MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME BULLETIN pes TEXTES OFFICIELS intéressant tee Travaux publics, fee Transports et le Tourisme (Section { ot Bares aésiennes.) FASCICULE SPECIAL N°’ 63-1 bis rectifié (Ce faseicule onnule et remplace le forcicule n* 624 bia précédemment pudli) laminés pour construction métallique) du fascicule 4 relatif aux aciers et autres métaux. TP os bis, 1,bacieriNe oes Tmavacx PuaLICS, — sexes orvicims MIWISTARE TES TRAVAUX FUBLICS ET DES TRUNSPORES Seoseuucton oF anwatirnemin ofenate GIRCULAIRE N 24 DU 25 NOVEMBRE 1962 relative & Ia revision du cahler des prescrtlons communes ppll ‘able aux travaux de Vadminlstration dea ponte et chaussées er & bation du ttre ill « Aclers lamings pour construction ique » du fascicule 4 relat aux aclers ef autres méfaur, Annexes 1. — Arrété du 25 novembre 1962 approuvant le ttre UT du fase. cule 4 WL. — Arrété du 25 novembre 1962 portat oréation au consei! général des ponts et chiussées dune commission permanente , et est nolée « KUF a 9°». Dans le eecond as Ia résllience est désignée par Voxpression « résillenco VIS Bo" » ot est nolée « KVASO 4 0° >. Dans lee deux cas la rési- fience est exprimée en Kllogrammétres par centimetre earré Gegm/em) a). 3, Laptitude au pliage, appréciée dans tes conditions définies a Fortice 10. Art 8, — Caractdres chimiques, Les teneurs du métal on divers éléments peuvent stre limitées selon les preseriptions dor articles suivants, Les analyses chimiques peuvent comporter le dosage du car- bone (C), du manganése (Mn), du siliclum (S), du soufre (S), du Phowhore (P), ducheome (CH), du cule (Cx ot at molyodane fo Les teneurs des éléments dosés sont exprimées en miliémes pour cant Dans la rédaction des articles suivants le symbole chimique @un élément est utilisé pour représenter sa toneur. Art 9. — Eprouvettes pour essais mécanique. 1, Les spécimens sont prétevés et lee éprouvettes préparées ‘conformément eux prescriptions des normet? NF A 03002 mode de prélivement et de préparation des échantilions et des éprouvettes 5 NF A 35-001 ronds, plats, carrés, hexagones ; NF A 85.101 profilés 5 NF A 26001 largesplats ; NP A 36208 tales, sous résorve dos dérogations stipulées aux paragtaphes 2 ot & chaprés. 2. Dans les profilés 1, U, H, T, Z les spécimens sont prélevés au tiers extérleur de Ja demilargeur de Valle, ou si la piace est trop petite Je plus pres possible de cette position. Dans les largesplats les spécimens sont prélevés au milion de la emlargeur. Dans les téles les spécimens sont prélovés & midistanco entre Jes vives et Paxe parallele 4 la direction du laminage final 3. Dans los largesplate Yexe longitudinal do toutes les éprou- veties, pour tous 105 essai, est parallelo A la direction du laminage. Dane les tdles Vaxe longitudinal des éprouvettes de résillence est paralldle Ja direction du laminage final (1 Ul est rappelé que Te kgm 9.81 joules. abe 2 novernbre 1962 Art 10, — Essats mécaniques. 1. Bssal de traction Lressi_est conduit conformément aux prescriptions den norme NFA 05401, essai de traction. ‘La longueur initsle entre repéres qune éprouvette sera égale a 1, — s8ey/ 5, 4a limite d'élasticlié mesurde E sera la Umite apparente alas. elie 2 Essai de résiience 2,1, Produits dont Vépalsseur est supérieure ou gale & 10 "mm, ‘La résilence dite UF est mesure dans Jes conditions d’essai Aéfinice A la norme NF A02108, essai de résilience, La résiience dite VASO est meésurée dans les memes conditions ‘suf substitution d'un barreau V5SO.au Darreau UF. ‘Le barreau V-SO a 55 mm de longueur et une section carrée de 10 mm de e6t8; il comporte au milieu de si longueur sur Yune de ses faces ct normalement a son are longiudinal une entallle de 2 mm do profendour on forme de diidre dont Vangle au sommot fst de 45° ct dont le fond est arrondi suivant un cylindre tangent aux dour faces du diddre de 025 mm de rayon. Les tolérances d'usinage de ce barreau sont les sulvantes (J 19): cots 10 OL mm. Tongue? C53 £00 mm. ‘Epuisseur sous entaie 8 OL mm Rayon & fond dentalile 035 + 0028 fam. Angle de Veotallle res Vorientation de Yentaille par rapport aur faces de laminage est 1a méme que pour le barreau UF cestidire que Vartie du ditdre est normale aux faces de laminage. 2, 2 Produits de la nuance A 52 8 et des qualités B ot , dont Jes caractoros sont définis & Varticle 20, ayant une épaisseur infé- rigure a 10 mm et supérieure ou égale 2.5 mms ‘Let résilonees UF ou VASO sont mesirées dans les memes conditions que cldessus au moyen de birreaux répondant aux ‘memes preseriptions seuf ex co qui concerne les éléments suivants : 1a largeur dos faces d'un barreau, qui sont normales aux faces de laminage du produit, et dont Tune est destinge & recevolr Ventaille, mesurera 5 x 01 mam; ‘Une des penux de laminage du produit sera conservée & 'us- nage du barreau, 3% Essal de plage. fe pliage sera effectué A Ja tompérature ambiante dans tes conditions preserites par la sorme NP A 084107. Il sera exéouts sous un angle de 180° eectdire suivant la modalité & branches paraleles,25 novembre 1962 —6~ Les articles définissant es caractéres mécaniques des aciers Jamings indiquent pour les diverses sartes de nuances, epaisseurs ¢t natures des laminés si Je pliage dolt s'achever ioc ou blen Pépalsseur de la eale cur laquelle il doit tre termine. Liessal est réputé satisaisant sl ne se produit aueune déeht ure, fente ou gereure sur la face externe déformée par extension. 4. Epaisseurs. 1, Wensisseur d'un profilé est par convention Mépaieenur quit présente d Femplacement prescrit & Varticle 9 pour le prélevement es spécimens pour essals. 2. Dans tes spécitications qui figurent aux tableaux des articles sulvants, a représente lépaisseur au. produit et Pépaisseur de Péprouvette ; 2 ete sont exprimés en’ milimetres. Art 11, — Analyse chimique Par dérogation sux normes NF A 35001, A 35401, A. 96001. ot ‘A 36208 Vanalyse chimique est effectude ‘sur lingotin de coulée. Le polds de ce lingotin est su minimum de 200 grammes. 1 est ‘ivisé’ en trols parties, aprés mélange au besoin, ‘dont Pune est ‘analysée par Tusine productrice et Tes deux autres conservées en vue des analyses de contréle. éventuclles* analyse chimique par les soins de Yusine productrice fait Yobjet un bulletin certilé ‘qui est produit A la présentation en receite. 4a ou les analyses de controle sont effectuées par un laboratolre ‘agréé par Yadministration et par le producteur. ‘administration se réserve lo droit de faire exéeuter a titre ind ceatif dans un laboratoire, agréé comme il vient d'etre dit, 105 snalyses chimiques sur produits prevues aux normes precitées, fen particuler dans Je eas ou il y aurait doute sur Tidentifieation des frections conservées du lingotin de coulée.*** Art, 12. — Présentation on recette, 1. Tout acter de construetion donnera lieu a recette, 2. La présentation en resatte sera effectuée par lots & Vusine a produeteur. ‘Tout Jot présenté en recatte devra étre composé de laminés provenant dune méme coulée, de méme nature, de méme classe Gépalssour ot ayant subl les’ mémes traitements: mécaniques et thermigues.* Les tOles constituant un méme lot pourront cependant, par déro- gation “a le prescription précédente, appartenit. a deux classes épaluseurs différentes, ten ce cas le Jol devra satisfaire & 1a f0ls aux conditions exigées pour tos deux classes, Si tel n'étalt pas Je cas le lot rebuté pourrait tre présenté 4 nouveau apres avoir 26 seindé en deux lots eomposés chacun de téler de Ia méme classe, Ti sera admis également que les tbles soient peésentéos en recatte feullle par feuille, chaque feullle constituant un Tot. 25 novembre 1962 3., Le producteur mettra & la disposition de Vagent réceptionnalre de Yadministration tous leg moyens, persounel et Matériel, néces- ‘aires 4 Taccomplissement de en mission. Liagent réceptionnaire de Yadministration cholsira les aciers Iam!