‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‬

‫ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﻗﺒﻄﻴﻨﻲ‬

‫– ‪Le Soleil se lève à l’Occident – Science pour l’Heure‬‬
‫‪Farid GABTENI‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﻼﻟﻲ اﻟﻴﺎﺑﺲ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس ‪ -‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪-‬‬
‫‪hab_mounsi@hotmail.com‬‬

‫ﺳﻮرة اﻟﻌﻠﻖ ﻫﻲ اﻟﺴﻮرة اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻮرة ‪ 96‬ﰲ‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﻣﻦ ‪ 114‬ﺳﻮرة‪ ،‬ﻓﺴﻮرة اﻟﻌﻠﻖ إذا‬
‫اﻷوﱃ ﰲ ‪ 19‬ﺳﻮرة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺼﺤﻒ‪ .‬وﲨﺎع اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮر ﻫﻮ‬
‫‪ 105‬ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﻌﺪد ‪ .19‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺮآن‬
‫اﻟﻜﺮﱘ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﲔ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول وﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪‬ﺎ‬
‫ﰲ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺴﻮرة‬

‫اﻟﻤﺼﺤﻒ‬
‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪96‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻖ‬
‫‪02‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪97‬‬ ‫اﻟﻘﺪر‬
‫‪03‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪98‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺔ‬
‫‪04‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪99‬‬ ‫اﻟﺰﻟﺰﻟﺔ‬
‫‪05‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪100‬‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬

‫‪217‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫‪06‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪101‬‬ ‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬

‫‪07‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪102‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬
‫‪08‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪103‬‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ‬
‫‪09‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪104‬‬ ‫اﳍﻤﺰة‬
‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪105‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻞ‬
‫‪11‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪106‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬
‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪107‬‬ ‫اﳌﺎﻋﻮن‬
‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪108‬‬ ‫اﻟﻜﻮﺛﺮ‬
‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪109‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﺮون‬
‫‪15‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ‬
‫‪16‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪111‬‬ ‫اﳌﺴﺪ‬
‫‪17‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪112‬‬ ‫اﻹﺧﻼص‬
‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪113‬‬ ‫اﻟﻔﻠﻖ‬
‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪114‬‬ ‫اﻟﻨﺎس‬

‫ﻓﺈذا ﲨﻌﻨﺎ أرﻗﺎم ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪:‬‬

‫‪107+106+105+104+103+102+101+100+99+98+97+96‬‬
‫‪ 1995=114+113+112+111+110+109+108+‬وﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺿﺮب ‪.105×19‬‬
‫اﳌﻠﻔﺖ ﺣﻘﺎ ﻫﻮ أن ﺳﻮرة اﻟﻔﻴﻞ ‪ 105‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ ﻫﻲ ‪ 19‬ﰲ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة ‪ 19‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ )ﺳﻮرة ﻣﺮﱘ( إﱃ‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪218‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫ﺳﻮرة اﻟﻔﻴﻞ )‪ (19‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول ﻳﻜﻮن ‪ 87‬ﺳﻮرة ‪ .‬إن اﻟﺴﻮرة رﻗﻢ ‪ 87‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﳌﺼﺤﻒ ) ﺳﻮرة اﻷﻋﻠﻰ( ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 19‬آﻳﺔ‪.‬‬
‫وزﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد ‪ 87‬اﻟﺪال ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﺴﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة ‪ 19‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﳌﺼﺤﻒ )ﻣﺮﱘ( إﱃ اﻟﺴﻮرة ‪ 19‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول )اﻟﻔﻴﻞ( ﺑﻘﻲ ﻟﻨﺎ ‪ 27‬ﺳﻮرة أي‪:‬‬
‫)‪ (27=87-114‬وﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻟﺪال ﻋﻠﻰ ﺳﻮرة )اﻟﻨﻤﻞ( ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ واﻟﱵ‬
‫ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﺿﻤﻦ آﻳﺎ‪‬ﺎ ﺑﻌﺪد أﺣﺮﻓﻬﺎ ‪.19‬‬
‫إن اﻟﺴﻮرة رﻗﻢ ‪ 09‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ )ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ( ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻌﺪ وﺟﻮد‬
‫اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﰲ ﻣﻔﺘﺘﺤﻬﺎ‪ 113 .‬ﺳﻮرة ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ ‪ .114‬واﻟﻌﺠﻴﺐ أن‬
‫اﻟﺴﻮرة ‪ 113‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول ﻫﻲ )اﻟﺴﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ(‪ .‬واﻷﻋﺠﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﻟﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ )ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ(‪ 113 :‬ﺳﺒﺐ اﻟﻨﺰول إﱃ اﻟﺴﻮرة ‪ 113‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ )ﺳﻮرة‬
‫اﻟﻔﻠﻖ( ﻳﺴﺠﻞ ‪ 105‬ﺳﻮرة‪ .‬وزﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮر ‪ 105‬ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺪاد‬
‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ‪ 09‬ﺳﻮر ﻓﻘﻂ‪ .‬واﻟﻌﺪد ﺗﺴﻌﺔ ﻫﻮ رﻗﻢ اﻟﺴﻮرة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﱵ ﻻ ﺗﺒﺪأ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺴﻤﻠﺔ )ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ(‪.‬‬
‫إن اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺬي ﺗﻘﻴﻤﻪ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ اﻟﻐﺎﺋﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة ‪) 09‬ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ(‬
‫واﳊﺎﺿﺮة ﰲ اﻟﺴﻮرة ‪) 27‬ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ( ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻈﻬﻮر ﺑﻘﻮة ﰲ ﻋﺪد اﻷرﻗﺎم ﺳﻮر‬
‫اﳌﺼﺤﻒ ﻣﻦ ‪ 01‬إﱃ ‪ .27‬ﻷن ﻋﺪد أرﻗﺎم اﻟﺴﻮر ﺣﲔ ﻧﻌﺪﻫﺎ ﻫﻮ ‪ 19‬رﻗﻤﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ واﺿﺢ ﰲ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮرة‬

