‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ישיבת עטרת חכמים‪   ‬להורדת המאגר‪      ‬‬

‫הקדמת ספר הזוהר‪   ‬‬ ‫קבלה‪   ‬‬ ‫דף הבית‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫חפש‬

‫בס''ד ‪ -‬כל הזכויות שמורות (‪ )c‬ל ר' פנחס ראובן שליט''א‬

‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫התעוררות לקריאה ולימוד בספר הזוהר הקדוש
ממעלות העוסק בספר הזוהר בקצרה
תפילה‬
‫קודם לימוד הזוהר
רבי חזקיה
א‪
.‬א‪
:‬ב‪
.‬ב‪
:‬ג‪
.‬ג‪
:‬ד‪
.‬ד‪
:‬ה‪
.‬ה‪
:‬ו'‪
.‬ו'‪
:‬ז‪
.‬ז‪
:‬ח‪
.‬ח‪
:‬ט‪
.‬ט‪
:‬י‪
.‬י‪
:‬יא‪
.‬יב‪.‬‬
‫יב‪
:‬יג‪
.‬יג‪
:‬יד‪
.‬יד‪:‬‬

‫התעוררות לקריאה ולימוד בספר הזוהר הקדוש‬

‫מרגלית יקרה‪ ,‬אוצר קדוש ונעלה העניק השי''ת ברוב חסדו לעמנו עם‬
‫סגולה‪ ,‬והוא ספר הזוהר הקדוש‪ ,‬שנתחבר בקדושה עליונה ע''י התנא‬
‫האלקי רבי שמעון בר יוחאי זיע''א‪ .‬ובזכות הקריאה והלימוד בספר הזוהר‬
‫הקדוש מובטח לנו שנזכה ונגאל ברחמים ללא צרות וייסורים רח''ל‪ .‬דבר‬
‫זה מבואר בספר הזוהר הקדוש מפי קודשו של משה רבנו ע''ה ''הרעיא‬
‫מהמנא'' אשר היה נגלה לרבי שמעון בר יוחאי ולחבריו במעמד מלא הוד‬
‫ומגלה להם סתרי תורה‪.‬‬

‫וכך אומר משה רבנו ע''ה לרשב''י זיע''א בזוה''ק פרשת נשא‪'' ,‬בהאי‬
‫חיבורא דילך דאיהו ספר הזוהר יפקון ביה מן גלותא ברחמי''‬

‫ביאור הדברים‪ :‬בזכות החיבור שלך ספר הזוהר הקדוש יצאו בני ישראל מן‬
‫הגלות ברחמים! ללא צרות וייסורים וללא ּצער חבלי משיח‪.‬‬

‫ואף משמים הסכימו על כך !!! בספר תיקוני הזוהר מבואר שבשעה‬

‫שאליהו הנביא זכור לטוב נגלה לרבי שמעון בר יוחאי ולחבריא קדישא‬
‫שעמו ולמד עמהם סתרי תורה בענין תיקוני נשמות‪ ,‬יצאה בת קול משמים‬
‫ואמרה להם כמה רב כוחו וקדושתו של רבי שמעון בר יוחאי בעולם ואח''כ‬
‫הוסיפה ואמרה נבואה בזו הלשון ''וכמה בני נשא לתתא יתפרנסון מהאי‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪1/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫חיבורא דילך כד יתגלו לתתא בדרא בתראה בסוף יומיא ובגינה'' ''וקראתם‬
‫דרור בארץ''‬

‫ביאור הדברים‪ :‬כמה בני אדם למטה יתפרנסון מזה החיבור שלך כאשר‬
‫יתגלה למטה בדור האחרון בסוף הימים ובזכותו יתקיים הפסוק ''וקראתם‬
‫דרור בארץ'' המרמז על הגאולה השלימה‪.‬‬

‫וכאור לעינים ביאורו של השל''ה הקדוש שכתב על כך ''הנה מבואר מכאן‬

‫שחיבור הזהר היה עתיד להיות גנוז וכו' עד שיבוא הדור האחרון בסוף‬
‫הימים שאז יתגלה לתחתונים ובזכות העוסקים יבוא משיח כי אז תמלא‬
‫הארץ דעה בסיבתו אשר זה תהיה סיבה קרובה לביאתו וזה שאמר ובגינה‬
‫''ושבתם איש אל אחוזתו וכו' כדי שבזכות זה יגאלו ישראל‪ ,‬כשם שלא‬
‫נגאלו ישראל ממצרים עד שהוצרך הקב''ה לקדשם בדם הפסח ובדם‬
‫המילה כן הגאולה העתידה לא יהיה הגאולה עד שיזכו לתוספת הקדושה‬
‫הזו והוא רצון האל יתברך ואשרי הזוכה בה'' (עשרה מאמרות מאמר ראשון‪ ,‬שני לוחות‬
‫הברית)‬

‫כמו כן בנוסף למעלה הנפלאה של קירוב הגאולה ברחמים מסוגל הלימוד‬

‫והקריאה בספר הזוהר הקדוש לבטל כל גזירות קשות ולהיות כחומה‬
‫בצורה מפני כל צרה רח''ל‪.‬‬

‫גאון ישראל הרמח''ל רבנו משה חיים לוצטו זצוק''ל זיע''א בעל ה''מסילת‬
‫ישרים'' ועוד‪ ,‬תיקן בישיבתו סדר לימוד מיוחד של גירסא בספר הזוהר‬
‫הקדוש במשמרות ללא הפסק כלל‪ ,‬מעלות השחר עד שקיעת החמה וקבע‬
‫דבר זה כתקנה הראשונה בישיבתו‪ ,‬וכותב על מעלת הדבר באגרת לחכמי‬
‫ישראל בזאת הלשון '' זאת העצה היעוצה לכל קהילות קודש להנצל‬
‫מרשת זו טמנו שונאיהם ובודאי היה להם לפקח על זאת ולא יחדלו כי רב‬
‫הדבר ועצום מאוד‬

‫‪ ...‬ועתה אל ישליכו חכמי ישראל את הדבר הזה אחרי גוום כי אני אלמלא‬
‫נתיישר חיילי הייתי קובע דבר זה בכל מקום ומקום אבל כבוד תורתכם יקח‬
‫את העצה הזאת ויהיה לו לזכות כי אין כמוה לטובה לכל ישראל וכל אחד‬
‫במקומו יכול לעשותו כי לא דבר קשה הוא כלל''‬

‫מי לנו גדול כרמח''ל זיע''א אשר היה בקי עצום בכל מכמני התורה ולא‬
‫מצא עיצה לבטל גזירות מעם ישראל אלא את העצה הזו‪ ,‬לימוד בספר‬
‫הזוהר ברצף ללא הפסק‪ ,‬שבכוח הקדושה העליונה של ספר הזוהר הקדוש‬
‫לבטל כל גזירות ולקרב הגאולה ברחמים‪.‬‬

‫למזהיר ולנזהר‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪2/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫האמת היא שדי בדברים שהבאנו עד עתה לעורר את הלבבות לקריאה‬

‫ולימוד בספר הזוהר הקדוש‪ ,‬וכי ימצא חלילה יהודי אשר לא רוצה לפעול‬
‫על מנת לקרב גאולת ישראל ברחמים ולבטל כל גזירות קשות רח''ל‪ .‬אלא‪,‬‬
‫שלצערינו הרב‪ ,‬כלל גדול ונורא הוא‪ ,‬שכפי קדושתו ומעלתו של הדבר כך‬
‫יש יצר הרע שמנסה להתנגד לכך בכל כוחו‪ .‬דבר זה בולט וזועק לשמים‬
‫בפרט בנושא הקריאה והלימוד בספר הזוהר הקדוש‪ ,‬היצר הרע שיודע‬
‫בוודאות שע''י הקריאה והלימוד בספר הזוהר הקדוש‪ ,‬הוא נדחה מן העולם‬
‫ומתבטלת ממשלתו לעד וכל מציאות העולם משתנה ומתקרבת בצעדי‬
‫ענק לקראת הגאולה השלימה ברחמים‪ ,‬משקיע מאמצים מיוחדים‬
‫להחדיר דעות שטות והבל הפך האמת ממש‪ ,‬ואף לא בוחל כדרכו‬
‫בשקרים ובהפחדות‪ ,‬והעיקר שמטרתו תושג ותאבד טובה מישראל חלילה‬
‫וחס‪ .‬כדרכו של היצר הוא פונה לכל אדם בשפתו שלו וכביכול מתוך דאגה‬
‫עמוקה ואהבה‪.‬‬

‫לאחד ‪ -‬שאיננו מבין את לשון הזוהר טוען כנגדו מה התועלת בקריאתך‬

‫הרי אינך מבין כלום‪.‬‬

‫לשני ‪ -‬שעוסק כל יומו בלימוד ש''ס ופוסקים טוען הרי אינך מקובל‬
‫כשתסיים ללמוד את כל הש''ס והפוסקים אז תמצא זמן גם ללמוד בספר‬
‫הזוהר‪ ,‬כעת זה ביטול תורה‪.‬‬

‫לשלישי ‪ -‬שעדין רחוק מקיום המצוות טוען מה לך ולספר הזוהר הקדוש‬

‫הזה? זה‪ ,‬לא בשבילך כלל !‬

‫לרביעי ‪ -‬המחפש כל טענה להתחמק מקיום חובותיו טוען אסור לקרוא‬

‫בספר הזוהר ! ומי שיעיז‪ ,‬ישתגע‪ .‬השמר נפשך והתרחק מזה הספר‪.‬‬

‫בראשונה נבאר כי אף גירסא בעלמא ‪ -‬קריאה ללא הבנה כלל בספר‬

‫הזוהר הקדוש מעלתה גדולה ונשגבה ופועלת רבות ונצורות‪.‬‬

‫משל למה הדבר דומה ‪ -‬לרופא הנותן תרופה לאדם הנזקק לה אף על פי‬
‫שאדם זה אינו מבין כלום בחכמת הרפואה‪ ,‬מכיון שלקח תרופה מרופא‬
‫מומחה שבקי ויודע בחכמת הרפואה התרופה מועילה לו והוא בס''ד‬
‫מתרפא וקם מחוליו‪ ,‬נכון גם הדבר לגבי הקריאה בספר הזוהר‪ ,‬אפילו‬
‫שהקורא לא מבין כלל את אשר הוא מוציא מפיו‪ ,‬הקדושה העליונה‬
‫הטמונה במילים של ספר הזוהר הקדוש פועלת בקורא אותם את פעולתה‬
‫וזוכה לכל המעלות שנאמרו לגבי העוסק בספר הזוהר הקדוש‪( .‬גורי הארי ז''ל‪,‬‬
‫החיד''א‪ ,‬פלא יועץ‪ ,‬דגל מחנה אפרים‪ ,‬רבי חיים פלאגי'‪ ,‬שו''ת ישכיל עבדי‪ ,‬שו''ת פרחי כהונה‪ ,‬ועוד‪ ).‬כמו‬
‫כן גם תלמידי חכמים ובני ישיבות העוסקים כל זמנם בלימוד התורה‪,‬‬
‫צריכים להקדיש בכל יום זמן לקריאת מס' דפים בספר הזוהר‪ ,‬שזכות‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪3/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫הקריאה הזאת‪ ,‬מלבד כל מעלותיה לכלל ישראל תועיל להם ביותר שיזכו‬
‫להבין את לימודם ולזוכרו‪ ,‬וכן להתעלות רוחנית גדולה‪.‬‬

‫מרן רבינו יוסף חיים זיע''א בעל הבן איש חי מבאר את מאמר הגמרא ''כל‬
‫העוסק בתורה מבפנים תורה מכרזת עליו מבחוץ'' שכל העוסק בחלק‬
‫הפנימי של התורה זוכה ומאירות עיניו בחלק הנגלה של התורה‪ .‬ואף מו''ר‬
‫הגאון הגדול רבי בן ציון אבא שאול זצוק''ל זיע''א היה מורה לתלמידיו‬
‫בעודם בחורים צעירים לקרא בכל יום מס' דפים בספר הזוהר שזה יעזור‬
‫לפתוח את הלב לתורה ולזכך הנפש‪ ,‬והוסיף עוד ואמר כי ספר הזוהר‬
‫הקדוש מלא וגדוש במוסר ומלהיב ביותר לעבודת הי''ת וזהו ספר המוסר‬
‫הטוב ביותר‪ .‬אנחנו רואים בעיננו מעשה רב מגדולי ישראל ממש אשר היה‬
‫מיקר את זמנו מכל יקר ודואג ומיצר על כל רגע של ביטול תורה חלילה‬
‫שהורה לתלמידיו בעודם צעירים לימים לקבוע זמן בכל יום לקריאה בזוהר‬
‫הקדוש‪ .‬ניתן להאריך על כך בעוד עובדות רבות אך די בכך למבין‬

‫ולאותו אח יקר שעדין לא זכה לקיים את כל מצוות ה' בכל דקדוקיהם‬

‫ואפילו שעדין הוא רחוק כפשוטו גם הוא צריך להשתדל ולקרוא בכל יום‬
‫בספר הזוהר הקדוש‪ ,‬שע''י הקריאה תזדכך נפשו ותטהר מכל זוהמה‬
‫ויימשך בעבותות אהבה לעבודת ה' יתברך כנודע בספרים הקדושים ומגורי‬
‫האר''י ז''ל ובאשר לטענה הרביעית ‪ -‬המשמשת מפלט לאותם שלא‬
‫בודקים כלל במה מדובר‪ ,‬אם אוזנם כרויה לשמוע‪ ,‬ניתן להסביר ולבאר‬
‫להם כי דעה זו היא ההיפך הגמור לאמת ובאה להרחיקם חלילה מהטובה‬
‫הגדולה שיכולים לזכות בה! ספר הזוהר הקדוש ‪ -‬הוא המרפא לנפש הגדול‬
‫ביותר שקיים! בכח הקריאה בו לטהר ולקדש את נפש האדם ולרפאה מכל‬
‫חולי ומכל מידות רעות ותאוות רעות רח''ל עד שהיא מאירה ומזהירה‬
‫באור קדוש ועליון‪ .‬וכל האזהרה אודות לימוד הקבלה וההגבלות על כך לא‬
‫נאמרו כלל ועיקר על לימוד פשט הזהר ומוסריו ועל הקריאה בו‪ .‬אלא‬
‫נאמרו על לימוד בכתבי האר''י ז''ל שער הכוונות‪ ,‬שער הגלגולים‪ ,‬עץ חיים‬
‫וכו' אשר ללימודם נצרכת הכנה גדולה ואזהרות גדולות‪ .‬ולכן אין בכך כל‬
‫חשש‪ ,‬ותוכל לצמוח מכך רק טובה וברכה לאדם עצמו ולכלל ישראל‪.‬‬

‫לסיום פרק זה נוסיף ונבאר כי גם נשים שככלל פטורות מעסק התורה‬

‫ומחויבות ללמוד רק את ההלכות שנשים מצוות בהם‪ ,‬גם הן אם תרצינה‬
‫לקרוא בזמנן הפנוי בספר הזוהר הקדוש בכדי לזכות למעלות הנפלאות‬
‫הטמונות בו‪ ,‬ולהשרות שכינה בבתיהן רשאיות לעשות כן‪ .‬ואדרבא גדולי‬
‫הדור העידו שאמם היתה קוראת בכל יום בספר הזוהר הקדוש בנוסף‬
‫לתפילות ולקריאת התהילים היומית ואף ישנן שהיו מסיימות את כל ספר‬
‫הזוהר הקדוש מדי שנה ועורכות סעודה לתלמידי חכמים באותו היום‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪4/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ממעלות העוסק בספר הזוהר בקצרה‬

‫‪ -‬מקרב גאולת ישראל ברחמים‬

‫‪ -‬מבטל גזירות קשות‬

‫‪ -‬זוכה לטהר ולקדש את נשמתו שתאיר ותזהיר באור נפלא ומזככה מכל סיג ופגם עד‬
‫שמרפאה ממש‪.‬‬

‫‪ -‬מרחיק מעצמו כל המקטרגים ויצר הרע‪.‬‬

‫‪ -‬ישמר ממקרים רעים בעולם הזה ובעולם הבא‪.‬‬

‫‪ -‬ינצל מתאוות רעות וממדות רעות‪.‬‬

‫‪ -‬הרי הוא כהוגה ומפרש את השם שיש בכוחו לעשות ניסים‪.‬‬

‫‪ -‬יזכה לחזות בנועם ה'‪.‬‬

‫‪ -‬ניצל מטמטום הלב והופך לב האבן ללב מאיר ומבין‪.‬‬

‫‪ -‬זוכה להבין את לימודו ומתקיים בידו‪.‬‬

‫‪ -‬לימוד בספר הזוהר הקדוש לע''נ נפטרים מסוגל ביותר לתקן נשמתם ולהעלותה‬
‫למקומה העליון ולהצילה מכל דינים‪.‬‬

‫‪'' -‬כדאי הוא רבי שמעון לסמוך עליו בשעת הדחק'' מעורר את זכותו של התנא האלקי‬
‫רבי שמעון בר יוחאי זיע''א ובזכותו יוושע בכל הנצרך לו‪.‬‬

‫ובזכותו נמשכת רפואה‬ ‫(‪)703‬‬ ‫כמנין שמעון בר יוחאי‬ ‫(‪)703‬‬ ‫‪ -‬תיבת ''ורפאתיו'' עולה בגימ'‬
‫לאדם‬

‫‪ -‬ועל ידי זה יושפע שפע רב בכל העולמות ראשי תיבות רשב''י שהעוסק בתורתו יזכה‬
‫בס''ד לשפע רב רוחני וגשמי‪.‬‬

‫בברכת התורה‪ ,‬ובתפילה לגאולה ברחמים בקרוב אמן הצב''י בניהו יששכר‬
‫שמואלי יצ''ו‬

‫תפילה קודם לימוד הזוהר‬

‫
‬
‫ריבון העולמים ואדוני האדונים‪ ,‬אב הרחמים והסליחות‪ ,‬מודים אנחנו‬
‫לפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו‪ ,‬בקידה ובהשתחויה‪ ,‬שקירבתנו לתורתך‬
‫ולעבודתך‪ ,‬עבודת הקודש‪ ,‬ונתת לנו חלק בסודות תורתך הקדושה‪ .‬מה‬
‫אנחנו‪ ,‬מה חיינו‪ ,‬אשר עשית עימנו חסד גדול כזה‪ .‬על כן אנחנו מפילים‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪5/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫תחנונינו לפניך‪ ,‬שתמחול ותסלח לכל חטאותינו ועוונותינו‪ ,‬ואל יהיו‬

‫עוונותינו מבדילים בינינו לבינך‪.‬‬

‫ובכן יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו‪ ,‬שתכונן לבבנו ליראתך‬
‫ואהבתך‪ ,‬ותקשיב אוזנך לדברינו אלה‪ ,‬ותפתח לבבנו הערל בסודות תורתך‪,‬‬
‫ויהיה לימודנו זה נחת רוח לפני כסא כבודך כריח ניחוח‪ .‬ותאציל עלינו אור‬
‫מקור נשמתנו בכל בחינתנו‪ .‬ושיתנוצצו ניצוצות עבדיך הקדושים‪ ,‬אשר על‬
‫ידם גילית דבריך אלה בעולם‪ .‬וזכותם וזכות אבותם וזכות תורתם‬
‫ותמימותם וקדושתם‪ ,‬יעמוד לנו לבל ניכשל בדברים אלו‪ .‬ובזכותם תאיר‬
‫עינינו במה שאנחנו לומדים‪ ,‬כמאמר נעים זמירות ישראל‪'' :‬גל עיניי‬
‫ואביטה נפלאות מתורתך''‪.‬‬

‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך‪ ,‬ה' צורי וגואלי‪.‬‬

‫כי ה' יתן חוכמה מפיו דעת ותבונה‪.‬‬

‫ריבון עלמין דאנת הוא מגלה עמיקתא ומסתרתא וגלי רזיא‪ .‬יהא רעוא מן‬
‫קדמך לאסברא מלין בפומנא‪ .‬ולקיימא בנא מקרא שכתוב ''ואנוכי אהיה‬
‫עם פיך והוריתיך אשר תדבר''‪ .‬ולא ניעול בכיסופא קדמך‪ .‬ונזכה לשמוע‬
‫רזין עלאין דאורייתא‪ ,‬מפומא דרישא דמתיבתא עילאה אמן כן יהי רצון‬
‫אמן סלה‪.‬‬

‫רבי חזקיה‬

‫דף א ע''א‬
‫(דף א ע''א) ִר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה ָּפ ַת ח‪ְּ ,‬כ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ב) (פנחס רלג‪ ,‬ופ' תשא קפט) ְּכ ׁשֹוַׁש ָּנ ה‬
‫ֵּב ין ַה חֹוִח ים‪ָ .‬מ אן ׁשֹוַׁש ָּנ ה‪ָּ ,‬ד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪( .‬בגין דאית שושנה ואית שושנה)‪ַ ,‬מ ה‬
‫ּׁשֹוַׁש ָּנ ה ְּד ִא יִה י ֵּב ין ַה חֹוִח ים ִא ית ַּב ּה סּוָמ ק ְו ִח ָּו ר‪ ,‬אּוף ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ית ַּב ּה‬
‫ִּד ין ְו ַר ֲח ֵמ י‪ַ .‬מ ה ּׁשֹוַׁש ָּנ ה ִא ית ַּב ּה ְּת ֵל יַס ר ָע ִל ין‪ ,‬אּוף ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ית ַּב ּה‬
‫ְּת ֵל יַס ר ְמ ִכ יָל ן ְּד ַר ֲח ֵמ י ְּד ַס ֲח ִר ין ַל ּה ִמ ָּכ ל ִס ְט ָר ָה א‪ .‬אּוף ֱא לִה ים ְּד ָה ָכ א (נשא דף‬
‫קלא ב‪ ,‬וקלח‪ ,‬וקמז) (שמות קפו א) ִמ ַׁש ְע ָּת א ְּד ִא ְד ַּכ ר ַא ִּפ יק ְּת ֵל יַס ר ֵּת יִב ין ְל ַס ֲח ָר א‬
‫ִל ְכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְל ַנ ְט ָר א ַל ּה‪.‬‬

‫ּוְל ָב ַת ר ִא ְד ַּכ ר ִז ְמ ָנ א ָאֳח ָר א‪ַ .‬א ַּמ אי ִא ְד ַּכ ר ִז ְמ ָנ א ָאֳח ָר א‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ַאְפ ָק א ָח ֵמ ׁש‬
‫ָע ִל ין ַּת ִּק יִפ ין ְּד ַס ֲח ִר ין ְל ּׁשֹוַׁש ָּנ ה‪( .‬פנחס רלג וצ''ע בקז א)‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ָח ֵמ ׁש ִא ְק רּון ְי ׁשּועֹות‪.‬‬
‫ְו ִא ּנּון ָח ֵמ ׁש [ַח ְמ שין] ַּת ְר ִע ין‪ְ .‬ו ַע ל ָר ָז א ָד א ְּכ ִת יב (תהלים קטז) (תרומה קס''ט) ּכֹוס‬
‫ְי ׁשּועֹות ֶא ָּׂש א ָּד א ּכֹוס ֶׁש ל ְּב ָר ָכ ה‪ּ .‬כֹוס ֶׁש ל ְּב ָר ָכ ה ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ֶמ ֱה ֵו י ַע ל ָח ֵמ ׁש‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪6/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֶא ְצ ְּב ָע ן ְו ָל א ַי ִּת יר‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ְּד ׁשֹוַׁש ָּנ ה ְּד ָי ְת ָב א ַע ל ָח ֵמ ׁש ָע ִל ין ַּת ִּק יִפ ין ּדּוְג ָמ א‬
‫ְד ָח ֵמ ׁש ֶא ְצ ְּב ָע ן‪ְ .‬ו ׁשֹוַׁש ָּנ ה ָד א ִא יִה י (תרומה קלא) ּכֹוס ֶׁש ל ְּב ָר ָכ ה‪ֵ .‬מ ֱא לִה ים ִּת ְנ ָי ָנ א‬
‫ַע ד ֱא לִה ים ְּת ִל יָת ָאה ָח ֵמ ׁש ֵּת יִב ין‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה אֹור ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ְו ִא ְת ְּג ִנ יז‬
‫ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ְּב ִר ית ַה הּוא ְּד ָע אל ְּב ּׁשֹוַׁש ָּנ ה (ס''א דא) ְו ַא ִּפ יק ַּב ּה ַז ְר ָע א‪ְ .‬ו ָד א ִא ְק ֵר י‬
‫ֵע ץ עֹוֶׂש ה (סב ב) ְּפ ִר י ֲא ֶׁש ר ַז ְר עֹו בֹו‪ְ .‬ו ַה הּוא ֶז ַר ע ַק ָּי יָמ א ְּב אֹות ְּב ִר ית ַמ ָּמ ׁש‪.‬‬
‫ּוְכ ָמ ה ְד ִד ּיּוְּק ָנ א ִד ְב ִר ית ִא ְז ְּד ַר ע ְּב ַאְר ְּב ִע ין ּוְת ֵר ין ִז ּוּוִג ין ַה הּוא (נ''א דההוא) ַז ְר ָע א‪,‬‬
‫ָּכ ְך ִא ְז ְּד ַר ע ְׁש ָמ א ְג ִל יָפ א ְמ ָפ ַר ׁש ְּב ַאְר ְּב ִע ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ן ְּד עֹוָב ָד א ִּד ְב ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫דף א ע''ב‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית‪ִ ,‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָּפ ַת ח (שיר השירים ב) (צז א‪ ,‬לט ע''ב‪ ,‬ויקרא ד ב‪ ,‬לקמן ה) ַה ִּנ ָּצ ִנ ים‬
‫ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ‪ַ .‬ה ִּנ ָּצ ִנ ים‪ָּ ,‬ד א עֹוָב ָד א ִּד ְב ֵר אִׁש ית‪ִ ,‬נ ְר אּו ָב ָאֶר ץ ֵא יָמ ַת י‪ַּ ,‬ב ּיֹום‬
‫ַה ְּׁש ִל יִׁש י‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ַו ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ְּכ ֵד ין ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ‪ֵ .‬ע ת ַה ָּז ִמ יר ִה ִּג יַע ‪ָּ ,‬ד א יֹום‬
‫ְר ִב יִע י ְּד ֲה ָו ה ֵּב יּה ְז ִמ יר ָע ִר יִצ ים‪ְ ,‬מ ֹאֹרת ָח ֵס ר‪ְ .‬ו קֹול ַה ּתֹור‪ָּ ,‬ד א יֹום ֲח ִמ יִׁש י‪,‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ְו גו' ְל ֶמ ְע ַּב ד ּתֹוָל דֹות‪ִ .‬נ ְׁש ַמ ע‪ָּ ,‬ד א יֹום ִׁש ִּׁש י ִּד ְכ ִת יב ַנ ֲע ֶׂש ה‬
‫ָאָד ם‪ְּ .‬ד ֲה ָו ה ָע ִת יד ְל ִמ ְק ַּד ם ֲע ִׂש ָּי ה ִל ְׁש ִמ יָע ה‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב (דף א ע''ב) ָה ָכ א ַנ ֲע ֶׂש ה‬
‫ָאָד ם‪ּ ,‬וְכ ִת יב ָה ָת ם ַנ ֲע ֶׂש ה ְו ִנ ְׁש ַמ ע‪ְּ .‬ב ַאְר ֵצ נּו‪ָּ ,‬ד א יֹום ַׁש ָּב ת ְּד ִא יהּו ּדּוְג ַמ ת ֶא ֶר ץ‬
‫ַה ַח ִּי ים‪.‬‬

‫(שהוא עולם הבא‪ .‬עולם הנשמות עולם הנחמות)‪( .‬נ''א דבר אחר) ַה ִּנ ָּצ ִנ ים ִא ֵּל ין ִא ּנּון ֲא ָב ָה ן‬
‫ְּד ָע אלּו ַּב ַּמ ֲח ָׁש ָב ה ְו ָע אלּו ְּב ָע ְל ָמ א ְּד ָאֵת י ְו ִא ְת ְּג ִנ יזּו ַּת ָּמ ן‪ּ .‬וִמ ַּת ָּמ ן ָנ ְפ קּו ִּב ְג ִנ יזּו‬
‫ְו ִא ָּט ִמ ירּו גֹו (נ''א בהו) ְנ ִב יֵא י ְק ׁשֹוט‪ִ .‬א ְת ְי ִל יד יֹוֵס ף ְו ִא ָּט ִמ ירּו ֵּב יּה‪ָ ,‬ע אל יֹוֵס ף‬
‫ְּב ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א ּוְנ ִצ יב לֹון ַּת ָּמ ן‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ ְו ִא ְת ָּג לּו ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו ֵא יָמ ַת י‬
‫ִא ְת ָח זּון‪ְּ ,‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ְּג ֵל י ֶק ֶׁש ת ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ֶק ֶׁש ת ִא ְת ֲח ֵז י ְּכ ֵד ין‬
‫ִא ְת ַּג ְּל ָי ן ִא ּנּון‪ּ ,‬וְב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ֵע ת ַה ָּז ִמ יר ִה ִּג יַע ִע ָּד ן ְל ַק ֵּצ ץ ַח ָּי ִב ין ֵמ ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ַא ַּמ אי ִא ְׁש ְּת ִז יבּו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ַה ִּנ ָּצ ִנ ים ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ‪ְ ,‬ו ִא ְל ָמ ֵל א ְד ִנ ְר אּו ָל א ִא ְׁש ָּת ֲא רּון‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָע ְל ָמ א ָל א ִא ְת ַק ָּי ם‪.‬‬

‫ּוָמ אן ְמ ַק ֵּי ם ָע ְל ָמ א ְו ָג ִר ים ַל ֲא ָב ָה ן ְּד ִא ְת ַּג ְּל ָי ן‪ַ ,‬ק ל ְי נֹוֵק י ְּד ָל ָע אן ְּב אֹוַר ְי ָת א‪ּ ,‬וְב ִג ין‬
‫ִא ּנּון ַר ְב ָי ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ָ ,‬ע ְל ָמ א ִא ְׁש ְּת ִז יב‪ְ .‬ל ָק ְב ֵל יהֹון‪( ,‬שיר השירים א) ּתֹוֵר י ָז ָה ב ַנ ֲע ֶׂש ה‬
‫ָל ְך‪ִ ,‬א ֵּל ין ִא ּנּון ְי נֹוֵק י ַר ְב ָי ין עּוְל ִמ ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות כ''ה) ְו ָע ִׂש יָת ְׁש ַנ ִים ְּכ רּוִב ים ָז ָה ב‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָּפ ַת ח (ישעיה מ) ְׂש אּו (דף ל' א) ָמ רֹום ֵע יֵנ יֶכ ם ּוְר אּו ִמ י ָב ָר א‬
‫ֵא ֶּל ה‪ְׂ .‬ש אּו ָמ רֹום ֵע יֵנ יֶכ ם ְל ָאן ֲא ַת ר‪ְ ,‬ל ֲא ַת ר ְּד ָכ ל ַע ְי יִנ ין ָּת ְל ָי אן ֵל יּה‪ּ .‬וָמ אן‬
‫ִא יהּו‪ֶּ ,‬פ ַת ח ֵע יַנ ִים‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ִּת ְנ ְּד עּון ְּד ַה אי ָס ִת ים ַע ִּת יָק א ְד ַק ְי ָמ א ַל ְּׁש ֵא ָל ה‪ָּ .‬ב ָר א‬
‫ֵא ֶּל ה‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו‪ִ .‬מ ''י‪ַ .‬ה הּוא (שמות ק''מ א) ְד ִא ְק ֵר י ִמ ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ֵע יָּל א‪.‬‬
‫ְּד ֹכָל א ַק ְּי ָמ א ִּב ְר ׁשּוֵת יּה‪ְ .‬ו ַע ל ְּד ַק ְי ָמ א ַל ְּׁש ֵא ָל ה ְו ִא יהּו ְּב ֹאַר ח ָס ִת ים ְו ָל א‬
‫ִא ְת ַּג ְל ָי א‪ִ ,‬א ְק ֵר י ִמ ''י‪ְּ ,‬ד ָה א ְל ֵע יָּל א ֵל ית ַּת ָּמ ן ְׁש ֵא ָל ה‪ְ .‬ו ַה אי ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ִא ְק ֵר י‬
‫ִמ ''י‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪7/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְו ִא ית ָאֳח ָר א ְל ַת ָּת א ְו ִא ְק ֵר י ַמ ''ה‪ַ .‬מ ה ֵּב ין ַה אי ְל ַה אי‪ֶ ,‬א ָּל א ַק ְד ָמ ָאה ְס ִת יָמ ָאה‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י ִמ ''י ַק ְּי ָמ א (תרומה קל''ח א'‪ ,‬ויקהל רי''א‪ ,‬בהעלותך קמ''ח ב'‪ ,‬ולהלן ט' א'‪ ,‬י''ו‪ ,‬קס''ז א'‪ ,‬שמות‬
‫קנ''ז) ַל ְּׁש ֵא ָל ה‪ֵ ,‬כ יָו ן ְּד ָׁש ַאל ַּב ר ָנ ׁש ּוְמ ַפ ְׁש ֵּפ ׁש ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ּוְל ִמ ְנ ַד ע ִמ ַּד ְר ָּג א ְל ַד ְר ָּג א‬
‫ַע ד סֹוף ָּכ ל ַּד ְר ִּג ין‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ָמ ֵט י ַּת ָּמ ן‪ַ ,‬מ ''ה‪ַ .‬מ ה ָּי ַד ְע ָּת ‪ַ ,‬מ ה ִא ְס ָּת ַּכ ְל ָּת א‪ַ ,‬מ ה‬
‫ִּפ ְׁש ַּפ ְׁש ָּת א‪ָ ,‬ה א ֹּכָל א ָס ִת ים ִּכ ְד ַק ְד ִמ יָת א‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָר ָז א ְּד ָנ א ְּכ ִת יב‪( ,‬איכה ב) ָמ ה ֲא ִע יֵד ְך ָמ ה ֲא ַד ֶּמ ה ָל ְך‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ְח ִר יב ֵּב י‬
‫ַמ ְק ְּד ָׁש א ָנ ַפ ק ָק ָל א ַו ֲא ַמ ר ָמ ה ֲא ִע יֵד ְך (נ''א ומה [מה] אדמה לך‪ ,‬בההוא מ''ה אעידך) ְּב ָכ ל‬
‫יֹוָמ א ְו יֹוָמ א‪ְ[ ,‬ו ָה א] ַאְס ִה יַד ת ָּב ְך ִמ ּיֹוִמ ין ַק ְד ָמ ִא ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ל) ַה ִע ֹדִת י ָב ֶכ ם‬
‫ַה ּיֹום ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ּ .‬וָמ ה ֲא ַד ֶּמ ה ָל ְך ְּב ַה הּוא ַג ְו ָנ א ַמ ָּמ ׁש ֲע ָט ִר ית ָל ְך‬
‫ְּב ִע ְט ִר ין ַק ִּד יִׁש ין ֲע ָב ִד ית ָל ְך ָׁש ְל ָט נּו ַע ל ָע ְל ָמ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬איכה ב) ֲה ֹזאת'' ָה ִע יר''‬
‫ֶׁש ֹּיאְמ רּו'' ְּכ ִל יַל ת'' יִפ י'' ְו גו' ָק ֵר יָנ א ָל ְך (תהלים קכ''ב) ְי רּוָׁש ַל ִים ַה ְּב נּוָי ה ְּכ ִע יר‬
‫ֶׁש ֻח ְּב ָר ה ָּל ּה‪.‬‬