- nnés dans Jesquels les spécimens destinés. cux easals devront @tre préievés. Cos spéclmens soront détachés des pltces aux emplace. ‘ments indigués par lul conformément aux prescriptions do Yartiels 9 puis numérotés et marqués en aa présence et suivant ses instruc. ons ‘du poingon de Yadministration* 4, Tine sera pas prélevé plus d'un spécimen dans une méme pide sauf quand le lot no comprendra qu'une pliee. Le nombre de spécimens prélevés sera égal 8 Yettoctif de Véchantillon de recette tel quil est fixé poar chaque sorta dacler 4 Yun des articles suivants, saut et le nombre des ploces du lot est Iinférleur & Feffectif stipulé. Le ‘nombre des spéoimens vera alors Geal_an nombre des. pidces du lot. s cependant co. dernier ne ‘comprenait qu’une place, II serait prélevé deux spécimens.” 5. De chaque spéimen on tirera : — tme éprouvette do traction = tne éprouvette de pliage. Si le caractire de résillence entre dans lee conditions presertes, doux éprouvettes de réaillence, 6. Les essals de contrble des caractBres nécaniques seront effee- tu6s en Ia présence de agent réceptionnsire de administration, Art. 18. — Conditions de receite 1. Consistonce des opérations de recette. ‘Les opérations de recette d'un lot comporseront obligatoirement La vérification des caractéres physiques, Cette vérfication peut porter sur la totale des pidces dt lot La vérification des caractires géométriques. Cette vérifcation peut porter sur la totalité des pltces du let. Les épreaves de contréle des caractéres mécaniques. Ces épronves comprennent Vaxéeation de tous les escals prévus quant A leur sorte et A leur nombre par les dispositions du présent texte. ‘La vérification de Ia composition chimique pour lea qualités et nuances dacier pour lesquelles cette composition fait Yoblet de reseriptions.* 2 Caractares physiques et géométriques. ‘Toute piéce ne présentant pas les caractéres physiques ou g60- ‘métriques reguls et dont les détauts ne rourralent etre cormigés sans déroger aux articles 3 et 6 du présent texte ou aux normes ea ‘vigueur sera refusée et retirée du lot. ‘Si Te nombre des pldces sinsi retusées dépasso Je vingtléme du ‘nombre total des piéces du lot, Ye lot tout ender pourra étre refuss.* TP, 63/1 bin, — 4.25 novembre 1962 ae 3. Composition chimique. Si Vanalyse chimique de controle sur Ungotin de coulée ne satistait pas atx conditions imposées le lot pourra étre refuse A. Valldité des essais mécaniques. ‘Tout essal qui maura pas 6té exéeuts dans les conditions satis faicantes gore annulé et recommencé aprés préldvement, ell ¥ a let, un nowvean specimen ‘Tout essal qui aura é46 exéeuté dans des conditions normales sera pris en compte méme si Yéprouvette montre aprés rupture Un ‘efaut local apparent ‘de la pitce dont eette éprouvette provient, qui solt de nature & ‘comprometire Ia sécurité en service ot a entralner le rebut de estte pice. Cette recherche pourra éventuellement donner leu, pour 1a Pideo en cause, a des essals supplémentaires ou & des’ examiens speciaun | 5. Caractéves mécaniques. — Acceptation ou refus 52, Les caractres physiques et chimiques satisalsant aux condi. tons prescrtes, s toutes tes épreuves relatives aux earactores méca. niques sont satisfalsantes le" lot sera accepté; si deux de ces épreuves correspondant A dos ‘caractéres différents ne sont pas sgtattatey Ie ot fora rafts Plproue corretpondant an es caractéres mécaniques west pas satisfairante on opérera comme Hest Indigué au paregraphe 6 ‘al eas 00 le earactere mécanique fen cause serait qualitalif ct comme ll est preserit a paragrapbe 7 ‘mu cas ol co caracttre serait quantllalit” 52, Un lot refusé pourra tre & nouveau présenté en recette par ie producteur apres remanlement par traitement thermique. & Cos ob Vépreuve de pliage (caractére mécanique qualitatif) ‘west pas satisfaisonte 6.1. Si dans Vépreuve on cause deux essals n’ont pa 616 salle feisants Je lot sera refuse 62. Si dans Vépreuve on cause un essal n'a pas été satiafaizant on prélvera une série complémentairo de nouveati< spécimens en hombre égal a Vettectif de Péchantiinn de recotte dont Yun obliga: folrement. sur Ia piéce qul a foural Téprauvette dont Vessat a été défectueus, et les autres de prétérence, sauf Impossibilté, sur des ples différentes “de colles' sur lesguelies a porté le’ premier Prélbvement. On tirera de chaque spéclmen Péprouvette correspondante et on soumettra ces éprouveties & de nouveaux essnis, Si cette épreuve ‘complémentaire est satistaisante Ie lot sora accepts, Si elle ne Test pas Te lot sora refusé. —e- 25 novembre 1962 7. Cas ob ane Eprewve correspondant & un earactére mécanique antitatif west pas satisfaisance ‘On prélévera un échantilon complémentaire composé de nowvestux spécimens en nombre égal 8 Yetfeclif de Véchantillon de Tecette doat Yun obligstoirement sur la piéeo qul a furai Péprourette. dont Vossal a été défoctueux et les autres de préférence, sau impor UGG, sar des pices sur lesquelles n'a encore porté aucun Bre On tirera de chague spécimen énrouvette (ou les éprouvattos, suivant les prescriptions de Tarticle 125) qui correspond au type do Péprewve ul a été détectustse et on soumetira ces éprouvetes On considérera alors Pépreuve densemble constituse par Spreuve de recette et par Vépreuve complémentaire portent sar les. éprou- vettes tirées tes unes de Péchantion de recette et les sutren de Mehantilon complémentaire, ‘On formers la moyenne ot I'écart quadratique moyen des valeurs fournies par Yépreuve dreneemble quant a (ou eux) caractére {6} mécanique (s) quantitatié (5) défectuouy. La valour correspondant A ce caractére sera réputée égale 2 la moyenne des valeurs d'épreuve diminuée de deux fois leur écart quedraique moyen gil’ cagit dun caractére pour lequel est Imposée une valeur minimale ou & lndite ‘moyenne augmentée de deux fole leur éeart quadratique ‘moyen dans le cas oi une valeur maximale es: Imposée au caractere.* ‘Si Ja (ou ies) valeurs (s) obtenue (3) | og Se > of | ymasosse ye sox o< je | cet | | ee xe | we [oe sero sotuoaa we | ose | =| 7 i lel ho | | ee [ee |a<| somes { 22 | a2 | as |ase>e oe jos | ot | Ja see | ced | | ae [=e ow fasera 2104 | re | oso > lac | we | @F | osese | | we i i & bo La i PN ON we 4 OV! OY | Oe + | OSEAN ax - is - sunaows ag rae vee snogous a emma) ssa wat xara sora ——renme | ssmuren secioaqp so] suep symposd syunspiyip fo a9yuDe2d yuasJOP ond sonbyussger soxepDeseD so[ oMbypUT wEAINS NeDIGeD OTe 4 soniand xneaesy sap ansqutur 91 a9 appuBe quouoyqetepsd 30 anoyonposd 9y zed poqeie “OID fi}lenb aun y aspuedso120> yop F S3HTUMD OP GF Y AS}VT “TL “¥ 10 6 °F spmIDNd ‘sa V JoOV — 6 EY ‘A 49-9 spumD ‘s za V DY fy 19 6° au SpE 'S BF V BODY 4 soquvamns sof yuos_sojmoy> ane.p sayandoosns F snod gfoydiuo oxyp a1sop mb zopu op gHIWRD vf Yo soTENM m gPNOS feIptE iho siuzano. obey anod ausispp sayesgds SuoRa}ZOsord sop soNMeD oT “T aapep spynenb 3 soouena so “won tue eummayeuoo y eBbscnop ofyzed Bo ‘aponot anbyjoypue uoyonsisues of axed spuicy 9:00 9p 049 — ‘OT AV ‘eppnoe enbjtieypu voy>nsue> ned squlumn) e10129 a sexe,2, Le tablesu suivant indique les ctractéres mécaniques que doivent préconter les différents profulte dane les diverse uals *: 25 novembre 1962 re — 5 2% novembre 1962 x * toncure des diférents Sémonts chinlaues ne devront pas ge © ° 2 SCE [prude mutates. naigues ea aend savant" Ei 8 | & 8 = a tlallecl? i #8. ° ° i are: a K 2 : g aly © ry ° © ce deta] a lal a da aie eye ye Bl ag} a [sj s 78 fins siemens axis que ceux gut soot vets au tablens ne Wels 2 wont se presenter eventuelloment que sow forme resduelle, #] g Leffectit de W'échantilion de recette est fixé a sept (7). Be rae reat tee eee Ast 21, — Mode @élaboration des eciers soudabies. 2 |. Le mode elaboration de Yacer ot le traitement tant mécs- i jue que thermigue det prodults sont lands su choit a pro ele e[alealalala eur pour Taier A 42 § des qualtes 2 tt 2 5 ALALA[AIAtA | 1 & 3 Pour Yacier A 42 § qualité 4 et pour Tacler A 52 S le mode He alalslelals |i poration ds Vacer etic tallement ant micanioue: abe ther Sia ie me des produits seront ceuxld mémes qui auront été entérinés: a g _ AITALATATATA Tae Ia décision ministérielle d’agrément visée aux articles 19 et 20. 