‫‪5‬‬ ‫‪01‬‬ ‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪219‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫‪87‬‬ ‫‪02‬‬ ‫اﻟﺒﻘﺮة‬

‫‪3 2‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪03‬‬ ‫آل ﻋﻤﺮان‬

‫‪5 4‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪04‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬

‫‪7 6‬‬
‫‪112‬‬ ‫‪05‬‬ ‫اﳌﺎﺋﺪة‬

‫‪10 9 8‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪06‬‬ ‫اﻷﻧﻌﺎم‬

‫‪12 11‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪07‬‬ ‫اﻷﻋﺮاف‬

‫‪14 13‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪08‬‬ ‫اﻷﻧﻔﺎل‬

‫‪16 15‬‬
‫‪113‬‬ ‫‪09‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬

‫‪19 18 17‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪220‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻮرة ‪) 09‬اﻟﺘﻮﺑﺔ( ﻓﺈن اﻟﺮﻗﻢ ‪ 19‬ﻟﱰﺗﻴﺐ ﺳﻮر اﳌﺼﺤﻒ ﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻷول ﻟﻠﺴﻮرة ‪ 19‬أي‪) :‬ﺳﻮرة ﻣﺮﱘ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ واﺿﺢ ﰲ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮرة‬
‫‪51‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ‬

‫‪2 1‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻫﻮد‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﺮﻋﺪ‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪15‬‬ ‫اﳊﺠﺮ‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪16‬‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪221‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫‪50‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اﻹﺳﺮاء‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اﻟﻜﻬﻒ‬

‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻣﺮﱘ‬

‫‪19‬‬

‫ﻣﻦ اﳌﻼﺣﻆ أﻳﻀﺎ أن ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ اﻟﱵ ﺗﺄﰐ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول ‪ 113‬ﻷ‪‬ﺎ‬
‫ﻧﻌﻠﻦ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﻣﻊ اﳌﺸﺮﻛﲔ واﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺻﺮﳛﺔ ﺑﲔ اﳊﻖ واﻟﺒﺎﻃﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻌﻘﺒﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول ﺳﻮرة اﻟﻨﺼﺮ إﻳﺬاﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺼﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وإﻋﻼء ﻛﻠﻤﺔ‬
‫اﳊﻖ‪ .‬واﻟﻌﺠﻴﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﺳﻮرة اﻟﻨﺼﺮ ﺗﻨﺘﻬﻲ آﻳﺎ‪‬ﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ )ﺗﻮاﺑﺎ( اﻟﱵ ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫إﱃ ﻧﻔﺲ اﺷﺘﻘﺎﻗﺎت اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ .‬وﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 19‬ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬وأن آ‪‬ﺎ اﻷوﱃ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪5‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎت ﺗﻌﺪاد ﺣﺮوﻓﻬﺎ ‪ 19‬ﺣﺮﻓﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻔﺘﺢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻧﺼﺮ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫إذا‬
‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬
‫دﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺪﺧﻠﻮن‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ورأﻳﺖ‬
‫‪10‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪06‬‬
‫رﺑﻚ‬ ‫ﺑﺤﻤﺪ‬ ‫ﻓﺴﺒﺢ‬ ‫أﻓﻮاﺟﺎ‬ ‫اﷲ‬
‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﺗﻮاﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫واﺳﺘﻐﻔﺮﻩ‬
‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪222‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫وأول آﻳﺎ‪‬ﺎ ‪ 05‬ﻛﻠﻤﺎت ب ‪ 19‬ﺣﺮﻓﺎ‬

‫واﻟﻔﺘﺢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻧﺼﺮ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫إذا‬
‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬

‫ﻋﺪد اﳊﺮوف‪:‬‬
‫إ ذ ا ج ا ء ن صر ا ل ل ه و ا ل فت ح‬
‫‪1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0‬‬
‫‪9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫اﺳﺘَـﻐْ ِﻔ ْﺮﻩُ إِﻧ‪‬ﻪُ َﻛﺎ َن ﺗَـ ‪‬ﻮاﺑًﺎ﴾‬

‫ﻚ َو ْ‬ ‫ﺴﺒ‪ْ ‬ﺢ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َرﺑ‪َ ‬‬ ‫أﻣﺎ آﻳﺘﻬﺎ اﻷﺧﲑة‪﴿ :‬ﻓَ َ‬
‫ﻓﺘﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﺣﺮﻓﺎ‪ .‬وأن اﻟﻌﺪد ‪ 30‬ﻫﻮ ﻋﺪد اﻵﻳﺔ اﻟﱵ ذﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة رﻗﻢ ‪ 74‬أي ﺳﻮرة اﳌﺪﺛﺮ )ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ( ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻮرة )ﺳﻮرة‬
‫ﻴﻢ﴾ ﴿اﻟﻨﻤﻞ‪﴾30‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻞ(‪﴿ :‬إِﻧ‪‬ﻪُ ِﻣ ْﻦ ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن َوإِﻧ‪‬ﻪُ ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ اﻟ ‪‬ﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ اﻟ ‪‬ﺮِﺣ ِ‬
‫إن اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﲨﻊ )‪ (7+2‬ﻫﻮ اﻟﻌﺪد )‪ (9‬وﻫﻮ رﻗﻢ ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ ﰲ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﱵ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﰲ أوﳍﺎ‪ .‬واﻟﺮﻗﻢ )‪ (9‬ﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﺮﺗﲔ ﰲ ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ رﻗﻢ )‪.(27‬‬
‫ﻀﺎءَ ِﻣ ْﻦ‬‫ﻚ ﺗَ ْﺨ ُﺮ ْج ﺑَـ ْﻴ َ‬‫‪ -‬اﻷوﱃ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ ﴿ :‬وأَ ْد ِﺧ ْﻞ ﻳَ َﺪ َك ِﻓﻲ َﺟ ْﻴﺒِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِ ِ‬
‫ﻴﻦ﴾‬ ‫ﻏَْﻴ ِﺮ ُﺳﻮء ﻓﻲ ﺗ ْﺴ ِﻊ آَﻳَﺎت إِﻟَﻰ ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َوﻗَـ ْﻮﻣﻪ إِﻧـ‪ُ ‬ﻬ ْﻢ َﻛﺎﻧُﻮا ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ ﻓَﺎﺳﻘ َ‬
‫﴿اﻟﻨﻤﻞ ‪﴾12‬‬
‫‪ -‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﲑ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َﻛﺎ َن ﻓِﻲ اﻟ َْﻤ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ ﺗِ ْﺴ َﻌﺔُ َرْﻫ ٍﻂ ﻳُـ ْﻔ ِﺴ ُﺪو َن‬
‫ﺼﻠِ ُﺤﻮ َن﴾ ﴿اﻟﻨﻤﻞ ‪﴾48‬‬ ‫ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َوَﻻ ﻳُ ْ‬