‫(איכה ב) ָמ ה ַא ְׁש ֶו ה ָּל ְך‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ְּד ַאְנ ְּת ָי ְת ָב ה‪ָ ,‬ה ִכ י הּוא ִּכ ְב ָי כֹול ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א‬
‫ְּד ָל א ָע אִל ין ַה ְׁש ָּת א ָּב ְך ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְּב ִס ְּד ִר ין ַק ִּד יִׁש ין‪ָ ,‬ה ִכ י אֹוֵמ יָנ א ָל ְך ְּד ָל א‬
‫ֵא יעֹול ֲא ָנ א ְל ֵע יָל א ַע ד ְּד ֵי ֲע לּון ָּב ְך ֻא ְכ לֹוָס ְך ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ֶנ ָח ָמ ה ִד יָל ְך‬
‫הֹוִא יל ְּד ַד ְר ָג א ָד א ַא ְׁש ֶו ה ָל ְך ְּב ֹכָל א‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ְּד ַאְנ ְּת ָה ָכ א ָּג דֹול ַּכ ָּי ם ִׁש ְב ֵר ְך‪ְ .‬ו ִא י‬
‫ֵת יָמ א ְּד ֵל ית ָל ְך ַק ָּי יָמ א ְו ַאְס ָו ָת א‪ִ ,‬מ ''י (שמות רל''ז ב) ִיְר ָּפ א ָל ְך‪ַ ,‬ו ַּד אי ַה הּוא ַד ְר ָּג א‬
‫ְס ִת יָמ ָאה ִע ָּל ָאה ְד ֹכָל א ַק ְּי יָמ א ֵּב יּה ִיְר ָּפ א ָל ְך ְו יֹוִק ים ָל ְך‪.‬‬

‫ִמ ''י ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ֵע יָל א‪ַ ,‬מ ''ה ְו ַע ד ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ַת ָּת א (קצה השמים לתתא)‪.‬‬
‫ְו ָד א ָי ִר ית ַי ֲע ֹקב ְּד ִא יהּו ַמ ְב ִר יַח ִמ ן ַה ָּק ֶצ ה ֶא ל ַה ָּק ֶצ ה‪ִ ,‬מ ן ַה ָּק ֶצ ה ַק ְד ָמ ָאה ְּד ִא יהּו‬
‫ִמ ''י‪ֶ ,‬א ל ַה ָּק ֶצ ה ַּב ְת ָר ָאה ְּד ִא יהּו ַמ ''ה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָק ִא ים ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִמ י‬
‫ָּב ָר א ֵא ֶּל ה‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ֶ ,‬א ְל ָע ָז ר ְּב ִנ י ְּפ סֹוק ִמ יָל ְך ְו ִיְת ְּג ֵל י ְס ִת יָמ א ְד ָר ָז א ִע ָּל ָאה ִּד ְב ֵנ י‬
‫ָע ְל ָמ א ָל א ָי ְד ִע ין‪ָׁ .‬ש ִת יק ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‪ָּ .‬ב ָכ ה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָק ִא ים ִר ְג ָע א (נ''א‬
‫ְׁש ָע ָת א) ָח ָד א‪
.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עון‪ֶ ,‬א ְל ָע ָז ר ַמ אי ֵא ֶּל ה‪ִ .‬א י ֵת יָמ א ֹּכְכ ַב ָי א ּוַמ ָּז ֵל י‪ָ ,‬ה א ִא ְת ֲה ָז ָאן‬
‫ַּת ָּמ ן ָּת ִד יר‪ּ .‬וְב ָּמ ''ה ִא ְת ְּב ִר יאּו ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים לג) ִּב ְד ַב ר ְי ָי ָׁש ַמ ִים‬
‫ַנ ֲע ׂשּו‪ִ .‬א י ַע ל ִמ ִּל ין ְס ִת יִמ ין ָל א ִל ְכ ּתוב ֵא ֶּל ה ְּד ָה א ִא יְת ַּג ְּל ָי א ִא יהּו‪ֶ .‬א ָּל א ָר ָז א‬
‫ָד א ָל א ִא ְת ַּג ְּל ָי א ַּב ר יֹוָמ א ַח ד ַּד ֲה ֵו יָנ א ַע ל ֵּכ יף ַי ָּמ א‪ְ ,‬ו ָאָת א ֵא ִל ָּי הּו ְו ָאַמ ר ִל י‬
‫ִר ִּב י‪ָ ,‬י ַד ְע ְּת ַמ ה הּוא‪ִ ,‬מ י ָּב ָר א ֵא ֶּל ה‪ֲ .‬א ִמ יָנ א ֵל יּה ִא ֵּל ין ְׁש ַמ ָּי א ְו ֵח יֵל הון עוָב ָד א‬
‫ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ִא ית ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ְּב הּו ּוְל ָב ְר ָכ א ֵל יּה ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(תהלים ח) ִּכ י ֶא ְר ֶא ה ָׁש ֶמ יְך ַמ ֲע ֵׂש ה ֶא ְצ ְּב עֹוֶת יְך ְו גו' ְי ָי ֲא דֹוֵנ ינּו ָמ ה ַא ִּד יר ִׁש ְמ ְך‬
‫ְּב ָכ ל ָה ָאֶר ץ‪
.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪8/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫דף ב ע''א‬
‫ָאַמ ר ִל י ִר ִּב י ִמ ָּל ה ְס ִת יָמ א ֲה ָו ה ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ָג ֵל י ִּב ְמ ִת יְב ָּת א ִע ָּל ָאה‬
‫ְו ָד א הּוא‪ְּ .‬ב ַׁש ְע ָּת א ִּד ְס ִת יָמ א ְד ָכ ל ְס ִת יִמ ין ָּב ָע א ְל ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪ֲ ,‬ע ַב ד ְּב ֵר יָׁש א‬
‫ְנ קּוָד ''ה (להלן ט''ו א'‪ ,‬משפטים ק''ה א'‪ ,‬ט' ב'‪ ,‬שמות רכ''ו ב'‪ ,‬רכ''ח א) ֲח ָד א‪ְ ,‬ו ָד א ָס ִל יק ְל ֶמ הֵו י‬
‫ַמ ֲח ָׁש ָב ה‪ִ .‬צ ֵּי יר ָּב ּה ָּכ ל ִצ ּיּוִר ין‪ָ .‬ח ַק ק ָּב ּה ָּכ ל ְּג ִל יִפ ין‪.‬‬

‫ְו ַאְג ִל יף ּגֹו ּבֹוִצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א ְס ִת יָמ א ְּג ִל יפּו ְּד ַח ד ִצ ּיּוָר א ְס ִת יָמ ָאה ֹקֶד ׁש ַק ִּד יִׁש ין‬
‫ִּב ְנ ָי יָנ א ֲע ִמ יָק א ְּד ָנ ַפ ק ִמ ּגֹו ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְו ִא ְק ֵר י ִמ ''י ֵׁש ירּוָת א (נ''א ראשיתא) ְל ִב ְנ ָי ָנ א‪.‬‬
‫ַק ָּי יָמ א ְו ָל א ַק ָּי יָמ א‪ָ .‬ע ִמ יק ְו ָס ִת ים ִּב ְׁש ָמ א‪ָ .‬ל א ִא ְק ֵר י ֶא ָּל א ִמ ''י‪ָּ .‬ב ָע א ְל ִא ְת ַּג ְל ָי יא‬
‫ּוְל ִא ְת ְק ֵר י ִּב ְׁש ָמ א (דא) ְו ִא ְת ַל ַּב ׁש ִּב ְל בּוׁש ְי ָק ר ְּד ָנ ִה יר ּוָב ָר א ֵא ֶּל ה‪ְ ,‬ו ָס ִל יק ֵא ֶּל ''ה‬
‫ִּב ְׁש ָמ א‪ִ .‬א ְת ַח ְּב רּון ַאְת ָו ון ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ִּב ְׁש ָמ א ֱא ֹלִה ים‪ְ .‬ו ַע ד ָל א ָב ָר א‬
‫ֵא ֶּל ה ָל א ָס ִל יק ִּב ְׁש ָמ א ֱא ֹלִה ים‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּד ָח בּו ְּב ֶע ְג ָל א (נ''א בעלמא)‪ַ .‬ע ל ָר ָז א ְד ָנ א‬
‫ָאְמ רּו (שמות לכ) ֵא ֶּל ה ֱא ֹלֶה יָך ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ּוְכ ָמ ה ְּד ִא ְׁש ַּת ַּת ף ִמ ''י ְּב ֵא ֶּל ה‪ָ ,‬ה ִכ י הּוא ְׁש ָמ א ְּד ִא ְׁש ַּת ַּת ף ָּת ִד יר‪ּ .‬וְב ָר ָז א ָד א‬
‫ִא ְת ַק ֵּי ים ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְפ ַר ח ֵא ִל ָּי הּו ְו ָל א ָח ֵמ יָנ א ֵל יּה‪ּ .‬וִמ ֵּנ יּה ְי ַד ְע ָנ א ִמ ָּל ה (דא)‬
‫ְד אֹוִק יְמ ָנ א (וקאימנא) ַע ל ָר ָז א ְו ִס ְת ָר א ִד יָל ּה‪ֲ .‬א ָת א ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ֻכ ְל הּו ַח ְב ַר ָי יא‬
‫ְו ִא ְׁש ְּת ָט חּו ַק ֵּמ יּה‪ָּ .‬ב כּו ְו ָאְמ רּו ִא ְל ָמ ֵל א ָל א ֲא ֵת יָנ א ְל ָע ְל ָמ א ֶא ָּל א ְל ִמ ְׁש ַמ ע ָּד א‬
‫ַּד ַּי י‪.‬‬

‫(תהלים שם)‬ ‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַע ל ָּד א ְׁש ַמ ָי א ְו ֵח יֵל יהֹון ְּב ָּמ ''ה ִא ְת ְּב ִר יאּו‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‬
‫ִּכ י ֶא ְר ֶא ה ָׁש ֶמ יָך ַמ ֲע ֵׂש ה ֶא ְצ ְּב עֹוֶת יָך ְו גו' ּוְכ ִת יב‪( ,‬תהלים שם) ָמ ''ה ַא ִּד יר ִׁש ְמ ָך‬
‫ְּב ָכ ל ָה ָאֶר ץ ֲא ֶׁש ר ְּת ָנ ה'' הֹוְד ָך'' ַע ל'' ַה ָּׁש ָמ ִים''‪ַ ,‬ע ל ַה ָּׁש ַמ ִים ִא יהּו ְל ַס ְל ָק א‬
‫ִּב ְׁש ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָב ָר א ְנ הֹוָר א ִל ְנ הֹוֵר יּה ְו ִא ְת ַל ַּב ׁש ָּד א ְב ָד א ְו ָס ִל יק ִּב ְׁש ָמ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים‪ָּ ,‬ד א ֱא ֹלִה ים ִע ָּל ָאה‪ְּ ,‬ד ָה א ָמ ''ה ָל א ֲה ֵו י ָה ִכ י‬
‫ְו ָל א ִא ְת ְּב ֵנ י‪.‬‬

‫ֶא ָּל א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ַמ ְּׁש ָכ ן ַאְת ָו ון ִא ֵּל ין (מאילין) ֵא ֶּל ''ה ִמ ְּל ֵע יָל א ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ִא ָּמ א‬
‫אֹוִז יַפ ת ֶא ל ְּפ ֵנ י ָה ָאדֹון ְי ָי ‪ְ ,‬ו ָד א ִא ְק ֵר י ָאדֹון ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬יהושע ג) ִה ֵּנ ה ֲא רֹון‬
‫ַה ְּב ִר ית ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬כ ֵד ין ַנ ְפ ַק ת ה' ְו ָאִע יַל ת י'‪ְ ,‬ו ִא ְת ַק ִּׁש יַט ת ְּב ָמ אֵנ י ְד כּוָר א‬
‫ְל ָק ְב ֵל יהֹון ְּד ָכ ל ְּד ַכ ר ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ֵא ֶּל ה‬ ‫(תהלים מב)‬ ‫ְו ַאְת ָו ון ָאֳח ָר ִנ ין ָמ ְׁש ָכ ן לֹון ִיְׂש ָר ֵא ל ֵמ ֵע יָל א ְל ַג ֵּב י ֲא ַת ר ָּד א‬
‫ֶא ְז ְּכ ָר ה‪ַ .‬אְד ַּכ ְר ָנ א ְּב פּוָמ אי ְו ָׁש ִפ יְכ ָנ א ִּד ְמ ָע אי (ברעות נפשי בגין לאמשכא אתוון אלין)‬
‫ּוְכ ֵד ין ֱא ַד ֵּד ם ֵמ ֵע יָל א ַע ד ֵּב ית ֱא ֹלִה ים‪ְ ,‬ל ֶמ ֱה ֵו י ֱא לִה ים ְּכ ַג ְו וָנ א ִד יֵל יּה‪ּ .‬וְב ַמ אי‪,‬‬
‫(תהלים מב) ְּב קֹול ִר ָּנ ה ְו תֹוָד ה ָה מֹון חֹוֵג ג‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְׁש ִת יָק א ִד יִל י ְּב ָנ א ַמ ְק ְּד ָׁש א ְל ֵע יָל א ּוְב ָנ א ַמ ְק ְּד ָׁש א ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ּוְב ַו ַּד אי ִמ ָּל ה ְּב ֶס ַל ע ִמ ְׁש ּתֹוָק א ִּב ְת ֵר ין‪ִ .‬מ ָּל ה ְּב ֶס ַל ע ַמ ה ְּד ָאַמ ְר ָנ א ְו ִא ְת ַע ְר ָנ א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪9/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֵּב יּה‪ִ ,‬מ ְׁש ּתֹוָק א ִּב ְׁש ַּת ִים ַמ ה ְּד ָׁש ִת יְק ָנ א ְּד ִא ְב רּו ְו ִא יְב נּו ְּת ִר ין ָע ְל ִמ ין ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫דף ב ע''ב‬
‫ֲא ַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ְׁש ִל ימּו ִד ְק ָר א‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ַה ּמֹוִצ יא‬
‫ְּב ִמ ְס ָּפ ר ְצ ָב ָאם‪ְּ ,‬ת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ִא ּנּון ְּד ִא יְצ ְט ִר יְך ְל ֶמ ֱה ֵו י ְר ִׁש ים ָּכ ל ַח ד ִמ יַנ ְי יהּו‪ַ .‬ח ד‬
‫ָּד א ְּד ִא ָּת ַמ ר ָמ ''ה‪ְ .‬ו ַח ד ִמ ''י‪ָ .‬ד א ִע ָּל ָאה ְו ָד א ַת ָּת ָאה‪ָּ .‬ד א ִע ָּל ָאה ָר ִׁש ים ְו ָאַמ ר‬
‫(שמות קסח ב'‪ ,‬וקלח ב) ַה ּמֹוִצ יא ְּב ִמ ְס ַּפ ר ְצ ָב ָאם‪ַ ,‬ה ּמֹוִצ יא ַה הּוא ְּד ִא ְׁש ְּת מֹוַד ע ְו ֵל ית‬
‫ַּכ ָּו וֵת יּה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ַה ּמֹוִצ יא ֶל ֶח ם ִמ ן ָה ָאֶר ץ‪ַ .‬ה ּמֹוִצ יא ַה הּוא ְד ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע א‬
‫ָּד א ַד ְר ָג א ַת ָּת ָאה‪ְ ,‬ו ֹכָל א ַח ד‪ְּ .‬ב ִמ ְס ַּפ ר ִׁש ִּת ין ִר ּבֹוא ִא ּנּון ְּד ַק ָּי יִמ ין ְּכ ֲח ָד א‪ְ ,‬ו ַא ִּפ יקּו‬
‫ֵח יִל ין ְל ִז יַנ ְי יהּו ְּד ֵל ית לֹון ֻח ְׁש ְּב ָנ א‪.‬‬

‫(נ''א כגוונא דא) ְל ֻכ ָּל ם‪ֵּ ,‬ב ין ִא ּנּון ִׁש ִּת ין‪ֵּ ,‬ב ין ָּכ ל ֵח יִל ין ִּד יְל הֹון‪ְּ ,‬ב ֵׁש ם ִיְק ָר א‪ַ .‬מ אי‬
‫ְּב ֵׁש ם ִיְק ָר א‪ִ .‬א י ֵת יָמ א ְּד ָק ָר א לֹון ִּב ְׁש ָמ ַה ְת הֹון‪ָ ,‬ל או ָה ִכ י הּוא‪ְ ,‬ד ִא ם ֵּכ ן ִּב ְׁש מֹו‬
‫ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְד ַד ְר ָג א ָד א ָל א ָס ִל יק ִּב ְׁש ָמ א (לעילא) ְו ִא ְק ֵר י ִמ ''י‪ָ ,‬ל א‬
‫אֹוִל יד ְו ָל א ַא ִּפ יק ְט ִמ יִר ין ְל ִז יֵנ יּה ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ֻכ ְל הּו ֲה וּו ְט ִמ יִר ין ֵּב יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָב ָר א‬
‫ֵא ֶּל ''ה ְו ִא ְס ַּת ַּל ק ִּב ְׁש ֵמ יּה ְו ִא ְק ֵר י ֱא ֹלִה ים‪ְּ ,‬כ ֵד ין ְּב ֵח יָל א ִּד ְׁש ָמ א ָד א ַא ִּפ יק לֹון‬
‫ִּב ְׁש ִל ימּו‪ְ ,‬ו ָד א הּוא ְּב ֵׁש ם ִיְק ָר א‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ֵׁש ם ִּד יֵל יּה ְק ָר א ְו ַא ִּפ יק ָּכ ל ִז יָנ א ְו ִז יָנ א‬
‫ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ִּב ְׁש ִל ימּוֵת יּה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א (שמות לא) ְר ֵא ה ָק ָר אִת י ְב ֵׁש ם‪ַ .‬אְד ַּכ ְר ָנ א‬
‫ְׁש ִמ י ְל ִא ְת ְק ָי יָמ א ְּב ַצ ְל ֵא ל ַע ל ִק ּיּום ַא ְׁש ָל מּוֵת יּה‪.‬‬

‫ֵמ רֹוב אֹוִנ ים‪( ,‬ישעיה מ) ַמ אי ֵמ רֹוב אֹוִנ ים‪ָּ ,‬ד א (פקודי רל''א ב) ִר יׁש ַּד ְר ִּג ין‪ִּ ,‬ד ְס ִל יקּו‬
‫ֵּב יּה ָּכ ל ְר עּוִת ין ְו ִא ְס ַּת ָּל קּו ֵּב יּה (דף ב ע''ב) ְב ֹאַר ח ָס ִת ים‪ְ .‬ו ַא ִּמ יץ ֹּכַח ָּד א ָר ָז א‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְּד ִא ְס ַּת ַּל ק ְּב ֵׁש ם ֱא לִה ים ִּכ ְד ָק ַאְמ ָר ן‪ִ .‬א יׁש לא ְנ ְע ָּד ר ֵמ ִא ּנּון‬
‫ִׁש ִּת ין ִר ּבֹוא ְּד ֲא ִפ יק ְּב ֵח יָל א ִד ְׁש ָמ א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִא יׁש לא ֶנ ְע ָּד ר‪ְּ ,‬ב ָכ ל ֲא ַת ר ְּד ִמ יתּו‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ִא ְת ֲע ָנ ׁשּו ְּב חֹוַב ְי יהֹו ִא ְת ְמ נּון ְו ָל א ַאֲע ַד ר ֵמ ִא ּנּון (קנ''ז א'‪ ,‬שמות כ''ב א) ִׁש ִּת ין‬
‫ִר ּבֹוא ֲא ִפ ילּו ָח ד‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָל א ִד יּוְק ָנ א ֲח ָד א‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא יׁש ָל א ֶנ ְע ַּד ר ְל ֵע יָל א‪,‬‬
‫אּוף ָה ִכ י ָל א ֶנ ְע ַּד ר ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית‪ַ ,‬ר ב ַה ְמ נּוָנ א ָס ָב א ָאַמ ר‪ַ ,‬א ְׁש ְּכ ָח ן ַאְת ָו ון ְּב ִה ּפּוָכ א‪ֵּ .‬ב י''ת ְּב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ּוְל ָב ַת ר‪ .‬ב' ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַה ְי ינּו ְּב ֵר אִׁש ית‪ָּ .‬ב ָר א ְל ָב ַת ר‪ .‬אל''ף ְּב ַק ְד ִמ יָת א ּוְל ָב ַת ר‪.‬‬
‫אל''ף ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַה ְי ינּו ֱא ֹלִה ים‪ֶ .‬א ת ְל ָב ָת ר‪ֶ .‬א ָּל א ַּכ ד ָּב ָע א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ָע ְל ָמ א‪ָּ ,‬כ ל ָאְת ָו ון ֲה וּו ְס ִת יִמ ין‪ּ ,‬וְת ֵר ין ַאְל ִפ ין ְׁש ִנ ין ַע ד ְּד ָל א ְּב ָר א ָע ְל ָמ א‬
‫ֲה ָו ה ִמ ְס ַּת ֵּכ ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ִא ְׁש ַּת ְע ַׁש ע ְּב הּו‪.‬‬

‫ַּכ ד ְּב ָע א ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ָ ,‬אתּו (מקץ ר''ד א'‪ ,‬ויגש ר''ה ב) ָּכ ל ַאְת ָו ון ַק ֵּמ יּה ִמ ּסֹוָפ א‬
‫ֲא ֵר יַׁש ְי יהּו‪ָׁ .‬ש ִר יַאת ָאת ת ְל ֵמ יַע ל ְּב ִר יָׁש א‪ָ ,‬אְמ ָר ה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ִמ ין ִנ יָח א ַק ָּמ ְך‬
‫ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ֲא ָנ א חֹוְת ָמ א ְד גּוְׁש ַּפ ְנ ָק א ִד יָל ְך ֱא ֶמ ''ת‪ְ ,‬ו ַא ְּת ִא ְת ְק ִר יַאת‬
‫ֱא ֶמ ''ת‪ָ ,‬י אֹות ְל ַמ ְל ָּכ א (אמת) ְל ִמ ְׁש ֵר י ְּב אֹות ֱא ֶמ ''ת ּוְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪10/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ָ ,‬י אֹות ַאְנ ְּת ְו ַז ָּכ ָאה ַאְנ ְּת ‪ֶ ,‬א ָּל א ֵל ית ַאְנ ְּת ְּכ ַד אי ְל ִמ ְב ֵר י ָּב ְך‬
‫ָע ְל ָמ א‪ ,‬הֹוִא יל ְו ַאְנ ְּת ַז ִּמ יָנ א ְל ֶמ ֱה ֵו י ָר ִׁש ים ַע ל ִמ ְצ ִח ין ְּד גּוְב ִר ין ְמ ֵה יְמ ִנ ין ְּד ִק ְּי ימּו‬
‫אֹוַר ְי ָת א ֵמ אל''ף ְו ַע ד תי''ו‪ּ ,‬וִב ְר ִׁש ימּו ִד יָל ְך ְי מּותּון‪ְ .‬ו עֹוד ְּד ַאְנ ְּת חֹוָת ָמ א ְד ָמ ֶו ת‪.‬‬
‫הֹוִא יל ְו ַאְנ ְּת ָּכ ְך‪ֵ ,‬ל ית ַאְנ ְּת ְּכ ַד אי ְל ִמ ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א‪ִ .‬מ ָּי ד ָנ ְפ ַק ת‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת ש ַק ֵּמ יּה‪ָ ,‬אְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ִמ ין‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫ְּד ִב י ִא ְת ְק ֵר י ְׁש ָמ ְך ַׁש ַּד ''י‪ְ ,‬ו ָי אֹות ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א ִּב ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה‪ָ ,‬י אֹות‬
‫ַאְנ ְּת ‪ְ ,‬ו ַט ב ַאְנ ְּת ּוְק ׁשֹוט ַאְנ ְּת ‪ֲ ,‬א ָב ל הֹוִא יל ְו ָאְת ָו ון ְּד ִז ּיּוָפ א ָנ ְט ִל ין ָל ְך ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ִע ְּמ הֹון‪ָ ,‬ל א ָב ֵע יָנ א ְל ִמ ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א‪ִּ ,‬ד ְב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַק ַּי ים ִׁש ְק ָר א‪ֶ ,‬א ָּל א ִא י‬
‫ִיְט לּון ָל ְך ק''ר ִמ ָּכ אן ָמ אן ְּד ָב ֵע י ְל ֵמ יַמ ר ִׁש ְק ָר א (ויקהל רט''ו ב) ִיּטֹול ְי סֹוָד א‬
‫ִד ְק ׁשֹוט ְּב ַק ְד ִמ יָת א ּוְל ָב ַת ר יֹוִק ים ֵל יּה ִׁש ְק ָר א‪ְּ ,‬ד ָה א ָאת ָאת ְק ׁשֹוט ִא יהּו‪ָ ,‬את‬
‫ְק ׁשֹוט ַּד ֲא ָב ָה ָת ן ְּד ִא ְת ַי יֲח דּו ַב ּה‪ .‬ק''ר (פקודי רס''ד א'‪ ,‬תרומה קמ''ח ב) ָאְת ָו ון‬
‫ְּד ִא ְת ֲח ִז יאּו ַע ל ִס ְט ָר א ִב יָׁש א ִא ּנּון ּוְב ִג ין ְל ִא ְת ַק ָּי יָמ א ָנ ְט ֵל י ָאת ש ְּב ַג ַּו וייהּו ַו ֲה ֵו י‬
‫ֶק ֶׁש ר‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ַמ את ָה ִכ י ָנ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת צ ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א ִנ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ָנ א‬
‫(ס''א דבי) ִּב י ֲח ִת יִמ ין ַצ ִּד יִק ים‪ְ ,‬ו ַאְנ ְּת ְּד ִא ְת ְק ִר יַאת ַצ ִּד יק‪ִּ ,‬ב י ָר ִׁש ים ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים‬
‫יא) ִּכ י ַצ ִּד יק ְי ָי ְצ ָד קֹות ָאֵה ב‪ּ ,‬וִב י ָי אֹות ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ַצ ִּד י‪ַ ,‬צ ִּד יק ַאְנ ְּת ‪,‬‬
‫ְו ַצ ִּד יק ַאְנ ְּת ִא ְת ְק ִר יַאת‪ֲ ,‬א ָב ל ַאְנ ְּת ָצ ִר יְך ְל ֶמ הֵו י ְט ִמ יָר א‪ֵ ,‬ל ית ַאְנ ְּת ָצ ִר יְך‬
‫ְל ִא ְת ַּג ְּל ָי א ָּכ ל ָּכ ְך ְּב ִג ין ְּד ָל א ְל ֵמ יַה ב ִּפ ְת חֹון ֶּפ ה ְל ָע ְל ָמ א‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א נ ִא יִה י‪,‬‬
‫ַאְת ָי א י' ִּד ְׁש ָמ א ִד ְב ִר ית ַק ִּד יָׁש א ְו ָר ִכ יב ֲע ָל ּה (ואתאחד) (ואתאחיד) ַּב ֲה ָד ּה‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א‬
‫ַּכ ד ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון דּו ַּפ ְר צּוִפ ין ְּב ָר אֹו‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְנ ּפֹוי‬
‫ְּד יּו''ד ְמ ַה ַּד ר ַל ֲא חֹוָר א ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א [חסר ציור] ְו ָל א ִא ְת ַה ְּד רּו ַאִנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ָד א [חסר ציור] ‪ִ ,‬א ְס ַּת ַּכ ל ְל ֵע יָל א ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א [חסר ציור] ‪ִ ,‬א ְס ַּת ָּכ ַל ת ְל ַת ָּת א ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ָד א [חסר ציור] ‪ָ ,‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (תוב) (תו)‪ְּ ,‬ד ֲא ָנ א ַז ִּמ ין ְל ַנ ְס ָר א ָל ְך‬
‫ּוְל ֶמ ְע ַּב ד ָל ְך ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין ֲא ָב ל ְּב ַאְת ָר א ָאֳח ָר א ִּת ְס ַּת ַּל ק‪ָ .‬נ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵמ יּה ְו ֲא ָז ַל ת‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת פ ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ִמ ין ִנ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א ְּד ָה א‬
‫ּפּוְר ָק ָנ א ְּד ַאְנ ְּת ַז ִּמ ין ְל ֶמ ְע ַּב ד ְּב ָע ְל ָמ א ִּב י ְר ִׁש ים‪ְ ,‬ו ָד א הּוא ְּפ דּות‪ּ .‬וִב י ָי אֹות‬
‫ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ָי אֹות ַאְנ ְּת ‪ֲ ,‬א ָב ל ָּב ְך ִא ְת ְר ִׁש ים ֶּפ ַׁש ע ִּב ְט ִמ ירּו‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א‬
‫ְּד ִח יְו ָי א ְּד ָמ ֵח י ְו ָאִע יל ֵר יֵׁש יּה ֵּב ין ּגּוֵפ יּה‪ָ ,‬ה ִכ י ַמ אן ְּד ָח ב ָּכ ִפ יף ֵר יֵׁש יּה ְו ַא ִּפ יק‬
‫ְי דֹוי‪ְ .‬ו ֵכ ן ע ָע ֹון‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ָאְמ ָר ה ְּד ִא ית ֵּב יה ֲע ָנ ָו ה‪ָ ,‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא‪ָ ,‬ל א ִא יְב ֵר י ָב ְך ָע ְל ָמ א‪ָ .‬נ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫דף ג ע''א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪11/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָע אַל ת ָאת ס ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון (דף ג ע''א) ָע ְל ִמ ין‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י‬
‫ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִא ית ִּב י ְס ִמ יָכ א ַל ֹנְפ ִל ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמה) סֹוֵמ ְך ְי ָי ְל ָכ ל ַה ּנֹוְפ ִל ים‪.‬‬
‫ָאַמ ר ָל ּה‪ַ ,‬ע ל ָּד א ַאְנ ְּת ָצ ִר יְך ְל ַאְת ָר ְך ְו ָל א ָת זּוז ִמ ֵּנ יּה‪ִ ,‬א י ַא ְּת ָנ ִפ יק ֵמ ַאְת ָר ְך ַמ ה‬
‫ְּת ֵה א ֲע ַל ְי יהּו (ו' ע''א) ְּד ִא ּנּון ְנ ִפ יִל ין הֹוִא יל ְו ִא ּנּון ְס ִמ יִכ ין ֲע ָל ְך‪ִ .‬מ ָּי ד ָנ ְפ ַק ת‬
‫ִמ ַּק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת נ ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִב י‬
‫ְּכ ִת יב נֹוָר א ְת ִה ּלֹות ּוְת ִה ָּל ה ְּד ַצ ִּד יִק ים ָנ אָו ה ְת ִה ָּל ה‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה‪ ,‬נּו''ן ּתּוב‬
‫ְל ַאְת ָר ְך‪ְּ ,‬ד ָה א ְב ִג יָנ ְך ָּת ַב ת ַס ֶמ ''ְך ְל ַאְת ָר ּה ְו ֲה ֵו י ָס ִמ יְך ֲע ָל ּה‪ִ .‬מ ָּי ד ָּת ַב ת ְל ַאְת ָר ּה‬
‫ְו ָנ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת מ ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִב י‬
‫ִא ְת ְק ִר יַאת ֶמ ֶל ְך‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ֲ ,‬א ָב ל ָל א ִא ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א ְּב ִג ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ֶמ ֶל ְך ּתּוב ְל ַאְת ָר ְך‪ַ ,‬אְנ ְּת ְו ‪-‬ל ְו ‪-‬ך ְּד ָה א ָל א ָי אֹות ְל ָע ְל ָמ א‬
‫ְל ֵמ יַק ם ְּב ָל א ֶמ ֶל ְך‪.‬‬

‫ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָנ ֲח ָת א כ ִמ ן ֳק ָד מֹוִה י ָאת ֵמ ַע ל ּכּוְר ֵס י ְי ָק ֵר יּה ִא ְז ַד ְע ְז ַע ת ְו ָאְמ ָר ה‬

‫ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ָנ א ְּכ בֹוָד ְך‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ֲח ַת ת כ‬
‫ֵמ ַע ל ּכּוְר ֵס י ְי ָק ֵר יּה ִא ְז ַּד ְע ְז עּו ָמ אָת ן (ח ב') ֶא ֶל ף ָע ְל ִמ ין ְו ִא ְז ַּד ְע ַז ע ֻּכ ְר ְס ָי יא ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ָע ְל ִמ ין ִא ְז ַּד ְע ָז עּו ְל ִמ ְנ ַּפ ל‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָכ ''ף ָכ ''ף‪ָ ,‬מ ה ַא ְּת ָע ִב יד‬
‫ָה ָכ א‪ְּ ,‬ד ָל א ִא ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א‪ּ .‬תּוב ְל ַאְת ָר ְך ְּד ָה א ָּב ְך ְּכ ָל ָי ה (ישעיה י) ָּכ ָל ה ְו ֶנ חָר ָצ ה‬
‫ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪ּ ,‬תּוב ְל ָכ ְר ְס ָי יְך ְו ֲה ֵו י ַת ָּמ ן‪ְּ .‬ב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָנ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה ְו ָת ַב ת‬
‫ְל דּוְכ ָּת ּה‪.‬‬

