0000199659ARar020 Water and Sanitation PDF

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬

‫ﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺠﻤ‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪1‬‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤُﻀﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬
‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤُﻌﻘّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬
‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣُﻔﺼّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼّﺮ‬
‫اﻟﻤُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮّث اﻟﻤُﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨّﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪ 1.1.1‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻟﻠﺸﺮب اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻴﺮات‪ ،‬واﻟﺠﺪاول‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﺼﺎدر‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ )‪ (1‬ﺷﺒﻜﺎت‪ /‬أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ أو ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫)‪ (2‬ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺸﺒﻜﺎت‪ /‬أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺮآﺰﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ آﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺎر أو‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ( أو‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‪ .‬وآﺜﻴﺮاً‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﻻﻣﺮآﺰﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮي إﻳﺠﺎد ﻣﺼﺎدر ﻣﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﻜﻴﻔﻲ‬ ‫ﻻﺣﻘًﺎ ﻋﺮﺑﺎت ذات ﻣﻀﺨﺎت( وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪2‬‬
‫واﻟﻜﻤﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﺒﺸﺮ وﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﺮآﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺜﻞ ذﻟﻚ ﻗﻀﻴﺔ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﺗﺤ ٍﺪ ﺧﺎص ﺣﻴﻦ ﻳﻨﻌﺪم اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﻤﺸﺎرآﺔ اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع وﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻌﺎآﺴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ؛‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻌًﺎ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ‬
‫ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎوﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫اﻟﺴﺪود‪ ،‬وﻣﻨﺸﺂت ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻧﻤﻮذﺟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء اﻷﺷﻐﺎل‬
‫ﻋﺒﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ )اﻻﺣﺘﺠﺎز( ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫‪ o‬ﺗﺠﻨﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻮاﻃﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪World Bank Water Resources and Environment 3‬‬ ‫‪ 2‬ﻻ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﺠﺎل هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻣﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺤﻔﺮة واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻼﻣﺮآﺰﻳﺔ‬
‫‪Technical Note C.1 – Environmental Flow‬‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫‪.Assessment: Concepts and Materials‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮآﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك أﺟﻨﺎس‬

‫اﻵﺛﺎر اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻬﺪدة‪ ،‬أو ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬أو ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ ارﺗﻄﺎم وﺳﺤﺐ اﻷﺳﻤﺎك واﻟﺼﺪﻓﻴﺎت‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪهﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت آﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺤﺎﺟﺰة )ﻣﻮﺳﻤﻴًﺎ أو‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬وأﻏﺸﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻃﻮال اﻟﻌﺎم(‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت هﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ )اﻟﺠﻮاﻣﺪ( اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫‪ o‬ﺗﺼﻤﻴﻢ هﻴﺎآﻞ اﺣﺘﻮاء وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﻼﻓﻲ إﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺮآﺔ اﻷﺳﻤﺎك واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﻟﻤﻨﻊ‬
‫آﺎﻟﻜﻠﺲ )اﻟﺠﻴﺮ( واﻟﻤﺨﺜﺮات‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻌﺎآﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺨﺜﻴﺮ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﻬﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم أو هﻴﺪروآﺴﻴﺪ‬
‫‪ o‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺴﺪود ﺑﻘﺪرات آﺎﻓﻴﺔ ﻹﻃﻼق‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ(‪ ،‬واﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻠﺴﻲ‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ‪ ،‬واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﻠﻲ اﻟﺒﻄﺊ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ ‪ -‬رواﺳﺐ )أي‬
‫ﺗﺠﻨﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﺁﺑﺎر ﻟﻺﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﻨﺸﺂت ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺣﻤﺄة(‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻤﺄة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻣﻮاﻃﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ؛‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻧﻴﺦ واﻟﻔﻠﺰات‪ /‬اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻌﺎآﺴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻠﺲ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪،‬‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻋﺪاد واﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﺎذج ﻟﺘﻐﻴﺮات‬
‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺞ اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﺒﻮط اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻸراﺿﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫وﺗﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬أو اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬أو‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺮاج )اﻟﺴﺤﺐ( وﻣﻮاﻗﻌﻪ آﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ(‪ ،‬وراﺗﻨﺠﺎت‬
‫وﻗﻮع ﺁﺛﺎر ﻣﻌﺎآﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺔ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ؛‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﻤﺄة اﻟﻜﻠﺲ )اﻟﺠﻴﺮ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷراﺿﻲ إن آﺎن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﻃﻨًﺎ ﻣﺘﺮﻳًﺎ ﺟﺎﻓًﺎ ﻟﻜﻞ هﻜﺘﺎر )‪9‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﺟﻮاﻣﺪ ﻣﻌﻠﻘﺔ وﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻃﻨﺎن ﻣﺘﺮﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺪان( ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻌﺒﺌﺔ‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬
‫وﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﻤﺄة اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ ،‬إن آﺎن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﻪ وإن أﻣﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج واﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﺒﻴﺎن أن هﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﺁﺛﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎآﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺘﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﻨﺴﺎﺑﺔ(‪ .‬وﻣﻮازﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺄة اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ ﻣﻔﻀﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮوث ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﺗﺨﻀﻊ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮان( دون اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻢ اﻟﻨﺒﺎت )ﻣﻦ‬
‫ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم(‪ ،‬أو زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ هﻜﺬا اﺳﺘﺨﺪام؛‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻷﺳﻤﺪة‪ ،‬أو اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺎء اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺮاﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ اﻧﺨﻔﺎﺿًﺎ ﺷﺪﻳﺪاً؛‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻹﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻮارد ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺦ( أو‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر أي ﻧﻈﺎم ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬
‫واﻟﺤﻘﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺑﺮزت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫•‬
‫ﺧﺎﺻﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﺎﻣﺔ آﺎﻟﺰرﻧﻴﺦ واﻟﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺦ؛‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ وﺗﻜﻴﻴﻒ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺗﺘﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﻮرّد(‪.‬‬
‫وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺨﻄﺮة‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎء‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺮاﺟﻊ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬
‫ﺑﺎﻷﻏﺸﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺎدل‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫اﻷﻳﻮﻧﻲ أو إزاﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎدن‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ وﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻵﺛﺎر واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫‪Management of Water Treatment Plant Residuals, 4‬‬
‫‪Technology Transfer Handbook,” EPA/625/R-‬‬
‫‪.95/008, April 1996‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪7 ، 6 ، 5‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ واﻟﻬﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ وﺗﻐﺬﻳﺘﻬﻤﺎ؛‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺔ آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻜﻠﻮرة اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻮرة ﺑﺎﻟﻐﺎز‪:‬‬ ‫•‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ؛‬
‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة إﻧﺬار وأﻧﻈﻤﺔ أﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻗﺎﻳﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫•‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻐﻠﻖ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺸﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وأواﻣﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﺻﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫اآﺘﺸﺎف اﻧﺒﻌﺎث ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳﻦ‬
‫وإﺟﺮاءات ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث؛‬
‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﺣﺘﻮاء وﻏﺴﻞ ﻟﻠﻐﺎزات ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ وﺗﺤﻴﻴﺪﻩ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاﺳﻴﺮ وﺻﻤﺎﻣﺎت وﻣﻌﺪات ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ‪ ،‬وهﻜﺬا أﻳﺔ ﻣﻌﺪات أﺧﺮى ﺗﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷوزون )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺎﻷوزون( واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ أو اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ )ﻣﺜﻼً‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰﻳﻮت‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ(‪ .‬وإن ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎهﺎ‬ ‫واﻟﺸﺤﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة أن ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ‬ ‫‪ o‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻠﻒ اﻷوزون ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﻋﺎدم ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻷوزون‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻲ أوﺿﺎع ﺑﺎردة‪ ،‬وﺟﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻷآﺴﺪة ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪ ،‬أو اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬أو ﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫وﻣﻈﻠﻤﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ(‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ؛‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬وإﻓﺮاغ ﺣﺎوﻳﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو‬
‫إن أهﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﺒﻜﺎت‬
‫إﻋﺎدة إﺣﻜﺎم ﻏﻠﻘﻬﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ هﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ آﺎ ٍ‬
‫هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻨﺔ؛‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ وآﺬﻟﻚ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻋﺰل ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫•‬
‫وﺻﻮل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أآﺜﺮ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫أهﻤﻴﺔ واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪WorkSafeBC, Chlorine Safe Work Practices 5‬‬
‫‪http://www.worksafebc.com/publications/health_and‬‬
‫‪. _safety/by_topic/assets/pdf/chlorine.pdf‬‬
‫ﺗﺴﺮﺑﺎت ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻓﻘﺪان اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫•‬ ‫‪National Drinking Water Clearinghouse Tech Brief: 6‬‬
‫‪Disinfection,‬‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫•‬ ‫‪http://www.nesc.wvu.edu/ndwc/pdf/OT/TB/TB1_Disi‬‬
‫‪. nfection.pdf‬‬
‫‪Chlorine Institute, 7‬‬
‫ﺗﺴﺮﺑﺎت ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻓﻘﺪان اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪http://www.chlorineinstitute.org/Bookstore/SearchBro‬‬
‫‪wse.cfm‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻪ وﺗﻘﻠﻘﻞ اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﺮاآﺪة ﻓﺘﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺠﺮى‬ ‫إن ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﺿﻌﺎف ﻗﻮة‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻘﻮض ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﺪﻓﻖ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺑﺄن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أن ﺗﺘﺴﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬وﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ وآﻤﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت وﻣﻘﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺮ ﺑﻜﺘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﺦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻟﺮﺑﻤﺎ ﻧﺘﺠﺖ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﻖ‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬واﻹﺟﻬﺎد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺮور واﻻهﺘﺰازات‪ ،‬وﺣِﻤﻞ اﻟﺼﻘﻴﻊ‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ذات اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ؛‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺠﺎري ﻣﻴﺎﻩ أﻣﻄﺎر‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻹﻧﺸﺎءات ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫•‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر آﺒﺮك‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ؛‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎز ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮﺳﺐ اﻟﺠﻮاﻣﺪ واﺳﺘﻨﻔﺎد ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل ﺗﻔﺘﻴﺶ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت وإﺻﻼﺣﻬﺎ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺪﻓﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺳﺠﻼت اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻔﺎﻗﺪة )ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ(‬
‫اﻟﻤﺜﺎل ‪ -‬ﺑﺘﺠﻨﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ وﻧﺸﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ(؛‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪﻓﻖ‪.‬‬ ‫دراﺳﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺤﺎﻻت‬ ‫•‬
‫ﺗﺴﺮب ﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﻳُﻨﺎط ﺑﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل أآﺒﺮ ﻹﺣﺪاث ﺗﺴﺮﺑﺎت‬
‫‪ 1.1.2‬اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬وإﺟﻬﺎدات اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺗﺘﻜﻮن ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ )اﻟﻤﺠﺎري( ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻼت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﻴﺎﻩ دورﻳًﺎ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ أو‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ ووﺿﻊ ﺣﺎﺋﻞ ﻓﻌﺎل ﻳﻤﻨﻊ اﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮاآﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺘﺄﺗﻰ هﺬا‬
‫اﻟﺒﺸﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺗﺨﺰﻧﻬﺎ و‪ /‬أو ﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻔﺼﻞ أﻗﺴﺎم ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﻓﺘﺢ ﺻﻤﺎﻣﺎت‬
‫ﺛﻢ ﺗﻌﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻀﻼت‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺪﻓﻖ‪ ،‬أو ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ )ﺣﻨﻔﻴﺎت( اﻟﺤﺮﻳﻖ وهﻮ اﻷآﺜﺮ‬
‫اﻵدﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أن ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺪﻓﻊ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺧﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل وﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫‪ 8‬راﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪Canadian National Guide to ،‬‬

‫‪ 9‬اﻟﺒﺮاز واﻟﺒﻮل‬ ‫‪،(Sustainable Municipal Infrastructure (InfraGuide‬‬
‫‪ 10‬ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺮﺷﺢ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﻄﺮق ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة إﺗﺎﺣﺔ آﺴﺢ ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﺤﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺨﻠﺺ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ‬
‫وﺟﻮاﻣﺪ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻜﺴﺢ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت ذات اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ /‬ﻧﺰح ﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬
‫وﻋﺮﺑﺎت اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل؛‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت وﺟﻮاﻣﺪ ﺧﺰاﻧﺎت‬ ‫•‬
‫ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺠﺎري إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ )أي ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ(‬
‫اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ‬
‫آﻤﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺤﻔﺮة‪ ،‬أو اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺼﻨﺪوﻗﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬
‫ﺗُﻠﻘﻰ اﻟﺠﻮاﻣﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻓﻖ )اﻟﺴﻴﻔﻮن( اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺨﺰاﻧﺎت ﻓﻀﻼت أرﺿﻴﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻜﺮار ﻧﺰح ﻣﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺤﻔﺮة واﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺼﻨﺪوﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎري‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﺤﻮل آﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎن أو اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫)ﻋﺎدة ﻳﻮﻣﻴًﺎ إﻟﻰ أﺳﺒﻮﻋﻴًﺎ( ﻳﺠﺐ أﻳﻀًﺎ آﺴﺢ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ دورﻳﺎً‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ وﺣﻘﻮل اﻟﺼﺮف( ﺗُﻨﻘﻞ ﻓﻀﻼت اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻀﺨﺎت واﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰان وﻣﻨﻊ اﻻﻧﺴﺪاد‪ ،‬واﻟﻄﻔﺢ‪،‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ اﻷﺧﺮى )أي ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري( إﻟﻰ‬ ‫واﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺧﺰان اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻲ‪ .‬وإذا ﻟﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺨﺰﻳﻦ و‪ /‬أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮآﺰي‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻮاﻣﺪ‬ ‫ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮآﺰي‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗُﻨﻘﻞ ﺟﻮاﻣﺪ اﻟﺼﺮف‬ ‫وﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﺗُﻠﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻼ ﺗﻤﻴﻴﺰ أو ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ )اﻟﻤﺠﺎري( إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺎت ﻓﻀﻼت وﺳﻴﻄﺔ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫)راﺟﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ /‬ﻧﺰح ﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬

‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﻄﻼق اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻴﻪ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗُﻨﻘﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮآﺰي‬
‫ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ وﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫•‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺳﺒﻞ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻮازن‬
‫ﺗُﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ "اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ" اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫واﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫‪11‬‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ؛‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻼت ﺁدﻣﻴﺔ( أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﺗُﻌﺎﻟﺞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ .‬ورﻏﻢ أن هﺬﻩ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ أﻗﻞ ﺗﻠﻮﺛًﺎ‬ ‫‪ 11‬ﺗﻌﺮض اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ )ﺧﺰاﻧﺎت( اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﺎدة أآﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻧﺴﺪاد وأﻧﻮاع اﻹﺧﻔﺎق اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻧﻌﺪام‬ ‫أن ﺗﺤﺴﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ اﻷآﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺛﻼث‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺮات‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮﺷﺤﺎت رﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ( ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎآﻞ وﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬آﺎﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم‪ ،‬واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴُﺤﺘﻤﻞ أﻻ‬
‫واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫ﻳَﺰال ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﺮاض‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻣﺪ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ آﺎﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬واﻟﺪهﻮن‪،‬‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫إن اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪِﻣﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم‬
‫اﻷﺧﺮى؛ آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺁﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ .‬وإن‬
‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري وﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫وﺗﻨﺸﺄ أآﺜﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أهﻤﻴﺔ واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﺎل وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗُﻌﺎﻟﺞ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗُﻔﺼﻞ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫وﺗﺘﺴﺮب إﻟﻰ اﻟﺠﻮ‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗُﺼﺮف ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﺗﺘﺠﺰأ إﻟﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﺘﺤﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﺗﻜﺘﻨﻔﻪ ﺧﻄﻮرة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫إن اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻨﻔﺬ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ واﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻨﻔﺎد اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺪرة‬
‫وهﺬا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﻌﻜﺮ(‪ ،‬وﺗﺸﺒﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري أو اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ودراﺳﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫آﻤﺎ أن ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺒﻊ‬ ‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ أن ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬واﻟﺮواﺋﺢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪِﻣﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻣﻦ‬ ‫وﺗﻠﻮث اﻵﺑﺎر‪ ،‬وﺗﺪهﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻮارع‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن أن أﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻳﻤﻜﻦ‬

‫إﺗﺎﺣﺔ أﻧﻈﻤﺔ )أو ﺷﺒﻜﺎت( ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري واﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫‪12‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﻴﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﺘﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم واﺣﺪ(؛‬
‫‪ 12‬راﺟﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪Water Environment Federation, ،‬‬
‫‪Developing Source Control Programs for‬‬ ‫إذا آﺎن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫;‪Commercial and Industrial Wastewater, 1996‬‬
‫‪Federation of Canadian Municipalities, Wastewater‬‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫‪Source Control: A Best Practice by the National‬‬
‫‪Guide to Sustainable Municipal Infrastructure, March‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻟﺘﻔﺎدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗُﻌﺎﻟﺞ‪ .‬وﺗﺤﺪث اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺣﻴﻦ ﻻ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎآﻞ‪ :‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬أو اﻟﻤﻮاد اﻷآﺎﻟﺔ أو اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪ -‬اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ أﺛﻨﺎء هﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻟﻠﺮواﺋﺢ اﻟﻀﺎرة أو اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫أو آﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﻘﺪان اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬أو اﻻﻧﺴﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻟﻤُﻌﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻠﺰﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫وﻟﺮﺑﻤﺎ اﺣﺘﻮت اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺗﻠﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺨﺎم‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ اﻻﻧﺴﺪاد ﻓﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أو‬
‫واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ ﻣﻨﺴﺎﺑﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وهﻨﺎك أﻳﻀًﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎث‬
‫وﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎزات اﻟﺨﻄﺮة؛‬
‫واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫دراﺳﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺠﺎري ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪِﻣﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري وأﺧﺬ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﻨﺴﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬
‫وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺠﺪﻳﺪة؛‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺰام هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺒﻊ؛‬
‫اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺠﺎري ﺑﻤﻮاﺳﻴﺮ ذات‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄﺔ رﺻﺪ إﺷﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫•‬
‫أﻗﻄﺎر ﺻﻐﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮواﻓﺪ اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ )ﻣﺤﻄﺎت(‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ هﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬
‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻤﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاب ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ؛‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻌﻬﺎ؛‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﻤﻖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨًﺎ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺘﺠﻨﺐ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﻴﺎم اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻮارع ذات ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺮف ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت )ﺑﺎﻟﻮﻋﺎت( اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ؛‬
‫ذات اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺑﺪ ً‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺴﺮﺑﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري أن ﺗﻠﻮث‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﺤﻠﻴًﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ أدت اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت أﻳﻀًﺎ‬
‫اﻟﻤﺠﺎري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪرﻓﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤُﺮآﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻮال وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻟﺘﺂآﻞ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫دﺧﻮل اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬ﺣﺴﺐ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ إذا ﺣﺪث اﻧﺴﺪاد ﺑﻬﺎ و‪ /‬أو آﺎﻧﺖ ﻣﻴﻮﻟﻬﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫آﺎﻓﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وﻳﺴﺒﺐ اﻟﻐﻤﺮ وهﺮوب اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر‬
‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ آﻔﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب‬
‫‪2003; and U.S. EPA Model Pretreatment Ordinance‬‬
‫‪.EPA 833-B-06-002‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳُﺮﺗﺎب ﻓﻲ ﺣﺪوث ارﺗﺸﺎح‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت أﺛﻨﺎء أوﻗﺎت اﻟﺬروة‪ ،‬واﻟﺘﺄآﺪ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺪاﺧﻞ أو ﻟﻠﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺮاآﻢ اﻟﺠﻮاﻣﺪ وﺗﻮﻟﻴﺪ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫‪ o‬رﺻﺪ ﺗﺪﻓﻖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛‬
‫ﺳﺤﺐ ﻣﻮا ٍد إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪهﺎ أو ﺧﺮوج ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻏﻄﻴﺔ ﻓﺘﺤﺎت )ﺑﺎﻟﻮﻋﺎت( اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻟﻠﺼﻤﻮد‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺠﺎري ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸﺣﻤﺎل اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح اﻟﻤﺤﺪدة أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺣﺎل ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻜﺴﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ وﺷﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺴﻮغ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻮري‬ ‫واﻟﻄﻤﻲ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري؛‬
‫ﻻﻧﺴﺪاد أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺻﻼح ﻓﻲ ﺟﺰء ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ ﺑﻤﺼﺪر اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ آﻤﻮﻟﺪات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺠﺎري ﺣﺎﻟﻴًﺎ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﻓﻲ ﺟﺰء أو أﺟﺰاء ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﺰل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ وﺷﻴﻚ إﻟﻰ ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم أﻳﻀًﺎ ﺑﺨﺪﻣﺎت وﻓﺤﻮﺻﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت إﺧﻔﺎق ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ‪ ،‬واﻧﻜﺴﺎر‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﺨﻔﺾ أوﻗﺎت ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ودراﺳﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬أو اﻧﺴﺪادهﺎ(؛‬ ‫ﻗﺪرات ﺿﺦ ﻣﺰدوﺟﺔ )ﻣﺘﻜﺮرة( ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؛‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض ﺳﺠﻼت ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻﻴﺎﻧﺔ روﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ "اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ" أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪ o‬ﻋﻤﻞ ﺟﺮد ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪،‬‬
‫اﻹﺧﻔﺎق اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ؛ وآﺬﻟﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﺳﻴﺐ‪،‬‬
‫وﻓﺤﻮﺻﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﺦ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮط ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛‬ ‫‪ o‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻐﺮف اﻟﺤﺼﻰ وﺧﻄﻮط اﻟﻤﺠﺎري‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ اﻧﺴﻜﺎب‪ ،‬و‪ /‬أو ﺗﺴﺮب‪ ،‬و‪ /‬أو ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻔﺮط ﻳﺠﺐ‬ ‫•‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم‪ ،‬واﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﺤﻄﺎم اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻃﻔﺢ اﻟﻤﺠﺎري‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﻳﺘﺄﺗﻰ ذﻟﻚ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أو ﺳﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أآﺜﺮ ﺗﻜﺮارًا ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﺧﻴﺮة أو ﺑﺎﺣﺘﻮاء ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻄﻠﺒﺖ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إزاﻟﺔ‬
‫وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﺎرهﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﺬور اﻷﺷﺠﺎر واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺴﺪاد‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر اﻷﺧﺮى )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أآﻴﺎس اﻟﺮﻣﻞ‪،‬‬ ‫‪ o‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ هﻴﺎآﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﻟﺴﺪود اﻟﻤﻨﻔﻮﺧﺔ‪ ،‬اﻟﺦ(‪ .‬وﻳﺘﻮﺟﺐ إزاﻟﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺻﻼح أو ﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺸﻔﻂ أو ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﻮﻃﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺧﺔ‪ /‬اﻟﻤﺘﺪهﻮرة‪ ،‬واﻟﻮﺻﻼت أو ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺎﻟﻮﻋﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‪،‬‬
‫وأﻣﺎآﻦ اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺴﻌﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى أو ﻗﺮﻳﺒًﺎ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة وﺗﺼﺮﻳﻔﻬﻤﺎ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري ﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ( ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮي وﻟﻸﻏﺮاض اﻷﺧﺮى أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺻﺮﻓًﺎ ﺁﻣﻨًﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ درﺟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹﺷﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﻳُﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫واﻟﺤﻤﺄة وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻟﺨﻄﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ‬
‫وآﺘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬وآﺘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أن‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺒﺮك واﻷهﻮار‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ )اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺪ اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻟﻘﻨﻮات‪،‬‬
‫وﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ(‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺤﺪ‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ )واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ(‪ ،‬واﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺎدي ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺘﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫)اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﺰ ﻧﻤﻮ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ ﻗﺪرة‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺗﻤﻮت ازدﻳﺎد آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ(‪.‬‬
‫آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺬروة؛‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﺧﻴﺎرات ﺗﺼﺮﻳﻒ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺒﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎري أو اﻟﻜﺘﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻧﺸﻄﺔ رﺻﺪ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻌﺎل ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ؛‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮك أو اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ وآﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ري اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ(‪ .‬وﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎم وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أﺧﺬ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر )ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻨﻔﻘﺎت رأس اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻼﺣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬أو اﻟﺮي‪ ،‬أو اﻟﺸﺮب( ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‪ ،‬وﻣﺪى إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‬
‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﺮار ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﺮة‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وآﻴﻤﺎوﻳﺎت‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺗﺘﺴﻖ وأآﺜﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻻﺳﺘﺒﺪال؛‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وإﻧﺸﺎؤهﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة وﺗﺼﺮﻳﻔﻬﻤﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫•‬
‫‪ ،‬وﻣﻊ اﻷهﺪاف اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫•‬
‫‪ 13‬راﺟﻊ "اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ(" ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪U.S. EPA regulations at 40 CFR :‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬
‫‪Part 133 regarding Secondary Treatment, and‬‬
‫‪Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪18‬‬
‫وﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻷآﺜﺮ‬

‫‪16 , 15‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺤﻤﺄة واﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫دراﺳﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﺮف وﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﻤُﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺪورﻩ أن‬
‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻨﺴﺎﺑﺔ(‪ ،‬وﺟﻮاﻣﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ )اﻻﺣﺘﺠﺎز(‪،‬‬ ‫ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ أﺛﺮ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪهﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻷرض اﻟﺮﻃﺒﺔ؛‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺠﺎري ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎآﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫‪17‬‬
‫وﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ وﻣﺤﻄﺎت ﻧﻘﺎط اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬آﻤﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة وﻣﺼﺎدرهﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰاً واﺿﺤًﺎ ﻟﺌﻼ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺮﺿًﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻨﻔﻘﺎت رأس اﻟﻤﺎل واﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب؛‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺪى إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ اﻟﻤﻬﺮة‪ ،‬وﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺦ‪ ،‬وﻃﺮق اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ دراﺳﺔ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ( ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪودة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎم‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺄة؛‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤُﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ دراﺳﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻷرﺿﻲ وآﺬﻟﻚ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد ﻓﻘﻂ إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤُﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ ﻣﻊ‬
‫‪.Concerning Urban Waste-Water Treatment‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫‪ 15‬راﺟﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Linking Technology Choice :‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪with Operation and Maintenance in the Context of‬‬
‫وﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﺗﺼﺪرهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪Community Water Supply and Sanitation: A‬‬
‫‪Reference Document for Planners and Project Staff,‬‬
‫‪.1993‬‬
‫‪ 18‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Guidelines for the Safe Use of :‬‬ ‫‪ 16‬راﺟﻊ ﻗﺴﻢ "اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ" ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪) Wastewater, Excreta and Greywater‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ(‬ ‫‪ 17‬ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺳﻮى ﺑﻠﺪان ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫)‪.(2006‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬آﺒﻌﺾ وﻻﻳﺎت أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ )أرﻳﺰوﻧﺎ‪ ،‬وﻧﻴﻮﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪،‬‬
‫‪ 19‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Guidelines for the Safe Use of :‬‬ ‫وآﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻧﻴﻮﺟﻴﺮﺳﻲ(‪ ،‬وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ )آﻮﻳﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬وﻧﻴﻮ ﺳﺎوث وﻳﻠﺰ(‬
‫‪) Wastewater, Excreta and Greywater‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫واﻟﺼﻴﻦ )ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻴﺎﻧﺠﻴﻦ(‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻤﻨﺘَﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ؛‬