‫‪223‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫إن اﻟﺮﻗﻤﲔ )‪ (9‬ﳛﻴﻄﺎن ﺑﺎﻟﺒﺴﻤﻠﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ ﲟﺴﺎﻓﺔ واﺣﺪة‬

‫أﻣﺎﻣﺎ ووراء‪ .‬وﻫﻲ )‪ (19‬آﻳﺔ ﻋﺪدا‪ .‬أي ﻣﻦ اﻵﻳﺔ )‪ (12‬إﱃ اﻵﻳﺔ )‪ (30‬وﻣﻦ اﻵﻳﺔ‬
‫)‪ (30‬إﱃ اﻵﻳﺔ )‪ (48‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺎت إِﻟَﻰ‬ ‫﴿وأَ ْد ِﺧﻞ ﻳ َﺪ َك ﻓِﻲ ﺟﻴﺒِﻚ ﺗَ ْﺨﺮج ﺑـﻴﻀﺎء ِﻣﻦ ﻏَﻴ ِﺮ ﺳ ٍ‬
‫ﻮء ﻓِﻲ ﺗِﺴ ِﻊ آَﻳ ٍ‬ ‫اﻵﻳﺔ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َْ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َوﻗَـ ْﻮﻣﻪ إِﻧ‪‬ـ ُﻬ ْﻢ َﻛﺎﻧُﻮا ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ ﻓَﺎﺳﻘ َ‬
‫ﻴﻦ﴾‬ ‫‪12‬‬

‫‪30 .29.28.27.26.25.24.23.22.21.20.19.18.17.16.15.14.13.12‬‬
‫‪9‬‬
‫﴿ إِﻧ‪‬ﻪُ ِﻣ ْﻦ ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن َوإِﻧ‪‬ﻪُ ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‪ِ ‬ﻪ اﻟ ‪‬ﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ اﻟ ‪‬ﺮِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ﴾‬ ‫اﻵﻳﺔ‬
‫‪30‬‬
‫‪48.47.46.45.44.43.42.41.40.39.38.37.36.35.34.33.32.31.30‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺼﻠِ ُﺤﻮ َن﴾‬ ‫﴿ و َ◌ َﻛﺎ َن ﻓِﻲ اﻟ َْﻤ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ ﺗِ ْﺴ َﻌﺔُ َرْﻫ ٍﻂ ﻳُـ ْﻔ ِﺴ ُﺪو َن ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َوَﻻ ﻳُ ْ‬ ‫اﻵﻳﺔ‬
‫‪48‬‬

