Weh]jy ,j xfyl yjvoj pbrh ielffcn/ rb fp

xevkfb jy% hepb wb`vfn/ re,fylf/ hepb obcj,/ hepb wfcjc/
fnnjvvf/ fkdjwb]f/ fkojwwf/ fccj[[f/ fkmjibzo df mfqhfoj?
Hepb wb`vfn%
١ :‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ l ~ } | { zmkjihg
{eljdfyl vtuszl%
«Wfcfv ,f hepb wb`vfn» Cehfb Wb`vfn%1

Re,fylf (wjhb]f)
٢ - ١ :‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬l P O N M L m k j i h g
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Re,fylf/xb fcn re,fylf”Cehfb Wjhb]f%1-2

Hepb Obcj,%
ä ã â á à ß Þ Ý Ü Ûm k j i h g
٢٦ :‫ص‬ l èçæå

{eljdfyl vtuezl%
«Ofhjbyf jy pjnojt/ rb fp hjob {elj ,jp vtpfyfyl/
,fhjb jyoj fpj,b cf[n fcn/ ,fhjb jy rb hepb obcj,hj
afhjvsi rfhlffyl»?
Hepb Wfcjc%
c b a ` _ ~ } | { zmkjihg
١٤ - ١٣ :‫اﻻﻧﻔﻄﺎر‬ l
{eljdfyl vtuszl%
«Df ofhjbyf pbinrjhjy lfh lepf[ ,jifyl? Lj[bkb jy
hepb wfcjc ,blfhjzyl» Cehfb Byabnjh% 14-15

Fnnjvvf (ojlbcfb ,epehu)

٣٤ :‫اﺠﺎزﺨت‬ l ¡  ~ } |mkjihg
{eljdfyl vtuszl%
«Gfc xey ofhujo/ rb ojlbcfb ,epehu ,b`zl»
Cehfb Yjpbjn% 34
Fkdjwb]f%
١ :‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ l ` _ ~ }mkjihg
{eljdfyl vtuszl%
“~l rey jy ujo rb wb`vfn venfofwwbw ifdfl” Cehfb
Djwbf%1
Fkojwwf%
٢ - ١ :‫اﺤﻟﺎﻗﺔ‬ l ¤ £ ¢ ¡ mkjihg
{eljdfyl vtuszl%
«Wb`vfn (fkofwwfo) xb fcn wb`vfn»? Cehfb Ofwwfo%1-2
Cj[[f (jdjpb cf[n)
٣٣ :‫ﻋﺒﺲ‬ l Ë Ê É Èmkjihg
{eljdfyl vtuezl%
«Gfc ofhdfwnj rb ,b`zl jdjpb cf[n»? Cehfb F,fcf%33
Mjibzo
١ :‫اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬ l X W V U Tmkjihg
{eljdfyl vtuszl%
«J` nehj Ojlbcfb wb`vfn (mjibzo) jvfl» Cehfb
Mjibzo%1
2- Bvjy ,f hepb wb`vfn xbueyf ,jifl%
Bvjy ,f hepb wb`vfn veafccfk ,jifle veҷvfk?
Fvvj bvjyb veҷvfk by bvjytcn/ rb ne ,jzl bvjy ,b`hb/
rb by xeyby hsptcn/ rb ,b`zl df {elj lfh jy [fkwb
fddfkbye j[bhbyhj ҷfv] reyfl df [fhzrhj vedjabwb
fvfkfi ҷfpj ,blbofl/ rb abhwft lfh ҷfyyfn ,jifle
abhwft lfh lspf[?
Û Ú Ù Ø × Ö Õmkjihg
٥٠ - ٤٩ :‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ l ßÞÝÜ
{eljdfyl vtafhvjzl%
«<busq rb ofhjbyf fddfkbye j[bhby ofvf ,f dfwnb
hepb vf]kev df vfolel ҷfv] jdfhlf ifdfyl»? Cehfb
Dfwb]f%49-50
Fvvj/ bvjyb nfacbkb by bvjytcn/ rb ,jzl ,f nfacbkt/ rb
,f]l fp vfdn vtifdfl ,f jy bvjy jdfhb? Df by bvjy pthb
[el xeyby rjhojhj lfh,fh vtubhfl%

Zrev% ABNYFB (BVNBOJYB) WF<H

Bvnbojyb wf,h – by cejktcn/ rb ,f]l fp vehlfyb ,fylf
shj lfh wf,hfi fp gfhdfhlbujhfi/ fp lbyfi/ df fp
gf`v,fhfi gehcblf vtifdfl? {eljdfyl jy pjnojt/ rb bvjy
jdfhlffyl lfh by cfdjke ҷfdj, ,j wfdke ce[fyb ecnedjh
cj,bnwflfv vtufhljyfl? Xb[tkt rb lfh oflbc jvflfcn/ rb
xey shj gehcblf ifdfl vtuszl% « Gfhdfhlbujhfv Fkkjo
df lbyfv Bckjv df gf`v,fhfv Veofvvfl
fkfqobccfkjv vt,jifyl»? Vennfafwey fkfqo?
Gfc ,jzl ,f jy xbpt rb oflbcojb gf`v,fh lfh ,jhfb
cfdjkb le afhbinf df xbueyfubb by cfdjk jvflffcn/ ,jzl
bvjy jdfhl df ofvxeyby ,jzl ,f jyxbpt/ rb ve]vby df ,f
jyxbpt/ rb veyjabw ,f cfdjk ҷfdj, vtlbofyl/ ,jzl bvjy
df ,jdfhb rfhl?

Leddev% FPJ<B WF<H DF YT}VFNFI

<jzl ,f fpj,b wf,h df yf]bvb jy bvjy jdfhl df jy
xewehbt fp xewehbojb jnfi ` ,jmxft fp ,jmxfojb ҷfyyfn
,jifl? Wf,h fddfkby vfypbkfojb j[bhfn ,elf/ rfct fufh
lfh jy yfҷjn `an/ jzylf ,fhjb s jcjy ufhlfl df rfct lfh
jy fufh yfҷjn yf`an jzylf ,fhjzi fp jy lblf ,flnfh df
cf[nfh ufhlfl? Rfct fufh afdnbl/ wb`vfnb s wjbv df
,fhgjq ielffcn? Yfbv ` fpj, lfh ush ,fh heo df ҷfcfl
djwt] ufhlfl df ujot by ofhle nfyoj ,f heo djwt] ufhlfl?
Fpj,b ush vfh pjkbvjyhj ,elf/ yfbvb jy vfh ve]vbyjyb
hjcnrjhhj ,jifl? If[cb vehlf/ lfh of`nb ,fhpf[b (z]yt
of`nt/ rb vj,fqyb by ley`de j[bhfn ,jifl) ` lfh fpj,
,jifl ` lfh hjofn/ [jo s uehjyblf ielf ,jifl [jo yt?
Fufhxfylt shj cspjyblf ,jifyl ` s mfhw ielf ,jifl `
shj lfhhfylfde gfhhfylfoj [shlf ,jifl ofv/ shj
kj,ellbcn/ rb fpj, ` hjofnhj ,bxfifl/
u t sr q p o n m k j i h g
٤٦ :‫ﺬﻟﻓﺮ‬ l|{zyx wv
{eljdfyl vtafhvjzl%

«Jnfi – rb ,fh jy ,jvljljy df ijvujojy ojpbh

rfhlf vtifdfyl (z]yt rjabhjy) df hepb ,fhgjq ielfyb
cjfn (z]yt wb`vfn) ,bustv/ rb gfqhfdjyb Abh]fdyhj
lj[bkb cf[nfhby fpj, reytl»?
[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ "ﻓﻠﻮ ﻻ أن ﻻ ﺗﺪاﻓﻨﻮا ﻋﻮت اﷲ أن ﻳﺴﻤﻌﻜﻢ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﺮﺒ‬: ‫وﻗﺎل‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv afhvelfyl%
«Fufh ievj`y vehlfojznjyhj ush yfvtrfhltl vfy
{eljhj lej vtrfhlfv njrb ,f ievj fpj,b wf,hhj
,bieyfdjyfl»?Bvjv Veckbv hbdjzn rfhlffyl?

Cfddev% LFVBLFYB CEH

Cehyjq by ij[tcn/ rb Bchjabk lfh jy ,jhb fddfk
,blfvfl df nfvjvb [fkw ,bvbhfyl/ vfufh rfct/ rb {elj
shj yf[jofl/ rb ,bvbhfl? Cbgfc ,jhb leddev lfh jy
,blfvfl df nfvjvb [fkjbw fp jy pfvjyt/ rb {elj lfh ley`
[fkwhj ,f deҷel jdfhlffcn/ nj ,f hspb wb`vfn ofvf ,fhjb
wb`vfn ҷfv] ufhlfyl?
I H G F E D C B Amkjihg
l X W V U T S R Q P ON M L K J
٦٨ :‫اﻟﺰﻣﺮ‬
{eljdfyl vtuszl%
«Gfc/ xey lfh ceh lfvblf ifdfl df rfct/ rb lfh
jcvjyojde rfct/ rb lfh pfvby fcn/ ofvf ,bvbhfyl
vfufh rfcthj/ rb Fkkkjo ,b[jofl? Cbgfc ,jhb lbufh lfh
jy lfvblf ifdfl df bijy yjufojy bcnjlf/
vtybufhfyl»? Cehfb Pevfh%68
ً ً
‫ ﺛﻢ ﻻ ﻳﺒﻰﻘ أﺣﺪ إﻻ‬،‫ "ﺛﻢ ﻳﻨﻔﺦ ﻲﻓ اﻟﺼﻮر ﻓﻼ ﻳﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ إﻻ أﺻﻰﻐ ِ ﺘﺎ ورﻓﻊ ِ ﺘﺎ‬: ‫وﻗﺎل‬
ّ َّ ً
‫ ﺛﻢ ﻳﻨﻔﺦ ﻓﻴﻪ أﺧﺮى ﻓﺈذا‬،‫ ﻓﺘﻨﺒﺖ ﻣﻨﻪ أﺟﺴﺎد اﺠﺎس‬،‫اﻟﻄﻞ‬ ‫ ﺛﻢ ﻳﺰﻨل اﷲ ﻣﻄﺮا ﻛﺄﻧﻪ‬،‫ﺻﻌﻖ‬
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻫﻢ ﻗﻴﺎم ﻳﻨﻈﺮون‬
Gf`v,fh fkfqobccfkjv afhvelffyl%
«Gfc xey lfh ceh lfvblf ifdfl df rfct/ rb shj
vtieyfdfl rfvnfh dfwn usi vtlbofl df rfvnfh dfwn
[elhj vt,fhljhfl df ,f]l fp jy rfct yfvjylf ofvf
,bvbhfyl? Cbgfc {eljdfyl ,jhjythj vt,jhjyfl/ rb
ҷfcflb vfhlev fp jy ,bhszl? Df ,jhb lbufh lfh ceh
lfvblf ifdfl/ vfhlev ofvf ,fh[tcnffyl vtybufhfyl»?
Veckbv hbdjzn rfhlffyl?

Xfojhev% PBYLF UFHLJYBLFY

By hsptcn/ rb {eljdfyl jy ofyujvt/ rb leddev ,jhf lfh
ceh lfvblf ifdfl/ vehlfojhj pbylf reyfl df ofvf vfhlev
gtib {eljb ,epehu hjcn ,bbcnfyl? Xey {eljdfyl bҷjpfn
lbofl nj ceh lfvblf ifdfl df heooj ,f ҷfcfloj ,jp
ufhljyblf ifdfl? By ofyujv vfhlev ofvfub gj ,fhoyfde
,tkb,jc df [fnyf yjrfhlfde ,txbp fp wf,hojb [el
,fh[tpfyl df ,f csb vfoifhujo ,bibnj,fyl?
Bcnjlfyfijy lfh vfoifhujo [tkt nsk rfifl df janj, ,f
cfhb jyoj [tkt yfplbr ifdfl df ufhvbzi jyojhj p`lf
rfhlf ifdfl? Fp cf[nbb vfdwba df ufhvbb jy/ jyojhj fhfw
kfҷjv pfyfl? <fh[thj fhfw nj cjwb gjzi df lbufhthj nj
pjye df ,fh[thj nj vb`ye lbufhthj nj cbyf df
,f]ptfijyhj nj rbna df lbufhthj fhfw ,fh lfojyfi kfҷjv
pfyfl? Ofvfb by vfhlevhj ,f wflhb f]vjkfijy ,jifl?
Pbylf ufhljyblfy ofwwfcne hjcn ,elf/ ,fh jy ifhbfne
obcce fwk lfkjkfn rfhlffcn?
Lfktk fp ifh]%
<bc`ht fp jznojb rbnj,b {elj df lfktkojb cfotoe cfhto fp
gf`v,fh ,fh bc,jnb hepb hfcnj[tp lfkjkfn reyfyl?
² ± ° ¯® ¬ « ª © ¨ § ¦ m k j i h g
٧ :‫اﺤﻛﻐﺎﺑﻦ‬ l´ ³

{eljdfyl vtafhvjzl%
«<bus jht/ df wfcfv ,f gfhdfhlbujhfv/ rb ,fhfyut[nf
ifdtl»?
Df ,jp vtafhvjzl%
^] \ [ Z Y X m k j i h g
lk j i h gf e dc b a ` _
١٠٤ :‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬
«Xeyjyt/ rb jmjp rfhltv fddfkb jafhbybihj/ lbufh ,jh
ybp ,bhufhljytv jafhbybihj»? Cehfb Fy,b`%104