7 Bi—l2 7 ‘Les moditiestions éventuelles devront étre approuvées par Vingé- 5 > T 3 ‘avant toute fabrication,* a| 28/28|eelasies/es | 2 aw[aviawlaw aviaw | k slajalslaje i i wiwiw[wlw}w Ps 2] wiviv viv fe * e | eis a|8 a * i g a Ys E i gi é 2 e i BG 3 g a a ar r 25 novembre 1962 ANNEXE V 1A CIRCULAIRE W* BL pv 25 NovEMRE 1962 CAHIER DES PRESCRIPTIONS ZOMMUNES Facteus 4 ‘TITRE oF Acters lamings pour construction métallique. COMMENTAIRES Art 1, — Domaine aapplication, Les tbles visées par les prescriptions entrent dans les catégories es tales moyennes et fortes des normes, D’sprés ces dernitres Vépaisseur des tbles moyennes a pour borne inférieure 2 mim. Si exeeptionnellement il devait étre fait emplcl de les ’épaisseur comprise entre 2 mm (compris) et § mm (exclu), les prescriptions (da présent texto pourraient tre appliquies ‘saut en co qui concorne los limites. et allongements do rupture pour losquole i y auralt liew 2 entente directe avec les producteurs. Pour ces fates, en outre, Une serait pas exigé d'essas de résiience. ‘Art, 5, — Caractéres physiques. 2, 2%. Liopportunité dautoriser une réparation par souda Goit tre approciée & un double point de vu 1° Ta soudabiité de Tacier. Si lea conditions fixéos A Varticle & du titre I du feccicule. sont remplies, on pourra, en principe, fautoriser Ja reparation des aciers pour construction soudée.A 42'S ASS. Ba co qui concerne les aciers pour consteuction rivée, Vauto- risation dp réparer pour Vacler A 42 ne pourra etre accordée que pour les t6ies et les plats. Kn plus des conditions fixées 4 Tarticle § 4u titre UI du fascieule, elle pourra atre subordonnée aux résul- tats des essals qui ne sont pas mormalement sxigéa pour ees acters,25 novembre 4962 eae auatyae chimiaue st stllone, ot Grentiement of teria oust, tun précheutfage adégunt, Lastorian: tion de neparor sora teujutr refuses peur tucker 683 2 La naturo et importance du détaut & réparer. Sly a outa," Yautornation pourra Ste réserese Jusqin Tenloventnt Somplet a defeat * Le rechargement par soudure d'une pléce leminge doit atre contri, avec: autant de soln que Famemblage par soadnge, Ge lie‘ mtonpidce cans une construction, sseite traitement twermque Ge normalsation ne peut etre demande pour les profiler et les barren Pou es autres rogue Wdevra dire enigé pour les acters lamnge A 82'S. Ml coment de ne le demander pour ley plten en aclet A 42 8 quo st Hmpor ance ot In postion du aelaut roumis A repareiograqucnt de ‘ondulte 4 des concentrations de soudure dans Pouvrage i ex ctor, Votiite dun traitement chormique de Pacar pour const. tion rivée 2 pourra sapprécier apres ia compostion chimique te résttece leat taltement ‘ne, sera neantteina par Décor ‘ize sl in reparation a 2 effectude apria un préckautioge conve. table de ta. pce. % es incidents au poingorsage ne pourront donner tiea rebut que at los postions den trous de rivets corerpondant sont Ben nix stances minimates des ords des pitces qu sont Aber tu fascleule iy tre ¥, artiste 24, da C&C. Latenton ert ates fur ce ve les Incidents de. poingoonage sont plus rarer lorsque Jes pitces sont découpées par oxycoupage que lorsquelles sont laailiges. Art 1. — Coractéree mécaniques, 2 La réslience VASO est parfols exprimée en Kllogrammétres (quand elle est relative & des. produits d'épalsseur supérieure ou Genie 4 10 mm. On obtient alors sa valeur en Lilogrammetres par centimétre carré en roultipliant par 128 sa valour exprimée en Silogrammatres. Art, 9. — Eprowvettes pour essais méconiques 1. Je mot ¢ échantilion » employé dans les normes citées ou paragraphe correspondant du fascieule a été remplacé pat le mote spéclmen > conformément A la terminologie ‘de la norme NF X 05.000. plus récente que les précédentes, Le mot « échanr lon» désigne maintenant Vensemble des spéclmens destings & ‘une épreuve déterminée. 2 En ce qui concerne Vemplacement du prélavement des spécl mens dans les proflés le texte ne déroge pas aux normes exis. antes pour les cornléres. I déroge aux normes pour les 1, 1es U, Jes HB, Tes Tet les Z. Le texte déroge également aux normes en ce qui concerne Pem- placement des spéelmens & prélever dans Tes larges plats et cans Jes thes. 3 quant - Torintaton dep Gprouveties te texte déroge aux normes en co. qu! to a3 2% novembre 1902 doivent &tre prélovées en long et non pas en travers. I est rappelé fgoe les éprouvettes autres quo les éprouvettes de. résilence. sont Prélevées en travers, crestadire perpendicalairement & In direction u laminage final, dans fes toles, conformément aux normes xi antes auxquelles i n'est pas déroge sur ce pola. ‘Art, 10, — Essole mécaniques. fiminue, bien quo la déformation de Pépreuvette augmente. ‘Dans le cas ol a mite apparente d'éasticité serait trop difficile texte des prescriptions 22° Les essais de résillence ne sont pas prévus pour les pro- duits e’épaisseur inférieure & 10 mm autres quo ceux de la nuance ft des qualltés indiquées. ‘Art, 11, — Analyse chimique. + Vanalyse chimique de Yusine productrice peut étre etfectuée par spectrometric, + La ou lee analyses de contr6le sont effectuées par les voies chimiques elassiques. + Lattention est attirée sur ce que 1a composition chimique a produit peut ditférer de celle du lngotin. En ce qui concerne le ‘arbone, on pourra admettre que la correspondance entre les teneura ‘mesuréce cur Lingotin ct loc tenours maxmales possibles mesurées Sur produits est colle qui figure au tablent suivant of! lee teneurs ‘on carbone sont exprimees en malliémes pour cent iuicoecea 42 S quame 2 Sqcatirts 3 ot & Ba S quative «| AS2S quatrras p ety 170 210 190 200 20 230 20 280 250 Pour Jes aciers A 52S, les teneurs maximales en, soufre et phosphors. mesurées sur produits. satisferont aux conditions cor- Feepondantes figurant dans la déelsion ministériello dagrément Ge cen aclers.25 novernbre 1962 Art 12, — Présentation en recette 2. Les prescriptions relatives & la composition d'un lot doivent ‘tre comprises comme il st — de méme nature signific que les laminés sont tous des corniéres ou des WAP (UA alos paral) ou des lagen pat, par do mime classe d'épaissour signifie que les épaisseurs des ‘amines peuvent tre cifferenter tout en demeurant comprises centre deux des limites pour lesquelios changent les valeurs ‘exinées des caracteres mécaniques. Par exemple, cornitres de 80x 80 x8 et do 100% 100% 10 toutes deux dépalsseurs comprises entre 3 et 16 mm — ayant subl les mémes traitements mécaniques signitic quo es ivers laminés du’ lot dolvent avolt été laminés’ sur’ des laminoirs de méme type mals non nécesealrement str tn mime lamincir, 3. Quant aux emplacements des spéclmens & détacher des pidees te choix du réceptionnaire devra se porter de préférence du ete ‘dee ttes des lingots en particulier’ pour les tbles, 4. Draprés la terminologie usuelle et normalisée, V'échantlion de ecette est constitué par jes specimens préleves sur les plbees. Som cffectit ‘et égal au nombre de ces epécimens, Att, 18, — Conditions de recette. A. Consistance des opérations de recette La vérification des caractéres physiques et colle des caractires géométriques est normalement limites A une fraction du lot, fraction dont Tétendue est copendant suffisante pour qwon soit assure que Vensemble du tot ost correct stelle a até reconniue telle, Au cas 06, ‘des défauts physiques et geométriques auraient até révélés par la eiication, Tetendue de coite dernire devrait fre natureliement ssugmentée, 2 Coractéres physiques et géométriques Si les opérations de controte de ces caractires paralssent producteur faire rosoortir un nombre excestt de pices défertueuse fe producteur pourra retirer Te lot de In précentation on recette Dans ce cas et dans le cas de refus visé par le deuxidme alinée des prescriptions om pourra admettre quo le producteur présente 2 nouveau lo méme lot aprés verification compltte et élimination Par ses soins des pldces défectueuses. 