‫وأﺟﻬﺰة ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاﺋﻊ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺦ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ‪ ،‬وﻟﻠﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺎً؛‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻤﻊ اﻹرﺷﺎدات‬
‫‪20‬‬
‫دراﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ أو ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫)ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت( ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺎﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺮواﺋﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬واﻷوزون )ﻓﻲ‬
‫إن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ آﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺎﻷوزون( واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة )آﺎﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة آﺎﻷﺣﻤﺎض واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ أو‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ أو اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬وإن اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ أﺳﻠﻔﻨﺎهﺎ‬ ‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ(‪ ،‬واﻹﻳﺮوﺳﻮﻻت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻧﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺳﻮا ًء اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أو ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1.2‬أدﻧﺎﻩ(‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدًا إﺿﺎﻓﻴًﺎ ﺣﻮل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ‪ -‬اﻟﻮاردة ﺁﻧﻔًﺎ ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت واﻟﺮواﺋﺢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وإﻧﻬﺎء‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻘﺎط اﻻﻧﺒﻌﺎث )ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﺣﻮاض اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﺒﺮى اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪ ،‬ووﺣﺪات ﺗﻐﻠﻴﻆ اﻟﺤﻤﺄة‪ ،‬واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻘﻨﻮات(‪،‬‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أهﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫وﻓﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﻴﺲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﺣﻮاض اﻷﺳﻤﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ(‬
‫)‪.(2006‬‬
‫اﻟﺤﻮادث واﻹﺻﺎﺑﺎت‬ ‫•‬ ‫‪ 20‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪U.S. EPA regulations at 40 CFR :‬‬
‫‪Part 503—Standards for the Use or Disposal of‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫‪Sewage Sludge; Council Directive 91/271/EEC of 21‬‬
‫‪May 1991 Concerning Urban Waste-Water‬‬
‫اﻷﺟﻮاء اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬ ‫‪Treatment; and U.S. EPA, Emerging Technologies‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ وﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض‬ ‫•‬ ‫‪for Biosolids Management, 832-R-06-005,‬‬
‫‪.September 2006‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺪﻓﻖ اﻟﻤﻔﺮط أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ؛‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺤﻮادث واﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫إن اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ آﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﺰﻻق واﻟﻌﺮﻗﻠﺔ؛‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺪًا ﺑﺪﻧﻴﺎً‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ آﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺎدق‪،‬‬
‫اﺗﺒﺎع اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻔﺮ اﻟﺨﻨﺎدق واﻟﺘﺪﻋﻴﻢ؛‬ ‫•‬
‫واﻟﻤﻤﺮات اﻟﺰﻟﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪواﺋﺮ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫•‬
‫‪22‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸَﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺎً؛‬
‫أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺼﻮرة‪ ،‬آﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺎرﻳﺮ‪ ،‬وﺧﻄﻮط‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬واﻵﺑﺎر اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ‪،‬‬
‫إﺻﻼح ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺠﺎري ﻳﻤﻜﻦ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎرات‪.‬‬
‫واﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺪى ﻣﻤﻜﻦ‬
‫‪ o‬ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ o‬ارﺗﺪاء اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻤﻼﺑﺲ أﻣﺎن ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻮادث واﻹﺻﺎﺑﺎت‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺣﺮآﺔ ﻣﺮورﻳﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬
‫‪ o‬إﺗﺎﺣﺔ إﺿﺎءة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫واﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﻴﻼً‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮهﺞ أو اﻹﺑﻬﺎر اﻟﺒﺼﺮي ﺣﺘﻰ‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺎرة ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ آﺎﻓﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤُﺮآﺒﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ دراﺑﺰﻳﻦ ﺣﺎﺟﺰ ﺣﻮل ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺰاﻧﺎت وﺣﻔﺮ‬ ‫•‬
‫اﻷرض ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬واﻹﻟﺰام ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺒﻞ ﻧﺠﺎة وﺟﻬﺎز ﺗﻌﻮﻳﻢ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﺎل داﺧﻞ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺴﻴﺞ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻷﺟﻮاء اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺪراﺑﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﻌﻮاﻣﺎت اﻟﻨﺠﺎة‬
‫ﺗﻨﻄﻮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﻮاد‬ ‫وأﻃﻘﻢ ﻋﺪة اﻹﻧﻘﺎذ )‪(throw bags‬؛‬
‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬آﺎﻷﺣﻤﺎض واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫واﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬وهﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وهﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ وﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﺧﻮل ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫•‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاآﻢ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫‪21‬‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ "ﺣﺒﺲ" اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺰاﻧﺎت‬
‫‪ 22‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪National Fire Protection :‬‬
‫‪Association (NFPA) 820: Standard for Fire‬‬
‫‪Protection in Wastewater Treatment and Collection‬‬ ‫‪ 21‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻹدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪.Facilities‬‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪوﻧﺔ رﻗﻢ ‪.29 CFR 1910 Subpart J‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ :‬اﻟﻤﻀﺨﺎت‬
‫واﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاآﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺸﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮك واﻷهﻮار‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬ ‫•‬
‫وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاآﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻤﺄة اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‪،‬‬
‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻨﺎول اﻵﻣﻨﺔ وإﺟﺮاءات‬
‫واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاآﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ؛‬
‫اﻟﻘﺸﻮر واﻟﺤﻤﺄة‪ ،‬واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاآﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎء اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬
‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻌﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺮاﺟﻊ أو اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻴﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ( واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ )اﻟﺮادون(‪ ،‬وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰ أو ﻣﻨﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ؛‬
‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺪة ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﻠﺺ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬
‫إﻋﺪاد ﺧﻄﻂ ﻟﻠﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫•‬
‫اﻷراﺿﻲ ﺣﻴﺚ ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻮارﻳﻒ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‪ ،‬أو ﻧﻘﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻧﺒﻌﺎث ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳﻦ أو اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ؛‬
‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ دﺷﻮش أﻣﺎن ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎم وﻣﺤﻄﺎت ﻏﺴﻞ اﻷﻋﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﺨﺰن أو ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة؛‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‪،‬‬
‫إذا آﺎن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ ﻓﻴﺠﺐ وﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮف ﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪،‬‬
‫وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪،‬‬
‫إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬واﻟﻌﻄﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ(؛‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺴﻮﺣﺎت إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻴﺘﺮوزأﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻷﺳﺒﻴﺴﺘﻮس‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗُﺰال ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ؛‬ ‫واﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻗﺼﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬وأول‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬واﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻔﺾ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺎﻟﺞ ﺑﻨﺰع‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﺪ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث إزاﺣﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاء واﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ أو ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﻨﻔﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أو ﺑﻘﺎﻳﺎهﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا(‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎم اﻟﻮاردة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬

‫إن اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺮﻳﺼﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺼﻴﻒ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺨﻄﺮة؛‬
‫آﻤﺎ ﺗﺒﻴﻨﻬﻤﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬آﻤﺤﻄﺎت‬ ‫•‬ ‫واﻟﻘﺴﻢ ‪ 1.1‬اﻟﻤﺬآﻮر ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻀﺦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎل‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات آﺸﻒ اﻟﻐﺎز اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﺤﺪ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻤﺠﺎري‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬
‫اﻟﺤﺸﺮات )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﺬﺑﺎب(‪ ،‬واﻟﻘﻮارض )ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺌﺮان(‪ ،‬واﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫‪23‬‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮرس(‪.‬‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﻄﺮة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﺟﻮاء ﻣﺘﻔﺠﺮة‪ ،‬وﻧﻘﺺ‬
‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ(؛‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت دورﻳﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ وﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺿﻮاﺑﻂ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫هﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ‬
‫إدﺧﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺰع اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وهﺬا إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء‬
‫اﻵﻣﻨﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ وﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض؛‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺎً؛‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻜﺒﻴﺮة أو اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻨﺰح ﺣﻤﺄة‬ ‫•‬ ‫ﺣﻈﺮ اﻷآﻞ‪ ،‬أو اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‪ ،‬أو اﻟﺸﺮب إﻻ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻴﺪوﻳﺔ؛‬
‫اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ ﺑﺪ ً‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ؛‬
‫إﺗﺎﺣﺔ وﻃﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻼﺑﺲ ﺷﺨﺼﻴﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫•‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮاﻳﻞ‪ ،‬وأﺣﺬﻳﺔ‬
‫وﻣﻌﺪات ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜ ً‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﻢ ﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺰع اﻟﻬﻮاء‪ ،‬واﻹﻳﺮوﺳﻮﻻت‪،‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻨﻖ‪ ،‬اﻟﺦ( ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص إﺗﺎﺣﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ وﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض‬
‫وﺗﻐﻄﻴﺔ أﻳﺔ آﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ آﺎﻟﺠﺮوح واﻟﺴﺤﺠﺎت ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن واﻟﻤﻮﻇﻔﻮن ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻼﺑﺲ وﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة واﻟﺤﻘﻮل اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺗﻼﻣﺲ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ أو اﻟﺮذاذ؛‬
‫أو اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻴﻦ وآﺬﻟﻚ ﻣﺸﻐﻠﻮ ﻣَﺮآﺒﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﺤﻤﺄة‬
‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻬﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‪.‬‬
‫وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ ﻣﻘﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إﺗﺎﺣﺔ‬
‫وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري إﻳﺮوﺳﻮﻻت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻏﺴﻞ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وهﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﺤﺪ‬
‫وهﻲ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﻌﻠﻘﺔ )ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة( ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﺗﺘﻜﻮن ﺟﺰﺋﻴﺎً أو آﻠﻴًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ؛‬
‫ﻣﻦ آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ آﺎﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻔﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫•‬
‫واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أن ﺗﻈﻞ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪U.S. Environmental Protection Agency, 23‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ اﺣﺘﻔﺎﻇﻬﺎ ﺑﺤﻴﻮﻳﺘﻬﺎ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Environmental Regulations and Policy Control of‬‬
‫‪Pathogens and Vector Attraction in Sewage Sludge‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪوى‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﺴﻤﻮم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘَﺞ‬
‫‪(Including Domestic Septage) Under 40 CRF Part‬‬
‫ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺗﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪503, EPA/625/R-92/013, Revised July 2003.‬‬
‫‪http://www.epa.gov/ord/NRMRL/Pubs/1992/625R92‬‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻧﺎﻗﻼت‬
‫‪.013.pdf‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻷﻳﺪﻳﻬﻢ؛‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻄﻌﻴﻢ ﻣﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎل )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫•‬
‫دراﺳﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي‬ ‫•‬ ‫ﻧﻮع ﺑﺎء واﻟﻜﺰاز )اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻮس(( ورﺻﺪ ﻟﺼﺤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪ ،‬إذ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻬﺎ وﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻮّن اﻹﻳﺮوﺳﻮﻻت واﻧﺘﺸﺎرهﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺮش‪ ،‬آﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ؛‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‪ ،‬آﺎﻟﻘﻔﺎزات‬ ‫•‬ ‫‪ o‬زرع اﻷﺷﺠﺎر ﺣﻮل ﺣﻮض اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﺼﺪ اﻟﺮﻳﺎح‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ واﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫واﻟﺘﻘﺎط اﻟﻘﻄﻴﺮات واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫إﺗﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻟﺼﺮف‬ ‫•‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻬﻮاء ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻏﺴﻞ اﻷﻳﺪي(؛‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻷدق ﺣﺠﻤًﺎ ﻓﻲ‬
‫إﺗﺎﺣﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﺤﻮﺻﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬ ‫‪ o‬ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض وﺣﻮاﻣﻞ اﻟﻌﺪوى‬ ‫•‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫‪ o‬آﺒﺖ اﻟﻘﻄﻴﺮات ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺎﺟﺰة ﻓﻮق اﻟﺤﻮض(؛‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻵﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﻴﺪ‬ ‫‪ o‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻴﺮات )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬أو أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫أو اﻟﻤﺮﺳﺒﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬
‫إن اﻵﺛﺎر واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪة اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ(‬
‫ﻟﻶﺛﺎر واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬آﻤﺎ‬ ‫‪ o‬ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫أن اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫اﻹﺿﺎءة ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻐﺎﻃﺲ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﺳﺪود اﻻﺣﺘﺠﺎز‬
‫)آﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ذات اﻟﻔﻮهﺎت( ﺑﺪ ً‬
‫‪ 1.3‬ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﻣﺤﺘﺠﺰات اﻟﺸﺒﻚ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺧﺰات؛‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻞ ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ؛‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻮ‪ ،‬واﻟﺴﻜﺮي‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫وﺿﻌﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ .‬ﻧﻮرد ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺮاﻓﻖ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻤﺎد ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ اﻷآﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬آ ُ‬
‫‪ o‬رﺻﺪ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ o‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻤﻼت ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎج‬
‫‪ 1.3.1‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ واﻹدارة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ(‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ‬
‫‪ o‬إدﻣﺎج ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﻣﺼﺎدر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﺰرﻧﻴﺦ(‪ ،‬واﻷﻧﻴﻮﻧﺎت‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺘﺄﺛﺮ ﺑﺄﺣﺪاث اﻻﺧﺘﻼل أو‬ ‫•‬ ‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﻨﺘﺮات(‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺄﺗﻰ هﺬا اﻟﺘﻠﻮث‬
‫اﻷﺣﺪاث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬أو اﻷﻧﺸﻄﺔ أو اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫‪25 :‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻰ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ(‪ ،‬أو اﻟﻌﺎرﺿﺔ )ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫‪ o‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎم ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺑﺎراﻣﻴﺘﺮات‬ ‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت(‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﻌﻤﺪة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ(‪.‬‬
‫ﺑﺪﻳﻠﺔ )آﻨﺴﺒﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮي اﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻤﻴﺔ(‬
‫‪ o‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎهﻢ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر )ﻣﺜﻼً‪،‬‬ ‫•‬
‫‪ o‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻣﻦ )اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت( واﻟﺒﺤﻴﺮات‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ أو ﺟﺪول أو ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺘﻨﺰهﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ(‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﻜﻤﻦ‪ /‬اﻟﺒﺤﻴﺮة ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻨﺎهﺞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫واﻹدارة اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼً‪،‬‬
‫‪ o‬ﺗﺰوﻳﺪ رؤوس اﻵﺑﺎر ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻧﺬار ﺿﺪ اﻟﺘﺴﻠﻞ‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﺴﻴﻢ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫‪ o‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو ﺑﻤﺴﻮﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أآﺜﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أهﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫‪ o‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻷﻋﻤﺎل ﺣﻮل اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ آ ً‬
‫واﺟﺒﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻹﻣﺪاد ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫‪ o‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬
‫‪ 24‬هﻨﺎك ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺣﻮل ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻹﻣﺪاد ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ ،EEC/676/91‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ أﻧﻮاع اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ‬
‫اﻟﻨﺘﺮات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺰراﻋﻴﺔ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ "ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﻨﺘﺮات"( واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ رﻗﻢ ‪) EEC/271/91‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫‪ 25‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪American Water Works :‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ( واﻟﻤﺘﺎح ﻓﻲ‬
‫‪Association Interim Voluntary Security Guidance for‬‬ ‫‪http://ec.europa.eu/environment/water/water-‬‬
‫‪.Water Utilities, December 9, 2004‬‬ ‫‪. nitrates/report.html‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺳﻮأ ﻷﺣﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أو اﻻﻧﻄﻼﻗﺎت أن‬ ‫إن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﻣﺮ ﺟﻮهﺮي ﻻ ﻏﻨﻲ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث أو اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ وﻣﺎ هﻮ‬
‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﺪرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ؛‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﺪﻳﺪاً ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وأواﻣﺮ ﻋﻤﻞ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻃﺒﻘًﺎ‬ ‫•‬
‫ت ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪.‬‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺒﺎً‪ ،‬وﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءا ِ‬
‫‪26‬‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎء‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪،‬‬
‫إن ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻜﻮن ﺣﻴﻮي ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻳﺼﺎل ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﺒﺈرﺷﺎدات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫‪27‬‬
‫اﻟﺸﺮب اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫؛‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض ﻓﺈن اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮ ﻧﻈﺎم‪ /‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫•‬
‫‪28‬‬
‫اﻟﻤﺎء ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﺸﻰ وﺗﻨﺘﺸﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻴﻮب ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫‪ o‬ﺗﺤﺮي ﺧﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﺤﺪ‬ ‫‪ o‬إﻧﺸﺎء ﺳﻴﺎج ﺣﻮل ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻤﺤﻄﺔ وﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻘﻠﻞ‬
‫إﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ وإدارة ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫•‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻐًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴ ً‬
‫‪29‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺎً؛‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫إﻧﺸﺎء وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن درﻋًﺎ وواﻗﻴًﺎ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻧﻔﻼت اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺨﺎرﺟﻲ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫‪ o‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺄهﻴﻠﻬﺎ‬ ‫إن اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب وﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺮواﺳﺐ وإزاﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺪهﺎن ﺑﻤﺎدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺼﺪأ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ .‬وإن‬
‫وإﺻﻼح اﻟﻬﻴﺎآﻞ‬
‫‪ 26‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪American Water Works :‬‬
‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬واﻹﺻﻼح‪،‬‬ ‫‪Association Standard G100-05: Water Treatment‬‬
‫‪.Plant Operation and Management‬‬
‫واﻻﺳﺘﺒﺪال‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫‪ 27‬راﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪http://www.who.int‬‬
‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ إرﺷﺎدات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ) ‪Drinking‬‬
‫‪.(Water Guidelines‬‬
‫‪ 29‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪American Water Works :‬‬ ‫‪ 28‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪American Water Works :‬‬
‫‪Association Standard G200-04: Distribution Systems‬‬ ‫‪Association Interim Voluntary Security Guidance for‬‬
‫‪.Operation and Management‬‬ ‫‪.Water Utilities, December 9, 2004‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫)ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﻀﻤﺎن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻀﺎر اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﺟﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻦ أرﺟﺎء ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫وﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫‪ o‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺮﺑﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ أﻓﻀﻞ‬
‫وﺟﻮد اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺂآﻞ‪ ،‬آﺘﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ )أو "اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﻬﺒﻄﻴﺔ"(‬
‫‪ o‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻄﻬﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ أو اﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻨﺎت(‬ ‫‪ o‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري‬
‫ﻳﻮازن ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ وﺗﻜﻮّن‬ ‫‪ o‬ﻓﺼﻞ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺨﻄﻮرة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 10‬أﻗﺪام ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫‪31‬‬
‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬ ‫أو ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻨﺎدق ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺧﻂ‬
‫‪ o‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء ﻻ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ إﻃﻼق اﻟﻤﻌﺎدن ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري أﺳﻔﻞ ﺧﻂ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 18‬ﺑﻮﺻﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى أو ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻣﻄﻬﺮات‬ ‫اﻷﻗﻞ(‬
‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ وﺗﺪﻓﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫‪ 1.3.2‬اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪ o‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ آﺸﻒ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت وإﺻﻼﺣﻬﺎ )راﺟﻊ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪(1.1‬‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ آﻠﺘﺎ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ زﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
‫واﻟﺤﻤﺄة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻼ‬
‫‪ o‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﺑﻘﺎﻳﺎ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻗﺪرﻩ ‪ 20‬رﻃ ً‬
‫‪30‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ /‬ﻧﺰح اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬
‫‪ o‬رﺻﺪ اﻟﺒﺎراﻣﻴﺘﺮات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ آﺎﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‪،‬‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫وﻟﻠﺨﺎرج‪ ،‬وﻣﻨﺎﺳﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬
‫ﻟﺌﻦ آﺎن ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﺎري وﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ واﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴﺎ آﺎﻓﻴﻴﻦ وﺣﺪهﻤﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻻ أﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت‪ ،‬وﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺪﻓﻖ و‪ /‬أو اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﺮف‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ آﺎﻧﺖ إﺗﺎﺣﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﺎذج اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻏﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وإن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ذاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪-‬‬ ‫•‬
‫ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري آﻤﺎ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1.1‬ﻗﺎدران ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫‪ 31‬ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﻄﻬﺮات اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ وﻧﺸﻮء اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﺘﻜﻮّن ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮادهﺎ اﻷوﻟﻴﺔ وإزاﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪ .‬وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ هﺬﻩ‬ ‫‪National Research Council of the National 30‬‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫‪Academies, Drinking Water Distribution Systems:‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪Assessing and Reducing Risks, The National‬‬
‫‪.Academies Press, 2006, p. 9‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﻣﻦ ﻧﺸﻮء ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺎزات اﻟﺨﻄﺮة آﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﺁﺛﺎرًا ﻣﻌﺎآﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎم واﻟﺤﻤﺄة‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ ‪ 1.1‬و‪ 1.2‬ﻋﺎﻟﻴﻪ وﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري؛‬ ‫•‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﻤﺘﻔﺠﺮة ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺮواﺋﺢ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري‪.‬‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻨﺎﺗﺠﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة‬
‫ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ آﺎﻷﺷﺠﺎر أو اﻷﺳﻴﺠﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺤﻤﺄة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ؛‬
‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﻨﺸﺂت ذات‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت ﺣﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫•‬
‫آﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺪارس‪ .‬وﻳﺠﺐ إن أﻣﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺬي ﺗﻬﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫إن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض زاﺋﺮو ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺘﻌﺪون‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو ﻳُﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﺄن ﻋﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻄﺎت‪،‬‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮي أو ﻟﻸﻏﺮاض اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ .1.2‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫هﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﻗﺎﺋﻢ ﻟﻤﻼﻣﺴﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮا ًء ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬آﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻷهﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻐﺮض إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وأﻳﻀًﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﺑﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وآﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ ‪ ،1.1‬وهﺬا ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫إﺟﺮاءات أﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎوﺋﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ف‬
‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻮر‪ /‬ﺳﻴﺎج ﺣﻮل ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع آﺎ ٍ‬
‫وﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻐﻠﻖ ﺑﺎﻷﻗﻔﺎل؛‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺮواﺋﺢ‬
‫‪ o‬آﺎﻣﻴﺮات أﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﺮآﺰ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط وﺻﻮل رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إن اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫وأﺟﻬﺰة إﻧﺬار أﻣﻨﻴﺔ ﺗُﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؛‬ ‫أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻮار‪ .‬آﻤﺎ أن‬
‫ﺑﻤﻘﺪور اﻹﻳﺮوﺳﻮﻻت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﻳﻀًﺎ أن ﺗﺤﻤﻞ آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ ﻟﺰاﺋﺮي اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫إﺿﺎءة اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻠﺰم‪ ،‬وﺣﻴﺚ إن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ إزﻋﺎﺟًﺎ‬ ‫•‬
‫ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺠﻴﺮان‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮآﻴﺒﺎت اﻹﺿﺎءة ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪرًا ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ‬
‫‪32‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤُﻌﺪﺗﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫اﻷراﺿﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
‫‪33‬‬
‫وﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ؛‬
‫وﻗﻒ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺼﺎد؛‬
‫وﻗﻒ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﻬﻰ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺆآﻞ؛‬
‫ﺣﻈﺮ وﺻﻮل ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻴﺎهًﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وإﻟﻰ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺘﻲ ﺗُﺮوى ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ 32‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Guidelines for the Safe Use of :‬‬

‫‪) Wastewater, Excreta and Greywater‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬
‫)‪.(2006‬‬
‫‪ 33‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Guidelines for the Safe Use of :‬‬
‫‪) Wastewater, Excreta and Greywater‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬
‫)‪.(2006‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪35‬‬
‫‪ ،‬وﻣﻊ اﻷهﺪاف اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪37 , 36‬‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻷآﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷداء اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫‪2.1‬‬
‫إن ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد إﻣﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﺗﺤﺪد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاف ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻹﻣﺪاد ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
‫ﺗﺤﺪد ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮﻋﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﺒﺄﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻷﻏﻠﺐ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫‪34‬‬
‫اﻟﺸﺮب اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺣﺪود اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ؛‬
‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﻮاﻣﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ :‬إن اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫إدارة إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺸﺮوع ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺄة‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻳﺒﺪﺁن ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﻣﻦ أي ﻧﻮع ﺳﺘﻜﻮن‪.‬‬
‫واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤُﻌﺪﺗﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻗﺮار اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ واﺿﺢ‬
‫ﻟﻸهﺪاف اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫‪ 35‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﻟﺒﺮازﻳﻞ‪Resolucao Conama No. :‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴﺔ وآﻤﻴﺔ‬
‫‪ ;357, March 17, 2005‬واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪Council :‬‬
‫‪Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 Concerning‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎم وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫‪ ;Urban Wastewater Treatment‬واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪:‬‬
‫‪Environmental Protection Agency, 40 CFR Part 133‬‬ ‫ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻨﻔﻘﺎت رأس اﻟﻤﺎل‬
‫‪;(– Secondary Treatment Regulation (7-1-02 Edition‬‬
‫واﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‪Norma Oficial Mexicana NOM-001- :‬‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‪ ،‬وﻣﺪى إﺗﺎﺣﺔ‬
‫‪ ;SEMARNAT-1996‬واﻟﺼﻴﻦ‪GB 18918-2002 :‬‬
‫‪Discharge Standard of Pollutants for Municipal‬‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ اﻟﻤﻬﺮة وﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وآﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﻗﻄﻊ‬
‫‪;Wastewater Treatment Plant‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪال‪.‬‬
‫واﻟﻬﻨﺪ‪National Standards for Effluents and Emission :‬‬
‫)‪under Section 25 of the Environmental (Protection‬‬
‫‪Act, 1986, General Standards for Discharge of‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺤﻘﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫‪.Environmental Pollutants, Part A – Effluents‬‬
‫‪ 36‬راﺟﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Linking Technology Choice :‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو‬
‫‪with Operation and Maintenance in the Context of‬‬
‫‪Community Water Supply and Sanitation: A‬‬
‫‪Reference Document for Planners and Project Staff,‬‬ ‫‪ 34‬ﻳﺘﻮﻓﺮ إﺻﺪار ﻋﺎم ‪ 2006‬ﻟﻺرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪.1993‬‬
‫‪ 37‬راﺟﻊ ﻗﺴﻢ "اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ" ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guid‬‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪elines/en/index.html‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ وﻣﻮارد اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر أي ﻧﻈﺎم ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﺎج اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (VLT‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢٍ‪ ،‬آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻹﻗﺮار ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (sIEB‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت" ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪ ،‬و}دﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬
‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ{ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﻄﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ‬
‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬
‫‪43‬‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬

‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ًء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘًﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫‪ 39‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل رﺻﺪ أداء ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺬآﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "إدارة ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ" رﻗﻢ ‪D.1- Water Quality:‬‬
‫‪ ،Assessment and Protection, 2003‬وهﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) /http://web.worldbank.org‬ﻗﺴﻢ ‪Water Resource‬‬
‫‪") Management‬إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ"(; ‪publications‬‬ ‫ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ‬
‫)"اﻟﻤﻨﺸﻮرات"((‬
‫‪ 40‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪/http://www.acgih.org/TLV :‬‬
‫أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ 41‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪/http://www.cdc.gov/niosh/npg :‬‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث‬
‫‪ 42‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬
‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬
‫‪ 43‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪/ http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel‬‬ ‫‪ 38‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.2006 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪44‬‬
‫وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‪.‬‬
‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺻﺪ ﻣﻬﻨﻴﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪون ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 44‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪http://www.bls.gov/iif/ :‬‬

‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

American Water Works Association. 2004. Interim Voluntary Security Guidance Stockholm Environment Institute. 2004. Ecological Sanitation.
for Water Utilities. December 9, 2004.
Swiss Federal Institute for Env. Science & Technology. 2001. Nam Dinh Urban
American Water Works Association. 2004. Interim Voluntary Security Guidance Development Project Septage Management Study. November 1, 2001.
for Wastewater/Storm water Utilities. December 9, 2004.
Swiss Federal Institute for Env. Science & Technology. 2002. Fecal Sludge
Brown, Nellie J. 1997. Health Hazard Manual: Wastewater Treatment Plant Management in Developing Countries: A planning manual. April 2002.
and Sewer Workers-- Exposure to chemical hazards and biohazards, Cornell
University Chemical Hazard Information Program, Ithaca, NY, December 1, U.S. EPA. 1999. Combined Sewer Overflow O&M Fact Sheet. EPA 832-F-99-
1997. 039. September 1999.
Cairncross and Feachem, 1993. Environmental Health Engineering in the U.S. EPA. 2006. Emerging Technologies for Biosolids Management. 832-R-06-
Tropics, An Introductory Text. (2nd Edition). John Wiley and Sons. 005 September 2006.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection UNEP. 2000. International Source Book on Environmentally Sound
of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources. Technologies for Wastewater and Stormwater Management.
Environmental Protection Agency (EPA), Federal Register / Vol. 66, No. 243, Wagner EG & Lanoix JN. Excreta disposal for rural areas and small
National Pollutant Discharge Elimination System: Regulations Addressing communities. WHO monograph series No. 39. WHO, Geneva. 1958.
Cooling Water Intake Structures for New Facilities, December 18, 2001 pp.
65256 – 65345.
Water Environment Federation. 1996. Developing Source Control Programs for
Commercial and Industrial Wastewater.
European Union Council Directive of 21 May 1991 concerning urban wastewater
treatment (91/271/EEC).
Water Resources And Environment Technical Note D.1 - Water Quality
Management: Assessment and Protection
European Union Council Directive of 3 November 1998 on the quality of water
intended for human consumption (98/83/EC).
Water, Engineering and Development Centre, Loughborough University.
Technical Brief 37: Re-Use of Wastewater. Available at
Federation of Canadian Municipalities. 2003. Infiltration/Inflow http://www.lboro.ac.uk/well/resources/technical-briefs/37-re-use-of-
Control/Reduction for Wastewater Collection Systems: A Best Practice by the wastewater.pdf.
National Guide to Sustainable Municipal Infrastructure (InfraGuide). March 2003.
WHO. 2000. Tools for assessing the O&M status of water supply and sanitation
Federation of Canadian Municipalities. 2004. Assessment and Evaluation of in developing countries. WHO/SDE/WSH/00.3.
Storm and Wastewater Collection Systems: A Best Practice by the National
Guide to Sustainable Municipal Infrastructure (InfraGuide). July 2004.
WHO. 2003. Linking Technology Choice with Operation and Maintenance in
the Context of Community Water Supply and Sanitation: A Reference Document
Heinss and Strauss. 1999. Co-treatment of Faecal Sludge and Wastewater in for Planners and Project Staff.
Tropical Climates. Report EAWAG/SANDEC, P.O. Box 611, CH-8600
Duebendorf, Switzerland, January 1999
WHO. 2006. Guidelines for drinking-water quality [electronic resource]:
incorporating first addendum. Vol. 1, Recommendations. – 3rd ed.
Kayombo et al. Waste Stabilization Ponds and Constructed Wetlands Design
Manual. Available at
http://www.unep.or.jp/Ietc/Publications/Water_Sanitation/ponds_and_wetlands/D WHO. 2006. Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and
esign_Manual.pdf Greywater.
Monangero and Strauss. 2002a. Faecal Sludge Management – Review of WHO. 2003. Domestic Water Quantity, Service Level and Health.
Practices, Problems and Initiatives. Available at WHO/SDE/WSH/03.02.
http://www.sandec.ch/FaecalSludge/Documents/FS_management_(SANDEC_G
HK_2002).pdf Word Bank. 2004. Water Resources Sector Strategy.
Monangero and Strauss. 2002b. Faecal Sludge Treatment. Lecture Notes, IHE World Bank Water Resources and Environment Technical Note C.1 –
Delft, February 14 2002. Environmental Flow Assessment: Concepts and Materials
Morel and Diener. 2006. Greywater Management in Low- and Middle-Income World Bank, Arsenic Contamination of Groundwater in South and East Asian
Countries. Sandec (Water and Sanitation in Developing Countries) at Eawag Countries: Towards a More Effective Operational Response, April 2005
(Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology) http://siteresources.worldbank.org/INTSAREGTOPWATRES/Resources/Arsenic
VolI_WholeReport.pdf
Peña Varón and Mara. 2004. Waste Stabilization Ponds. IRC International
Water and Sanitation Centre Thematic Overview Papers. World Bank, Water Resources And Environment Technical Note D.2 -
26 2007 ‫ آﺎﻧﻮن اﻷول‬/‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬10

‫ﻣﺠﻤ‬
World Bank, Water Resources And Environment Technical Note D.3- Small Towns. Water and Sanitation Program. April 2005.
World Bank, Water Resources and Environment, Technical Note F.1- Water
Conservation: Urban Utilities World Bank. 2005. Sanitation and Hygiene at the World Bank: An Analysis of
World Bank, Water Resources and Environment, Technical Note F.3- Current Activities. Water and Sanitation Sector Board Working Note, Paper No.
6, November 2005.
World Bank. 2005. Alternative Technologies for Water and Sanitation Supply in
27 2007 ‫ آﺎﻧﻮن اﻷول‬/‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬10