Wfdkb gf`v,fh fcn/ rb vtafhvjzyl%

«Cbgfc lfh ceh lfvblf ifdfl df rfct ufh shj
,bieyfdfl rfvnfht ,f jy usi lbofl df gfc [elhj
rfvnfh hjcn reyfl df ,f]l fp jy rfct yfvjylf ofvf
,bvbhfyl? Cbgfc {eljdfyl ,jhjythj ,babhbcnfl/ rb jy
vbckb cjz ,jifl df ҷfcflb vfhlev fp jy ,bhszl df
gfc ,jhb lbufh lfh ceh lfvblf ifdfl df jy ujo vfhlev
ofvf ,fh[tpfyl df vtybufhfyl»?Veckbv hbdjzn
rfhlffyl?
l k j ih g f e d m k j i h g
z y x wv u t s r q p o n m
٧٩ - ٧٨ :‫ﻳﺲ‬ l| {
{eljdfyl vtuszl%
«Uean (z]yt rjabh) rb rbcn by ecne[jyojb reoyfb
gecblfhj fp yfd pbylf ufhljyfl? ,bus (bq Veofvvfl)/
rb jyt rb ecne[jyhj ,jhb fddfk gfqlj rfhl scn/ rb
jyhj ,jhb lbufh pbylf ufhljyfl df s ,f nfvjvb [fkw
ljyj ,jifl»? Cehfb ~cby%78-79

Дfktk fp obcc%
Ofwwj/ rb {eljdfyl ,fhjb ,fylfojzi lfh by ley` pbylf
ufhljyblfyb vehlfojhj ybijy vtlbofl? Lfh cehfb <fwfhf
,fh by lfktk gfyҷ vbcjkt fcn/ rb jy%
1- Wfdvb Vecj/ rb {eljdfyl jyojhj ,bvbhjybl df fp
yfd pbylf rfhl?
2- Vehlfb ,fyb Bchjbk?
3- Wfdvt rb fp lb`hb [el fp vfdn ueht[nfyl?
4- Jyt/ rb ,fh wbikjwt uepfh rfhl?
5- Gfhhfylfb ofphfnb B,hjobv?
Fvvj lfktk fp fwk ,jifl% lfktk fp le ҷbofn fcn?
f)Ofhjbyf {eljdfyl ,fdeҷeljhfylfb pfvbye jcvjyojcn df
jyxbt/ rb lfh jyojcn? <jhb fddfk jyojhj [fkw rfhl df jy
pjnt rb ,jhb fddfk jyojhj [fkw rfhlf fp bjlf rfhlfyb
jyoj ,jhb lbufh jҷbp yf,jifl?
,) Ofhjbyf pfvby vehlf df ,tojcbk vtufhlfl df {eljdfyl
,fh jy ,jhjyhj yjpbk reyfl df cf,pf lfh jy cfh pfyfl? Jy
nfdjyjt/ rb pfvbyb vehlfhj pbylf ufhljybl wjlbh fcn/ rb
vehlfojhj ybp pbylf ufhljyfl?
Gfyҷev% HFCNJ{TP DF OBCJ<E GJLJI
Vj`y ,f pbylf ufhljyblfyb ҷfcfloj df cfdjke ҷfdj, df
,fhgjq rfhlfyb flk df ,f gjlji ljlfyb f]vjkb [fkjbw
bvjy vt,b`htv?
:‫اﻟﻜﻬﻒ‬ l m fe d c b a ` m k j i h g
٤٨
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df pbylf ufhljytv jyojhj df fp jyoj rfcthj
yfuepjhtv» Cehfb Rfoa%47
p o n m l k j i hm k j i h g
٢١ – ١٩ :‫اﺤﻟﺎﻗﺔ‬ l|{zyxwv utsrq
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Gfc rfcthj/ rb rbnj,fihj ,f lfcnb hjcn ljlf
vtifdfl vtuszl/ rb ,b[jytl rbnj,fvhj df vfy uevjy
yfljinfv/ rb vfy obcj,e rbnj,hj he,ehs vtifdfv?
Gfc s lfh pbylfub df vfbifnb fhҷvfyl ,jifl»? Cehfb
Ojwwf%20-21
¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯mkjihg
٢٦ - ٢٥ :‫ اﺤﻟﺎﻗﺔ‬l ¿ ¾ ½ ¼ » º
{eljdfyl vtuszl%
«Df fvvj jyt rb rbnj,fihj fp lfcnb xfgfi ljlf
vtifdfl vtuszl/ rb rji vfhj rbnj,fv ljlf yfvtiel
df vfy yfljyfv obcj,e rbnj,fv xb vtifdfl»?
Cehfb Ojwwf% 25-26
Ofih – by jdfhlfyb vfhlev df ҷfv] rfhlfyb jyoj ,f
vfoifhujo ,elf/ afhwb jy fp ,f]c (,fh[tpjyblfy) by fcn/
rb ,f]c by ,fhufhljyblfyb fhdjob vfhlev ,f ,flfyojzijy
,elf/ ofih ,jifl by gti-gti rfhlfyb vfhlevb
pbylfrfhlfielf ,f ceb vfoifhujo fcn?
Obcj,e gjlji%
By xeyby vfdwttcn/ rb {eljdfylb ofw nf]jkj ,fylfujyb
[elhj gtib [el ,bbcnjyfl/ nj jyojhj ,j fvfkojt/ rb jyoj
fvfk rfhlfyl jiyj ,bcjpfl? Ve]vbyjyb gfhotpujhhj
obcj,fijy ,j fvfkojzijy ,bifdfl/ nj rb vbyyfnb
{eljhj ,fh jyoj ,bljyjyfl/ rb ueyjoojzijyhj lfh ley`
,bgsijybl df lfh j[bhfn fp jyoj lfh uepfin? Jyojhj
vedjabwb fvfkojzijy ofih rfhlf ifdfl df jyojhj
afhbinfujy gtidjp ubhbanf/ ,f ҷfyyfn [ei[f,fh lbofyl?
Jyojhj fp lfoifne dfovb by hspb cf[n tvbyb lbofyl df
hsqojb jyoj cfatl ufhlfl df jyoj hsqreijle [fylblfde
,fijhfnljlf ,jifyl? Fvvj lehsmus`ye cfhgtxjyhj ,f ofh
zr xbpb [ehle rfkjy obcj,b cf[ne lfwbw rfhlf ifdfl?
Hspb wb`vfn fp hsqojzijy rfiblf ifdfyl df by ,fhjb
[jhe pfkbk rfhlfyb jyoj ,elf/ gjljib jy fvfkojt ,jifl/
rb ,f ҷj jdfhlffyle lehsm ueanffyl? Fddfkby jlfvojt/ rb
obcj,e rbnj, rfhlf vtifdfyl/ evvfnb gf`v,fhb vj
vt,jifyl? Ofvhjobb jyoj 70-ofpjh yfafhtfyl/ rb
ҷfyyfnhj ,tobcj,e rbnj, lj[bk ifdfyl df jyojhj jpj,t
yf,jifl/ pthj/ rb nfdoblb jyoj gehhfde rjvbk fcn? Jyoj
pjnojtfyl/ rb gf`v,fh jyojhj lfh by ce[fyb [el dfca
rfhlffyl?

".‫ وﺒﻟ رﺑـﻬﻢ ﻳﺘﻮﻠﻛﻮن‬،‫ وﻻ ﻳﺘﻄﺮﻴون‬،‫ وﻻ ﻳﻜﺘﻮون‬،‫ "ﻻ ﻳﺴﺮﺘﻗﻮن‬: ‫ﻗﺎل اﺠﻲﺒ‬

«Jyoj nfkf,b lfv fylj[nfy yfreyfyl df ,j jofyb

ufhv nf,j,fn yfreyfyl df ajk,byb yfrfhlf ,f
gfhdfhlbujhfijy nfdfrrfk reyfyl»?
Fp ҷevkfb jyoj cfoj,bb ҷfkbk Errjif b,yb Veocby
,jifyl?
Fddfkby xbpt/ rb fp oewewb {eljdfyl ,fylfhj gehcblf
vtifdfl/ by yfvjp fcn df fddfkby xbpt/ rb ,fqyb vfhlev
wfpjdfn rfhlf vtifdfl/ by [ey fcn?
Ifiev% OFDP
<f ofdpb gf`v,fh fkfqobccfkjv bvjy vtjdfhtv?
By ofdptcn ,epehu df vfrjyb j, ysiblfybb pt,jcn? J,b
[elhj by ofdp lfh hspb fhfcjn fp lfh`b Rfdcfh ,bubhfl df
fp jy afwfn ve]vbyjyb evvfnb gf`v,fh cfkkfkkjoe
fkfqob df cfkkfv j, ,bysifyl?
Fp cbafnojb by ofdp by fcn/ rb s fp ibh ofv cfatle fp z[
ofv [eyer df fp fcfk ofv ibhby ,elf/ fp veir ofv
[ei,eqnfh fcn? {tkt dfct] ,elf/ ,fhe lfhjpbfi ,jofv
,fhj,fh fcn? Fp by reyҷ nj reyҷb lbufhfi zrvjof hjo
,jifl? Shj le j,htp ,jifl/ rb fp Ҷfyyfn j, vtubhfl (z]yt
,j by j,htp ,f ofdp j, vthtpfl) df wflfoojzi fp
cbnjhfujyb jcvjy ,bc`h ,jifl df rfct fufh fp jy j,
ysibl/ shj ,f]l fp jy otҷ nfiyfubt yfhfcfl?

،‫ ورﺤﻳﻪ أﻃﻴﺐ ﻣﻦ اﻤﻟﺴﻚ‬،‫ ﻣﺎؤه أﺑﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻠﻦﺒ‬،‫ "ﺣﻮ ﻣﺴﺮﻴة ﺷﻬﺮ‬: ‫ﻗﺎل اﺠﻲﺒ‬
ً
.[‫" ]رواه اﻛﺨﺎري‬.‫ ﻣﻦ ﺮﺷب ﻣﻨﻪ ﻓﻼ ﻳﻈﻤﺄ أﺑﺪا‬،‫وﻛﺰﻴاﻧﻪ ﻛﻨﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء‬

Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelfyl%

«Ofdpb vfyhj zrvjof hjo fcn? J,fi fp ibh cfatl df
,ezi fp veir [ei,eqnfh fcn? Wflfoojzi vjyfylb
cbnjhfujyb jcvjyfyl df rfct fufh fp jy ,bysifl/
otҷujo nfiyf yfufhlfl»? <e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
Ofanev% IFAJ}FN
Ofyujvt rb ,fh ,jkjb vfhlev lfh vfoifhujo ,fkj cf[n
vtifdfl df lfh jy [tkt pb`l vtbcnfyl/ ofvf ibnj,jy
ufhlfyl/ nj rb lfh yfplb gfhdfhlbujhfijy ifaj]fn rfhlf
ielf/ fp by vfdwba [fkjcb `,fyl?
Gfc gf`v,fhjyb ,fkfyl obvvfn fp ifajfn rfhlfy eph
uszyl/ ofnnj rb rjh ,f j[bhby gf`v,fhjy/ gf`v,fhb vj
Veofvvfl cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv jvflf ,bhfcfl? Jy
pjnt/ rb {eljdfyl ,fhjzijy ueyjoojb gtibyf df jzylfhj
,f[iblf ,jifl/ ,fh vfwjvt ,jkj ifdfyl/ rb jy vfwjvhj
fddfkbye j[fhby ,fhjb jy pjn cbnjbi reyfyl? Jy ujo
vfypbkfb ,epehub jy pjnb gjr df lfhfҷfb djkjzijy lfh jy
jirjh ufhlfl? Pthb Fhi cfҷlf reyfyl df {eljdfyl
,fhjzijy cbnjbiojhj bkojv reyfl/ rb ,j jy bkojv
{eljhj cbnjbi ,breyfl? Cbgfc fp {elj bpy vtgehcfyl df
,f jy pjn bpy ljlf ifdfl/ rb [fkjbwhj ifaj]fn ,brey/ nj
rb fp ,fqyb ,fylfojb {elj jy mfve fyleot/ rb ,f jy njwfn
yfljhfyl/ ,fhnfhfa rfhlf ifdfl?
،‫ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ‬،‫ "إن اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺪﻧﻮ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺣ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻌﺮق ﻧﺼﻒ اﻷذن‬: ‫ﻗﺎل‬
،‫ﺑﻦﻴ اﺨﻟﻠﻖ‬ ‫ ﻓﻴﺸﻔﻊ ﻘ‬، ‫ﺛﻢ ﺑﻤﺤﻤﺪ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﻴ‬ ‫اﺳﺘﻐﺎﺛﻮا ﺑﺂدم ﺛﻢ ﺑﺈﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺛﻢ ﺑﻤﻮ‬
 ً ً
".‫ ﻓﻴﻮﻣﺌﺬ ﻳﺒﻌﺜﻪ اﷲ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﺤﻣﻤﻮدا ﺤﻳﻤﺪه أﻫﻞ اﺠﻟﻤﻊ ﻠﻛﻬﻢ‬،‫ﺣ ﻳﺄﺧﺬ ﺤﺑﻠﻘﺔ اﻛﺎب‬ ‫ﻓﻴﻤ‬
.[‫]رواه اﻛﺨﺎري‬
Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv vtuszyl%
«Ofhjbyf janj, hspb wb`vfn yfplbr ifdfl df fhfw nj
,f ybcab usi ,bhfcfl df xey vfhlev ,fh by ojkfyl fp
Jlfv ,f]l fp B,hjobv/ cbgfc fp Vecj df ,f]l fp Bcj
df f[bhfy fp Veofvvfl cfkkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv
yfҷjn nfkf, ,breyfyl? Cbgfc Veofvvfl cfkfkkjoe
fkfqob df cfkkfv ifaj]fn ,breyfyl/ nj rb ,fqyb
[fkjbw wfpjdfn rfhlf ifdfl? Jy pjn ,bhfdfyl/ nj
ofkwfb lfhhj ,bubhfyl df lfh ofvby hsp {elj
,fhjzijy vfwjvb ytrshj ,babhbcnfl/ rb jyhj ofvfub
cbnjbi ,breyfyl»<e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
By ifaj]fnb ,epehuhj {eljdfyl nfyoj ,fhjb gfqmfv,fhb
vj [jc rfhlffcn? <f mfqh fp ifaj]fnb ,epfhu ,jp gf`v,fhb
vjhj lbufh [tkb ifaj]fnoj ybp cj,bn ufinffcn/ rb jyoj%
1- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb fokb Ҷfyyfn/ rb ,fhjb ,f
Ҷfyyfn lfhjvflfy ,f jyoj bҷjpfn ljlf ifdfl?
Lfktkb by wfdk oflbctcn/ rb gf`v,fh vtafhvjzyl%
،‫ ﻓﻴﻘﻮل اﺨﻟﺎزن ﻣﻦ أﻧﺖ؟ ﻗﺎل ﻓﺄﻗﻮل ﺤﻣﻤﺪ‬،‫ "آ ﺑﺎب اﺠﻟﻨﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ‬: ‫ﻗﻮ‬
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻓﻴﻘﻮل ﺑﻚ أﻣﺮت ﻻ أﻓﺘﺢ ﻷﺣﺪ ﻗﺒﻠﻚ‬
«Hspb wb`vfn ,fh lfhb Ҷfyyfn ,b`zv df nfkf,b
reijlfyb jyhj ,breyfv? Lfh,jyb Ҷfyyfn uszl ne
rbcnb? Ueanfyl% uszv/ rb Veofvvfl? Uszl% vfy fvh
rfhlf ielffv/ rb afwfn ,fhjb ne lfhhj reijzv df
gti fp ne ,fh rfct jyhj yfreijzv »? Veckbv hbdjzn
rfhlffyl
2- Ifaj]fnb jy pjn ,fhjb jy wfdvt/ rb ueyjoe
cfdj,fijy ,fhj,fh fcn? Gf`v,fh ,fhjb jyoj
ifaj]fn reyfyl/ nj rb lj[bkb Ҷfyyfn ufhlfyl? By
yfvelb ifaj]fnhj ,f]pt fp fokb bkv pbrh rfhlfyl/
dfkt lfh by ,j, zujy oflbcb cfotot yf fp gf`v,fh
df yf fp mfqhfijy djhbl yfufinffcn?
3- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb wfdvt/ rb vecnfobwwb
lspf[ ufinffyl df jyoj lj[bkb lspf[ yfufhlfyl?
 Lfktkb by yfvelb ifaj]fn evevb wfdkb gf`v,fh/
rb vtafhvjzyl
.[‫" ]رواه أﺑﻮ داود‬.‫ "ﺷﻔﺎﻋﻲﺘ ﻷﻫﻞ اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ ﻣﻦ أﻣﻲﺘ‬: ‫ﻗﻮ‬
«Ifaj]fnb vfy ,fhjb cjob,jyb ueyjoojb rf,bhfb
evvfnfv fcn»? F,eljdel hbdjzn rfhlffyl?
4- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb ,jp ofv ,jkj ,fhljinfyb
lfhfҷfb fokb Ҷfyyfn? Lfktkb by yfvelb ifaj]fn
ce[fyb gf`v,fh/ rb vtafhvjzyl%
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ "اﻢﻬﻠﻟ اﻏﻔﺮ ﻷ ﺳﻠﻤﺔ وأرﻓﻊ درﺟﺘﻪ ﻲﻓ اﻤﻟﻬﺪﻳﻦﻴ‬: ‫ﻗﻮ‬
«<jh {elj`! F,ecfkfvfhj ueyjoojzihj ,e,f[i df lfh
Ҷfyyfn lfhfҷffihj ,jkj rey»?
5- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb fwdjvt/ rb ,f ҷfyyfn
,tobcj,e fpj, lj[bk ufhlfyl? Lfktkb by yfvelb ifaj]fn
oflbcb Errjif b,yb Veocby/ rb lfh jy jvflffcn%
. [ ‫))اﻢﻬﻠﻟ اﺟﻌﻠﻪ ﻣﻨﻬﻢ(( ] ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
«Ofanjl ofpjh yfafhfyl/ rb ,f Ҷfyyfn ,tobcj,e fpj,
lj[bk vtifdfyl? Cbgfc gf`v,fh Errjifhj lej rfhlfyl
df ueanfyl%Gfhdfhlbujhj! Errjifhj fp ҷevkfb jyjy
,bufhljy»?Vennfafwey fkfqo?
1- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb jyojt/ rb cjob,jyb
ueyjob rf,bhffyle/ lj[bkb lspf[ ufinffyl/ df ,j
ifaj]fnb gf`v,fh fp lspf[ ,fhjzyl? Lfktkfi
ce[fyb gf`v,fh fcn rb vtafhvjzyl%
.[‫" ]رواه أﺑﻮ دواد‬.‫ "ﺷﻔﺎﻋﻲﺘ ﻷﻫﻞ اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ ﻣﻦ أﻣﻲﺘ‬: ‫ﻗﻮ‬
«Ifaj]fnb vfy ,fhjb fokb rf,bhfb evfnfv fcn»?
Df ,jp vtafhvjzyl%
‫" ]رواه‬.‫ ﻓﻴﺪﺧﻠﻮن اﺠﻟﻨﺔ ﻳﺴﻤﻮن اﺠﻟﻬﻨﻤﻴﻦﻴ‬ ‫ "ﺨﻳﺮج ﻗﻮم ﻣﻦ اﺠﺎر ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ ﺤﻣﻤﺪ‬: ‫وﻗﻮ‬
.[‫اﻛﺨﺎري‬
«Fp lspf[ wfdvt ,j ifaj]fnb Veofvvfl cfkfkkjoe
fkfqob df cfkkfv ,they jzyl df lj[bkb Ҷfyyfn
ufhlfyl df jyojhj lepf[b`y uszyl»?
<e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
2- Ifaj]fnb gf`v,fh ,fhjb gfcn rfhlfyb fpj,b
bycjyojt/ rb jyhj vecnfobw ufinffyl/ vjyfylb
 fvfrfijy F,e Njkb,? Lfktkb by yfvelb ifaj]fn
ce[fyb gf`v,fh fcn rb vtafhvjzyl%
‫ "ﻟﻌﻠﻪ ﺗﻨﻔﻌﻪ ﺷﻔﺎﻋﻲﺘ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴﺠﻌﻞ ﻲﻓ ﺿﺤﻀﺎح ﻣﻦ اﺠﺎر ﻳﺒﻠﻎ ﻛﻌﺒﻴﻪ‬: ‫ﻗﻮ‬
.[‫" ]ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬.‫ﻳﻐﻲﻠ ﻣﻨﻪ دﻣﺎﻏﻪ‬
«Ijzl ifaj]fnb vfy ,fhjb s hspb wb`vfn yfa]t
,bhfcjyfl df shj lfh ,jkjnfhby lspf[ ҷjq ljlf ifdfl
df nj ,eҷekfrb gjzi lfh jnfi ,bmenfl df lbvjmfi fp
ufhvbb jy jnfi ,bҷsifl»? Vennfafwey fkfqob?

Ifaj]fn lfh yfplb {elj ,j le ifhn cfoto ufhlfl%

f) Hjpbubb {elj fp ifaj]fnreyfylf df ifaj]fn vtielf?
,) Bpyb {elj ,fhjb ifaj]fnreyfylf nj rb ifaj]fn
reyfl?
j i h g f e d cmkjihg
٢٨ :‫ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬l r q p o n m l k
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ifaj]fn yfvtreyfyl rfcthj/ ҷep rfcthj/ rb {elj fp s
hjpb ifdfl»? Cehfb Fy,b`%28

Df ,jp vtafhvjzl%
l Ð ²± ° ¯ ® ¬ « ª m k j i h g
٢٥٥ :‫اﻛﻘﺮة‬

«Rbcn jyt/ rb lfh yfplb {elj ifaj]fn vtreyfl ҷep ,f

bҷjpfnb s»? Cehfb <fwfhf %255
Ofinev%NFHJPE (vbpjy)
Nfhjpe ofww ,elf/ ,jzl ,f jy bvjy jdfhl? Nfhjpe xbptcn/
rb {elj jyhj hspb wb`vfn uepjhfl/ nj lfh jy fvfkojb
,fylfujyhj ,fhrfiblf ifdfl df vedjabwb f]vjkfijy
gjlji ljlf ifdfl? Nfhjpe by nfhjpeb ofwwjyb ,elf/ shj
le gfoks ` le rbaaf df pf,jyft ,jifl? F]vjk ` cfobafb
f]vjk ` [elb ,fylfhj lfh jy ,fh rfiblf ifdfl? Ofvf lfh
jy ,fh rfiblf ielf/ ']nb,jh ,fh dfpybyb ` cf,erbb
fvfkfcn yf ,fh pjnb fvfkreyfylf ` yf ,fh cfobaf?
` _ ^ ] \ [ Zmkjihg
n m lk j i h g f e d cb a
٤٧ :‫ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬l p o
{eljdfyl vtuszl%
«Df hspb wb`vfn nfhjpeojb flkhj uepjhtv df zujy
yfachj xbpt ofv pekv rfhlf yfifdfl df fufh ljyfb
[ehlt fp [fhlfk ,jifl ofv shj ,b`htv (z]yt ,fhjb
obcj,e rbnj,)?Df vj xey obcj,reyfylf/ rbajz ofcntv»
Cehfb Fy,b`%4

n m l kj i h m k j i h g
y xwvutsr q po
٩ - ٨ :‫ اﻷﻋﺮاف‬l ~ } | { z

Df {eljdfyl ,jp vtafhvjzl%

«Df nfhjpe lfh by hsp ofw fcn? Gfc rfcthj/ rb
nfhjpefi dfpyby ufin jyoj fp ҷevkfb
yfҷjn`anfujyfyl df rfcthj/ rb nfhjpe cf,er ufin
jyoj fp ҷevkftfyl/ rb yfacojb [elhj fp ,fhjb jyrb
jznojb vjhj pekv rfhlffyl/ ,j[nffyl»? Cehfb
F]hja%8-9

.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ واﺤﻟﻤﺪ ﷲ ﺗﻤﻸ اﻤﻟﺰﻴان‬،‫ "اﻟﻄﻬﻮر ﺷﻄﺮ اﻹﻳﻤﺎن‬: ‫وﻗﺎل‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelffyl%

«Gjrbpfub ybcab bvjy fcn df fkofvle kbkkjo vbpjyhj
geh reyfl»? Veckbv hbdjzn rfhlffyl
‫" ]رواه‬.‫ "ﻳﻮﺿﻊ اﻤﻟﺰﻴان ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻠﻮ وزن ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻟﻮﺳﻌﺖ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫اﺤﻟﺎﻛﻢ‬

Df ,jp afhvelffyl%
«Hspb wb`vfn nfhjpehj uepjinf ifdfl df fufh lfh jy
pfvbye jcvjyojhj ybp ,fhrfiblf ifdfl/ jyojhj
,bmeyҷjyfl» Ojrbv hbdjzn rfhlfyfl?
Yeoev% CBHJN
<f cbhjn bvjy ,b`dfhtv df jy reghertcn ,fh ,jkjb
ҷfofyyfv uepjinf ielf/ hjouepfhb [tkt [fnfhyjr df
lfoifnyjr fcn? Vfhlevjy ,f djcbnfb jy ,f Ҷfyyfn
uepfhfyl? <fh[t fp vfhlev fp jy ,f zr vbҷҷf pflfy
uepfhfyl df ybp rfcjytfyl/ rb vjyfylb ,fhw/ df ,f]ptfijy
vjyfylb ,jl df lbufht vjyfylb gfhhfylf df ,f]ptfijy
vjyfylb fcgb lfdfyl ,elf/ j[bhbyb jyoj rfctcn/ rb
rfijkf-rfijkf fp ,jkjb jy uepfhfl? Ofhrfc vedjabwb
fvfkb [el fp jy nfҷjdep reyfl/ ofnnj rfct/ rb yehb s
vjyfylb fyueinb gjzi ,jifl ybp fp jy ,buepfhfl df fp
vfhlev rfcjytfyl/ rb fp regher ubhbanf ielf/ ,f jnfi
fylj[nf ifdfyl df rfct/ rb fp regher uepfin lj[bkb
Ҷfyyfn ufhlfl?
Fddfkby rfctcn/ rb jyhj nfxjdep reyfl gf`v,fhb vj
Veofvvfl cfkkjoe fkfqob df cfkkfv ,elf/ cbgfc
evvfnfijy ,jifl? Lfh by hsp ,f ҷep gf`v,fhjy rfct ofha
yfpfyfl? Lejb gf`v,fhjy lfh by hsp
“Gfhdfhlbujhj!cjkbv ybufo ljh/ cjkbv ybufo ljh” ,jifl?
Lspf[hj xfyujkojt ,jifl/ rb lfh rfyjhfb gekb cbhjn
uepjinf ielf/ vbwljhb jyhj ,f ҷep {elj rfct yfljyfl?
Rfcthj/ rb {elj shj [jcnf ,jifl jy xfyujkoj shj
,bubhfyl?
Fp cbafnojb gekb cbhjn by fcn/ rb s fp ifvith ntpe fp
vsq ,jhbr df [tkt kfm;jy ,jifl? Wflfvoj lfh jy gjqljh
yf,jifl/ bkkj jyt rb {elj shj ecnedjh reyfl? Cbhjnhj
lfh njhbrb uepjinf ifdfl df fvjyfn df hfovhj lfh jy
,babhbcnfyl/ nj ,b`zyl lfh rfyjhb gekb cbhjn ,bbcnfyl?
By ofhle ,bbcnfyl/ nj uedjob lbofyl/ rb rbcn rb jyojhj
vehjjn rfhle rbcn/ rb jyojhj pjt] rfhl?

