.. sAnkhyakArikA with the gauDapAda bhAShya ..


  
 
 !
" #%$'&)(*
H
.,+ -0/21 354767894;: 47:=H <>67?A@47B4: :!<C678947: DEGF : ,IEKJ
+ LNM E>B4OCPQ4SR 4TAU : <VXW D47YZ: 4;[Z3YZ: : B < C847\]47: <_^>`a^
H H
D67PQb'473 V c B < : d ce 3 V C67\]f4 -g + 6ihjEG?Ak67: clmV J
D47n YZ3547: < B4 Epoq3 c 3sr H Vit 6;u\v67\]67FQ: 4w]: u)x473 ` CyzP -k {|YmR cN<
d}P M c~< w c 4 V 6;B%%4;YZ: F : , 6;83 , T;€q: cN< J
 4;d}1 cN< 6 ‚ 367FQ: 473ƒB c 47B%: B < CF cN< wQ\a„}34;6 c…` ,+ -0/21 3ƒ†‡67: -- Cd~34ˆC4;U%4734T‰3
H
g P;Š]47:A-%67‹3: †‡FŒ8k\]4 V=<> {ŽB , :A-D67PQb'B <V 4 c : + <
3%R 4 -- ` ” C V D‘B V Y + ’: L :“r”3 B V 47: V -•J
C47B–,6;u%H -GD67PQb e \v\sŠ h ,—-GPiEpU67B%/2B˜<>:R 4…J
†‡67: W :  {|Ž V -P ,1 4-GB%™š:X HQœ w;Š]€z: 4 c F]BZT‰3F < ” ` D%67PQbd}3ƒB%F -g [ZPQ›%476 V
’ h c T‰B < @54 V c~< e \ u)4 l 3 cN<W 3šT c~< U ’ †‡67: J--`W \ cN< B
H
g [ZPQ›-GB V!< CYmh : c 6;B c5ž ?A[Z?Ak: < C4;b˜Š]€q3ƒBŸE0B47u -PQ47u) mPQ3¡T¡¢
B%: < D47n YZ3B < 67?A@4;B cN< C4 V 473…C47B , 67u -kjŠ]1 4;3  {|47Ž V 473ƒ† + cN<
PiEpU%67\SE  6;: : £\]4 V 4 cN< @4 V cN< g €q: \]4 V=< , 3d}3*@4 V 4 + <
,+ -0/ -¤ 35B < 85\¥67: ,H -- ` ” PiEpU%67\SE  67: : £|\]@ˆ-
31¦: 1§C4S¨ c EG\]B : < J H
?A:“r c , Y + r©6  /ªr*\¥4;67P c ,« 3: V 4;1XBŸE  3F < ” ` : + < † + cN< C4;F, - ,+ -0/21 354767894;: 47: <
67?A@47B4†‡6;:X: 1 ,.+ -0/21 3 c <C4i¬Z34767[ c D c <C476ih 8 t 67: D c <
C476Sh e + 67\¥D c <U­†‡67: J--` : 1§C4S¬Z34;67[ c D H c <67®¯6;\”h c <  4;u0r—u c <
c 4 V B c~< U­†‡67: J--`  47upr—u c~< \]47: -67PQ°²±zb d c 67\]PQ3šT;3 -D L : c~<
ž \¥u)4767: B47u)476 + J--`c 4 V B cN< 67wQ367\]3jŠ]k4;67wQ3BEp3jŠQk476 +
J--` C476Sh 8 t 67: D cN< U%: , 67\³T¡h -8µ´S: -k {4 c Ep†‡6 c ° c~<GcV , d~3
P  , -c L k -PQ6 ¤ B%upr—H B L P + E  -c  D -3¶´SD4 -c [ZD ,—V -c [Zd}3 -c H Du -k {4;F]d|R 47\]u¸·¸P <
?Au4;3 , ?A47Y + ?AH d}¹š\ + ? -g 67º ž ?·¸P < B%D%4  4 + < g PQ?A473: J--`
C6Sh e + 6;\¥D cN< + \]4 V 4 cN< † + cN< H e + \ c~< , 6 + \'->w]85\¥67:¦†‡67:X\]4 e + \ cN<
: + < C6ih D L [Z3*3 + < g PQ?4;3:  r—: -g ‚ x\]47: \]B%4T  6 V -PQ47: 4;6 + D cN<
J--`»W \ c <3%H R 4 ,.+ -0/21 354767894;: 47?¯<67?A@47B4D%4734TA€q\ ? : + <
+
H C67894;: D˜EGF : ,)¼ , : d}+ LN3 M ,.-0/21 35d}3½CH 6;89+ LN47: M DH B˜<3jŠXCB t
F : , B < : 1X†‡67: J--` EB%4»CP]4iR 4TU : < H , E>F : , E
,+ -0/21 354767894;: D˜EB%4A67?A@4;B%4»CPQ4SR¾4TAU H : < 36 + J--`
: 1§C»¬Z354767[ c Dd~3*67®¯67\ah d}3­C67PXC473 , \ T +¯ 47d}1 -67‹334
67wQ3B c 47k c 4;67wQ3 -PQ67u)FQ47u -D: , 67: €q: -DB%4;3 -€q\]4SR 4;6 + 678 + L T M
`
 W© \ C4S¬Z34;67[ c DB < CPQ473ˆ-.H C4;6Sh 8 t 6;: Dd}3ƒ H u ¤ 476 + V 4OC6789547:A-
+ LNM -•J--` + LNM E>B4OCPQ4SR 4TAU + < W \ c~<c YZ3B , V ,
W D47YZ: 4;[Z3YZ: : H B˜<C8547\¥4;:=<vJ--` 3: W D47YZ: : B˜<C\¥d~3 c <C[Z3YZ: :A-
6 V [Z3 c < + L M ¢ F : , ¢_C678H 9547: B˜< V 8\]67: , : d c 4 + < CYZ31
W D47YZ: 4;[Z3YZ: 476789547: D˜EGF : , E>67?A@47B%467\]67\]6 + B%4AD4;34T†‡6;: J--`
+ LNM \¥: < C4 V , ¨%6;\¥D -GB­67FXC67\  , 67 -¤ 34767:  3 -3 , €q:A-XJ
H
: 67[Z\]PQu0r—:A-.¨ 35B < ` ¹š3€q: 47¹š3€z: @67\]@4 V 47: < ^
^
36 + + LNM 4 + < CYZ31X67?A@4;B%4D4734T , H
: : B < C67P VXW \v35:§C4 V , ¨67\¥D%B < F : , -
,+ -0/21 354767894;: D -²C V , ¨7´S3:X†‡67:ƒC V , ¨%\]B < : 1X8\'-
C4 V ,)¨67\¥D-B­U‘C47k c 47:!<67B%"-3%H R¾4 --
” CPQ4 c B Š cc <
C c L : 4»C8 ´ c CkY c*ž 3jŠ]67: u)67\ + 4 c + \]4 V < J
67D cN<V ´ V cN< CH d c 4 V!< : L V \ + < Cu4;67:A-67D c , h ´ 6;:‰T‰u c L : -c [Z3šT;d~3 ”
D + 4767U + <
†‡Y +  4 + r V 4 cN< + \]4 V 4 cN< DyzPXC47B r—: < DR cN< \¥3 cN< C c L : 4»C8µ´ c †‡67:
67\]U%473šTA3d c 4 + < \¥3 c~< CPQ4 c BªŠ ccN< Pr—: \]YZ:A-BªŠ cc~< : d c 4 + < C c L : 4
C8µ´ c C c u48µ´ : \]YZ:X†‡67:ƒCOR“T}-•J--
67DEpU , CkY c*ž 3Š]67: H B < ` ,
k: \]YZ:A-b h¾\¥YZ:A- ž 3Š]67: B < ` d}\]k¡T c~< †‡6;: J--
C67\ + 4 c + \]4 V=< ,
6 + ¹š34 V=< 67\]6 + : \]YZ:A- W \ cN< U…6;D c~<5V ´ V c~< Cd c 4 V=< : L V \ + < Cu)4767:A- ,
V ´ V cN< 6 V 67²: c~< 67D cN< Cu4;67:A-  1 , ud c 4 V!< : L V \]: < D%: L T ` †‡67:
J--
67D c , h ´ 67:“T;u c L : -c [Z3šT;d}3 , h ´ 6;:‰T‰?}T;u)467FiEpB%H 4\¥4A67DH c <
D67u)d}3567:§C c L : -c [Z3šT;d}3 J--
CYZ3UA-U½\ + E¨ ´ 3: C47[Z367YZ: D c <
 b c~< P  , \ah¢ J” B%\]4T; mb < b˜ŠQD4 V=< ?A36;: c L [Z3 ,cN< : u)67:
œ H H
PQ47™ c 4 V cN< : H u6;:  {|ŽFQ[Z34 cN< : u67:¦ H+ j
3 Š j
3 ¦
Š C c 
h ¢ 
3 A
? : ”


†‡67: J-- W D%47YZ: 47H [Z367YZ: DE W \ c~< \ -g €q:jE.CPQ4SR 4TA†‡\ 67?A@4;B%4 ,
†‡67: V J--
g « 3: - + LNM \ + < C4 V , ¨67\¥D½†‡67: + LNM ¢ : , yz3ˆ-
+ LNM \¥: < 3jŠXCB t C4 V , ¨67\]D ->Dd c 4;: < B + LNM \¥: < , 3d c 4 + <
C67\  , 67 -¤ 34767:  3 -3 , €z:A-XJ--
C6;\  , 67 -3 , €qH :A->P  , -94;: 47: < ,
:R 4U g €q: cN< --
” B: <  : 4;6 V 6 V 3 ,|ž 35YZ: P  ´ V 4 cN<>c ¬Z3 c E
CœFQu <H EKJ
C c h d}3 \¥U V 4 + <  V 476 V P  ,|678B˜< 76 1 678F < ”

+ L
†‡67: J-- †‡[mR c~< 356 C6;PX¨ , 6;: d c 67: 6;\¥67FQ: B < h c T;B < :R 4;67P 6 c ¨ r—84;\¥4 < H +
C67\  , 67 -3 , €q:¦†‡67:X:R¾4 --
”  F ´ 6 V †‡Y +  BF ²476 V + \]4 V 4 cN<
U½3 , kªE>3 , kªE•J
DH 47b¢ B c :“r—: 4;6 V D47bB < 67F ,+ u)67: ‹ c F < ” †‡67: J--
W \ c~< †‡Y +  4;6 + EC4  ;4 : < ¤ 3 -3 , €qA: -©J--

:R 4»C67:  35B < 67\  B"-

H H
: V 3 , €q:A-G6;\  B -k , x +¯ T V H 4 + < †‡: u)d}3 ,+ -0/ cN< d}34 + < H †‡6;: J--
H
W \ c~<H C4 V , ¨67\]DB < C6;PH F : , + L T M \]: < J--
D%B < : 6;F T ¨ 3B < ` †‡67:¦U : <
g « 3: -- : H 6;[Z\¥PQupr—:A-²¨ 3B˜< ` , : 4
m34 c < + L M 4 V ,)¨67\]D4
m34 c <
67\]PQu0r—:A-.¨ 35B|<
w  d~3: u †‡67:§C67\  ,6; -¤ 3476;:  3473 ,|€q: [Z\¥4;:=<
J--
B­DR cN< †‡67:§C47F -- ¹š3€q: 47¹š3€q: @567\¥@54 V 47: < J--
: 1¦¹¡35€q: c~<
c FQ: < C476 + ,  , 6;%u)FiE0D%47u%->PiEpU%: Y c 4;1 4767x W D%4 +¯ †‡67Y +  354767x
PiEpU -c FQ478µ´ : 476 V J--
C¹š3€z: c~< w h 4 V cN< @ˆ->P , n  H -•J--
W \ cN<
W : 476 V PiEpU%H 67\SE  67: : £|\]476 V ¹š3€q: 4;¹¡35€q: @4-GD Z3YZ: J--
W : + <
67\]@4 V 47: < ¨ 3ƒ†‡67: g €q: cN< U ” PiE0U67\SE  67: : £|\¥@ ”
†‡67:ƒC4;6 + J--

c ´ b -wQD L 67: u)67\]D L 67: c T;FQ:=<.C47fA4->w]D L 67: 67\]D L 67: ` P <B%™š: J
BªŠ +¯ DB˜<: , 67\¥D%47uB˜< V w]D L 67: V H TA67\]D L 67:A-GP ,|n H  - ^ ¢ ^
C»RX¹š3€z: 47¹š3€q: @4 V 4 c~< DB < 67\  B…†‡67: g « 35: -- c ´ b -wQD L 67:A-
w h 4 V cN< w]D L 67: 67\]D L 67: B%™š: Dd~3 c ´Sb -8µ´S: [Z\¥47: < , c ´ b c~<
U½B%4H wQD L H 67:  c ´ b -wQD L 67:A-XJ--¢ C6;\¥D L 6;:A-.CYZ3d c 47: <V
g [ZPQfA: , : V wQD L 67:A-GDd}36;U + < 67\]D47u)B <V 8\]67: J--¢ c F]: < C47fA4-
wQD L 67: 67\]D L 67: ` P < B%™š: c FQ: < `» , 6;-  , 67CfA4->B%™š: ,  , 67- ,
CFiEpD47u- , PiE0U: Y c 471 476;x , W H : 4H -B™¡:¦wQD L 67: 67\]D L 67: ` P < : + <
3%R 4»¢ w h 4 V 4 + <  , 67n [ZP]fA: : V 67\]D L 67:A-Gwah¾4 V d}3ƒ67\]D47u
†‡67:¦B%4 W \©CFiEpDH4;u c < g [ZPQ4 + 3567: , C:A->wQD L 67:A-•J--¢_CFiEpD4;u%-
C67P  ,|67.· g [ZP]fA: †‡67:X67\]D L 67:A- , B­U½PiEpU½: Y c 471 4767x
g [ZPQ4 + 3567:X†‡67:¦wQD L 67:A-¦J--¢ : 1   + : Y c 471 c~< CFiEpD47u)4 + <
g [ZPQfA:X†‡67:¦67\]D L 67: B < : d c 4 + < C47D4  cN< g [ZPQf:¦†‡67:XwQD L 6;:A-
J--¢ :R 4d}P  T;: Y c 471 c~< CFiEpD47u)4 + < g [ZPQfA:X†‡67:¦67\]D L 67: B < : + <
W \ c~< \]473 ,cN< g [ZPQ4 + 36;:X†‡67:¦w]D L 67:A-¦J--¢ k5Ymh : Y c 471 cN< CFiE0D%47u4 + <
g [ZPQfA:X†‡67:¦67\]D L 67: B < : + < W \ cN< P L 6iR \³r c~< g [ZPQ4 + 367:X†‡6;:XwQD L 67H :A-
J--¢  PQ: Y c 471 cN< CFiE0D%47u4 + < g [ZP]fA:¦†‡67:X67\]D L 67: B < : + < W \ cN< : ?
g [ZPQ4 + 3567:X†‡67:¦wQD L 67:A-¦J--¢ uB: Y c 471 cN< CFiEpD47u)4 + < g [ZPQfA:X†‡67:
67\]D L 67: B˜<: + < W \ c <%CP g [ZPQ4 + 3567:X†‡67:¦wQD L 67:A-¦J--¢ W \ c < c FQ:=<C47fA4-
B%™š:¦w]D L 67: ` PS<67\¥D L 67: ` PS<UXJ BªŠ +¯ DB˜<: , 67\¥D%47u%- , PiEpU
 , 67XJ†‡67Y +  3476 V PiEpU…D c TA†‡67Y +  3476 V¦W D4 H +¯ c~<cV B < ` PiEpU
c FQ478µ´ : 4;6 VXW B½BªŠ +¯ DB < k V B < 67\]D L 67: u \ J--¢ 67\]D47u)B < 67\¥D L 67:A-
V wQD L 6;: V TA67\]D L 67:A-GP , n  -•J--¢
+ LNM c~< C V ,c 4 V c~< C47™š: \]U V cN< U…B\³T -w c 4 V 67B%[Z\]47: < J