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪46‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬ ‫أ‪ 1.‬اﻹﻣﺪاد ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ :‬ﺗُﻌﺎد ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ وﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻴﻪ‬ ‫إن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﻣﺮ ﺟﻮهﺮي ﻻ ﻏﻨﻲ‬
‫‪45‬‬
‫ﺑﻄﺮق ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻜﻤﻨﺎً ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﻓﻲ دورة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻳﺘﺮاوح زﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز )ﺑﻘﺎؤهﺎ( ﻣﻦ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺁﻻف‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻧﻤﻮذﺟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻷﻋﻮام‪ .‬وﺗﺘﻔﺎوت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻤﺼﺪرهﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬آﻨﻬﺮ‪ ،‬أو ﺑﺤﻴﺮة‪ ،‬أو ﻣﻜﻤﻦ )ﺧﺰان ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺼﻔﺎء ﺟﻴﺪ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إذ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺮ‬
‫أو ﻣﺴﺘﻮدع ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ‬
‫ﺧﻼل ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ‪ .‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﻨﺎﻃﻖ إﻋﺎدة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺮآﻴﺰات اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻐﺬي اﻟﻤﺼﺪر ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ووﺳﻴﻠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج )ﺳﺤﺐ( اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ آﺮﺑﻮﻧﺎت وآﺒﺮﻳﺘﺎت‬
‫وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻀﺤﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ ﻹﻳﺼﺎل‬ ‫•‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬاﺑﺔ آﺎﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻧﻚ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰرﻧﻴﺦ‪.‬‬
‫)ﺑﺎﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﺻﻨﺎﺑﻴﺮ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻧﻘﺎط اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ :‬إن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻋﺘﻤﺎدًا آﺒﻴﺮاً‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺒﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻟﻤﻜﺎﻣﻦ اﻟﻨﺠﺪﻳﺔ )أي اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻷرض( ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺄهﻮﻟﺔ‪ .‬وﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻟﻠﺸﺮب ﻣﻮارد‬
‫واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﻟﻴﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ أو اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ .‬وﺣﻴﻦ‬ ‫ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ آﻤﻴﺎﻩ‬
‫ُﻳﻐﻄﻰ اﻟﻨﺠ ُﺪ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت أو ﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﻘﻌًﺎ ﺧﺜﻴًﺎ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻮن‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر أو اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻠﻮن اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪُﺑﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ )اﻷس‬
‫‪ 45‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ( ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻨﺠﺪﻳﺔ‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺪدت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ أن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ هﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻤﻞ آﻤﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﺒﻠﻎ ‪20‬‬
‫اﻷﻧﻬﺎر واﻟﻘﻨﻮات واﻟﻤﻜﺎﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻷرض‬ ‫ﻟﺘﺮًا ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1000‬ﻣﺘﺮ أو‬
‫ﻓﺘﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺮآﻴﺰات اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ف‬
‫زﻣﻦ ﺣﺼﻮل آﻠﻲ ﻗﺪرﻩ ﻣﻦ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ إﻟﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وهﺬا ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم آﺎ ٍ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻏﺴﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬وإﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ )اﻟﺠﻮاﻣﺪ( اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﺼﻮل اﻷﻣﺜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ آﻤﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 100‬ﻟﺘﺮ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﻴﻮم أو‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ 46‬إن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء ﺑﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻮ أﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫‪Domestic Water Quantity, Service Level and Health,‬‬
‫أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫‪.2003, WHO/SDE/WSH/03.02‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﺑﻌﻤﻖ ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬أﻗﺪام ﺗُﻔﺮش ﻓﻮق ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺼﻰ ﺑﻌﻤﻖ ﻗﺪم وﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﺧﺮى‪ :‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﺧﺮى ﻣﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰات‬
‫وﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ آﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى إزاﻟﺔ ﻷآﻴﺎس اﻟﺠﻴﺎردﻳﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 99.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻜﺪرة وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﻣﺴﺎﺣﺎت آﺒﻴﺮة‬
‫ﻣﻦ اﻷرض ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺪﻓﻖ )‪ 0.03‬إﻟﻰ ‪ 0.10‬ﻏﺎﻟﻮن‬
‫ﺗﺘﻨﻮع ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻬﺎد اﻟﻤﺮﺷﺢ(‪ .‬ﻏﻴﺮ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫أن اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺨﺜﻴﺮ‪ /‬ﺗﻠﺒﻴﺪ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀًﺎ‬
‫ﺑﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻤﻜﻬﺎ ‪ 8/1‬ﻣﻦ اﻟﺒﻮﺻﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗُﺰال اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﺐ و‪/‬أو ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﻮق ﺣﺎﺟﺰ ﻓﺎﺻﻞ أو ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ واﻟﺘﻠﺒﻴﺪ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ آﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ ﺿﻐﻂ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ )ﺧﻠﺨﻠﺔ اﻟﻬﻮاء(‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻼﺣﻖ‪ .‬وﻳﻨﻄﻮي‬
‫ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬وﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ آﻤﻮاﻧﻊ ﺗَﻐﻴﺮ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻷآﻴﺎس اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺨﺜﺮات ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺧﻄﻮات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬وﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﻷﺳﺒﻴﺴﺘﻮس‪ .‬وﻗﺪ اُﺧﺘﻴﺮت ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ذات رأس ﻣﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ آﻴﻤﺎوﻳًﺎ إﻟﻰ ﺣﻮض ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺼﺎدم اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬
‫اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻣﺤﺪود‪ ،‬وآﻘﺪرة اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪرة ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬ ‫وﺗﻜﻮّن ﺟﺰﺋﻴﺎت أﺛﻘﻞ ﺗُﺴﻤﻰ اﻟﺨُﺜﺮة‪ .‬وﻳﺴﻬﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ زﻳﺎدات اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬وهﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ أآﺜﺮ ﻣﺎ‬ ‫ج اﻟﺨﻔﻴﻒ وأزﻣﻨﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻠﻮ ذﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺮ ُ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺒﻜﺘﻴﺮي واﻟﻜﺪرة )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺮﺳﺐ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﺘﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬
‫وﺣﺪات ﻗﻴﺎس ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﺪرة )ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﺘﺮآﻴﺰ(‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ إزاﻟﺔ اﻟﺨﺜﺮة‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺗﺨﺜﻴﺮ وﺗﺮﺷﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻃﺮق اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت إزاﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﺘﺮاب‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ رواﺳﺐ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ ]أي اﻟﺘﺮاب اﻟﻤﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﺸﺮة اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم وهﻮ ﻃﺤﻠﺐ‬
‫ﻧﻬﺮي[‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫وﺗﺘﺸﺎﺑﻪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﺻﻐﺮ أﻳﻀًﺎ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻷﻏﺸﻴﺔ واﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺪور أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ أن‬
‫ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوي أﻳﻀًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺮﻣﻠﻲ اﻟﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﺪة ﺗﺠﻤﻴﻌﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺨﺮاﻃﻴﺶ ﺟﺪﻳﺪة؛ وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻔﻌﺎل‬
‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺪرة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﺪ‪ .‬وﻳﺘﺮاوح‬
‫)ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ( ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺪرة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ورﻏﻢ أن‬ ‫اﻷداء اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ‪ 90‬و‪ 99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺗﻤﺘﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‪ ،‬وﺑﻴﻦ ‪ 10‬و‪ 99.99‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺒﻴﺮة ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬آﻤﺎ أن وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺠﻴﺎردﻳﺎ‪ .‬واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أآﺜﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ دوري‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وإﻣﺪادات‬
‫اﻟﺮواﻓﺪ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺴﻘﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى آﺪرة‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻓﺪ ﻋﻤﻮﻣﺎً أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬وﺣﺪات ﻗﻴﺎس ﺟﺴﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺪرة‪ ،‬وﻟﻮﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 30‬وﺣﺪة‪.‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﺘﺨﺜﻴﺮ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﺗﺴﻬﻢ ﺗﺮآﻴﺰات اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ آﺎﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬ ‫ﺗﻨﺒﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻷﻏﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻐﻂ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم ﻓﻲ ﺗﻜﻮّن اﻟﻤﺎء "اﻟﻌﺴﺮ" وﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻏﺸﺎء رﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ اﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻘﺸﻮر‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺬاﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬وآﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﺗُﺰال ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺘﻴﺎر وآﺴﺢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫آﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺁﺛﺎر ﻣﻌﺎآﺴﺔ ﻓﻲ ﻃﻌﻢ اﻟﻤﺎء وﺑﻘﻊ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻷﻏﺸﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻧﺴﺒﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫وﺗﺮاآﻢ ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ وأﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻻ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ واﻟﻨﺘﺮات واﻟﻔﻠﺰات اﻟﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻈﺎم اﻷﻏﺸﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻀﺨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪،‬‬
‫آﺎﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰرﻧﻴﺦ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﺁﺛﺎرًا ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ووﺣﺪات اﻷﻏﺸﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺰاﻧﺎت ﺣﻔﻆ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺁﺛﺎر‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻷﻏﺸﻴﺔ ﻣﺆﺗﻤﺘﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ وﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻃﺮق اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻷﻏﺸﻴﺔ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻜﻠﺴﻲ‪ ،‬واﻷآﺴﺪة‪ ،‬واﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺤﺪ‬
‫واﻟﺪﻳﻠﺰة )اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ( اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ )ﻧﺰع اﻟﻬﻮاء(‪،‬‬ ‫اﻻﺗﺴﺎخ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻷﻏﺸﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري‬
‫واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺘﺸﺒﺜﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻠﺴﻲ ﻣﻦ اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻂ‬
‫)اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ( ﻟﻠﻤﺎء ﻟﺘﺮﺳﻴﺐ آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم وهﻴﺪروآﺴﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت؛ وﺗﺘﺮاوح ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﺴﺎم اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﺲ )اﻟﺠﻴﺮ( أو اﻟﻜﻠﺲ اﻟﻤﻄﻔﺄ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺰال‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻣﻦ ‪ 0.2‬إﻟﻰ ‪ 1.0‬ﻣﻴﻜﺮون‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺪ أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﻳﺘﺒﻊ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺧﺸﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﺶ‪ .‬وﺗﻨﺎﺳﺐ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاق اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻟﻜﺪرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬وهﻲ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﺦ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺴﻢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﻤﺎدة‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻠﺴﻲ أن‬
‫اﻟﺪﺑﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻠﻔﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻣﺎد ًة‬ ‫ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺰرﻧﻴﺦ‪ ،‬واﻟﻨﻮﻳﺪات‬
‫ﻣﺆآﺴﺪة ﺷﺮﻳﻄﺔ أﻻ ﻳﻜﻮّن اﻟﺤﺪﻳ ُﺪ ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﺑﺎﻟﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﺔ )اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬ورادﻳﻮم ‪ ،226‬ورادﻳﻮم ‪،(228‬‬
‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﻌﻮق وﺟﻮد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أﻧﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸآﺴﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ أآﺴﺪة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة وﺗﻌﻘﻴﺪ آﻴﻤﻴﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻠﺴﻲ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أﻣﺮًا ﻣﻌﻘﺪًا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ ﻹزاﻟﺔ أﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﻔﺮﻃًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ )أي ﻣﺘﺄﻳﻨﺔ( ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓﻲ إزاﻟﺔ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺴﺮ ﻳﺴﺮًا ﻣﻔﺮﻃًﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء واﻟﻨﺘﺮات‪ .‬وﺗﺘﻢ اﻹزاﻟﺔ ﺑﺎﻣﺘﺰاز اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺂآﻞ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺼﺮ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻮث إﻟﻰ وﺳﻴﻂ ﺗﺒﺎدل راﺗﻨﺠﻲ‪ .‬وﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إذاﺑﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ آﺎﻟﺮﺻﺎص واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‪.‬‬
‫اﻟﻤﺬاﺑﺔ )‪ (TDS‬ﻓﻲ ﺣِﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤُﻌﺪة ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺒﺎدل‬
‫اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻷآﺴﺪة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎدن آﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﺬﺑﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن ﻧﻔﺎﻳﺎت هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺮآﺰ ﺗﺮآﻴﺰًا ﻋﺎﻟﻴًﺎ‬ ‫واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ ذواﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن وﺣﺪات اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﺎ ﻻﺣﻘًﺎ وﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ أن ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺔ أﻳﻀًﺎ ﻟﻮﺟﻮد أﻳﻮﻧﺎت ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫اﻷآﺴﺪة ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﻣﻠﻮﺛﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﺆآﺴﺪات‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮاﻓﺪ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﺮ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺗﻴﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬
‫)اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ( اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻠﻰ وﺳﻴﻂ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬واﻷوزون‪ .‬وآﺜﻴﺮاً ﻣﺎ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪﻩ ﻣﺮارًا وﺗﻜﺮارًا‪.‬‬ ‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻷآﺴﺪة ﺑﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ أو ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﺮﻋﺎت ﺳﻬﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬وﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪات ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻏﺸﺎء ﻧﺼﻒ ﻣﻨْﻔﺬ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور اﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ أآﺴﺪة اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ )آﺎﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات( ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﻜﻮّن ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻤﻬﻠﺠﻦ‬
‫ل ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻐﺸﺎء‬
‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎم ﻟﻀﻐﻂ ﻋﺎ ٍ‬
‫)‪ (THMs‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ؛ وآﻤﺎدة ﻣﺆآﺴِﺪة‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت‬
‫وﻣﺨﻠﻔًﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وراءﻩ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤﻲ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ‬
‫اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم )‪ (4KMnO‬ﻋﺎدة أﻏﻠﻰ ﺛﻤﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻲ أن ﻳﺰﻳﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫واﻷوزون‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻗﺪ وردت ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ أن ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺰﻳﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰرﻧﻴﺦ )‪ 3‬و‪،(4‬‬
‫ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ وأﻧﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺪات ورأس‬
‫واﻟﺒﺎرﻳﻮم‪ ،‬واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻜﺮوم )‪ 3‬و‪ ،(6‬واﻟﻔﻠﻮراﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺎل ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ أﻗﻞ آﺜﻴﺮاً‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺟﻴﺪًا ﻓﻲ ﺟﺮﻋﺔ‬
‫واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟﻨﺘﺮات‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮم )‪ 4‬و‪،(6‬‬
‫ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷوزون ﻓﻲ أآﺴﺪة‬
‫واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﺟﻴﺪًا أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫وﻣﻌﺎدن ﺳﺎﻣﺔ )واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ إذا اﺗﺼﻠﺖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﺑﻤﻮاد‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت إزاﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 96‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺤﻄﺔ(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺻﺮف‬ ‫ﻓﻌﺎل ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺮادﻳﻮم‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺒﻴﺪات‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬أو ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺎ‬
‫اﻷﺧﺮى )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ أو اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ذا ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻃُﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ( ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬أي ﻣﺮور اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل وﺣﺪات ﻣﺘﻌﺪدة ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻤﺤﻄﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺮآﻴﺰات ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺗﺪاﻧﻲ اﻟﻌﺪم‪.‬‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬أو ﺗﺒﺨﻴﺮهﺎ )واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻘﻪ ﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺪﻓﻦ ﻟﻠﻘﻤﺎﻣﺔ(‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ أﻳﻀًﺎ آﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫وﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ )ﻣﺜ ً‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻮﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺬﺑﺬب‪ .‬وﺗﺤﺘﺎج هﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ إﻟﻰ اهﺘﻤﺎم أﻗﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وأﺗﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ هﻨﺎ أن‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻳﻠﺰة )اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ( اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺷﺤﻨﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ رأس ﻣﺎل آﺒﻴﺮ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫آﻬﺮﺑﻴﺔ وﻏﺸﺎ ًء ﻧﺼﻒ ُﻣﻨْﻔﺬ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت )اﻟﻤﺮآﺒﺎت(‬
‫ل ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻋﺎ ٍ‬
‫اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬وأﻏﺸﻴﺔ اﻟﺪﻳﻠﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻻﺗﺴﺎخ واﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬
‫ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وهﻜﺬا ﺗﻨﺘﻘﻞ‬
‫اﻷﻳﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺠﺮى ﻣﻴﺎﻩ اﻹﻧﺘﺎج ﻋﺒﺮ ﻏﺸﺎء إﻟﻰ ﻣﺠﺮﻳﻲ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫آﻤﺎ ﺗُﻄﺒﻖ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻄﺮح )اﻟﺮﻓﺾ(‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺮى اﻟﻄﺮح اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ‪-20‬‬ ‫وﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻳﻠﺰة‬ ‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺣﺎﻣﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺟﺪًا ﻓﻲ‬ ‫وأآﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗُﺨﻠﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﻮراﻳﺪ واﻟﻨﺘﺮات‪ ،‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أﻳﻀًﺎ إزاﻟﺔ اﻟﺒﺎرﻳﻮم‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗُﻀﺦ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺗُﻌﺪل درﺟﺔ‬
‫واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم واﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ‬ ‫ﺣﻤﻀﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺴﺮهﺎ‪ ،‬وﻗﻠﻮﻳﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﺦ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺴﺘﻮي اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻳﺘﺮاوح اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤُﺪﺧﻠﺔ ﻣﻦ ‪15‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻨﺬآﺮ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ )وهﻮ ﻣﺎ‬
‫أﻳﻀًﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ رأس ﻣﺎل آﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻞ ‪ 100‬ﻏﺎﻟﻮن ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ ﻳُﻨﺘﺞ ‪15‬‬
‫ل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ ٍ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 50‬ﻏﺎﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻘﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻠﺤﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻣﺪ ﻣﺬاﺑﺔ(‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻠﺤﻲ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫إن اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ )ﻧﺰع اﻟﻬﻮاء( ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹزاﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ آﻞ أو‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻟﺮادون ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ .‬وﺗﻨﺒﻌﺚ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺮآﻴﺰات ﻣﻠﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وآﻴﻤﺎوﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ إﻟﻰ ﻏﺎزات ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أﺛﻨﺎء إزاﻟﺔ اﺗﺴﺎخ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﺤﻄﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫أو ﺑﺪون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ )اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻠﻤﻄﻬﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻷﻋﻤﺪة أو اﻷﺑﺮاج اﻟﻤﻌﺒﺄة‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻤﻮ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻬﻮاء )اﻷآﺴﺠﻴﻦ(‪ ،‬واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﻷﺣﻮاض‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻣﺎدة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺟﺪًا ﻓﻲ إزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﻻ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﺴﻴﻂ ﻣُﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬وهﻮ ﻣﻼﺋﻢ آﻤﻄﻬﺮ أوﻟﻲ وﺛﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ‪.‬‬
‫وﻳُﺴﺘﺨﺪم آﻐﺎز‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم أو‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ]اﻟﻬﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ هﻮ ﻣﻠﺢ أو اﺳﺘﺮ ﺣﻤﺾ‬ ‫ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺑﺎﻻﻣﺘﺰاز‪ ،‬وهﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﺒﻮآﻠﻮروز[‪ .‬وﻳُﻮرّد ﻏﺎز اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻲ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻌﺒﺄ ﻓﻲ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻳﻘﻮم اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻠﻮﺛﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻤﺤﻠﻮل آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳُﺨﺰن‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪة وﻳﺰﻳﻞ أﻳﻀًﺎ ﻣُﻐﻴﺮات اﻟﻄﻌﻢ واﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ وﻳُﺨﻔﻒ ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻤﺘﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وأﻣﺎ هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻓﻴُﺨﺰن ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ )ﺑﻤﺎ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﺗُﺬاب ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻋﺎدة ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺣﻘﻦ اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ(‪ ،‬واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎض‪ ،‬واﻷﻟﺪﻳﻬﻴﺪات‪،‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺑﺨﻂ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫واﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬واﻟﻨﺸﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ذات اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬
‫ﺑﻤﻌﺪل أو ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ .‬وﻳﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا أو ﺷﺒﻪ اﻟﻐﺮوﻳﺔ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن إزاﻟﺔ اﻟﺮادون‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻴﻜﻮّن ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺿﺎرة‪ ،‬أهﻤﻬﺎ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻤﻬﻠﺠﻦ‪.‬‬ ‫وﻳُﺴﺘﺒﺪل اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ دورﻳ ًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺸﺒﻊ ﺳﻄﺤﻪ وﻻ ﻳﻌﺪ‬
‫ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺰاز اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻜﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫إن اﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻦ ﻣﺒﻴﺪ ﺑﻜﺘﻴﺮي ﻓﻌﺎل وهﻮ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﺜﻼﺛﻲ‬
‫اﻻﻣﺘﺰاز ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻤﻬﻠﺠﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ .‬وﺗُﻨﺘﺞ اﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻂ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺤﻘﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ )آﻤﺤﻠﻮل ﻏﺎزي أو هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ‬
‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم( ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻘﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻮﻧﻴﺎ )آﻤﺤﻠﻮل ﻏﺎزي أو آﻬﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻬﺮة‬
‫واﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻦ ﻣﻄﻬﺮ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬وﺗﻘﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ آﺜﻴﺮاً ﺿﺪ‬ ‫ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﻟﻴﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻄﻬﺮات اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻦ آﻤﻄﻬﺮ ﺛﺎﻧﻮي ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫)اﻟﻜﻠﻮر(‪ ،‬واﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻷوزون‪ ،‬واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫وهﻨﺎك ﻃﺮق ﺗﻄﻬﻴﺮ أﺧﺮى وهﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺜﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺘﻨﺎهﻲ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫إن اﻷوزون ‪ -‬ذﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺬي ﻟﻪ‬
‫)اﻟﻨﺎﻧﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ(‪ .‬وﺗﺤﻘﻖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫ﺛﻼث ذرات ﻓﻲ آﻞ ﺟﺰيء ‪ -‬ﻣﺆآﺴِﺪ وﻣﻄﻬﺮ ﻗﻮي‪ .‬وﻏﺎز‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻦ ﻗﺘﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو إﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻷوزون ﻏﺎز ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ وﻳﺠﺐ ﺗﻮﻟﻴﺪﻩ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺈﻣﺮار هﻮاء‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‪ .‬وﺗﺘﻜﻮن ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ‪/‬‬ ‫ﺟﺎف ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮودات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬وﻣﻀﺨﺎت‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬وﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷوزون زﻣﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﻗﺼﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺧﺰاﻧﺎت‪ ،‬وﻋﺪادات‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺒﺎت‪ /‬وﺻﻼت‪ ،‬واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫وﻻ ﻳﻨﺘﺞ اﻷوزون ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻬﻠﺠﻨﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻻ ﻓﻲ وﺟﻮد‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺗُﺼﻤﻢ هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺎت وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ آﺬﻟﻚ‬ ‫أﻳﻮن اﻟﺒﺮوﻣﻴﺪ‪ .‬وﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻄﻬﺮ ﺛﺎﻧﻮي آﺎﻟﻜﻠﻮراﻣﻴﻦ‬
‫ﻹﻳﺼﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ‬ ‫ﻷن اﻷوزون ﻻ ﻳﺘﺮك ﺑﻘﺎﻳﺎ آﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﺐ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫واﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ آﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷوزون رأس ﻣﺎل آﺒﻴﺮ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬آﻤﺎ أن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺪرات ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮب آﺎﻟﺮي‪،‬‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺘﺼﻔﺎن ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وإﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﺪ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺑﻤﺼﺒﺎح ﺧﺎص‪ ،‬وهﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﺮق‬
‫وﺗُﺼﻨّﻊ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ وأﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺪار اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ آﺎﺋﻦ ﺣﻲ دﻗﻴﻖ ﺗﻌﻮق ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﺎوع )اﻟﻤﺮن(‪ ،‬واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد )اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ(‪،‬‬ ‫ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺪﻣﺮ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ واﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‬
‫وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ )ﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ(‪ ،‬واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻘﻮى‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وآﻤﺎ هﻮ ﺣﺎل اﻷوزون‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻄﻬﺮ‬
‫واﻟﺼﻠﺐ‪ .‬واُﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﻳﻀًﺎ ﻣﻮاﺳﻴﺮ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮي ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺠﺪدًا‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻣﺒﻄﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰهﺮ واﻷﺳﺒﻴﺴﺘﻮس‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ آﻤﻄﻬﺮ أوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫هﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻷﻧﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎل‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺳﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ زﻣﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻗﺼﻴﺮ‪ ،‬آﻤﺎ أن ﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إن ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺼﻤﻢ ﺑﺒﻨﻴﺔ ﺷﺒﻜﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ أو‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﺷﺒﻜﻴﺔ ﺣﻠﻘﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ إﺑﻄﺎل ﺟﻴﺎردﻳﺎ ﻻﻣﺒﻠﻴﺎ )ﻣﺮض ﻣﻌﻮي( أو أآﻴﺎس "ﺧﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻔﺮع ﻣﻮاﺳﻴﺮ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻣﻮاﺳﻴﺮ أآﺒﺮ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ‬
‫اﻷﺑﻮاغ" ]أو "آﺮﻳﺒﺘﻮﺳﺒﻮرﻳﺪﻳﻮم" وهﻲ ﺑﻜﺘﺮﻳﺎ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﺎء‬
‫أﺟﺰاء اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﻮى ﻣﺴﺎر واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺒﻊ‬
‫ﺗﻠﻮﺛﻪ وﺗﺴﺒﺐ ﻋﺪوى ﻣﻌﻮﻳﺔ[‪ .‬وﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﻓﺘﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﺟﺰاء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺪة‬
‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬أو اﻟﻜﺪرة‪ ،‬أو اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻐﺎﻳﺮ‪ ،‬أو اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﺴﺎرات ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺒﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻷن هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد آﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ هﺬﻩ‬
‫ﻓﺼﻞ أي ﺟﺰء ﻳﺘﻌﻄﻞ أو ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺻﻼح ﻣﻦ ﻣﺎﺳﻮرة‬
‫اﻷﺷﻌﺔ أو اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﻮة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ دون ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ آﻠﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺘﻴﻦ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ واﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺎرب ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﻣﺮآﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺘﻴﺢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ أو اﻵﺑﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺤﺎﺟﺎت اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻟﺮﺑﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﺒﺮ‬
‫اُﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﻀﺦ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺰدوﺟﺔ ﺗﺘﻴﺢ وﺻﻼت‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻵﺛﺎر‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب وﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮب )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺮي‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫أ‪ 2.‬اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﺧﺰاﻧﺎت وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺤﻤﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﺰل‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺘﺬﺑﺬﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ ﻣﻮرد‬
‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺠﺎرﻳﺮ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻹﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻌﻴﺔ هﻲ اﻷآﺜﺮ‬
‫وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻀﻐﻮط ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ؛ آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺰﻳﺎدة‬
‫ﺷﻴﻮﻋﺎً‪ ،‬وهﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺤﻔﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﺗﺎﺣﺔ ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﺦ‪ ،‬وﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﻖ )ﺑﺎﻟﺴﻴﻔﻮن( إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻔﺎق ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﻤﻀﺨﺎت‪،‬‬
‫)"اﻟﻄﺮﻧﺶ"(‪ .‬وآﻠﻤﺎ ازداد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن آﺜﺎﻓﺔ زادت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻟﺨﻠﻂ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﻜﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ أآﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا وﻣﺮآﺰﻳﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ /‬ﻧﺰح اﻟﻔﻀﻼت وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن هﻨﺎك أﻧﻮاﻋًﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ داﺧﻞ اﻷرض واﻟﺨﺰاﻧﺎت‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻮﺿﻌﻴﺔ آﺎﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺿﻐﻂ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوﻗﻴﺔ وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ آﺴﺢ دوري ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫ﻣﻦ إﻳﺼﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰوﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻀﺨﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وإن أول ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﺤﻤﺄة‬ ‫أو ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﻴﺎﻩ )آﺨﺰان أو ﺑﺮج ﻣﻴﺎﻩ( ﻣﻘﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ هﻮ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ أو‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻋﺎلٍ‪ ،‬أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط آﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻟﻜﺴﺢ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻴﺪوﻳﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﻮارﻳﻒ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ﻟﻌﺰل أﻗﺴﺎم ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫أو اﻟﺪﻻء(‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‪ .‬وأﻣﺎ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﺘُﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﺴﺢ رواﺳﺐ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺿﻐﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ ﺧﺰاﻧﺎت ﺷﻔﻂ ﻣﺮآﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺴﻌﺔ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪6‬‬
‫أﻣﺘﺎر ﻣﻜﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻋﺮﺑﺎت ﺷﻔﻂ ﺻﻐﻴﺮة ﺗُﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ‪350‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ أﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻴﻦ وﻗﺖ‬
‫إﻟﻰ ‪ 500‬ﻟﺘﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ووﻗﺖ اﺳﺘﻬﻼآﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺧﺰان اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة وﻧﻘﻞ رواﺳﺒﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺗﺤﺪث ﺗﻐﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وأﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺣﺎرة ﺿﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻣﻌﻘﺪة ﻣﺎدﻳﺔ‪ /‬ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮﺑﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪﻻت دوران )ﺗﻐﻴﻴﺮ( اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﺿﻊ ﺧﺰان وﺳﻴﻂ )ﺑﺴﻌﺔ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 6‬أﻣﺘﺎر ﻣﻜﻌﺒﺔ( ﻓﻲ أﻗﺮب‬ ‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻄﻬﺮات ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻌﺪة ﻹﺗﺎﺣﺔ إﻣﺪاد‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُﻨﻘﻞ رواﺳﺐ اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻹﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮّن ﻃﺒﻘﺔ‬
‫إﻟﻰ هﺬا اﻟﺨﺰان ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻋﺪة رﺣﻼت‪ .‬ﺛﻢ ﻳُﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ آﺎﻟﻨﺘﺮﺗﺔ‬
‫هﺬا اﻟﺨﺰان ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺁﺧﺮ أو إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫)ﺗﻜﻮّن اﻟﻨﺘﺮات واﻟﻨﺘﺮﻳﺖ(‪ .‬وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪة واﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬آﺒﻴﺮة‬
‫آﻤﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻔﺮط‬ ‫آﺎﻧﺖ أو ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬أن ﺗﺨﺪم ﺧﺰاﻧﻲ ﻓﻀﻼت أرﺿﻴﺔ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم أو ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 500‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ أو ﺣﺘﻰ ﺑﺪون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ هﻮ ﻧﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻘﻂ إﻻ أن‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري‬
‫هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺟﻤﻴﻌﺎً ﺑﻬﺎ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ ﺧﺎرﺟﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫إن اﻟﻤﺠﺎري ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻘﻄﻌﻬﺎ اﻟﻌﺮﺿﻲ داﺋﺮي‬
‫واﻻرﺗﺸﺎح ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﺄﺛﺮ آﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎدة وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬
‫اﻻرﺗﺸﺎح ﻟﻠﺪاﺧﻞ وﻟﻠﺨﺎرج ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ(‪ .‬واﻟﻤﺠﺎري إﻧﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ أﻳﻀًﺎ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻬﻤﺎً ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎرﻳﺮ أو اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وهﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ‪،‬‬
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗُﺼﻤﻢ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ هﺬﻩ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫إن ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري‬
‫وﻓﻀﻼت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ آﺜﻴﺮاً ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﻴﻞ ﻧﺎزﻟﺔ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام إذ ﺗﻨﻘﻞ آﻼ اﻟﻨﻮﻋﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ .‬وﺗُﺼﻤﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻴﻞ وﻣﻘﺎس اﻟﻤﺎﺳﻮرة ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻨﻘﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري )أي ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ( اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻧﺤﻮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﺪون إﻏﺮاق ﻓﺘﺤﺎت )ﻏﺮف(‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ أو رﻓﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺳﻮرة‪ .‬وﻳُﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ذات اﻷراﺿﻲ‬ ‫وﻧﻈﺮًا ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺪرة اﻧﺤﺪارًا ﻣﺘﺴﻘًﺎ ﻷن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺤﺪر )اﻟﺘﻼﻟﻴﺔ( أو‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺴﻄﺢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﻔﺮًا ﻋﻤﻴﻘًﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫إزاﻟﺘﻬﺎ إزاﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻹﻧﺸﺎءات‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺤﻄﺎت ﺿﺦ أو‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫رﻓﻊ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ )أي اﻟﺒﻘﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻰ( ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺧﻂ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗُﺮاﻋﻰ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺒﻜﺎت‬
‫وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺿﺨﻬﺎ أو رﻓﻌﻬﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺰح‪ /‬اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺠﺎري وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺘﻲ‬
‫وﺗﺰﻳﺪ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ أو اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺰح‪ /‬اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﺨﺪﻣﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫زﻳﺎدة آﺒﻴﺮة؛ وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻏﺮف اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺬروة‪ ،‬واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺼﺪرًا ﻟﻼرﺗﺸﺎح‬
‫اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‬
‫ﻟﻠﺪاﺧﻞ وﻟﻠﺨﺎرج‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺘﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ هﻤﺎ اﻻﻋﺘﺒﺎران‬
‫ﻧﻘﻠﻬﺎ وآﺬﻟﻚ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ وﺣﺠﻢ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻀﺦ‪ /‬اﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﻓﻲ أﻏﻠﺐ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫وأﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺗُﻀﺦ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺗﻨﻘﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ أو ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫وﻳﺒﺪو أن إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ ﺷﺒﻜﺎت ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎهﻈﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ‪ /‬ﺣﻘﻮل اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻳﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮاً ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺨﺰاﻧﺎت )آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ(‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن وﻓﻲ اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أو ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺗُﺮآﺐ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﻟﻬﺎ أﻗﻄﺎر‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ ﺳﻌﺘﻪ‪ ،‬أو ﺗﺪهﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﺻﻐﺮ وﻣﻴﻞ ﺧﻔﻴﻒ أو أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻸرض‬
‫أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧﺸﺎء‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻄﺤﻦ إﻟﻰ ﻗﺒﻮ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﻣﻀﺨﺔ ﻃﺤﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺤﻦ اﻟﺠﻮاﻣﺪ ﺛﻢ ﺗﺼﺮف ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﺖ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻀﺦ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻄﺤﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰان‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ .‬آﻤﺎ أن ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻟﻠﻤﺎء وﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫ﻓﻀﻼت أرﺿﻲ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻃﺎﻗﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺿﺦ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﺤﻮﻻن دون ﻧﻔﺎذ ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وهﻜﺬا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُﻔﻀﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺤﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻄﺤﻦ ﻣﻴﺎهًﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ ﺟﻮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺮب إﻟﻰ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬ﻓﺘﺰﻳﺪ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺰﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺮف‬ ‫آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﺜﺎﻟﺐ هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وأن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎدﻳﺔ وآﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري هﻮ اﻷآﺜﺮ‬
‫وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎوت ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷرض وآﺜﺎﻓﺔ‬
‫وﺗﻬﺪف اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﻧﻔﺎﻳﺎت ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫أو ﺣﻤﺄة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫هﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ أﻧﻮاع ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ هﻤﺎ ﻧﻈﺎم ﺿﺦ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻴًﺎ ﻣﻦ ﺛﻼث‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ )‪ (STEP‬وﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )أو‬
‫ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻄﺤﻦ )‪ .(GP‬وﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻌﺪﻳ ً‬
‫ﻼ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎآﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬وﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﺿﺦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت اﻷرﺿﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﺰان‬
‫إن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ هﻮ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻓﻀﻼت أرﺿﻴﺔ أو ﺧﺰان اﻟﺘﻘﺎط وﺳﻴﻂ ﻷﺳﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ أو‬
‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺘﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺨﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ‪ .‬وﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ ﺧﺰان ﺣﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﺨﺎت‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وآﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻮارد ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ رﻏﻢ آﺜﺮة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺗُﻨﺘﻬﺞ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ٌ‬ ‫ﺗﺰﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ )ﺑﺎﻟﺸﺒﻴﻜﺎت( اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬
‫ﻳﻨﺎهﺰ ‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ‬ ‫أو اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺳﻴﺐ اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬واﻟﺮﻣﺎد وﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻤﻮ‬ ‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻷﺣﺠﺎر واﻟﺤﺼﺒﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﻘﺎع هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة‪ ،‬واﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن إزاﻟﺔ اﻟﺤﺼﻰ واﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻏﺸﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮك اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻬﻮاة‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺮﻓﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع واﻷراﺿﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺮك واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬وأﺷﻜﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪن اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺮف اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺈن دﺧﻮل آﻤﻴﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ اﻟﻤﻮاد‬ ‫آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻰ واﻟﺮﻣﺎل إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬آﺎﻟﺘﺂآﻞ اﻟﻤﻔﺮط ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺎت‬