i h g f e dc b a ` m k j i h g
٧٢ - ٧١ :‫ ﻣﺮﻳﻢ‬l s r q p o n m l k j

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Rfct fp ievj ytcn/ rb fp jy yfuepfhfl df by df]lfb
kjpbv fcn gfdfhlbujhfnhj? Cbgfc jyojt/ rb
gfhotpujhfyl yfҷjn ,blbotv df pjkbvjyhj lfh jy
uepjhtv nj lfh pjye ,bzanfyl»? Cehfb Vfhzv%71-72

‫" ]رواه‬.‫ "وﻳﺮﻀب اﻟﺮﺼاط ﺑﻦﻴ ﻇﻬﺮا ﺟﻬﻨﻢ ﻓﺄﻛﻮن أﻧﺎ وأﻣﻲﺘ أول ﻣﻦ ﺠﻳﺰﻴه‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫ﻣﺴﻠﻢ‬

Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv vtafhvjzyl%

«Cbhjnhj ,fh ,jkjb ҷfofyyfv uepjinf ifdfl? Vfy df
evvfnfv fddfkby rfcjytfyl/ rb jyhj uepfhfyl»?
Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
ّ
‫ اﻢﻬﻠﻟ ﺳﻠﻢ‬:‫ ودﺨء اﻟﺮﺳﻞ ﻳﻮﻣﺌﺬ‬،‫ ﻓﺄﻛﻮن أول ﻣﻦ ﺠﻳﺰﻴ‬.. ‫ "وﻳﺮﻀب ﺟﺮﺴ ﺟﻬﻨﻢ‬: ‫وﻗﺎل‬
ّ
.[‫" ]ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬.‫ﺳﻠﻢ‬

Df ,jp vtafhvjzyl%
«Regherb ҷfofyyfvhj uepjinf ifdfl? Gfc vfy fddfkby
rfctfv/ rb jyhj uepfhfv df lejb gf`v,fhjy lfh by hsp
xeyby ,jifl/ rb uszyl% “Gfhdfhlbujhj cjkbv ybufo
ljh/ cjkbv ybufo ljh »?

‫" ]رواه‬.‫ "ﺑﻠﻐﻲﻨ أن اﺠﻟﺮﺴ أدق ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ وأﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻒ‬:-- ‫ﻗﺎل أﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ اﺨﻟﺪري‬
.[‫ﻣﺴﻠﻢ‬
F,e Cfblb {elhb vtuszl%
(Vfhj hfcblffcn/ rb gekb cbhjn fp veq ,jhbrnfhe fp
ifvith ntpnfh ,jifl)?
ً ً
‫ ﻓﻴﻤﺮ أوﻟﻜﻢ‬،‫ ﻓﺘﻘﻮﻣﺎن ﺒﻟ ﺟﻨﻲﺒ اﻟﺮﺼاط ﻳﻤﻴﻨﺎ وﺷﻤﺎﻻ‬،‫ "وﺗﺮﺳﻞ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺮﺣﻢ‬: ‫وﻗﺎل‬
ّ ‫ ﺛﻢ‬،‫ﻛﻤﺮ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫ وﻧﺒﻴﻜﻢ ﻗﺎﺋﻢ‬،‫ ﺠﺗﺮي ﺑﻬﻢ أﻋﻤﺎﻬﻟﻢ‬،‫ﻛﻤﺮ اﻟﻄﺮﻴ وﺷﺪ اﻟﺮﺟﺎل‬ ّ ‫ ﺛﻢ‬...‫ﺎﻛﻟﺮﺒق‬

‫ ﺣ ﺠﻳﺊ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬،‫ ﺣ ﺗﻌﺠﺰ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺒﺎد‬،‫ رب ﺳﻠﻢ ﺳﻠﻢ‬:‫ﺒﻟ اﻟﺮﺼاط ﻳﻘﻮل‬
ً
،‫ وﺒﻟ ﺣﺎﻓﻲﺘ اﻟﺮﺼاط ﺎﻠﻛ ﺐ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣﺄﻣﻮرة ﺑﺄﺧﺬ ﻣﻦ أﻣﺮت ﺑﻪ‬:‫ ﻗﺎل‬.‫اﻟﺴﺮﻴ إﻻ زﺣﻔﺎ‬
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ وﻣﻜﺪوس ﻲﻓ اﺠﺎر‬،‫ﻧﺎج‬
ٍ ‫ﻓﻤﺨﺪوش‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv vtafhvjzyl%

«Fvjyfn df hfovhj abhbcnjlf ifdfl df lfh nfhfab
xfge hjcnb cbhjn ,bbcnfyl? Fddfkbyb ievj fp jy
vjyfylb ,fhw???? cbgfc vjyfylb ,jl/ cbgfc vjyfylb
gfhhfylf df vjyfylb lfdblfyb vfhljy uepfhfl?
Fvfkojziyhj gjlji ljlf ifdfl df gf`v,fhfnjy lfh
cbhjn wjbv ,jifl df uszl% gfhdfhlbujhj ybufo ljh/
ybufo ljh/ ofnnj rb fvfkojb ,fylfoj jҷbp ifdfl df
if[c ,fh cbhjn ,b`zl df lfh jy hjo ufinf yfnfdjyfl/
vfufh ,j ibrfv lfh jy ,b[fpfl? Lfh rfyjhfojb cbhjn
xfyujkfoj vefkkfw ,elf/ fvh rfhlf ielffcn/ rb rfct/
rb fp jy uepfhfl shj ,bubhfl/ gfc rfct ,jifl /rb
lj[bkb ҷfyyfn ifdfl/ fufh xfylt lfh s rsnjob ,jifl
df fp jyoj rfctcn/ rb lfh lspf[ gfhnjanf ifdfl»?
Lfoev% WFYNFHF%
<fh by bvjy ,b`htv/ rb ve]vbyjy ofhujo/ rb fp cbhjn
uepfh reyfyl lfh wfynfhf bcnjl reyfyl? Jy ҷjt ,jifl/ rb
,fqyb Ҷfyyfne lspf[ ,elf/ lfh jy ve]vbyjyt ,bbcnfyl/ rb
fp cbhjn uepfinffyle fp Lspf[ yfҷjn `anffyl? Jyoj lfh
jy ,bbcnfyl /nj gti fp lj[bk ielfyb Ҷfyyfn fp zrlbufh
wfcjc ,bubhfyl df xey njpf ifdfyl ,fhjzijy bpy ljlf
ifdfl/ rb ,f Ҷfyyfn ,blfhjzyl/
‫ ﻓﻴﻘﺘﺺ‬،‫ ﻓﻴﺤﺒﺴﻮن ﺒﻟ ﻗﻨﻄﺮة ﺑﻦﻴ اﺠﻟﻨﺔ واﺠﺎر‬،‫ "ﺨﻳﻠﺺ اﻤﻟﺆﻣﻨﻮن ﻣﻦ اﺠﺎر‬: ‫ﻗﺎل‬
‫ ﺣ إذا ﻫﺬﺑﻮا وﻧﻘﻮا أذن ﻬﻟﻢ ﻲﻓ دﺧﻮل‬،‫ﻛﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻈﺎﻟﻢ ﺎﻛﻧﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻲﻓ ا ﻧﻴﺎ‬
‫ ﻓﻮا ي ﻧﻔﺲ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻴﺪه ﻷﺣﺪﻫﻢ أﻫﺪى ﺑﻤﻨـﺰ ﻲﻓ اﺠﻟﻨﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻤﻨـﺰ ﺎﻛن ﻲﻓ‬،‫اﺠﻟﻨﺔ‬
.[‫" ]رواه اﻛﺨﺎري‬.‫ا ﻧﻴﺎ‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqofb df cfkkfv afhvelffyl%

«Ve]vbyjy fp Lspf[ yfҷjn `,fyl df lfh wfynfhf/ rb
lfh vj,fqyb Ҷfyyfne Lspf[ fcn of,c rfhlf ifdfyl?
<fhjb ,f]ptfijy fp ,f]ptfijy/ rb ,fqyfijy vfpjkbv
,jifl wfcjc ubhbanf ifdfl df xey njpfde gjrbpf
ufinfyl/ ,f Ҷfyyfn bpy ljlf ifdfyl? Wfcfv ,f jy
pjnt/ rb yfacb Veofvvfl lfh lfcnb scn/ zrtfijy
vfypbkb [elhj lfh Ҷfyyfn [e,nfh fp vfypbkb
ley`ubfi ,bibyjcfl»<e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
~plfoev% ҶFYYFNE LSPF{

Bvjy ,fh by ,b`dfhtv/ rb Ҷfyyfn df Lspf[ ofw ,jifyl?

Ofhle vfdҷel ,elf/ ytcne yj,el yfufhlfyl/ ,fkrb ljbv
,bvjyfyl? Yt]vfnojb fokb Ҷfyyfn nfvjv df pjbk yfufhlfl
df fpj,e ibrfyҷfojb lspf[b`yt/ rb {elj jyojhj f,flb ,f
lspf[ oerv rfhlffcn/ nfvjv df wfn] yfufhlfl?
Fvvj zrrfgfhcnjyt/ rb lfh lspf[ lfhjzyl/ ,j ifaj]fnb
ifaj]fnufhjy df hfovfnb hf,,b jkfvb`y fp jy [jhbҷ
ifdfyl?
Ҷfyyfn – by ҷjqujob rfhjvfntcn/ rb {eljdfyl jyhj hspb
wb`vfn ,fhjb gfhotpujhjy nfq`h rfhlffcn? Lfh jy lfh`ojb
ҷjhbifdfylf df [jyfojb ,fkfylgjz df pfyojb ytrst
,jifl? Lfh jy xbpt/ rb yfac binboj reyfl df ,j jy
xfivoj kfppfn ,bubhfl/ rb jyhj yf xfivoj lblffcne yf
usioj ieyblf/ df ofnnj ,f lbk yfjvflffcn vfdҷel ,jifl?

Ҷfyyfn afyj yfufhlfl df yt]vfnojzi nfvjv yfifdfl df

fokfi lfh jy nj f,fl ,t bywbnj] lj[bk ufhlfyl? Ҷjb zr
njpb`yf (wfvxby) lfh Ҷfyyfn ,tonfh fp ley` df jy xbpt/rb
lfh ley`cn? <sb ҷfyyfnhj fp xbobkcjkf hjo `anf ifdfl?
<epehunfhby yt]vfnb Ҷfyyfn/ by ,j xfivojb [el
gfhdfhlbujhfijyhj lblfyb ve]vbyjy ,jifl?
Fvvj rjabhjy ,jifyl/ jyoj fp lblfyb gfhdfhlbujhfijy
vfy] rfhlf ifdfyl? Rfct/ rb lblfyb ve]vbyjyhj ,f
gfhdfhlbujhfijy byrjh vtreyfl/ ,fhlehecnb jyojhj lfh
by obhvjy ,f rjabhjy ,fhj,fh rfhlffcn? Lfh Ҷfyyfn cfl
lfhfҷf ,jifl/rb ,fqyb ofh lfhfҷf df lbufhfi xb[tkt/ rb
vj,fqyb pfvbye jcvjy ,jifl xeyby afhw fcn?
<fkfylnfhby Ҷfyyfn Abhlfdcb f]kjcn/ rb ,jvfi Fhib
{eljdfyl fcn? Dfqhj ofin lfh ,elf/ vj,fqyb nfhfab ofh
lfh/ vbckb Vfrrfde Ofxfh fcn? Vfhlev ,f jy lfh hept
,b`zyl/ rb jy fp bplbojv geh ,jifl? Gfcnfhby fokb
Ҷfyyfn if[ctcn/ rb Ҷfyyfnfi vbckb lfo ,fh,fhb ley`
,jifl?