‫واﻷﻋﺠﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﳒﺪ ﻧﻈﺎﻣﺎ رﻗﻤﻴﺎ آﺧﺮ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ﺗﺴﻌﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﺴﻮرة رﻗﻢ ﺗﺴﻌﺔ )اﻟﺘﻮﺑﺔ( اﻟﱵ ﻏﺎﺑﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ إﱃ اﻟﺴﻮرة اﻟﱵ ذﻛﺮت اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ )اﻟﻨﻤﻞ( رﻗﻢ )‪ (27‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺪ )‪ (19‬ﺳﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪224‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮرة‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪09‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫‪01‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫‪02‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﻫﻮد‬ ‫‪03‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪04‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﺮﻋﺪ‬ ‫‪05‬‬
‫‪14‬‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫‪06‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳊﺠﺮ‬ ‫‪07‬‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫‪08‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﻹﺳﺮاء‬ ‫‪09‬‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻜﻬﻒ‬ ‫‪10‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﻣﺮﱘ‬ ‫‪11‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫‪12‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫‪13‬‬
‫‪22‬‬ ‫اﳊﺞ‬ ‫‪14‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳌﺆﻣﻨﻮن‬ ‫‪15‬‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻨﻮر‬ ‫‪16‬‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﺎن‬ ‫‪17‬‬
‫‪26‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫‪18‬‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻞ‬ ‫‪19‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫ﺗﻘﻮم اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ داﺧﻞ ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ﻏﲑ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﳍﺎ ﰲ ﻣﻔﺘﺘﺢ اﻟﺴﻮر‪ .‬ﻷن اﳊﺪﻳﺚ ﻫﻨﺎ ﻳﺄﰐ ﺿﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺚ ‪‬ﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫إﱃ ﻣﻠﻜﺔ ﺳﺒﺄ‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﺎﺗﺞ اﳌﺮاﺳﻠﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺮش إﱃ ﻓﻠﺴﻄﲔ‪ .‬وﻫﻮ ﻋﲔ اﳊﺪث‬
‫اﻟﺬي ﺣﺪث ﻟﻠﺒﺴﻤﻠﺔ واﻟﱵ ﻋﺪد ﺣﺮوﻓﻬﺎ )‪ (19‬ﻓﻘﺪ ﰎ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة )‪ (09‬إﱃ‬
‫اﻟﺴﻮرة )‪ (27‬ﻋﱪ )‪ (19‬ﺳﻮرة أﺧﺮى‪.‬‬
‫إن ﺳﻮرة اﻟﻌﻠﻖ ﻫﻲ أول اﻟﺴﻮر ﻧﺰوﻻ وﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ )‪ (19‬آﻳﺔ وأن اﻟﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ إﱃ آﺧﺮ ﺳﻮرة ﰲ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﻮ )‪ (19‬ﺳﻮرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮرة‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪96‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻖ‬ ‫‪01‬‬
‫‪97‬‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫‪02‬‬
‫‪98‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺔ‬ ‫‪03‬‬
‫‪99‬‬ ‫اﻟﺰﻟﺰﻟﺔ‬ ‫‪04‬‬
‫‪100‬‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬ ‫‪05‬‬
‫‪101‬‬ ‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬ ‫‪06‬‬
‫‪102‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫‪07‬‬
‫‪103‬‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫‪08‬‬
‫‪104‬‬ ‫اﳍﻤﺰة‬ ‫‪09‬‬
‫‪105‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻞ‬ ‫‪10‬‬
‫‪106‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫‪11‬‬
‫‪107‬‬ ‫اﳌﺎﻋﻮن‬ ‫‪12‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪226‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫‪108‬‬ ‫اﻟﻜﻮﺛﺮ‬ ‫‪13‬‬

‫‪109‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﺮون‬ ‫‪14‬‬
‫‪110‬‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫‪15‬‬
‫‪111‬‬ ‫اﳌﺴﺪ‬ ‫‪16‬‬
‫‪112‬‬ ‫اﻹﺧﻼص‬ ‫‪17‬‬
‫‪113‬‬ ‫اﻟﻔﻠﻖ‬ ‫‪18‬‬
‫‪114‬‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫‪19‬‬

‫أﻣﺎ إذا راﻗﺒﻨﺎ ﻇﻬﻮر اﻷرﻗﺎم ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﺣﺴﺐ ورودﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﻮر‬
‫ﻣﻦ أول اﳌﺼﺤﻒ إﱃ آﺧﺮﻩ ﻓﺴﺘﻜﻮن ﺛﻼﺛﻮن رﻗﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ورود اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬

‫‪7, 40, 12, 1, 1 000, 3, 10, 4, 100, 3 000, 5 000, 2, 8, 6,‬‬
‫‪30, 70, 20, 200, 2 000, 11, 9, 5, 300, 80, 50, 100 000, 99, 60,‬‬
‫‪50 000, 19.‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ورود اﻷرﻗﺎم ﺣﺴﺐ ﻧﺰول اﻟﺴﻮر‬

‫‪19, 10, 1 000, 3, 6, 1, 99, 30, 40, 70, 12, 2, 9, 8, 7, 11,‬‬
‫‪100 000, 4, 5, 300, 50 000, 50, 100, 20, 200, 2 000, 3 000,‬‬
‫‪5 000, 80, 60.‬‬

‫‪227‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫إذا ﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﺮﻗﻢ )‪ (19‬وﺟﺪﻧﺎﻩ ﻳﺬﻛﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ اﻵﻳﺔ )‪ (30‬ﻣﻦ‬