4 Valigte des exsoie mécaniques. Un essai peut avoir Sté oxéeuté dans dos conditions non sist santes si ia machine Wessais mest pas en état ou ai Téprouvelie ‘4 618 mal disposée ou fixée sur elle par exemple. Contcairement aux errements antérieurement pratiqués, on n'éear. ‘tera pas pour le recommencer un essal dont Féprouvette montreralt oN ry 25 novembre 1962 aprés rupture un défaut local apparent. Cet escal doit tre pris en fempte dans Vépreuve de rece dont i fat parts, au méme ttre que tout autre essa Les défauts locaux des éprouveties dolvent étre examinés en tant qwindiees possibles de défauts plus étendus affectant Ia sécurité Stferte en service par les piéces ellesmémes. 8. Caractéres méconiques. —~ Acceptation ow refus Diaprés 1g terminologie usuelle et normalisée une épreuve est ensemble des essals relatifs 4 un échantilon et & un méme carac: tire. Une épreuve est satisfalcante ol tous les assais qu'elle comporte ‘ont entistait ux conditions imposces, essai de traction est utilisé pour Ja détintion et lo contréle des trois caractéres. quantitstifs, limite do raptere, Himite c'lasticite, allongement de rupture. Cependant Yensemble des essais de traction he sera considéré que comme coastituant une seule épreuve. SI Yon trouve par exemple des valeurs de la lime de rupture et des Yalours de Ja limite @élastielté qui ne satisfont pas aux cor ppreserites on concidérera quo Péprowve do Iraction constitue une épreuve non salistaizante et non’ pas deux éprouves non satlstsi- sintes 7. Cas ob une épreuve correspondant & us caractire mécanique ‘quantitetif west pas satisflsente. Les preseriptions du texte constituent 1a méthode dite de Vepreuve complementaire + On trouver aux commentaires du titre TL 1" section, du présent fascicule lo rappel de la définition de Ta moyenne et de Pecart quadratique moyen d'un groupe de variables aléatoires ainsi gue des Indications sur la facon de les caleuler pratiquerent. s+ La taculte a'écarter, dans le caleu! do 1s moyenne et de Vécart quadratique moyen, des valeurs dans Tordre des valeurs erclssantes ‘oa décrolssantes en commencant Vélimination par les plus favorables {oit éére comprise de la fason suivante, Supposons que Te caractire fen cause golt la lnite de rupture quil fugit de comparer A ca limite Intérieure preserite 1. et que les essais alent fourni m valeurs rmesurées. On rangera ces valeurs dans ordre croissant : ROR, se R 1 fculté offerte, «tant un nombre entior an plus égal aS, om calle de caleuler ta moyenne et Peart quadratigue soyen s sar a suite des valeurs ROR fae oR R am 1 ouftira davolz m 27> R__ pour une des valeurs possibles de q pour que Pépreuve soit réputée satistaante.25 novembre 1962 janet SU etal agl do compares sontralate de rupture A an lnite seoperigure 2 2e cibal eure tf aeleta aos eeegee ga, hte ROLE RGR ott’ Pasa at ln condition a saisfalre surat m+24, GR Les prescriptions prévolent 1a faculté de recourir au mods de ccaleul préeédent en raison de ce que les caractéres quantitatits Pouvent présenter en tant que variables algatolres dew distributions Ton normales et en particuller & double modallt. Le tableau suivant résume Jes conditions de recette pour les clifrentas sorte’ faclers ists su prevent texte laa Te contrite de la composition chimique. est prém ou non e uels sont tes esuais mécaniques prévus ‘and que le hombre Gprowvettes correspondantes. conrad NoMnRe p'épRovverTss ewaev” | rmcrion | ruuce | néaramnce nas [oem | Art. 15. — Choiz des aciers laminée our construction métallique rive. Les aciers A 42 et A 52 sont ceux qul doivent étre employés dans la construction métallique rivée des ouvrages d'art proprement dite ui intéressent Ia sécurité publique, tels que pouts, pories d'écluses, appareils de levage et de transport, ete Conformément aux errements habituels, les aclers pour garde-corps, joints de’ chaussée, gargoullles pourront etre des mélaux du ‘commeree. Il pourra en étre de méme pour des charpentes do petits Tmagesing ou atoliers, toutes los conditions nécessaires de séeurits devant, bien entendu, tre remplies, i a A 25 novembre 1962 Art, 18, — Chots des aciers lominés pour construction matalique sovdée, Les aciers A 42 S et A 52 S sont ceux qui doivent etre emplovés dans la construction métallique soudée des ousrages d'art proprement Gite qui intéreasent la sécurité publiguc, ‘els que ponte, partes aréctases, ete ‘Art. 19, — Acier A 42 5, qualités 2,3 et 4. La qualité 3 de Yacier A 42 § est celle qu'il convient normale- meat employer pour les parties sensibler des ouvrages, esten- tuellement les parties tendues, lorsque les épalsseurs ne sont pas trop grandes. IL y @ intérét économique & employer Ia qualité 2 of cela se peut, essentiellement dans les parties qui ‘demeurent toujours comprimées, dont les paisseurs sont moderées et dont lee dispo- sitions sont telies que dee contraiates propres elevées ne soient Das susceptibles de sy développer. Lemplot de la qualité 4, qul doit demeurer exceptionnel, convient dans les parties tendues pour les fortes épalsseurs. et “pour Tes fouvrages qui peuvent Glresoumis A des tompératures” particu: Ierement basses. Il sera justifié de la cubstituer A la quallté 3 our les épaisseurs supérieures 25 mm si let conditions de tem: érature ‘sont séveres et si l'on peut ertinare dee contraintes Propres élevées, et pour Tes épaisseurs supéricures. 2 30 mm si Tune de ces hypotheses. sculement est réallée. On pourra substi: tuer dans les parties comprimées la qualité 38 Ia qualitg 2 dans les ménes conditions de ion @epaissour, de température et de contraintes propres Art. 20, — Acier A 52-5, qualités a Bet y. 1, La procédure dagrément peut porter sur les modes <’slabo- ration, sur la régularite det qualités mécaniques, sur la fraglité et Ta soudanitite ‘pour losquelles tous essais Dourront étre mis en Guvre afin fetablir le comportement da métal dans’ diverees conditions de sollicltation, notamment. lors du. dép6t de cordont de soudare fessais Kommerell ow similaires, essals de fissuration, ete). 2 La qualité § de Yacier A 32 5 est celle quil convient normale ment demployer pour les parties sensibles des ouvrages, “essen- tiellement es partles tendues lorsque’ les dpalsseurs ne sont pas ‘trop grandes. Uy a intérét économique & employer Ia qualité « ol cela se peut, essenticllement dans les parties qui demeurent toujours comprimées, ‘dont Tes. épaisseurs sont modérées et dont les dispositions soni elles que des contraintes propres levées ne solent pss suscep Libles de s'y développer. Lemploi de la qualité y, qut doit demeurer exceptionnet, convient ‘dons les. partics ‘tendues’ pour lee fortes épaisseurs et pour les ouvrages Gul peuvent Gtre soumis Ades températures particule ement basses. Il sera justilé de le substitusr & In qualité f pour23 novembre 1962 eu Jes épalsseurs supérieures & 25 mm si les conditions de température sont séreres ef si Ton peut craindre des contraintes propres.éle- vées, ct pour les épaisseurs supécicures 430 mm si Tune do ces Ihypethdses seulement est rlalisce. On pourra eubstituer dans les parties comprimées Ia qualité pa la qualita @ dant les mémer Conditions de limitation Wepaisseur, de température et de tensions internes. Art. 21, — Mode d’éleboration des acters soudables. A acter A a2 5, quatités 2 et 3. Lingénieur’ aura intér’t A demander a @tre informé du mode Wlaboration de Yacier et du traitement des produits st les Spreaves de recette lui laissent quelque doute sur la convenance de Tacceptation ou dw refus dun lot présente. 2 Acier 42 5, qualité 4 et acier A 52S, Si une modifieation au mode @élaboration et aux traitements de Yacier est de quelque importance Vingénieur devra provoquer un nouvel ‘agrément. Tl pourra, avant que ce dernier soit intervenu, sccepter les pro- faults élabords et traites sulvent Tes modalites’ modifiges si ces ‘erniires Tul apparalssent constituer une incontestable amélioration, i -t 25 novembre 1962 ANNEXE. VI A Lb CIRCULAIRE W° 84 nO 25 oven 1962 CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES 7 Redaction des fascicles, Pascroute a 4 Alors ot autres métare, mmRe Aclers lamines pour construction métallique. RAPPORT DE LA COMM'SSION « BXTRAITS » Gi 2 juin 1082. ( in C 3 : ssa2% novembre 1962 aoe T. — Réle de la commission, +2 composition, Par leltre du 28 févrler 1958, lo délégué général de Ia chambre syndicate de la sidérurgie francaise a demandé A M. le ministre des travaux publics, des transports et du tourisme Ia revision des articles 90 et 90 bis du C. P. C. relatifs aux aciers pour construe: {on soudée. 