‫ָע ְא ַל ת ָאת י ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ָנ א‬
‫ֵׁש ירּוָת א ִד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְו ָי אֹות ָל ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה‪ַּ ,‬ד י ָל ְך ְּד ַאְנ ְּת‬
‫ָח ִק יק ִּב י‪ְ ,‬ו ַאְנ ְּת ָר ִׁש ים ִּב י‪ְ ,‬ו ָכ ל ְר עּוָת א ִד יִל י ָּב ְך ָס ִל יק‪ֵ ,‬ל ית ַאְנ ְּת ָי אֹות‬
‫ְל ִא ְת ַע ָּק ָר א ִמ ן ְׁש ִמ י‪
.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת ט (תרומה קנ''ב ע''א) ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א ִנ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י‬
‫ָע ְל ָמ א ְּד ַאְנ ְּת ִּב י ִא ְת ְק ִר יַאת טֹוב ְו ָי ָׁש ר‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ָל א ִא ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א ְּד ָה א‬
‫טּוָב ְך ָס ִת ים ְּב ַג ָּו וְך‪ְ ,‬ו ָצ פּון ְּב ַג ָּו וְך‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים לא) ָמ ה ַר ב טּוְב ָך‬
‫ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך הֹוִא יל ְו ָג ִנ יז ְּב ַג ָּו וְך ֵל ית ֵּב יּה חּוָל ָק א ְל ָע ְל ָמ א ָד א ְּד ֲא ָנ א ָּב ֵע י‬
‫ְל ִמ ְב ֵר י‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ָע ְל ָמ א (שמות קנ''ב א) ְּד ֲא ֵת י‪ְ .‬ו תּו ְּד ַע ל ְּד טּוָב ְך ָּג ִנ יז ְּב ַג ָּו וְך ִיְט ְּב עּון‬
‫ַּת ְר ֵע י ְד ֵה יָכ ָל א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איכה ב) ָט ְב עּו ָב ָאֶר ץ ְׁש ָע ֶר יָה ‪ְ .‬ו תּו ְד ח‬
‫ְל ִק ְב ָל ְך ְו ַכ ד ִּת ְת ַח ְּב רּון ְּכ ֲח ָד א ָה א ח''ט‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ָאְת ָו ון ִא ֵּל ין ָל א ְר ִׁש יִמ ין‬
‫ְּב ִׁש ְב ִט ין ַק ִּד יִׁש ין‪ִ .‬מ ָּי ד ָנ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה‪
.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪12/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָע אַל ת ז ָאת ָאְמ ָר ה ַּק ֵּמ יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִב י‬
‫ָנ ְט ִר ין ְּב ָנ יְך ַׁש ָּב ת ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות כ) ָז כֹור ֶא ת יֹום ַה ַּׁש ָּב ת ְל ַק ְּד ׁשֹו‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ָל א‬
‫ִא ְב ֵר י ָּב ְך ָע ְל ָמ א ְּד ַאְנ ְּת ִא ית ָּב ְך ְק ָר ָב א ְו ַח ְר ָּב א ְּד ִׁש ְנ ָנ א ְו רֹוָמ ָח א ִד ְק ָר ָב א ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ְד נּון‪ִ .‬מ ָּי ד ָנ ְפ ַק ת ִמ ַּק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת ו ָאְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ֲא ָנ א‬
‫ָאת ִמ ְּׁש ָמ ְך‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ָו או ַאְנ ְּת ְו ַד י ְל כֹון ְּד ַא ּתּון ָאְת ָו ון ִּד ְׁש ִמ י ְּד ַא ּתּון ְּב ָר ָז א‬
‫ִד ְׁש ִמ י ְו ֲח ִק יִק ין ּוְג ִל יִפ ין ִּב ְׁש ִמ י ְו ָל א ִא ְב ֵר י ָּב כּו ַע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת ד ְו ָאת ג ָאְמ רּו אּוף ָה ִכ י‪ָ ,‬אַמ ר אּוף לֹון ַּד י ְל כֹון ְל ֶמ הֵו י ָּד א ִע ם ָּד א‬
‫ְּד ָה א ִמ ְס ְּכ ִנ ין ָל א ִיְת ַּב ְּט לּון ִמ ן ָע ְל ָמ א ּוְצ ִר יִכ ין ִל ְג מֹול ִע ְּמ הֹון ִט יבּו‪ָּ .‬ד ֶל ''ת ִא יהּו‬
‫ִמ ְס ְּכ ָנ א‪ִ ,‬ג יְמ ''ל ְּג מֹול ָל ּה ִט יבּו‪ָ ,‬ל א ִת ְת ָּפ ְר ׁשּון ָּד א ִמ ן ָּד א ְו ַד י ְל כֹון ְל ֵמ יַז ן ָּד א‬
‫ְל ֵד ין‪.‬‬

‫ָע אַל ת ָאת ב ָאְמ ָר ה ֵל יּה‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬נ יָח א ַק ָּמ ְך ְל ִמ ְב ֵר י ִּב י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִב י‬
‫ְמ ָב ְר ָכ אן ָל ְך ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ָ ,‬ה א ַו ַּד אי ָּב ְך ִא ְב ֵר י‬
‫ָע ְל ָמ א ְו ַא ְּת ְּת ֵה א ֵׁש ירּוָת א ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫דף ג ע''ב‬
‫ָק ְי יָמ א ָאת א ָל א ָע אַל ת‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאֶל ''ף ָאֶל ''ף ָל ָּמ ה ֵל ית‬
‫ַאְנ ְּת ָע אַל ת ַק ָּמ אי ִּכ ְׁש ָאר ָּכ ל ָאְת ָו ון‪ָ .‬אְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א ְּב ִג ין ַּד ֲח ֵמ יָנ א‬
‫ְד ָכ ל ָאְת ָו ון ָנ ְפ קּו ִמ ן ַק ָּמ ְך ְּב ָל א תֹוַע ְל ָּת א ָמ ה ֲא ָנ א ַאֲע ִב יד ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו תּו ְּד ָה א (דף ג‬
‫ע''ב) ְי ִה יְב ָּת א ְל ָאת ֵּב י''ת ְנ ַב ְז ְּב ָז א ַר ְב ְר ָב א ָד א‪ְ ,‬ו ָל א ָי אֹות ְל ַמ ְל ָּכ א ִע ָּל ָאה‬
‫ְל ַאֲע ָב ָר א ְנ ַב ְז ְּב ָז א ְּד ָי ַה ב ְל ַע ְב דֹו ּוְל ֵמ יַה ב ְל ָאֲח ָר א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ָאֶל ''ף ָאֶל ''ף ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָאת ֵב י''ת ַּב ּה ִא ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬א ְּת ְּת ֵה א ֵר יׁש ְל ָכ ל‬
‫ָאְת ָו ון‪ֵ ,‬ל ית ִּב י ִיחּוָד א ֶא ָּל א ָּב ְך‪ָּ .‬ב ְך ִיְׁש רּון ָּכ ל חּוְׁש ָּב ִנ ין ְו ָכ ל עֹוָב ֵד י ְד ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָכ ל‬
‫ִיחּוָד א ָל א ֲה ֵו י ֶא ָּל א ְּב ָאת ָאֶל ''ף‪.‬‬

‫ְו ֲע ַב ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאְת ָו ון ִע ָּל ִא ין ַר ְב ְר ָב ן‪ְ ,‬ו ָאְת ָו ון ַּת ָּת ִא ין ְז ִע יִר ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ֵּב י''ת ֵּב י''ת ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א‪ָ .‬אֶל ''ף ָאֶל ''ף ֱא לִה ים ֶא ת‪ָ .‬אְת ָו ון ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ָאְת ָו ון‬
‫ִמ ַּת ָּת א‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הּו ְּכ ֲח ָד א ֲה וּו ֵמ ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ּוֵמ ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ִר ִּב י יּוָד אי ָאַמ ר ַמ אי ְּב ֵר אִׁש י''ת‪ְּ ,‬ב ָח ְכ ָמ ''ה‪ָּ ,‬ד א ָח ְכ ָמ ''ה‪ְּ ,‬ד ָע ְל ָמ א‬
‫ָק ְי יָמ א ֲע ָל ּה‪ְ ,‬ל ָע אָל א גֹו ָר ִז ין ְס ִת יִמ ין ִע ָּל ִא ין‪( .‬בראשית מ ע''ב) ְו ָה ָכ א ִא ְג ִל יפּו ִׁש ית‬
‫ִס ְט ִר ין ַר ְב ְר ִב ין ִע ָּל ִא ין ְּד ִמ ְנ הֹון ָנ ִפ יק ֹּכָל א‪ְּ ,‬ד ִמ ְנ הֹון ִא ְת ֲע ִב ידּו ִׁש ית ְמ קֹוִר ין‬
‫ְו ַנ ֲח ִל ין‪ְ ,‬ל ָע אָל א גֹו ַי ָּמ א ַר ָּב א‪ְ .‬ו ַה ְי נּו ָּב ָר א ִׁש ית ֵמ ָה ָכ א ִא ְת ְּב ִר יאּו‪ַ .‬מ אן ָּב ָר א לֹון‪,‬‬
‫ַה הּוא ְּד ָל א ִא ְד ַּכ ר ַה הּוא ָס ִת ים ְּד ָל א ְי ִד יַע ‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪13/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִר ִּב י ִח ָּי יא ְו ִר ִּב י יֹוֵס י ֲה וּו ָאְז ֵל י ְּב ָאְר ָח א‪ַּ ,‬כ ד ָמ טּו ְל ַח ד ֵּב י ֲח ַק ל‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ִר ִּב י‬
‫ִח ָּי יא ְל ִר ִּב י יֹוֵס י ָה א ְד ַאְמ ִר יתּו ָּב ָר א ִׁש ית ַו ַּד אי ָה ִכ י הּוא‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִׁש ית יֹוִמ ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ַּג ֵּב י אֹוַר ְי יָת א ְו ָל א ַי ִּת יר‪ָ .‬אֳח ָר ִנ ין ְס ִת יִמ ין ִא ּנּון‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ָח ֵמ יָנ ן ּגֹו ִס ְט ֵר י ְּב ֵר אִׁש ית ְּד ָאַמ ר ָה ִכ י‪ְּ .‬ג ִל יֵפ י (גליפו) ַאְג ִל יף ַה הּוא ְס ִת יָמ ָאה‬
‫ַק ִּד יָׁש א ּגֹו ְמ עֹוי ְּד ַח ד ְט ִמ ירּו ְד ָנ ִק יט (דנקיד) ִּב ְנ קּוָד ה ְּד ָנ ִע יץ‪ַ .‬ה הּוא ְּג ִל יֵפ י (גליפו)‬
‫ַאְג ִל יף ְו ָט ִמ יר ֵּב יּה ְּכ ַמ אן ְּד ָג ִנ יז ֹּכָּל א ְּת חֹות ַמ ְפ ְּת ָח א ָח ָד א‪ְ ,‬ו ַה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א ָּג ִנ יז‬
‫ֹּכָּל א ְּב ֵה יָכ ָל א ָח ָד א‪ְ ,‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ֹכָל א ָּג ִנ יז ְּב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א‪ִ ,‬ע ְּק ָר א ְּד ֹכָל א‬
‫ְּב ַה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א ֲה ֵו י‪ַ .‬ה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א ָס ִג יר ּוָפ ַת ח‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ִא ית ֵּב יּה ְּג ִנ יִז ין ְס ִת יִמ ין ַס ִּג יִא ין ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין‪ְּ .‬ב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א‬
‫ִא ית ַּת ְר ִע ין עֹוַב ד ְס ִת ימּו ְו ִא ּנּון ַח ְמ ִׁש ין‪ִ .‬א ְג ִל יפּו ְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין ְו ֲה וּו ַאְר ְּב ִע ין‬
‫(ס''י ותשע)‪ַ .‬ח ד ַּת ְר ָע א ֵל ית ֵל יּה ִס ְט ָר א‪ָ ,‬ל א ְי ִד יַע ִא י הּוא ְל ֵע יָל א‪ִ ,‬א י הּוא ְל ַת ָּת א‬
‫(ס''י איהו לעילא איהי לתתא)‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַה הּוא ַּת ְר ָע א ָס ִת ים‪.‬‬

‫ּגֹו ִא ּנּון ַּת ְר ִע ין ִא ית ַמ ְנ עּוָל א ָח ָד א‪ְ ,‬ו ַח ד ֲא ַת ר ַּד ִּק יק ְל ָע אָל א ַה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א‬
‫ֵּב יּה‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְת ְר ִׁש ים ֶא ָּל א ִּב ְר ִׁש ימּו ְּד ַמ ְפ ְּת ָח א‪ָ ,‬ל א ָי ְד ִע ין ֵּב יּה ֶא ָּל א ַה הּוא‬
‫ַמ ְפ ְּת ָח א (ס''י דפתחא) ִּב ְל חֹודֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ָר ָז א ְד ָנ א ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּד א ַמ ְפ ְּת ָח א ְּד ֹכָל א ָס ִת ים ֵּב יּה‪ְ ,‬ו הּוא ָס ִג יר ּוָפ ַת ח‪ְ ,‬ו ִׁש ית ַּת ְר ִע ין‬
‫ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ַה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א ְּד ָס ִג יר ּוָפ ַת ח‪ַּ .‬כ ד ָס ִג יר ִא ּנּון ַּת ְר ִע ין ְו ָכ ִל יל לֹון‬
‫ְּב ַג ֵּו יּה (נ''א וכלה בגויה) ְּכ ֵד ין ַו ַּד אי ְּכ ִת יב ְּב ֵר אִׁש ית ִמ ָּל ה ַג ְל ָי א ִּב ְכ ַל ל ִמ ָּל ה ְס ִת יָמ ָאה‪.‬‬
‫ּוְב ָכ ל ֲא ַת ר ָּב ָר ''א ִמ ָּל א ְס ִת יָמ ָאה ִא יהּו‪ָ .‬ס ִג יר ְו ָל א ָפ ַת ח‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י יֹוֵס י ַו ַּד אי ָה ִכ י הּוא‪ְ ,‬ו ָׁש ַמ ְע ָנ א ְל ּבּוִצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א ְּד ָאַמ ר ָה ִכ י‪ְּ ,‬ד ִמ ָּל ה‬
‫ְס ִת יָמ ָאה ִא יהּו ָּב ָר א ָס ִג יר ְו ָל א ָפ ַת ח‪ּ .‬וְב עֹוד ְּד ֲה ָו ה ָס ִג יר ְּב ִמ ָּל ה ְד ָב ָר א‪ָ ,‬ע ְל ָמ א‬
‫ָל א ֲה ֵו י ְו ָל א ִא ְת ְק ַּי ים‪ְ ,‬ו ֲה ָו ה ָח ֵפ י ַע ל ֹּכָּל א ֹּתה''ּו‪ְ ,‬ו ַכ ד ָׁש ְל ָט א ַה אי ֹּתה''ּו‪ָ ,‬ע ְל ָמ א‬
‫ָל א ֲה ָו ה‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְת ְק ַּי ים‪.‬‬

‫ֵא יָמ ַת י ַה הּוא ַמ ְפ ְּת ָח א ָּפ ַת ח ַּת ְר ִע ין ְו ִא ְז ַּד ַּמ ן ְל ִׁש ּמּוָׁש א ּוְל ֶמ ְע ַּב ד ּתֹוְל ִד ין ַּכ ד‬
‫ֲא ָת א ַאְב ָר ָה ם ִּד ְכ ִת יב ֵא ֶּל ה ּתֹוְל דֹות ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ ְּב ִה ָּב ְר ָאם ְו ָת ִנ יָנ ן‬
‫ְּב ַאְב ָר ָה ם‪ּ .‬וַמ ה ְּד ֲה ָו ה ֹּכָּל א ָס ִת ים ְּב ִמ ַּל ת ָּב ָר א‪ִ ,‬א ְת ַה ְּד רּו ָאְת ָו ון ְל ִׁש ּמּוָׁש א‪,‬‬
‫ְו ָנ ַפ ק ַע ּמּוָד א ְּד ֲע ַב ד ּתֹוְל ִד ין‪ֵ ,‬א ֶב ר ְי סֹוָד א ַק ִּד יָׁש א ְּד ָע ְל ָמ א ַק ְי יָמ א ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫(נ''א קדישא‬ ‫ַּכ ד ַה אי ֵא ֶב ר ִא ְת ְר ִׁש ים ְּב ִמ ַּל ת ָּב ָר א ְּכ ֵד ין ְר ִׁש ים ְס ִת יָמ ָאה ִע יָל ָאה‬
‫לגלאה) ְר ִׁש ימּו ָאֳח ָר א ִל ְׁש ֵמ יּה ְו ִל יָק ֵר יּה‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ִמ ''י‪ּ .‬וָב ָר א ֵא ֶּל ה ְו ַג ם ֵּכ ן ְׁש ָמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְּד ִא ְת ָּב ְר ָכ א ְּד ִא יהּו ַמ ''ה ִא ְת ְר ִׁש ים‪ְ .‬ו ַא ִּפ יק ִמ ן ָּב ָר א ֵא ֶב ר‪ְ .‬ו הּוא ְר ִׁש ים‬
‫ְּב ֵא ֶּל ה ִמ ִּס ְט ָר א ָד א ְו ֵא ֶב ר ִמ ִּס ְט ָר א ָד א‪ְ .‬ס ִת יָמ ָאה ַק ִּד יָׁש א‪ֵ .‬א ֶּל ה ַק ָּי יָמ א‪ֵ .‬א ֶב ר‬
‫ַק ָּי יָמ א‪ַּ .‬כ ד ִא ְׁש ְּת ִל ים ָּד א ִא ְׁש ְּת ִל ים ָּד א‪ָּ .‬ג ִל יף ְל ַה אי ֵא ֶב ר ָּג ִל יף ְל ַה אי ֵא ֶּל ה ‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪14/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫דף ד ע''א‬
‫ִא ְת ָע רּו ָאְת ָו ון ְל ַא ְׁש ָל ָמ א ְל ַה אי ִס ְט ָר א ּוְל ַה אי ִס ְט ָר א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ַא ִּפ יק מ''ם‪ָ .‬נ ִט יל‬
‫ַח ד ְל ַה אי ִס ְט ָר א ְו ַח ד ְל ַה אי ִס ְט ָר א‪ִ ,‬א ְׁש ְּת ִל ים ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְו ִא ְת ֲע ִב יד ֱא ֹלִה ים‬
‫ַּג ם ֵּכ ן ְׁש ָמ א (דף ד ע''א) ְּד ַאְב ָר ָה ם‪ַּ .‬כ ד ִא ְׁש ְּת ִל ים ָּד א ִא ְׁש ְּת ִל ים ָּד א‪.‬‬

‫ְו ֵי ׁש אֹוְמ ִר ים ְּד ָנ ַט ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ י ְו ָׁש ֵד י ְּב ֵא ֶּל ה ְו ִא ְת ֲע ִב יד ֱא לִה ים‪ְ .‬ו ָנ ַט ל‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַמ ה ְו ָׁש ֵד י ְּב ֵא ֶב ר ְו ִא ְת ֲע ִב יד ַאְב ָר ָה ''ם‪( .‬ומלת מ''י רומז לחמשים‬
‫שערי בינה ואית בה יו''ד אות קדמאה דשמא קדישא‪ .‬ומלת מ''ה רומז למנינא דשמא קדישא‪ ,‬ואית ביה אות‬
‫תניינא דשמא קדישא יהוה‪ .‬כמא דאת אמר‪( ,‬תהלים קמד) אשרי העם שככה לו וגו' (איוב כו) תולה ארץ‬
‫על בלי מ''ה‪ .‬וכדין אתקיימו תרין עלמין‪ .‬ביו''ד עלמא דאתי‪ ,‬ובה''א עלמא דא‪ .‬כלומר במ''י ברא עולם הבא‬
‫ובמ''ה ברא עולם הזה‪ .‬ודין הוא רמז עילא ותתא)‪.‬‬

‫ּוְכ ֵד ין ָע ִב יד ּתֹוְל דֹות ְו ָנ ַפ ק ְׁש ָמ א ְׁש ִל ים ַמ ה ְּד ָל א ֲה ָו ה ֳק ָד ם ְּד ָנ א‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ֵא ֶּל ה ּתֹוְל דֹות ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ ְּב ִה ָּב ְר ָאם‪ֻּ ,‬כ ְל הּו ֲה וּו ַּת ְל ָי ין ַע ד ְּד ִא ְת ְּב ֵר י‬
‫ְׁש ֵמ יּה ְּד ַאְב ָר ָה ם‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְׁש ְּת ִל ים ְׁש ָמ א ָד א ְּד ַאְב ָר ָה ם‪ְׁ ,‬ש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ִא ְׁש ְּת ִל ים‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְּב יֹום ֲע ׂשֹות ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֶא ֶר ץ ְו ָׁש ָמ ִים‪.‬‬

‫ִא ְׁש ַּת ַּט ח ִר ִּב י ִח ָּי יא ְּב ַאְר ָע א ּוְנ ַׁש ק ְל ַע ְפ ָר א‪ּ ,‬וְב ָכ ה ְו ָאַמ ר ַע ְפ ָר א ַע ְפ ָר א ַּכ ָּמ ה‬
‫ַא ְּת ְק ֵׁש י ְק ַד ל‪ַּ ,‬כ ָּמ ה ַא ְּת ַּב ֲח ִצ יפּו‪ְּ .‬ד ָכ ל ַמ ֲח ַמ ֵּד י ֵע יָנ א ִיְת ְּב לּון ָּב ְך‪ָּ ,‬כ ל ַע ּמּוֵד י‬
‫ְנ הֹוִר ין ְּד ָע ְל ָמ א ֵּת יכּול ְו ֵת ידּוק‪ַּ .‬כ ָּמ ה ַא ְּת ֲח ִצ יָפ א‪ּ ,‬בֹוִצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א ְּד ֲה ָו ה ָנ ִה יר‬
‫ָע ְל ָמ א‪ַׁ ,‬ש ִּל יָט א ַר ְב ְר ָב א ְמ ַמ ָּנ א ִּד ְז כּוֵת יּה ְמ ַק ֵּי ים ָע ְל ָמ א ִא ְת ְּב ֵל י ָּב ְך‪ִ .‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‬
‫ְנ ִה ירּו ְּד בּוִצ יָנ א ְנ ִה ירּו ְּד ָע ְל ִמ ין ַאְנ ְּת ָּב ֵל י ְּב ַע ְפ ָר א ְו ַאְנ ְּת ַק ַּי ים ְו ָנ ֵה ג ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ִא ְׁש ּתֹוֵמ ם ִר ְג ָע א ָח ָד א‪ְ ,‬ו ָאַמ ר ַע ְפ ָר א ַע ְפ ָר א ָל א ִת ְת ָּג ֵא י ְּד ָל א ִיְת ַמ ְּס רּון ָּב ְך‬
‫ַע ּמּוִד ין ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ָה א ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָל א ִא ְת ְּב ֵל י ָּב ְך‪.‬‬

‫ָק ם ִר ִּב י ִח ָּי יא ְו ֲה ָו ה ָּב ֵכ י‪ֲ .‬א ַז ל ְו ִר ִּב י יֹוֵס י ִע ֵּמ יּה‪ֵ .‬מ ַה הּוא יֹוָמ א ִא ְת ַע ֵּנ י ַאְר ְּב ִע ין‬
‫יֹוִמ ין ְל ֶמ חֵמ י ְל ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ֵל ית ַאְנ ְּת ַר ַּׁש אי ְל ֶמ ֱח ֵמ י ֵל יּה‪ְּ .‬ב ָכ ה‬
‫ְו ִא ְת ַע ִּנ י ַאְר ְּב ִע ין יֹוִמ ין ַאֲח ִר יִנ ין‪ַ .‬אֲח ִז יאּו ֵל יּה ְּב ֶח ְז ָו וא ְל ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‬
‫ְּב ֵר יּה‪ְּ ,‬ד ֲה וּו ָל ָע אן ְּב ִמ ָּל ה ָד א ְּד ָאַמ ר ִר ִּב י יֹוֵס י‪ְ ,‬ו ֲה וּו ַּכ ָּמ ה ַאְל ִפ ין ַצ ְי יִת ין‬
‫ְל ִמ ּלּוֵל יּה‪ַ .‬אְד ָה ִכ י ֲח ָמ א ַּכ ָּמ ה ַג ְד ִפ ין ַר ְב ְר ִב ין ִע ָּל ִא ין ּוְס ִל יקּו ֲע ַל ייהּו ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‬
‫ְו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה ּוְס ִל יקּו ִל ְמ ִת יְב ָּת א ִד ְר ִק יָע א‪ְ ,‬ו ָכ ל ִא ֵּל ין ַּג ְד ִפ ין ֲה וּו ְמ ַח ָּכ אן‬
‫ְל הּו‪ֲ .‬ח ָמ א ְד ִמ ְת ַה ְּד ָר ן ּוִמ ְת ַח ְּד ָׁש ן ְּב ִז יוֹון ּוְנ ִה ירּו ַי ִּת יר ִמ ְנ הֹוָר א ְד ִז יָו א ְד ִׁש ְמ ָׁש א‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ִיִיעּול ִר ִּב י ִח ָּי יא ְו ֶל יחֵמ י ְּב ְּכ ָמ ה ְּד ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְל ַח ְד ָּת א ַאְנ ֵּפ י ַצ ִּד יַק ָּי יא ְל ִז ְמ ָנ א ְּד ֲא ֵת י‪ַ .‬ז ָּכ ָאה ִא יהּו ַמ אן ְּד ָע אל ָה ָכ א ְּב ָל א‬
‫ִכ ּסּוָפ א‪ְ ,‬ו ַז ָּכ ָאה ַמ אן ְּד ָק ִא ים ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א ְּכ ַע ּמּוָד א ַּת ִּק יף ְּב ֹכָל א‪ְ .‬ו ֲח ָמ א‬
‫ְּד ֲה ָו ה ָע אל‪ְ ,‬ו ֲה ָו ה ָק ם ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ּוְׁש ָאר ַע ּמּוִד ין ְּד ָי ְת ִב ין ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו הּוא ֲה ָו ה ְּכ ִס יף‬
‫ְו ַא ְׁש ִמ יט ַג ְר ֵמ יּה ְו ָע אל ְו ָי ִת יב ְל ַר ְג לֹוי ְד ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪15/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָק ָל א ָנ ַפ ק ְו ָאַמ ר ָמ ִא יְך ֵע יָנ ְך‪ָ .‬ל א ִת ְז קֹוף ֵר יָׁש ְך‪ְ ,‬ו ָל א ִת ְס ַּת ַּכ ל‪ָ .‬מ ִא יְך ֵע ינֹוי‬
‫ְו ֲח ָמ א ְנ הֹוָר א ְּד ֲה ָו ה ָנ ִה יר ְל ֵמ ָר חֹוק‪ָ .‬ק ָל א ַאֲה ַד ר ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ְו ָאַמ ר ִע ָּל ִא ין‬
‫ְט ִמ יִר ין ְס ִת יִמ ין ְּפ ִק יֵח י ֵע יָנ א ִא ּנּון ִּד ְמ ָׁש ְט ִט ין ְּב ָכ ל ָע ְל ָמ א ִא ְס ְּת ָּכ לּו ְו ֲח מּו‪.‬‬
‫ַּת ָּת ִא ין (נ''א תנאין) ְּד ִמ יִכ ין ְס ִת יִמ ין ְּב חֹוֵר יכֹון ִא ְת ָע רּו‪.‬‬

‫ָמ אן ִמ ְנ כֹון ִּד י ֲח ׁשֹוָכ א ְמ ַה ְּפ ָכ ן ִל ְנ הֹוָר א ְו ָט ֲע ִמ ין ְמ ִר יָר א ְל ִמ ְת ָק א ַע ד ָל א ֵי יתֹון‬

‫ָה ָכ א‪ָ .‬מ אן ִמ ְּנ כֹון ִּד ְמ ַח ָּכ אן ְּב ָכ ל יֹוָמ א ִל ְנ הֹוָר א ְד ָנ ִה יר ְּב ַׁש ֲע ָת א ְד ַמ ְל ָּכ א ָּפ ִק יד‬
‫(ויקהל קצ''ו ע''א) ְל ַא ַּי ְל ָּת א ְו ִא ְת ַי יַק ר ְו ִא ְת ְק ֵר י ַמ ְל ָּכ א ִמ ָּכ ל ַמ ְל ִכ ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ָ .‬מ אן‬
‫ְּד ָל א ְמ ַצ ֶּפ ה ָד א ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪ֵ ,‬ל ית ֵל יּה חּוָל ָק א ָה ָכ א‪.‬‬

‫דף ד ע''ב‬
‫ַא ְּד ָה ִכ י ֲח ָמ א ַּכ ָּמ ה ִמ ן ַח ְב ַר ָי יא ַס ֲח ָר ֵנ יּה ָּכ ל ִא ּנּון ַע ּמּוִד ין ְּד ַק ָּי יִמ ין‪ְ .‬ו ֲח ָמ א‬
‫ִד ְס ִל יקּו לֹון ִל ְמ ִת יְב ָּת א ִד ְר ִק יָע א‪ִ .‬א ֵּל ין ַס ְל ִק ין ְו ִא ֵּל ין ָנ ֲח ִת ין‪ְ ,‬ו ֵע יָל א ְּד כּוְל הּו‬
‫ֲח ָמ א ָמ אֵר י ְד ַג ְד ֵפ י ְּד ֲה ָו ה ָאֵת י ְו הּוא אֹוֵמ י אֹוָמ ָאה ְּד ָׁש ַמ ע ֵמ ֲא חֹוֵר י ַּפ ְר ּגֹוָד א‬
‫ְּד ַמ ְל ָּכ א ַמ ְפ ַק ד ְּב ָכ ל יֹוָמ א ּוְד ִכ יר ְל ַא ַּי ְל ָּת א ִד י ְׁש ִכ יַב ת ְל ַע ְפ ָר א‪ּ ,‬וְב ַע ט ְּב ִע יִט ין‬
‫ְּב ַה הּוא ַׁש ֲע ָת א ִּב ְת ַל ת (שמות מ''ב) ְמ ָאה ְו ִת ְׁש ִע ין ְר ִק יִע ין‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הּו ְמ ַר ְּת ִת ין ְו ָז ִע ין‬
‫(דף ד ע''ב) ַק ֵּמ יּה‪ְ .‬ו אֹוִר יד ִּד ְמ ִע ין ַע ל ָּד א‪ְ ,‬ו ָנ ְפ ֵל י ִא ּנּון ִּד ְמ ִע ין ְר ִת יִח ין ְּכ ֶא ָׁש א ְל גֹו‬
‫ַי ָּמ א ַר ָּב א‪ּ ,‬וְמ ִא ּנּון ִּד ְמ ִע ין ָק ִא ים ַה הּוא ְמ ַמ ָּנ א ְד ַי ָּמ א ְו ִא ְת ְק ַּי ים ְו ָק ִד יׁש ְׁש ֵמ יּה‬
‫ְּד ַמ ְל ָּכ א ַק ִּד יָׁש א ְו ָק ִּב יל ֲע ֵל יּה ְל ִמ ְב ַל ע ָּכ ל ֵמ ימֹוי ִּד ְב ֵר אִׁש ית ְו ִיְכ נֹוׁש ְל הּו ְל ַג ֵּו יּה‬
‫ְּב ַׁש ְע ָּת א ְד ִיְת ַּכ ְנ ׁשּון ָּכ ל ַע ְמ ַמ ָּי א ַע ל ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א‪ִ ,‬ו יַנ ְג בֹון ַמ ָּי א‪ְ ,‬ו ַי ַע ְב רּון ִּב ְנ ִג יבּו‪.‬‬

‫ַאְד ָה ִכ י ָׁש ַמ ע ָק ָל א ְּד ָאַמ ר ַּפ ּנּון ֲא ַת ר‪ַּ ,‬פ ּנּון ֲא ַת ר ְּד ָה א ַמ ְל ָּכ א ְמ ִׁש יָח א ָאֵת י‬
‫ִל ְמ ִת יְב ָּת א ְד ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּב ִג ין ְּד ָכ ל ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּד ַת ָּמ ן ֵר יֵׁש י ְמ ִת יְב ָּת א ְו ִא ּנּון‬
‫ְמ ִת יְב ֵּת י ְד ַת ָּמ ן ְר ִׁש יִמ ין ִא ּנּון‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ַח ְב ִר ין ִּד י ְּב ָכ ל ְמ ִת יְב ָּת א ַס ְל ֵק י (סלקין)‬
‫ִמ ְּמ ִת יְב ָּת א ְּד ָה ָכ א ִל ְמ ִת יְב ָּת א ִד ְר ִק יָע א‪ּ .‬וָמ ִׁש יַח ָאֵת י ְּב ָכ ל ִא ּנּון ְמ ִת יְב ֵּת י ְו ָח ִת ים‬
‫אֹוַר ְי יָת א ִמ ּפּוַמ ְי יהּו ְד ַר ָּב ָנ ן‪ּ .‬וְב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָאֵת י ָמ ִׁש יַח ִמ ְת ַע ֵּט ר ִמ ן (נ''א רישי)‬
‫ֵר יֵח י ְמ ִת יְב ֵּת י ְּב ִע ְט ִר ין ִע ָּל ִא ין‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ַׁש ֲע ָת א ָק מּו ָּכ ל ִא ּנּון ַח ְב ַר ָי יא ְו ָק ם ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ֲה ָו ה ָס ִל יק ְנ הֹוֵר יּה ַע ד‬
‫רּום ָר ִק יַע ‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ִר ִּב י ַז ָּכ ָאה ַאְנ ְּת ְּד אֹוַר ְי יָת ְך ָס ְל ָק א ִּב ְת ַל ת ְמ ָאה ְו ִׁש ְב ִע ין‬
‫ְנ הֹוִר ין‪ְ ,‬ו ָכ ל ְנ הֹוָר א ּוְנ הֹוָר א ִא ְת ַּפ ְר ַׁש ת ְל ִׁש ית ְמ ָאה ּוְת ֵל יַס ר ַט ֲע ִמ ין ָס ְל ִק ין‬
‫ְו ִא ְס ַת ְח ָי ין ְּב ַנ ֲה ֵר י ֲא ַפ ְר ְס מֹוָנ א ַד ְכ ָי א‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִא יהּו ָח ִת ים אֹוַר ְי יָת א‬
‫ִמ ְּמ ִת יְב ָּת ְך ּוִמ ְמ ִת יְב ָּת א ְּד ִח ְז ִק ָּי ה ֶמ ֶל ְך ְי הּוָד ה ּוִמ ּגֹו ְמ ִת יְב ָּת א ְּד ֲא ִח ָּי ה ַה ִּׁש ילֹוִנ י‪.‬‬
‫ְו ֲא ָנ א ָל א ָאֵת יָנ א ְל ִמ ְח ַּת ם ִמ ְמ ִת יְב ָּת ְך‪ֶ ,‬א ָל א) ָמ אֵר י ְד ַג ְד ִפ ין ָאֵת י ָה ָכ א‪ְּ ,‬ד ָה א‬
‫ְי ַד ְע ָנ א ְד ָל א ֵי יעּול ּגֹו ְמ ִת יְב ֵּת י ַאְח ִר יִּת י ֶא ָּל א ִּב ְמ ִת יְב ָּת ְך‪.‬‬

‫ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָס ח ֵל יּה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַה הּוא אֹוָמ ָאה ְּד אֹוֵמ י ָמ אֵר י ְד ַג ְּד ִפ ין‪ְּ .‬כ ֵד ין‬
‫ִא ְז ַּד ְע ַז ע ָמ ִׁש יַח ְו ָאִר ים ָק ֵל יּה ְו ִא ְז ַּד ְע ְז עּו ְר ִק יִע ין ְו ִא ְז ַּד ְע ַז ע ַי ָּמ א ַר ָּב א ְו ִא ְז ַּד ְע ַז ע‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪16/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִל ְו ָי ָת ן ְו ָח ִׁש יב ָע ְל ָמ א ְל ִא ְת ַה ְּפ ָכ א‪ַ .‬אְד ָה ִכ י ָח ָמ א ְל ִר ִּב י ִח ָּי יא ְל ַר ְג לֹוי ְד ִר ִּב י‬

