足球场上球员的位置

Zúqiú chǎng shàng qiúyuán de wèizhì

Vị trí của các cầu thủ trên sân

守门员 /shǒuményuán/: Thủ môn.

左后卫 Hậu vệ trái

中后卫 /zhōngwèi/: Trung vệ

右后卫 Hậu vệ phải

左中场 Tiền vệ trái

中场 Tiền vệ trung tâm

右中场 /Yòu zhōng chǎng /: Tiền vệ phải

左边锋 zuǒbiān fēng Tiền đạo trái
中锋 tiền đạo
右边锋 Tiền đạo cánh phải
教练 /jiàoliàn/: Huấn luyện viên.
裁判 /cáipàn/: Trọng tài.

莱纳尔梅西 Lái nà ěr méi xī Lionel Messi

他身高仅 170 公分，来自南美足球王国阿根廷

Tā shēngāo jǐn 170 gōngfēn, láizì nánměi zúqiú wángguó āgēntíng

Anh chỉ cao 1m70 và đến từ Argentina, vương quốc bóng đá Nam Mỹ

1987 年 6 月 24 日, 梅西出生于阿根廷的罗萨奥
Méi xī chūshēng yú āgēntíng de luō sà ào

Messi sinh ra ở Rosao, Argentina

早在岁就已接触足球, 虽身材矮小瘦弱不过突出的进球能
力在球队中是最强的存在
Zǎo zài 5 suì jiù yǐ jiēchù zúqiú, Suī shēncái ǎixiǎo shòuruò Bùguò túchū de jìn qiú nénglì Zài
qiú duì zhōng shì zuìqiáng de cúnzài

Làm quen với bóng đá từ khi 5 tuổi, mặc dù vóc dáng thấp bé, ốm yếu nhưng khả
năng ghi bàn vượt trội của anh ấy là điểm mạnh nhất trong đội

2000 年在经纪人的引领之下梅西来到了位于西班牙的巴
萨罗纳
2000 Nián zài jīngjì rén de yǐnlǐng zhī xià méi xī lái dàole wèiyú xībānyá de bāsà luō nà

Năm 2000, dưới sự dẫn dắt của quản lý, Messi đến Barcelona ở Tây Ban Nha.

2005 年梅西身穿号球衣替补上阵，攻入了自己在巴萨的第
一颗进球, 并在 05 年的世青赛大放异彩。这时的他年仅 18
岁
2005 Nián méi xī shēn chuān 30 hào qiúyī tìbǔ shàngzhèn, gōng rùle zìjǐ zài bāsà de dì yī kē
jìn qiú, bìng zài 05 nián de shì qīng sài dà fàng yìcǎi。Zhèshí de tā nián jǐn 18 suì

Năm 2005, Messi mặc áo số 30 vào sân thay người, ghi bàn đầu tiên trong màu áo
Barcelona và tỏa sáng ở Giải vô địch trẻ thế giới 2005, lúc này anh chỉ mới 18 tuổi

不出意外的獲得了 2009 年的金球獎以及世界足球先生

Bù chū yìwài de huòdéle 2009 nián de jīn qiú jiǎng yǐjí shìjiè zúqiú xiānshēng

Không ngạc nhiên khi anh đoạt giải Quả cầu vàng 2009 và Cầu thủ xuất sắc nhất
thế giới

2011 年世俱杯決賽巴薩隊上桑托斯，這是梅西首度與內馬
爾相遇，終於 4-0 戰勝桑托斯
2011 Nián shì jù bēi juésài bāsà duì shàng sāngtuōsī, zhè shì méi xī shǒu dù yǔ nèi mǎ'ěr
xiāngyù, zhōngyú 4-0 zhànshèng sāngtuōsī

Trong trận chung kết Club World Cup 2011, Barcelona đấu với Santos, đây là lần
đầu tiên Messi gặp Neymar và cuối cùng đánh bại Santos 4-0.

2013 年梅西因伤而暂时停下了脚步。有了內馬爾相助後
梅西在 2014 年也逐漸找回以往的狀態
2013 nián méi xī yīn shāng ér zhànshí tíng xiàle jiǎobù。yǒule nèi mǎ'ěr xiāngzhù hòu méi xī
zài 2014 nián yě zhújiàn zhǎo huí yǐwǎng de zhuàngtài
năm 2013 Messi tạm dừng thi đấu vì chấn thương。Với sự trợ giúp đắc lực của
Neymar, Messi đã dần lấy lại phong độ vào năm 2014

在 2014 年巴西世界杯梅西以队长身份带领阿根廷，身披
号战袍而获险胜瑞士
Zài 2014 nián bāxī shìjiè bēi méi xī yǐ duìzhǎng shēnfèn dàilǐng āgēntíng, shēn pī 10 hào zhàn
páo ér huò xiǎnshèng ruìshì

Ở World Cup 2014 tại Brazil, Messi đã dẫn dắt Argentina với tư cách là đội trưởng
và giành chiến thắng sít sao trước Thụy Sĩ khi mặc áo số 10.

而在国家队也凭借一己之力，带领阿根廷闯入了 2018 年
俄罗斯世界杯而立之年的梅西再度达到巅峰
Ér zài guójiā duì yě píngjiè yījǐ zhī lì, dàilǐng āgēntíng chuǎngrùle 2018 nián èluósī shìjiè bēi
érlì zhī nián de méi xī zàidù dádào diānfēng

Ở ĐTQG, anh đã một mình dẫn dắt Argentina đến World Cup 2018 trên đất Nga,
Messi lại vươn tới đỉnh cao

与罗的金球较量中，梅西也领先于罗获得 2019 年的金球

奖成为历史第一人
Yǔ c luó dì jīn qiú jiàoliàng zhōng, méi xī yě lǐngxiān yú c luó huòdé 2019 nián de jīn qiú
jiǎng chéngwéi lìshǐ dì yī rén

Trong cuộc đua Quả bóng vàng với Ronaldo, Messi cũng trở thành người đầu tiên
trong lịch sử giành được Quả cầu vàng 2019 trước Ronaldo