11 fondait cette demande sur la parution dane « apéch fication technique pour la fourniture d'aciers employés en construc ion, métallique soudée > élaborée en comman par sx chambre ‘syndicale. et par la chambre syndieale det entrepreneurs de ‘construction métallique de France et datée de novembre 1987, Par décision du 14 avril 1958 Io viceprésident du consell général ‘des ponts et chaussées instituait une coramission chargée d'studier «la éfinition des diversas categories d'aclers destings aux ‘Surrages de construction soudée 1 apparut a In commission que dans les prescriptions relatives ‘aux aclers, les aclers pour construction soudée ne pouvaient €tre séparés des aciers pour construction rivée, Co sont ies une et lee autres des aciers de méme famille qui ne different que par le Soin apporté 8 leur élaboration, Leurs conditions de recette, sont foalogues, se astinguant seulement par’ des conditions plus ct ‘Aussi les décsions du, viceprésident du consell_ général des ponts et chaussées des 24 avril et 28 novembre 1960. étendirent- elles aux aciers pour construction rivée la compétence de. la ‘commission, ‘La composition de cette derniére dut dtre élargie du cbté de la sidérurgie et modifiée en raison ‘du changement “de quelques situations personneles pendant la durée de ses travaux. Finalement sn composition fut ains fixée par décision du 22 décembre’ 1000 MM, Grelot, ingéniour général des ponts et chaussées en retraite, président ; Baticle, ingénieur général des ponts et chaursées en retraite Wabl, ingéniour général des ponts et chaussées ; Mesnager, ingénieur général des ponts et chaussées ; Bachet, ingénieur général des ponts et chausséos, président ‘de Ta commission de normalisation du ministere des travaux ublies et des transports Prot, ingénieur général honoraire des ponts et chaussées; Robinson, ingéniewr en chet des ponts et chaussées, chef du service’ contral d'études. techniques j Bettremleux, ingénieur en chet des ponts et chaussées : Poitier, ingéniear en chet des ponts ot chaussées, directeur ‘du Taboratoire central des pants et. chaustées Velitehkoviteh, ingénieur des ponts et chausséer ; ‘Thery, ingénicur des ponts et chaussées ; Lazard (Achille, Ingéniour en chet & la direction des instal Tations fives dela &..N, ©. F. ‘Audige, ingénieur en chof A Vinstitut da recherches de ta ‘construction navale ; Gerdeaux, ingénieur, chef de service & Vinstitut de soudure —3- 25 novembre 1982 Schmid, représentant de la chambre syndieale des entrepre- ‘neurs de constructions métalliques de. France; Bernard (Jean), directeur métallurgiste de la coeiété Lorraine- Bscaut, représentant de la chambre syndieale de Ia sid6- rurgie} Hentz, chet des services de contrdle et de recherche de Ia ‘société Sidelor, représentant de 1a ‘chambre syadicale de In sidérurgie; Tart, chef du service de recherches & la société U. C. P. (MGT, 'représentant de la chambre syadicale de la sidérurgis } Leclere, do Ja société Usinor, président de Ja commission des ‘etudes ‘Mmétallurgiques de la sidérurgie lourde, représentant dela chambre syndicale de la sidérurgie;; Lejay, chef au service laminoits aux forges du Creusot, pré- ‘ident du groupe de travall tbles dela commission ‘des tudes ‘métallurgiques, représentant de Ia chambre syndi- fale de la sidérurgie’ Rousseau, adjoint au directeur du bureau de normalisation de Ta sidérurgie, représentant ela chambre syndicale de a sidérun Ceylon, ingénleur des ponts et chaussées au service central études techniques, “secrétaire. 1 — Actors falsant Wobjet du projet de 1a commission. Les prescriptions des articles 20 et 80 bis da C. P. C. définissent f quatre’ aciets: los aciers Ac 42 pour constriction sivée et pour ‘construction soudée et les aclers Ae $4 pour construction rivde et "pour construction soudée. Liacler Ac 42 pour construction rivée est foutours consideré par ies constructeurs comme Yacler doux de choix, de « qualité ponts et chaussées », pour la construction rivée, Lacier Ae 42 pour construction soudée ne parait plus d'une qualité fuffiaante pour réaliser en toute sécurité lee parties ler plus set ‘Sbles des ouvrages. (parties tondues eomportant dos ¢paiscours ‘upéricures “230. min, et pouvant préverter des contraintes | propres notables). Les aclers Ae 54, sauf exseption, ne sont plus fabriqués. Is contiennent du cuivre, que les métallurgistes jugent Andésirables quand ils Je retrouvent dans les ferrailles. lls contlen- neat du chrome, slément cher et dont la présence mult & Ja souda- Dilté comme on Testime aujourd ut ‘Ainsi, lea textes théoriquement en vigueur sont en fait cadues fen ce qui concerne Vacier Ac 42 pour construction rivée. Les aciers de construction normalement utlisés soit, aujourd’ui es aciers au carbone, au manganese et au slicinm. Lacier Ac 42 appertenait et appartiont toujours a ce type. On obtlent des aclors de haute nuance. comparables 2 Yacler Ac St, par Taugmentatien fee teneurs en C, Mn et Si Et quelle que solt leur nuance, les faciers dits soudables et ceux qui ne Je sont pas appartiennent &25 novembre 1962 cette meme famille daciers, On ne peut daileurs plus dire quit ¥ alt deux eetégories tranehées daciers, soudables et'non soudables comme 2 Yépoque ol la soudabilte semblait lige au” procédé elaboration. Le soufflage & Voxyxéne tend a égaler aujourt’hul Te convertisseur Thomas au four Martin. I m'y a plus que des aciers plus ou moins soudables. On sait améliorer leur qualité & ce point @e vue de Ia soudabilité par des soins q'Slaboration : soins relatits 2 12 composition et Ia pureté chimiques, ealmage, traitements thermiques, ete Cest ainsi uniquement sur la famille des aciers eu carbone: manganesesiicium quont porte les travaux de la commission Catto derniere a éte naturellement amenée A tenir compte dea classi Heations et spécifications existantes quant 4 cette famille c'aciers: ‘accord des forges trangalses et étrangeres au sein de 1 CECA: forme allemande, DIN 17100 ; recommandations de Vinstitut inter national de la. soudure; spécification technique (ltée plus haut) ‘des ‘chambros syndicates de la sidérurgie et de la construction métallique ; plus tard, dans le cours de ses travaux, spéetfications de association technique ce la sidérurgie frangase, V. — Coractires mécaniques (art, 7, Les earsctires mécaniques & considérer pour Is réception des aclers different des earactires visés aux articles 30 et 30 bls dit ©. P.C, par la suppression de Tessal de plage A chaud dos profes ef par Tintroduction deta mesure ‘de Ta résllnce sur’ barreau 34, essai do pliage & chaud, qui ‘en métal voisin du fer, est toujours sa Aaciers de Ia famille in, Si. Le manganéso agit on effet favorable: ment sur la ductilté’a chaud, et ft y-en a toujours assez dans 1es ‘ciers en cause, Cet essal est ainsi apparu inutile et a &18 supprimé, 52. Tessal de flexion par choc dun barreau entaillé montre pour tan" acier déterminé que énergie absorbée par la rupture ou Phailence est fonction eroiseante Ge Ia temmperatire. Cependant cette Croissance n'est pas régulitre. Elle est lente au-dessous et peu faccentueé aurdessus d'un intervalle de température appelé la zone e transition I se trouve que les. phéroménes que Yon peut observer dans cette zone ne sont pas les mémes loraquon_ utilise pour effectuer Leseal de réslience le barreau a entaille en U ou le darreau a entaille en V. Aver le premier (réclionce UF), on constate dans 1a zone de transition lorsqu’elle 50 stue A basse tompérature comme eest Jo cas des aclers 4 bonne soudabilté, un phénoméne de bimodalté, Cestindire que les différentes vaieurs “de Vénersie de rupture obtenues ne groupent statistiquement dans deux populations : une Dopulation qui se trouve sur la branche supérieure de la courbe Feprésentative en coordonnées cartésionnes do Ia réaillence on fone tion de la tompérature et dont ls valour moyenne est de Tordre do 8 4 10 kgm/en ot wie population qui se trouve sur la