‫ִׁש ְמ עֹון‪ָ .‬אַמ ר ָמ אן ָי ִה יב ָה ָכ א ַּב ר ָנ ׁש ָל ִב יׁש ַמ ָּד א ְד ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר (ליה)‬
‫ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָּד א ִא יהּו ִר ִּב י ִח ָּי יא ְנ ִה ירּו ְד בּוִצ יָנ א ְד אֹוַר ְי יָת א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ִיְת ַּכ ֵּנ ׁש‬
‫הּוא ּוְב נֹוי ְו ֶל יֱה וֹון ִמ ְמ ִת יְב ָּת א ִד יָל ְך‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִז ְמ ָנ א ִיְת ְי יִה יב ֵל יּה‪ָ .‬י ֲה בּו‬
‫ֵל יּה ִז ְמ ָנ א ְו ָנ ַפ ק ִמ ַּת ָּמ ן ִמ ְז ַּד ְע ַז ע ְו ָז ְל ָג ן ֵע ינֹוי ִד ְמ ִע ין‪ִ .‬א ְז ַּד ְע ַז ע ִר ִּב י ִח ָּי יא ּוְב ָכ ה‬
‫ְו ָאַמ ר ַז ָּכ ָאה חּוַל ְק הֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָי יא ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ַז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ְּד ַב ר יֹוָח אי‬
‫ְּד ָז ָכ ה ְל ָכ ְך‪ֲ .‬ע ֵל יּה ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי ח) ְל ַה ְנ ִח יל אֹוֲה ַב י ֵי ׁש ְו אֹוְצ רֹוֵת יֶה ם ֲא ַמ ֵּל א‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָּפ ַת ח (ישעיה נא) ָו ָא ִׂש ים ְּד ָב ַר י ְּב ִפ יָך‪ַּ .‬כ ָּמ ה ִא ית ֵל יּה ְל ַב ר‬
‫ָנ ׁש ְל ִא ְׁש ַּת ְּד ָל א ְּב אֹוַר ְי יָת א ְי ָמ ָמ א ְו ֵל יְל ָי א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַצ ִּי ית‬
‫ְל ָק ְל הֹון ְּד ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַע ְּס ֵק י ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ּ ,‬וְב ָכ ל ִמ ָּל ה ְד ִא ְת ַח ָּד ׁש ְּב אֹוַר ְי יָת א ַע ל ְי ָד א‬
‫ְד ַה הּוא ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב אֹוַר ְי ָת א‪ָ ,‬ע ִב יד ְר ִק יָע א ָח ָד א‪.‬‬

‫ְּת ַנ ן ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ְּד ִמ ָּל ה ְּד אֹוַר ְי יָת א ִא ְת ַח ְּד ַׁש ת ִמ ּפּוֵמ יּה ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ַ ,‬ה ִה יא‬
‫ִמ ָּל ה ַס ְל ָק א ְו ִא ְת ַע ְּת ַד ת ַק ֵּמ יּה ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָנ ִט יל‬
‫ְל ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְו ָנ ִׁש יק ָל ּה ְו ַע ַּט ר ָל ּה ְּב ִׁש ְב ִע ין ִע ְט ִר ין ְּג ִל יִפ ין ּוְמ ַח ְּק ָק ן‪ּ .‬וִמ ָּל ה‬
‫ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ְּד ִא ְת ַח ְּד ָׁש א‪ַ ,‬ס ְל ָק א ְו ַי ְת ָב א ַע ל ֵר יָׁש א ְּד ַצ ִּד יק ַח י ַע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ָט ָס א‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָׁש ָט א ְּב ִׁש ְב ִע ין ֶא ֶל ף ַע ְל ִמ ין ּוְס ִל יַק ת ְל ַג ֵּב י ַע ִּת יק יֹוִמ ין‪ְ .‬ו ָכ ל ִמ ִּל ין ְּד ַע ִּת יק‬
‫יֹוִמ ין ִמ ִּל ין ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ִא ּנּון ְּב ָר ִז ין ְס ִת יִמ ין ִע ָּל ִא ין‪.‬‬

‫ְו ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְס ִת יָמ א ְד ָח ְכ ְמ ָת א ְּד ִא ְת ַח ְּד ַׁש ת ָה ָכ א ַּכ ד ַס ְל ָק א ִא ְת ַח ְּב ַר ת ְּב ִא ּנּון‬
‫ִמ ִּל ין (דרזין) ְּד ַע ִּת יק יֹוִמ ין ְו ַס ְל ָק א ְו ַנ ְח ָת א ַּב ֲה ַד ְי יהּו ְו ָע אַל ת ְּב ַת ְמ ֵנ יַס ר ָע ְל ִמ ין‬
‫ְּג ִנ יִז ין (ישעיה סד) ְּד ַע ִין לא ָר ֲא ָת ה ֱא לִה ים זּוָל ֶת ָך‪ַ .‬נ ְפ ֵק י ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָׁש ָט אן ְו ַאְת ָי ין‬
‫ְמ ֵל יָאן ּוְׁש ֵל ִמ ין ְו ִא ְת ַע ָּת דּו ַק ֵּמ י ַע ִּת יק יֹוִמ ין‪.‬‬

‫דף ה ע''א‬
‫ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָאַר ח ַע ִּת יק יֹוִמ ין ְּב ַה אי ִמ ָּל ה ְו ִנ יָח א ַק ֵּמ יּה ִמ ֹּכָל א‪ָ .‬נ ִט יל‬
‫ְל ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְו ַאְע ַט ר ָל ּה (שמות י''ד) ִּב ְת ַל ת ְמ ָאה ְו ִׁש ְב ִע ין ֶא ֶל ף ִע ְט ִר ין‪ַ .‬ה ִה יא‬
‫ִמ ָּל ה ָט ַס ת ְו ַס ְל ָק א ְו ַנ ְח ָת א ְו ִא ְת ֲע ִב יָד א ְר ִק יָע א ָח ָד א‪ְ .‬ו ֵכ ן ָּכ ל ִמ ָּל ה ּוִמ ָּל ה‬
‫ְּד ָח ְכ ְמ ָת א (ס''א אתעבדין) (ס''א רקיעין) ַק ָּי יִמ ין ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים ַק ֵּמ י ַע ִּת יק יֹוִמ ין‪ְ .‬ו הּוא‬
‫ָק ֵר י לֹון ָׁש ַמ ִים ֲח ָד ִׁש ים‪ָׁ ,‬ש ַמ ִים ְמ חּוָד ִׁש ים‪ְ ,‬ס ִת יִמ ין ְּד ָר ִז ין ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ְו ָכ ל ִא ּנּון ְׁש ָאר ִמ ִּל ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ְּד ִמ ְת ַח ְּד ִׁש ין ַק ָּי יִמ ין ַק ֵּמ י (דף ה ע''א) קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְו ָס ְל ִק ין ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ַאְר צֹות ַה ַח ִּי ים‪ְ .‬ו ַנ ְח ִת ין ּוִמ ְת ַע ְּט ִר ין ְל ַג ֵּב י ֶא ֶר ץ ַח ד‪,‬‬
‫ְו ִא ְת ַח ַּד ׁש ְו ִא ְת ֲע ִב יד ֹּכָל א ֶא ֶר ץ ֲח ָד ָׁש ה ֵמ ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְּד ִא ְת ַח ַּד ׁש ְּב אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סו) ִּכ י ַּכ ֲא ֶׁש ר ַה ָּׁש ַמ ִים ַה ֲח ָד ִׁש ים ְו ָה ָאֶר ץ ַה ֲח ָד ָׁש ה ֲא ֶׁש ר‬
‫ֲא ִנ י עֹוֶׂש ה עֹוְמ ִד ים ְל ָפ ַנ י ְו גו'‪ָ .‬ע ִׂש יִת י ָל א ְּכ ִת יב ֶא ָּל א עֹוֶׂש ה‪ְּ ,‬ד ֲע ִב יד ָּת ִד יר‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪17/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֵמ ִא ּנּון ִח ּדּוִׁש ין ְו ָר ִז ין ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה נא) ָו ָא ִׂש ים ְּד ָב ַר י ְּב ִפ יָך‬
‫ּוְב ֵצ ל ָי ִד י ִּכ ִּס יִת יָך ִל ְנ ֹטַע ָׁש ַמ ִים ְו ִל יסֹוד ָאֶר ץ‪ַ .‬ה ָּׁש ַמ ִים ָל א ְּכ ִת יב ֶא ָּל א ָׁש ָמ ִים‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ַמ הּו ּוְב ֵצ ל ָי ִד י ִּכ ִּס יִת יָך‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְּב ַׁש ֲע ָת א ְד ִא ְת ָמ ַס ר‬
‫אֹוַר ְי יָת א ְל מֶׁש ה‪ָ ,‬אתּו ַּכ ָּמ ה ִר ּבֹוא ְּד ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ִא ין ְל אֹוְק ָד א ֵל יּה ְּב ַׁש ְל הֹוָב א‬
‫ְד פּוְמ הֹון‪ַ ,‬ע ד ְּד ֲח ָפ א ֲע ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ְד ַה אי ִמ ָּל ה ָס ְל ָק א‬
‫ְו ִא ְת ַע ְּט ַר ת ְו ָק ְי יָמ א ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬א יהּו ָח ֵפ י ַע ל ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְו ַכ ֵּס י ַע ל‬
‫ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָל א ִיְׁש ְּת מֹוַד ע ְל ַג ַּב ְי יהּו ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ָל א ְי ַק ְּנ אּון‬
‫ְל ַג ֵּב יּה ַע ד ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ֵמ ַה ִה יא ִמ ָּל ה ָׁש ַמ ִים ֲח ָד ִׁש ים ְו ֶא ֶר ץ ֲח ָד ָׁש ה ֲה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ּוְב ֵצ ל ָי ִד י ִּכ ִּס יִת יָך ִל ְנ טֹוַע ָׁש ַמ ִים ְו ִל יסֹוד ָאֶר ץ‪ִ .‬מ ָּכ אן ְּד ָכ ל ִמ ָּל ה ְד ָס ִת ים‬
‫ֵמ ֵע יָנ א ָס ְל ָק א ְל תֹוַע ְל ָּת א ִע ָּל ָאה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה נא) ּוְב ֵצ ל ָי ִד י ִּכ ִּס יִת יָך‪.‬‬
‫ְו ַא ַּמ אי ִא ְת ֲח ֵפ י ְו ִא ְת ַּכ ֵּס י ֵמ ֵע יָנ א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְל תֹוַע ְל ָּת א ִע ָּל ָאה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫ִל ְנ טֹוַע ָׁש ַמ ִים ְו ִל יסֹוד ָאֶר ץ ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬

‫ְו ֵל אֹמר ְל ִצ ּיֹון ַע ִּמ י ָא ָּת ה‪ְ .‬ו ֵל אֹמר ְל ִא ּנּון ַּת ְר ִע ין ּוִמ ִּל ין ִּד ְמ צּוָי יִנ ין ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין‬
‫ַע ִּמ י ָא ָּת ה‪ַ .‬אל ִּת ְק ֵר י (בתיקון יח דף לה ב) ַע ִּמ י ָא ָּת ה‪ֶ ,‬א ָּל א ִע ִּמ י ָא ָּת ה ְל ֶמ הֵו י‬
‫ׁשּוָּת ָפ א ִע ִּמ י‪ָ ,‬מ ה ֲא ָנ א ְּב ִמ ּלּוָל א ִד יִל י ֲע ָב ִד ית ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(תהלים לג) ִּב ְד ַב ר ְי ָי ָׁש ַמ ִים ַנ ַע ִׂש ּו‪ ,‬אּוף ָה ִכ י ַא ְּת ‪ַ .‬ז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ְּד ִמ ְׁש ַּת ְּד ֵל י‬
‫ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְּד ִמ ָּל ה ְד ָכ ל ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָל א ָי ַד ע ָע ִב יד ָּד א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ה הּוא ְּד ָל או ָאְר ֵח יּה (יתרו פ''ז א) ְּב ָר ִז ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ְו ִח ֵּד ׁש ִמ ִּל ין ְּד ָל א ְי ַד ע‬
‫ַע ל ּבּוְר ֵי יהֹון ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ַ ,‬ה ִה יא ִמ ָּל ה ַס ְל ָק א ְו ָנ ִפ יק ְל ַג ֵּב י ַה ִה יא ִמ ָל ה (משלי טז)‬
‫ִא יׁש ַּת ְה ּפּוכֹות ְל ׁשֹון ָׁש ֶק ר‪ִ ,‬מ ּגֹו נּוְק ָב א ִד ְת הֹוָמ א ַר ָּב א ְו ָד ִל יג ֲח ֵמ ׁש ְמ ָאה ַּפ ְר ֵס י‬
‫ְל ַק ְּב ָל א ְל ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְו ָנ ִט יל ָל ּה ְו ָאִז יל ְּב ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְל גֹו נּוְק ֵב יּה ְו ָע ִב יד ָּב ּה‬
‫ְר ִק יָע א ְד ָׁש ְו א ְּד ִא ְק ֵר י ֹּתהּו‪ְ .‬ו ָט ס ְּב ַה הּוא ְר ִק יָע א ַה הּוא ִא יׁש ַּת ְה ּפּוכֹות ִׁש יָּת א‬
‫ַאְל ֵפ י ַּפ ְר ֵס י ְּב ִז ְמ ָנ א ָח ָד א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַה אי ְר ִק יָע א ְד ָׁש ְו א ָק ִא ים ָנ ְפ ַק ת ִמ ָּי ד (פקודי‬
‫ער''ה) ֵא ֶׁש ת ְז נּוִנ ים ְו ַאְת ִק יף ְּב ַה הּוא ְר ִק יָע א ְד ָׁש ְו א (נ''א היא) (נ''א ואיש תהפוכות)‬
‫ְו ִא ְׁש ַּת ְּת ַפ ת ֵּב יּה ּוִמ ַּת ָּמ ן ָנ ְפ ַק ת ְו ָק ְט ַל ת ַּכ ָּמ ה ֲא ָל ִפ ין ְו ִר ְב ָו ון‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ַכ ד ָק ְי יַמ ת‬
‫ְּב ַה הּוא ְר ִק יָע א ִא ית ָל ּה ְר ׁשּו ִו יָכ ְל ָּת א ְל ֶמ ֱה ֵו י ָט ס ָּכ ל ָע ְל ָמ א ְּב ִר ְג ָע א ֲח ָד א‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ה) הֹוי מֹוְׁש ֵכ י ֶה ָע ֹון ְּב ַח ְב ֵל י ַה ְּׁש ָו א‪ֶ .‬ה ָע ֹון ָּד א ְד כּוָר א‪.‬‬
‫ְו ַכ ֲע בֹות ָה ֲע ָג ָל ה ַח ָּט ָאה‪ַ .‬מ אן ַח ָּט ָאה‪ָּ ,‬ד א נּוְק ָב א ְד ִא ְק ֵר י ַח ָּט ָאה‪ִ .‬א יהּו ָמ ִׁש יְך‬
‫ַה הּוא ְד ִא ְק ֵר י ָע ֹון ְּב ִא ּנּון ַח ְב ֵל י ַה ָּׁש ְו א‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ַּכ ֲע בֹות ָה ֲע ָג ָל ה ַח ָּט ָאה‪ְ ,‬ל ַה ִה יא‬
‫נּוְק ָב א ְד ִא ְק ֵר י ַח ָּט ָאה‪ְּ ,‬ד ַת ָּמ ן ִא ְת ַּת ְק ַפ ת ְל ֶמ הֵו י ָט ס ְל ַק ְט ָל א ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫(משלי ז) ִּכ י ַר ִּב ים ֲח ָל ִל ים ִה ִּפ יָל ה‪ַ ,‬מ אן ִה ִּפ יָל ה‪ָּ ,‬ד א ַה ִה יא ַח ָּט ָאה ְּד ָק ְט ִל ית ְּב ֵנ י‬
‫ְנ ָׁש א‪ָ .‬מ אן ָּג ִר ים ָּד א‪ַּ ,‬ת ְל ִמ יד ָח ָכ ם ְּד ָל א ָמ ֵט י ְל הֹוָר ָאה ּומֹוֶר ה‪ַ ,‬ר ֲח ָמ ָנ א ִל ֵּׁש ְז ָב ן‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְל ַח ְב ַר ָי א ְּב ָמ טּוָת א ִמ ַּנ ְי יכֹו ְּד ָל א ַת ְפ קּון ִמ ּפּוַמ ְי יכּו ִמ ָּל ה‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א ְד ָל א (יתרו פ''ז א') ְי ַד ְע ּתּון ְו ָל א ְׁש ַמ ְע ּתּון ֵמ ִא יָל ָנ א ַר ְב ְר ָב א ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪,‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪18/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְּב ִג ין ְּד ָל א ֶת הוֹון ָּג ְר ִמ ין ְל ַה הּוא ַח ָּט ָאה ְל ַק ְט ָל א ֻא ְכ לֹוִס ין ְּד ַּב ר ָנ ׁש ְל ַמ ָּג ָנ א‪ָּ .‬פ ְת חּו‬
‫ֻּכ ְל הֹון ְו ָאְמ רּו ַר ֲח ָמ ָנ א ִל ֵּׁש ְז ָב ן‪ַ ,‬ר ֲח ָמ ָנ א ִל ֵּׁש ְז ָב ן‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב אֹוַר ְי יָת א ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָה א אּוְק מּוָה ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(משלי ח) ָו ֶא ְה ֶי ה ֶא ְצ לֹו ָאמֹון ָו ֶא ְה ֶי ה ַׁש ֲע ׁשּוִע ים יֹום יֹום ְו ִא יהּו ִא ְס ַּת ַּכ ל ָּב ּה ִז ְמ ָנ א‬
‫ּוְת ֵר ין ּוְת ָל ָת א ְו ַאְר ַּב ע ִז ְמ ִנ ין‪ּ ,‬וְל ָב ַת ר ָאַמ ר לֹון‪ּ ,‬וְל ָב ַת ר ָע ִב יד ָּב ּה ֲע ִב יְד ָּת א‪.‬‬
‫ְל אּוְל ָפ א ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְּד ָל א ִיִיתֹון ְל ִמ ְט ֵע י ָּב ּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬איוב כח) ָאז ָר ָא ּה‬
‫ַו ְי ַס ְּפ ָר ּה הִכ יָנ ּה ְו ַג ם ֲח ָק ָר ּה ַו ֹּיאֶמ ר ָל ָאָד ם‪ְ .‬ו ָל ֳק ֵב יל ַאְר ַּב ע ִז ְמ ִנ ין ִא ּנּון ִּד ְכ ִת יב‪ָ ,‬אז‬
‫ָר ָא ּה‪ַ ,‬ו ְי ַס ְּפ ָר ּה‪ ,‬הִכ יָנ ּה‪ְ ,‬ו ַג ם ֲח ָק ָר ּה‪ָּ ,‬ב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַמ ה ְּד ָב ָר א‪ְ .‬ו ַע ד‬
‫ָל א ַא ִּפ יק ֲע ִב יְד ֵּת יּה‪ָ ,‬אִע יל ַאְר ַּב ע ֵּת ִב ין ְּב ַק ְד ִמ יָת א ִּד ְכ ִת יב ְּב 'ֵר אִׁש ית ָּב 'ָר א‬
‫ֱא 'ֹלִה ים ֶא 'ת‪ָ ,‬ה א ַאְר ַּב ע‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ַה ָּׁש ַמ ִים‪ִ .‬א ּנּון ָל ֳק ֵב יל ַאְר ַּב ע ִז ְמ ִנ ין ְּד ִא ְס ַּת ַּכ ל‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב אֹוַר ְי ָת א ַע ד ָל א ָי ִּפ יק ֲע ִב יְד ֵּת יּה ְל אּוְמ נּוֵת יּה‪.‬‬

‫דף ה ע''ב‬
‫(דף ה ע''ב)‬ ‫ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ֲה ָו ה ָאִז יל ְל ֶמ חֵמ י ְל ִר ִּב י יֹוֵס י ְּב ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֶּב ן ָל קֹוְנ ָי א ֲח מֹוי‬
‫ְו ִר ִּב י ַא ָּב א ַּב ֲה ֵד יּה‪ְ ,‬ו ֲה ָו ה ָט ִע ין ַח ד ַּג ְב ָר א ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ַא ָּב א ִנ ְפ ַּת ח‬
‫ִּפ ְת ִח ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ְּד ָה א ַׁש ֲע ָת א ְו ִע ָּד ָנ א הּוא ְל ִא ְת ַּת ָּק ָנ א ְב ָאְר ָח ן‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ָאַמ ר (ויקרא יט) ֶא ת ַׁש ְּב תֹוַת י ִּת ְׁש מֹורּו‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ִׁש ית יֹוִמ ין‬
‫ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָכ ל יֹוָמ א ְו יֹוָמ א ָג ֵל י ֲע ִב יְד ֵּת יּה ְו ָי ַה ב ֵח יֵל יּה‬
‫ְּב ַה הּוא יֹוָמ א‪ֵ .‬א יָמ ַת י ָּג ֵל י ֲע ִב יְד ֵּת יּה ְו ָי ַה ב ֵח יֵל יּה‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון‬
‫ְּת ַל ת יֹוִמ ין ַק ְד ָמ ִא ין ּכּוְל הּו ֲה וּו ְס ִת יִמ ין ְו ָל א ִא ְת ָּג לּו‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ֲא ָת א יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה‬
‫ַא ִּפ יק ֲע ִב יְד ָּת א ְו ֵח יָל א ְּד כּוְל הּו‪ְּ .‬ד ָה א ֶא ָׁש א ּוַמ ָי א ְו רּוָח א ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ּנּון ְּת ַל ת‬
‫ְי סֹוִד ין ִע ָּל ִא ין‪ֻּ ,‬כ ְל הּו ַּת ְל ָי ין‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְת ְּג ִל י ֲע ִב יְד ָּת א ִד ְל הֹון‪ַ ,‬ע ד ְּד ַאְר ָע א ָּג ֵל י לֹון‪,‬‬
‫ְּכ ֵד ין ִא ְת ְי ַד ע אּוְמ נּוָת א ְּד ָכ ל ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ִא י ֵת יָמ א ָה א ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה ֲה ָו ה ִּד ְכ ִת יב ַּת ְד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א ּוְכ ִת יב ַו ּתֹוֵצ א‬
‫ָה ָאֶר ץ (דשא)‪ֶ .‬א ָּל א ַה אי ַאף ַע ל ַּג ב ִּד ְכ ִת יב ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה‪ְ ,‬ר ִב יָע ָאה ֲה ָו ה‬
‫ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה ְל ֶמ ֱה ֵו י ַח ד ְּב ָל א ִּפ ירּוָד א‪ּ .‬וְל ָב ַת ר יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה‬
‫ִא ְת ְּג ִל י ֲע ִב יְד ֵּת יּה ְל ַא ָּפ ָק א אֹוָמ ָנ א ְל אּוָמ נּוֵת יּה ְּד ָכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד יֹוָמ א‬
‫ְר ִב יָע ָאה ִא יהּו ַר ְג ָל א ְר ִב יָע ָאה ְּד ֻּכ ְר ְס ָי יא ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ְו ָכ ל ֲע ִב יְד ַּת ְי יהּו ְּד ֻכ ְל הּו ֵּב ין יֹוִמ ין ַק ְד ָמ ִא ין ּוֵב ין יֹוִמ ין ַּב ְת ָר ִא ין ֲה וּו ַּת ְל ָי ין ְּב יֹוָמ א‬
‫ְד ַׁש ָּב ָּת א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשית ב) ַו ְי ַכ ל ֱא ֹלִה ים ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ָּ ,‬ד א ַׁש ָּב ת‪,‬‬
‫ְו ָד א הּוא ַר ְג ָל א ְר ִב יָע ָאה ְּד ֻּכ ְר ְס ָי יא‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ִא י ָה ִכ י‪ַ ,‬מ הּו ֶא ת ַׁש ְּב תֹוַת י‬
‫ִּת ְׁש מֹורּו ְּת ֵר ין‪ֶ .‬א ָּל א ַׁש ָּב ת (תרומה קל''ה ב) ְּד ַמ ֲע ֵל י ַׁש ְּב ָת א ְו ַׁש ַּב ָּת א ְד יֹוָמ א ַמ ָּמ ׁש‬
‫ֵל ית לֹון ִּפ ירּוָד א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪19/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָאַמ ר (להו) ַה הּוא ַט ְי יָע א ְּד ֲה ָו ה ָט ִע ין ַּב ְת ַר ְי יהּו‪ּ ,‬וַמ הּו ּוִמ ְק ָּד ִׁש י ִּת יָר אּו‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ָּד א ִק ּדּוָׁש א ְד ַׁש ָּב ת‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ּוַמ הּו ִק ּדּוָׁש א ְּד ַׁש ָּב ת‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָּד א ִק ּדּוָׁש א‬
‫ְּד ִא ְת ַמ ְּׁש ָכ א (עליה) ִמ ְּל ֵע יָל א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ִא י ָה ִכ י ֲע ֵב יַד ת ְל ַׁש ָּב ת ְּד ָל או ִא יהּו‬
‫ֹקֶד ׁש‪ֶ ,‬א ָּל א ִק ּדּוָׁש א ְּד ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי ִמ ְּל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ַא ָּב א ְו ָה ִכ י הּוא (ישעיה נח) ְו ָק ָר אָת ַל ַּׁש ָּב ת עֹוְנ ג ִל ְק דֹוׁש ְי ָי ְמ כּוָּב ד‪,‬‬
‫ִא ְד ַּכ ר ַׁש ָּב ת ְל חּוד ּוְק דֹוׁש ה' ְל חּוד‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ִא י ָה ִכ י ַמ אן ְק דֹוׁש ה'‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ְק דּוָׁש א ְּד ַנ ֲח ָת א ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ִא י ְק דּוָׁש א ְד ִא ְת ַמ ְּׁש ָכ א‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ִא ְק ֵר י ְמ כּוָּב ד ִא ְת ַח ֵּז י ְּד ַׁש ָּב ת ָל או ִא יהּו ְמ כּוָּב ד ּוְכ ִת יב ְו ִכ ַּב ְד ּתֹו‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְל ִר ִּב י ַא ָּב א ַאַנ ח ְל ַה אי ַג ְב ָר א ְּד ִמ ָּל ה (חדתא) ְד ָח ְכ ְמ ָת א ִא ית‬

‫ֵּב יּה ְּד ֲא ַנ ן ָל א ְי ַד ְע ָנ א ָב ּה‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ֵא יָמ א ַאְנ ְּת ‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר‪( ,‬ויקרא יט) ֶא ת‬
‫ַׁש ְּב תֹוַת י‪ֶ .‬א ת ְל ַאְס ָּג ָאה ְּת חּום ַׁש ָּב ת ְּד ִא יהּו ְּת ֵר ין ַאְל ִפ ין ַא ִּמ ין ְל ָכ ל ִס ְט ָר א‬
‫(ויקהל ר''ז א)‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְס ֵג י ֶא ת‪ַׁ .‬ש ְּב תֹוַת י (נ''א דא) ַׁש ָּב ת ִע ָּל ָאה ְו ַׁש ָּב ת ַּת ָּת ָאה‬
‫ְּד ִא ּנּון ְּת ֵר ין ְּכ ִל יָל ן ְּכ ֲח ָד א ּוְס ִת יִמ ין ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫ִא ְׁש ָּת ַאר ַׁש ָּב ת (יתרו צ''ב א' בר''מ) ָאֳח ָר א ְּד ָל א ִא ְד ַּכ ר ְו ֲה ָו ה ְּב ִכ ּסּוָפ א‪ָ .‬אְמ ָר ה ַק ֵּמ יּה‬
‫ָמ אֵר י ְד ָע ְל ָמ א ִמ ּיֹוָמ א ְּד ַע ְב ַּד ת ִל י ַׁש ָּב ת ִא ְת ָק ֵר יָנ א ְו יֹוָמ א ָל או ִא יהּו ְּב ָל א‬
‫ֵל יְל ָי א‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ְּב ַר ִּת י ַׁש ָּב ת ַאְנ ְּת ְו ַׁש ָּב ת ָק ֵר יָנ א ָל ְך‪ֲ ,‬א ָב ל ָה א ֲא ָנ א ְמ ַע ֵּט ר ָל ְך‬
‫ְּב ִע ְט ָר א ִע ָּל ָאה ַי ִּת יר‪ַ .‬אֲע ַב ר ְּכ רֹוָז א ְו ָאַמ ר ִמ ְק ָּד ִׁש י ִּת יָר אּו‪.‬‬

‫ְו ָד א ַׁש ָּב ת ְּד ַמ ֲע ֵל י ַׁש ַּב ָּת א ְּד ִא יִה י ִיְר ָאה‪ְ ,‬ו ַׁש ְר ָי א ָב ּה ִיְר ָאה‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו‪.‬‬
‫ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַאְכ ִל יל ְו ָאַמ ר ֲא ִנ י ה'‪ְ .‬ו ֲא ָנ א ְׁש ַמ ְע ָנ א ֵמ ַא ָּב א ְּד ָאַמ ר ָה ִכ י‪.‬‬
‫ְו ַד ֵּי יק ֶא ת ְל ַאְס ָּג ָאה ְּת חּום ַׁש ָּב ת‪ַׁ .‬ש ְּב תֹוַת י ָּד א ִע ּגּוָל א (רכ''ט א'‪ ,‬תצוה ק''פ א'‪ ,‬ויקהל‬
‫ר''ה א) ְו ִר ּבּוַע ִּד ְל גֹו‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ְּת ֵר ין‪ּ .‬וְל ֳק ֵב יל ִא ּנּון ְּת ֵר ין ִא ית ְּת ֵר י ְק דּוָׁש ֵת י ְּד ִא ית ָל נּו‬
‫ְל ַאְד ָּכ ָר א‪ַ ,‬ח ד ַו ְי ֻכ ּלּו‪ְ ,‬ו ַח ד ָק דֹוׁש‪.‬‬

‫ַו ְי ֻכ ּלּו ִא ית ֵּב יּה ְּת ָל ִת ין ְו ֲח ֵמ ׁש ֵּת יִב ין‪ּ .‬וִב ְק דּוָׁש ה (ובקידושא) ְּד ֲא ַנ ן ְמ ַק ְּד ִׁש ין ְּת ָל ִת ין‬
‫ְו ֲח ֵמ ׁש ֵּת יִב ין‪ְ .‬ו ָס ִל יק ֹּכָּל א ְל ִׁש ְב ִע ין ְׁש ָמ ָה ן ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ּוְכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ִא ְת ַע ַּט ר ְּב הּו‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִע ּגּוָל א ְו ִר ּבּוָע א ָד א ִא ּנּון ַׁש ְּב תֹוַת י‪ְּ ,‬כ ִל יָל ן ַּת ְר ַו ְי יהּו ְּב ָׁש מֹור‬
‫ִּד ְכ ִת יב ִּת ְׁש מֹורּו‪ְּ .‬ד ָה א ַׁש ָּב ת ִע ָּל ָאה ָה ָכ א ָל א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָׁש מֹור ֶא ָּל א ְּב ָז כֹור‪,‬‬
‫ְּד ָה א ַמ ְל ָּכ א ִע ָּל ָאה ְּב ָז כֹור ִא ְס ָּת ָּי ים‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְק ֵר י ַמ ְל ָּכ א ִּד ְׁש ָל ָמ א ִד יֵל יּה‪,‬‬
‫ּוְׁש ָל ָמ א ִד יֵל יּה ָז כֹור ִא יהּו‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֵל ית ַמ ְח לֹוֶק ת ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫דף ו' ע''א‬

‫ְּב ִג ין ִּד ְת ֵר ין ְׁש לֹומֹות ְל ַת ָּת א ַח ד ַי ֲע ֹק''ב ְו ַח ד יֹוֵס ''ף‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ְּת ֵר י ִז ְמ ֵנ י‬
‫(ישעיה נז) ָׁש לֹום ָׁש לֹום ָל ָר חֹוק ְו ַל ָּק רֹוב‪ָ .‬ל ָר חֹוק ָּד א ַי ֲע ֹקב‪( ,‬דף ו' ע''א) ְו ַל ָּק רֹוב ָּד א‬
‫יֹוֵס ף‪ָ .‬ל ָר חֹוק ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ירמיה לא) ֵמ ָר חֹוק ְי ָי ִנ ְר ָאה ִל י (שמות ב) ַו ֵּת ַת ַּצ ב‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪20/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֲח ָד ִׁש ים ִמ ָּק רֹוב ָּב אּו‪.‬‬ ‫(דברים לב)‬ ‫ֲא חֹותֹו ֵמ ָר חֹוק‪ְ .‬ו ַל ָּק רֹוב ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫ֵמ ָר חֹוק ָּד א ְנ קּוָד ה ִע ָּל ָאה ְד ַק ְי יָמ א ְּב ֵה יָכ ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ִּת ְׁש מֹורּו ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָׁש מֹור‪( .‬ואתחנן ר''ס) ּוִמ ְק ָּד ִׁש י ִּת יָר אּו ָּד א ְנ קּוָד ה‬
‫ְד ַק ְי יָמ א ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ִא ית ְל ַד ֲח ָל א ִמ ָּנ ּה ַי ִּת יר ִמ ֹּכָּל א ְּד ָע ְנ ֵׁש יּה ִמ יָת ה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו‬
‫ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות לא) ְמ ַח ֲּל ֶל יָה מֹות יּוָמ ת‪ָ .‬מ אן ְמ ַח ֲּל ֶל יָה ‪ָ .‬מ אן ְּד ָע אל ְל גֹו ָח ָל ל‬
‫ְּד ִע ּגּוָל א ְו ִר ּבּוָע א ְל ֲא ַת ר ְּד ַה הּוא ִד ְנ קּוָד ה (נקודה) ַׁש ְר ָי א (ביה) ּוָפ ִג ים ֵּב יּה מֹות‬
‫יּוָמ ת‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ִּת יָר אּו‪ְ .‬ו ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ִא ְק ֵר י ֲא ִנ י‪ְ ,‬ו ֲע ָל ּה ַׁש ְר ָי א ַה הּוא‬
‫ְּד ָס ִת ים ִע ָּל ָאה ְּד ָל א ִא ְת ַּג ְּל ָי א ְו ַה ְי ינּו ְי ָי ְו ֹכָּל א ַח ד‪.‬‬

‫ָנ ֲח תּו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ִר ִּב י ַא ָּב א ּוְנ ָׁש קּוהּו‪ָ .‬אְמ רּו ּוַמ ה ָּכ ל ָח ְכ ְמ ָת א ָד א ִא ית ְּת חֹות‬
‫ְי ָד ְך ְו ַא ְּת ָט ִע ין ַא ַּב ְת ִר ין‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ָמ אן ַאְנ ְּת ‪ָ .‬אַמ ר לֹון ָל א ִת ְׁש ֲא לּון ָמ אן ֲא ָנ א‪,‬‬
‫ֶא ָּל א ֲא ָנ א ְו ַא ּתּון ֵנ יֵז ל ְו ִנ ְת ַע ֵּס ק ְּב אֹוַר ְי יָת א ְו ָכ ל ַח ד ִיִיָמ א ִמ ִּל ין ְּד ָח ְכ ְמ ָת א‬
‫ְל ַאְנ ָה ָר א אֹוְר ָח א‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ָמ אן ָי ַה ב ָל ְך ְל ֵמ יַז ל ָה ָכ א ּוְל ֶמ ֱה ֵו י (ולמהוי) ָט עּון‬
‫(טעין) ְּב ַח ְמ ֵר י‪ָ ,‬אַמ ר לֹון יּו''ד ֲע ַב ד ְק ָר ָב א ִּב ְת ֵר ין ַאְת ָו ון ְּב ָכ ''ף ְו ַס ַמ ''ְך ְל ִא ְת ַק ְׁש ָר א‬
‫ַּב ַה ָּד אי (נ''א כחדא)‪ָּ .‬כ ''ף ָל א ָּב ָע א ְל ִא ְס ַּת ָּל ָק א ּוְל ִא ְת ַק ָּׁש ָר א ָּב ַת ר (נ''א באתר) ְּד ָל א‬
‫ָי ְכ ָל א ְל ֶמ ֱה ֵו י ִר ְג ָע א ָח ָד א ֶא ָּל א ֵּב יּה‪ָ .‬ס ֶמ ''ְך ָל א ָב ָע א ְל ִא ְס ַּת ָּל ָק א ְּב ִג ין ְל ַס ֲע ָד א‬
‫ְל ִא ּנּון ְּד ָנ ְפ ִל ין ְּד ָה א ְּב ִל י ָס ֶמ ''ְך ָל א ָי ְכ ִל ין ְל ֶמ ֱה ֵו י‪.‬‬