H G F E D C B mkjihg
١٣٣ :‫ آل ﻋﻤﺮان‬l M L K J I

{eljdfyl lfh ,jhfb Ҷfyyfn vtafhvjzl%

«Ҷfyyfn ,fhjb gfhotpujhjy nfq`h rfhlf ielffcn»

Cehfb Jkb Bvhjy%133

I H G F E D C B Am k j i h g
٨ :‫اﻛﻴﻨﺔ‬l X W V U T SR Q P O N ML K J

Df [eljdfyl lfh ,jhfb jy rb fokb Ҷfyyfn lfh jy ,f f,fl

lj[bk ifdfyl df jy afyj yfifdfl vtafhvjzl%
«Cfpjb bijy lfh yfplb gfhdfhlbujhfijy Ҷfyyfnojb
ofvtif ,jwbt/ rb fp pthb jy lfh`oj ҷjhb ifdfl df jyoj
nj f,fl ,f jy lj[bk ifdfyl? {elj fp jyoj hjpb ifdfl
df jyoj ybp hjpb ifdfyl? Jy ofvf ,fhjb rfct/ rb fp
gfhdfhlbujhfi nfhcblffcn»? Cehfb <fqqbyfo%8
Fvvj Lspf[ - by ҷjqujob fpj,tcn/ rb {elj jyhj ,fhjb
rjabhjy ,f yjafhvj`y veofq` rfhlffcn? Lfh jy cf[nfhby
fpj, df [tkojb bwj, ,elf/ lfh,jyojb jy afhbinfujyb
neyle cf[nubh ,jifyl? Rjabhjy lfh jy nj f,fl djhbl
ifdfyl df nfjvfijy pfhlj,e hbve afcjl ,jifl? Jnfib
ley` ҷep]t fp ofanjl ҷep]b ufhvbb Lspf[ ,elf/ 69-ҷep]b
lbufh ,fh Lspf[ uepjinf ielf/ rb ofhzrt vbckb ufhvb df
cf[nbb jnfib ley` ,jifl? By jnfi otҷujo fp rfct/ rb ,fh
jy uepjinf vtifdfl ` gfhnjanf vtifdfl/ vjylf
yfvtifdfl/ ,fkrb vtuezl/ rb j` ,jp pb`lbt ofcn?
Jnfihj ofan lfh ,jifl/ rb ofh zr lfhhj wfdvb
vefqzytcn/ rb lfh jy lfhjzyl

.[١٣١:‫ ﺍﻵﻳﺔ‬،‫( ≈ ]ﺳﻮﺭﺓ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬131) Ω⇑ÿΞ≤Ψ⊃ΗΤς∇<∏Ψ√ π‹ΠςŸΨ∅ΡΚ… …

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jnfi ,fhjb rjabhjy nfq`h rfhlf ielffcn» Cehfb
Jkb Bvhjy%131
{eljdfylb vennf]jk lfh ,jhfb ,f jnfi nj f,fl djhbl
ielfy df afyj yfielfyb jyhj pbrh rfhlf vtuszl%

[ Z Y X W V U T Smkjihg
٦٥ - ٦٤ :‫ اﻷﺣﺰاب‬l d c b a ` _ ^] \

«Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj rjabhjyhj kf]yfn rfhl df

,fhjzijy Lspf[hj nfq`h rfhl/ rb lfh jy nj f,fl
djhbl ufhlfyl» Cehfb Fopj,%64-65
1- Cfvfhfojb bvjy ,f hspb ҷfpj%

Bvjy ,f j[bhfnhj cfvfhfojb ,epehutcn/rb fp ҷevkf%

1- Gf`lj ielfyb obhc df hfm,fn ,fh njfnb {elj df
evtlb cfdj, rfhlfy?
2- Fp ueyjo nfhcblf ,f jy (z]yt nfhc fp ueyjo) hjpb
ielfy df [fda fp bwj,e fpj,b by hsp rfhlfy?
3- Nfcfkkjb ve]vby ,fh jy xbpojt/ rb lfh by ley` fp
lfcnb s hfanffcn ` shj yfhfcblffcn df s fp
yt]vfnojb j[bhfn df cfdj,b jy jhpe ljhfl?
4- Bvjy ,f pbylf ielfy lfh hspb j[bhfn/ fckb
[ei,f[nbb afhl df veҷnfvf] fcn? Pthj bycjy xey
bvjy jdfhl/ rb Fkkjo nf]jkj [fkjbwhj ,f]l fp
vehflyfijy fp yfd pbylf ufhljyfl df jyojhj
obcj,e rbnj, rfhlf/ gjljib f]vjkfijyhj ,blbofl
df ,fhjb vfpkev fp pjkbv wfcjc ,bubhfl df ofnnj
rb fp ofqdjyoj ybp wfcjc ,bubhfl/ lfh hjob {elj
df bnjfnfi hjcn df ecnedjh ,bbcnfl df fp rjhojb
,fl ,jp bcnfle ytrsbb. [fqhjnhj ,f veҷnfvf]
,brfifl df jyujo afpbkfnb jhjvbde nbyҷb
ofvfҷjqhj afhj ubhfl?
 HERYB IFIEV
BVJY <F WFPJDE WFLFH

1- Nf]hbab wflfh df fovbznb bvjy ,f wflfh?

Wflfh – by nfwlbhb Fkkjo nf]jkj rjbyjnhjcn/ vedjabwb
bkvb cj,bwfb [elfi df obrvfnb ,fh jy oerv ielf? Wflfh
lfh welhfn df ,epehubb {elj heҷe] reyfl/ rb fk,fnf s
nf]jkj ,fh ofvf xbp wjlbh ,elf/ xbpthj/ rb [jofl jyhj
,breyfl? Bvjy ,f wflfh by bvjy ,f gfhdfhlbujhbb s
nf]jkj lfkjkfn rfhlf/ zrt fp heryojb ifiujyfb bvjytcn/
rb bvjy ,t jy gehhf yfuhlfl?

٤٩ :‫ اﻟﻘﻤﺮ‬l ã â á à ß Þ m k j i h g
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf vj nfvjvb xbphj ,j wflfh (z]yt vbwljhb
vefqzy) [fkw rfhlfftv»? Cehfb Wfvfh%49

.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ أو اﻟﻜﻴﺲ واﻟﻌﺠﺰ‬،‫ء ﺑﻘﺪر ﺣ اﻟﻌﺠﺰ واﻟﻜﻴﺲ‬ ‫ "ﻞﻛ‬: ‫ﻗﺎل‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelffyl%

«Ofvf xbp ,j wfpjde wflfh fcn ofnnj yjnfdjybde
pbhfrb ` pbhfrbde yjnfdjyb»Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
2- Vfhnf,fojb wflfh?
Bvjy ,f wflfh ,j nfowbwb xfojh xbp gehhf ufhlfl%
Fddfkfy% Bvjy ,f bkvb fpfkbb {eljdfylb/ rb ofvf xbphj
lfh,fh ubhfylf fcn?

{ zy x w v u t s r q m k j i h g
٧٠ :‫ اﺤﻟﺞ‬l ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } |
{eljdfyl vtafhvjzl%
«J` yfljyb/ rb Fkkjo nf]jkj ,f nfowbw jy xbpt/ rb
lfh jcvjye pfvby fcn ,bljyfl? Ofhjbyf by lfh rbnj,
fcn? Ofhjbyf by ,f {eljdfyl jcjy fcn»? Cehfb Ofҷ%70
Cjybzy% Bvjy ,f yfdbinf ielfy lfh kfdoek vfoaep/ rb
lfh jy xbpt/ rb {eljdfyl fp nfwlbhoj vtljyfl yfdbinf
ielffcn?

l k j i h g f e d cmkjihg
l { z y x w vu t s r q p o n m
٣٨ :‫اﻷﻧﻌﺎم‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Vj xbpthj lfh rbnj, (z]yt lfh kfdoek vfoaep) yjwbc
df afhjvei yfrfhlftv»? Cehfb Fy]jv%38

".‫ "ﻛﺘﺐ اﷲ ﻣﻘﺎدﻳﺮ اﺨﻟﻼﺋﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺨﻳﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﺨﺑﻤﺴﻦﻴ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ‬: ‫وﻗﺎل‬
.[‫]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelffyl%

«{eljdfyl nfwlbhb [fkjbwhj gti fp jy rb jcvjyojde
pfvbyhj ,b`afhfl/ gfyҷjo ofpjh cjk gti yfdbinffcn»
Veckbv hbdjzn rfhlffyl
Cfddevby% Bvjy ,f [jcnb {elj/ rb jy lfh fvfk ҷjhb
ifdfl df ,f welhfnfi/ rb ofvf xbphj afhj ubhfl/

l È Ç Æ Å Ä Ã Â Á Àmkjihg
٢٩ :‫اﺤﻛﻜﻮﻳﺮ‬
{eljdfyl vtafhvjzl%
«Df xbpthj ievj yf[jotl/ vfufh xbpt/ rb {elj [jofl»?
 ً
.[‫" ]رواه أﻤﺣﺪ‬.‫ ﺑﻞ ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ وﺣﺪه‬، ‫ "أﺟﻌﻠﺘﻲﻨ ﷲ ﻧﺪا‬: ‫ﻗﺎل‬

«Gf`v,fh ,f rfct/ rb uean rb% xbptrb {elj df ne

[job? ,f s afhvelfyl% j` ne vfhj ,f {elj ,fhj,fh
rfhlb? ,fkrb ,busq/ rb xbpt rb nfyoj {elj [jofl»?
Fovfl hbdjzn rfhlffyl?
Xf[jhev% Bvjy ,fh by rb {eljdfyl jafhfylfb ofvfb
xbpojcn%

h g f e d cb a ` _ m k j i h g
٦٢ :‫ اﻟﺰﻣﺮ‬l i

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkj jafhfylfb ofvfb xbpojcn df s ,fh
ofvf xbp Dfrbk fcn»? Cehfb Pevfh%62

٩٦ :‫ اﻟﺼﺎﻓﺎت‬l © ¨ § ¦ ¥ m k j i h g

Df ,jp vtafhvjzl%
«Df Fkkjo nf]jkj ievj`yhj df jyxbpthj/ rb fvfk
vtreytl/ jafhblffcn»? Cehfb Cjaajn%96

.[‫" ]رواه اﻛﺨﺎري‬.‫ "إن اﷲ ﻳﺼﻨﻊ ﻞﻛ ﺻﺎﻧﻊ وﺻﻨﻌﺘﻪ‬: ‫وﻗﺎل‬

Gf`v,fhb ubhjvb vtuszyl%

«Ofhjbyf Fkkjo nf]kj cjpfylfb ofh cjpfylf df cj[nf
ielfb scn»? <e[jhb hbdjzn rfhlffyl?
3- Wbcvojb nfwlbh%
f)Nfwlbhb jv/ rb ,fh ҷfvb]b rjbyjn ,elf/ by nfwlbh
jytcn/ rb gti fp [fkwb jcvjyojde pfvby lfh Kfdoek
Vfoaep gti fp gfyҷjo ofpjh cjk yfdbinf ielffcn?
,) Nfwlbhb evhb df by nfwlbhtcn/ rb jyxbpt/ rb ,fh ,jkjb
cfhb ofh ,fylf jzl/ fp lfvblfyb heo nj nfvjv ielfyb
evhb s ,jifl?
d) Nfwlbhb cjkjyf df by nfwlbhtcn/ rb jy xbpt/ rb ofh
cjk ,f fvfk vtjzl df by nfwlbh ofh cjk lfh if,b
Kfqnfnek-wflh ,f dews] vtgfqdfylfl?

٤ :‫ ا ﺧﺎن‬l U T S R Q P m k j i h g

{eljdfyl vtuszl%
«Lfh jy if,b ve,jhfr ofh rjhb ,f obrvfn afqcfkf df
xelj rfhlf vtifdfl»? Cehfb Le[jy%4
u) Nfwlbhb hspjyf df by nfwlbhtcn/ rb ofh hsp fp yfplb
{elj xb bppfnvfyl ufhljyblfy ` [jhe pfkbk rfhlfy/
,f[iblfye ,jpljinfy df pbylf ufhljyblfye vbhjyblfy df
mfqhfoj ,jifl/ nfwlbh rfhlf vtifdfl?

k j i h g f ed c b a ` m k j i h g
٢٩ :‫ اﻟﺮﻤﺣﻦ‬l

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Cejk vtreyfl fp {elj ofh rb lfh jcvjyojde pfvby
fcn? Ofh hept {elj lfh ofh if]y fcn»? Cehhfb
Hfovjy%29
4-Fwblf df yfpfhljinb uepfinfujyfvjy jbl ,f wflfh?
Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj jafhfylfb ofvfb xbp df
gfhdfhlbujhe gjlijob jy fcn? Ofwwj/ rb gti fp jyrb
[fkjbwhj [fkw reyfl/ nfwlbhfijyhj vefqzy rfhlffcn?
Hbpwb bijy df fҷfke fvfkfijyhj nfwlbh rfhlf/ [ei,f[n `
,fl,f[n ielfyfijyhj yfdbinf/ ofvf xbphj lfh gtidjb
hfdify (z]yt Kfdoek Vfoaep) obcj,blffcn? Xbpthj/ rb
{elj [jofl jy ,bifdfl df xbpthj/ rb yf[jofl jy yfifdfl?
Xbpt/ rb ,el df vtifdfl ,bljyfl df xbpt/ rb yfvtifdfl df
fufh ,bifdfl xb[tk ,bifdfl ybp ,bljyfl? {elj ,f ofvf
xbp wjlbh ,elf/ rfcthj/ rb [jofl obljzn df rfcthj/ rb
[jofl uevhjo ,breyfl?
Ofhjbyf ,fylfujyhj ybp [jobijn df nfdjyjub ofcn/ rb ,j
jy rjh df fvfk vtreyfyl/ vjljvt/ rb {eljdfyl jyojhj ,f
jy welhfnvfyl rfhlffcn df ,j deҷelb by э]nbwjl
ljhfyl/rb ,fylfujy xbpthj yf[jofyl/ vfufh by rb [jcnb
{elj ifdfl?
{eljdfyl vtafhvjzl%

x w v ut s r q p m k j i h g
٦٩ :‫ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬l z y

«Jy pjnojt/ rb lfh hjob vj rsibie mfqhfn rfhlffyl/

pelfcn/ rb vj jyojhj ,f hjofvjy obljzn df hfoyfvel
reytv»? Cehfb Fyrf,en%69
Ofhjbyf Fkkjo nf]jkj jafhfylfb ,fylfujy df at]kb
bijy ,elf/ jyjy ofwbwfnfy reyfylfb jy at]k ofcnfyl?
Rfcthj oeҷҷfn ,fh nfhrb djҷb, ` at]kb veofhhfv
yf,jifl/ ,fkrb {eljhjcn oeҷҷfnb hfcjde gehhf ,fh ,jkjb
,fylfujyfi? Ҷjbp fcn/ rb bycjy lfh vfcjb, ,j wflfh
oeҷҷfn pfyfl yf lfh ueyjoe fq,ojt/ rb vtreyfl (z]yt rjhb
ueyjothj vtreyfl df ,f]l fp jy vtuszl/ rb [jcnb {elj by
,elffcn df fp ,fhjb ofvby vfy by ueyjohj rfhlfv)?