‫واﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻧﺴﺪاد أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺷﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬
‫ﻳﺤﺪث اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻠﺼﻖ )اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻳُﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ وﺳﻴﻂ ﺣﺠﺮي أو ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‪ .‬وﺗﻤﺮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﺼﻰ وﻧﻮاﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻠﻬﺎ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻮق هﺬا اﻟﻮﺳﻴﻂ وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻬﻮاء ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪاﻓﻦ‬
‫وﺗﺸﻤﻞ وﺣﺪات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻣﺮﺷﺤﺎت ﺗﻨﻘﻴﻂ‪ ،‬وأﺑﺮاج‬ ‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ أو ﻣﺮاﻓﻖ اﻹﺣﺮاق(‪.‬‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻼﻣﺴﺎت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ دوارة‪ .‬وأﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻬﻮّى ﺣﻴﺚ‬ ‫ورﻏﻢ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﺤﺼﻰ ﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻳُﻀﺦ اﻟﻬﻮاء )أو اﻷآﺴﺠﻴﻦ( ﻓﻴﻪ‪ ،‬أو ﺗُﺮج اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺬاﺑﺔ‬
‫ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ وﺣﺪات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻌﻠﻖ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻟﻠﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬وﺧﻨﺎدق اﻷآﺴﺪة‪ ،‬وﻣﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﺐ أو ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﺜﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎرع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺎﻣﺪة اﻟﻤﺰاﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺄة اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺖ اﻟﻤﻮاد‬