branche inférieure et dont la valeur moyenne cst de Tordre de 18 4 a ww oN a5 25 novembre 1962 2 kmg/em : Je point @inflexion de la courbe résiliencetempérature fest_un point ainflexion statistique, cestacire quil est caractérisé bar le pourcentage de résultats d'une (ou de Tautre) population par Fapport au nombre total q'essals. Si Ton fait peu dessals, on ‘rouvera “quelques valeurs de chaque population “gui seront” trés ifférontes, ot Le réaultat ne signifiera pas grand chose. Lessai sur Eprouvette, a entaille en U nécessite alors pour étre convenablement interprété, que Von exéctie un grand. nombre essals et que Von descende jusqu’a des températures trés basses (250 4 100" Cr Ml apparsit ais comma an aazal da labaratotee, ‘gui peut tre intéressant pour Pétnde d'un métal, mais qui n'a pas Jo earactére pratique et net nécessalre & un assal de réception Lreprouvette en V présente une entaille plus aigus. La température de transition, aqui correspond eu point inflexion statistique, est our cette ralson plus élevée que pour la résillence mesurée. sur éprouvette en U, De plus, cet essai me paralt pas donner lieu a Bimodalte ou, si y a bimedalité, la dispersion due & cette bimodalité ventuelle’ ext confondue avee Ta dispersion classique observée sur tout ensemble de mesures expérimentales, Pour les sortes Caciers souimis des conditions de service séveres, qut nécessitont dane des fesais séveres (4 basse température) on est alnst condult & cholsir comme essal de réception Yessal sur éprouvette enV, qul offre Vavantage par rapport 2 Féprouvette on U de permettre detfectuer et on nécos- Vessal do réception pratiqué sux BlateUnis = ila 6 préconisé par Pinetitut International de la soudure d. I$) et normallsé par FISO. 1 sert aujourdbul de base aux études de la sidérurgle, C'est, pour cet ‘ensemble de ralsons que Ia commission Fa sdopté pour la mesure {Ge Ia réelllence dee qualités daciors les meldoures of cotto mesure ‘doit etre etfectuse a basse température Vi — Coractires: chimiques (art. 8) Leg éléments qui est prévu de doser sont les mémes que dans Je texte ea vigueur. iu égard eux ides modemes on cut pu prévolr le dosage de aluminium résiduel. 1 est en effet preserit par la DIN 17 100 pour leg actors soudablos de qualité $ dont la mesure do la résilionco nrast pas prewue (produits d'une épaisseur inférieure a 10 mm). La présence aluminium résidue! Indique que Ticier a éi¢ calm, Mais Son dosage est delleat car Ul faut distinguer Valuminium résiduel Se raluminiam combing a pari preferaiie 4 le commission de prévoir le) mesure de Ja résiionce’ sur les produits minces des ‘moilloures qualités soudables do haute munce. ‘Lazote, introduit par le soufslage a Vais, fragilise Pacier. 1 peru eependant inutile de le doser, car les essals de résilience 8 basse temperature sufticent & earter lee aciors qul présenteraient ela fragllité due & Vazote non combiné VIE. — Eprouvettos pour etsals mécaniques (art. 0 TL. Le paragraphe 2 apporte des dérogations aux mormes viséos au paregraphe 1 en co qui concerne les emplacoments oli doivent Stee prolevées lee éprouvettes,25 novembre 1962 -6- Pour les profilés, ew prélivement est prévu au 1/3 extériour de Ja demballe, au lew du 1/3 tntérieur prévapour Ia plupart ces Drofilés par tes normes, cecl afin de se Tapprocher des Euronor™, et des conditions des études effectuées par la Sidérurgle. 1 résulte dune étude faite sur det profilés en A 42 S que le passage du 1/3 intérieur au 1/3 extériear conduit A des valeurs de Ie nite a'éasticité un peu plus falbles (done favorise les utili sateurs 4 méme valeur garantic) ct Ades valeurs de la reslience un peu plus fortes (Gtant donné que dans les ouvrages dépendant de Eedminittration tae pants at shauestes on ne. prévoit on genéral pas de profiles soudés, cet inconvenient ne présente que peu dimpor. tance: pratique). Pour les (oles ot les largesplats, emplacement des prélovaments (au mitien de la demblargeur, au liew du prélovement dans Vaxe préva par les normes) a été cholsl pour étre en conformite avec les conditions des études. de la Sidérurgle. Un_ tel emplacement présente Vavantage de réduire de moitié la surlongueur nécessair 72, Le paragraphe 3 précise 1a position de T'axe longitudinal des orouvettes, par rapport @ la direction du laminage (ou du laminage fal). En ce qui concerne les largesplats, VYaxo longitudinal des éprou- vettes ext parallle 4 1s direction du laminage, On 2 ainsi renoncé Sur la demande des représentants de ln siderurgie aux edsale en travers prevus par les articles 20 ef 30 bie. De tels essals ne sont cen effet prévus nl pas les normes américaines ASTM, ni par la forme allemande DIN 17 100, nl par le régiement de la marine nationale, La balsse des caractéristiques en travers (mite d'slest ‘ite et résistance a la rupture) étent pratiquement constante par apport ‘aux caractéristiques en long (chute de Pordre. de. 20" 6. 100) (1), 1 y a Hien par suite d'étre prudent dans lee sollietations en travers des largesplats et de nvutiler ces derniers que si leurs fcaractéristiques ‘en travers ne. sont pas mises en jeu (semelles es poutres 4 Ame pleine, par exemple) ou ne. sont mises en jeu ‘que ‘de fagon peu importante (par exemple, dans le cas dassem Dlages do semclles de longerons sur semelles de pidees de pont, faut prévoir des goussets importants). De telles précautions tant ‘tgujours prises dane les constructions soignées, if a pari. possible de renoncer aux estais en travers sar les latges-plats, Pour les tOles, les prouvettes sont prélevées en (cavers, sauf tes éprouvettes ‘pour Vessai de réslieneo, qui sont prelevées en Jong, cestadire que leur axe est paraildle la direction du Jaminage final. Ceci est conforme at usages dela construction novale et 2 ceux sulvant lesguls est établie In documentation intérieure des usines. La _mosure de la Tésllience sur éprouvette fen long donne des valeurs plus élevées que fur T'éprouvette en travers avec une dispersion plus faible, ce qui fecillte la mesure fen permettant de mieux ssisir le niveau Wénergie, Dinutre part, Je depart des parties ascendantes des courbes qui donnent. Ia Variation de ia ‘résiience en fonction de Ia température et aut Aéfinissent ainsi la température de transition (volt plus bes) est ratiquement le méme pour les essals des tales en Joni et les ‘sais en travers, (1) Ta chute de ductilité est, en rovanene, trés largement varlable, cen particulier dans le cas des largesplats palleux, d > t oO 25 novembre 1962 VT. — Essale mécaniques (art. 10 84, Essai de traction Leprowvette prévue est l'éprouvette dite courte par opposition & Péprouvetie que prévoient les textes en vigueur (@.16/'S,) parce ‘aue Vusage de cette éprouvetie adopiée par la 'G. BA. se zéntralize (cest elle que vise 1a DIN 17 100). La correspondance ‘des aliongements mesurés sur Pune et VYautze éprouvettes ele ‘elovée sur TEuronorme 055. La limite d'élasticé mesurée west plus, en principe, Ia limite ‘conyentionnelle 4 02 p, 100 dallongemont permanent mais la limite apparento délastiité La mesure de cette dernibre est. plus facile pparee quelle rexige pas le relevé d'un dlagramme de. traction. Gest a elle que so réferent ia DIN 17 100, les Euronormes et tes études de la Sidérurgie. La limite apparente est un peu plus élevée que Ia conventionnelle du fait de Pinertie de la’mackine Gressal. La dittérence des deux limites, qu atteint au plus. dans Jes cas extremes 1 kg/mm’, dépend ainsi de lz machine utilsce et de la vitesse de Vessai, 82. Brsai de résitience, Le texte définit le barreau a entaille en V parce quill wexiste pes de norme frangalse relative hee barreau. La. definition est contorme aux recommandations de 1180 pour le barreau de 10 min Ta été expliqué cidesous pourguoi Vestal de résilience a été introduit’ par’ ia commission ‘pour eettaite produits @épaisseur Snférieur a 10 mm. Le barreau'eorrespondant été défini eomme ‘dentique au barreau ISO, hormis P'spaisseur 83, tect de pliage, Conformément aux articles 50 ot 30 bis du C. P. C. actuel, la modalite do pliage choisle est Ia modalité & branches paraléles ‘wliage & 160"). Le dernier alinéa précise les conditions Winterprétation de Vessel, ‘que Ta norme ne fixe as. 1X, — Analyse chimique (att, 11) Centorntnnt aux articles 00 ot 30 bie 44. P. ©, en vgueuc et contrairement. sux normes franglees, anivie chimique est ‘prévue sur lingotin de coulée. a Un tableau, en commentaire, donne des fdeations sur tes tenturs ‘marinas eh ‘carbone sur peodult qui pewrent.contespoadry ae Aiveres teneurs sur lingotin'it wa pas 666 posible Ae commiasion Garzéter ‘un tableau analogae en Go aul eencerno lee fencurs oh Soutre on phorphore ur prods. N ‘semble, en olfet, que celle , cestadice pour réduire Aun taux acceptable ia proportion probable des résultats mauvais quo Yon trouverait si Pom etsavait Ia totalité du lot. Les dispositions prévues qui ambnent Aeseayer 5, 600 7 aprouveltes nouvelles au lieu de 2 en cas desl mauvals sont théoriquement a pelne suffiantes. Tl n'a cependant ratiquement pas para possible aller plus loin, ‘Avec les esouls quantlalifs qui fournigent des mesures des caracteres de vecette, un Jugement de valeur ou de convesance ne pout ere porte quen tenant compte de la clstribution des résultats Ges mesures, cestadire pratiquement en ssppuyant sur les valeurs hbumériques ‘de leur ‘moyenne arithmétique m ct de leur dcart ‘Quadratique moyen e. Pour que cer quantids solent bien détinies, Hest necessaire quo les résultats de mesure solent en nombre suflsant. Crest pourquol leffectif de Méchanillon soumis a Vépreuve complémentaire est éyal 2 celul de recette, et que latitude a été doanée au producteur Caugmenter ce nombre A sa convenanee. Us comparalgon dem — 2s ou m ~ 2's, selon lo eas, a Ja valeur contractusllo d'un esvactire mécanique resiendrait, ila moyenne fet Téeart. quadratiquo moyen do la population mare et de l'échan tion étaient respectivement trés voisins, A s'assurer que 97.5 p. 100 do. la fourniture satisteralt aux conditions preserites si la distr- Doution de ce caractere éisit gaussienne. Ce Sorait salisfaisant & a fois pour le producteur et pour Tulilsateur. Mais celte distribution fest pas nécessairement gaussioane. Tse peut en porliculier que certains ossals donnent lieu & blmodalts, cestadire que les résullats cortespondent & deux popu lations différentes (ce peut étre le cas silos spéelmens sont prélevés Indifféremment en tate ou en pied des Ingots). La compareison prévue naurall alors plus de sens. C'est pour eviter cet inconv Beat qu’a été prévue la latitude donnée au producteur d'écarter Ja mollié au plus des valeurs, en commencaat par tes plus favo- ables, Rappelons qu’un processus anelogue a déjaéte préva pour Tes mimes raisons dans le titre H du fasciedle § (1 section. — Fils @acler pour armatures de précontrainte non ‘oronndes, article 5, § 3, “Mesure de Vallongement de rupture la moitié supérieure ‘Ges resultats d'essals y eat ecartee parce qu? les éprouvettes corres Pondantes risquent de présenter des debuts de strietion non. sulvis de rupture, phénoméne qui conduit A des valeurs trop élevées de Valiongement de rupture) XIL — Acler A 42 (pour construction rivée) (art. 16) Lacior A 42 prévu nest autre que Vacier Ac 42 actuel. Les changements apportés 3 article 20 sexpliquent par les altos. euivanter: — un seul sens de prélevement des épronvettes étant maintenant ‘prévu (en travers pour Jes tOles, en long pour les larger plats), es earactdres correspondant aux éprouvettes prélevées Gans autre sons, supprimé, ont également été supprimés (el. supra 7, 2325 novembre 1962 = 10 = les valeurs des allongements ont 66 aménagés pour tonir compte du changement do definition de Péprouvette. de traction (ef. supra 8, 1); ~ Péchelomnement des épsisteurs « été modifié, pour se rappre- ier des errements allemands, des projets d'etronormes, et des bases des eludes de la widérurgie. XII Acier A 52 (pour construction rivée) (art. 1. Lacier A 52 répond a des prescriptions extrémement voisines de celles auxquelles satisfalslt Facier Ac 54 et est susceptible, Ges ‘mémes applications. On remarquera toutefois la variation de la limite déasticté avec Lépaisseur. Quand cette derniere croft le corroyage da au laminage devient moins énergique et la limite aélasticite “diminue, si Tacier demeure le méme. On pourrait compenser cette diminution en recourant Ades eclers un peu plus ars. Mais cela accrotirat la fragiite det produits ‘pais’ dont. ta Féallience, A acier identique, est dé) plus basse que celle des produits minces toujours A cause dele meindre énergie du cor. Foyage au laminage. Cela ne laiserait pas d'etre dangereux, XIV. — Critives de soudebitité (chap. II, les ruptures qui ont affecté nombre de constructions soudées et quien menscent un grand nombre si les précautlons utiles ne sont pas prises pour les éviter sont des ruptures du type fraglle. Ce sont des ruptures par traction qui se produlsent sans striction ‘nk déformation sensible; Teur facibe de easzare est 2 grain; elles sont soudaines et brutales, mais leur production wabsorbe ‘pas Seaueoup d’énergie. La rupture fragile voppose a Ja rupture ductile qui ssccompagne de grandes déformations, allongement et striction, dont Te faciés de cassure est & nerf et ui absorbe une energie notable. Un métal déterminé est susceptible de presenter une ‘rupture ductile ou une rupture fragile solon Ja sévérité dele solictation de traction & Taquelle est soumia: un état de trac: tion triple est plus sévore qu'un état de traction simple; au fond une entaille se développe un état de contraintes dautent plus sévére que Ventallle est plus algué. Par allleurs un essai meca- nique bien défini parait ‘réaliser une solicitation bien définie; cependant Ia sévérilé do cotte sollictation ne dépend pas seule: ment des formes géométriques et des. forces. appllquées, mais ‘aussi dans une trés large mesure de la vitesse @eseal et de a tem erature: 10 hoe et To froid tendent & donner eux ruptures le ‘caractére fragile. En raison de la facllité relative quit y a & obtenir des tempé- patures diverses et & les mesurer, il est naturel de faire Jouer Ja température Je role de paramétre dans des essais bien définis exécutés & vitesse bien définie. A tout type d'essal et a tout metal fessayé correspond alors en principe dans échelle des tempéra- tures une zone de transition audessus de laquelle les ruptures sont ductiles et au-dessous fragiles, ot dans laquelle elles ont un ceractére Intermédiaire, Certains essals permettent, pat la mesure des proportions relatives de grain et de nerf dans la surface de 4a casoure, ou par Ia mesure de énergie absorbée dans la rupture de defini, en pronant pour repére ‘une certaine proportion de nerf Te 25 novembre 1962 oa un certain niveau d’nergie, une température de. transition Telativement. précise, ‘Tel est le’ eas de Veseal de résilience qui Joue un role ies important dans Vappréciaion de 1a soudabilive des. sclers, parce auil peut @lre considéxé comme fournissant June mesure de lear fragilité. Le mécanisme des ruptures fragiles que révile Vanalyse des accidents so rattache a cot ensemble de propriétés du métal. Uno ‘assure fragile s'amorce toujours 4 une enlalle, solt existent du fait du tracé de ia construction, soit eréée par Fexécution : amor- sare dare ou délaut de soudure, Elle ve piodult en general aus ‘des efforts allure statique et sa vitesse de propagation est consi Aérable, de ordre de 1500 m par seconde. Ea‘in, Vabalssement de la température Joue un réle important dans Vapparition d'une rupture fragile On setforce dis lors pour so prémunr contre la rupture fragile de satisfare & trois ordres de conditions — éviter les discontinuités dans le tracé dos constructions ot de Tours joints soudés exigence en ost formulée au fate: cule 6); — éviter Jes disvontinultés ou défauts de soudage ; = cholsir un acier suffisamment peu fragile & la. température de service pour le type de construcion intéressée. Le fat que ces conditions ressortissent le: unes au domaine du projeteur, dautres a celul du constructeur, autres enfin celui Gu sidérurgiste sutfit A montrer la compleaité de la notion de oudabilité ot le caractére relatit qui ey mUtache. ‘Le soudage & Yare électrique constitue une opération sidérur sigue ‘complexe. Une partic du. métal do base fond et. callie au mndtal Papport. pris’ solidification Valllage formera la zone de fusion du cordon de soudure, Pendant Vopiration i y eu. des éehanges de constituants par diffusion encre le bain fondu et Te metal de base volsin porte A haute température ; c'est alnsi ‘gue se forme ta zone de liaison. Elin, aude, le métal de base, si Sa composition nva pas changé, a cependant subi un vérltablo teat fement thermique par échauffement rapide euivi un refroldie- sement égaloment rapide. La zone affectée par ce traitement ost I gone de transformation 1La correction de Vexécution et le choix délectrodes appropriées permettent en principe d'viter dans um joint soudé les défaute (qae constituent’ lee inclusions de laiter, os collages, les souf. ‘lures, les manques de péndtration. Mais pendant Vexscution mime @u Joint peuvent se produire. 