¢
 H
671 67\ah cN< w c 4 V cN< † M c~< w c 367B%6;-w c 4 V 4
< 6;F ^ ^
WH \ c~<W B4 c~< ¹š3€z: 47¹š3€q: @4 V 4 c~< 1 34 V 4 c~< P + 4SR¾4T V 4 cNH < e D -G67D%367º-Gw c 4 Ve -
D V Dd}3ƒ\¥4AH w c 4 V ¢ 67B%678šT;\]67: J-- †‡FŒb˜Š]DEGw c 3\]d}: ,
w c 4 V ¢ B4S¬Z3: 3%R 4H wQdR 476 + 678\ { r TI67F ` P <: ,b354UY + V 476 +
: d c 47: < w c 4 V cN< C678%h 3 c~< J-- + LªM cN< †‡67: -- + LNM cN< 3%R 4
¨ Š]1 c~< [Z\]U < ` U ¤ , B < ` 67? 49 {|4 V c~< †‡67:¦PiEpU - , 67¦J†‡67Y +  3476 V ,
  + d~P  T - P -uB -kYmh 4 W ¤ 4 cN< PiEpU%4 V 4 c~< PiEpU W \v67\]B%34
3%R 4;BEpoq3 cN< J--   + c~< ¨ Š]1 cN< k L  4;67: , [Z\¥U < ` d}P  T c~< ,
U ¤ , B < `  P cN< , 67H ? 4u)B cN< , 9 {|4 V cN< k5Ymh c~< †‡6;: J--XW : + <
+ LNM c~< †‡6;: g « 3: w c 4 V cN< wQ[Z3 ¤ ¢ C V ,|c 4 V ¢ \]4A3jŠ©C»R“T;B <V
H H
k L  : B‘C4;™¡: \]U V 4 + < k {|4  -•J-- 3%R 4†‡Y +  B < + \]u4;? - g °²u4
D ,—n ` P < , d~\¥kšT EC™šB%u)B- , H †‡67: )C6 + J-- wQ[Z3 ¤ 4 V , c 4 V 47k {|4  c <
C67PXC47™š: \]U V 4 + < k L  : C67P U g €q: c < --  ” C47k c B˜<67F
C47™š: \¥U V c~< C47™š: cN< + Š]B -¤ 34 + < 67\ ,+ H -•J
¤ r V + Š]BH B < C V L : cN< \¥4;€q3 cN<VX { ´ 3
4 < F : , zB m8\]47: <_
^  d~\ -D c T;6 V C6783 , €q:A-
3ˆ-GBEpk® B67\]\¥67?~T;:A-KJ H H H
P ´S67?A: B < : 67® he 6 V T‰[Z3 c~< C47™š: B < @ 3ˆ- B : 4 + L  - ^ ”  W : B , w c 4 V P < B\³T -w c 4 V 476 V 67B%476 V
8\]67YZ: J-- B%B < ` w c 4 V 476 V ? e 6 c 6 V -.C»R¦H D476 V : 476 V w c 4 V 476 V ? --
 ” C»R 4T;PQ67° -B m8\'-.C847\'->w]6;: 84 W 67:

c~< g P c 4 V cN<
U ” †‡67:XBB < ` w c 4 V 476 V J-- : 1ƒCOR¾4T‰PQ67°'6;® T67\ah 4 ,
+ L M 4»¨ ,: 4U J-- : 1 + L M 4 -- W D67d cV <P ¤ E
H
C47[ c -847\]B|<k L FIr”:  + < CYZH 367d c ›˜<C6;P¦CH 47[ c -847\]B|<k L  :
W \ H J-- ¨ , : 43R 4A6 H + \]4 + \ + °²B <V 8 , YZ€q: , C»RXU½Pr V -
+ LN‚ 3: , C:iŠXC\]k m35: u)471 t 8 , YZ€q:X†‡6;: J-- B m8\'-
H
3%R 4 -- wQdR¦†‡67: g €q:jEGU[Z\¥H 4;u%->D , + \]4->B% m84;¹¡35YZ:
J-- C847\]B <V 4 c w]4;D < J†‡H : u : u)47[Z3YZ: B\¥4T‰847\ -b ¤ V -
J--H wQ47D < 847\]B < 3%R 4 - + \ + ° ->D t]c 47u -3 t \ V 476 +  , J--
†‡: u : u478547\- -- PQ:jEG9: 478547\-KJ-- C[Z3YZ: 478547\- -
/2u)67\]B%4 V - Ym¬Z3547B , : -/2P , ‚ PQ\ + < †‡67: J-- B%\]4T;84;\- --
w ¬Z\SEpB%4784;\¥B˜< + l h -PQ: \ + H < †‡67:¦3%R 4  ,d~Dh 47YZ3 +  T H V 4 + <
\ L 6 M  C84;\¥B˜<C\¥k5 m3: J--XW \ c <C847\]B˜<%C V Dh 4…J--
wQ67: 843%R 4 -- ” + 6 ¤ V ¢ U½67\¥Ym¬ 3d}3* H B  d}3ƒU­3 + <
g °²u cN< P L 6SR \Ir C cN< CH 47B c , +  4734 cN< B½w +  B <cV Š]u c F < ”
W \ c~< Hg €z:jEG: 67d cV=< w +  E  ŠQ8 V 4-k , x4->B%67YZ:¦H †‡67:XwQ67: 84
g [ZPQfA: , w]6;: 84U½?A4 V : 4 cN< @4 V cN< †‡67: J--¦W 67:  cN< 3%R 4
--  {\Ir—67:©bŠ]DB < 3%R 4»C1¦\]:jEG36 ¤ V r wQ67: \¥B67:©†‡67:


 H
W \ W 67:  cN< J-- g P c 4 V c~< 3%R 4 -- k t 67u\vk5\¥3ˆ- , B c , + 
†‡\v: + 47k-•J--©W : 4;6 V BB < ` w c 4 V 476 V 671  , + LªM 476 +  ,
+
CYZ: 8 ´ T;: 476 V J-- : 1§ H C  V , c 4 V EG: 47\ < COR¾4T‰PQ67°'u)YZ: 8 ´ T;: 4 J--
B% =8\¥4;847\ -wQ67: 84 W 67: -g P c 47 C4;™¡: \]U V EKJ-- : d c 47:=<
671  , H W \vB\³T -w c 4 V 67B%[Z\]47: < 671 67\ah cN< w c 4 V cN< †‡d}: cNH < , : + < C47F
-- : V 671 67\ah¢ w c 4 V ¢ w c 4 V 67B%678šT;\]67:©†‡67:¦\¥47€z3 B"-

H H
J-- w c 36;B%67"-w c 4 V
4 < 67FŒw c 3 c~< w h 4 V c~<> , 67%u)FiEpD47u-
PiEpU%: Y c 4;1 4767x W D%4 +¯ †‡67Y +  35476 V PiEpU -c FQ478µ´ : 4;6 V P , n  H
†‡67: J--XW : 476 V PiE0U67\SE  67: : £|\¥4;6 V ¹š3€q: 47¹š3€z: @4†‡6;: g « 3YZ:
: 1X6;D˜Ep67U%: < wQ[Z3 ¤ ¢ B%4S¬Z3 c~< 67DEp67U + < C V ,|c 4 V ¢ 6;D˜Ep67U + < C47k c ¢
†‡67:¦671 67\ah c~< w c 4 V c~< g €q: cN< J
wQ67: 67\]B%34i¬Z3\]B%473B˜< + L M c <6;1 67\”h c <C V , c 4 V c <C47oq34;: c <vJ
: : < 6;bYZk -67b67YZk -P ´S\³T;D c~< C47™š:¨ , 6;: u47™š: \]U V cN< : , ^ · ^
: d}3ƒ67D cN< H H
b ¤ V cN<GW : + < C47F -- wQ67: 67\]B%3 P < ¨ Š]1 4 + r V 4 c~<   + 476 + 6;\¥B3 P <
C»¬Z3\]B%4735B < + LªM cN< , H wQ[Z3 ¤ c~< †‡67:§C»R“TŸ-•J--·Œ6;1 67\”h c~< C V ,c 4 V cN<
C47oq34;: c~< , P ´ \IT;\]: <  B\¥: < B%4 c 47YZ3:iŠ H + LNM c~< U…†‡6;: J--·
P ´S\³T cN< Cd}3­C67d}:¦†‡67:XP ´ \³T‰\ H + < , 3%R 4 c 9 -g ›%67:¢\ L 6 M c~<
B%4ih 367:©P ´ \³T + LNM [Z\]47: < J--·  H B%\ + < 3%R 4 -- B c , +  -g + D c~<
?AbPQb c <>b\ V c <C47B47f  B%H d}3½C67PXCH 67d~:¦b'\ V -847\
†‡67: J--· B4 c 47YZ3:iŠ + L M c < -- +  47YZ: u)4 + < +  47YZ: u c <
wQ47™š: c~< + LªM cN< H k67: c : < U%H Y +  : 4;uD cN< U e 1 \]: < 3R 4 --
U e 1EIC4 c5V=<
+  47YZ: u)4 + < +  47YZ: u cN< wQ47™š: c~< C\]b˜Š]€z3§k6;: c : < `
C3 cN< †‡67:X: ®¯: < U%Y +  : 47uD c~< †‡67: J--· :R¾4P , 6 ‚ PQ: 4 c { +  T V 4 + <
CYZ31XP , 6 ‚ PQ: 4»C4 c {4†‡67:XB4 c 47YZ3:iŠ + LNM ¢ B%4Sh 3567: W : : <
B%4 c 47YZ3:iŠ + LªM cN< J--·Œ6;D˜EpU½: : < -67b'YZk -67b'67YZk -P ´ \IT;D cN< †‡67: , H
: + <  V ,|c 4 V cN< 67bYZk -P ´S\³T;D c~< , 31X67b'YZk%¢ 67b'67YZk V!< ` C V ,c r—35: , 3R 4 H
+ Y + ¢ 367:A-•J--·Œ67b67YZk -P ´S\³T;D c~< U , 351X67b'67YZk V 46;bYZk cN< C V ,|c r—3: ,
3%R 4 + L M < \¥4367: c <Cd}3*† + c <671 + Y + c <†‡67: J--·•C4;™¡: 4; ¨–,6;: 
C47™š:¨–,6;:A-: + < g €q: c <C47™š: \¥U V c <†‡67: W \ c <671 67\ah c <w c 4 V c < g €q: c <¥J·
B%4 c 47YZ3: B < : , + LªM 47: < C:“r—67Y +  34 V 4 c~< wQ:“r—6;: u V ,c 4 V 47: < J
: d c H 47: < C67P U C67B cN< PQuµŠ ¤ cN< CH 47™š: 47k c 47: < 6;B% cN<_^  ^
: 1XD V w c 4 V ¢ 6;D c~< B4S¬Z3 cN< g « 3: -- B4 c 47YZ35:iŠ + LNM 4 + <
C V ,|c 4 V 4 + < C:“r—67Y +  34 V 4 cN< †‡67Y +  34;6 V C:“r—[Z3*\]:‰T c 4 V 4 V 4 cN< 67%B 6; J--

·
 HH
w h 4 V -P , n  47\ < C:“r—67Y +  3 t B%4 c 4;YZ3:iŠ + LNM ¢_C V ,|c 4 V ¢ B4S¬Z3 :
3d c 47: <c F]: < C476 + -67bYZk cN< H 671 k , x c~H < J-- 3d~3§† + c~< 6;1 k , x cN< D%473šT cN< : : <
w h 4 V c <>†‡67: J-- 3:  CU : V c <U : V c <>†‡\XC4784;67:§C:iŠXCYZ3-
C6Sh
¥47: L ` P ,|n  †‡67: J-- ¹š3€z: c <wQ[Z3 ¤ B%4S¬ 3 c <: d c H 4 + < C67P U
C67B% c~< PQu³Š ¤ c~< C47™š: 47k c 4;: < 67B cN< -- 3%R 4†‡Y +  B < + \]u4;? - ,
g °²u4Ÿ-D , n ` P < , d~\¥kšT EC™šB%u)B½†‡67:XPQu³Š ¤ cN< C47™š: \¥U V 47: < 6;B% cN< J--

wQD L 67:
C67: + ´Nu)47: < B4 c r—™š34 + < †‡6;Y +  3 -9547: 47: <c5V B <  V \¥d|R 4 V 47: < J
B t „} m354 + < ¹¡35\”h 4 V 4 + < C67858\¥4;: < B c 4 V 47678FQ47u)47: < U ^ ¼ ^
C1XD6;d}U H+ < C47FŒwah¾4 V c <P ,n  B˜H <>\¥4
V g P]b m3: , 3UA-GU V g PQb m35: b˜Š]DEG: V < V C67d}: , : d c 47:=<: 4;\Z< H
C67P V d}:A->3%R 467®¯:“r—3 cN< 6  uB < 671 :“r—35B < 47F, 67u)67: J--¼X: + < g « 3:
C1XB: 4 c~< C67P¦COR¾4T V 4 cN< Cd~:h 4 g PQb6 Zh V T85\¥67:¦: fˆR 4 --
¼©H †‡FŒB%: 4 cN< C67PXC»R 4T V 4 c~< C67: + ´~u)4 + < C V , PQb6 Zh + L T M 43R 4
--
+  47YZ: u)dR 4 V 4 c~< U e 1 -ce 1 67\ ‚ x , 6 c 1 4 V 4 c~< J--¼©B4 c r—™š34 + <
3%R 4 -- U ¤ , B Š©CYZ? V 4SC V , PQb6 ZhA-XJ--¼¦†‡67Y +  34;678947: 4 + < 3%R¾4
 6Sh u)47 Ymh 3jŠ'-   + - P]4 V , P]b'6 ZhA-©J--¼ c5V B <  V \¥d|R 4 V 4 + < 3%R 4
-- ¹š3k { 67FQ° -%B% m35D < -D6iR : c~< C67P V C\”h¾47u3567: J +
--¼©B t „~ m34 <