‫إن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﻴﺌﺔ هﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮاردة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪- 20‬‬
‫ﻏﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ وﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60 - 50‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ هﻲ ﻋﺎدة اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫ﺧﺰان ﺗﺮﺳﻴﺐ )وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﺮوﻳﻖ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻀﻴﻒ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪ .‬وﻳُﻌﺎد ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ رأس ﺧﺰان‬ ‫زﻳﺎدة آﻤﻴﺔ أو ﺣﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺰداد اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎهﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴًﺎ وزﻣﻦ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻤﺘﺪ‪ .‬وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫"ﻧﻔﺎﻳﺎت"‪ .‬وﺗُﻌﺎﻟﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻬﻮاة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﻤﺄة ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺨُﺜﺮة‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺠﻮاﻣﺪ ﺣﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺮﺳﺐ ﻓﻲ ﺧﺰان ﺗﺮﻗﻴﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬وهﻜﺬا‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ هﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤُﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﺧﺰان اﻟﺘﺮﻗﻴﺪ واﻟﺤﻤﺄة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إذا آﺎﻧﺖ اﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫أﺳﻔﻠﻪ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺜﺒﺎت اﻟﺤﻤﺄة وأﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎهﺮة ﻣﺘﺎﺣﺘﻴﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺳﻮى ﻧﺰع اﻟﻤﺎء ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻦ ﺗﺘﺴﻢ اﻷرض ﺑﺎﻟﻨﺪرة أو ﺑﺴﻌﺮهﺎ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ زﻣﻦ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ آﺎن هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬
‫وﻳﺤﺘﺎج هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻋﺎدة إﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫آﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ )اﻻﺣﺘﺠﺎز( واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻏﺸﻴﺔ أو أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﺑﺎب‬
‫اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺰ ﺑﻐﺸﺎء ﻧﺼﻒ ُﻣ ْﻨﻔِﺬ إﻣﺎ أن‬ ‫واﻟﺮواﺋﺢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ أآﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻐﻄﺴًﺎ أو ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻠﺼﻖ وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫وﺗﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ وﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻗﺼﻮر أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻏﺸﻴﺔ ﺗﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮًا ﻣﻊ آﻔﺎءة ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫وﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﻗﺪرة هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻤﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻷرض إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة وﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫أو ﺗﻠﻮث ﺣﻤﺄة اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬أو ﺗﺤﺪث أوﺿﺎﻋًﺎ ﺧﻄﺮة ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﻔﻮق ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري أو ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ آﺘﻜﻮّن ﻏﺎزات ﻣﺘﻔﺠﺮة أو‬
‫‪47‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺒﺮك واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺧﻴﺎرات ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻷوﺿﺎع اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬و ُﺗﺼﻨﻒ اﻟﺒﺮك ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻻهﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة(‪ ،‬واﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﻣﻮاد ﻣﺜﺒﻄﺔ )آﺎﻟﺘﻲ‬
‫)ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺑﺪون أآﺴﺠﻴﻦ(‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻧﺘﻘﺎل‬
‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ أو ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ(‪ ،‬وﺑﺮك إﻧﻀﺎج )ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺒﺮك‬ ‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ وﺣﺮآﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ )زﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم(‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ وﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻟﺘﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫إن اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟﻤُﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ(‪.‬‬
‫‪U.S. EPA Office of Wastewater‬‬ ‫‪ 47‬راﺟﻊ ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫ﺗﺘﺄﺛﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺮك واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﻷﺣﻮال اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪Management, Permits Division, Model Pretreatment‬‬
‫‪.Ordinance, January 2007, EPA 833-B-06-002‬‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ‪ ،‬و‪ /‬أو اﺣﺘﻮاء اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺪاﺧﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺎﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺳﻘﻮط اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺴﺮﺑﺎت‪ ،‬وﺗﺘﺄﺛﺮ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺎدﻳﺔ آﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻤﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻗﺼﺮ اﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬
‫ض رﻃﺒﺔ ﻣﻨﺸﺄة‬
‫إن اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤُﺼﻨﻌﺔ هﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻷرا ٍ‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫هﻨﺪﺳﻴﺎً‪ ،‬وﺑﻤﻘﺪورهﺎ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻀﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف‬
‫ﺣﺎدة اﻻﻧﺤﺪار‪ ،‬وﻣﻮاﺋﻞ ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض آﺎﻟﺒﻌﻮض‪.‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻣﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫إن ﺑﺮك ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺣﻮاض ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻗﻴﺪ‪ ،‬واﻻﻣﺘﺰاز‪ ،‬واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗُﻌﺎﻟﺞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬وﺗﺘﺮﺳﺐ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وهﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻳُﺼﻤﻢ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺒﺮآﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺒﺮك‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻀﺨﺎت‬ ‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻤﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وأﺟﻬﺰة آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺤﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺴﺎرًا رأﺳﻴًﺎ أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ أﺧﺮى‬
‫أﻓﻘﻴﺎً‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫آﺎﻟﺒﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ أو اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ .‬واﻟﺒﺮك‬
‫ﻣﺴﺎرﻩ ﻓﻮق اﻷرض أو ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗُﺘﺒﻊ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺣﻮاض ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﺎدة ﺑﻌﻤﻖ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤُﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘ ُﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﻤﺴﺎر‬ ‫أﻣﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أو ‪ 4‬أﻣﺘﺎر آﻌﻤﻖ ﻣﺜﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﺤﻤﺄة‬
‫ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬إذا ﻳُﺘﺠﻨﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎر ﻓﻮق اﻷرﺿﻲ ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮك ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات دورﻳﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺘﺼﺮﻳﻔﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ آﻤﺎدة‬
‫ﻋﺎم ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻴﺢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻟﻠﺒﻌﻮض‪.‬‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ أو ﺑﻤﻀﺨﺔ ﺣﻤﺄة ذات ﻋﻮاﻣﺔ(‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺮآﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤًﺎ ﺟﻴﺪًا إزاﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﻳﺪاﻧﻲ ‪ 60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺪ ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤُﺼﻨﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ وﺣﺪهﺎ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻷراﺿﻲ ‪5 - 3‬م‬
‫ﻟﻜﻞ ﻓﺮد ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫واﻟﺒﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺣﻮاض ﺳﻄﺤﻴﺔ آﺒﻴﺮة )ﺑﻌﻤﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪ 1.5‬إﻟﻰ ‪ 1.8‬ﻣﺘﺮًا ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻻهﻮاﺋﻴﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺎدﻳﺔ وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬وهﻨﺎك أﻳﻀًﺎ ﺑﺮك‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻹﻧﻀﺎج‪ ،‬وهﻲ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﻟﻜﻦ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎً‪،‬‬
‫إن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﺒﻖ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺑﺮك‬
‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ إﻧﻤﺎ هﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻹﻧﻀﺎج أآﺜﺮ آﻔﺎءة ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻬﻲ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ وﺑﻮﻳﻀﺎت اﻟﺪﻳﺪان اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﺒﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺑﺮك اﻹﻧﻀﺎج ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﻓﺮ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ض ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬و‪ /‬أو اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫أرا ٍ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫آﺄﻣﻼح اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺰاز ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻌﺪن آﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻳﺘﺤﻠﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ إزاﻟﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‪ .‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫إن اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗُﻄﻬَﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮوى ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷرض ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺼﻮل وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮي؛‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‪ .‬وﻳﺸﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ري اﻷراﺿﻲ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﺮش‪ ،‬أو اﻟﻐﻤﺮ‪ ،‬أو اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪،‬‬
‫اﻟﻤُﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫أو ﺑﺎﻟﻘﻨﻮات )أي ﺑﺎﻟﺴﺪود واﻟﺨﺪود(‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻷرض وﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﺗﻘﻮم أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺑﺈﻓﺮاغ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺧﻄﻮة أﺧﻴﺮة ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺛﻘﻮب ﻓﻲ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻷرض‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻠﺰم‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬واﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ هﻮ أآﺜﺮ اﻟﻤﻄﻬﺮات اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻨﺴﺪ اﻟﺜﻘﻮب‬ ‫واﺳﻊ إﻻ أن اﻷوزون واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻳُﺴﺘﺨﺪﻣﺎن آﺜﻴﺮاً‬
‫ﺑﻬﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﺪي ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺷﻮاﻏﻞ ﻣﻦ أن ﺑﻘﺎﻳﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﺁﺛﺎرًا‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫ﺿﺎرة‪ .‬وﻟﻌﻞ اﻟﻤﻼﺋﻢ هﻮ إزاﻟﺔ اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫إن أآﺜﺮ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎراﻣﻴﺘﺮات ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أو اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻷﻟﻴﻒ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫وأﺟﻬﺰة اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ازدﻳﺎد‪،‬‬
‫أوﺿﺎع ﻻهﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻳﺰﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫وﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء‪ ،‬إذ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺪة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد أن‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺼﺪرًا ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺼﺪر ﻣﻴﺎﻩ ﻳُﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻮال أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وهﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺗُﺴﻘﻰ اﻷرض ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﺘﻨﺘﻘﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺒﺮ ﻃﺒﻘﺎت‬
‫أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺪﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺁﻟﻴﺎت اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫واﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫أن ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﺘﺒﺨﺮ أو ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎزات‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﻤﺄة‪،‬‬
‫وإزاﻟﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﺜﺒّﺘﺔ‪ .‬وﻳُﺴﺘﻔﺎد ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﻪ اﻟﻤﺼﺎرف أو اﻵﺑﺎر ﻟﺘﺼﺮﻳﻔﻪ ﺳﻄﺤﻴًﺎ أو ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺮب إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﻣﺠﻤ‬
‫إن إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻤﺎد ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻀﻮي )اﻟﻜﻤﺮ( هﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﻟﺪة‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﺨﻠﻂ اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻐﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺤﻠﻞ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻜﺮﺑﻮن آﻨﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬أو اﻟﻘﺶ‪ ،‬أو ﺟﺬاذ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﺑﻬﻀﻢ )ﺗﺤﻠﻴﻞ(‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ هﻮ ﻏﺎز ﻣﻴﺜﺎن‬
‫ﺟﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻣﺼﺪر اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻀﺎف وهﻲ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬و‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻘﺪارًا هﺎﺋ ً‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وآﺘﻠﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗُﻬﻀﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي إﻻ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﺮواﺋﺢ‬
‫ﺖ اﻟﺤﻤﺄة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺎﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‪ ،‬أو اﻟﻬﻀﻢ‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﺗﺜﺒﻴ َ‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﻣﺔ رواﺋﺢ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺣﻮاﻟﻲ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻷﻟﻴﻒ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺠﻮاﻣﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻓﻦ ﻗﻤﺎﻣﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة( إزاﻟ ُﺔ ﻣﺎﺋﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠ ُ‬
‫ﻣﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬أو إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺤﺪث اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻷﻟﻴﻒ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬وهﻨﺎك ﺷﻮاﻏﻞ ﻣﻦ إﺣﺮاق اﻟﺤﻤﺄة ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و‪ 70‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪،‬‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎرق أﻗﻞ ﺟﺎذﺑﻴﺔ وﺑﻨﺎﺋﻬﺎ أﻗﻞ اﻧﺘﺸﺎرًا آﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻹﺣﺮاق‬ ‫اﻷﻟﻴﻒ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أﺳﺮع‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻪ ﺳﻮى أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻤﺄة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻔﺘﺮة ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﻳﻮﻣًﺎ ﻟﻠﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري( ﺗﺤﻮل دون اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ اﻷﻟﻴﻒ ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أآﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ﻃﺎﻗﺔ أآﺒﺮ‪ ،‬وهﻮ أﻗﻞ ﺛﺒﺎﺗًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻀﻢ اﻷﻟﻴﻒ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻟﻠﺤﻤﺄة إﻟﻰ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض‬ ‫ﺗﻘﻮم أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ف ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬

‫ﺑﻤﺴﺘﻮى آﺎ ٍ‬ ‫أﻳﻀًﺎ ﺑﻬﻀﻢ ﺣﻤﺄة اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ هﻮاﺋﻴًﺎ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻣﺎد ًة ﻹﺻﻼح ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ )ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻟﻔﻮاﺋﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨُﺚ( أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺳﻤﺎدًا ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻻ‬

‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷآﺴﺠﻴﻦ آﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻧﺨﻔﺎﺿًﺎ آﺎﻓﻴًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ‪ .‬إن اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أﺳﺮع آﺜﻴﺮًا ﻣﻦ اﻟﻬﻀﻢ‬
‫اﻟﻼهﻮاﺋﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﺗﻜﻠﻔﺔ رأس ﻣﺎﻟﻪ أﻗﻞ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أﻋﻠﻰ آﺜﻴﺮًا ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

0000199659ARar020 Water and Sanitation PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0000199659ARar020 Water and Sanitation PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪ 1.1.1‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك أﺟﻨﺎس‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪ 8‬راﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪Canadian National Guide to ،‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫)راﺟﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ /‬ﻧﺰح ﺣﻤﺄة اﻟﻔﻀﻼت اﻵدﻣﻴﺔ وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﻀﻼت‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫ﻣﺮﻓﻖ ﺗﻜﺘﻨﻔﻪ ﺧﻄﻮرة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪8‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة وﺗﺼﺮﻳﻔﻬﻤﺎ‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻷآﺜﺮ‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘَﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ؛‬

‫‪13‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ(؛‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺬا(‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎم اﻟﻮاردة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫آﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺪارس‪ .‬وﻳﺠﺐ إن أﻣﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬

‫‪21‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ ﻟﺰاﺋﺮي اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤُﻌﺪﺗﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫‪ 32‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪Guidelines for the Safe Use of :‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫‪ 44‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪http://www.bls.gov/iif/ :‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

26 2007 ‫ آﺎﻧﻮن اﻷول‬/‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬10

27 2007 ‫ آﺎﻧﻮن اﻷول‬/‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬10

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫اﻷﻋﻮام‪ .‬وﺗﺘﻔﺎوت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻤﺼﺪرهﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫‪28‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪2007‬‬