‫יּו''ד ֲא ָת א ְל ַג ָּב אי ְי ִח יָד ָאה ָנ ִׁש יק ִל י ְו ַג ִּפ יף ִל י ָּב ָכ ה ִע ִּמ י ְו ָאַמ ר ִל י ְּב ִר י ָמ ה‬
‫ַאֲע ִב יד ָל ְך‪ֲ ,‬א ָב ל ָה א ֲא ָנ א ִא ְס ַּת ַּל ק ְו ֲא ָנ א ִא ְת ְמ ֵל י ִמ ַּכ ָּמ ה ָט ִב ין ְו ַאְת ָו ון ְט ִמ יִר ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ַי ִּק יִר ין‪ָּ ,‬ב ַת ר ֵּכ ן ַאְי ֵת י ְל ַג ָּב ְך ְו ֲא ָנ א ֶא ֱה ֵו י ְס ִע יד ָל ְך ְו ֶא ֶּת ן ָל ְך ַאְח ַס ְנ ָּת א‬
‫ִּד ְת ֵר ין ַאְת ָו ון ִע ָּל ִא ין ַי ִּת יר ֵמ ִא ֵּל ין ְּד ִא ְס ַּת ָּל קּו ְּד ִא ּנּון י''ש יּו''ד ִע ָּל ָאה ְו ִׁש י''ן‬
‫ִע ָּל ָאה ְל ֶמ הֵו י ָל ְך אֹוְצ ִר ין ַמ ְל ָי יא ִמ ֹּכל‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּב ִר י ִז יל ְו ֱה ֵו י ְט ִע ין ַח ְמ ֵר י‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ֲא ָנ א ָאִז יל ְּב ָכ ְך‪.‬‬

‫ָח דּו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ִר ִּב י ַא ָּב א ּוָב כּו ְו ָאְמ רּו ִז יל ְר ִכ יב ְו ֲא ַנ ן ַנ ְט ִע ין ַא ַּב ְת ָר ְך‪ָ .‬אַמ ר לֹון‬
‫ְו ָל א ֲא ָמ ִר ית ְל כֹון ְּד ִּפ יקּוָד א ְּד ַמ ְל ָּכ א ִא יהּו ַע ד ְּד ֵי יֵת י ַה הּוא ְד ָט ַע ן (דטעין) ַח ְמ ֵר י‪.‬‬
‫ָאְמ רּו ֵל יּה ָה א ְׁש ָמ ְך ָל א ָאַמ ְר ְּת ָל ן‪ֲ ,‬א ַת ר ֵּב ית מֹוָת ָב ְך ַמ אי הּוא‪ָ .‬אַמ ר לֹון ֲא ַת ר‬
‫ֵּב ית מֹוְת ִב י ִא יהּו ַט ב ְו ַע ְי יָל א ְל ַג ָּב אי‪ְ ,‬ו ִא יהּו (ריש תיקון כ''א דף נ''ב ע''א ובראשית ל''ו ע''ב)‬
‫ִמ ְג ָּד ל ַח ד ְּד ָפ ַר ח ַּב ֲא ִו יָר א ַר ב ְו ַי ִּק יָר א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּד ַד ְי יִר ין ֵּב יּה ְּב ַה אי ִמ ְג ְּד ָל א‪ ,‬קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְו ַח ד ִמ ְס ְּכ ָנ א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ֲא ַת ר ֵּב ית מֹוְת ִב י ְו ָג ֵל יָנ א (נ''א ועלינא) ִמ ַּת ָּמ ן‬
‫ְו ֲא ָנ א ָט ִע ין ַח ְמ ֵר י‪ַ .‬א ְׁש ָּג חּו ִר ִּב י ַא ָּב א ְו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ֵּב יּה ְו ַאְט ִע ים לֹון ִמ ּלֹוי ְּד ֲה וּו‬
‫ְמ ִת יִק ין ְּכ ַמ ָּנ א ְו דּוְב ָׁש א‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ְׁש ָמ א ְּד ֲא בּוְך ִא י ֵת יָמ א ַנ ְנ ִׁש יק ַע ְפ ָר א‬
‫ְד ַר ְג ָל ְך‪ָ .‬אַמ ר לֹון ְו ַא ַּמ אי‪ָ ,‬ל או אֹוַר ח ִּד יִל י ְּב ָכ ְך ְל ִא ְת ָג ָאה ְּב אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫(תקונים נ''ב‪,‬‬ ‫ֲא ָב ל ַא ָּב א ִד יִל י ֲה ָו ה ִד ּיּוֵר יּה ְּב ַי ָּמ א ַר ָּב א ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ַח ד נּוָנ א ְּד ֲה ָו ה‬
‫ובראשית לו ע''ב) ַאְס ַח ר ַי ָּמ א ַר ָּב א ִמ ִּס ְט ָר א ָד א ְל ִס ְט ָר א ָד א‪ְ ,‬ו ֲה ָו ה ַר ב ְו ַי ִּק יָר א‬
‫ְו ַע ִּת יק יֹוִמ ין‪ַ ,‬ע ד ְּד ֲה ָו ה ָּב ַל ע ָּכ ל ְׁש ָאר נּוִנ ין ְּד ַי ָּמ א‪ּ ,‬וְל ָב ַת ר ַא ִּפ יק לֹון ָח ִיין ְו ַק ָּי ִמ ין‬
‫ַמ ְל ָי ין ִמ ָּכ ל ָט ִב ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָׁש ַאט ַי ָּמ א ְּב ִר ְג ָע א ָח ָד א ְּב תֹוְק ֵּפ יּה‪ְ ,‬ו ַא ִּפ יק ִל י ְּכ ִג יָר א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪21/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִּב יָד א ִד ְג ַב ר ָּת ִק יף‪ְ ,‬ו ָט ִמ יר ִל י ְּב ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ֲא ָמ ִר ית ְל כּו‪ְ .‬ו הּוא ָּת ב ְל ַאְת ֵר יּה‬
‫ְו ִא ְג ִנ יז ְּב ַה הּוא ַי ָּמ א‪.‬‬

‫ַא ְׁש ַּג ח ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ִמ ּלֹוי‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַאְנ ְּת הּוא ְּב ֵר יּה ְּד בּוִצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א‪ַ ,‬אְנ ְּת‬
‫הּוא ְּב ֵר יּה ְּד ַר ב ַה ְמ נּוָנ א ָס ָב א‪ַ ,‬אְנ ְּת הּוא ְּב ֵר יּה ִּד ְנ ִה ירּו ְּד אֹוַר ְי יָת א ְו ַאְנ ְּת ָט ִע ין‬
‫ַא ַּב ְת ָר ן‪ָּ .‬ב כּו ְּכ ֲח ָד א ּוְנ ָׁש קּוהּו ְו ֲא ְז לּו‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ִא י ִנ יָח א ַק ֵּמ י ָמ אָר ָנ א ְל אֹוְד ָע א‬
‫ָל ן ְׁש ֵמ יּה‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר (שמואל ב כג) ּוְב ָנ ָי הּו ֶּב ן ְי הֹוָי ָד ע‪ַ .‬ה אי ְק ָר א אֹוְק מּוַה ְו ַׁש ִּפ יר ִא יהּו‪.‬‬
‫ֲא ָב ל ַה אי ְק ָר א ְל ַאֲח ָז ָאה ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין ְּד אֹוַר ְי יָת א הּוא ְּד ֲא ָת א‪ּ .‬וְב ָנ ָי הּו ֶּב ן ְי הֹוָי ָד ע‪,‬‬
‫ַע ל ָר ָז א ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ָק א ֲא ָת א ִמ ָּל ה ְס ִת יָמ א ִא יהּו‪ּ ,‬וְׁש ָמ א ָג ִר ים‪ֶּ .‬ב ן ִא יׁש ַח י (ויצא‬
‫קס''ד א') ָּד א ַצ ִּד יק ַח י ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫דף ו' ע''ב‬

‫ַר ב ְּפ ָע ִל ים‪ָ ,‬מ אֵר י ְּד ָכ ל עֹוָב ִד ין ְו ָכ ל ֵח יִל ין ִע ָּל ִא ין‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ֻכ ְּל הּו ָנ ְפ ִק ין ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬י ָי‬
‫ְצ ָב אֹות ִא יהּו‪ ,‬אֹות הּוא ְּב ָכ ל ַח ָי יִל ין ִּד יֵד יּה ְר ִׁש ים הּוא ְו ַר ב ִמ ֹּכָל א‪ַ .‬ר ב ְּפ ָע ִל ים‬
‫ִא יהּו ְמ ַק ְב ִצ ֵא ל ַה אי ִא יָל ָנ א ַר ב ְו ַי ִּק יָר א‪ַ ,‬ר ב ִמ ֹּכָּל א‪ֵ .‬מ ָאן ֲא ַת ר ָנ ַפ ק‪ֵ ,‬מ ָאן ַּד ְר ָג א‬
‫ֲא ָת א‪ַ ,‬אֲה ַד ר ְק ָר א ְו ָאַמ ר ְמ ַק ְב ִצ יֵא ל ַּד ְר ָּג א ִע ָּל ָאה ְס ִת יָמ ָאה (דף ו' ע''ב) ְּד ַע ִין לא‬
‫ָר ֲא ָת ה ְו גו' ַּד ְר ָּג א ְּד כֹוָל א ֵּב יּה‪ּ ,‬וְכ ֵנ יׁש ְּב ַג ֵּו יּה ִמ ּגֹו ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה‪ּ ,‬וִמ ֵּנ יּה ָנ ִפ יק‬
‫ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ִא יהּו ֵה יָכ ָל א ַק ִּד יָׁש א ְס ִת יָמ א ְּד ָכ ל ַּד ְר ִּג ין ְּכ ִנ יִׁש ין ּוְס ִת יִמ ין ְּב ַג ֵּו יּה‪ּ .‬וְב גּוָפ א‬
‫ְּד ַה אי ֵה יָכ ָל א (אילנא) ַק ָּי יִמ ין‪ָּ ,‬כ ל ָע ְל ִמ ין ְו ָכ ל ַח ָּי ִל ין ַק ִּד יִׁש ין ִמ יֵּנ יּה ִא ְת ָז נּו ְו ַק ְי יֵמ י‬
‫ַע ל ִק ּיּוֵמ יהֹון‪.‬‬

‫הּוא ִה ָּכ ה ֶא ת ְׁש ֵנ י ֲא ִר יֵא ל מֹוָאב‪ְּ .‬ת ֵר ין ִמ ְק ְּד ִׁש ין ֲה וּו ַק ָּי יִמ ין ְּב ִג יֵנ יּה ְו ִא ְת ְז נּו‬
‫ִמ ֵּנ יּה ִמ ְק ָּד ׁש ִר אׁשֹון ּוִמ ְק ָּד ׁש ֵׁש ִנ י‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִא יהּו ִא ְס ַּת ַּל ק‪ְ ,‬נ ִג ידּו ְּד ֲה ָו ה ְנ ִג יד‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ִא ְת ְמ ַנ ע‪ִּ ,‬כ ְב ָי כֹול הּוא ִה ָּכ ה לֹון ְו ָח ִר יב לֹון ְו ָׁש ֵצ י לֹון‪ְ .‬ו ֻּכ ְר ְס ָי יא ַק ִּד יָׁש א‬
‫ָנ ְפ ַל ת ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (יחזקאל א) ַו ֲא ִנ י ְּב תֹוְך ַה ּגֹוָל ה‪ַ .‬ה הּוא ַד ְר ָּג א ְּד ִא ְק ֵר י ֲא ִנ י‪,‬‬
‫הּוא ְּב תֹוְך ַה ּגֹוָל ה‪ַ .‬א ַּמ אי‪ַ .‬ע ל ְנ ַה ר ְּכ ָב ר‪ַ .‬ע ל ָנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק ְּד ָפ ִס יק ֵמ ימֹוי‬
‫ּוַמ ּבּועֹוי ְו ָל א ִא ְנ ִג יד ַּכ ד ְּב ַק ְד ִמ יָת א (כדבקדמיתא)‪.‬‬

‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב יד) ְו ָנ ָה ר ֶי חַר ב ְו ָי ֵב ׁש‪ֶ .‬י חַר ב ְּב ַב ִית ִר אׁשֹון ְו ָי ֵב ׁש ְּב ַב ִית‬
‫ֵׁש ִנ י‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך הּוא ִה ָּכ ה ֶא ת ְׁש ֵנ י ֲא ִר יֵא ל‪ ,‬מֹוָאב‪( .‬ס''א דהא בקדמיתא) מֹוָאב ְּד ֲה וּו‬
‫ֵמ ָאב ְּד ִב ְׁש ַמ ָי א ְו ִא ְת ָח ְר בּו ְו ִא ְׁש ֵּת ִצ יאּו ְּב ִג יֵנ יּה‪ְ ,‬ו ָכ ל ְנ הֹוִר ין ְּד ֲה וּו ְנ ִה יִר ין ְל ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ֻּכ ְל הּו ִא ְת ֲח ָׁש כּו‪.‬‬

‫ְו תּו הּוא ָי ַר ד ְו ִה ָּכ ה ֶא ת ָה ֲא ִר י‪ְּ .‬ב ִז ְמ ִנ ין ַק ְד ָמ ִא ין ַּכ ד ַה אי ָנ ָה ר ֲה ָו ה ָמ ִׁש יְך ֵמ ימֹוי‬
‫ְל ַת ָּת א‪ֲ ,‬ה וּו ַק ָּי יִמ ין ִיְׂש ָר ֵא ל ִּב ְׁש ִל ימּו‪ְּ ,‬ד ַד ְּב ִח ין ִּד ְב ִח ין ְו ָק ְר ְּב ִנ ין ְל ַכ ָּפ ָר א ַע ל‬
‫ַנ ְפ ַׁש ְי יהּו‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ֲה ָו ה ָנ ִח ית ִמ ְּל ֵע יָל א ִּד יּוְק ָנ א ְּד ַח ד ַאְר ֵי ה ְו ֲה וּו ָח ָמ אן ֵל יּה ַע ל ַּג ֵּב י‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪22/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ַמ ְד ְּב ָח א ָר ִב יץ ַע ל ַט ְר ֵּפ יּה‪ָ ,‬אִכ יל ָק ְר ְּב ִנ ין ִּכ ְג ַב ר ַּת ִּק יף‪ְ .‬ו ָכ ל ַּכ ְל ִּב ין ֲה וּו ִמ ְת ַט ְמ ִר ין‬
‫ִמ ַּק ֵּמ יּה ְו ָל א ַנ ְפ ֵק י ְל ַב ר‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְד ָג ְר מּו חֹוִב ין ִא יהּו ָנ ִח ית ְל גֹו ַּד ְר ִּג ין ִּד ְל ַת ָּת א ְו ָק ִט יל ְל ַה הּוא ַאְר ֵי ה‪ְּ ,‬ד ָל א‬
‫ָב ָע א ְל ֵמ יַה ב ֵל יּה ַט ְר ֵּפ יּה ִּכ ְד ְב ַק ְד ִמ יָת א‪ִּ ,‬כ ְב ָי כֹול ָק ִט יל ֵל יּה‪ .‬הּוא ִה ָּכ ה ֶא ת‬
‫ָה ֲא ִר י ַו ַּד אי‪ְ .‬ל תֹוְך ַה ּבֹור ְל ֵע יָנ ָה א ְּד ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִּב יָׁש א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ַמ את ָה ִכ י‬
‫ַה הּוא ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִא ְת ַּת ְק ַפ ת (בר''מ פ' בהר קי''א) ְו ַׁש ְּד ַר ת ְל ַח ד ַּכ ְל ָּב א ְל ֵמ יַכ ל‬
‫ָק ְר ְּב ִנ ין‪ּ .‬וַמ ה ְּׁש ֵמ יּה ְּד ַה הּוא ַאְר ֵי ''ה אֹוִר יֵא ''ל ְּד ַאְנ ּפֹוי ַאְנ ֵּפ י ַאְר ֵי ה‪ּ .‬וַמ ה ְּׁש ֵמ יּה‬
‫ְּד ַה הּוא ַּכ ְל ָּב א ְּב ַל אָד ן ְׁש ֵמ יּה‪ְּ .‬ד ָל או ִא יהּו ִּב ְכ ַל ל ָאָד ם‪ֶ ,‬א ָל א ַּכ ְל ָּב א ְו ַאְנ ֵּפ י‬
‫ַּכ ְל ָּב א‪.‬‬

‫ְּב יֹום ַה ֶּׁש ֶל ג ְּב יֹוָמ א ְּד ָג ְר מּו חֹוִב ין ְו ִד יָנ א ִא ְת ָד ן ְל ֵע יָל א ֵמ ִע ם ֵּב י ִד יָנ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ְּכ ִת יב ֹלא ִת יָר א ְל ֵב יָת ּה ִמ ָּׁש ֶל ג ָּד א ִד יָנ א ִע ָּל ָאה‪ַ .‬א ַּמ אי ְּב ִג ין ְּד ָכ ל ֵּב יָת ּה‬
‫ָל בּוׁש ָׁש ִנ ים ְו ָי ִכ יל ְל ִמ יְס ַּב ל ֶא ָּׁש א ַּת ִּק יָפ א‪ַ .‬ע ד ָּכ אן ָר ָז א ִד ְק ָר א‪.‬‬

‫ַמ ה ְּכ ִת יב ַּב ְת ֵר יּה (שמואל ב כג) ְו הּוא ִה ָּכ ה ֶא ת ִא יׁש ִמ ְצ ִר י ִא יׁש ַמ ְר ֶא ה‪ָ .‬ה ָכ א ָר ָז א‬
‫ִד ְק ָר א ֲא ָת א ְל אֹוָד ָע א‪ִּ ,‬ד י ְּב ָכ ל ִז ְמ ָנ א ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ָח בּו ִא יהּו ִא ְס ַּת ַּל ק ּוְמ ַנ ע ִמ ַּנ ְי יהּו‬
‫ָּכ ל ָט ִב ין ְו ָכ ל ְנ הֹוִר ין ְּד ֲה וּו ְנ ִה יִר ין לֹון‪ .‬הּוא ִה ָּכ ה ֶא ת ִא יׁש ִמ ְצ ִר י ָּד א ְנ הֹוָר א‬
‫ְּד ַה הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ֲה ָו ה ָנ ִה יר לֹון ְל ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו מֶׁש ה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות ב)‬
‫ַו ֹּתאַמ ְר ָנ ה ִא יׁש ִמ ְצ ִר י ִה ִּצ יָל נּו ְו גו'‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ִא ְת ְי ִל יד ְו ַת ָּמ ן ִא ְת ַר ֵּב י ְו ַת ָּמ ן ִא ְס ַּת ִל יק‬
‫ִל ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ִא יׁש ַמ ְר ֶא ה ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (במדבר יב) ּוַמ ְר ֶא ה ְו ֹלא ְב ִח ידֹות‪ִ .‬א יׁש ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬דברים לג) ִא יׁש ָה ֱא לִה ים‪ִּ .‬כ ְב ָי כֹול ַּב ֲע ָל ּה ְּד ַה הּוא ַמ ְר ֶא ה ְּכ בֹוד ה'‪ְּ .‬ד ָז ָכ ה‬
‫ְל ַאְנ ָה ָג א ַּד ְר ָּג א ָד א ְּב ָכ ל ְר עּוֵת יּה ְּב ַאְר ָע א (כ''א ב) ַמ ה ְּד ָל א ָז ֵכ י ַּב ר ָנ ׁש ָאֳח ָר א‪.‬‬

‫ּוְב ַי ד ַה ִּמ ְצ ִר י ֲח ִנ ית‪ָּ .‬ד א ַמ ֵּט ה ָה ֱא ֹלִה ים ְּד הּוא ִא ְת ָמ ַס ר ִּב יֵד יּה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(שמות יז) ּוַמ ֵּט ה ָה ֱא ֹלִה ים ְּב ָי ִד י‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַמ ֶּט ה ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ֶע ֶר ב ַׁש ָּב ת ֵּב ין‬
‫ַה ְּׁש ָמ ׁשֹות ְו ָח קּוק ֵּב יּה ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְג ִל יָפ א ַק ִּד יָׁש א ּוְב ַה אי ָח ב ַּב ֶּס ַל ע ְּכ ָמ א‬
‫ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬במדבר כ) ַו ַּי ְך ֶא ת ַה ֶּס ַל ע ְּב ַמ ֵּט הּו ַּפ ֲע ָמ ִים‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא‪ ,‬מֶׁש ה ָל א ְי ָה ִב ית ָל ְך ַמ ֶּט ה ִד יִל י ְל ַה אי‪ַ ,‬ח ֶּי יָך ֹלא ְי ֵה א ְב ָי ְד ָך ִמ ָּכ אן‬
‫ּוְל ָה ְל ָאה‪.‬‬

‫ִמ ָּי ד (כ''ח ב') ַו ֵּי ֶר ד ֵא ָל יו ַּב ֵּׁש ֶב ט ְּב ִד יָנ א ַק ְׁש ָי א (שמואל ב כג) ַו ִּי ְג זֹול ֶא ת ַה ֲח ִנ ית ִמ ַּי ד‬
‫ַה ִּמ ְצ ִר י‪ִּ .‬ד ְמ ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ִא ְת ְמ ַנ ע ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ֲה ָו ה ִּב יֵד יּה ְל ָע ְל ִמ ין‪ַ .‬ו ַּי ַה ְר ֵג הּו‬
‫ַּב ֲח ִנ יתֹו‪ַ .‬ע ל ַה הּוא חֹוָב א ִּד ְמ ָח א ְּב ַה הּוא ַמ ֶּט ה‪ֵ ,‬מ ת ְו ָל א ָע אל ְל ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְו ִא ְת ְמ ַנ ע ְנ הֹוָר א ָד א ִמ ִּי ְׂש ָר ֵא ל‪( .‬שמואל ב כג) ִמ ן ַה ְּׁש לִׁש ים (ק''ה ב) ֲה ִכ י ִנ ְכ ָּב ד‪ִ ,‬א ֵּל ין‬
‫ְׁש לִׁש ים ָׁש ָנ ה ִע ָּל ִא ין ְּד ִא יהּו ָנ ִט יל ִמ ְנ הֹון ְו ִא ְנ ִג יד ְל ַת ָּת א‪ּ ,‬וִמ ַּנ ְי יהּו ִא יהּו ֲה ָו ה‬
‫ָנ ִט יל ְו ִא ְת ָק ֵר ב‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪23/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫דף ז ע''א‬
‫ְו ֶא ל ַה ְּׁש לָׁש ה ֹלא ָב א‪ִ ,‬א ּנּון ֲה וּו ַאְת ָי אן ְל ַג ֵּב יּה ְו ַי ֲה ֵב י ֵל יּה ִּב ְר עּוָת א ְד ִל ָּב א‪,‬‬
‫ְו ִא יהּו ָל א ֲה ֵו י ָאֵת י ְל ַג ֵּב יהֹון‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָל א ָע אל ְּב ִמ ְנ ָי יָנ א ְו חּוְׁש ְּב ָנ א (דחושבנא)‬
‫ִּד ְל הֹון‪( ,‬שמואל ב כג) ַו ְי ִש יֵמ הּו ָּד ִו ד ֶא ל ִמ ְׁש ַמ ְע ּתֹו‪ְּ .‬ד ָל א ִא ְת ְּפ ַר ׁש ִמ ּלּוָח א ְד ִל ֵּב יּה‬
‫(דף ז ע''א) ְל ָע ְל ִמ ין‪ֵ .‬ל ית ִּפ ירּוָד א ְל הֹון ְל ָע ְל ִמ ין‪ָּ .‬ד ִו ד ָׂש ם ֵל יּה ִל ֵּב יּה ְו ִא יהּו ָל או‬
‫ְל ָד ִו ד‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד תּוְׁש ְּב ָח ן ְו ִׁש יִר ין ְו ַר ֲח ִמ ין ְּד ִס יֲה ָר א ָע ִב יד ְל ִׁש ְמ ָׁש א‪ִ ,‬א יִה י ְמ ִׁש יַכ ת‬
‫ֵל יּה ְל ַג ָּב ּה ְל ֶמ הֵו י ִד ּיּוֵר יּה ַּב ֲה ָד ּה‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַו ְי ִׂש יֵמ הּו ָּד ִו ד ֶא ל ִמ ְׁש ַמ ְע ּתֹו‪.‬‬

‫ָנ ְפ לּו ִר ִּב י ֱא ִל יֶע ֶז ר ְו ִר ִּב י ַא ָּב א ַק ֵּמ יּה‪ַ .‬אְד ָה ִכ י ְו ָה ִכ י ָל א ֲח מּו ֵל יּה‪ָ .‬ק מּו ְו ִא ְס ַּת ָּכ לּו‬
‫ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין ְו ָל א ֲח מּו ֵל יּה‪ָ .‬י ְת בּו ּוָב כּו ְו ָל א ָי ִכ ילּו ְל ַמ ָּל ָל א ָּד א ְל ָד א‪ְ .‬ל ָב ַת ר‬
‫ַׁש ֲע ָת א ָאַמ ר ִר ִּב י ַא ָּב א ַו ַּד אי ָה א ְּד ָת ֵנ יָנ ן ְּד ְּב ָכ ל ָאְר ָח א ְד ַצ ִּד יַק ָי יא ָאְז ִל ין ּוִמ יֵל י‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְּ ,‬ד ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין ְּד ַה הּוא ָע ְל ָמ א ַאְת ָי אן ְל ַג ֵּב יהֹון‪ַ .‬ו ַּד אי ָּד א הּוא‬
‫ַר ב ַה ְמ נּוָנ א ָס ָב א ְּד ָאָת א ְל ַג ָּב ן ֵמ ַה הּוא ָע ְל ָמ א ְל ַג ָּל ָאה ָל ן ִמ ִּל ין ִא ֵּל ין‪ְ ,‬ו ַע ד ָל א‬
‫ִנ ְׁש ְּת מֹוַד ע ֵּב יּה ֲא ַז ל ֵל יּה ְו ִא ְת ַּכ ֵּס י ִמ יָנ ן‪ָ .‬ק מּו ְו ֲה וּו ָּב עּו ְל ִמ ְט ַע ן ְל ַח ְמ ֵר י ְו ָל א‬
‫ָאְז לּו‪ָּ ,‬ב עּו ְל ִמ ְט ַע ן ְו לא ָאְז לּו‪ְּ .‬ד ִח ילּו ְו ַאְנ חּו לֹון ְל ַח ְמ ֵר י‪ְ .‬ו ַע ד יֹוָמ א ֲה וּו ָק ָר אן‬
‫ְל ַה הּוא ֲא ַת ר‪ּ ,‬דּוְך ְּד ֲח ָמ ֵר י‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר (ל''א ב'‪ ,‬מ''ו א'‪ ,‬י''ח א) ְו ָאַמ ר (תהלים לא) ָמ ה ַר ב טּוְב ָך ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת‬
‫ִל יֵר ֶא יָך ְו גו' ַּכ ָּמ ה הּוא ָט ָב א ִע ָּל ָאה ְו ַי ִּק יָר א ְּד ָז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ֶמ ְע ַּב ד‬
‫ַּג ֵּב י ְּב ִנ י ְנ ָׁש א ְל ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין ִע ָּל ִא ין ַּד ֲח ֵל י ֶח ְט ָאה ְּד ִמ ְׁש ַּת ְּד ֵל י ְּב אֹוַר ְי יָת א ַּכ ד ָע אִל ין‬
‫ְל ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪ .‬טּוְב ָך ָל א ְּכ ִת יב ֶא ָל א ַר ב טּוְב ָך‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו (תהלים קמה) ֵז ֶכ ר ַר ב‬
‫טּוְב ָך ַי ִּב יעּו‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ִע ּנּוָג א ְּד ַח ִּי ין ְּד ַנ ְג ִד ין ֵמ ָע ְל ָמ א ְּד ָאֵת י ְל ַג ֵּב י ַח י ָע ְל ִמ ין‬
‫ְּד ִא יהּו ֵז ֶכ ר ַר ב טּוְב ָך‪ַ .‬ו ַּד אי ִא יהּו (ישעיה ס''ג) ְו ַר ב טּוב ְל ֵב ית ִיְׂש ָר ֵא ל ְו גו'‪.‬‬

‫ּתּו ָמ ה ַר ב טּוְב ָך‪ָ ,‬ה ָכ א ַאְג ִל יף ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א ְו ָכ ל ָר ִז ין ִא ְת ְּכ ִל ילּו ָה ָכ א‪ָ ,‬מ ''ה‪,‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְת ָמ ר‪ַ .‬ר ב ָּד א ִא יָל ָנ א ַר ''ב ְו ַת ִּק יף‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ית ִא יָל ָנ א ָאֳח ָר א זּוָט א‬
‫ִמ ֵּנ יּה‪ְ ,‬ו ָד א הּוא ַר ב ְו ָאִע יל ֵל יּה ְּב רּום ְר ִק יִע ין‪ .‬טּוְב ''ָך ָּד א אֹור ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ְּב יֹוָמ א‬
‫ַק ְד ָמ ָאה‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך ְּב ִג ין ְּד ָג ִנ יז ֵל יּה ְל ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָּפ ַע ְל ָּת ָּד א ַּג ן ֵע ֶד ן ִע ָּל ָאה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות טו) ָמ כֹון ְל ִׁש ְב ְּת ָך ָּפ ַע ְל ָּת ְי ָי ‪ְ ,‬ו ָד א הּוא‬
‫ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך‪( .‬בראשית מו ע''ב) ֶנ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם ָּד א ַּג ן ֵע ֶד ן ִּד ְל ַת ָּת א ְל גֹו‬
‫ְמ ִת יְב ָּת א ִד ְר ִק יָע א ְּב ַה הּוא ַּג ן ֵע ֶד ן ִּד ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וָפ ְר ֵח י ְו ִא ְס ַּת ְח ָי ין ְּב ַט ֵּל י ַנ ֲה ֵר י‬
‫ֲא ַפ ְר ְס מֹוָנ א ַד ְכ ָי א ְו ַנ ֲח ֵת י ְו ָׁש ָר אן (ושריין) ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְל ִז ְמ ִנ ין ִא ְת ֲח זּון ֶנ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד לֹון ִנ ִּס ין ְּכ ַמ ְל ָאִכ ין ִע ָּל ִא ין‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א ְּד ֲח ֵז יָנ א ַה ְׁש ָּת א ְנ ִה ירּו ְּד בּוִצ יָנ א‬
‫ִע ָּל ָאה ְו ָל א ָז ִכ יָנ א ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ּוְל ִמ ְנ ַד ע ָר ִז ין ְּד ָח ְכ ָמ ָת א ַי ִּת יר‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ַא ָּב א ְו ָאַמ ר (שופטים יג) ַו ֹּיאֶמ ר ָמ נֹוַח ֶא ל ִא ְׁש ּתֹו מֹות ָנ מּות ִּכ י ֱא לִה ים‬
‫ָר ִא ינּו‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ָמ נֹוַח ָל א ֲה ָו ה ָי ַד ע ַמ אי ֲע ִב יְד ֵּת יּה‪ָ ,‬אַמ ר הֹוִא יל ּוְכ ִת יב‪,‬‬
‫(שמות לג) ִּכ י לא ִיְר ַאִנ י ָה ָאָד ם ָו ָח י‪ַ ,‬ו ַּד אי ֲא ַנ ן ֲח ֵז יָנ ן ּוְב ִג ין ָּכ ְך מֹות ָנ מּות‪ְ .‬ו ֲא ַנ ן‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪24/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָח ֵמ יָנ ן ְו ָז ֵכ יָנ ן ִל ְנ הֹוָר א ָד א ְּד ֲה ָו ה ָאִז יל ַּב ֲה ָד ן ְו ִנ ְת ַק ֵּי ים (ואתקיימנא) ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַׁש ְּד ֵר יּה ְל ַג ָּב ן ְל אֹוְד ָע א ָל ן ָר ִז ין ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ְּד ָג ֵל י‪ַ ,‬ז ָּכ ָאה‬
‫חּוְל ָק ָנ א‪.‬‬

‫ֲא ְז לּו‪ְ ,‬מ טּו ְל ַח ד טּוָר א ְו ֲה ָו ה ָנ ֵט י ִׁש ְמ ָׁש א‪ָׁ .‬ש רּו ַע ְנ ִפ ין ְּד ִא יָל ָנ א ְד טּוָר א ְל ֲא ָק ָׁש א‬
‫ָּד א ְב ָד א ְו ָאְמ ֵר י ִׁש יָר ָת א‪ַ .‬ע ד ַּד ֲה וּו ָאְז ֵל י‪ְׁ ,‬ש ָמ עּו ַח ד ָק ָל א ַּת ִּק יָפ א ְּד ֲה ָו ה ָאַמ ר‬
‫ְּב ֵנ י ֱא ָל ִה ין ַק ִּד יִׁש ין ִא ּנּון ְּד ִא ְת ַּב ְּד רּו ֵּב יֵנ י ַח ָּי יא ְד ַה אי ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬א ּנּון ּבֹוִצ יֵנ י ְּב ֵנ י‬
‫ְמ ִת יְב ָּת א‪ִ ,‬א ְת ַּכ ְּנ ׁשּו ְל דּוְכ ַּת ְי יהּו ְל ִא ְׁש ַּת ְע ְׁש ָע א ְּב ָמ אֵר יכֹון ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְּ .‬ד ִח ילּו‬
‫ִא ֵּל ין ְו ָק ִא ימּו ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו ְו ָי ְת ֵב י‪ַ .‬א ְּד ָה ִכ י ָנ ִפ יק ָק ָל א ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ְו ָאַמ ר ִט ָּנ ִר ין‬
‫ַּת ִק יִפ ין ַּפ ִּט יִׁש ין ָר ְמ ִא ין ָה א ָמ אֵר י ִּד ְג ָו וִנ ין ְמ ַר ְק ָמ א ְּב ִצ ּיּוִר ין ָק ִא ים ַע ל ִא ְצ ְט ָו וָנ א‪,‬‬
‫עּולּו ְו ִא ְת ַּכ ְנ ׁשּו‪.‬‬

‫ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ְׁש ָמ עּו ָק ל ַע ְנ ֵפ י ְד ִא יָל ִנ ין ַר ב ְו ַת ִּק יף ְו ֲה וּו ָאְמ ֵר י (תהלים כט) קֹול ְי ָי‬
‫ׁשֹוֵב ר ֲא ָר ִז ים‪ָ .‬נ ְפ לּו ַע ל ַאְנ ַּפ ְי הּו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ִר ִּב י ַא ָּב א ּוְד ִח ילּו ַס ְג ָי א ָנ ַפ ל‬
‫ֲע ַל ְי הּו‪ָ ,‬ק אמּו ִּב ְב ִה ילּו ְו ֲא ְז לּו ְו ָל א ְׁש ָמ עּו ִמ יִד י‪ָ .‬נ ְפ קּו ִמ ן טּוָר א ְו ָאְז לּו‪.‬‬