3%R 4 -- h H ´ c -g d c ?Ab‡E FQ47u -PQu c 4 V , ` PS<kk V -k: 4 V
g PQb=3YZH : J--¼X¹š3\ah 4 V 4 + < 3%R¾4 -- D ,”f»H ¢ 67PQ67FQ: c <\]d}: , V
g PQb =3: J--¼ C67885\¥4 + < 3%R¾4 H -- Bs´S3šT;: ?AB%4»C6788µ´ : 4-
k {FiEC ¤ 1 : 47uD%4 + 3ˆ- V g PQb =3: J--¼©B c 4 V 476785F]4;u4 + <
3%R 4 -- c ,  b476;BE c ,  -6 ¤ ™š:A-GD , \¥b'34 c b'D -c ¬ 3ªE H
D , \]b34 c bD ` + < 6 ¤ ™š: ` + < , DP;Š]: -c ¬Z3ªE>DP;Š]: B <GV g PQbm35:
B c 4 V +  ¹š3 -c ¬Z34 : [Z\]47: < J--¼ W \ cN< Cd}:h 4»C V , PQb6 ZhA-GB%: 4 cN<
C»R 4T V 4 cN< †‡F + LNM 4½J--¼
B t }„  m3547:=<: :!<C V ,PQb'6 Zh V T»C847\]47:=<5D473šT;: B˜<>: :=< -g PQb'6 ZhA-XJ
c FQ:=<C476 + : UA-GU½D473šT c <wQD L 67: H 67\  P c <B  P c <>U ^  ^
W \ c~< U‘C67d}H :•67D H cN< C m3H , PQk m35: w h 4 V -P , n  3jŠQu67P H W : 3Š]\¥4T
C V , PQb6 ZhA-%D V F : ,|V 4AD V U g PQb6 h¾B < : + < g « 35: -- B t „} =347: <
: + <  V , PQb6 ZH hA- , w h 4 V d~3§†‡67:ƒC»R‰T}-•J--  w h 4 V c~< B t „} =347: <
V g P]b m3: 3R 4OC47D%4H  E h ´ c -g d c ?AbqE FQ47u -PQu c 4 V ,)` P <
B%YZ:iŠXC67P V g PQb m35YZ: J-- DR cN< : 67F T: : < C V , P]b'6 Zh F < ? D473šT;:A-

 H
: + < -g QP b6 ZhA-XJ-- D%473šT cN< + LNM < \]4AD47u)x cN< C V ,c r”3: C67d~:¦w h 4 V cN<
D47u)x cN< 3d}3*† + cN< D473šT cN< J--  , 67%u)FiEpD47u-PiEpU%: Y c 471 476 V
W D4 +  †‡6;Y +  3476 V PiEpU -c F]4;8 ´ : 476 V¦W \v: :=<D473šT c <vJ-- : UA-
U½D473šT c < , wQD L 6;: 67\  P c <wQD L 67:A-w h 4 V c <: d~3§67\  P c <
wQD L 67:  CB + L  cN< J-- B  P cN< U½B c 4 V - P c~< U , 3%R 4b˜Š]D
E H H
C67P 67PQ: L  : , yz3ƒ†‡\vP , 1 B < 85\¥67:ƒC: , yz3‘3 V F : ,|V 4: , y3 cN<
C: , yz3 cN< : + < g PQ67ud~: 4 + < \”„~34 c -KJ--
CB + < Du)x4 + < g PQ4 + 4 V -k {FQx4;: < B%\³T‰B% m85\¥478547\¥4;: < J
 €z: d}3  €q3 -Du)x47:=<>D4;ux -847\]47UA-U½B:=<D473šT c <
^ ˆ^
( B[ZD473šT;\]4 )
+
+ + + + H + +
---- 3 < † cN<c F < )C6 -D4;3¡T c~< : : < 67D cN< w h 4 V B < g :§C47F;Š]67d~\ <
H H
CB + < C47U%4;3¡T‰67\]w]6;: P]: u)3 cN< BŸE  3ˆ-  < 35:iŠ©C1XB4 Epoq3 +  T V
B%: < D473šT cN<7t %4 + r V 4 cN< CB: < D4;3¡T c~< H  < 36 + B + < CB%: <V 85\¥67: ,
C»R§CB: < B%: <V 85\¥67:¦†‡67:X6;\¥wQ67: B h B < : 1ƒC47F -- CB: < CDu)H x47: <
 < V B + < CB%: < , CB%:iŠXCDu)x c~< , : d c 4;: < B%: < D473šT cN<  < †‡F b˜Š]D
CB%: < Dux c~<V C6;d}:•3%H R 467B%DH : 4 m3B < :e b -g [ZPQ67° - , : d c 47: < B:A-
Du)x4 + < C67d}:•wQ47D < -g [ZPQ° -w h 4 V ¹š3€q: c <C:A->B%:!<D473šT c <N<
H
†‡F b Š]D B + < W \vB + < 8\]67: , CB:A-GD%ux cN<V 4767d~: , 36 + d}34;: <
: + 467B%D%: 4
m3B < :e b cN< , D ´ c T -bŠ c m3ˆ-GP -wQ47\]u)x c~< ,
\]Ym¬Z34 ,+ 6;F]: L -8 { ´ 67\]b4;B- ,  67\  47x c~< , / -P , ‚ P c~< U½d}34;: <
E H H H
V H U%476;d}: , : d c 4 + < C V ,c r”3: w h 4 V wQ47k < -g [ZP]° c T;F + < )C6 + D cN<
Cd}[Z3 \ˆE
CB + < Du)x4 + < †‡H 67: , B%:!<D473šT c <D47u)x¹š347PQ47u)47:!<
wQ47k < C6;P J†‡6;:   -•J TK9 :R 4U V
67B%B%4ih V c~<>Ve 34;673D: V 3e n º47\ V r—3 cN< TK9
3fA67P  r—? -c L : < -67P 
476 + -w ¬Z\SH EpB%4 V YZ: u cN<
CYZD , u -9 ¥47f < -g [ZPQ67°²n PQb m3: , :R 4SC67P V w ¬Z\SEpB%d}3
D47u)x[Z\ c~< , C67P : , 847\]d}3 W \  r”?4;f < \]3\¥d~3 TK9
C847\]47: < : , 847\ -g [ZPQ° t , : d}3*B%\IT;1XB , b8[Z\]47: < , B%\IT + 4
B%\IT -D%473šT -g [ZP]4 + -wQB%YZk§†‡[Z3 < )C6 + YZ35473\]4767°mT‰D: 47[ZPQ3š T µr”D4734 cN<
Cd c 4;678ˆ->w]6;: P]4;6 + : c < TK9[against Bauddha]
¼
 H
wQPiEpU -Qw [Z335'47B67:  4Sh D V  €q3jŠ 6 c Z34A†‡67:¦\¥6 + : ,|c~<
†‡67: TK9[against Vedaanta]
H
Dx -8 ¤ 4 ¤ FQux -c : cN< C\]6 ‚ 3: , : 1¦† +H c~<

wQ67: @47: cN< , BH : < D4;3¡T c~< †‡6;: TK9 C1¦F : ,cN< C4;F¦CB + < zDu)x4 + <
†‡: < , CH B%: < U : < D4;ux¹š34;P]4;u47: < P ´ \IT cN< D473šT cN< , H V 47d~3*B%£|\ cN<
D: , T cN< D V 4767P  €q3 cN< , VH 67F V r”b cN< 6  67yP]BH F  x4;67P Pr—: cN< D: , T c~<
 €z3 c~< TK9 B + < B%£|\ 9 ¥d}3­h cjt TG†‡67:¦U : < , :R¾4SC™¡35B%67:
h 6 c T‰67x V : d}3½h c TAH †‡67:XB£\ c~< : + < z\]dR c~H <W \ TK9 :R 4
U V 47B%£|\ c~< , CB%    V 47: + < C[ cV 4AU%4;B%£|\ V DR cN< CB V=<
9¥F < ? : d c 47:!<D47u)x¹š347PQ47u)4 + <  ¬Z\³T c <†‡\ : :A-Gw]4;H k~< z6;P B + < H W \
D473šT c <†‡67: TK9 D4;ux4;UA-%U%47d~3*B%:iŠ H678¹š367H €z: u \]47\]6 ‚ 3:
TK9 B: '4;678¹š367€q: n PQPQ›%4 , 3%R¾4Pr
V V 6;: b ,

H H H H
:e bd~347\]947: V h¾47YZ3  , : 
, b'4 V 4 cN< + Š]F V V B t u)8 3šr  ,
PQ3B- TK9 CB%:A-GDu)x c~< : , V 6 V +¯ T V c~< 67DEp67U + < C67d}: , V
/2y\ < C6;8¹š3 ž 3 c 4 V cN< \¥4AU -g [ZPQf c 4 V cN< €z\¥67U + < CB + < + LNM cN<
TK9 ±)Ck e YZd}: < x e 347673D%B <

+ + +
---- 67D˜EpU47YZ3 < g PQ4 4 V -k {FQx47: < , g PQ4 4 V c~< D4;ux cN< , : d~3
H H
k {FQx4;:=< , N< †‡F bŠ]D 3Šv3 V C»R“r T²B½: + < -g PQ4 + 4 V -k {FQx c <GDuµŠQ67: ,
+ 6Sh R“r T ¤ r—ud~3 V : , ?Ab'd}3 , : d c 47:=<B:=<D4;3¡T c < N<
H H
g PQ4 + 4 V -k {FQx4;: < , †‡F bŠ]D H 3jŠ 3 V 4SR“r T²B­: + < -g PQ4 + 4 V -k {|F]x c~<
Du³Š]67: , : V=Ep< †‡6 c ° cN< g P]H 4 + ° , : + < -3%R 4 + ¬Z3 < R“r T
¤ r—ud~3 -g P]4 + 4 V cN< D , n : , 356 + U%47B: < D473šT c~< d~3H 47: < : + 4
+ ¬Z3 < R“r T g + Dd}34;™¡3 , P]4 + 4 V cN< D , 34T;: < , V U…D , n : , : d c 47: <
H
w h 4 V c F + < C6 + D4;3¡T c~< C67d~: J†‡67:"E
†‡: ‘D47u)x¹š347PQ47u)47:!<wQ47D < B + < W \vD473šT c < -- H
g PQH 4 + 4 V -k {FQx4;:=< TK9 g PQ4 + 4 V 476 V D%47ux5476 V , :  4 c <k {FQx c < ,
D473 Tµx§B   Ymh - , g PQ4 + 4 Ve H -GD473šT;d~3ƒB   Ymh 4 + < †‡67:X3547\¥: < TK9
W : + < g €q: cN< 8\¥6;: - D473 TµxƒB%    c~< D%47ux c~< D4;3¡T‰d}3ƒ? V D c~< ,
B%   Ymh ’D473šT;d~347B%:iŠ V B m8\]67: , : d c 4 + < †‡6;: TK9
---- †‡: ‘B%\IT;B% =8\¥4;847847: < , B\³T;d~3§B\³T;1¦B% m8\'-


 V  C 67d~: , 3%R 4B , \]xšT;d}3ƒu)?: 4 + t : L x -PQ4 E  , 67B%D: 4;B , ,
: d c 47: < B\³T;B m8\]47847\]47: < B: < D4;3¡T c~<  <
H H
67DE0U½B\³T;B m8\]H 47847\]47:=< , †‡F H bŠ]D 35:=<367d cV <6;\¥fA: : d c 4 + <
W \v: + < g [ZPQfA: , 3R 46;: b m3B < e: b c~< , +
Š 9 L : Hc~< ,
36 + U%4;B%: < D%473šT cN< d}347: < : + 4B%\³T c~< B\³T;:A->B% =8\ : < : : 
: L x H -P]4 EpB , \]47b , D4iC6 + m3jH Š u?A: B , \¥xšT -c 67x -c , €q: 4 -wQ\¥47b'4 + 3jŠ
?A473 u V=< , V U½?A473YZ: , : d c H47: < PQ±z354 c -B\³T;B m8\]47847\]4 + <
C67P c F + < C6 + D473šT c~< w h 4 V B + < W \ B + < 8\]67: J†‡67:E
d}354 + < H W : : < - CB%    cN<W \ D473šT c~< D4;uxe -GDd c 4 V=<V
?AYZ3: ? :R 4U%47B + < W \ -g [ZPQ[Zd}3:¦†‡[Z3:§C47F H --
B%\IT;B% =8\¥4;847\]4H + < H †‡67: TK9 CB   %d}3*?AYZ3[Z\ H ,
CB%   %[Z\]4767\   V B%\³T c~< D4;3¡T‰?A47: c~< B\³T;d c 4 H + < 8\ : < TK9
H
V U W : + < CH 67d}: , : d c 4 V!<V 47B%    cN< CB%    V ?AYZ3: C67P : ,
B%    H c~< B    V ?AYZ3:¦†‡67: , 3%R 4SCF, ->B%4 Epoq35\ L 4- -
CB%£|\ V 4767d~:XB   Ymh -GD4;uxe -GB%£|\¥B67YZk678- , CB%   %d~3
U -g [ZPQ67° c~< † «  :iŠ V ¹š3\¥6;dR 67: 6;u67: TK9
---- †‡: 
 €z: d}3  €q3 -Du)x47: < , †‡F D , b'47b -  €q:A-
c L
FQ‹ Fr—\¥u -u ž ?³,IE u476 + -Du)x -g PQDux c <G\¥4  €q3 c <
  
W \v9  c < c L :!< -67P 
4 + < g [ZPQ4 + 3567: , : d c 47:!<B%:!<D473šT c < N<
H
C: '4;67d}: -  €q: d}3  €q[Z3 -D%ux4;: < , †‡F b˜Š]D  €q:A-
6  yzPr*D%ux4;6 + -D%47ux -g PQ4 + 4 V -H D47b -g P]4;3B% m85\-
 €z34 + < W \  €q3 c~< D c TˆC47u)8: V 4  €q3 cN< C  €q34;: < ,
: + < -3%R 4  --  €q:A-GD ,  m8 -D47u-  €q34 + < W \ c L : < -67P 
47: <
 €z3 + 
F]‹B7´ 1 -g + D6;\ + b': b476 + 678ˆ-GB% mPQ›ªŠ
H H
9  u)47\¥±  yb˜Š]\ < 6 +¯ < -g + EpU V ±\ yb < d ]« D : < )H C + r—YZ347u)8 c 47xŠ
+ L M - , V U c 67x5D476 + , C  €q3[Z\]47:=<: 47\]: 467P 
V : d~3 ,