‫ أﻧﺖ آدم ا ي أﺧﺮﺟﺘﻚ ﺧﻄﻴﺌﺘﻚ ﻣﻦ اﺠﻟﻨﺔ؟‬: ‫ ﻓﻘﺎل ﻣﻮ‬، ‫ "ﺤﺗﺎج آدم وﻣﻮ‬: ‫ﻗﺎل‬
‫ ﺛﻢ ﺗﻠﻮﻣﻲﻨ ﺒﻟ أﻣﺮ ﻗﺪ‬،‫ أﻧﺖ ﻣﻮ ا ي اﺻﻄﻔﺎك اﷲ ﺑﺮﺳﺎﻻﺗﻪ وﺑﻜﻼﻣﻪ‬:‫ﻓﻘﺎل آدم‬
ّ ‫ﻗُ ّﺪر‬
ُ ‫ ﻓﺤﺞ‬،‫ﻲﻠﻋ ﻗﺒﻞ أن أﺧﻠﻖ‬
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫آدم ﻣﻮ‬

Xb[tkt/ rb gf`v,fh lfh oeҷҷfn pflfyb Vecj ,f Jlfv

ueanfyl%
«Jlfv df Vecj zrlbufhhj ,j oeҷҷfn hfl rfhlfyl df
Vecj uean% ne Jlfv ofvjyt/ rb ueyjojyfn nehj fp
Ҷfyyfn ,fhjdfhl? Jlfv ,fhjb e uean% Ne Vecj ofvjyt/
rb {elj nehj ,fhjb gfqmfv,fhbfi df ce[fyfi ,fhuepbl
df ne vfhj ,fh fvht/ rb ,fh cfhb vfy gti fp jy rb
[fkw rfhlf ifdfv nfwlbh rfhlf ielffcn/ vfkjvfn
vtreyb! Df ,j by ce[fy Jlfv Vecjhj oeҷҷfn rfhl»?
Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
5-At]kb ,fylfujy? Jy at]kojt/ rb {eljdfyl lfh rjbyjn
,f deҷel vtjdfhfl ,fh le wbcv fcn%
1- Jy at]kojtcn/ rb {eljdfylb nf,jhfr df nf]jkj lfh
vf[kewjnfi jyhj ҷjhb reyfl df rfcthj lfh jy
[jobie b[nb`ht yf,jifl/ ,fkrb [jobib {elj
,jifl/ vbckb vbhjyblfy df pbylf ufhljyblfy/
,tvjh reyjyblfye ibaj ljlfy?

٩٦ :‫اﻟﺼﺎﻓﺎت‬l © ¨ § ¦ ¥ m k j i h g

{eljdfyl vtafhvjzl%
«{eljdfyl ievj`yhj df jy rjhthj/ rb ybp vtreytl [fkw
rfhlffcn»? Cehfb Cjaajn%96

T SR Q P O N M L K m k j i h g
٢ :‫ اﻤﻟﻠﻚ‬l W V U

Df ,jp vtafhvjzl%
«{eljdfylb gjr jy pjntcn/ rb vfdne of`nhj [fkw
rfhl/ nj bvnbojy reyfl ievj`yhj/ rb rfljvt fp
ievj ytrerjhnfhtl»? Cehfb Vekr%2
2- Jy at]kojt/ rb [fkjbw jyhj ,j bhjlfb [el ,f
jyҷjv ,bhfcjyfyl? By yfvelb at]k ,j b[nb`hb
reyfylf df [jobib s ,f deҷel jzl/ pthj/ rb
{eljdfyl by yfvelb at]khj ,fhjb jyoj ljlffcn?
 ٢٨ :‫ اﺤﻛﻜﻮﻳﺮ‬l ¿ ¾ ½ ¼ » º m k j i h g

{eljdfyl vtafhvjzl%
«<fhjb rfct/ rb fp ievj`y vt[jofl/ rb gjqljhe
vecnfwbv ,jifl»? Cehfb Nfrdbh%28

l b ml k j i h g m k j i h g
٢٩ :‫اﻟﻜﻬﻒ‬
Df ,jp vtuszl%
«Gfc rfct/ rb [jofl bvjy ,b`hfl df rfct/ rb [jofl
reah dfhpfl»?
Gfc ,fylfujy ,f jy rjhojt/ rb ytrsde [e, fcn cenelf
ifdfyl df ,fh at]kb ,fl vfpfvvfn rfhlf ifdfyl?
{eljdfyl afwfn ,f ofvjy rjh bwj, df fpj, reyfl/ rb lfh
jy ,fhjb ,fylf b[nb`h ,jifl? Xb[tkt/ rb vtafhfvjzl%

٢٩ :‫ق‬l È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À m k j i h g

«Df vfy ,fh ,fylfujy otҷujo pekvreyfylf ytcnfv»?

Cehfb Wja%29
Bycjy [el afhw ,fqyb b[nb`he vfҷ,ehbhj ,bljyfl?
Vbcjkfi byfcn/ rb s fp ,jv ,j yjhl,jy afhjzl by fcn
b[nb`h df xey rfct shj fp ,jv ,bzanjyfl/ by fcn bҷ,jh?

6-Ҷfv] ,fqyb jafhbybib {elj df at]kb ,fylf%

{eljdfyl ,fylfhj [fkw rfhlf/ at]kb shj ybp [fkw
rfhlffcn? Ofvxeyby ,f s bhjlf df nfdjyjb ljlffcn df
,fylf if[ctcn/ rb rjhb [elhj ofwwjyb ,f ҷjq vtjhfl df
,f jy gfqdfcnfub ljhfl/ pthj/ rb shj welhfne nfdjyjb
,elffcn? S xey bvjy jdfhl by ,f [jobie lfh[jcnb s ielf/
df xey reah dfhpfl byofv ,f [jobie lfh[jcnb gehhfb s
ielffcn? Xb[tkt/ rb vtustv% by vtdf fp by lfhf[n fcn/ df
by pbhjfn fp by pfvby fcn df vf]yjzi by fcn/ rb by vtdf
` by pbhjfn lfh jy gfqlj ielffcn? Df xey ,bustv/ rb by
vtdf df ` by pbhjfn fp {elj fcn vf]yjzi by fcn/ rb s
nf]jkj jy ofhlehj [fkw rfhlffcn? Df ,fqyb by le ce[fy
otҷ pbllbznt yf,elf/ ifhbfn df wflfhb {elj ,f jy
vennfabw fcn?

٩٦ :‫ اﻟﺼﺎﻓﺎت‬l © ¨ § ¦ ¥ m k j i h g

{eljdfyl vtafhvjzl%
«{eljdfyl ievj`yhj df jy rjhthj/ rb ybp vtreytl/ [fkw
rfhlffcn»? Cehfb Cjaajn%96

 ~ } | { z y x wmkjihg
l® ¬«ª ©¨§¦¥¤£¢¡
١٠ - ٥ :‫اﻟﻠﻴﻞ‬
Df ,jp vtafhvjzl%
«Gfc/ fvvj rfct/ rb fnj df gfhotpujhb rfhl df lfh
ytrsb (z]yt lfh bckjv) hjcnrjhb rfhl/ vj pelfcn/ rb
shj ,f rjhb jcjy/ jcjyb reyjytv df fvvj rfct/ rb
,f[bkb rfhl df fp {elj ,tojҷfnb rfhl df lfh ytrsb
lehemusb rfhl/ gfc pelfcn/ rb vj shj ,f rjhb leidjh
venfdfҷҷbo reytv»? Cehfb Kfqk%-5-10

7-Jyt rb ,fylfhj lfh wflfh djҷb, ,jifl%

<fh ,fylf lfh wflfh le rjh djҷb, fcn%

Fddfkfy% <jzl lfh jy rjht/ rb ҷjbp fcn fp {elj `hlfv

,bgehcfl df fp rjhb vfy] rfhlf ielf lehb ,bҷszl? {eljhj
lej reyfl nj shj ,f rjhojb jcjye ytr jcjyb df fp rjhojb
leidjh df ,fl lehb afhvjzl? Lfh ofh rjhfi ,f {elj
nfdfrrfk rfhlf/ fp s gfyjo nfkf,fl? Lfh rfiblfyb ytrb ,f
csb [el df nfhrb ,flb ,f {eljdfyl veonjҷb yfvjzl?
Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelfyl%

‫ ﻟﻮ‬:‫ء ﻓﻼ ﺗﻘﻞ‬ ‫ وإن أﺻﺎﺑﻚ‬،‫ واﺳﺘﻌﻦ ﺑﺎﷲ وﻻ ﺗﻌﺠﺰ‬،‫ "اﺣﺮص ﺒﻟ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻌﻚ‬: ‫ﻗﺎل‬
‫ ﻓﺈن ﻟﻮ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻤﻞ‬،‫ ﻗﺪر اﷲ وﻣﺎ ﺷﺎء ﻓﻌﻞ‬:‫ وﻟﻜﻦ ﻗﻞ‬،‫ﻓﻌﻠﺖ ﻛﺬا ﻟﺎﻜن ﻛﺬا‬ ‫أ‬
".‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬

«Jyt rb nehj yfa] lbofl lfh jy rsibi ,byvj df fp

Fkkjo `hb nfkf, yfvj df cecnbde renjob yfyvj? Fufh
xbpt nehj lfh hfcfl (fp xbpojb ,fl ` yj[ei) ,jp yfusq/
rb fufh xeyby vtrfhlfv xeyby vtiel/ kjrby ,bus/ rb
wflfhb {elj by ,elffcn/ df s xbpt rb [jofl reyfl df
ofhjbyf rfkbvfb (fufh) rjhb ifqnjyhj ,jp reyfl»?
Leddev- by rb ,f rjhb nfwlbhielf cf,h reyfl df ,tpj,bnf
yfifdfl? <f zwby ljyfl/ rb by fp yfplb {elj fcn df jyujo
hjpb ifdfl df nfckbv ufhlfl? Ofvxeyby ,jzl ,bljyfl/ rb
jyt/ rb shj fp yfplb {elj ,bhfcfl/ shj [fnj yfreyfl df
jyt/ rb shj [fnj reyfl ,f s yfhfcfl?

".‫ وأن ﻣﺎ أﺧﻄﺄك ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺼﻴﺒﻚ‬،‫ "وأﻋﻠﻢ أن ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺨﻄﺌﻚ‬: ‫ﻗﺎل‬

Gf`v,fh cfkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv uszyl%

«<bljy/ jyt rb nehj vthfcfl nehj [fnj yf[jofl rfhl
df jyt rb nehj [fnj vtreyfl (z]yt lfh nfwlbhfn
ytcn) nehj yf[jofl hfcbl»?
8-<f wfpjde wflfh hjpb ielfy?
<jzl/ rb ,f wfpjde wflfh hjpb iel/ pthj/ rb jy fp
gehhfubb hjpbub ,f gfhdfhlbujhbb {eljdfyl fcn? <fhjb
ofh ve]vby kjpbv fcn/ rb ,f wfpjb {eljdfylb hjpb ifdfl?
Ofwj rb rjhb {elj df wfpjde wflfhfi ofvfub ytre flke
,j obrvfn fcn? If[ct/ rb ,f jy xbpt rb ,f shj vthfcfl df
[fnj yfvtreyfl df ,f jy xbpt rb [fnj vtreyfl df shj
yfvthfcfl hjpb vtifdfl/ yfacfi venvfby df jhjve jcelf
ielf/ fp ofqhjyb df fp gfhtijyb эvby ufhlfl df fp of`nb
s yjjhjvb. ofqhfn leh ufhlfl? Xbpt rb uepfin ,f jy mfv
yf[ehfl df fp jy xbpt rb vtjzl yfnfhcfl? Xey by rjhhj rb
rfhl/ s [ei,f[nfhby bycjy lfh pbylfubfi df lfh yfac
ytrsnfhby df lfh [jnbh jhjvnfhby ufhlfl? Gfc rfct rb
,bljybcn rb fҷfkb e vf[lel df hbpwfi vefqzy fcn df shj
yf nfhc evhfihj pb`l reyfle yf ,f[bkb hbpwfihj dfct]
ufhljyfl? Ofvf xbp yfdbinf ielf df ,fh jy xbpt rb shj
fp vfcjb, ,bhfcfl/ cf,h reyfl df ,fh jy xbpt rb fp rjhojb
ueyjoe fq, rfhlffcn/ bcnbmajh uszl df ,f jy xbpt rb {elj
,fh s nfwlbh rfhlffcn/ hjpb ufhlfl? Gfc ,j by rjh s
,fqyb bnjfn ,fqyb fdjvbhb {elj df cf,h lfh vfcjb,hj
ҷfv] rfhlffcn?