‫ﺸ َﺮ﴾ واﻟﺒﺴﻤﻠﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ )‪ (19‬ﺣﺮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺴﻮرة )‪) (74‬اﳌﺪﺛﺮ(‪َ ﴿ :‬ﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ ﺗِ ْﺴ َﻌﺔَ َﻋ َ‬
‫ﱂ ﺗﺬﻛﺮ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة داﺧﻞ اﻟﺴﻮرة )‪ (27‬وﰲ اﻵﻳﺔ )‪ (30‬ﰒ إن اﻟﻌﺪد )‪ (30‬ﱂ‬
‫ﻳﺬﻛﺮ ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ إﻻ ﻣﺮﺗﲔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷوﱃ ﰲ اﻵﻳﺔ )‪ (142‬ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة )‪) (7‬اﻷﻋﺮاف( ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬
‫ﻴﻦ ﻟَْﻴـﻠَﺔً‬ ‫ﺎﻫﺎ ﺑِﻌ ْﺸ ٍﺮ ﻓَـﺘَ ‪‬ﻢ ِﻣﻴ َﻘ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َرﺑ‪‬ﻪ أ َْرﺑَﻌ َ‬ ‫ﻴﻦ ﻟَْﻴـﻠَﺔً َوأَﺗْ َﻤ ْﻤﻨَ َ َ‬‫ﻮﺳﻰ ﺛََﻼﺛ َ‬‫اﻋ ْﺪﻧَﺎ ُﻣ َ‬
‫﴿ َوَو َ‬
‫ﻴﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﺧ ِﻴﻪ ﻫﺎرو َن ا ْﺧﻠُ ْﻔﻨِﻲ ﻓِﻲ ﻗَـﻮِﻣﻲ وأ ِ‬ ‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ِﻷ ِ‬
‫َﺻﻠ ْﺢ َوَﻻ ﺗَـﺘ‪‬ﺒ ْﻊ َﺳﺒ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َوﻗَ َ ُ َ‬
‫ﻳﻦ﴾‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫‪ -‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻵﻳﺔ )‪ (15‬ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة )‪) (46‬اﻷﺣﻘﺎف( ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬
‫ﺿ َﻌ ْﺘﻪُ ُﻛ ْﺮًﻫﺎ َو َﺣ ْﻤﻠُﻪُ‬
‫ﺴﺎﻧًﺎ َﺣ َﻤﻠَْﺘﻪُ أُ‪‬ﻣﻪُ ُﻛ ْﺮًﻫﺎ َوَو َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺻ ْﻴـﻨَﺎ ِْ‬
‫ﺴﺎ َن ﺑ َﻮاﻟ َﺪﻳْﻪ إ ْﺣ َ‬ ‫اﻹﻧْ َ‬ ‫﴿ َوَو ‪‬‬
‫ب أ َْوِز ْﻋﻨِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َر ‪‬‬‫ﻴﻦ َﺳﻨَﺔً ﻗَ َ‬ ‫ﺼﺎﻟُﻪُ ﺛََﻼﺛُﻮ َن َﺷ ْﻬ ًﺮا َﺣﺘ‪‬ﻰ إِذَا ﺑَـﻠَ َﻎ أَ ُﺷﺪ‪‬ﻩُ َوﺑَـﻠَ َﻎ أ َْرﺑَﻌ َ‬ ‫َوﻓ َ‬
‫ﺿﺎﻩُ‬‫ﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ ﺗَـ ْﺮ َ‬‫ي َوأَ ْن أَ ْﻋ َﻤ َﻞ َ‬‫ﺖ َﻋﻠَ ‪‬ﻲ َو َﻋﻠَﻰ َواﻟِ َﺪ ‪‬‬ ‫ﻚ اﻟ‪‬ﺘِﻲ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫أَ ْن أَ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺻﻠِ ْﺢ ﻟِﻲ ﻓِﻲ ذُ ‪‬رﻳ‪‬ﺘِﻲ إِﻧ‪‬ﻲ ﺗُـ ْﺒ ُ‬
‫ﻴﻦ﴾‪.‬‬ ‫ﻚ َوإِﻧ‪‬ﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﺖ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫َوأ ْ‬
‫ﻓﺈذا ﲨﻌﻨﺎ اﻟﺮﻗﻢ )‪ (7‬رﻗﻢ ﺳﻮرة اﻷﻋﺮاف ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ إﱃ رﻗﻤﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول أي‪ (39) :‬ﻛﺎن اﳊﺎﺻﻞ ﻫﻮ‪ (46) :‬وﻫﻮ رﻗﻢ ﺳﻮرة )اﻷﺣﻘﺎف(‬
‫اﻟﱵ ذﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪد )‪ (30‬ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻨﺘﺄﻣﻞ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮرة )‪) (7‬اﻷﻋﺮاف( إﱃ اﻟﺴﻮرة )‪) (46‬اﻷﺣﻘﺎف(‬
‫ﺗﻮﺟﺪ )‪ (40‬ﺳﻮرة‪ .‬واﳌﻼﺣﻆ أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ذﻛﺮ اﻟﻌﺪد )‪ (30‬إﻻ وذﻛﺮ ﻣﻌﻪ اﻟﻌﺪد‬
‫)‪ .(40‬وﺑﻔﺎرق )‪ (7‬ﻛﻠﻤﺎت داﺋﻤﺎ‪:‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪228‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫ﺑﻌﺸﺮ‬ ‫وأﺗﻤﻤﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫وواﻋﺪﻧﺎ‬

‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬
‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫أرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫رﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت‬ ‫ﻓﺘﻢ‬
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬

‫أﻣﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ‬ ‫إﺣﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮاﻟﺪﻳﻪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ووﺻﻴﻨﺎ‬

‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬
‫ﺛﻼﺛﻮن‬ ‫وﻓﺼﺎﻟﻪ‬ ‫وﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﺮﻫﺎ‬ ‫ووﺿﻌﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﻫﺎ‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪07‬‬
‫وﺑﻠﻎ‬ ‫أﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮا‬
‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫أرﺑﻌﻴﻦ‬
‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬

‫وﳝﻜﻨﻨﺎ ﺗﻠﺨﻴﺺ اﳉﺪوﻟﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺳﻮرة اﻷﺣﻘﺎف رﻗﻢ )‪(46‬‬ ‫ﺳﻮرة اﻷﻋﺮاف رﻗﻢ )‪(07‬‬
‫)اﻵﻳﺔ ‪(15‬‬ ‫)اﻵﻳﺔ ‪(142‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ )‪(12‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ )‪(03‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ذﻛﺮ اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ )‪(19‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ )‪(10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ذﻛﺮ اﻟﻌﺪد‬

‫‪07 =12 -19‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪= 03 -10‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪= 03 -12‬‬
‫‪9 =10 -19‬‬

‫‪229‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬

 ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻮﻧﺴﻲ‬

‫وﻟﻨﺬﻛﺮ أن ﲨﻊ اﻷﻋﺪاد اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺮﻗﻤﲔ )‪ (30‬و)‪ (40‬إﳕﺎ ﻫﻮ )‪ (07‬إ‪‬ﺎ‬