H
36 + P , V -GD%ux E0†‡3 c Š V d}34 + < C  €z34 + < C™¡3  €q3 c <C47u m3 : ,
: d c 47: < B: < D473šT c~< d~34 V=<V 4;B%: < E
d}354 + < W : : < - CB%    cN< C67P B: < : + < W \ DH u³Š]67H :©31¦3: < D%47ux c~<
 €z: c~< , TK9  6;€q: ‘D473šT +  T V 4 + < C\¥k =3: , : V
V 47¹š3\]dR 4†‡[Z3:ƒC4;F ”  €q: d}3  €q3 -D%ux4;: < ” †‡67:
 H
TK9 B4  76 €q:AH -  €q: -D47u)x4S¨34B\³T;1¦\¥4d}3547: < ,  H €q3
W H \v\]4 ? B%\³T‰1¦U : < : + <H \]dR 4 W \]47¹š3\¥d|R 4 TK9  €z3 H
U :!<DR c <CB%67:  €q3 : 1X†‡67:¦\¥€zH : ¹¡3 c < TK9  67€q: -8 + W \
W : 4 + L  Š 3:X6;D˜Ep67U H + < W \ D4;3¡T c <? V 3 :!< V B\³T c <†‡67: , TK9
FQYZ:¦8Š'H -  67€q: 67\   -D%473šT;B%    Šv\]4SCB%   ªŠ \]4 ” H
B%   [Z\ V 47B%: 4B%   Ymh¦†‡67:•B%: < D%473šT cN< TK9 CB%   %[Z\
B%4 W \]47¹š3\¥d|R 4 , †‡67:¦B , , -g €q: cN< ”  €q: d}3  €z3 -Du)x4 + < ”
†‡67: TK9
---- †‡: ‘D47u)x -847\]47UA-U½B%: < D473šT cN< , D4;ux cN< H
3b < -b ¤ x cN< : b < -b ¤ x c~<GW \vD473šT cN< C67P , 3%R 43\ m3H jŠ 3\]4- ,
\ { r—67F m3jŠ \ { r—FQ3ˆ-3 + 4ˆCB:=<D4;3¡T c <d~347:!<: :A-GDNŠ +  \ =3ˆH -  47b3-
d}3 , V TAH U½B%67YZ:•†‡67: , : d c 47:=<B:=<D473šT c < N< W \ c <PiEpU%6785F T;: ,6;8ˆ-
w h 4 V c F + < C6 + -67b'YZk c~< C6;d}: , : d c 47: < B: g [ZPQ67° V TˆCB%:¦†‡67:  <
H
67D cN< U - D47u)x -84;\¥47UA-GU , D473šT c~< B + < W \vd~347: < , †‡FŒb˜Š]H D
3b < -b ¤ x cN< D47u)x c~< : b < -b ¤ x cN< D473šT cN< d}34;: < , 3%R 4DNŠ +  \ m3ˆ-
DNŠ +  \¥4- , H \ { r—6;F =3jŠv\ { r—FQ3ˆ->d}3 , - , 36 + U%47B: < D473šT c~< d~347: <
: + 4DNŠ +  \ m3-  47b r V 4 c~< C67P 6 V ‚ PQ67° -GH d~347: < , V U­85\¥67: ,
: d c 47: < D4;ux -847\]4 + < C6;P PQ±z34 c -w H h 4 V c F + < )C6 + D%473šT cN<
C67d}: J†‡6;: , B%476Sh¾: c < W \ W :e -GPiE0U678F T;: ,678ˆ-GB%:!<D473šT c < , l B + <
W \vBªŠQ m3§† + c <%Ck { C47BZr + < W D c < W \]4767®¯:“r—3 c <3 < F W D C47F, u)B + <
W \ J† + c~< Ck { C47BZr”: < ’ †‡[Z34;u H m3 l B: < [Z\ <W \vBªŠQ m3 J† + cN< Ck {
C47BZr”: < ’ (  ´  J
) †‡67:ƒ¨ , : -~E
H
: 1XP ´ \³T‰67d c5V=< HDyP]1 3 w h 4 V cN<>V 67B²¬Z367: ,
B , / ,+ -0/ -c Š]F -8 + \][Zd}\  P -PQ67u)x4 c   + 47f < C[ c D c~< 67FŒ?k5: <
D47u)xd~3§w h 4 V d~3§w h 4 V [Z\ cN< B%£|\ -u?Ad~: c H d}d~\¥84;\¥[Z\ c~<
C\¥k c 367: TK9 36 + P ,V u)B%:A-GB%? < ?A473 :§CB V!< 6 V n PQ47oq3 cN<
D47u)x c <>B–,/2476 + - P   + 4;f¯H < )C[ c D c <DR c <d}34;:=< ,
B + < zB:iŠ]B˜<: 4 + 47[Z m354 V ,|PQP]° - TK9 C»R W D%d}3*B%:iŠ 67\]\¥:“TŸ-
  + 4;6 + wQPiEpU- , :R 4SC67P B:A-B? < ?A473:¦†‡67: V d}347: < TK9
V U47d}3547®¯3d~3ƒwQPiEpU%4;[ c D[Z\ c~< , C6;P H [Z\ < CwQ\ EpUd}3
wQPiEpU%47[ c D% : 34wQ:“r—67: 8 { T c W \ TK9 3  4 c~< C67P
DH x -8 ¤ 4 ¤ FQux4 + r V 4 cNH < B%: W \vD%H 47ux54 + < CB:iŠv?AY c
:  4 cN< C6;P B + < B%:iŠQu D[Z\]4 V , PQPQ° V TAD4734T‰[ c D cN< D47u)x c~< †‡67:

`

 H
V : V!< -c : P h 4T V 6;B%67"- , C:AH ->w h 4 V 67B < 3 < )R“T cN< w R c5c~<
: 47\]: < B: < D 473šT c~< wQ67: ?A4 V r—: TK9
†‡: ‘B%:!<D473šT c <†‡[Z347F - ” D47u)x -847\]47UA-%U ” ,
D473šT‰d}3ƒD47u)x47[ c D[Z\]47: < TK9 D47u)x47[ c D[Z\¥4 V=<V 67F D47u)x4 + <
678H › c~< D%473šT cN< , D47u)x cN< U½B%H : < , †‡67:XD'R c~< : + < z6;8› cN< D473šT cN< CB%: <
8\ : < TK9 D473šT;d~3§DH 4;ux4;8 + B%4ih V 476 V U…w c 4;x476 V -- H
V P ¥B < : YZ: , =3jŠ 678fA: , : YZ: , h c T;[Z\]œ 47: < , †‡F 3: < 3:iŠv6;8fA:
: : < : d~3…h c Š;T V 8\]67: , 3%R 4k t u d~3 , h c T;‘P H 2-
: YZ: ´ V 4 cN< , : d c 4 V=<V 4iR 4T;YZ: u c~< TK9 g PQ4 + 4 V -g PQ4 + 3 -847\]47UA-
U V 4SR 4T;YZ: u)[Z\ c~< : YZH : , -P ¥3jŠ'- TK9 33jŠQu]R 4T‰YZ: u[Z\ c~<
V : 3Š]n PQ4 + H 4 V -g PQ4 + 3 -847\'- , 3%R¾49  -P  3Š'- ,
g PQ4 + 4 V -g PQ4 + 3 -847\]47 : YZ: , -P¥3jŠ'- TK9 †‡: 
V 4SR 4T‰YZ: u[ZH \ c~< : YZ: , -P  3jŠ'- , BŸEp3jŠ]k4;w]4;™¡[Z3 < z84;\¥47: < TK9
C»R 4T;YZ: u)[Z\ 67F BŸEp3jŠ]kjŠ + LNM Š 3R 4D , 
- + u)3jŠ'- , CwQ4767™š: \¥4T
3%R 467F c \]67®¯Ym¬Z353jŠ'- TK9 V UXJ†‡F BEp3jŠQk47wQ47™š:iŠ , : d cH 4 V=<
V 4SR 4T‰YZ: u[Z\ c~< †‡6;: TK9 †‡: ‘P ¥47B < : YZ: , m3Š V 678fA: ,
k , n [Z\]47YZ: u -D47354T‰k {FQx47: < TK9 †‡F 3: H < 35d c 4 + < 6785› cN< : : <
: d c 47: < : d~3§k , n [Z\]47YZ: u c~< D%473šT cN< H k L  : , 3%R 4 W D -P]6;bDd~3
d}\]67d~: Dd}3*k , n [Z\ -D4;3jŠ;T \ V 67: 6;\H   B < : d c 4 + < 67® -PQ67b'Dd}3
d}\]67d~: Dd}3*k ,n [Z\ -D4;3jŠ;T \ V 67: -8 + Š 6Sh D- TK9 V
U½:H R 4: YZ: , -k ,n [Z\ -D4;34T;:=<>P  -k ,n [Z\ -D47354T‰YZ: u c <
+ LN‚ 3: TK9 : d c 4 + < C6;8›%B < : YZ: , m3ˆ->P v†‡6;: ,
H H H H H H H H
: 47YZ3 : 4;YZ38 + B4Sh V 47YZ3\Ir—: 476 V ± V k67: \ †‡Y u YZU J   W
6;uD

· TK9
HH H H H HH
W \ c~< C8 + 67B : YZ: \ W \ : V : V BŸEpdR 4 V -8 + V
PQ67u)x: 4-P - , V : YZ: , m3jŠ H R 4T‰YZ: u cN< P 2-H TK9 d}\]47[ c 6 V
67‹34767\]u³Šah B%H    Ymh - , 6;%¹š3P +  4iR‰T -67‹34 -8 + 47
Ve D476;YZ: H D c <8 + c <B4Sh 6735: , c <CF T67HYZ: TK9 W D67d c ›|<C67P
: °²67®   476;\¥84T‰\¥67: u³Š]84;\¥
4H =34 c < W :  4 c <C67\]uµŠah¾47:=< , 3%R 4
67F D ´ c T‰d}34;YZk476 V D ´ c T  u0r—u 6 V 6;\  c 4 V 476 V 67: uµŠQ8\¥6;YZ: , H
6 V F < B%u)H 67YZ:¦U%4767\]8šT;\]67YZ: TK9 V : , D ´ c T‰: B < : + < zYZk547YZ3 , [ZPQfAYZ:
w ¬Z\SEpB%YZ: \]4 TK9H W \ c~<W Dd~34 c L + -GB , \¥xšT‰d}3*\¥4
9 -c , D , ¥H 4 + 3jŠ 67\   4->6 V F < B%u)YZ:§C4767\]8šT;\]YZ: g [ZP]fAYZ: H
†‡[Z3 ,« 3YZ: , 6 V 67\  c 4 V 47B < 6;: uµŠ]85\¥67YZ:¦67\ V ±z367YZ: J†‡[Z3 ,|« 3YZ: TK9

`j`
 V P ,V u)B%: 4 cN< g [ZPQ4 + ->B%: 4 cN< \]4H 6 V u³ŠahA- , 3R 4SCF 8Hk\]4 V!<
D L‡‚ x®e PQ473 V - - ” V 4;B%:iŠ 67\¥fA: 847\7Š H V 478547\sŠ 67\]fA:
B%: F < ” †‡67: TK9 3R 4D ´ c TŸ->d}\]47\]3\ m3ˆ->BEpDNŠ]U67\]D4767B m3jŠ
V 6;8›- , W \ c <9  -c ,|D ,  4 + 3jŠ 67P c L [ZB–,|\¥x54T‰6 + m3H Š V
678H ›4- TK9 W \ cN< UXJ†‡F : YZ: ,  , P v†‡6;:X¹š3H P +  Š , 3R 4J†‡F
\H V 67: Db'4†‡[Z3 , P]PQ›"- , TK9 V U4SR“T -6;‹34 -8 + Š z67P
8 + cN< C47PQ4 + 36;: , W Dd}34;67P V 4 V 4SC»R“T -67‹34 +¯ T V 47: < TK9
3%R 4 W D W \v\¥6 A+ 4T‰F]D->PQ47UD -H wQH D4 H  DƒH J†‡67:
TK9 V 4;™¡3R‰T -67‹347¹š3\]dR¾4\]d}: , -8
+ F : , - , :  4 c~<>W \
B c H d}: ¹š3d}: 4 V 4 c~< C»R“T -67‹3547¹š3\¥d|R 4 +¯ T V 47: < TK9 3%R 4
wQ[Z3 D cN< 67\
‚ Š \¥[ c T +¯ T V -b ¤ x4SR“T -67‹354 c~< D , \³T‰67YZ: , V
: , H 6  6  D47\]F V c < , 6 c 67b': 47B˜<: , 6  6  D%4 c < g ® V 67YZ: , W \ c <: YZ: \'-
wQ[Z3 D c <wQ47\¥u)x c <CD ,”\¥4T‰x4OC67P 6 c 67b': 4OC4767\]8 ´ T;: -P  -84;\¥4-
wQ47\]67u ‚ 36;YZ: TK9
d}354 + < W : : < -- C4767\]84T;H \'-P¥d}3*D47u)x¹š347PQ47u)47: < wQ47D < B V!<
CB V!< \¥4 ? TK9 CBEp : < w]4;™¡: cNH < :  TjB + < -g [ZP]4 + V c~< ,
L
C»RX H B V=< D : cN< : 67F TD47u)x¹š347PQ47u x TK9 V 67F B67: H
D473 TD47u)x¹š347PQ47u -wQH 3jŠQ? V cN< P]±34 c - TK9 C4767\]84T;\
U%4;67\¥854T‰\¥4;YZ: u -DyzP V  V \¥d|R 4 -wQBYZkˆ- TK9 : d c 4 + <
C4767\]8 ´ T;: -P  -847\]47¹š347PQ47u)B˜<: YZ: \'->67‹35YZ:X†‡67:¦
+ H 67u€z: c <
\]U- TK9 c 4 W \ c < , C»R 47B < g [ZP]fA:©†‡6;: c H : D4J†‡3 c <
CB + < -g [ZPQ67°²F < ? H B%:“r CB:“r*\]4 ? TK9 B%:“r U : < D L : cN< : 67F T
D47u)xe - , CB%:“r©U : < : d}34»C™š3 , [ZPQ£3 < YZ: u c~< †‡[Z3 V \¥d|R 4 TK9
C»R ” g [ZPQ67° -GP  4 V=<V 4SR 4T;YZ: u cN< , C67P : , P  W \]47B t ”
:R 4SC67HP 347\ + < g €z: c~< 8\]67: l P ’ †‡67:X: H 4;\ + < g €q: H cN< 8\¥6;:
l g [ZPQfA: ’ †‡6;: TK9 : :  l P  ’ †‡[Z3 , €q: l g [ZPQfA: ’
†‡67: V \]4 « 3 cN< , CP ,V n €q[Z3547: < TK9 l 67\ V ±z367: ’ †‡[Z367P V
\]4 « 3 cN< , g [ZPQ67°'6;\ V 4  3jŠ]3 , T;k5P + < W D1X6;\¥u³Šah 47: < TK9
: d c 4 + < †‡3 c <P -g [ZPQ67° -H d~\ -D47u)xB c \]473jŠv\¥4 , d}\]B%: 47B c \¥4;3jŠ
\]4 , g 83%H R¾4SC67P V -g [ZPQfA: , C»RXU½H: + < )R 4T;6 V D47u)x476 V
¹š347PQ473šH T;YZ: TK9 W \ c~< B%: W \ P 4 + u)47H 67\]84T;\]473
D47u)x47D ™ ¤ 4J†‡[Z3 , PQPQ› cN< TK9 V P - P x§D47u)x4 V 4 c~<
B%   YmhA- , : + < - PQd}34;67‹35[Z\¥47: < , 67‹347B   Ymh [Z\¥4;UA-GU
D47u)x4 V 4 c~< , CYZ3R 4D%47ux5[Z\¥478547\¥4;: < , : d c 47: < B%: < D473šT cN< †‡67:

`

 P , ‚ D b cN< TK9
: + < W \ c <w h 4 V B4Sh V 4 V ,k ,x c <GB%:!<D473šT c < g HPQPQ47f 34 + L  c <: :=<
w h 4 V c <>B%4Sh V r”3 c <: 4 + L H  c <C4 +¯ T‰673: , c <67\]\ D@54 V -g PQ3jŠQ67k V r
¹š3€q: 47¹š3€z: B%
4  ™š3e\  ™š3 : 47\ + < C4;F --d TK9
--d
H H
F : ,|c : <  C 6 V [Z3 c~< C¹š34767P B%67‹3 cN< C V D cN< C476S¨: cN< 67bYZk cN< J
B%4;\¥3\ cN< P]u): YZ1 cN< ¹¡35€q: c~< , 67\]P]upr—: cN< C¹š3€z: c~<_^>` ^
H H
671 -k ,|x c <.C67\]\ 67D½67\¥B3ˆ-B4 c 47YZ3 c <CU : V c <wQB%\ah 6 c T½J
¹š3€q: c < , :R 4w h 4 V c < , : 67[Z\]PQu0r”: B|<:R¾4U½P ,IEpB˜< `©^>`j`”^
wr—67: wr—67: 67\]B%4 + 47[ c D4-GwQD4  -wQ\ L 67°zEp†‡3 c 4iR 4TŸ-XJ
CYZ3jŠ]YZ34;6788\]4S¨3? V V -6 c R ,|V \ L 67° ` P < U…k , x4- ^>`
^
B%£|\ c~< b'9 , wQD4  D cN< †‡d}: cN< , g PQd}:  =8D cN< U%b cN< U½u?AB < ` J
k , n¦\¥u)xD cN<W \v: c B < ` , w + r—PQ\¥: < U‘C»R‰T‰: B < \ L 67° - ^` ¢ ^
H
C67\]\ €q35476 + ->67B%d}1e k , =347:=<5: 67[Z\¥PQ3šT;3547847\]47:=<KJ
D47u)x -k ,|x47[ c D%[Z\¥47:!<>D473šT;d~3½C¹š3€q: c <C67P 67B c < ^>`  ^
H
8 + 4 V 4 c~< PQ67u c 4 V 4;: < , B c YZ\]347: < ,  67œ €z: :A-wQ\ L 6;° ·ŒU J
D47u)x -D473šT;67\]847k54 + < , C67\¥8547k4 + < , e\  P]d~3 ^>` · ^
H
D47u)x cN< C6;d}:*C¹š3€z: c~< , wQ\¥:“T;: 6;1 k , x:AH -B c , + 34;: < U J
PQ67u V 4 c :A-%B67bb'\¥: < w]6;: w]6;: k , x4S¨367\  B47: < ^>`  ^

¢ P ,n 
ŸB E09547: -PQu)4SR“T;[Z\]47: < 671 k , x5476 + 67\]PQ3šT;34 + < C6Sh
¥4 V 47: < J
P , n  B < C67d~:¦8jŠQ€q: L -84;\¥47: < e D \]yz34SR“T c~< wQ\ L 67° ·ŒU ^>` ¼ ^
?AY c -c ux -Du)x4 V 4 cN< wQ67: 6 V 3 c 4 + < C3 , kPQ: < -wQ\ L 67° · U J
P , n  - F, [Z\ cN< 67B% c~< e1 k , =367\]P]3šT‰347: < U W \ ^>` ^

`¢
 : d c 47: < U½67\]PQ34T;B%4;: < 67B cN< B%476 ¤ [Z\ c~< Cd}3*P , n  d}3 J
e D \]yz3 c < c 4S¬ 3d Z3 c < +  d}: L [Z\ c <%CD: L T -847\] ^>` ˆ^
H H
: d c 47: < : [ZBŸEp3jŠ]k4 + < CU : V cN< U : V 47\ + < †‡\v67bYZk c~< J
k , x -D: L T;[Z\SEGU½:R 4D: L T ` †‡\ 8\]67: g + 47BZr V - ^
^
P , n  d}3 +¯ T V 4SR“T c~< e D \]yz34iR‰T c~< :R¾4w h 4 V d~3 J
PQYZk , Ymh \ + < g 853jŠ]u)67PvBEp3jŠQkB < , : : < D L :A-GBk¡T}- ^
`”^
wQD L 67:  c FQ: < ` : : B < CFiEpD47u)B < : d c 4 + < k V  B Š +¯ D-
J}: d c 4 + < C67P B Š +¯ D47:=<PiEpU m3ˆ-PiEpU½8 ´ : 476 V ^

^
† + 4 V r c <B\³T;67\]847k +¯ T V 4SR“T c <C47F -- w]D L 67:A-Gw h 4 V c <
 {|Ž C¹š3€q: cN< F, h¾4 V D cN<c 473H 4J†‡6;:XPQ34T;34Ÿ-¦J--

C6;bYZkd~3
wQD L 67:  BD4  4;: <c FQ: < ` g [ZPQfA: , c FQ: < `ˆH  , 6;%u)47B , upr
c 67:A-Goq3476;: @4T V cN< †‡67:XH wQ@4 -PQ34T;3e n [ZPQfA: J--

: d c 47: <
U c FQ:iŠ FiE0D%47u g [ZPQfA: , CFQYZD4;uB < 8µ´ : 476 + e\ TID L :A-
:e ?ABªŠ 678 c 4 V †‡67:•PQ34T;34-•J--

: d c 47: < k V ‘BªŠ +  H D - ,
: d c 47: < CFQYZD47u)47: < BªŠ +¯ D -B Š +¯ d}\  Pa¢ k V g [ZP]fA: J--

B
3%R 4 -- PiEpU%: Y c 471 476 V   + : Y c 471 cN< d}P  T;: Y c 471 c~<
 PQ: Y c 471 c <>uB: Y c 471 c <kYmh : Y c 471 c <†‡67: J--


: Y c 471 B ´ „ c  -PQ34T;3\]4 « 3476 V J--

: : W D%4 +¯ J†‡6;Y +  3476 V
¨ Š]1 c~< [Z\]U < F ¤ , B r*67? 4 -9 {|4 V cN< †‡6;:XPiEpU  , 67¦J†‡67Y +  35476 V
J--

\¥47U < -PQ476 V -PQ4 + -PQ473 , -g PQdR¾476 V PiEpU½D c T%†‡J 67Y +  35476 V J--


g 83547[ H c D cN<>W D4 +¯ c~<cV  , W B->BªŠ +  DB < k V B < zFQYZD47u)4 + <
g [ZPQfA: J67D˜EpU½PiEpU m3ˆ->PiEpU -8¶´S: 476 V , : d c 4;: <
BªŠ +¯ D4 + < k V 4;: < PiEpU H m35B < : Y c 471—· m3-GBD4  4;: < PiEpU
eX \ c FQ4 -8¶´S: 47YZ3 , [ZPQfAYZ: J--

3 + < g €q: cN< --   +H : Y c 471 4 + <
C47D4  c~< , d}P  T;: Y c 471 4 + < \¥473 , - ,  P]: Y c 471 47: < : ?AB < ,
u)B%: Y c 471 4 + < C47P²- , kYmh : Y c 471 47:=<H P L 6SR¾\³r , W \ c <PiEpU m3ˆ-
PQu c 4 V , m3ˆ- ž PiEpU -c FQ478 ´ : 4;YZ3 ,|[ZPQfYZ: J--


 : £|\]476 V H]œ
C»¬Z3\]B%4735B < , 67u < , h c T‰B < @4 V c~< 67\]u)47k W 3šT cN< J
B%4;67£\]D cN<W : : < - P cN< , : 4 c B c~< Cd c 4 + < 67\]P]3šT‰d}: cN<_^
¢ ^
3 + < g €q: cN< ¹š3€q: 47¹š3€q: @567\¥@54 V 47: <>c Š ¤ †‡67: , : 1

`
 H
c QF : < H C476 + 8µ´S: 47YZ: c~< 1 3Š]67\SE  67: -8 + cN< ¹š34;oq347: cN< J--
¢ C¹š3€q: cN<
C67P 8 + 4 V 4 cN< P]6;u c 4 V 47: < ( D < J` · ) †‡[Z3 < H C6 + V 4¹š34;oq347: cN< J--
¢
P ,|n  B|< 67PvB%YZ94;: -PQu4iR‰T‰[Z\¥4;:=<†‡[Z3N< )C6 + 678F T;: ,6785¹¡354T‰oq347:A-
J--
¢ W \ c < W : 476 V PiEpU%67\SE  67: : £|\]476 V , 3B˜<:e B|<1e bŠ]€q3 c <
¹š347™š: cN< ?4 V 4767:©: d~3ƒ8547\¥B < z6;d}: [Z\ c~< : £|\ c~< J--
¢ 3%R 4 -g €q: cN<

-- PiEpU%6;\ E 67: : £\]@B < 31XH : 1 4i¨ c EGu:A-G?A:“r
c , Y r©6 /ªrƒ\]4SC67P c ,|« 3: V 471XBŸE  3ˆ-•J--
¢ (chf
+ 
L
Bhasya1) : 476 V 3R 4wQD 67:A-P , n B <G , 67uFQYZD47u-


PiEpU%H : Y c 4;1 476 V©W D4 +¯ J†‡67Y +  3476 V PiEpU -c F]4;8 ´ : 476 V ,
†‡[Z3 : 476 V PiEpU%67H \SE  6;: : £\]476 V J--
¢ : 1 -g €q: -w]H D L 6;:—·
c FQ: < ` g + < PQfA: , : d}3 c FQ:A->67D cN< b ¤ V c~< †‡[Z3 : + < C47F --
C»¬Z3\]B%4735B < , 67 -b ¤ V cN< J--
¢_C»¬Z3\]B%4 V c~< C»¬Z35\¥B473ˆ-¦J--
¢
3%R 4  r—?EG867\]d}35H[Z\ L 67°²DB < zYZD , u)B < : ® + < C»¬Z3\]B%4735B < 3 c~< H
9: B < z3 cN< PQ:X†‡[Z3 \ cN< CO¬ 3\¥d~367:•34B%4  , 6767H u)67:Xb„}3:
J--
¢ B%4U  , 67ud~: 4767YZkD%4B4767£|\¥D: 4 c B - P -8 + 47: <
J--
¢ : 1  , 67.· B4767£|\¥HQD œ cN<  P cN< U%: , 67\³T¡h cN< 85\¥67: J--
¢
h c T;B < @4 V c~< e\ uœ4 l 3 cN<W 3šT cN< UXJ†‡67: J--
¢ (chf YB1.2.5)
h c T;@54 V e\ u)4 l 3547† 3šT -g PQk c <85\¥67: J) : 1§h c T‰B|< V 4 c
+ 34 + 4 V -3 c Ep†‡3 c -b ¤ V -XJ--
¢ : 1X3 c 46 V 3 c 47‘PQ47: YZ?Ab‡E
H
C67867FQ: 4- --” C67FiEpB%47B[Z347d}: 3 - {|ŽU%354T‰PQ67uk {|FQ4
3 c 4Ÿ- ,”(YS2.30)
¢  œ ”  t U
BŸE0:iŠQB%: PQd}d~\¥4S¬ 3473 J u -wQ6 V h 4 V 476 V
6 V 3 c 47F < ”(YS2.32)
¢ @4 V c~< w]D%4  B < z\]k c -
84 V cN< †‡67:¦P]354T‰34-•J--
¢ : : < U½67®¯67\ah cN<H 4  c~<
C
4 m3YZ: u cN< UXJ†‡67: J--
 ¢ : 1  4  c~<5V 4 c \ + 4-
6  ¤ 4 -DyzPQ¹š347D%ux E0†‡n €z: F < FQY + d ž 3jŠ]6;: B%47oq35B + < YZkB%67FQ: 4-
P ,|u4 V 476 V YZ34;3 -c r c 4 EpB%4ih c T  4;d}1 476 V UX†‡J 67: J--
¢
C
4 m3YZ: u c <w]D L 67: -P ,n  @4 V c <KJ--
¢ †‡3 c <>wQD L 67:A-
B%£|\ -u)?d~H : c B%4 c~< B47 m347\]dR¾4SC3 c~< P , n  -6;B%%B < 6 V k , T‰xˆ-
¹š34767P V!< ` U : V †‡67: J(Cf.SK11) : 1  4  @4 V ¢
b˜ŠQD -PQ67YZ€q: u < ± ? b˜Š]D%4 V , u47k§†‡[Z3 < )R‰T}-•J--
¢_C
4 m35YZ: u]¢ @4 V ¢

c Š ¤ †‡[Z3 < R“TŸ-KJ--
¢ e\ u)4 l 3 c~< C67P 6;®¯67\ah c~<5 4  c~< C
4 m35YZ: u cN<
U J--
¢ (chf YB1.16)  4  c}< + LªM 67\]B%3e\ : L ‚ m3 cN<
C?}T V -u ¤ V -¤ 3BYZk67FiEpB%4 + Š]B +  T V 47: < 6;\¥u)€q: d}3 ,
C
4 m3YZ: u cN< wah¾4 V  c~< C™š31¦d}\]™ V H J†‡Y +  ?A47bB + L  c~< †‡6;:
67\]u€z: d}3 , c Š ¤ J ™šB–,  3 + < g [ZP]fA: : + < C4
m35YZ: u c <e\ u4 l 3 c <vJ--
¢

`·
 HQœ  œ
W 3¡T c~< u -847\'-XJ--
¢ : :  < U47d}: -k , x cN< -- C6 V cV!< `»c 6;F c5V=< `
b 6;9 cV=< ` wQ4767™š:A-GwQ47D%47 m3 cN< 6  [Z\ cN< \¥6  [Z\ cN< 31¦D4 c 47\]B%4;673[Z\ c~<
UXJ†‡6;: J--
¢ (chf YB3.45) C V Š]84T;\]B|< 6 V cV < ` B ´ „ c B˜<8 ´ [Z\¥4
?Ak67:¦67\¥Uu6;: J†‡67: J--
¢ c 67F cV < `ˆc F]:!< ` 8 ´ [Z\¥H 4A67\]U%H u)67: J†‡67: J--
¢
b6;9 cV=< `Oc L V 47bmr—: ´Sb47\]3\]4 + < C6;P b9 , : 4i¢ P , ‚ P -D B%u)47k { B , C67P
67
: ¥67: J--
¢ wQ4767™š: u)678 c : cN< \¥d~: , 31¦: 1 47\]67dR :A-GwQ47™ V Š]67:

+< +< +

 J -- ¢ wQ47D47 m3 c~< wQD4 c : B < 3 W  \ H J† « 67
:X:  W \v67\ h 476;:  J -- ¢
6 [Z\ cN< wQ8 , : 4S¢ 1e bŠ]€q3 cN< C67P J d}: J-- ¢ \]6 [Z\ cN< B%\³T c~< \]6 V=< `
8\]67: J--
¢ 31 -D4 c 4;\¥B47673[Z\ c~<> {Ž476 + d}:    -PQ3šT;YZ: cN< , 31
D4 c B < : 1 W \¥4;d}3ƒd}\ J† «  4i¢ d|R 4 V 47B V 67\¥FQ47u)4 V!< C4;U%u)67: J†‡67:
J--
¢ U%[Z\]4767u W : H 476 VX , 67  B4767£|\¥D4;6 V  PQ476 V J--
¢ 3 + 4B%£|\”¢
u)?d~: c BZr C6788 ´ : : + 4P ,IE0B˜< `» ,6; -k ,|x4 V <h c 4T + r V <
C47™ V Š]67: J--
¢ 6;D c <U47YZ3:!< ” : 4 c B c < Cd c 4 + < 67\]P]3šT‰d}: c < ” J--
¢
Cd c 4 + < h c 4T;6 +  67\¥PQupr—: cN< : 4 c B cN< , 6; - P cN< œ J--
¢ : 1ƒh c 4T + <
67\]PQu0r—: B < h c T}- W \ c~< C@4 V c~< Ce\ u4 l 3 c~< C Ve 3šT cN< †‡67: J--
¢ W \ c~<
B%4;67£\]He D B < : 4 c B e -Gd~\  eP u)d}: 47YZk54  , 67%B < 671 k , x4 + < C¹¡35€q: 4 + <
g [ZPQfA: J--
¢