W V UT S R Q P O N m k j i h g
١١ :‫ اﺤﻛﻐﺎﺑﻦ‬l ` _ ^ ] \ [Z Y X

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jy xbpt rb fp vecb,fn hfcblffcn/ nfyoj ,f bpyb
{elj hfcblffcn? Df rfct rb ,f {elj bvjy ,b`hfl/ lbkb
shj obljzn reyfl df Fkkjo nf]jkj ,f ofh xbp ljyj
fcn»? Cehfb Nfmj,ey%11

a ` _ ~ } | {mkjihg
٥٥ :‫ ﺬﻟﻓﺮ‬l g f e d c b

Df ,jp vtafhvjzl%
«Gfc cf,h rey/ ofhjbyf df]lfb {elj ofw fcn df ,fhjb
ueyjoojzn bcnbmajh ,bҷsq»? Cehfb Mjabh%55
9-Ҳbljzn le yfd] vtifdfl%
1- Obljznb hjoyfvjb ,fh ofw df bhijle lfcneh?
By yfd]b obljzn yfcb,b nfvjvb [fkw ,elf/ jy obljzntcn/
rb fp solfb jy gf`v,fhjy df gfqhfdjyfijy ,fhjzyl?
K J I H GF E D C B Am k j i h g
Z Y XW V U T S R Q P O N M L
٥٢ :‫ اﻟﺸﻮرى‬l ^ ] \ [

{eljdfylb ,epehu vtafhvjzl%

«Ofhjbyf ne ,f hjob hjcn obljzn afhvjb»? Cehfb
Iehj%52
Obljznb nfdabw df cj,bnwflfvb fp yfplb {elj/rb ,f
,fylfojb gfhotpujhfi vbyyfn df nsoaf fcn fcn?
By obljzntcn/ rb ,f mfqh fp {eljdfyfl rfct fp solfb jy
yf,fhjzl?

g f e d c b a ` _mkjihg
٥٦ :‫ اﻟﻘﺼﺺ‬l m l k j ih

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Ofhjbyf ne rfcthj rb [job obljzn rfhlf yfnfdjyb df
kjrby {eljdfyl rfcthj rb [jofl obljzn reyfl»? Cehfb
Wfcfc%56
10-Bhjlf lfh rbnj,b {elj ,fh le yfd] fcn%
1- Bhjlfb rfdyb wflfhb?
By yfd]b bhjlf df [jobi ijvbk ,fh nfvjvb vfdҷeljn
fcn? Xbpt rb {elj [jofl ,jifl df xbpt rb yf[jofl
yfifdfl? By bhjlf ,f deҷel jvflfyb vehjle vfwcflhj
nfkf, vtreyfl df veof,,fn df hjpbub lfh jy ifhn ytcn/
bkkj jy ofyujv/ rb ,f by bhjlf bhjlfb ifh]b venffkbw
ifdfl?
IH G F E D C B A m k j i h g
VU T S R Q P O N M L K J
١٢٥ :‫اﻷﻧﻌﺎم‬ l_^] \[ ZYXW
{eljdfyl vtuszl%
«Gfc rfcthj rb {eljdfyl [jofl/ rb obljznfi reyfl/
lbkfihj ,fhjb Bckjv djp reyfl»? Cehfb Fy]jv%125
2- Bhjlb lbybde ifh]b%
By bhjlftcn bhjlfb veof,,fnb vehjl df fokb jy df hjpbub
fp эijy fcn?
Lfh by yfd]b bhjlf djwt] ielfyb vehjl kjpbv yfifdfl/
vfufh jy ofyujv/ rb ,f by bhjlf bhjlfb rfdyb venffkbw
ifdfl?

¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦mkjihg
١٨٥ :‫ اﻛﻘﺮة‬l º

{eljdfyl vtuszl%
«Fkkjo nf]jkj ,fh ievj jcjybhj ,b[jofl df ,fh ievj
leidjhbhj yf[jofl»? Cehfb <fwfhf%185
Bhjlfb rfdyb fp bhjlfb ifh]b jvnfh fcn/ pthj rb vehjlb
ifh]bt rb djwt] ielffcn jy vehjlb rfdyb fcn df yf ofh
vehjlt rb fp nfhfab rfdyb djwt] iflffcn jy bhjlfb
ifh]b ,jifl? Vfcfkfy lfh bvjy jdfhlfyb F,e <frh
hfpbzkkjoe fyoe ofhle bhjlf ,f fvfk jvflffcn? Fvvj
vbcjkb by rb afwfn bhjlfb rfdyb ,f dewe] jvflffcn/
reahb F,eҷfok fcn? Df jy xbpt rb lfh s bhjlfb rfdyb ,f
deҷel yfjvlffcn fufhxfylt rb jy fp heb ifh] vfnke, df
lfh[jcnf ielf ,jifl/ bvjyb F,eҷfok fcn? Fkkjo nf]jkj
fufhxfylt rb lfh nfwlbh [jojyb ueyjooj fcn df shj
vt[jofl rb lfh rfdy gfqlj ifdfl/ df ktrby s jy
ueyjoojhj hjpb yf,jifl df lscn yfljhfl df ,f jy fvh
yfreyfl/ ,fkrb jyhj ,fl df rfhto ievjhfl df fp jy yfoq
rfhlf/ reyfylfb jyhj df]bl df fpj, reyfl? Ofvfb jyt rb
pbrh rfhltv fp yfpfhb {eljdfylb ,jifl?
Fvvj njfne bvjyhj s nf]jkj lecn ljhfl df ,f jy fvh
reyfl df rfct rb jyhj reyfl ,f s cfdj,e ҷfpjb ytrshj
df]lf lbofl? Gfc ,t bhjlfb s nf]jkj yjafhvjyb yfifdfl
df jy xbpt rb s [jofl jy ,f deҷel jzl?

٧ :‫ اﻟﺰﻣﺮ‬l n ut s r q m k j i h g

x w v u t s r qm k j i h g
٢٠٥ :‫ اﻛﻘﺮة‬l ` _ ~ } | {z y

{eljdfyl vtuszl%
«Df ,fhjb ,fylfojb [elfi reahhj hjpb yfifdfl»?
Cehfb Pevfh%7
Df ,jp vtafhvjzl%
«Df Fkkjo nf]jkj afcjlhj lecn yfvtljhfl»?Cehfb
<fwfhf%205
11-Cf,f,ojt rb wflfhhj lfa] reyfl%
{eljdfyl ,fhjb by nfwlbhoj cf,f,ojt ufhljyblffcn/ rb
jyhj lfa] rfhlf/ jyhj ,fhnfhfa reyfl/ vjyfylb lej/
cflfwf/ ljhe/ эonb`n/ ҷbllbzn? Df ofvfb by fp wfpjde
wflfhb {elj ,elffcn/ ofnnj yjnfdjyb. ljyjub?
1- Vfc]fkfb by rb wflfh by cbhhtcn lfh [fkwb {elj ?
Ce[fy lfh ,jhfb by rb wflfh cbhhb {elj fcn lfh [fkwb
{elj lfh ҷjyb,b vf[abb wflfh vfoceh df vfolel fcn?
Ofwbwfnb xbpojhj ,f ҷep {elj rfct yfljyfl df fp jy otҷ
,fifht jujo yfifdfl? Vjyfylb by rb {elj rfcthj uevhjo
df rfcthj obljzn ` rfcb lbufhhj ,bvbhjyfle lbufhthj
pbylf reyjyfl df rfcthj vfy] reyfl df lbufhthj ,blbofl?

.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ "إذا ذﻛﺮ اﻟﻘﺪر ﻓﺄﻣﺴﻜﻮا‬: ‫ﻗﺎل‬

Xb[tkt rb gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv

afhvelffyl%’
«Xey wflfh pbrh rfhlf ifdfl fp jy [elljhb reytl»?
Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
Fvvj ҷjyb,ojb lbufhb wflfh df obrvfnojb jy df
vfhnf,fde lfhfҷf df fcfhojzihj ,fh vfhlev ,f`y rfhlfy
ҷjbp fcn/pthj wflfh zrt fp heryojb bvjy fcn rb nf]kbv df
vf]hbafnb jy pfhehb fcn? Xb[tkt rb gf`v,fh ofyujvt rb
fhrjyb bvjyhj ,f Ҷb,hbk pbrh rfhlfyl afhvelfyl%

[‫ "ﻫﺬا ﺟﺮﺒﻳﻞ أﺗﺎﻛﻢ ﻳﻌﻠﻤﻜﻢ دﻳﻨﻜﻢ" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬: ‫ﻗﺎل‬

«By Ҷb,hbk fcn rb jvfl nj ievjhj lbyfnjyhj

nf]kbv lbofl»? Veckbv hbdjzn rfhlffyl?
13- <j wflfh lfktk rfhlfy?
Bkvb cj,bwb {eljdfylb ,f jyxb rb vtifdfl by mfq,t
fcnrb ,f ҷep Fkkjo nf]jkj rfct jyhj yfljyfl? By bkv
,fhjb verfkkfaby yjvf]kev ,elf/ rfct ,j jy ,fhjb rjhb
[el lfktk rfhlf yfnfdjyfl? Rfcthj yf,jzl rb ,fh jy wfpjt
rb uepfinffcn nfrz rfhlf/ fvfkhj nfhr reyfl? Wflfh ,fh
rfct ofvxey lfktk rfhlfy ,fh {elj ` ,fh [fkwb {elj ҷjbp
yf,jifl? Fufh ,j wflfh lfktk rfhlfy ,fh rfct rb rjhojb
ueyjohj vtreyfl ҷjbp vtiel/ pjkbvhj bwj, rfhlf
yfvtiel/ veihbrhj reinf yfvtiel/ rfcthj ofl pflf
yfvtiel df rfct fp pekv ,jp yfvtbcnjl df by rjh ,f
afcjlb lbye ley` ,ehlf vthfcjyfl/ rb ,fh ofvf rfc
vf]kev ,jifl?
Rfct rb ,j wflfh oeҷҷfn vtreyfl ,f s vtustv/ rb lfh
yfplb ne bkvb zwby ytcn/ rb ne fp ҷfyyfnb`y ofcnb ` fp
lspf[b`y/ fufh xb nehj bkvb jyxbpt rb fvh rfhlftv `
yfoq rfhlftv ,elffcn? Kjrby ne fvfk rey ijzl/ rb {elj
,f ne nfdabw lbofl df ne fp ҷfyyfnb`y ufhlb? <f]pt fp
cfoj,fujy ,f]l fp jy rb oflbcojt/ rb jbl ,f wjpjde wflfh
fcn ieyblfyl/ ueanfyl/ rb vfy gti fp jy rb by oflbcojhj
ieyblfv lfh xeyby rsibie mfqhfn yf,elfv? Xey
gf`v,fhhj fp эonbҷjҷ ,j wflfh gehcjy rfhlfy ueanfyl%

‫ ﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﻣﻦ أﻫﻞ‬، ‫ "اﻋﻤﻠﻮا ﻓﻞﻜ ﻣﻴﺮﺴ ﻤﻟﺎ ﺧﻠﻖ‬:‫ ﻤﻟﺎ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ‫وﻗﺎل‬
‫ وﻣﻦ ﺎﻛن ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺸﻘﺎوة ﻓﺴﻴﻴﺮﺴ ﻟﻌﻤﻞ أﻫﻞ‬،‫اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﺴﻴﻴﺮﺴ ﻟﻌﻤﻞ أﻫﻞ اﻟﺴﻌﺎدة‬
: ‫" ﺛﻢ ﻗﺮأ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ‬.‫اﻟﺸﻘﺎوة‬