‫ت َرﺑ‪ِ ‬ﻬ ْﻢ‬‫اﳊﻘﻴﻘﺔ اﻟﱵ ﻋﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺰ وﺟﻞ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ‪﴿ :‬ﻟِﻴـ ْﻌﻠَﻢ أَ ْن ﻗَ ْﺪ أَﺑـﻠَﻐُﻮا ِرﺳ َﺎﻻ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺼﻰ ُﻛ ‪‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋ َﺪ ًدا﴾ )ﺳﻮرة اﳉﻦ ‪(28‬‬ ‫َﺣ َ‬‫ط ﺑِ َﻤﺎ ﻟَ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ َوأ ْ‬
‫َﺣﺎ َ‬ ‫َوأ َ‬
‫أﻣﺎ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺜﺎﱐ )‪ (30‬ﻓﻘﺪ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﺴﻮرة )‪) (46‬اﻷﺣﻘﺎف( ﰲ اﻵﻳﺔ‬
‫)‪ (15‬وﻫﻮ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺪد )‪ (30‬ﻏﲑ أن اﳌﻌﺠﺰة ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﻨﺎ وإﳕﺎ ﻛﻠﻤﺎت اﻵﻳﺔ‬
‫ﺿ َﻌ ْﺘﻪُ ُﻛ ْﺮًﻫﺎ‬
‫ﺴﺎﻧًﺎ َﺣ َﻤﻠَْﺘﻪُ أُ‪‬ﻣﻪُ ُﻛ ْﺮًﻫﺎ َوَو َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺻ ْﻴـﻨَﺎ ِْ‬
‫ﺴﺎ َن ﺑ َﻮاﻟ َﺪﻳْﻪ إ ْﺣ َ‬ ‫اﻹﻧْ َ‬ ‫)‪َ ﴿ :(15‬وَو ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ﺎل َر ‪‬‬ ‫ﻴﻦ َﺳﻨَﺔً ﻗَ َ‬ ‫ﺼﺎﻟُﻪُ ﺛََﻼﺛُﻮ َن َﺷ ْﻬ ًﺮا َﺣﺘ‪‬ﻰ إِذَا ﺑَـﻠَ َﻎ أَ ُﺷﺪ‪‬ﻩُ َوﺑَـﻠَ َﻎ أ َْرﺑَﻌ َ‬ ‫َو َﺣ ْﻤﻠُﻪُ َوﻓ َ‬
‫ﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ‬ ‫ي َوأَ ْن أَ ْﻋ َﻤ َﻞ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَ ‪‬ﻲ َو َﻋﻠَﻰ َواﻟِ َﺪ ‪‬‬ ‫ﻚ اﻟ‪‬ﺘِﻲ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫أ َْوِز ْﻋﻨِﻲ أَ ْن أَ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠِ ْﺢ ﻟِﻲ ﻓِﻲ ذُ ‪‬رﻳ‪‬ﺘِﻲ إِﻧ‪‬ﻲ ﺗُـ ْﺒ ُ‬
‫ﻴﻦ﴾ ﻛﺮرت‬ ‫ﻚ َوإِﻧ‪‬ﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﺖ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﺿﺎﻩُ َوأَ ْ‬ ‫ﺗَـ ْﺮ َ‬
‫ﺎﺣ ًﻜﺎ‬ ‫ﺿِ‬ ‫ﺴ َﻢ َ‬ ‫ﻣﺮﺗﲔ )‪ (30=2×15‬ﰲ ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ رﻗﻢ )‪ (27‬اﻵﻳﺔ )‪﴿ :(19‬ﻓَـﺘَﺒَ ‪‬‬
‫ي‬‫ﺖ َﻋﻠَ ‪‬ﻲ َو َﻋﻠَﻰ َواﻟِ َﺪ ‪‬‬ ‫ﻚ اﻟ‪‬ﺘِﻲ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ب أ َْوِز ْﻋﻨِﻲ أَ ْن أَ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَ َ‬ ‫ﺎل َر ‪‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﻮﻟِ َﻬﺎ َوﻗَ َ‬
‫ﻴﻦ﴾‪.‬‬ ‫ﺎد َك اﻟ ‪ِ ِ ‬‬ ‫ﻚ ﻓِﻲ ِﻋﺒ ِ‬ ‫ﺿﺎﻩُ َوأَ ْد ِﺧﻠْﻨِﻲ ﺑَِﺮ ْﺣ َﻤﺘِ َ‬‫ﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ ﺗَـ ْﺮ َ‬
‫ﺼﺎﻟﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫َوأَ ْن أَ ْﻋ َﻤ َﻞ َ‬
‫وإذا ﻃﺮﺣﻨﺎ اﻟﻌﺪد )‪ 27‬اﻟﻨﻤﻞ( ﻣﻦ اﻟﻌﺪد )‪ 46‬اﻷﺣﻘﺎف( ﻛﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫)‪ (19‬ﰒ إذا ﲨﻌﻨﺎ اﻷﻋﺪاد اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺮﻗﻤﲔ‪.19 =4+6+2+7 :‬‬
‫وﳝﻜﻦ أن ﻧﺴﺠﻞ ﻛﺬﻟﻚ أن ﺳﻮرة اﻟﻨﻤﻞ )‪ (27‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺴﻮرة )‪ (48‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‪ .‬وﺳﻮرة اﻷﺣﻘﺎف )‪ (46‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﺼﺤﻒ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺴﻮرة )‪ (66‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﺰول‪ .‬وﻣﻦ )‪ (48‬إل )‪ (66‬ﺗﻮﺟﺪ )‪ (19‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬ ‫‪230‬‬

 ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺴﻮرة اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺪدي اﻟﻤﻌﺠﺰ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪-‬‬

‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﺰول‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮرة‬

‫‪48‬‬ ‫‪27‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻞ‬
‫‪48.79.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪46‬‬ ‫اﻷﺣﻘﺎف‬

‫‪231‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ -‬د‬ ‫‪ ،‬ا د ‪،22‬‬ ‫ا‬