H
C678 c 4 V B < CFiEpD47u)B < , : d c 4 + < 67®¯67\ahA->wQ\¥:“T;: B%kšTŸ-•J
W D4 +  D‘k V B˜<: Y c 4;1A-PiEpU%D e \ ^
 ^
” W D%4
+¯ D%‘k V ” W D4 +  J†‡67Y +  3476 V J--
 :R¾4
H

” : Y c 471 B < k V -PiEpU%DF < ” PiE0U -b ¤ V -g P :A-©J -- 
  + : Y c 471 d}P  T;: Y c 471 - PQ: Y c 471 -uB: Y c 471 -kYmh : Y c 471 -D yB V -g HP :A-
J--


H
%B 4;67£\]D W D4 +¯ D -GwQ\]:‰T‰: , e\ D L : 4 + < CFiEpD47u)47: < J
8µ´ : 476 + ·Œ: Y c 471A- , B­: 4 c BB < , :e ?AB%4 + < g 83 c~< ^
· ^
67D c < -b ¤ V 47:!<GBkšT†‡6;: W : + < C4;F - B%£|\”¢ C6788 ´ : ` + < 3 + 4
u)?d~: c BZr CFQYZD47u;E>8\]: B < : + 4BªŠ FiEpD47u-GB4767£|\¥€qD- ,
: d}3ƒU½P ´S\¥4T;U473e Tm->BEp@4D L : 4e\ D L :X†‡67: J--
·Œ: d c 4 + < H
L + +
” e \ D : 4 < CFiEpD47u)4 < W D4
+¯ D ” †‡67Y +  3 -k V g [ZPQfA:
J--
·Œ: d c 47: H < B%4767£|\]D476 V 67\  , %476 V †‡67Y +  3476 V d}\]67\  3B c R 4T;6 V ,
: d c 4 + < g « 3: ” B4767£|\¥D W D4 +¯ D ” †‡67: J--
· 67D c~< U‘CYZ3: <

`
 J--” 8µ´ : 4SC6 +  : Y c 471A-GB­: 4 c B%F < ” : c B%4»C678P ´S: ` P <
B%£|\
?AB r­H CFiEpD47u;EG3 + 485\¥:A- , : + 4BªŠ zFiEpD47u-
: 4 c B g « 3: , : d}3ƒP ´ \¥4T;U473šT -D L : 4BŸEp@48 ´ : 476 + -•J--
· H
: d c 4 + < 8 ´ : 476 + ·¦CFiEpD47u)47:=<5: Y c 471A-H PiEpUDB˜<k V g [ZPQfA: ,
8µ´ : 4 V 4 c~< C476 + -8µ´ : B < : c B < - F, b'B < : V g €q:A->B½: 4 c B½†‡67: --
: d c 4 + < 8¶´S: 476 + · PiEpU%: Y c 471 DB < k V -¦J--
·Œ67D˜EpU ” :e ?B4 + <
g 83 c~< ” 3 + 4Au)?AB%4»C6;88¶´S: ` + < B%£|\]: c BZr CFiEpD47u;E H
8\]: B < : + 4: d c 47: < BªŠ FiEpD47u)BH < :e ?B½†‡67:¦BEp@4 c~< b'8: ,
: d c 47: < :e ?AB%4 + < g 853 c~< g [ZP]fA: J--
· g 83 cN< †‡67: W D4 +¯ B < k V -
: Y c 471A-GPiEpU%D -•J--
·Œ3jŠ 3 cN< B%4;67£\]DB < CFiEpD47u)B < e\ D L 6;: D -
67\]D L : B < ( e\ D L : B < ?) 8¶´S[Z\¥4 W D4 +  J†‡67Y +  3476 V g [ZPQ4 + 367:
B½:e ?AB c <CFiEpD4;u c <B%FQ473 c <k L  4767: ,
·ŒB%4;67£\]DB˜<6 V 6;d}‹3ˆ-B
:e ?AB -3 ,|€q:X†‡6;Y +  3 -g [ZP]6;°qE>B c R“TŸ-•J--
·Œ:R 4: 4 c B Š FiE0D%47u%-
8µ´ : 476 + BEp67@5: B < 6 V 67d}‹3H[Z\]47: < :e ?AB'¢_CFiEpD4;u]¢ 67‹3547\¥: 43 , €q:A-
: Y c 471 4;6 V g [ZPQ4 + 367: , : V g €z: c~< ” :e ?B4 + < g 83 cN< †‡67: ”
W \ c~< :e ?AB'¢_CFiEpD4;u]¢ †‡67Y +  34;6 VXW D4 +¯ PiE0U: Y c 471 476 V
D L : 476 V 8\]67YZ: J--
·

 , 67XJ†‡67Y +  3 476 V U ¤ , d¨ Š]1 -9 {|4 V -u)B V d~P  T V D476 V J

\]47U˜< -P]4;6 V -PQ4 + -QP 473 , -g P]d|R 4 V <D c TJ†‡67Y +  34;6 V C47F, - ^
 ^
H
U ¤ , B < )C + r—6 V H d}P H  T V -PQ3¡T‰YZ: 476 V¦ , 67¦J†‡67Y +  34;YZ3 ,|« 3:
J--
 J d}P LZ‚ 3:  V V J†‡67:•d}P  T V cNH < [Z\¥U < ` †‡67Y +  3 H c~< J--

: ®¯47U r*6;B%->d}P  T V   + B < 67d~:©: V J† + cN< P Z3:
d}P  T V D476 V J†‡67: H J--
   + d}P  T - P -u)B -k5Ymh 4 V=< PiEpU
67\]B%34 V=< , ¬Z3YZ: \¥k «  67YZ: J†‡6;:¦PiEpU  , 6;X†‡J 67Y +  3476 V
J--
 ” \]47U < -PQ476 V -PQ4 + -P]4;3 , -g PQd|R 4 V=< D c T%J†‡6;Y +  3476 V
C47F, F < J”
 D c TAD , \³T;6;YZ: J†‡67:¦D c TJ†‡67Y +  35476 V J--
 : 1X\]47U < `
\ + 67:XFQd~: t V 4 V 47¹š347PQ47u c <>D ,—n :A- , PQ4 + t k cV 4;k cV c < ,
PQ473 ,n [ZBk¡T c <>Du³Š][Z3N< , g P]H d|R§C4 V Y + c <wQ?A4 -g [ZPQ67°¢ J--
 W \ c <
 , 67XJ†‡67Y +  3 -D c TJ†‡67Y +  3 -8 + ¢ +  J†‡67Y +  3476 V ¹¡3547oq347: 4;6 V H
J--
 cV B < `»W D4 +¯ cN< 67D cN< )C[ c D cN< 67D˜Epd~\  P cN< UX†‡J 67:•: + < g « 3: J--


C 1 c V B < ` , ŸB E0D%yzP ~c < , ‡† 67Y +  3 ~c < ½

g 83547[ c D Nc <  U B%4ih  m34T;: < J

`¼
 H H
k , x -QP 67u V 4 c 67\  B%4;: <GV 4 V 47[Z\ c~< 4  -8 + 47 ^
¼ ^
C1 J†‡67Y +  35\¥kšT E H ” cV B˜< ` g 8347[ c D c <]J” H

¼  ,|67XJ†‡6;Y +  3 B–,  ,|67XJ†‡67Y +  3\¥:!<D c T%J†‡6;Y +  3 B–,
D c T%J†‡6;Y +  3\]: < J--
¼©Dd c 4 + < ( Dd c 4 + < 3d c 4 + < † V!<c R u )
 , 67XJ†‡67Y +  34 V 4 cN< wQ\ L 67[Z° cN< DyzPQ36;:XD c T%J†‡6;Y +  34 V 4 cN<
U J--
¼¦: d c 4 + < g 85347[ c D cN<cV B < ` J--
¼¦BEpDyP]3567: J†‡67:
BŸE0D%yzPQD cN< J--
¼©6;D c~< U47YZ3 + < ” †‡67Y +  3 cN< U…B4Sh  m354T‰: <
B c 4 V h c T -847\]47: < J--
¼XB%476;£\]D47FiEpD47u)4 + <  , 67X†‡J 6;Y +  3476 V
D c T%J†‡6;Y +  3476 V¦cV B%4B%F -g [ZPQf c 4 V 476 V¦cV B-GB%4Sh  =3¡T c~<
wQ67: ( PQ4 + 367YZ: ) H J--
¼X: d c 47: < B4Sh  m34T‰: <cV B < z67P J†‡67Y +  3 cN<
J--
¼ W \ c < W : 47YZ3 D4 +¯ J†‡67Y +  3476 V B%4;67£\]D4 + < e\ D L : 47FiEpD47u)4 + <
g [ZPQ›%4;6 V J--
¼¦: 1 c5V B-D%4\ L 67°²67u)67: J--
¼¦BŸE0D%yzPQB˜<\ L 67° -KJ--
¼
 , 67XJ†‡67Y +  34 V 4 cN<   + 476 + V=< \ L 67° V=< D c TJ†‡67Y +  34 V 4 c~< \]U V 476 + V=<
J -œ -
¼§C»R W : 4;6 V J†‡67Y +  34;6 V 6785›%476 V 678›4SR“T -k {|47FQD476 V 67D cN<
uH ]¢ g :Xd}\]847\a¢ D L : 476 V 35:A-w h 4 V - , 67zFiEpD4;u4
CU : V 4-GP , n  B < z™š3D%: L T ` J--
¼ƒC1 4;F †‡F B4 Epoq34 V 4 c~H <
d}\]847\]B <V 4 c D67²: < H D47u)x cN< C67d}: J--
¼ƒH C1 -g « 3:
J--” k , x H -PQ67u V 4 c 67\  B%4 V=<GV 4 V 47[Z\ c~< 4  8 + 47§J”

¼X† c 4;YZ3 D4 +¯ J†‡67Y +  34;6 V   + d}P  T - P -uB -kYmh¾4-
PiEpU%4 V 4 c <>\]U V 4 + 4 V 67\¥FQu)x -g [ZB%kH 4T V Y + 47‘PiEpU%4 V 4 c <
BŸE0D%yzPQ cV B-•J--
H ¼ W \ c < W : 6;8›%4 V 4 c < W \ J†‡67Y +  34 V 4 c <
C»R 4TAk , x H -PQ67u V 4 c 6;\  B%4 + < k , x4 V 4 cN< PQ67u V H 4 c B < k , xPQ67u V 4 c -
: d}3ƒ67\  B4 +  < œ †‡6 V {|34 V 4 cN<>V 4 V 47[Z\ c~< 4  8 + 47 J--
¼§C»R W : V=<
V 4 V 47[Z\ cN<V J uQ¢ V 47FiEpD47uQ¢ V 6  67'¢ V w h 4 V ¢ V
P , n H  ¢ d}\]847\]47: < D L : H -k , x -PQ67u V 4 c ¢†‡67: J--
¼Xk , x4 V 4 cN<
CU : V [Z\]47: <V wQ\¥:“T;: w]\]:“T;: W \vD'R c~< \a„~367: J†‡F W \
J--
EG\¥[ZB67\]\ L 67ŸEp†‡6 c ° c~< ¤ r—u)d}3*3%R 4wQ\ L 6;°'u)@d}3
J}P , n  d}3ƒ 7
6 \ c Š ¤ S
4 “
R T N
c < 
:
R 
4 ]
w \ L 67° -Gw h 4 V d}3 J--
¼
H H
W \ H c <CU : V 4k ,x4 W D4 +  J†‡67Y +  3 H -84;\”¢ wQ\]:‰H T‰YZ: J--
¼
67\  B4OC67P : [ZD L : 4 W \ J--
¼¦3 V -g « U e -w +  EU ¤ ,—-
C\¥bŠ]D V H 473ƒ67d|R : c~< :R¾49 {|4 V c~< :R 4»¨ Š]1 c~< :R¾4
67? 4d~\ +  EGd~\¥4SR“T -k {F V 473 H J--
¼ W \ c~< D c TJ†‡67Y +  347YZ3567P
3%R 4 -3%R cN< d}\]4SH R“T;B c R 4T;6 V d}\ +  4;\¥67d|R : 476 V d}\]847\]:A-
k , x -PQ67u V 4 c 67\  B%4 H + < W \ V H : + < R 4TC67P J--
¼ J 3: g €q: cN<
 4;d}1 47YZ: u;EGk , x54k , x B , \]:“T;YZ: J(BhG,3.28; chf K.12)
¼

`
 H
k , x 4 V 4 c~< 34A\ L 67° -B%4Ak , x567\¥B34 W \ J†‡67:  4  4SR 4TA67\]@ 34
k , x -D L : 4 W \ J†‡[Z3%R“TŸ->w h 4 V cN< 3d}3ƒD47u)x cN< †‡67: J--
¼
+
 PQ476 , PiE0U4 V 4 c <C47b˜Š]U V -c 4;1 c <>† 3:
‚ H \ L 67° -
\]U V 4 + 4 V 67\¥FQu)x -g [ZB%k4T V Y + 47‘PiEpU%4 V H 4 cN< ^
^
C»R H J†‡67Y +  3d}3ƒDd}3*H D4\ L 67°'6;u[Z3 ,« 3: -- c 471   + Š
67\   H 4SR“TŸ-•J
 C67H \   ¹¡3547\ L £|3 < )RiŠ;T.3%R 4 -- 678 ¤ 4H -c 471 c~<
b=3: , V 47YZ3jŠ 67H \   †‡67: J
 :R 4U ¤ ´  P -c 4;1 V
u)B%476 +  , , W \ c~<   4 m367P , : fˆR 4 -- U ¤ ,  Š  P cN< , 67?4734
u)B- , 9 {47x5d}3ƒkYmhA- , ¨ Š]1 d}3   + - , [Z\]U->d}P  TŸ-•J