 ~ } | { z y x wmkjihg
l® ¬«ª ©¨§¦¥¤£¢¡
١٠ - ٥ :‫اﻟﻠﻴﻞ‬
«Fvfk reytl df ofh zr if[c ,fh jy xbpt rb [fkw rfhlf
ielffcn vezccfh rfhlf ielffcn »?
Rfct rb fp fokb cfjlfn fcn shj ,f fvfkb fokb cfjlfn
jcjyb ljlf ifdfl df rfct rb fp fokb ifwjdfn fcn/ shj ,f
fvfkb fokb ifwjdfn jcjyb ljlf ifdfl? <f]l by jznojhj
[jylfyl%
«Gfc/ fvvj rfct/ rb fnj df gfhotpujhb rfhl df lfh
ytrsb (z]yt lfh bckjv) hjcnrjhb rfhl/ vj pelfcn/ rb
shj ,f rjhb jcjy/ jcjyb reyjytv df fvvj rfct/ rb
,f[bkb rfhl df fp {elj ,tojҷfnb rfhl df lfh ytrsb
lehemusb rfhl gfc pelfcn/ rb vj shj ,f rjhb leidjh
venfdfҷҷbo reytv »? Cehfb Kfqk%-5-10
14- cf,f,hj ubhbanfy?
Jy xbpt rb ,fh ,fylf vthfcfl le xbp fcn%
Fvht rb dfhj ofk ,jifl df ,fylf fp eolfb jy jҷbp
yf,jifl df fvhb lbufh jyhj obkf. ofkkt yf,jifl df
,fylf lfh jy yjxjh ,jifl? Fkkjo nf]jkj vecb,fnojhj
gti fp jyrb ,f deҷel jzl ,bljyfl df ljybcnfyb s nf]jkj
vf]yjb jyhj yfljhfl/ rb s vecb,fnpflfhj ,f by vecb,fn
ubhbanjh rfhlffcn/ ,fkrb vecb,fn ,j ,f]ptb cf,f,oj ,f
deҷel jvflffcn? Fufh by vecb,fn ,j cf,f,fb renjob fp
nfhfab [elb if[c df fp ,tgfhdjub ,f ,f]pt cf,f,oj df
dfcbkfojt rb bycjyhj fp vecb,fn ybujo vtljhfle jy
dfcbkfojhj lby fvh rfhlffcn/ rb jyhj bcnb]vjk ,breyfl/
ielf ,jifl/ gfc lfh by ojk shj ,fh by rsnjobfi df
cf,f,oj. dfcbkfojb nf,bbhj bcnb]vjk yfrfhlfyfi
vfkjvfn rfhlf ifdfl? Df fufh shj lfh lfa]e ,fhljinfyb
by vecb,fn njwfne welnfht yf,jifl/ s lfh by ojkfn vf]peh
fcn? Ubhbanfyb fc,j, wflfh df nfdfrrfkhj byrjh rfhlfy
yf,jifl/ ,fkrb jy ҷep]tcn fp wflfh? Kjrby xey wflfh
djwt] iel djҷb, fcn rb ,fh jy hbpj ielf/ nfckbv iel df
,jzl uean/ rb “{elj ofvbyhj nfwlbh rfhl df xbpthj rb
[jcn rfhl”? Fvvj gti fp jy rb wflfh djwt] ifdfl rjhb
,fylf by ubhbanfyb cf,f,ojb vfihs]ielf df wflfhhj ,j
wflfh lfa] rfhlfy fcn? Fy,b` ybp cf,f,oj. dfcbkfojt rb
jyojhj fp leivfyjyfijy obap vtreyfl/ bcnbajlf
rfhlffyl/ fufhxfylt rb jyoj ,j dfoq df obapb {elj
vefqzl df `hlfv ljlf ielffyl? Ofnnj gf`v,fhb vj rb
cfqqblb venfdfrrbkby ofcnfyl/ ,j deҷelb nfdrrekfijy ,f
gfhdfhlbujhfijy fc,j,hj vtubhbanfyl?

G F E D C B Amkjihg
QP ONMLKJI H
٢٦ :‫ اﻷﻧﻔﺎل‬l T S R

{eljdfyl vtafhvjzl%
«Jy xbpt rb fp weddfne welhfn df hb,jnb fc,
vtnfdjytl ,fh pbllb jyoj (z]yt leivfyjy) nfq`h
reytl? <j by rjh leivfyb {eljb nf]jkj df
leivfyfnjyhj vtnfhcjytl»? Cehfb Fyajk%160
\ [ Z Y X W V U Tmkjihg
١٥ :‫ اﻤﻟﻠﻚ‬l c b a `_ ^ ]

Df ,jp vtafhvjzl%
«Fkkjo nf]jkj jyt fcn rb pfvbyhj ,fhjb ievj`y [jh
df pfkbk ufhljybl/ gfc lfh hsb jy ,bufhltl df fp
hbpwfi ,b[shtl df ,f csb {eljcn pbylfielfy»?
Cehfb Vekr%15

‫ اﺣﺮص ﺒﻟ‬،‫ و ﻞﻛ ﺧﺮﻴ‬،‫ "اﻤﻟﺆﻣﻦ اﻟﻘﻮي ﺧﺮﻴ وأﺣﺐ إﻰﻟ اﷲ ﻣﻦ اﻤﻟﺆﻣﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ‬: ‫ﻗﺎل‬
‫ ﻟﻮ أ ﻓﻌﻠﺖ ﻛﺬا ﻟﺎﻜن‬:‫ء ﻓﻼ ﺗﻘﻞ‬ ‫ وإن أﺻﺎﺑﻚ‬،‫ واﺳﺘﻌﻦ ﺑﺎﷲ وﻻ ﺗﻌﺠﺰ‬،‫ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻌﻚ‬
ّ
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ ﻓﺈن ﻟﻮ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬،‫ ﻗﺪر اﷲ ﻣﺎ ﺷﺎء ﻓﻌﻞ‬:‫ وﻟﻜﻦ ﻗﻞ‬،‫ﻛﺬا وﻛﺬا‬

Gf`v,fh cfkkfkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelffyl%

«Ve]vbyb ,j weddfn ,tonfh df vfo,e,nfh fcn lfh
yfplb {elj fp ve]vbyb yjnfdjy df lfh ofhle ytrsb
ofcn? Jy xbpt rb nehj ajblf lbofl ,f jy ofhbc ,ji df
fp {elj `hlfv ,bgehc df jҷbpe yjnfdjy yfifd? Xey
nehj zujy xbpt hfcfl yfusq rb fufh xeyby vtrfhlfv
xeyby vtiel df ktrby usq rb nfwlbh rfhl {eljdfyl df
jy xbpthj rb [jcn rfhl/ pthj rfkbvfb fufh lfhb
ifqnjyhj ,jp reyfl»? Veckbv hbdjzn rfhlffyl
15- Oervb rfct rb wflfhhj byrjh vtreyfl?
Rfct rb wflfhhj byrjh vtreyfl/ ,f lehecnb zrt fp fckojb
,epehub Bckjvhj byrjh rfhlf/ ,j by rjh rjabh ielffcn?
<f]pt fp uepfinfujy vtuszyl%
Wflfhbzhj ,j bkv veyjpfhf reytl/ fufh wflfhhj byrjh
rfhlfyl rjabh ufinfyl df fufh ,f jy bwhjh ielfyl
vfmke, ifdfyl?
16- Cfvfhojb bvjy ,f wflfh?
Cfvfhfojb bvjy ,f wflfhhj cfvfhfojb ytrs df [e, ,elf/
,fhjb evvfn df ofh zr afhlb jy ajblfojb pb`lt ljhfl rb
fp ҷevkfb jy%
f) S yfd]ojb ueyjueyb b,jlfnojb cjktof df cbafnojb
ofvblfhj cfvfhf lbofl? Vjyfylb b[kjc/ nfdfrrfk ,f {elj/
nfhc fp s df evtle uevjyb ytr ,f {elj/ cf,he njwfn df
weddfn/ yjevtlbhj ibrfcnfy/ ,f {elj hjpb ielfy/ {eljhj
lfh ierhe [ehcfylbde afpke hfovfn nfyoj ljybcnfy/ ,f s
[jrcjhb df nfdjps] rfhlfy/ nfhrb rb,hb`. [el,byb?
Ofvxeyby lfh hjob {elj cflfwf ljlfy/ ieҷjfnvfylbde
gtiwflfvb/ wfyjfn df bppfnb yfac/ obvvfnb ,fkfyl/
ҷbllbzn lfh rjhoj/ lfh cf[nbde hjofn vs]nflbk ,elfy/ fp
ofcfle э]nbhjp leh ,elfy/ fwkhj fp [ehjajne ,jnbkoj jpjl
rfhlfy df lfh yfac hjofne jhjvb jvflfy?
,) Jyt rb ,f wflfh bvjy vtjdfhfl lfh of`nfi hjcn hjo
ufinf/ yjpe yt]vfnoj shj fp hjo yfpfyfl df ,j jvflfyb
vecb,fn yjevtl yfifdfl df zwby ljyfl/ rb jy xbpt rb fp
,fkjoj ,f s hfcblffcn/ ofvf ,f nfwlbhb {elj fcn df s lfh
yfd,fnb [el otҷ gfhtijy ofv yfufhlfl/ ,fkrb cf,h rfhlf/
cfdj,hj fp {elj veynfpbh ifdfl?
d) Bvjy ,f wflfh ve]vbyhj fp cf,f,ojb uevhjob df
jwb,fnb ,fl ybujo ljinf/ ,f s lfh hjob hjcn rsibie
mfqhfnb ljbvhj df df ,bc`h rfhlfyb rjhojb ytrsbhj df fp
ueyjooj leh ,elfyhj cfvfhf lbofl? Bvjy ,f wflfh ,fhjb
ve]vby lfh ,fkjde vecb,fn ,j lbkb ecnedjh bcnjlfy df
ubhbanfyb cf,f,ojhj cfvfhf lbofl?
ً
‫ إن أﺻﺎﺑﺘﻪ ﺮﺳاء‬،‫ وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ إﻻ ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ‬،‫ "ﻋﺠﺒﺎ ﻷﻣﺮ اﻤﻟﺆﻣﻦ إن أﻣﺮه ﻠﻛﻪ ﺧﺮﻴ‬: ‫ﻗﺎل‬
ً ً
.[‫" ]رواه ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ وإن أﺻﺎﺑﺘﻪ ﺮﺿاء ﺻﺮﺒ ﻓﺎﻜن ﺧﺮﻴا‬، ‫ﺷﻜﺮ ﻓﺎﻜن ﺧﺮﻴا‬

Gf`v,fh cfkkjoe fkfqob df cfkkfv afhvelfyl%

(Fҷf,fcn rjhb ve]vby/ rb ofvf rjhfi ,fhjb s ytr fcn df
by nfyoj ,fhjb vs]vby fcn xey shj [ehcfylbt ,bhfcfl
ierh uepjhfl df shj ytr ,jifl df xey shj ,flb df pfhfht
,bhfcfl cf,h reyfl df shj ytr ,jifl) Veckbv hbdjzn
rfhlffyl?
Fhrjyb Bvjy
Heryb fddfk% Bvjy ,f Fkkjo fppf df ҷfkkf%
1-Fofvbznb nfdobl%
2-Nf]hbab b,jlfn%
3-Lfktke Oeҷҷfnojb nfdoblb {elj?

Heryb leddev% Bvjy ,f afhbinfujy%

1-Vfypbkfb bvjyb ,f afhbinfujy lfh lby df oervb jy%
2-Bvjy ,f afhbinfujy xbueyf fcn%

Heryb cfddev% Bvjy ,f rbnj,oj%

1-Ofwbwfnb bvjy ,fh rbnj,oj%
2-Oervb bvjy ,fh rbnj,oj%
3-Bonb`ҷb vfhlev ,f rbnj,oj df obrvfnb abhbcnjlf
ielfyb rbnj,oj%
4-Xbueyfubb bvjy ,fh rbnj,oj%
5-Wf,ek rfhlfyb [f,fhojb rbnj,ojb uepfinf%
Rbnj,ojb jcvjybt/ rb pbrhfijy lfh Weh]jy df oflbcoj
jvflffcn%

Heryb xfojhev% Bvjy ,f gfqmfv,fhjy%

1-Bvjy ,f gfqmfv,fhjy%
2-Ofwbwfnb gf`v,fhb%
3-Obrvfn fp abhbcnjlfielfyb gf`v,fhjy xb ,jifl%
4-Dfpbafojb gf`v,fhjy%
5-Bckjv lbyb nfvjvb gf`v,fhjy ,jifl%
6-Gf`v,fhjy ,fifh ,elf mfq,hj yfljyfyl%
7-<tueyjo ,elfyb gf`v,fhjy%

8-Jznoj df ybijyfojb gf`v,fhjy z]yt vs]ҷbpfoj)%

Heryb gfyҷev%Bvjy ,f hepb ҷfpj%

1-Bvjy ,f hepb ҷfpj%
2-Xbueyfubb bvjy ,f hepb wb`vfn%
3-Cfvfhfb bvjy ,f hspb ҷfpj%
Heryb ifiev% Bvjy ,f wfpjde wflfh%
1-Nf]hbab wflfh df fovbznb bvjy ,f wflfh%
2-Vfhnf,fojb wflfh%
3-Wbcvojb nfwlbh%
4-Fwblf df yfpfhljinb uepfinfujyfvjy jbl ,f wflfh%
5-Ҷfv] ,fqyb jafhbybib {elj df at]kb ,fylf%

6-Jyt rb ,fylfhj lfh wflfh djҷb, ,jifl%

7-<f wfpjde wflfh hjpb ielfy%
8-Obljzn le yfd] vtifdfl%
9-Bhjlf lfh rbnj,b {elj ,fh le yfd] fcn%
10-Cf,f,ojt rb wflfhhj lfa] reyfl%
11-<j wflfh lfktk rfhlfy%
12-Cf,f,hj ubhbanfy%
13-Oervb rfct rb wflfhhj byrjh vtreyfl?
14-Cfvfhfojb bvjy ,f wflfh