‫דף ז ע''ב‬
‫ַּכ ד ָמ טּו ְל ֵב י ִר ִּב י יֹוֵס י ְּב ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֶּב ן ָל קֹוְנ ָי א ֲח מּו ְל ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֶּב ן יֹוָח אי ַּת ָּמ ן‪.‬‬
‫ָח דּו (דף ז ע''ב) ָח ֵד י (חדא)‪ִ ,‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר לֹון ַו ַּד אי ָאְר ָח א ְּד ִנ ִּס ין ְו ָאִת ין ִע ָּל ִא ין‬
‫ָק א ֲע ַב ְר ּתּון‪ְּ ,‬ד ֲא ָנ א ָד ִמ יְכ ָנ א ַה ְׁש ָּת א ְו ָח ֵמ יָנ א ְל כּו ְו ִל ְב ָנ ָי הּו ֶּב ן ְי הֹוָי ָד ע ְּד ָק א‬
‫ְמ ַׁש ֵּד ר ְל כּו ְּת ֵר ין ִע ְט ִר ין ַע ל ְי ָד א ְּד ַח ד ָס ָב א ְל ַאַע ְּט ָר א ְל כּו‪ַ .‬ו ַּד אי ְּב ָאְר ָח א ָד א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֲה ָו ה‪ּ .‬תּו ַּד ֲח ֵמ יָנ א ַאְנ ַּפ ְי יכּו ְמ ַׁש ְנ ָי ין‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י יֹוֵס י ָי אֹות‬
‫ֲא ַמ ְר ּתּון ְּד ָח ָכ ם ָע ִד יף ִמ ָּנ ִב יא‪.‬‬

‫ֲא ָת א ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ַׁש ִּו י ֵר יֵׁש י ֵּב ין ִּב ְר ּכֹוי ְּד ֲא בֹוי ְו ָס ח (ליה) עֹוָב ָד א‪ָּ .‬ד ִח יל ִר ִּב י‬
‫ִׁש ְמ עֹון ּוְב ָכ ה ָאַמ ר (חבקוק ג) ְי ָי ָׁש ַמ ְע ִּת י ִׁש ְמ ֲע ָך ָי ֵר אִת י‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ֲח ַב ּקּוק ָאַמ ר‬
‫(אמרו) ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ֲח ָמ א ִמ יָת ֵת יּה ְו ִא ְת ַק ָּי ים ַע ל ְי ָד א ֶד ֱא ִל יָׁש ע‪ַ .‬א ַּמ אי ִא ְק ֵר י‬
‫ֲח ַב ּקּוק‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬מלכים ב ד) ַל ּמֹוֵע ד ַה ֶּז ה ָּכ ֵע ת ַח ָּי ה ַא ְּת חֹוֶב ֶק ת ֵּב ן‪ְ .‬ו ָד א‬
‫ְּב ֵר יּה (ברה) ְּד ׁשּוַנ ִּמ ית ֲה ָו ה‪ּ .‬וְת ֵר ין (בשלח מ''ה ע''א) ִח ּבּוִק ין ֲה וּו‪ַ ,‬ח ד ְּד ִא יֵמ יּה ְו ַח ד‬
‫ֶּד ֱא ִל יָׁש ע‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬מלכים ב ד) ַו ָּי ֶׂש ם ִּפ יו ַע ל ִּפ יו‪.‬‬

‫ַא ְׁש ַּכ ְח ָנ א ְּב ִס ְפ ָר א ִּד ְׁש ֹלֹמה ַמ ְל ָּכ א‪ְׁ ,‬ש ָמ א ְג ִל יָפ א ְּד ִׁש ְב ִע ין ּוְת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן ַאְג ִל יף‬
‫ֲע לֹוי ְּב ֵת ִב ין‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַאְת ָו ון ְּד ַאְל ָפ א ֵּב יָת א ְּד ַאְג ִל יף ֵּב יּה ֲא בֹוי ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַּכ ד ִמ ית‬
‫ָּפ ְר חּו ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ֶּד ֱא ִל יָׁש ע ָח ַב ק ֵל יּה ַאְג ִל יף ֵּב יּה ָּכ ל ִא ּנּון (בשלח נ''א ע''ב)‬
‫ַאְת ָו ון ְּד ִׁש ְב ִע ין ּוְת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן‪ְ .‬ו ַאְת ָו ון ְּד ִא יֵל ין ִׁש ְב ִע ין ּוְת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן ְּג ִל יָפ ן ִא ּנּון‬
‫ָמ אָת ן ְו ִׁש יְּת ַס ר ַאְת ָו ון‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַאְת ָו ון ַאְג ִל יף ְּב רּוֵח יּה (נ''א בדיבורא) ֱא ִל יָׁש ע‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְל ַק ָּי יָמ א ֵל יּה ְּב ַאְת ָו ון ְּד ִׁש ְב ִע ין ּוְת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן‪ּ .‬וְק ָר א ֵל יּה ֲח ַב ּקּוק‪ְׁ .‬ש ָמ א ְּד ַא ְׁש ִל ים‬
‫ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ַ .‬א ְׁש ִל ים ַל ֲח בּוִק ין ִּכ ְד ִא ְּת ַמ ר‪ְ .‬ו ַא ְׁש ִל ים ְל ָר ָז א ְּד ָמ אָת ן ְו ִׁש יְּת ַס ר (פקודי‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪25/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫רמ''ו ע''ב) ַאְת ָו ון ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ְּ .‬ב ֵת ִב ין ִא ְת ַק ָּי ים ְל ַאֲה ָד ָר א רּוֵח יּה‪ּ ,‬וְב ַאְת ָו ון‬
‫ִא ְת ַק ָּי ים ָּכ ל ּגּוֵפ יּה ַע ל ִק ּיּוֵמ יּה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְק ֵר י ֲח ַב קּוק‪.‬‬

‫ְו ִא יהּו ָאַמ ר (חבקוק ג) ְי ָי ָׁש ַמ ְע ִּת י ִׁש ְמ ֲע ָך ָי ֵר אִת י‪ְׁ ,‬ש ַמ ְע ָנ א ַמ ה ְּד ֲה ָו ה ִל י‬
‫ְּד ַאְט ִע יְמ ָנ א ֵמ ַה הּוא ָע ְל ָמ א ְו ָד ִח יְל ָנ א‪ְׁ .‬ש ָר א ְל ִמ ְת ַּב ע ַר ֲח ִמ ין ַע ל ַנ ְפ ֵׁש יּה ְו ָאַמ ר‬
‫(נשא קל''ח ע''ב) ה' ָּפ ָע ְל ָך ְּד ֲע ַב ְד ְּת ִל י ְּב ֶק ֶר ב ָׁש ִנ ים ְי הֹון ַח ֵּי יהּו‪ְּ .‬כ מֹו ַח ָּי יו‪ְ .‬ו ָכ ל ָמ אן‬
‫ְּד ִא ְת ַק ַּׁש ר ְּב ִא ּנּון ָׁש ִנ ים ַק ְד מֹוִנ ּיֹות ַח ִּי ין ִא ְת ַק ְׁש רּו ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ֶק ֶר ב ָׁש ִנ ים ּתֹוִד יַע‬
‫ְל ַה הּוא ַד ְר ָּג א ְּד ֵל ית (בה) ַח ִּי ין ְּכ ַל ל‪.‬‬

‫ָּב ָכ ה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר אּוף ֲא ָנ א ִמ ַּמ ה ְּד ָׁש ַמ ְע ָנ א ָּד ִח יְל ָנ א ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪.‬‬
‫ָז ִק יף ְי דֹוי ַע ל ֵר יֵׁש יּה ְו ָאַמ ר ּוַמ ה ַר ב ַה ְמ נּוָנ א ָס ָב א ְנ ִה ירּו ְד אֹוַר ְי יָת א ְז ִכ יתּון‬
‫ַא ּתּון ְל ֶמ חֵמ י ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין ְו ָל א ָז ִכ יָנ א ֵּב יּה‪ָ .‬נ ַפ ל ַע ל ַאְנ ּפֹוי ְו ֲח ָמ א ֵל יּה ְמ ַע ֵּק ר‬
‫טּוִר ין ַמ ְנ ִה יר ְׁש ָר ִג ין ְּב ֵה יְכ ָל א ְּד ַמ ְל ָּכ א ְמ ִׁש יָח א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ִר ִּב י ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‬
‫ְּת הֹון ְׁש ָב ִב ין ָמ אֵר י אּוְל ְּפ ִנ ין ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ֵ .‬מ ַה הּוא יֹוָמ א ֲה ָו ה ָק ֵר י‬
‫ְל ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה ּוְל ִר ִּב י ַא ָּב א (ט' א) ְּפ ִנ י''ֵא ל ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬בראשית לב) ִּכ י‬
‫ָר ִא יִת י ֱא לִה ים ָּפ ִנ ים ֶא ל ָּפ ִנ ים‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ִר ִּב י ִח ָּי יא ָּפ ַת ח (תהלים קיא) ֵר אִׁש ית (י''א ב) ָח ְכ ָמ ה ִיְר ַאת ְי ָי ֵׂש ֶכ ל טֹוב‬
‫ְל ָכ ל עֹוֵׂש יֶה ם ְּת ִה ָּל תֹו עֹוֶמ ֶד ת ָל ַע ד‪ֵ .‬ר אִׁש ית ָח ְכ ָמ ה‪ַ ,‬ה אי ְק ָר א ָה ִכ י ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪,‬‬
‫סֹוף ָח ְכ ָמ ה ִיְר ַאת ה'‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִיְר ַאת ה' סֹוף ָח ְכ ָמ ה ִא יִה י‪( .‬נ''א אלא איהי ראשית)‬
‫ְל ָע אָל א ְל גֹו ַד ְר ָג א ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ִע ָּל ָאה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קיח) ִּפ ְת חּו ִל י‬
‫ַׁש ֲע ֵר י ֶצ ֶד ק‪ֶ .‬ז ה ַה ַּׁש ַע ר ַל ה' ַו ַּד אי‪ְּ ,‬ד ִא י ָל א ֵי יעּול ְּב ַה אי ַּת ְר ָע א ָל א ֵי יעּול‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ל ַמ ְל ָּכ א ִע ָּל ָאה ְּד ִא יִה י (דאיהו) ִע ָּל ָאה ְו ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז ְו ֲע ִב יד ֵל יּה ַּת ְר ִע ין‬
‫ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין ּוְל סֹוף ָּכ ל ַּת ְר ִע ין ֲע ַב ד ַּת ְר ָע א ַח ד ְּב ַכ ָּמ ה ַמ ְנ עּוִל ין ְּב ַכ ָּמ ה ִּפ ְת ִח ין‬
‫ְּב ַכ ָּמ ה ֵה יָכ ִל ין ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין‪ָ .‬אַמ ר ָּכ ל ַמ אן ְּד ָב ֵע י ְל ֵמ יַע ל ְל ַג ָּב אי ַּת ְר ָע א ָד א‬
‫ְי ֵה א ַק ְד ָמ ָאה ְל ַג ָּב אי‪ָ ,‬מ אן ְּד ֵי עֹול ְּב ַה אי ַּת ְר ָע א ֵי עּול‪ .‬אּוף ָה ִכ י ַּת ְר ָע א ַק ְד ָמ ָאה‬
‫ְל ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ִיְר ַאת ה' ִא יִה י‪ְ .‬ו ָד א ִא יִה י ֵר אִׁש ית‬

‫דף ח ע''א‬
‫ב‪ְּ ,‬ת ֵר ין ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַח ְּב ִר ין ְּכ ֲח ָד א‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ְּת ֵר ין ְנ קּוִד ין‪ַ ,‬ח ד ְּג ִנ יָז א ּוְט ִמ יָר א ְו ַח ד‬
‫ַק ָּי יָמ א ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ֵל ית ְל הּו ִּפ ירּוָד א ִא ְק רּון ִר אִׁש ית‪ַ .‬ח ד ְו ָל א ְּת ֵר ין‪ָ .‬מ אן‬
‫ְּד ָנ ִט יל ַה אי ָנ ִט יל ַה אי‪ְ .‬ו ֹכָל א ָח ד ְּד ָה א הּוא (שמיה) ּוְׁש ֵמ יּה ַח ד ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים פג)‬
‫ְו ֵי ְד עּו ִּכ י ַא ָּת ה ִׁש ְמ ָך ְי ָי ְל ַב ֶּד ָך‪ַ .‬א ַּמ אי ִא ְק ֵר י ִיְר ַאת ה'‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ִא יָל ָנ א ְּד טֹוב‬
‫ְו ָר ע‪ָ ,‬ז ֵכ י ַּב ר ָנ ׁש ָה א טֹוב ְו ִא י ָל א ָז ֵכ י ָה א (הוא) ָר ע‪( .‬דף ח ע''א) ְו ַע ל ָּד א ָׁש ֵר י ְּב ַה אי‬
‫ֲא ַת ר ִיְר ָאה‪ְ .‬ו ָד א ַּת ְר ָע א ְל ָע אָל א ְל ָכ ל טּוָב א ְד ָע ְל ָמ א‪ֵׂ .‬ש ֶכ ל טֹוב ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין‬
‫ַּת ְר ִע ין ְּד ִא ּנּון ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪26/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ֵׂש ֶכ ל טֹוב ָּד א ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְּד ִא יהּו ֵׂש ֶכ ל טֹוב ְּב ָל א ָר ע ְּכ ָל ל‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ְּד ָל א ַׁש ְר ָי א ֵּב יּה ָר ע ִא יהּו ֵׂש ֶכ ל טֹוב ְּב ָל א ָר ע‪ְ .‬ל ָכ ל עֹוֵׂש יֶה ם‪ִ ,‬א ֵּל ין ַח ְס ֵּד י ָד ִו ד‬
‫(ויחי רי''ט ע''א) ַה ֶּנ ֱא ָמ ִנ ים ַּת ְמ ִכ ין אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּד ָת ְמ ִכ ין אֹוַר ְי יָת א ִּכ ְב ָי כֹול ִא ּנּון‬
‫ָע ְב ִד ין‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ְּד ָל ָע אן ְּב אֹוַר ְי יָת א ֵל ית ְּב הּו ֲע ִׂש ָּי ה ְּב עֹוד ְּד ָל ָע אן ָּב ּה‪ִ .‬א ּנּון‬
‫ְּד ָת ְמ ִכ ין לֹון ִא ית ְּב הּו ֲע ִׂש ָּי ה‪ּ .‬וְב ֵח יָל א ָד א ְּכ ִת יב ְּת ִה ָּל תֹו עֹוֶמ ֶד ת ָל ַע ד ְו ַק ְי יָמ א‬
‫ּכּוְר ְס ָי יא ַע ל ִק ּיּוֵמ יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֲה ָו ה ָי ִת יב ְו ָל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א ְּב ֵל יְל ָי א (אמור צ''ח א) ְּד ַכ ָּל ה ִא ְת ַח ְּב ַר ת‬
‫ְּב ַב ֲע ָל ּה‪ְּ .‬ד ָת ִנ יָנ ן ָּכ ל ִא ּנּון ַח ְב ַר ָי א ִּד ְב ֵנ י ֵה יָכ ָל א ְּד ַכ ָּל ה ִא ְצ ְט ִר יכּו ְּב ַה ִה יא ֵל יְל ָי א‬
‫ְּד ַכ ָּל ה ִא ְז ַּד ְמ ַנ ת ְל ֶמ ֱה ֵו י ְל יֹוָמ א ַאֲח ָר א ּגֹו חּוָּפ ה ְּב ַב ֲע ָל ּה ְל ֶמ הֵו י ִע ָּמ ּה ָּכ ל ַה הּוא‬
‫ֵל יְל ָי א‪ּ ,‬וְל ֶמ ֱח ֵד י ִע ָּמ ּה ְּב ִת ּקּוָנ ָה א ְד ִא יִה י ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ְל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א ִמ ּתֹוָר ה‬
‫ִל ְנ ִב יִא ים ּוִמ ְנ ִב יִא ים ִל ְכ תּוִב ים ּוְב ִמ ְד ָר ׁשֹות ִּד ְק ָר ֵא י ּוְב ָר ֵז י ְד ָח ְכ ְמ ָת א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ֵּל ין‬
‫ִא ּנּון ִּת יּקּוִנ ין ִּד יָל ּה ְו ַת ְכ ִׁש יָט ָה א‪ְ .‬ו ִא יִה י ְו עּוֵל ְמ ָת ָה א ָע אַל ת ְו ַק ְי יַמ ת ַע ל ֵר יֵׁש יהֹון‬
‫ְו ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ְּב הּו ְו ָח ַד ת ְּב הּו ָּכ ל ַה הּוא ֵל יְל ָי א‪ּ .‬וְל יֹוָמ א ָאֳח ָר א ָל א ָע אַל ת ַל חּוָּפ ה‬
‫ֶא ָּל א ַּב ֲה ַד ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְק רּון ְּב ֵנ י חּוָּפ ָת א‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ָע אַל ת ְל חּוָּפ ָת א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ָׁש ִא יל ֲע ַל ְי יהּו ּוְמ ָב ֵר ְך לֹון ּוְמ ַע ֵּט ר לֹון ְּב ִע ְּט ָר ָה א ְּד ַכ ָּל ה‪ַ .‬ז ָּכ ָאה חּוַל ְק הֹון‪.‬‬

‫ְו ֲה ָו ה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ֻכ ְל הּו ַח ְב ַר ָי יא (בהדיה) ְמ ַר ְּנ ִנ ין ְּב ִר ָּנ ה ְד אֹוַר ְי יָת א ּוְמ ַח ְּד ָׁש ן ִמ ִּל ין‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָח ֵד י ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָכ ל ְׁש ָאר ַח ְב ַר ָי יא‪ָ .‬אַמ ר‬
‫לֹון ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָּ ,‬ב ַנ י ַז ָּכ ָאה חּוַל ְק כֹון ְּב ִג ין ִּד ְל ָמ ָח ר ָל א ֵת יעּול ַּכ ָּל ה ַל חּוָּפ ה ֶא ָּל א‬
‫ַּב ֲה ַד ְי יכּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֻכ ְל הּו ִּד ְמ ַת ְק ִנ ין ִּת ּקּוָנ ָה א ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א ְו ָח ָד אן ָּב ּה ֻּכ ְל הּו ְי הֹון‬
‫ְר ִׁש יִמ ין ּוְכ ִת יִב ין ְּב ִס ְפ ָר א ְד ֻד ְכ ָר ַנ ָי א ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְמ ָב ֵר ְך לֹון ְּב ִׁש ְב ִע ין‬
‫ִּב ְר ָכ אן ְו ִע ְּט ִר ין ְּד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (תהלים יט) (תרומה קל''ו ב) ַה ָּׁש ַמ ִים ְמ ַס ְּפ ִר ים ְּכ בֹוד ֵא ל ְו גו'‬
‫ְק ָר א ָד א ָה א אֹוִק יְמ ָנ א ֵל יּה‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ִז ְמ ָנ א ָד א ְּד ַכ ָּל ה ִא ְת ָע ָר א ְל ֵמ יַע ל ַל חּוָּפ ה‬
‫ְּב יֹוָמ א ְד ָמ ָח ר ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ְו ִא ְת ְנ ִה יַר ת ְּב ִק יׁשּוָט ָה א ַּב ֲה ֵד י ַח ְב ַר ָי יא ְּד ָח ָד אן ִע ָּמ ּה‬
‫ָּכ ל ַה ִה יא ֵל יְל ָי א ְו ִא יִה י ָח ַד את ִע ְּמ הֹון‪ּ .‬וְב יֹוָמ א ְּד ָמ ָח ר ַּכ ָּמ ה אּוְכ לּוִס ין (כמה)‬
‫ַח ָּי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ִמ ְת ַּכ ְנ ִׁש ין ַּב ֲה ָד ּה‪ְ .‬ו ִא יִה י ְו ֻכ ְל הּו ְמ ַח ָּכ אן ְל ָכ ל ַח ד ְו ַח ד ִּד ְת ִק ינּו‬
‫ָל ּה ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ְּכ ֲח ָד א ְו ִא יִה י ָח ַמ את ְל ַב ְע ָל ּה ַמ ה ְּכ ִת יב‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ְמ ַס ְּפ ִר ים ְּכ בֹוד ֵא ל‪ַ .‬ה ָּׁש ַמ ִים ָּד א ָח ָת ן ְּד ָע אל ַל חּוָּפ ה‪ְ .‬מ ַס ְּפ ִר ים‪,‬‬
‫ְמ ַנ ֲה ִר ין ְּכ זֹוֲה ָר א ְּד ַס ִּפ יר‪ְּ ,‬ד ָנ ִה יר ְו ָז ִה יר ִמ ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ְו ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְּכ בֹוד ֵא ל‪ָּ ,‬ד א ְּכ בֹוד ַּכ ָּל ה ְּד ִא ְק ֵר י ֵא ל‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים ז) ֵא ל זֹוֵע ם ְּב ָכ ל יֹום‪ְּ .‬ב ָכ ל‬
‫יֹוֵמ י ַׁש ָּת א ִא ְק ֵר י ֵא ל‪ְ ,‬ו ַה ְׁש ָּת א ְּד ָה א ָע אַל ת ַל חּוָּפ ה ִא ְק ֵר י ָּכ בֹוד‪ְ ,‬ו ִא ְק ֵר י ֵא ל‪.‬‬
‫ְי ָק ר ַע ל ְי ָק ר‪ְ .‬נ ִה ירּו ַע ל ְנ ִה ירּו‪ְ .‬ו ָׁש ְל ָט נּו ַע ל ָׁש ְל ָט נּו‪ְּ .‬כ ֵד ין ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א‬
‫ְּד ָׁש ַמ ִים ָע אל ַל חּוָּפ ה ְו ָאֵת י ְו ָנ ִה יר ָל ּה‪ָּ ,‬כ ל ִא ּנּון ַח ְב ַר ָּי יא ְּד ַאְת ִק ינּו ָל ּה ֻּכ ְל הּו‬
‫ִא ְת ָּפ ְר ֵׁש י (אתפרשו) ִּב ְׁש ָמ ָה ן ַּת ָּמ ן ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים יט) ּוַמ ֲע ֵׂש ה ָי ָד יו ַמ ִּג יד‬
‫ָה ָר ִק יַע ‪ַ .‬מ ֲע ֵׂש ה ָי ָד יו‪ִ ,‬א ֵּל ין ִא ּנּון ָמ אֵר י ַק ָּי יָמ א ִּד ְב ִר ית ַּב ֲה ֵד י ַכ ָל ה‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ָמ אֵר י‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪27/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ּוַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו)‬ ‫(תהלים צ)‬ ‫ַק ָי יָמ א ִד ְב ִר ית ִא ְק רּון ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ָד יו‪ְּ ,‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫ּכֹוְנ ֵנ הּו ָּד א ְּב ִר ית ַק ָּי יָמ א ְּד ֲח ִת ים ְּב ִב ְׂש ָר א ְּד ַב ר ָנ ׁש‪.‬‬

‫ַר ב ַה ְמ נּוָנ א ָס ָב א ָאַמ ר ָה ִכ י (קהלת ה) ַאל ִּת ֵּת ן ֶא ת ִּפ יָך ַל ֲח ִט יא ֶא ת ְּב ָׂש ֶר ָך‪ְּ ,‬ד ָל א‬
‫ָי ִה יב ַּב ר ָנ ׁש ּפּוֵמ יּה ְל ֵמ יֵת י ְל ִה ְר הּוָר א ִּב יָׁש א‪ִ ,‬ו יֵה א ָג ִר ים ְל ֶמ חֵט י ְל ַה ִה יא ְּב ַׂש ר‬
‫ֹקֶד ׁש ְּד ֲח ִת ים ֵּב יּה ְּב ִר ית ַק ִּד יָׁש א‪ְּ .‬ד ִא יּלּו ָע ִב יד ֵּכ ן ָמ ְׁש ִכ ין ֵל יּה ְל ֵּג יִה ֹּנם‪ְ .‬ו ַה הּוא‬
‫ִּד ְמ מּוֶנ ה ַע ל ֵּג יִה ֹּנם דּומ''ה ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ַכ ָּמ ה ִר ּבֹוא ְּד ַמ ְל ֲא ֵכ י ַח ָּב ָל ה ַּב ֲה ֵד יּה‪ְ .‬ו ָק ִא ים‬
‫ַע ל ִּפ ְת ָח א ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ְ ,‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְּד ָנ ְט רּו ְּב ִר ית ַק ִּד יָׁש א ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ֵ ,‬ל ית ֵל יּה ְר ׁשּו‬
‫ְל ִמ ְק ַר ב ְּב הּו‪.‬‬

‫דף ח ע''ב‬
‫ָּד ִו ד ַמ ְל ָּכ א ְּב ַׁש ְע ָּת א ְּד ִא יַר ע ֵל יּה ַה הּוא עֹוָב ָד א ָּד ִח יל‪ְּ .‬ב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָס ִל יק‬
‫דּומ''ה ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָאַמ ר ֵל יּה ָמ אֵר י ְּד ָע ְל ָמ א (דף ח ע''ב) ְּכ ִת יב‬
‫ַּב ּתֹוָר ה (ויקרא כ) ְו ִא יׁש ֲא ֶׁש ר ִיְנ ַאף ֶא ת ֵא ֶׁש ת ִא יׁש‪ּ .‬וְכ ִת יב ְו ֶא ל ֵא ֶׁש ת ֲע ִמ יְת ָך‬
‫ְו גו'‪ָּ .‬ד ִו ד ְּד ִק ְל ֵק ל ְּב ִר ית ְּב ֶע ְר ָו ה ַמ הּו‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּד ִו ד ַז ָּכ ָאה‬
‫הּוא‪ּ ,‬וְב ִר ית ַק ִּד יָׁש א ַע ל ִּת ּקּוֵנ יּה ַק ְי יָמ א‪ְּ ,‬ד ָה א ְּג ֵל י ָק ָד ַמ י ְּד ִא ְז ַּד ְּמ ַנ ת ֵל יּה ַּב ת‬
‫ֶׁש ַב ע ִמ ּיֹוָמ א ְד ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ִא י ַק ָּמ ְך ָּג ֵל י ַק ֵּמ יּה ָל א ָג ֵל י‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְו תּו ְּב ֶה ֵּת יָר א ֲה ָו ה ַמ ה ְּד ֲה ָו ה‪.‬‬
‫ְּד ָה א ָּכ ל ִא ּנּון ְּד ָע אלּו ִל ְק ָר ָב א ָל א ָע אל ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו ַע ד ְּד ַאְפ ַט ר ְּב ֵג ט ְל ִא ְנ ְּת ֵת יּה‪.‬‬
‫ָאַמ ר ֵל יּה ִא י ָה ִכ י ֲה ָו ה ֵל יּה ְל אֹוְר ָכ א ְּת ַל ת ַי ְר ֵח י ְו ָל א אֹוִר יְך‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְּב ַמ אי‬
‫אֹוִק ים ִמ ָּל ה ְּב ֲא ַת ר ְּד ַח ְי יִׁש יָנ ן ְּד ִה יא ְמ עּוֶּב ֶר ת‪ְ ,‬ו ָג ֵל י ֳק ָד ַמ י ְד אּוִר ָּי ה ָל א ָק ִר יב ָּב ּה‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין ְּד ָה א ְׁש ִמ י ָח ִת ים ְּב ַג ֵּו יּה ְל ַס ֲה דּוָת א‪ְּ .‬כ ִת יב אּוִר ָּי ה ּוְכ ִת יב אּוִר ָּי הּו ְׁש ִמ י‬
‫ָח תּום ַּב ֲה ֵד יּה (בהדייהו) ְּד ָל א ִׁש ֵּמ ׁש ָּב ּה ְל ָע ְל ִמ ין‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‪ָ ,‬מ אֵר י ְד ָע ְל ָמ א ָה א‬
‫ָמ ה ְּד ֲא ָמ ִר ית ִא י ַק ָּמ ְך ָּג ֵל י ְד ָל א ְׁש ִכ יב ַּב ֲה ָד ּה אּוִר ָּי ה‪ַ ,‬ק ֵּמ יּה ִמ י ָג ֵל י‪ֲ ,‬ה ָו ה ֵל יּה‬
‫ְל אֹוְר ָכ א ָל ּה ְּת ַל ת ַי ְר ֵח י‪ְ .‬ו תּו ִא י ָי ַד ע ְּד ָל א ְׁש ִכ יב ַּב ֲה ָד ּה ְל ָע ְל ִמ ין ַא ַּמ אי ָׁש ַד ר ָל ּה‬
‫ָּד ִו ד ּוְפ ֵק יד ֲע ֵל יּה ְל ַׁש ָּמ ָׁש א ְּב ִא ְנ ְּת ֵת יּה ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמואל ב יא) ֵר ד ְל ֵב יְת ָך ּוְר ַח ץ‬
‫ַר ְג ֶל יָך‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ַו ַּד אי ָל א ָי ַד ע‪ֲ ,‬א ָב ל ַי ִּת יר ִמ ְּת ַל ת ַי ְר ֵח י אֹוִר יְך ְּד ָה א ַאְר ַּב ע ַי ְר ֵח י ֲה וּו‪.‬‬
‫ְּד ָה ִכ י ָּת ִנ יָנ ן ַּב ֲח ִמ ָּׁש ה ְו ֶע ְׂש ִר ים ְּד ִנ יָס ן ַאֲע ַב ר ָּד ִו ד ָּכ רֹוָז א ְּב ָכ ל ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ ,‬ו ֲה וּו ִע ם‬
‫יֹוָאב ְּב ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ְּד ִס יָו ן ְו ֲא ְז לּו ְו ֲח ָּב לּו ַאְר ָע א ִד ְב ִנ י ַע ּמֹון‪ִ .‬ס יָו ן ְו ַת ּמּוז ְו ָאב‬
‫ְו ֱא לּול ִא ְׁש ָּת הּו ָׁש ם‪ּ .‬וְב ַאְר ָּב ָע ה ְו ֶע ְׂש ִר ים ֶּב ֱא לּול ֲה ָו ה ַמ ה ְּד ֲה ָו ה ִמ ַּב ת ֶׁש ַב ע‪.‬‬
‫ּוְב יֹוָמ א ְד ִכ ּפּוֵר י ָמ ַח ל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַ ,‬ה הּוא חֹוָב ה‪ְ .‬ו ִא ית ְּד ַאְמ ֵר י ְּב ז'‬
‫ְּב ֲא ָד ר ַאֲע ַב ר ָּכ רֹוָז א ְו ִא ְת ַּכ ָּנ ׁשּו ְּב ֲח ֵמ יַס ר ְּד ִא ָּי יר‪ּ ,‬וְב ֲח ֵמ יַס ר ֶּב ֱא לּול ֲה ָו ה ַמ ה‬
‫ְּד ֲה ָו ה ִמ ַּב ת ֶׁש ַב ע‪ּ ,‬וְב יֹוָמ א ְד ִכ ּפּוָר א ִא ְת ְּב ַׂש ר (שמואל ב יב) ַּג ם ְי ָי ֶה ֱע ִב יר ַח ָּט אְת ָך‬
‫ֹלא ָת מּות‪ַ .‬מ אי לא ָת מּות‪ ,‬לא ָת מּות ִּב יָד א ְד דּוָמ ה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪28/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָאַמ ר ּדּוָמ ה ָמ אֵר י ְד ָע ְל ָמ א ָה א ִמ ָּל ה ֲח ָד א ִא ית ִל י ַּג ֵּב יּה ְּד ִא יהּו ַאְפ ַּת ח ּפּוֵמ יּה‬
‫ְו ָאַמ ר (שמואל ב יב) ַח י ְי ָי ִּכ י ֶּב ן ָמ ְו ת ָה ִא יׁש ָה עֹוֶׂש ה ֹזאת ְו ִא יהּו ָּד ן ְל ַנ ְפ ֵׁש יּה‬
‫ְט רֹוְנ ָי יא ִא ית ִל י ֲע ֵל יּה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‪ֵ ,‬ל ית ָל ְך ְר ׁשּו ְּד ָה א אֹוֵד י ְל ַג ָּב אי ְו ָאַמ ר‬
‫ָח ָט אִת י ַל ה' ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָל א ָח ב‪ֲ .‬א ָב ל ַּב ֶּמ ה ְד ָח ָט א ְּב אּוִר ָּי ה עֹוָנ ָׁש א ְּכ ָת ִב ית‬
‫ֲע ֵל יּה ְו ִק ֵּב ל‪ִ .‬מ ָּי ד ַאֲה ַד ר ּדּוָמ ''ה ְל ַאְת ֵר יּה ְּב ַפ ֵח י ֶנ ֶפ ׁש‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָאַמ ר ָּד ִו ד (תהלים‬
‫צד) לּוֵל י (צ''ד א') ְי ָי ֶע ְז ָר ָת ה ִל י ִּכ ְמ ַע ט ָׁש ְכ ָנ ה ּדּוָמ ה ַנ ְפ ִׁש י‪ .‬לּוֵל י ה' ֶע ְז ָר ָת ה ִל י‬
‫ְּד ֲה ָו ה ַא ּפֹוְט רֹוָּפ א ִד יִל י‪ִּ .‬כ ְמ ַע ט ָׁש ְכ ָנ ה ְו גו'‪ַ .‬מ הּו ִּכ ְמ ַע ט‪ְּ ,‬כ חּוָט א ַּד ִּק יק‬
‫ְּכ ִׁש יעּוָר א ְּד ִא ית ֵּב יִנ י ּוֵב ין ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א‪ְּ ,‬כ ַה הּוא ִׁש עּוָר א ֲה ַו ת ְּד ָל א ָׁש ְכ ָנ ה‬
‫ּדּוָמ ה ַנ ְפ ִׁש י‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ָּב ֵע י ְל ִא ְס ַּת ְמ ָר א ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָל א ֵי יָמ א ִמ ָּל ה ְּכ ָד ִו ד‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ָי ִכ יל ְל ֵמ יַמ ר‬
‫ְל דּוָמ ה (קהלת ה) ִּכ י ְׁש ָג ָג ה ִה יא‪ְּ ,‬כ ָמ ה ְּד ֲה ָו ה ְל ָד ִו ד ְו ָנ ַצ ח ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְּב ִד יָנ א‪ָ .‬ל ָּמ ה ִיְק צֹוף ָה ֱא ֹלִה ים ַע ל קֹוֶל ְך ַע ל ַה הּוא קֹול ְּד ִא יהּו ָאַמ ר‪ְ .‬ו ִח ֵּב ל ֶא ת‬
‫ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֶד יָך ָּד א ְּב ַׂש ר ֹקֶד ׁש ְּב ִר ית ַק ִּד יָׁש א ְּד ָפ ִג ים ְו ִא ְת ְמ ַׁש ְך ְּב ֵּג יִה ֹּנם ַע ל ְי ָד א‬
‫ְד דּוָמ ה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך (תהלים יט) ּוַמ ֲע ֵׂש ה ָי ָד יו ַמ ִּג יד ָה ָר ִק יַע ִא ֵּל ין ִא ּנּון ַח ְב ַר ָּי יא‬
‫ְּד ִא ְת ַח ָּב רּו ְּב ַכ ָּל ה ָד א ּוָמ אֵר י ַק ָּי יָמ א ִד יָל ּה‪ַ .‬מ ִּג יד ְו ָר ִׁש ים ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ָ .‬מ אן‬
‫ָה ָר ִק יַע ‪ָּ .‬ד א ִא יהּו (ל''ד א) ָה ָר ִק יַע ְּד ֵב יּה ַח ָּמ ה ּוְל ָב ָנ ה ְו ֹכְכ ַב ָי א ּוַמ ָּז ֵל י‪ְ ,‬ו ָד א ִא יהּו‬
‫ֵס ֶפ ר (יתרו דף ע''א) ִז ָּכ רּון‪ִ .‬א יהּו ַמ ִּג יד ְו ָר ִׁש ים ְל הּו ּוְכ ִת יב ְל הּו ְל ֶמ ֱה ֵו י ְּב ִנ י ֵה יָכ ָל א‬
‫ּוְל ֶמ ְע ַּב ד ְר עּוְת הֹון ָּת ִד יר‪( .‬תהלים יט) יֹום ְל יֹום ַי ִּב יַע אֹוֶמ ר‪ ,‬יֹוָמ א ַק ִּד יָׁש א ֵמ ִא ּנּון‬
‫יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְּד ַמ ְל ָּכ א ְמ ַׁש ְּב ִח ין לֹון ְל ַח ְב ַר ָי יא ְו ָאְמ ִר ין ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְּד ָאַמ ר ָּכ ל ַח ד‬
‫ְל ַח ְב ֵר יּה‪ .‬יֹוָמ א ְל יֹוָמ א ַי ִּב יַע ַה הּוא אֹוֶמ ר ּוְמ ַׁש ַּב ח ֵל יּה‪ְ .‬ו ַל ְי ָל ה ְל ַל ְי ָל ה ָּכ ל ַּד ְר ָג א‬
‫ְּד ַא ְׁש ִל ים (נ''א דשליט) ְּב ֵל יְל ָי א ְמ ַׁש ַּב ח ָּד א ְל ָד א ַה הּוא ַּד ַע ת ְּד ָכ ל ַח ד ְמ ַח ְב ֵר יּה‪,‬‬
‫ּוִב ְׁש ִל ימּו (ס''א וברחימו) ַס ֵּג י ִא ְת ֲע ִב ידּו לֹון ַח ְב ִר ין ּוְר ִח יִמ ין‪.‬‬