2 ehaud des criques dans le métal {Aépasé. Cette apparition ne dépend pas sevlement des conditions dg soudsge mais aussi de la nature des mélaax de base el d'apport fet est favorisée. par les tensions transversales de bridaxe, cesta dire par les facteurs qui vont étre examinés, La possibiité que se produisent des fiscures dans un cordon de foudure ou & son volsinage immédiat sous Vaction des’ tensions Féaiduelles ou tensions propres développées par le retrait des soudares et par les tensions engendrées par les efforts appliqués fst lie a un certain nombre de facteurs. Tout é'abord & 1a compo- sition chimique. Le carbone, le phosphore fragilisent Yacier. Si | teneur en carbone atteint 023 p. 100 acler # tendance 4 devenir25 novembre 1962 =—R- trempant, Or dans la zone de transformation il a dépassé le point a tearsformationausdeique of pendant te sefrokagrment apie qa ‘sondage ily a alors trempe par formation do martensite Cette tendance av « durclasemont’ sous~cordon » pose un pro- Dleme pour les aeiers A haute résistance. Pour coe derniers, ce est. pas au carbone quill faut demander lélévation des perfor- ‘ances, mais au manganése et au sllielum dont Yactlon est favo- rable sur la fragllté Crest enfin Te soucl déviter la présence Garote, particullérement fragiisant, qul conduit A Gearter les aciers au convertisseur souffle & ‘Agir sar la seule composition chimique ne suffit pas pour réduire suffisammont dans tous les cas ia fragilité de Yacier. 1 faut agir sur sa texture, obtenir un grain fin et pour cela le calmer et meme le soumeitre aprés lamoinage & un traltement ther ‘nique. Si Tes simples aciers Martin effervescents ne donnent pas ormalement lieu & difficultés quand lls sont de nuance douee (42) et que leur épalsecur ne dépasce pes 12 mm il convient davoir Fecours 4 des tolnt @'laboration croissants lorsque s'élévent 1a rmuance. et Pépaissaur. LWiépaisseur des produits agit de deux maniéres: dabord sur Vacierlurmémo; un produit plus épais est moins corroyé qu'un produit moins pals et sa résiionce ost plus basse de meme quo Ex limite d’élastiets et sa résistance. Meme si les exigences des fanlers des charges décroissent lorsque T'épaisseur augmente, Te producteur a tendance & augmonter les teneurs en éléments autres ‘gue le fer pour y salisfalre, ce qui est fragilisant. L’épaisseur agit Sussi sur le soudage par Veccentuation de Velfet de trempe et ppar Vaugmentation des contraintos propres quelle provoque dans Fee. constractions, Avec lee fortes épalsceurs, penseton, peuvent ‘apparaitre de séveres sollictations par tractions trlaxiales, Et autre part Pedaptation par ductiité qu! limite. tes contraintes ‘serait moindre parce due Tétondue des déformations plastiques fposslbles dépendrait. de échelle. Cest enfin & la température Ia plus basse de service que Von soit apprécier le degré tolérable de fraglité de Pacier. Par consé ‘Quent la qualité A employer dépend de cette température. ‘Les précautions, qui viennent ¢'etre énumérées, destinges écnrter ie danger ‘apparition de fissures aux joints soudés esta- ‘ire d'amorcer des casvures sont aussi celles qui conviennent pour carter le Ganger de propagation de ces cassures, I y a inter- ‘épendance de ces deus aspects do la soudabilité, Par quiols moyens maintenant reconnaltre qu'un acler est soudable (aelativement stentend : pour tel type de construction et tele tem- perature minimale) ? Par des examens et des essais dont la corré ation avec Ia soudabulté it 616 lable bien entendu. Parmi les testis, certaing doivent s'adresser au soul métal de base puisque 1a propagation des cassures se fait dans le métal sein. Mais, st tes exigences doivent €tre sévéres, autres essals ou examens doivent avjourd’nul porter sur des éléments comportant des soudures. Nos onnalssences ne sont pas en effet assez avancées pour nous per mettre de discermer tous les facteurs en jou au volsinage des Joints soudés et de les marurer indépendamment. Nous devons nous ‘cententer eopérer de facon plus globele en imitant dans nos essais Jes conditions des solicitations réelles, Les ossals exisiants dans ce domaine sont nombreux, mais lls Wont pas pour la plupart le ‘earactére iranché qui convient A un essai de recette. Ts requiérent —8— 25 novernbre 1962 plus ou moins Fintorprétation du spéelaliste. De plus I Fepugnent bien naturellement ce que les réreptions Sependent éléments, Electrodes, processus de soudage, qui solent ‘Gitaugers aces aciers, Aina done tno partie des essals ou examons ‘Gul sont néceseaires pour reconaaltre si un acier est véritablement Soudable sont des esrals de laboratoire Comment faire quand il gagira do recelte? Le mieux est de citer iM, -Audige, membre do la commission (conférences ou Conive d'études supérieures de la sidérurgie) = ‘= La méthode la mellleare, & notre sers, est colle aul a été aulvepar quelques ‘orgenismes (coustruction avalo ot chomine Se fer) qui conaste A agréer tel ou tel type Gacler apres essais anprofondis et a sascurer par des esseis identification que, les Eire livres industriellement sont blen conformes atx échantillons prototypes approuvés. ‘r On admet ainsi Implicitement que « si le mode é'éiaboration de Vacier ne change pas, le niveau de scudabiité de Vacier ne Ghangers’ pes »- Hl stffit dans ces condtions de prendre des roperes.. » Les exiteres A prendre geront natureliement cholsis parmi ceux qui sont le plus significatife quent & la sotdabilté. Or, comme T's rouve tude dea aceldents, survenus, ce sont sans conteste 1a Eomposition chimique et la resilience. Pour un type déprouvette donné, la sévérité de Tessal de césllence est definie par Ie niveau minimal dénergie exigé ¢t a Temperature de Tessai. Les forges ont inssté pour que dans Vestal tie Baailence IeV.I50. ce niveau soit fixé A 3,3 kem/em* pour toutes ite nuances acler, cette valour sorvant de base A la classification ‘Ses qualits établle par accord entre les forges au sein de la CECA, Pour les acters de nuance douce A 42, Wétude des avaries survenues aux navires américalne constratte pendant Ia guerre GMyontse que co niveaa de 35 kgm/em* avalt une signification physique, Ala température de Yaccident on a pu noter "Toles a Yorigine dune cassure.... KV << 14 kym/en Toles traversées par une casoure.. KV < 35 kem/em ‘Toles arrétant les cassures, RV a7) kem/em, fon a adopté ce niveau de 35 kgm/em* « étalonné » par Mals on ce qul conceme tes sciers de auto uence A 82, les arguments des repreentants dex forges qu: aoutenalent que garder iene nivees energie en ablasant la température 0 sarder JE meme teraperature ef sever le niveau d'snergle pour caractriser 1a meee Geamé do réclionce eaient choses équlvalentes, ces argw weenie wont! pas para probants a ia commission. Aine! que ont Tipnine ache” Granjon ‘wt Auge A la Journéo de Ta soudure 3 Sita le 12 fésrier 1080 2 ‘ Wotilsateur.. nest pas toujours cosvaincy, surtout dans le cal dig aces haute mite Gage ce fe venus dineree vopoeds aolent.saftisants pour eliminer tout risque do rupture epeie aut niveau des joint, Il no era convainet que Torsque les aireuut eins! proposes uront été mais en correlation, & Toccasion