W \ c~<W  4 cNH< , 6;XJ†‡67Y +  34 V 4 cN< \ L 67° ->D6SR : 4…J
 D c T%J†‡67Y +  347x4 c~<
\ L 67° -GD Z3: -- lml \¥U V 4 + 4 V 67\]FQux -g [ZBk4T V Y + 47
PiEpU%4 V 4 c < ’ ’ D c TJ†‡67Y +  3547x4 c <†‡[Z3%R“TŸ-¦J
 \]47U Š \]U V c <
FQd}: 3jŠQu4 + 4 V c~< , PQ4 + 3jŠQ67\³T;FQu)x cN< , PQ473jŠ]8 , T‰€q: d}34;F]4;ud~3
PQ67u;EC: -c b -g [ZB%kšT}- , g PQd|R d}34 V Y + -GB , : -g [ZPQ67°²67\  34
\ L 67°'6;u67:¦B%   YmhA-KJ

d}\]47b ¤ ZY 3 cN< \ L 67°'B < 1 3d~3 , B%4 W B%48\]67:§CB4 c 47YZ34½J
B%4 c 47YZ3 -D ux5\ L 67° -wQ4 V 4;f4\¥4;3 , ` P < PiEpU ^
ˆ^
3 ,H kPQ:!<GU: ,|d}: 3d~3*: , \ L 67° ->‹ c   : d}3ƒ6 V 6 + Td}: 4J
+ L M , :R 4767PXC + L M E>1 35d}3*: :=< -P ´ 67\³T‰D4\ L 67° - ^ ¢ ^
H H
d}\]4 cN< d}\]4 cN< H wQ67: PQfYZ: H PQud~P]u)47D ´q: H F : , D4 c~< \ L 67° cN< J
P , n  4SR“T W \ F : , u < , V D V 67U: < D4;3¡T‰: Du)x cN<_^ ¢ `”^
67DE0U -- d~\¥4 c~< d~\¥4 H c~< †‡67:¦\³r”™¡B4 ,  , 67 FiEpD47u -cV B < ` P < d~\¥4 c~< d~\¥4 c~<
\ L 67° cN< PQud~PQuH 47D ´z: F : , D%4 c~< ” C47D–´z: -D4 + uB m8 { c F < ”
†‡67:¦w]6;: P]fAYZ: P , n  4SR“T -Du)x473  , 67 zFiEpD47u)4 + 3H - ,
¢ `ˆ , 67 FiEpD47u)H 47D ´q: cN< @47[Z\]4d~\¥67H \]B%3 c~< wQ67: PQfA: , ¢ `
67D c R‰T c <†‡6;:XU :!< ? P ,n  4SR“T W \vF : ,5- , P ,n  4SR“T}-%D:“T;¹š3
†‡67: W \ c <C»R‰T c <k ,|x4 V 4 c <wQ\ L 67° - H, ¢ ` : d c 4 + < W : 4;6 V Du)x476 V
P , n  4SR“H T cN< wQDH 4  367YZ: , ¢ ` H 36 + CU : V 4;6 V †‡67:¦DR cN< d}\]3 cN<
wQ\¥:“T;YZ: ? V D V 67U: < D473šT‰: Du)H x cN< , ¢ ` P ,  n œ  4SR“T W \ W D -
D47u)3H 67:X†‡67:¦H \]47€q354SR“TŸ- , ¢ `ˆV D V 67U%: < , u]¢ P , n  ¢ \]4 ,
D473šT‰: w  Š ¬Z3: D%ux cN< J--¢ `

`
Du)x cN< 1 3jŠ +¯ 76 \”h c~< : + < C47FQux%h¾47ux -wQD4  -Du c~< J
D473šT c~< U½: d}3 ¯+  h 4AD473šT cN< h 473šT cN< wQD47±z3 c~< U ^ ¢
^
CYZ:A-0Du)x c <6;1 67\”h c < , +¯ h 4  4  c <1 3d}3ƒ67\  34;oq3 c <vJ
B%4; mwQ: -D47b c~<> 4  cN< 671 D47b c~< C
4 =3YZ: u cN< Du)x cN<_^ ¢|¢ ^
H  H B%476;\  H B%67\]B%34;6 V J
 , 67XJ†‡67Y +  3476 V : B%4 cN< PiEpU½
H 7
6 \
\]47UA-8\]67:   + 67\]B%34  B476 V : , PiEpU%67\  35476 V ^ ¢  ^
H
B%4;YZ:A-0Dux54  , 67->B%\IT cN< 67\¥B3 cN< C\]kH 47FQ: 3d c 4;: < J
: d c 47: < 671 6;\”h cN< Du)x cN< ®¯4767u ®¯4;u476 V B B476 V ^ ¢· ^
H H
W : w + r”P -DyzPQ4-GPQud~P]u)67\]b ¤ V 4k ,x567\  B%4-•J
D L [Zd V c~< P , n  d}3½C»R‰T c~< w]D%47±z3  , 6;EGwQ3 «  67YZ: ^ ¢  ^
B%\IT cN< w]6;: g PQ8jŠ]k c~< 3d c 47: < P , n  d}3ƒB%4ih 367:  , 67"-•J
B%4 W \vU­67\]6  V 6;d}:XP ,V -Gwah¾4 V -P , n  47YZ: u c~< B7´=„ ccN< ^ ¢|¼ ^
H H
: YH c 471 4;6 V C67H \  B47B < : m3B < 8µ´ : 476 V PiEpU…PiEpU m3ˆ-¦J
W : d c L : 467\  B%4-  47YZ: 49jŠ]u)47 c ´=h¾47 ^ ¢  ^
· BŸE0B4767u V <
Œ
B7´=„ H c 4 c 47: L -67PQ: L ?4Ÿ-B%F ]w 8µ´Se: B < 6;1h 4
67\  B4-H d~3 , -•J H
B7´=„ c 47B < : B4 c~< 6 V 3: 4 c 47: L -76 PQ: L ?A46 V \¥:“T;YZ: ^ ¢ ˆ^
P ´S\³T -g [ZPQ› cN< CB€q: cN< 6 V 3: cN<>c FQ: < C476 + B7´=„ c -PQ3šT;YZ: cN< J
BŸE0Bu6;:©6 V n PQ8jŠ]k cN< 847e\ u)6Sh \]4767B%: cN< 67bYZk c~<_^ ^
H
67U1 c <3%R¾4OCH 4S¨3 c < : dR 4;YZ\Z< )C6 + m3jŠŒ6;\ V 43%R 4  47354 J
: ® + < 67\ V 46;\  B e V T6;
: 67:¦6 V u4i¨%3 c <67b'YZk c < ^ `a^
H H
P , n  4SR“T;F : , D cN< † + c~< 6 V 6 c °zE W 6 c 67°²D -wQBH YZk%¢ J
wQD L 67:  67\]8 , [Z\ -3jŠQk47: <V : \ + < ¹¡35\¥67
: ¥: 67b'YZk cN<_^ 
^
-- 6 V 6 c ° c~<
h c 4T‰6 + , Ve 6 c 6;°'D cN<  ¬Z\³T -k c5V 476 + , P , ud~: 4 + < W \v\”„~34 c -


 J--

--


ŸB E0B47u
B%4 Ep67B%67D47‘84;\¥4-GwQ47D L 67: D4e\ D L 67: D47
h c 4T‰f4Ÿ-¦J
+ LNM 4-GD%ux (  , 67 ) C4S¨673 V - , D4;34Ti¨673 V ‘Db'b47fA4- ^  ¢ ^

h c Ti¢ k cV cN<  ¬Z\³T c~< k c5V c~< C»h d~: H 4 + < 8\¥6;:§C»h c Ti¢ J
@4 V ¢ U CPQ\]k¡T‰B < 67\¥PQ3šT;354 + < †‡d}3:  YmhA- ^   ^
e\HQuœ 4 l 347:=<wQD L 6;: b3ˆ-GBEpB%4;uB˜<>8\]67:Xu)47?AB%4 + < u)47k47:!<KJ
W 34T + < C6;\¥94;: B|<6;\¥PQ3šT;34;:=<: 67®¯PQ34T‰B- ^  · ^
-- :R 4
HQœ HQœ
WHQœ 34T + < C6;\¥94;:A- , W : + < W 3šT cN< Cd~: -k , x c~< C476 + -3 , €q: cN< H : d c 4 + <
WHQœ 3¡T E †‡6 c °²4 + < C6;\¥H 94;: B <Ve 6 c 67°²DB < 85\¥67:  {|Ž476 +  , d|R 4 V P <
W 3¡T c~<V 67\]F]YZ35: , 67D˜EpU‘CYZ3: < J-- ·
--

W½ B wQ[Z33B%kšT‰B < 6;\¥PQ3šT;34  67H €q: : , 6;d}: 67B67 )Coq3ˆ-XJ

k ,xe\ B% =367\ c + 4T;:!<: d}3ƒU­8 + 47B˜<: , PiEpU4  :!< ^  ^
W B½6 V 6 c ° e -BF Ve 6 c 67°'D-BªŠ +¯ 67\ah B˜<¹š347oq3547:A- ,
B½67D c H 4;[ c D †‡6;:§ 
C 7
4 F 
%
3
R 4 W ½
B ª
B Š +¯ 67\ahA-
H -- 
H
6 V 6 c °qE W 6 c 67°'D -8 + B < ¹š347oq3547: W B­wQ[Z33Bk¡T g « 3:
J--  wQ[Z33B < , 6;%67u)67: g €q: 4 , C»¬Z3\]B%4735B <H  , 67²h‰T c TŸ-
@4 V cN< †‡67:ƒC4;6 + , B½U½w][Z353B%H kšT;²: , h 4TA678fA: ,
67\]PQ3¡T‰34  67€q: : , 67d~: 67B%67Coq3 -8 + 4;: < J-- 
-- d

H
PiEpU½67\¥PQ3šT;3 -8 H + 48\]67YZ:§C  67€q: B˜<: , D%uxe\ Dy347:=<KJ
Cd}: 476;\ E  67: -8 + 4: ,67d~: V T‰\”h¾4OCd}:h¾46;B%67"- ^  ¼ ^
H
8 + B < : c B Š©Cd~: 67\”h¾B <5c Š]FQd}3ƒU +¯ 6;\”h B <c FQ4 c Š]F²-•J
: 476 c 'B < Cd}: 4 +  h 4:R 48\¥6;:§CYmh : 476 c  - ^   ^
W D4 +  †‡6;Y +  3\ah 4->B%F  , 67\”eh u  6;€q: n 6
¯d~: 4 J

`
B%™š: ¯+  ”\ h¾4  , 67 
67\¥PQ3šT;3547: < : , 67d~: 67B% r V 4 cN<_^ »^
C4S¬Z34;67[ c €q3²:  -GwQD L 67: -g PQ4 + 4 V -D47b -84 l 347oq34Ÿ-©J
 4  467\¥B3 -g P]u c 47:!<>PiE0U V \v: ,67d~: ` PS<C6;8 c : 4- ^ · ^
 F²-   + B < CO¬ 33 V cN< ,+ -0/267\]947: 47B < 1 3-B , 5: < -wQ4767™š:A-¦J
+ 4 V cN< U½67B%6; ` P < Cd}: t 67B%6;  P ´ \³T‰B < CYZD ,  B < 671 67\ahA- ^ · `”^
H H
67B67%n « 3: --  F]B < 3%R¾4 --H ” D67²: < 6 V [Z3 cN<  FQ: 6;D c~< †‡F
B%[Z3 c~< 67D c~< PQu c~< 67D c~<Ve F < ¨ 3H B cN< 67D cN< D L [Z\]4D L : 4SR“TŸ-d~34 cN< ”
†‡67:¦67U%YZ: 3: B < @4 V c~< g [ZPQfA: w h 4 V 4 + < CYZ3 W \vP , n 
†‡:iŠXCYZ354  , 67uYZ3B < CFiEpD47u)B < CYZ35476 V : H Y c H471 4767xƒ†‡67Y +  35476 V
PiEpU -c FQ478 ´ : 476 V †‡67: W \ c <: £|\]@4 V c < g [ZPQf: 3 VXc Š ¤ -
8\]67: , W B%4  FQ4 -oz34w R c 467B67-•J--· ` :R 4   + @54 V 47:=<
w h 4 V -P , n  - , 67 zFiEpD4;u: Y c 4;1 J†‡67Y +  3 -PiEpU -c FQ478µ´ : 6;\¥B3 c~<
@4 V cN< 8\]67: , : :iŠ c Š ¤ H†‡67: W B4   + 47oq34
67B67-•J--· ` C»¬Z33 V 4 + < \ H + 476 +¯ 47d~1 4S¬Z33 V 47: <
PiEpU%67\SE  6;: : £\]@4 V cN< w]4;™¡35: c Š ¤ cN< 34767:
†‡67: W B%4: L :“r—3467B%67"-¦J--· ` ,+ -0/267\]947: 1 3 cN< ,
C4S¬Z34;67[ c D476ih 8 t H67: D%476Sh e + 6;\¥D ,+ -0/21 367\]947: 473ƒk , n cN<
B c , P]k5 m3§: : g P + H  4;: <>c Š ¤ c~< 354767: , W B%4U%: , R“r T.67B67 J--· `
W B%4 W \ ,.+ -0/21 3 -8 + 4;:=<671h 4DyP V r”34†‡6;:XB%B˜< ` 67B%6; ` P <
J--· ` :R¾4B–, :=< -wQ4767™š:A- , 3%R 4 -- D6;':!<B–, [Z@4 V c <
C6Sh k =3 c Š ¤ cN< k «  67: , W B%4B%™š: c r©67B67-•J--· ` + 4 V cN< 3%R 4
+ + + +
-- D6;': < 8k\]: 4 c~< wQ67:§C4i¨%3 J CqŠ]B6Sh 671 Y -D , 6;Y D4 r V 4 c~<
H
k {4;B%47: <  4 + V 4 + r V 4 cN< U + 4 V ¢ g PQD L [Z3ƒ: m3jŠ @4 V cN<
C\¥4;™¡3 c Š ¤ cN< 3476 + , W B4OCd~: c r©67B%67"-¦J--· ` C4;B%4 cN< Cd}: 4 V 4 cN<
67BZr V 4 cN<  47d~1 47YZ: u;EGBŸE0@54-GD L : 4- , ” : 47u c~<
B , : 4;u cN< : 47u: 4;u cN< w c Š + cN< w c , 6 + : cN< w c Š + c 4 V c~< u) m3D cN<
BH + 47w c , 6 + : cN< ” H †‡67: J--· ` C47B%4 cN< 67\]P]3šT‰34 + <  , 67   h 4
3 67\¥PQupr—: 47B˜<: C  67€q:jEG6 V 6 ¤ ™š: 4- , 3R 4OC: 47Hu c <CB–,|: 47u c <
C: 47: 4T;u H c <>†‡67:*C476 + +  H d~: ¹¡3 c <vJ--· ` C  67€q: -8 + 4»Cd~: 4767\SE  67: n
g €q: 4;B < : B%F  , 67 - he u D4 +¯ J†‡67Y +  3 - h 4
†‡67: J--· ` : 1XH : , 6;d}: 67\]PQ3¡T‰34 V \ , 67BZr V 4 cN< 67\]PQ3¡T‰34
Cd}: t , W \ cN<W : B%™š: +¯  , 67 - H h¾4- , · `ˆW :e -GB%F
†‡67Y +  3 - h 4OCd~: 4767\SE  67: u  67€z: -8 + H 4Ÿ-PQ'4;: H < D6SR¾: 4†‡: <
67\]PQ3¡T‰34  67€q: : , 67d~: 67B% r V 4 cN<GW \ g  B < 6 V + T  ‘D L :X†‡6;:



 J--· ` 6;D˜EpU‘CYZ35: < 67B67  P ´ \³T‰B < CYZD ,  B < 671 67\ahA- , 67BH 67  P ´ \]4T
3467\]P]3šT‰34  6;€q: : , 67d}: ` P < : 4 W \v67B%6;  CYZD ,  B < : º + 4 + < W \
671 67\ahA- , · ` 3%R 4 - F]d~:“r©k L Fr—: 47YZD ,  ¢ \  B˜<8\¥6;: , W \ c <
67\]PQ3¡T‰34  67€q: : ,67d~: 678k L T;Fr—H : B˜<>b˜Š]D%B|<C@4 V c <C47™ V Š]67: , H : d c 4 + <
W : 4-GP]6;u[Z3 ž 3ƒ67B%6;->B ¹š34 , 67B67  : £|\¥@54 V c~< g [ZP]fA:
: d c 47: <c Š ¤ †‡67: J--· `
V 6;\ V 4847e\ 67b T;YZk c~<V 67\ V 467b'YZk%¢ 84;\ Ep†‡\ L T‰H 67° -¦J
67b'YZk47oq3B < 84;\¥47oz3B < : d c 4 + < 67®¯6;\”hA->wQ\¥:“T;: B%kšTŸ- ^ ·
^
Cd}: 67\]DyP]B < e + \]B < :e 3šT l 3Š V c~< U½PiEpU'h¾48\]67: J
c 4 V ,d~3 W D67\ah 4B c 4;B%: B˜<8 t 67: D-B%kšT}- ^ · ¢ ^
 ¬Z\IT cN< B%£|\¥67\  4;bB < : c 67d~\  47b c ´ b':A-B%kšT}-•J
c ¬Z3 EGu)?6;d}\  47b'B < {Ž4;6 + d}:    -P]3šT‰YZ:A- ^ ·  ^
H
: 1X?Au)4 -c ux -D L : cN< ,+ -0/ c~< wQ47™ V Š]6;:XU : V -GP , n  -•J
67b'YZkd}3½C67\¥6 V \ L 67°  : d c 4 + < ,+ -0/ cN< d}\]847\a¢ ^ ·¥· ^
H
†‡67: W B…wQD L 6;: -D L : B <>c FQ: < C476 + 67\  B -8µ´ : -PQ3šT;YZ:A-¦J
wQ67: -P ,n  67\ c Š ¤ 4SR“T c <d~\¥4iR‰T †‡\vPQu)4SR“TˆC4;u m8- ^ ·  ^
\][ZB%67\]\ L 6;Ep†‡6 c ° cN< ¤ r—u)d}3ƒ3%R 4wQ\ L 6;°'u)@d}3 J
P , n  67\ c Š ¤ E0†‡6 c ° cN< :R 4w]\ L 67° -w h 4 V d~3 ^ ·¾¼ ^
H
C t [ZB , €z3ªEp†‡\ L 6;° )R“T cN< 3%R 4H 67‹347B , w]\]:“T;: bŠ]D -•J
P , n  d}3ƒ67\ c Š ¤ 4iR‰T c~< wQ\]:‰T‰: : ® + < C¹š3€q: cN<_^ · ^
H
u)YZkd}3 +¯ T;6;3[Z\¥4A6 V \]:“T;: V :“T;DZr*3%R¾4 H V L [Z34;: < J
P ,|n  d}3ƒ:R 4OC47[ c 4 V c <wQD4;±z3ƒ6 V \¥:“T;: wQD L 67:A- ^ · ˆ^
67DE0U‘CYZ3:!< -- 3%R 4 V :‰T‰Dr  L YZk47u)476 + -u)B e 67u)67: FQ47B%4;6 + -8547e\ 
6 V   -kšr—: \]476 H + 1jE [Z3476 V uYZk5d}3 +¯ T;6;3[Z\¥4D L : -D4734T
V L [Z347: < 6 V \]:‰T‰: , :R¾4wQD L 67: u)67PvP , H n  d}3½C47[ H c 4 V cN< wQD47±3
 , 67 FiEpD47u): Y c 471 J†‡67Y +  3 -c FQ478µ´S: -8 + ¢ 6 V \¥:“T;: J--·
V 4 V 74 6;\”eh n PQ473e n P]D%4767u V r…C V , ]P D%4767u V -P , EpB-•J

¢
 k , x\]:“r Ck , xd}3ƒB%: B < : d}3½C»R“T cN< CP]4iR‰T‰D cN< U%u)67: ^  ^
DR cN< DNŠ H
\]4OCd}3546 V \¥:“T;DB˜<F : ,F < ? : + < C4;F -- V 4 V 4767\aeh n PQ473e -
wQD L 67:A-GH P ,n  d~3 g PQD4;67u V r­C V ,|P]D%4767u V -P ,IEpB- , 
DR cN< ? + \ -c 4 V , B67: 3šT;D < -8547\”¢ B , / ,+ -0/ -c Š]FQ47[ c D -84;\”¢
  + 4;6 + 67\]B%3 -847\a¢ , W \ cN<V 4 V 4767\aeh n PQ473e u)47[ c 4 V cN< wQD47±z3
H
CF c~< CYZ3H 4A[Z\ c~< CYZ3*†‡67:¦6 V \¥:“T;: , C:iŠ 6 V [Z3d}3*: d~3…H C»R“T cN< CP]4iR‰T‰D cN<
U%u)67: , D , n : ,  3%R 4D67² : < H P]u -g P]D%47u0rƒB%\³T‰d}3 g PQD , n :
V C47[ c5V -GwQ67: g PQD47u c~< FQ: , W \ cN< wQD L 67:A-GP , n  4SR“T c~< U%u)67: H
Du³Š]67:ƒCPQ4SR“T‰D c~< J-- PQ²4 + < g €q: c~< C47[ c 4 V c~< wQD4;±z3ƒ6 V \¥:“T;: J--
H
wQD L 67:  B–,|D , c 47u): u c < V 67DEp67U + < C67d}:•†‡67: c c 6;: 8¡T‰\¥6;: J
34 + L M 4ˆC67d c †‡6;:XP , V V T +¯ T V c < g eP 6;:©P ,|n  d~3 ^  `a^
6 V \ L °'4U½67D cN< Du³Š]67:X†‡6;:§C47F -- b˜Š]DEGwQD L 67: 
B , D ,”c 47u): u cN<>V 67DH E06;U%: < H
C67d}:¦†‡67: W \ cN<c c 67: H 8šT;\]67: , 3 V PQu)4SR“T W \ cN< -c 67: n [ZPQ›%4
J-- ` Dd c 4;: < ? CF cN< C V V P , n  ¢ + LNM 4»C67d c †‡67:§Cd}3ƒP , EpB-
P ,|V + T  T V cN<>V g eP 67: , P , n  d}3½C +¯ T V cN< H g PQ34767 :¦œ †‡67:§C»R“TŸ-
J-- H ` : 1XB , D ,”c 47u): u cN< \ V T;36;: J-- ` D 67U + < u cN< D47u)x cN<
 {, œ \¥: H J” C@B < H ?AYZ: , u V r  B < C3 c~< C47[ c 4 V -GB , / ,+ -0/2H 3jŠ²-¦J
u -w 6;u: B˜<>k «  :=<H d~\¥kšT c < V H u)D c < W \v\]4 ”  ` CPQu
d}\]847\ -HD%47u6 V D4  {,\]: -- ” D V  ,|€qb r—D L : 4FiEpB%4
c 3µ´ u)4-GD V 67U671 : 4-•J  œ
d}\]847\a¢ W \ --” H †‡67: J-- ` C1XB%4 E0oz347U%4;34T»C47F, - -- ” 6 V k , T‰x[Z\¥4 + < u)d}3ƒDR cN<
B%k , x:A-wQ?A4H ?A473 u V!< ? DR c~< \]4P , n  47: < 6 V k , T‰x4 + < W \ ? : d c 47: <
wQD L 67:  3 ,ž 3: , :R¾4  , €qbA·¸P < : YZ: , m3ˆ-  , €qb W \ PQ:A-
8\]67: , D Lq‚ xG·QP < D Lq‚ x W \ ” †‡6;: J-- `»W \ H cN< 671 k , x47: < œ w h 4 V 47: <
1 3B < b˜ŠQD47B < 671 k , x4->B c , [ZP]›4†‡6;:Xk m35: 6 V k , T;x u%- H ,
+
B%k , x4 V 4 cN< b˜Š]D4 H V 4 c~< : d c 4 < g [ZPQ67°²u3 , €q: 4†‡67: J-- ` C V V P , n  -


¹š347oq3547:A-:R 4D B4 Ep67U%:!<>D47b ->D47u)x H c <>†‡67: , g €q: c <U --

” D%47b -GP]U67:X8 ´ : 4;6 V D4;b -B mFQu: ?Ak:=<vJ
H
D47b -B , ™¡: P < ?H 4;k67:“TD%47bB < 67F ,+ u67: ‹ c F < ” J-- ` ¹š3€q: 47¹š3€z: -P , n  4Ÿ-
1 3ˆ-GP + 4SR 4TŸ- , : V D47bB < CYZ: 8µ´ T;: B < C67d}: , B½67FŒ¹š3€q:A- ,
B%\IT -D%: L T‰[Z\¥47: < D47b'd}3½C6;P w h 4 V cN<W \vD47u)x c~< , d}\]847\]B < C67P
C1 W \vbmr V H - , : d c 4;: < D47b'B <V D47u)x cN< J-- `»V C67P d}\]847\ †‡67:
: d c 47: < wQD L 67: u \vD47u)x cN< , V w]D L 67:  D47u)x47YZ: u c~< C67d~:X†‡67: ,



`ˆV P ,V + T  T V c~< g PQ3476;:X P , n  d}3½C:A-GwQD L 67:  B , D ,”c H 47u): u cN<
B , 8Š l 3: u c~<>V 67D˜Ep67U + < d~\¥u)476 + -D47u)x cN< C67d}:•†‡67: c c 67: 8šT‰\¥67:

:R 4U½±zb˜ŠQD˜E 2h c <vJ-- `
H H
: d c 47: <V¦ ¬ZH 35: V H C6;P c ,« 35: V C6;P BEpBu67:XD67²: < J
BŸE0Bu6;:  ¬ 3: c ,|« 3: U V 4 V 4SC»¨%34wQD L 67:A- ^ 
^
P , n  B <>c , €z:A- , P , n  -GBEpB%4;u0r †‡67: V Š -g 6 + :jE H
C47F -- 
: H d c 47: < D47u)x47: < P , n  B <VX ¬Z3: ,
V C67H P c ,|« 3: , V C67P BŸE0Bu6;: , 35d c 47: < D47u)x47: <
wQD L 67: u \ V 4 V 4SC»¨34 e + \ -c 4 V , B%67: 3šT l 3jŠ]6 V H )C»¨%354
 , 67 H FiEpD47u): Y c 471 J†‡67Y +  3 -8µ´ : d~\  P ¢  ¬Z3:
c , « 3: BŸEpB%u)67:XU½†‡67: J--
C»R c ,|€q: W \vd}\]847\]47:=<B
B%\IT -k5:  D'R c <BŸEpB%H u)67: ? CwQ47™š: -wQH 47P V 4SR“T c < H
BŸE0Bux c~< †‡67: , 
: V P , n  B <>H  H ¬Z35: , P , n  B <c ,« 3: ,H
P , n  -BŸE0Bu6;:©†‡67:X¹š3PQ6 + ±z3: 3 V BŸEpB%4767u)[Z\ c~< 67\]fAH : ,


B%£|\ -P , n  4;YZ: H u@4 V 47: < : £|\ cN< P , n  d~3…C6785¹¡3 ž 35: J--

: : < C6785¹¡3567€q:jEGD \¥b -  , "- c , €z:A-Gd~\  P -wQ67:
-GP , n 
†‡67: J--
C1XH 356 + P , n  d~3  Ymh B <V C67d~: , : : B <c Š ¤ B < C67P V  C 67d}:

L
J-- C1 g « 35: -- wQD 67: W \©C47[ c 4 V c~<5H  4;67: c ŠQU%367:XU ,


31¦B7´=„ c  H upr—u c~< : Y c 471 D c~< 671 6;\”h -Du)x -g P : cN< : : < 671 67\ah¢
 Ymh¢  ¬Z3: J--
g €z: c <U -- ” wQ47D L :¢ U  Ymh5¢ :R 4
e\ D4767u)D¢ U J
+ 476 ¤ x%¢ : L :“r—3%¢  %B <V CYZ3¢ c ,« 3H: ” : : < B7´!„ c5c~<  u0r—u cN< h c 4Tih c T‰BEp3 , €q: cN< J--

H
 e P BZT;™š: 678u \K: ,  476;:§C47[ c 4 V cN< C47[ cV 4wQD L 67:A-KJ
B%4 W \vU­P , n  4SR“T cN< wQ67:¦67\ c Š]U%3567: W D - P ¢ ^  ¢ ^
cƒc Š ¤ H H
W \ c~< : £|\¥4 m347B47: <V H C67d cƒV¦c V H CF cN< †‡67:§CPQ67u  B c~< J
C67\]P]3šT‰34 + < 67\  ,| c <D \]b c < g [ZPQf: @4 V c < ^   ^
H
: V 6 V \ L ° -wQB%\]4 cN< COR“T‰\H  47: < B™¡: - PQ67\¥6 V \ L °²4 cN< J
wQD L 67: cN< P]±367:¦P , n  -Gw ¤ D\ + < C\]67d|R :A-Gd~\¥d|RA- ^  · ^
+ LNM 4 c 34†‡6;: g HP ¤ D W DB < + LNM 4ˆCF cN< †‡67: g P]u c 67:§CYZ354…J
B%6;:XBŸE03Š]kªE.C67P : 3jŠ'-wQ3jŠQ? V cN<V C67d~:¦BkšT;d}3 ^   ^

·
B% =3€q@4 V 4;6Sh k c 4 + < h c 4T + r V 4 cN< CD47u)x -wQ476;™¡:E•J
67
: ¥67:XBŸEpd}D47u)\  47:!<U%‹ -8 { c \ + < h L :  upr—u- ^  ¼ ^
H
wQH 47™š:jE  u0r—u -8 + EU%6;u: 4SR“T‰[Z\¥47: < w h 4 V 67\]6 V \ L 67°zE•J
W D476;YZ: D c~< C47[Z3567YZ: D cN< g 83 cN< e D \]yz3 cN< C47™ V Š]67: ^  ^
P , n  4SR“T;@4 V cN< † + cN< k ,  cN< P]H u c 6  x4B c 47oz347: cN< J
67d|R 67: -g [ZP]6;° -w]b'34767²YZ[Z3YZ: 351X8µ´ : 4 V 4 c~< ^  »^
W : : < PQ67\]1 cN< Ck L 3 c~<c , H 6 V u4;B , 67u  C V , D mPQ4S¢ w + + t J
C47B–,6;uu)67PvPiEpU%6  /2473§: V U  F, h¾4D L : c <: YZ1 c < ^ ¼ ^
 œ
6 '‚ 35P]u) mPQu)4S¢ C47k: cN< u)D Lq‚ x%¢ U W : + < C4734T;678-•J
BŸE06 ¤ ™š: cN< C4;3¡T -c 6;: V 4B% =3D < 67\¥@5473§6;B%%4;YZ: c~<_^ ¼ `a^
H H
B%™š: 67: )C c~< 6;Db 3 C»R 4T;B < : C»R 4TŸ-D L [Zd V d}3*B67d}: : YZ1 d~3 J
C47oq34;673D476;\¥u)67FQ: 4-PQu)\¥4 + 67\]\¥67?~T;: 47 C67P ^ ¼
^

The SAMkhyakArikA with the GauDapAda bhASya

The News Printing Press. Bombay 1929
Original encoding by M.Tokunaga available at
http://tiger.bun.kyoto-u.ac.jp/mtokunag/skt texts/SaaMkhyakaarikaa

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated June 23, 2005