‫דף ט ע''א‬
‫ֵא ין אֹוֶמ ר ְו ֵא ין ְּד ָב ִר ים ִּב ְׁש ָאר ִמ יִל ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ד ָל א ִא ְׁש ַּת ְמ עּו ַק ֵּמ י ַמ ְל ָּכ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְו ָל א ָּב ֵע י ְל ִמ ְׁש ַמ ע לֹון‪ֲ .‬א ָב ל ָה ֵנ י ִמ יֵל י ְּב ָכ ל ָה ָאֶר ץ ָי ָצ א ַק ָו ם‪ַ .‬ע ְב ֵד י (דף ט‬
‫ע''א) ְמ ִׁש יָח א ִא ּנּון ִמ ִּל ין ְמ דִֹו ִר י ִע ָּל ֵא י ּוְמ דֹוֵר י ַּת ָּת ֵא י (לעיל דף ה' ב')‪ֵ ,‬מ ִא ִּל ין‬
‫ִא ְת ֲע ִב ידּו ְר ִק יִע ין ּוֵמ ִא ֵּל ין ֶא ֶר ץ ֵמ ַה ִה יא ּתּוְׁש ַּב ְח ָּת א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְּד ִא ּנּון ִמ ִּל ין‬
‫ְּב ֲא ַת ר ָח ד‪ְ .‬מ ַׁש ְּט ָט א ְּב ָע ְל ָמ א ִּב ְק ֵצ ה ֵת ֵב ל ִמ ֵּל יֶה ם‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ִא ְת ֲע ִב יָד א (דאתאביד)‬
‫ְר ִק יִע ין ִמ ְנ הֹון‪ָ ,‬מ אן ַׁש ְר ָי א ְב הֹון‪ָ .‬ה ַד ר ְו ָאַמ ר ַל ֶּׁש ֶמ ׁש ָׂש ם ֹאֶה ל ָּב ֶה ם‪ַ .‬ה הּוא‬
‫ִׁש ְמ ָׁש א ַק ִּד יָׁש א ָׁש ֵו י ְמ דֹוֵר יּה ּוִמ ְׁש ָּכ ֵנ יּה ְּב הּו ְו ִא ְת ַע ַּט ר ְּב הּו‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ָׁש ֵר י ְּב ִא ּנּון ְר ִק יִע ין ְו ִא ְת ַע ַּט ר ְּב הּו‪ְּ ,‬כ ֵד ין ְו הּוא ְּכ ָח ָת ן יֹוֵצ א ֵמ ֻח ָּפ תֹו‪ָ .‬ח ֵד י‬
‫ְו ָר ִה יט ְּב ִא ּנּון ְר ִק יִע ין‪ָ .‬נ ַפ ק ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ָע אל ְו ָר ִה יט ּגֹו ִמ ְג ְּד ָל א ָח ָד א ָאֳח ָר א ְּב ֲא ַת ר‬
‫ָאֳח ָר א‪ִ .‬מ ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים מֹוָצ אֹו‪ַ ,‬ו ַּד אי ֵמ ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ָנ ִפ יק ְו ַאְת ָי א (ואתא)‬
‫ְּד ִא יהּו (לעיל א' ב) ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְת קּוָפ תֹו (על קצותם)‪ָ ,‬מ אן ְּת קּוָפ תֹו‪ָּ ,‬ד א‬
‫ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ַת ָּת א ְּד ִא יִה י ְּת קּוַפ ת ַה ָּׁש ָנ ה ְּד ַאְס ְח ָר א ְל ָכ ל ָס ְי יִפ ין‪ְ .‬ו ִא ְת ַק ְׁש ַר ת‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪29/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִמ ן ַה ָּׁש ַמ ִים ַע ד ְר ִק יָע א ָּד א‪ְ .‬ו ֵא ין ִנ ְס ָּת ר ֵמ ַח ָּמ תֹו ְּד ַה ִה יא ְּת קּוָפ ה ָד א ּוְת קּוָפ ה‬
‫ְּד ִׁש ְמ ָׁש א ְּד ַאְס ַח ר ְּב ָכ ל ִס ְט ָר א‪.‬‬

‫ְו ֵא ין ִנ ְס ָּת ר ֵל ית ְּד ִא ְת ַּכ ֵּס י ִמ ֵּנ יּה ִמ ָּכ ל ַּד ְר ִּג ין ִע ָּל ִא ין ְּד ֲה וּו ֻּכ ְל הּו ְמ ַס ֲח ָר ן ְו ַאְת ָי ין‬
‫ְל ַג ֵּב יּה ְו ָכ ל ַח ד ְו ַח ד ֵל ית ַמ אן ְּד ִיְת ַּכ ֵּס י ִמ יֵנ יּה‪ֵ .‬מ ַח ָּמ תֹו ְּב ַׁש ְע ָּת א ְּד ִא ְת ַח ֵמ ם ְו ָת ב‬
‫(ותאיב) ְל ַג ַּב ְי יהּו ִּב ְּת יּוְב ָּת א (בתיאובתא) ְׁש ִל ים‪ָּ .‬כ ל ְׁש ָב ָח א ָד א ְו ָכ ל ִע ּלּוָי א ָד א ְּב ִג ין‬
‫אֹוַר ְי יָת א הּוא ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים יט) ּתֹוַר ת ה' ְּת ִמ יָמ ה‪ִׁ .‬ש ית ִז ְמ ִנ ין ְּכ ִת יב ָה ָכ א ה'‪,‬‬
‫ְו ִׁש ית ְק ָר ֵא י ִמ ן ַה ָּׁש ַמ ִים ְמ ַס ְּפ ִר ים ַע ד ּתֹוַר ת ְי ָי ְּת ִמ יָמ ה ְו ַע ל ָר ָז א ָד א ְּכ ִת יב‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית ָה א ִׁש ית ַאְת ָו ון‪ָּ .‬ב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ָ ,‬ה א ִׁש ית‬
‫ֵּת ִב ין‪ְ .‬ק ָר ֵא י ַאֲח ָר ִנ ין ָל ֳק ֵב ל ִׁש ית ִז ְמ ִנ ין ה' ִׁש ית ְק ָר ֵא י ְּב ִג ין ִׁש ית ַאְת ָו ון ְּד ָה ָכ א‪.‬‬
‫ִׁש ית ְׁש ָמ ָה ן ְּב ִג ין ִׁש ית ֵּת ִב ין ְּד ָה ָכ א‪.‬‬

‫ַע ד ְּד ֲה וּו ַי ְת ֵב י ָע אלּו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה ְו ִר ִּב י ַא ָּב א‪ָ .‬אַמ ר לֹון ַו ַּד אי ַאְנ ֵּפ י‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַאְת ָי ין‪ְ ,‬ו ַע ל (ז ב) ָּד א ְּפ ִנ י''ֵא ל ָק ֵר יָנ א ְל כּו‪ְּ ,‬ד ָה א ֲח ִמ יּתּון ַאְנ ֵּפ י ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ְּד ָק א ְי ַד ְע ּתּון ְו ָג ֵל י ְל כּו ְק ָר א ְד ּוְב ָנ ָי הּו ֶּב ן ְי הֹוָי ָד ע‪ַ ,‬ו ַּד אי‬
‫ְּד ִמ ָּל ה ְּד ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א ִא יהּו ּוְק ָר א ְּד ֲא ַּב ְת ֵר יּה‪ְ .‬ו ַה הּוא ְּד ָס ִת ים ִמ ֹּכָל א ָאְמ רּו‪.‬‬

‫ְו ַה אי ְק ָר א ִא יהּו ְּב ֲא ַת ר ָאֳח ָר א ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר (דבריהימים א יא) ְו הּוא‬
‫ִה ָּכ ה ֶא ת ָה ִא יׁש ַה ִּמ ְצ ִר י ִא יׁש ִמ ָּד ה ָח ֵמ ׁש ָּב ַא ָּמ ה‪ְ ,‬ו ֹכָל א ָר ָז א ָח ָד א ִא יהּו‪ֵ ,‬מ ַה אי‬
‫(ס''א האי) ִמ ְצ ִר י‪ַ ,‬ה הּוא ְּד ִא ְׁש ְּת מֹוָד ע‪( ,‬שמות יא) ָּג דֹול ְמ ֹאד ְּב ֶא ֶר ץ ִמ ְצ ַר ִים ְּב ֵע יֵנ י‬
‫ַע ְב ֵד י ְו גו' ַר ב ְו ַי ִּק יָר א ְּכ ָמ ה ְד ָג ֵל י ַה הּוא ָס ָב א‪.‬‬

‫ְו ַה אי ְק ָר א ִּב ְמ ִת יְב ָּת א ִע ָּל ָאה ִא ְּת ָמ ר‪ִ .‬א יׁש ִמ ָּד ה ֹּכָּל א ַח ד‪( .‬שמואל ב כג) ִא יׁש‬
‫ַמ ְר ֶא ה ְו ִא יׁש ִמ ָּד ה ֹּכָּל א ַח ד‪ְּ .‬ב ִג ין (לעיל ה' ע''ב) ְּד ִא יהּו ַׁש ָּב ת ּוְת חּוָמ א ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(במדבר לה) ּוַמ ּדֹוֶת ם ִמ חּוץ ָל ִע יר‪ּ ,‬וְכ ִת יב‪( ,‬ויקרא יט) לא ַת ֲע ׂשּו ָע ֶו ל ַּב ִּמ ְׁש ָּפ ט‬
‫ַּב ִּמ ָּד ה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא יׁש ִמ ָּד ה ִא יהּו‪ְ .‬ו ִא יהּו ַמ ָּמ ׁש ִא יׁש ִמ ָּד ה ִא יהּו ָאְר ֵּכ יּה ִמ ְּס ָי יֵפ י‬
‫ָע ְל ָמ א ְו ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אָד ם ָה ִר אׁשֹון ָה ִכ י ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ָה א ְּכ ִת יב ָח ֵמ ׁש‬
‫ָּב ַא ָּמ ה‪ִ .‬א ּנּון ָח ֵמ ׁש ָּב ַא ָּמ ה ִמ ְּס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ֲה ָו ה‪( .‬דברי הימים א יא)‬
‫ּוְב ַי ד ַה ִּמ ְצ ִר י ֲח ִנ ית ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ִּכ ְמ נֹור אֹוְר ִג ים‪ָּ ,‬ד א ַמ ֵּט ה ָה ֱא ֹלִה ים ְּד ֲה ָו ה‬
‫ִּב יֵד יּה ָח ִק יק ִּב ְׁש ָמ א ְּג ִל יָפ א ְמ ָפ ַר ׁש ִּב ְנ ִה ירּו ְּד ֵצ רּוֵפ י ַאְת ָו ון ְּד ֲה ָו ה ָּג ִל יף ְּב ַצ ְל ֵא ל‬
‫ּוְמ ִת יְב ָּת א ִד יֵל יּה ְּד ִא ְק ֵר י אֹוֵר ג ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות לה) ִמ ֵּל א אֹוָת ם ְו גו' ָח ָר ׁש ְו חֵׁש ב‬
‫ְו רֹוֵק ם ְו גו'‪ְ .‬ו ַה הּוא ַמ ֶּט ה ֲה ָו ה ָנ ִה יר ְׁש ָמ א ְּג ִל יָפ א ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין ִּב ְנ ִה ירּו ְּד ֲח ִכ יִמ ין‬
‫ְּד ֲה וּו ְמ ַג ְּל ִפ ין ְׁש ָמ א ְמ ָפ ַר ׁש (פקודי ר''ס א) ְּב ַאְר ְּב ִע ין ּוְת ֵר ין ּגוָֹו ֵנ י‪ּ .‬וְק ָר א ִמ ָּכ אן‬
‫ּוְל ָה ְל ָאה ְּכ ָמ ה ְּד ָאַמ ר ַז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה‪ִּ .‬ת יבּו ַי ִּק ִר ין ִּת יבּו ּוְנ ַח ֵּד ׁש ִּת ּקּון ְּד ַכ ָּל ה‬
‫ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א‪ְּ .‬ד ָכ ל ָמ אן ְּד ִא ְׁש ַּת ַּת ף ַּב ֲה ָד ּה ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א ְי ֵה א ְנ ִט יר ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‬
‫ָּכ ל ַה ִה יא ַׁש ָּת א ְו ַי ֵּפ יק ַׁש ָּת א ִּב ְׁש ָל ם‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב (תהלים לה) חֹוֶנ ה ַמ ְל ַא ְך ְי ָי‬
‫ָס ִב יב ִל יֵר ָאיו ַו ְי ַח ְּל ֵצ ם ַט ֲע מּו ּוְר אּו ִּכ י טֹוב ְי ָי ‪:‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ִא ית ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א‬
‫ֵּב יּה‪ְּ .‬ד ָכ ל ַמ אן ְּד ָאַמ ר ִא ית ֱא ָל ָה א ָאֳח ָר א ִא ְׁש ְּת ֵצ י ֵמ ָע ְל ִמ ין‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ְּת ַמ ר‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪30/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫(ירמיה י) ִּכ ְד ָנ ה ֵת ְמ רּון ְל הֹום ֱא ָל ָה א (אלהיא) ִד י ְׁש ַמ ָי א ְו ַאְר ָק א ָל א ֲע ַב דּו ֵי אַב דּו‬
‫ֵמ ַאְר ָע א ּוִמ ן ְּת חֹות ְׁש ַמ ָּי א ֵא ֶּל ה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֵל ית ֱא ָל ָה א ָאֳח ָר א ַּב ר קּוְד ָׁש א ְב ִר יְך‬
‫הּוא ִּב ְל חֹודֹוי‪.‬‬

‫דף ט ע''ב‬
‫ְו ַה אי (דף ט ע''ב) ְק ָר א ִא יהּו ַּת ְר ּגּום ַּב ר ִמ ִּמ ָּל ה ְּד סֹוף ְק ָר א‪ִ .‬א י ֵת יָמ א ְּב ִג ין‬
‫ְּד ַמ ְל ָאִכ ין ַק ִּד יִׁש ין ָל א ִנ ְז ָק ִק ין ְל ַת ְר ּגּום (נ''ח ע''ה א) ְו ָל א ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע ן ֵּב יּה‪ִ ,‬מ ָל ה ָד א‬
‫ָי אֹות ִה יא ְל ֵמ יַמ ר ְּב ִל יְׁש ָנ א ַק ִּד יָׁש א ְּב ִג ין ְּד ִיְׁש ְמ עּון ַמ ְל ָאִכ ין ַק ִּד יִׁש ין ִו יהֹון ִנ ְז ָק ִק ין‬
‫ְל אֹוָד ָאה ַע ל ָּד א‪ֶ .‬א ָּל א ַו ַּד אי ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ַּת ְר ּגּום ְּד ָל א ִנ ְז ָק ִק ין ֵּב יּה ַמ ְל ָאִכ ין‬
‫ַק ִּד יִׁש ין ָל א (ולא) ְי ַק ְנ אּון ְּב ַב ר ָנ ׁש ְל ַאְב ָא ָׁש א ֵל יּה‪ְּ ,‬ב ִג ין ִּד ְב ַה אי ְק ָר א ִּב ְכ ָל ָל א ִא ּנּון‬
‫ַמ ְל ָאִכ ין ַק ִּד יִׁש ין‪ְּ ,‬ד ָה א ִא ּנּון ֱא לִה ים ִא ְק רּון ּוִב ְכ ָל ָל א ְּד ֱא לִה ים ֲה וּו‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ָל א‬
‫ֲע ַב דּו ְׁש ַמ ָּי א ְו ַאְר ָק א‪ְ .‬ו ַאְר ָק א‪ְ ,‬ו ַאְר ָע א ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין (קכ''ו א) ְד ַאְר ָק א‬
‫ִא יִה י ָח ָד א ֵמ ִא ּנּון ְׁש ַב ע ַאְר ִע ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְב ַה הּוא ֲא ַת ר ִא ית ְּב ִנ י ְּב נֹוי ְּד ַק ִין‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ְּד ִא ְת ָּת ַר ְך ֵמ ַע ל ַא ֵּפ י ַאְר ָע א (כ''ד ב) ָנ ִח ית ְל ַת ָּמ ן ְו ֲע ִב יד ּתֹוָל דֹות ְו ִא ְׁש ַּת ַּב ׁש‬
‫ַּת ָּמ ן ְּד ָל א ָי ַד ע ְּכ לּום‪ְ .‬ו ִא יהּו ַאְר ָע א ְּכ ֵפ יָל א ְּד ִא ְת ְּכ ַפ ל ֵמ ֲח ׁשֹוָכ א ּוְנ הֹוָר א‪.‬‬

‫ְו ִא ית ַּת ָּמ ן ְּת ֵר ין ְמ ַמ ָּנ ן ַׁש ִּל יִט ין ִּד י ָׁש ְל ִט ין ָּד א ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ְו ָד א ִּב ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן‬
‫ִק ְט רּוָג א ָּד א ְב ָד א‪ְ .‬ו ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ִח ית ְל ַת ָּמ ן ַק ִין‪ִ ,‬א ְׁש ְּת ָת פּו ָּד א ְב ָד א ְו ִא ְׁש ְּת ִל ימּו‬
‫ְּכ ֲח ָד א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ָח ֵז י ְּד ִא ּנּון ּתֹוְל דֹות ְּד ַק ִין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ּנּון ִּב ְת ֵר ין ֵר אִׁש ין ִּכ ְת ֵר ין ֵח יָו ון‪,‬‬
‫ַּב ר ְּד ַכ ד ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָׁש ִל יט ָנ ַצ ח ִּד יֵל יּה ְו ָנ ַצ ח ַע ל ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ְּכ ִל ילּו ִד י‬
‫ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ִּב ְנ הֹוָר א ְו ֲה וּו ַח ד‪ִ .‬א ּנּון ְּת ֵר ין ְמ ַמ ָּנ ן ַע ְפ ִר יָר א ְו ַק ְס ִט ימֹון‪ְ .‬ו ִד ּיּוְק ָנ א‬
‫ִּד ְל הֹון ִּכ ִד יּוְק ָנ א ְּד ַמ ְל ָאִכ ין ַק ִּד יִׁש ין ְּב ִׁש ית ַּג ְד ִפ ין‪ַ .‬ח ד ִּד יּוְק ָנ א ְּכ תֹוָר ''א‪ְ ,‬ו ַח ד‬
‫ִּד יּוְק ָנ א ְּכ ִנ ְׁש ָר ''א‪ְ .‬ו ַכ ד ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ִא ְת ֲע ִב ידּו ִּד יּוְק ָנ א ְּד ָאָד ם‪.‬‬

‫ַּכ ד ִא ּנּון ְּב ֲח ׁשֹוָכ א ִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין ִל ְּד יֹוְק ָנ א ְד ָנ ָח ׁש ִּב ְת ֵר ין ֵר אִׁש ין ְו ָאְז ִל ין ְּכ ִח ְו ָי א‬
‫ְו ָט אִס ין ּגֹו ְת הֹוָמ א ְו ִא ְס ַּת ְח ָי ין ְּב ַי ָּמ א ַר ָּב א‪ַּ .‬כ ד ָמ ָט אן ְל ַׁש ְל ְׁש ָל ָאה ְּד ַע ָּז ''א‬
‫ַו ֲע ָז ֵא ''ל ַמ ְר ִּג יִז ין לֹון ּוִמ ְת ָע ֵר י לֹון‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְמ ַד ְל ִּג ין ּגֹו טּוֵר י ֲח ׁשֹוָכ ן ְו ָח ְׁש ֵב י ְּד קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ָּב ֵע י ְל ִמ ְת ַּב ע לֹון ִּד יָנ א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ְמ ַמ ָּנ ן ָׁש אִט ין ְּב ַי ָּמ א ַר ָּב א ּוָפ ְר ִח ין‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָאְז ִל ין ְּב ֵל יְל ָי א ְל ַג ֵּב י (י''ט ב'‪ ,‬נ''ה ב) ַנ ֲע ָמ ה ִא ְמ הֹון ְּד ֵׁש ִד ין ְּד ָט עֹו ֲא ַב ְת ָר ָה א‬
‫ָּד ֲח ִל ין ַק ְד ָמ ִא ין ְו ָח ְׁש ִב ין ְל ִמ ְק ַר ב ְל ַג ָּב ּה‪ְ .‬ו ִא יִה י ְּד ִל יַג ת ִׁש ִּת ין ַאְל ִפ ין ַּפ ְר ִס ין‬
‫ְו ִא ְת ֲע ִב יַד ת ְּב ַכ ָּמ ה ִצ ּיּוִר ין ְל ַג ֵּב י ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּב ִג ין ְּד ִיְט עּון ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ֲא ַב ְת ָר ּה‪.‬‬

‫ְו ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ְמ ַמ ָּנ ן ַּפ ְר ִח ין ּוְמ ַׁש ְּט ָט ן ְּב ָכ ל ָע ְל ָמ א ְו ַאַה ְּד ָר ן ְל ַאְת ַר ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫ִמ ְת ָע ִר ין ְל ִא ּנּון ְּב ֵנ י ְּב נֹוי ְּד ַק ִּי ן ְּב רּוָח א ְד ִיְצ ִר ין ִּב יִׁש ין ְל ֶמ ְע ַּב ד ּתֹוָל דֹות‪ְׁ .‬ש ַמ ָּי א‬
‫ְּד ָׁש ְל ִט ין ַּת ָּמ ן ָל או ְּכ ָה ִנ י‪ְ .‬ו ָל א אֹוִל יַד ת ַאְר ָע א ְּב ֵח יָל א ִד ְל הֹון ְז רֹוָע א (שלח קע''ב א)‬
‫ְו ַח ְצ ָד א ְּכ ָה ֵנ י‪ְ .‬ו ָל א ֲא ַה ְּד ָר ן ֶא ָּל א ְּב ַכ ָּמ ה ְׁש ִנ ין ְו ִז ְמ ִנ ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ֱא ָל ָה א (אלהיא) ִד י‬
‫ְׁש ַמ ָי א ְו ַאְר ָק א ָל א ֲע ַב דּו‪ֵ .‬י אַב דּו ֵמ ַאְר ָע א ִע יָּל ָאה ְד ֵת ֵב ל‪ְּ ,‬ד ָל א ִיְׁש ְל טּון ָּב ּה ְו ָל א‬
‫ְי ָׁש ְט טּון ָּב ּה ְו ָל א ְי הֹון ָּג ְר ִמ ין ִל ְב ִנ י ָנ ָׁש א ְל ִא ְס ָּת ֳא ָב א ִמ ִמ ְק ֵר ה ֵל יְל ָי א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪31/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫(ב‬ ‫ֵי אַב דּו ֵמ ַאְר ָע א ּוִמ ן ְּת חֹות ְׁש ַמ ָי א ְּד ִא ְת ֲע ִב ידּו (לעיל דף ג' א) ִּב ְׁש ָמ א ְּד ֵא ֶּל ה ְּכ ָמ ה‬
‫א) ְּד ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַה אי ְק ָר א ַּת ְר ּגּום ְּד ָל א ַי ְח ְׁש בּון ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ְּד ֲע ַל ְי יהּו‬
‫ָאְמ ִר ין‪ְ ,‬ו ָל א ְי ַק ְט ְר גּו ָל ן‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָר ָז א ְּד ֵא ֶּל ה ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ִא יהּו ִמ ָּל ה ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְּד ָל א ִא ְת ַח ַּל ף ַּב ַּת ְר ּגּום‪.‬‬

‫דף י ע''א‬
‫ָאַמ ר ֵל יּה ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‪ַ ,‬ה אי ְק ָר א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ירמיה י) ִמ י (שמות צ''ה ע''ב) לא ִיָר ֲא ָך‬
‫ֶמ ֶל ְך ַה ּגֹוִים ִּכ י ְל ָך ָי ָאָת ה‪ַ ,‬מ אי ְׁש ָב ָח א ִא יהּו‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ִר י‪ַ ,‬ה אי ְק ָר א‬
‫ְּב ַכ ָּמ ה דּוְכ ֵּת י ִא ְּת ָמ ר‪ֲ ,‬א ָב ל ַו ַּד אי ָל או ִא יהּו (נ''א הכי) ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ירמיה י) ִּכ י ְב ָכ ל‬
‫ַח ְכ ֵמ י ַה ּגֹוִים ּוְב ָכ ל ַמ ְל כּוָת ם ְּד ָה א ֲא ָת א ְל ִמ ְפ ַּת ח ּפּוָמ א ְד ַח ָּי יִב ין ְּד ָח ְׁש ִב ין‬
‫ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל א ְי ַד ע ִה ְר הּוִר ין ּוַמ ְח ָׁש ִב ין ִּד יְל הֹון‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ית ְל אֹוָד ָע א‬
‫ְׁש טּוָת א ִד ְל הֹון‪ְּ .‬ד ִז ְמ ָנ א ָח ָד א ֲא ָת א ִּפ ילֹוסֹוָפ א ָח ָד א ְּד אּומֹות ָה עֹוָל ם ְל ַג ָּב אי‪,‬‬
‫ָאַמ ר ִל י ַא ּתּון ָאְמ ִר ין ֶּד ֱא ָל ֲה כֹון ַׁש ִּל יט ְּב ָכ ל רּוֵמ י ְׁש ַמ ָי א‪ֻּ .‬כ ְל הּון ַח ָּי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין‬
‫ָל א ִא ַּד ְּב ָק ן ְו ָל א ָי ְד ֵע י ֲא ַת ר ִּד יֵל יּה‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ָל א ַאְס ֵּג י ְי ָק ֵר יּה ָּכ ל ָּכ ְך‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‬
‫ִּכ י ְב ָכ ל ַח ְכ ֵמ י ַה ּגֹוִים ּוְב ָכ ל ַמ ְל כּוָת ם ֵמ ֵא ין ָּכ מֹוָך‪ַ .‬מ אי ִׁש יּקּוָל א ָד א ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‬
‫ִּד י ֵל ית (דף י ע''א) לֹון ִק ּיּוָמ א‪.‬‬

‫ְו תּו ְּד ַא ּתּון ָאְמ ִר ין (דברים לה) ְו לא ָק ם ָנ ִב יא עֹוד ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ְּכ מֶׁש ה‪ְּ ,‬ב ִיְׂש ָר ֵא ל ֹלא‬
‫ָק ם ֲא ָב ל ְּב אּומֹות ָה עֹוָל ם ָק ם‪ .‬אּוף ָה ִכ י ֲא ָנ א ֵא יָמ א ְּב ָכ ל ַח ְכ ֵמ י ַה ּגֹוִים ֵא ין‬
‫ָּכ מֹוהּו‪ֲ ,‬א ָב ל ְּב ַח ְכ ֵמ י ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ית‪ִ .‬א י ָה ִכ י ֱא ָל ָה א ְד ִא ית ְּב ַח ְכ ֵמ י ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְּכ ָו וֵת יּה ָל או ִא יהּו ִע ָּל ָאה ַׁש ִּל יָט א‪ִ .‬א ְס ַּת ַּכ ל ַּב ְּק ָר א ְו ִת ְׁש ַּכ ח ְּד ַד ִּי יְק ָנ א ְּכ ְד ָק א‬
‫ְי אּות‪ֲ .‬א ִמ יָנ א ֵל יּה ַו ַּד אי ַׁש ִּפ יר ָק א ֲא ַמ ְר ְּת ‪.‬‬

‫ָמ אן ְמ ַח ֶּי ה ֵמ ִת ים ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְל חֹודֹוי‪ֲ ,‬א ָת א ֵא ִל ָּי הּו ְו ֱא ִל יָׁש ע‬
‫ְו ַאֲח יּו ֵמ ַת ָי יא‪ָ .‬מ אן מֹוִר יד ְּג ָׁש ִמ ים ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְל חֹודֹוי ֲא ָת א‬
‫ֵא ִל ָּי הּו ּוְמ ַנ ע לֹון ּוְנ ִח ית לֹון ִּב ְצ לֹוֵת יּה‪ָ .‬מ אן ֲע ַב ד ְׁש ַמ ָּי א ְו ַאְר ָע א ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְל חֹודֹוי‪ֲ ,‬א ָת א ַאְב ָר ָה ם ִא ְת ַק ָי ימּו ְּב ִק ּיּומֹוִה י ְּב ִג יֵנ יּה‪ָ .‬מ אן ַמ ְנ ִה יג‬
‫ִׁש ְמ ָׁש א ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ֲ ,‬א ָת א ְי הֹוֻׁש ַע ְו ָׁש ִכ יְך ֵל יּה ּוַפ ִּק יד ֵל יּה ְּד ֵי קּום‬
‫ַע ל ִק ּיּוֵמ יּה ְו ִא ְׁש ְּת ַכ ך ּוְכ ִת יב‪( ,‬יהושע י) ַו ִּי ּדֹום ַה ֶּׁש ֶמ ׁש ְו ָי ֵר ַח ָע ָמ ד‪ .‬קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ּגֹוֵז ר ְּג ַז ר ִּד ין אּוף ָה ִכ י מֶׁש ה ָּג ִז יר ְּג ַז ר ִּד ין ְו ִא ְת ַק ָּי ימּו‪ְ .‬ו תּו ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ּגֹוֵז ר ִּג ְז ִר ין ְו ַצ ִּד יַק ָּי א ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ְמ ַב ְּט ִל ין לֹו ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמואל ב כג) ַצ ִּד יק מֹוֵׁש ל‬
‫ִיְר ַאת ֱא לִה ים‪ְ .‬ו תּו ְּד ִא יהּו ַּפ ִּק יד לֹון ְל ְמ ַה ְך ְּב אֹוְר חֹוי ַמ ָּמ ׁש ְל ִא ְת ְּד ָמ א ֵל יּה‬
‫ְּב ֹכָּל א‪ֲ .‬א ַז ל ַה הּוא ִּפ ילֹוסֹוָפ א ְו ִא ְת ָג ָּי יר ִּב ְכ ַפ ר ְׁש ָח ַל ִים ְו ָק רּון ֵל יּה יֹוֵס י ְק ִט יָנ ָאה‪.‬‬
‫ְו אֹוִל יף אֹוַר ְי יָת א ַס ְג ָי א‪ְ .‬ו ִא יהּו ֵּב ין ַח ִּכ יִמ ין ְו ַז ָּכ ִא ין ְּד ַה הּוא ֲא ַת ר‪.‬‬

‫ַה ְׁש ָּת א ִא ית ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ַּב ְּק ָר א ְו ָה א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ָּכ ל ַה ּגֹוִים ְּכ ַא ִין ֶנ ְג דֹו‪ַ .‬מ אי‬
‫ִר ּבּוָי א ָה ָכ א‪ֶ .‬א ָּל א ִמ י לא ִיָר ֲא ָך ֶמ ֶל ְך ַה ּגֹוִים ְו ִכ י ֶמ ֶל ְך ַה ּגֹוִים ִא יהּו ְו ָל או ֶמ ֶל ְך‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ָכ ל ֲא ַת ר קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ָע א ְל ִא ְׁש ַּת ָּב ָח א ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ ,‬ו ָל א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪32/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִא ְת ְק ֵר י ֶא ָל א ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ִּב ְל חֹודֹוי‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות ה) ֱא ֹלֵה י ִיְׂש ָר ֵא ל ֱא ֹלֵה י‬
‫ָה ִע ְב ִר ים‪ּ ,‬וְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מד) ֹּכה ָאַמ ר ְי ָי ֶמ ֶל ְך ִיְׂש ָר ֵא ל‪ֶ .‬מ ֶל ְך ִיְׂש ָר ֵא ל ַו ַּד אי‪ָ .‬אְמ רּו‬
‫אּומֹות ָה עֹוָל ם ַּפ ְט רֹון ָאֳח ָר ן ִא ית ָל ן ִּב ְׁש ַמ ָי א ְּד ָה א ַמ ְל ֵכ יכֹון ָל א ָׁש ִל יט ֶא ָל א‬
‫ֲע ַל ְי יכּו ִּב ְל חֹוֵד יכֹון ְו ֲע ָל ָנ א ָל א ָׁש ִל יט‪.‬‬

‫(נ''א מלכא עילאה לרדאה לון ולאלקאה לון‬ ‫ֲא ָת א ְק ָר א ְו ָאַמ ר ִמ י ֹלא ִיָר ֲא ָך ֶמ ֶל ְך ַה ּגֹוִים‬
‫ולמעבד בהון רעותיה‪ .‬כי לך יאתה לדחלא מנך לעילא ותתא‪ .‬כי בכל חכמי הגוים) ִא ֵּל ין ַׁש ִּל יִט ין‬
‫ַר ְב ְר ָב ן ִּד י ְמ ַמ ָּנ ן ֲע ַל ְי יהּו‪ּ .‬וְב ָכ ל ַמ ְל כּוָת ם ְּב ַה הּוא ָמ ְל כּו ִּד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ָה א ַאְר ַּב ע‬
‫ַמ ְל ְּכ ָו ון ַׁש ִּל יִט ין ִא ית ְל ֵע יָל א ְו ָׁש ְל ִט ין ִּב ְר עּוֵת יּה ַע ל ָּכ ל ְׁש ָאר ַע ִּמ ין‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א‬
‫ֵל ית ְּב הּו ְּד ַי ֲע ִב יד ֲא ִפ ּלּו ִמ ָּל ה ְז ֵע יָר א ֶא ָּל א ְּכ ָמ ה ְּד ָּפ ִּק יד לֹון ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דניאל ד)‬
‫ּוְכ ִמ ְצ ְּב ֵי ה ָע ִב יד ְּב ֵח יל ְׁש ַמ ָי א ְו ָד ְי יֵר י ַאְר ָע א‪ַ .‬ח ְכ ֵמ י ַה ּגֹוִים ִא ּנּון ְמ ַמ ָּנ ן ְו ַר ְב ְר ָב ן‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ִּד ְל הֹון ִמ ַּנ ְי יהּו ֲה ָו ה‪ְּ .‬ב ָכ ל ַמ ְל כּוָת ם ַמ ְל כּוָת א ְּד ָׁש ִל יט ְּכ ָמ ה‬
‫ְד ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ָד א הּוא ְק ָר א ִּכ ְפ ָׁש ֵט יּה‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ְּב ָכ ל ַח ְכ ֵמ י ַה ּגֹוִים ּוְב ָכ ל ַמ ְל כּוָת ם‪ַ .‬ה אי ַא ְׁש ַּכ ְח ָנ א ְּב ִס ְפ ֵר י ַק ְד ָמ ֵא י‪ְּ ,‬ד ִא ּנּון‬
‫ַמ ִּׁש ְר ָי ין ְו ַח ָי יִל ין ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ְת ַּפ ְּק ָד ן ַע ל ִמ ִּל ין ְּד ָע ְל ָמ א ּוַפ ִּק יד ְל ָכ ל ַח ד ְל ֶמ ְע ַּב ד‬
‫ֲע ִב יְד ָּת א‪ָ ,‬מ אן הּוא (סתימא קדישא ולא כרעותיה) ְּד ַי ֲע ִב יד ׁשּום ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו ָּכ מֹוָך‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד ַאְנ ְּת ָר ִׁש ים ְּב ִע ילּוָי א‪ְ ,‬ו ַא ְּת ָר ִׁש ים ְּב עֹוָב ָד ְך ִמ ֻּכ ְּל הּו‪ְ .‬ו ָד א הּוא ֵמ ֵא ין ָּכ מֹוָך ְי ָי ‪,‬‬
‫ָמ אן הּוא ְס ִת יָמ ָאה ַק ִּד יָׁש א ְּד ַי ֲע ִב יד ְו ֶל ֱה ֵו י ָּכ מֹוָך ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ִ .‬ו יֵה א ָּד ֵמ י ָל ְך‬
‫(בכל) (בכולא)‪ ,‬עֹוָב ָד א ְד ַמ ְל ָּכ א ַק ִּד יָׁש א ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‪ֲ ,‬א ָב ל ִא ּנּון (ישעיה מה) ֹּתהּו‬
‫ַו ֲח מּוֵד יֶה ם ַּב ל יֹוִע ילּו‪ְּ .‬ב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּכ ִת יב ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים ְו גו'‪,‬‬
‫ְּב ַמ ְל כּוָת ם ְּכ ִת יב ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְל ַח ְב ַר ָי יא ְּב ֵנ י ִה ּלּוָל א ָד א‪ָּ ,‬כ ל ַח ד ִמ ְּנ כֹון ְי ַק ֵּׁש ט ִק ּׁשּוָט א ַח ד‬
‫ְל ַּכ ָּל ה‪ָ .‬אַמ ר ְל ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה‪ֶ .‬א ְּל ָע ָז ר ַה ב ְנ ַב ְז ְּב ָז א ַח ד ְל ַּכ ָּל ה ְּד ָה א ְל ָמ ָח ר‬
‫ִא ְס ַּת ַּכ ל (קודשא בריך הוא) (נ''א בה) ַּכ ד ֵי עּול ַל חּוָּפ ה ְּב ִא ּנּון ִׁש יִר ין ּוְׁש ָב ִח ין ְּד ַי ֲה בּו ָל ּה‬
‫ְּב ֵנ י ֵה יָכ ָל א ְל ַק ְּי יָמ א ַק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫דף י ע''ב‬
‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ָאַמ ר (שיר השירים ג) ִמ י (קע''ו ב) ֹזאת עֹוָל ה ִמ ן ַה ִּמ ְד ָּב ר ְו גו'‪ִ ,‬מ י‬
‫ֹזאת‪ְּ ,‬כ ָל ָל א ִּד ְת ֵר ין ִק ּדּוִׁש ין (קדישין) ִּד ְת ֵר ין ָע ְל ִמ ין ְּב ִח ּבּוָר א ֲח ָד א ְו ִק ּׁשּוָר א ֲח ָד א‪.‬‬
‫עֹוָל ה ַמ ָּמ ׁש ְל ֶמ הֵו י ֹקֶד ׁש ָק ָד ִׁש ין‪ְּ .‬ד ָה א ֹקֶד ׁש ָק ָד ִׁש ין ִמ ''י‪ְ .‬ו ִא ְת ַח ְּב ָר א ְּב ֹזא''ת‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ְל ֶמ ֱה ֵו י (זאת) עֹוָל ה ְּד ִא יִה י ֹקֶד ׁש ָק ָד ִׁש ין‪ִ .‬מ ן ַה ִּמ ְד ָּב ר ְּד ָה א ִמ ן ַה ִּמ ְד ָּב ר ָי ְר ָת א‬
‫ְל ֶמ ֱה ֵו י ַכ ָּל ה ּוְל ֵמ יַע ל ְל ֻח ָּפ ה‪ּ .‬תּו ִמ ן ַה ִּמ ְד ָּב ר ִא יִה י עֹוָל ה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שיר‬
‫השירים ד) ּוִמ ְד ָּב ֵר ְך ָנ אֶו ה ְּב ַה הּוא ִמ ְד ָּב ר (דף י ע''ב) ִּד ְל ִח יׁשּו ְּב ִׂש ְפ ָו ון ִא יִה י עֹוָל ה‪.‬‬

‫ְו ָת ִנ יָנ ן ַמ אי ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שמואל א ד) ָה ֱא ֹלִה ים ָה ַא ִּד יִר ים ָה ֵא ֶּל ה ֵא ֶּל ה ֵה ם ָה ֱא לִה ים‬
‫ַה ַּמ ִּכ ים ֶא ת ִמ ְצ ַר ִים ְּב ָכ ל ַמ ָּכ ה ַּב ִּמ ְד ָּב ר‪ְ .‬ו ִכ י ָּכ ל ְּד ֲע ַב ד לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪33/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫(שיר‬ ‫ַּב ִּמ ְד ָּב ר ֲה ָו ה‪ְ ,‬ו ָה א ְּב ִיּׁשּוָב א ֲה ָו ה‪ֶ .‬א ָּל א ַּב ִּמ ְד ָּב ר‪ְּ ,‬ב ִד ּבּוָר א‪ְּ ,‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫השירים ד) ּוִמ ְד ָּב ֵר ְך ָנ אֶו ה‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬תהלים עה) ִמ ִּמ ְד ַּב ר ָה ִר ים‪ .‬אּוף ָה ִכ י עֹוָל ה ִמ ן‬
‫ַה ִּמ ְד ָּב ר‪ִ ,‬מ ן ַה ִּמ ְד ָּב ר ַו ַּד אי‪ְּ .‬ב ַה ִה יא ִמ ָּל ה ְּד פּוָמ א ִא יִה י ַס ְל ָק א ְו ָאֳע ַל ת ֵּב ין ַּג ְד ֵפ י‬
‫ְּד ִא ָּמ א‪ּ ,‬וְל ָב ַת ר ְּב ִד ּבּוָר א ַנ ְח ָת א ְו ַׁש ְר ָי א ַע ל ֵר יַׁש ְי הּו ְּד ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א‪.‬‬

‫ֵה יָך ַס ְל ָק א ְּב ִד ּבּוָר א‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ֵׁש ירּוָת א ַּכ ד ַּב ר ָנ ׁש ָק ִא ים ְּב ַצ ְפ ָר א ִא ית ֵל יּה‬
‫ְל ָב ְר ָכ א ְל ָמ אֵר יּה‪ְּ .‬ב ַׁש ְע ָּת א ְּד ָפ ַק ח ֵע ינֹוי ֵה יְך ְמ ָב ֵר ְך‪ָ .‬ה ִכ י ֲה וּו ַע ְב ֵד י ֲח ִס יֵד י‬
‫ַק ְד ָמ ֵא י‪ַ ,‬נ ְט ָל א ְד ַמ ָי יא ֲה וּו ַי ֲה ֵב י ָק ַמ יְי הּו‪ּ ,‬וְב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ְת ָע רּו ְּב ֵל יְל ָי א ַאְס ָח ן‬
‫ְי ַד ְי יהּו‪ְ .‬ו ָק ְי יֵמ י ְו ָל ָע אן ְּב אֹוַר ְי יָת א ּוְמ ָב ְר ֵכ י ַע ל ְק ִר יָאָת ּה (וכו')‪ַּ .‬ת ְר ְנ גֹוָל א ָק ֵר י ּוְכ ֵד ין‬
‫ַּפ ְל גּות ֵל יְל ָי א ַמ ָּמ ׁש‪ּ ,‬וְכ ֵד ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (ס' ב) ִא ְׁש ַּת ַּכ ח ִע ם ַצ ִּד יַק ָי יא‬
‫ְּב ִג ְנ ָת א ְד ֵע ֶד ן‪ְ ,‬ו ַא ִּס יר ְל ָב ְר ָכ א ִּב יַד ִין ְמ סֹוָאבֹות ּוְמ ְז ָה מֹות‪( .‬ומברכין)‪ְ .‬ו ֵכ ן ָּכ ל‬
‫ַׁש ֲע ָת א‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ִּד ְב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַב ר ָנ ׁש ָנ ִא ים‪ ,‬רּוֵח יּה ָּפ ְר ָח א ִמ ֵּנ יּה‪ּ .‬וְב ַׁש ֲע ָת א ְּד רּוֵח יּה ָּפ ְר ָח א‬
‫ִמ ֵּנ יּה‪ ,‬רּוָח א ְמ ָס ָאָב א ַז ִּמ ין ְו ָׁש ְר ָי א ַע ל ְי דֹוי ּוְמ ָס ַאב לֹון ְו ַא ִּס יר ְל ָב ְר ָכ א ְּב הּו ְּב ָל א‬
‫ְנ ִט יָל ה‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ִא י ָה ִכ י ָה א ִּב יָמ ָמ א ְּד ָל א ָנ ִא ים ְו ָל א ָּפ ַר ח רּוֵח יּה ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א‬
‫ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה רּוָח א ְמ ָס ֲא ָב א ְו ַכ ד ָע אל ְל ֵב ית ַה ִּכ ֵּס א ָל א ְי ָב ֵר ְך ְו ָל א ִיְק ָר א ַּב ּתֹוָר ה‬
‫ֲא ִפ ּלּו ִמ ָּל ה ָח ָד א ַע ד ְּד ִיְס ֵח י ְי דֹוי‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְּב ִג ין ִּד ְמ לּוְכ ָל ִכ ים ִא ּנּון‪ָ ,‬ל או ָה ִכ י‬
‫הּוא‪ַּ ,‬ב ֶּמ ה ִא ְת ַל ְכ ְל כּו‪ֶ .‬א ָּל א ַו וי ִל ְב ֵנ י ָע ְל ָמ א ְּד ָל א ַמ ְׁש ִּג יִח ין ְו ָל א ַי ְד ִע ין ְּב ִיְק ָר א‬
‫ְד ָמ אֵר יהֹון ְו ָל א ָי ְד ֵע י ַע ל ַמ ה ָּק ְי יָמ א ָע ְל ָמ א‪ .‬רּוָח א ֲח ָד א ִא ית ְּב ָכ ל ֵּב ית ַה ִּכ ֵּס א‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ַׁש ְר ָי א ַּת ָּמ ן ְו ִא ְת ַה ִּנ י ֵמ ַה הּוא ִל ְכ לּוָכ א ְו ִט ּנּוָפ א ּוִמ ָּי ד ָׁש ֵר י ַע ל ִא ּנּון‬
‫ֶא ְצ ְּב ָע ן ִּד ידֹוי ְּד ַב ר ָנ ׁש‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ָּכ ל ָמ אן ְּד ָח ֵד י ְּב ִא ּנּון מֹוֲע ַד ָּי א ְו ָל א ָי ִה יב חּוָל ֵק יּה‬
‫ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַ ,‬ה הּוא ַר ע ַע ִין ָׂש ָט ן ׂשֹוֵנ א אֹותֹו ְו ָק א ְמ ַק ְט ֵר ג ֵל יּה ְו ָס ִל יק‬
‫ֵל יּה ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ַכ ָּמ ה ָע קּו ַע ל ָע קּו ְמ ַס ֵּב ב ֵל יּה‪ .‬חּוָל ֵק יּה ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪,‬‬
‫ְל ֶמ חֵד י ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י ְּכ פּום ַמ ה ְּד ָי ִכ יל ְל ֶמ ְע ַּב ד‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב יֹוַמ ָּי יא‬
‫ִא ֵּל ין ָאֵת י ְל ֶמ חֵמ י ְל ִא ּנּון ָמ אִנ ין ְּת ִב יִר ין ִּד יֵל יּה‪ְ ,‬ו ָע אל ָע ַל ְי יהּו ְו ָח ֵמ י ְּד ָל א ִא ית‬
‫ְל הֹון ְל ֵמ ֱח ֵד י‪ּ ,‬וְב ֵכ י ָע ַל ְי יהּו‪ָ .‬ס ִל יק ְל ֵע יָל א (ובעי) ְל ָח ְר ָּב א ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ֲא ָת אן ְּב ֵנ י ְמ ִת יְב ָּת א ַק ֵּמ יּה ְו ָאְמ ֵר י ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬ר חּום ְו ַח ּנּון ִא ְת ְק ִר יַאת‬
‫ִיְת ַּג ְל ְּג לּון ַר ֲח ָמ ְך ַע ל ְּב ָנ ְך‪ָ .‬אַמ ר לֹון ְו ִכ י (בני) ָע ְל ָמ א ָל א (ידעין דלא) ָע ְב ִד ית ֵל יּה‬
‫ֶא ָּל א ַע ל ֶח ֶס ''ד ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים פט) ָאַמ ְר ִּת י עֹוָל ם ֶח ֶס ד ִיָּב ֶנ ה‪ְ ,‬ו ָע ְל ָמ א ַע ל ָּד א‬
‫ָק ְי יָמ א‪ָ .‬אְמ ֵר י ַק ֵּמ יּה ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י‪ִ ,‬ר ּבֹון ָע ְל ָמ א ָה א ְּפ ַל ְנ ָי א ְּד ָאִכ יל ְו ָר ֵו י ְו ָי ִכ יל‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ִט יבּו ִע ם ִמ ְס ְּכ ִנ י ְו ָל א ָי ִה יב לֹון ִמ יִד י‪ָ .‬אֵת י ַה הּוא ְמ ַק ְט ְר ָג א ּוְת ַב ע ְר ׁשּו‬
‫ּוְר ַד ף ֲא ַב ְת ֵר יּה ְּד ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש‪.‬‬

‫ָמ אן ָל ן ְּב ָע ְל ָמ א ָּג דֹול ֵמ ַאְב ָר ָה ם ְּד ֲע ַב ד ִט יבּו ְל ָכ ל ִּב ְר ָי ין‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְּד ֲע ַב ד ִמ ְׁש ְּת ָי יא‪,‬‬
‫ַמ ה ְּכ ִת יב‪( ,‬בראשית כא) ַו ִּי ְג ַּד ל ַה ֶּי ֶל ד ַו ִּי ָּג ַמ ל‪ַ ,‬ו ַּי ַע ׂש ַאְב ָר ָה ם ִמ ְׁש ֶּת ה ָג דֹול ְּב יֹום‬
‫ִה ָּג ֵמ ל ֶא ת ִיְצ ָח ק‪ֲ .‬ע ַב ד ַאְב ָר ָה ם ִמ ְׁש ְּת ָי יא ּוְק ָר א ְל ָכ ל ַר ְב ְר ֵב י ָד ָר א ְל ַה ִה יא‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪34/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְס עּוָד ָת א‪ְ .‬ו ָת ִנ יָנ ן ְּב ָכ ל ְס עּוָד ָת א ְד ֶח ְד ָו ה‪ַ ,‬ה הּוא ְמ ַק ְט ְר ָג א ָאִז יל ְו ָח ֵמ י ִא י ַה הּוא‬
‫ַּב ר ָנ ׁש ַאְק ִּד ים ִט יבּו ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י‪ּ ,‬וִמ ְס ְּכ ֵנ י ְּב ֵב יָת א‪ַ ,‬ה הּוא ְמ ַק ְט ְר ָג א ִא ְת ְּפ ַר ׁש‬
‫ֵמ ַה הּוא ֵּב יָת א ְו ָל א ָע אל ַּת ָּמ ן‪ְ ,‬ו ִא י ָל או ָע אל ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו ָח ֵמ י ִע ְר ּבּוְב ָי א ְּד ֶח ְד ָו ה ְּב ָל א‬
‫ִמ ְס ְּכ ִנ י ּוְב ָל א ִט יבּו ְד ַאְק ִּד ים ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י‪ָ ,‬ס ִל יק ְל ֵע יָל א ּוְמ ַק ְט ְר ָג א ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫דף יא ע''א‬
‫ַאְב ָר ָה ם ֵּכ יָו ן ְּד ָז ִּמ ין ְל ַר ְב ְר ֵב י ָד ָר א‪ָ ,‬נ ַח ת ְמ ַק ְט ְר ָג א ְו ָק ם ַע ל ִּפ ְת ָח א ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ְד ִמ ְס ְּכ ָנ א ְו ָל א ֲה ָו ה ָמ אן ְּד ַא ְׁש ַּג ח ֵּב יּה‪ַ .‬אְב ָר ָה ם ֲה ָו ה ְמ ַׁש ֵמ ׁש ְל ִא ּנּון ַמ ְל ִכ ין‬
‫ְו ַר ְב ְר ִב ין‪ָ .‬ש ָר ה אֹוִנ יַק ת ְּב ִנ ין ְל ֻכ ְּל הּו‪ְּ ,‬ד ָל א ֲה וֹו ְמ ֵה ְמ ִנ ין ַּכ ד ִא יִה י אֹוִל יַד ת ֶא ָּל א‬
‫ָאְמ רּו ֲא סּוִפ י הּוא ּוִמ ן ׁשּוָק א ַאְי ִת יאּו ֵל יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ַאְת ָי ין ְּב ַנ ְי יהּו ַּב ֲה ַד ְי יהּו‬
‫ְו ַנ ְט ַל ת לֹון ָׂש ָר ה ְו אֹוִנ יַק ת לֹון ָק ַמ ְי יהּו‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כא) ִמ י ִמ ֵּל ל‬
‫(דף יא ע''א) ְל ַאְב ָר ָה ם ֵה ִנ יָק ה ָב ִנ ים ָׂש ָר ה‪ָּ ,‬ב ִנ ים ַו ַּד אי‪ְ .‬ו ַה הּוא ְמ ַק ְט ְר ָג א ַע ל‬
‫ִּפ ְת ָח א‪ָ .‬אְמ ָר ה (שרה) ְצ חֹוק ָע ָׂש ה ִל י ֱא לִה ים‪.‬‬

‫ִמ ָּי ד ָס ִל יק ַה הּוא ְמ ַק ְט ְר ָג א ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָאַמ ר ֵל יּה ִר ּבֹון ָע ְל ָמ א ַא ְּת‬
‫ֲא ַמ ְר ְּת ַאְב ָר ָה ם אֹוֲה ִב י‪( ,‬הא אברהם) ֲע ַב ד ְס עּוְד ָּת א ְו ָל א ָי ַה ב ָל ְך ִמ יִד י‪ְ ,‬ו ָל או‬
‫ְל ִמ ְס ְּכ ִנ י‪ְ ,‬ו ָל א ָק ִר יב ָק ָד ָמ ְך ֲא ִפ יּלּו יֹוָנ ה ַח ד‪ְ .‬ו תּו ָאְמ ַר ת ָׂש ָר ה ְּד ַח ְי יַכ ת ָּב ּה‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָמ אן ְּב ָע ְל ָמ א ְּכ ַאְב ָר ָה ם‪ְ .‬ו ֹלא ָז ז ִמ ַּת ָּמ ן‪ַ ,‬ע ד ְּד ִב ְל ֵּב ל ָּכ ל‬
‫ַה ִה יא ֶח ְד ָו ה‪ּ ,‬וַפ ִּק יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִמ ְק ַר ב ְל ִיְצ ָח ק ָק ְר ְּב ָנ א‪ְ ,‬ו ִא ְת ְּג ַז ר ַע ל‬
‫ָׂש ָר ה ְּד ָת מּות ַע ל ַצ ֲע ָר א ִּד ְב ָר ּה‪ָּ .‬כ ל ַה הּוא ַצ ֲע ָר א ָּג ִר ים‪ְּ ,‬ד ָל א ָי ִה יב ִמ יִד י‬
‫ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ַמ אי ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה לח) ַו ַּי ֵּס ב ִח ְז ִק ָּי הּו ָּפ ָנ יו ֶא ל ַה ִּק יר‬
‫ַו ִּי ְת ַּפ ֵּל ל ֶא ל ה'‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ָּמ ה הּוא ֵח יָל א ַּת ִּק יָפ א ְד אֹוַר ְי יָת א‪ְ ,‬ו ַכ ָּמ ה הּוא‬
‫ִע ָּל ָאה ַע ל ֹּכָל א‪ְּ .‬ד ָכ ל ַמ אן ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב אֹוַר ְי יָת א ָל א ָּד ִח יל ֵמ ִע יָּל ֵא י ּוִמ ַּת ָּת ֵא י‪.‬‬
‫ְו ֹלא ָּד ִח יל ִמ ַּמ ְר ִע ין ִּב יִׁש ין ְּד ַע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ָאִח יד ְּב ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְו ַי ִּל יף‬
‫ִמ יֵּנ יּה ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪.‬‬

‫ְּד ָה א אֹוַר ְי יָת א ּתֹוִל יף ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ֵמ יַז ל ְּב ֹאַר ח ְק ׁשֹוט‪ּ .‬תֹוִל יף ֵל יּה ֵע יָט א ֵה יְך‬
‫ָי תּוב ַק ֵּמ י ָמ אֵר יּה ְל ַב ְט ָל א ַה ִה יא ְּג ֵז ָר ה‪ְּ .‬ד ָאִפ יּלּו ִא ְת ְּג ַז ר ֲע ֵל יּה ְּד ָל א ִיְת ַּב ֵּט ל ַה אי‬
‫ְּג ֵז ָר ה‪ִ ,‬מ ָּי ד ִא ְת ַּב ֵּט ל ְו ִא ְס ָּת ַּל ק ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה ְּד ַב ר ָנ ׁש ְּב ַה אי ַע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ָּב ֵע י ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ִא ְׁש ַּת ְּד ָל א ְּב אֹוַר ְי ָת א ְי ָמ ָמ א ְו ֵל יֵל י ְו ָל א ִיְת ַע ֵד י ִמ יָנ ּה‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (יהושע א) ְו ָה ִג יָת בֹו יֹוָמ ם ָו ַל ְי ָל ה‪ְ .‬ו ִא י ִא ְת ַע ֵּד י ִמ יָּנ ּה ְּד אֹוַר ְי יָת א‬
‫אֹו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ִמ יָנ ּה ְּכ ִא ּלּו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ֵמ ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵ ,‬ע יָט א ְל ַב ר ָנ ׁש‪ַּ ,‬כ ד ִא יהּו ָס ִל יק ְּב ֵל יְל ָי א ַע ל ַע ְר ֵס יּה ָּב ֵע י ְל ַק ְּב ָל א ֲע ֵל יּה‬
‫ַמ ְל כּוָת א ִּד ְל ֵע יָל א ְּב ִל ָּב א ְׁש ִל ים ּוְל ַאְק ְּד ָמ א ְל ִמ ְמ ַס ר ַק ֵּמ יּה ִּפ ְק דֹוָנ א ְּד ַנ ְפ ֵׁש יּה‬
‫(בראשית י''ט ע''ב) ּוִמ ָּי ד ִא ְׁש ְּת ִז יב ִמ ָּכ ל ַמ ְר ִע ין ִּב יִׁש ין ּוִמ ָּכ ל רּוִח ין ִּב יִׁש ין ְו ָל א ָׁש ְל ִט ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪35/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֲע ֵל יּה‪ּ .‬וְב ַצ ְפ ָר א ָק ם ֵמ ַע ְר ֵס יּה ָּב ֵע י ְל ָב ְר ָכ א ְל ָמ אֵר יּה ּוְל ֵמ יַע ל ְל ֵב יֵת יּה ּוְל ִמ ְס ַּג ד‬
‫ַק ֵּמ י ֵה יָכ ֵל יּה ִּב ְד ִח ילּו ַס ְּג ָי א‪ּ ,‬וָב ַת ר ֵּכ ן ִיְצ ֵל י ְצ לֹוֵת יּה ְו ִיַּס ב ֵע יָט א ֵמ ִא ּנּון ֲא ָב ָה ן‬
‫ַק ִּד יִׁש ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים ה) ַו ֲא ִנ י ְּב ֹרב ַח ְס ְּד ָך ָאבֹוא ֵב יֶת ָך ֶא ְׁש ַּת ֲח ֶו ה ֶא ל ֵה יַכ ל‬
‫ָק ְד ְׁש ָך ְּב ִיְר ָאֶת ָך‪.‬‬

‫ָה ִכ י אּוְק מּוָה ָל א ִל ָּב ֵע י ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ָע ֳא ָל א ְל ֵב י ְּכ ִנ יְׁש ָּת א ֶא ָּל א ִא י ַאְמ ִל יְך‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּב ַאְב ָר ָה ם ִיְצ ָח ק ְו ַי ֲע ֹקב‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון ְּת ִק ינּו ְצ לֹוָת א ְל ָק ֵמ י קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ֲא ִנ י ְּב רֹוב ַח ְס ֶּד ָך ָאבֹוא ֵב יֶת ָך‪ָּ ,‬ד א ַאְב ָר ָה ם‪.‬‬
‫ֶא ְׁש ַּת ֲח ֶו ה ֶא ל ֵה יַכ ל ָק ְד ֶׁש ָך‪ָּ ,‬ד א ִיְצ ָח ק‪ְּ .‬ב ִיְר ָאֶת ָך‪ָּ ,‬ד א ַי ֲע ֹקב‪ּ .‬וָב ֵע י ְל ַאְכ ָל ָל א לֹון‬
‫ְּב ֵר יָׁש א‪ּ ,‬וָב ַת ר ֵּכ ן ֵי יעּול ְל ֵב י ְּכ ִנ ְׁש ָּת א ִו יַצ ֵּל י ְצ לֹוֵת יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מט)‬
‫ַו ֹּיאֶמ ר ִל י ַע ְב ִּד י ָא ָּת ה ִיְׂש ָר ֵא ל ֲא ֶׁש ר ְּב ָך ֶא ְת ָּפ ָאר‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִּפ יְנ ָח ס ֲה ָו ה ְׁש ִכ יַח ַק ֵּמ י ְּד ִר ִּב י ְר חּוָמ ִא י ְּב ֵכ יף ַי ָּמ א ְּד ִג נֹוָס ר‪ּ .‬וַב ר ַנ ׁש ַר ב‬
‫ּוְק ִׁש יָׁש א ְד יֹוִמ ין ֲה ָו ה ְו ֵע ינֹוי ִא ְס ַּת ָּל קּו ִמ ְּל ֶמ חֵמ י‪ָ .‬אַמ ר ְל ִר ִּב י ִּפ יְנ ָח ס ַו ַּד אי‬
‫ְׁש ַמ ְע ָנ א ְּד יֹוָח ִא י ַח ְב ָר ָנ א ִא ית ֵל יּה ַמ ְר ָּג ִל ית ֶא ֶב ן ָט ָב א‪ְ ,‬ו ִא ְס ַּת ְּכ ִל ית ִּב ְנ הֹוָר א‬
‫ְּד ַה ִה יא ַמ ְר ָּג ִל ית ָנ ְפ ָק א ִּכ ְנ ִה ירּו ְּד ִׁש ְמ ָׁש א ִמ ַּנ ְר ְּת ָק ּה ְו ָנ ֲה ָר א ָּכ ל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַה הּוא‬
‫ְנ הֹוָר א ָק ִא ים ִמ ְׁש ַמ ָּי א ְל ַאְר ָע א ְו ָנ ִה יר ָּכ ל ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ָי ִת יב ַע ִּת יק יֹוִמ ין ְו ָי ִת יב‬
‫ַע ל ֻּכ ְר ְס ָי יא ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָּכ ִל יל ֹּכָּל א ְּב ֵב יָת ְך‪ּ .‬וִמ ְּנ הֹוָר א‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ֵב יָת ְך‪ָ .‬נ ַפ ק ְנ ִה ירּו ַּד ִּק יק ּוְז ֵע יר ְו ָנ ִפ יק ְל ַב ר ְו ָנ ִה יר ָּכ ל ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬ז ָּכ ָאה‬
‫חּוָל ָק ְך‪ּ .‬פֹוק ְּב ִר י‪ּ ,‬פֹוק‪ִ ,‬ז יל ַא ַּב ְת ֵר יּה ְּד ַה ִה יא ַמ ְר ָּג ִל ית ְּד ָנ ִה יר ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ָה א‬
‫ַׁש ֲע ָת א ָק ְי יָמ א ָל ְך‪.‬‬

‫ָנ ַפ ק ִמ ַּק ֵּמ יּה ְו ָק ִא ים ְל ֵמ יַע ל ְּב ַה ִה יא ַאְר ָּב א ּוְת ֵר ין ּגּוְב ִר ין ַּב ֲה ֵד יּה‪ָ .‬ח ָמ א ְּת ֵר ין‬
‫ִצ ֳּפ ִר ין ְּד ֲה וּו ַאְת ָי ין ְו ָט ִס ין ַע ל ַי ָּמ א‪ָ ,‬ר ָּמ א לֹון ָק ָל א ְו ָאַמ ר ִצ ֳּפ ִר ין ִצ ֳּפ ִר ין ְּד ַא ּתּון‬
‫ָט אִס ין ַע ל ַי ָּמ א‪ֲ ,‬ח ֵמ יתּון ּדּוְך ְּד ַב ר יֹוָח ִא י ַּת ָּמ ן‪ִ ,‬א ְׁש ָּת ֵה י ּפּוְר ָת א ָאַמ ר‪ִ ,‬צ ֳּפ ִר ין‬
‫ִצ ֳּפ ִר ין ִז ילּו ְו ֲא ִת יבּו ִל י‪ָּ .‬פ ְר חּו ְו ֲא ִז ילּו‪ָ ,‬ע אלּו ְּב ַי ָּמ א ְו ָאְז ֵל י ְל הֹון‪ַ .‬ע ד ְּד ָנ ַפ ק‪ָ ,‬ה א‬
‫ִא ּנּון ִצ ֳּפ ִר ין ַאְת ָי ין ּוְב פּוָמ א ְּד ָח ָד א ִמ ַנ ְי יהּו ִּפ ְת ָק א ָח ָד א ּוְכ ִת יב ְּב ַג ָּו וּה ְּד ָה א ַּב ר‬
‫יֹוָח ִא י ָנ ַפ ק ִמ ן ְמ ַע ְר ָּת א (הוא) ְו ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה‪ֲ .‬א ַז ל ְל ַג ֵּב יּה ְו ַא ְׁש ַּכ ח ֵל יּה‬
‫ְמ ַׁש ְנ ָי א ְו גּוֵפ יּה ַמ ְל ָי א ֲח לּוִד ין‪ָּ .‬ב ָכ ה (דף יא ע''ב) ַּב ֲה ֵד יּה ְו ָאַמ ר ַו וי ַּד ֲח ִמ יִת יְך ְּב ָכ ְך‪.‬‬
‫ָאַמ ר ַז ָּכ ָאה חּוָל ִק י ַּד ֲח ֵמ ית ִל י ְּב ָכ ְך ְּד ִא ְל ָמ ֵל א ָל א ֲח ִמ יָת א ִל י ְּב ָכ ְך ָל א ֲה ֵו יָנ א‬
‫ְּב ָכ ְך‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כג)‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ַה אי ַה ר ִל יָׁש ָנ א ְּד ַת ִק יפּו הּוא‪ִ .‬א ינּון ָה ִר ים ְל ֵע יָל א ְו ִא ֵּל ין ַצ ִּד יִק ים‬
‫ַד ֲא ִח יָד ן ְּב ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ִא ְּק רּון ַה ר ִצ ּיֹון ָה ִר ים ְד ָס ְח ָר ֵנ י ְי רּוָׁש ַל ִים ְּב ִג ין ְּד ִא יּנּון‬
‫ְמ צּוָי יִנ ין ְו ָאְמ ִר ין ָה אי ְל ָה אי ְּב ִס ְט ָר א ְּד ִיחּוָד א ִל ְׁש ּפֹוט ֶא ת ַה ר ֵע ָׂש ו ְּד ַק ְט ִר יּגּו‬
‫ְמ ַק ְט ְר ָג א ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א (עובדיה א') ְו ָה ְי ָת ה ַל ְי ָי ַה ְמ לּוָכ ה‪.‬‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א ִא ְק ֵר י ַמ ְמ ָל ָכ ה ְּב ִג ין ְד ַי ְנ ָק א ִל ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ִל יִמ יָנ א ְו ִל ְׂש ָמ אָל א‪.‬‬
‫ְו ַה ְׁש ָּת א ְמ לּוָכ ה ִא ְק ֵר י ְּב ִג ין ְד ַי ְנ ָק א ִל יִמ יָנ א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (הושע ב')‬
‫ְו ֱא ָר ְׂש ִּת יְך ִל י ְל עֹוָל ם‪ּ .‬וְב ִג ין ְד ַג לּוָת א ָל או ְל עֹוָל ם הּוא ְד ָה א ַי ְת ָב א ְּב ָג לּוָת א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪36/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ְד ָס ִמ יְך ֵל יּה (זכריה י''ד) ְו ָה ָי ה ְי ָי ְל ֶמ ֶל ְך ַע ל ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ַּב יֹום ַה הּוא ִיְה ֶי ה ְי ָי‬
‫ֶא ָח ד ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד ְּב ִג ין ְּד ַע ד ַה ְׁש ָּת א ַּכ ד ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ָג לּוָת א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ְּמ הֹון‬
‫ּוַמ ְל ָּכ א ְּב ֹלא ַמ ְט רֹוִנ יָת א ָל או ַמ ְל ָּכ א ִא יהּו‪ֲ .‬א ָב ל ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְו ָה ָי ה ְי ָי ְל ֶמ ֶל ְך ַע ל‬
‫ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ַּב יֹום ַה הּוא ִיְה ֶי ה ְי ָי ֶא ָח ד ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד‪ַּ ,‬כ ד ִא ְת ַד ְּב ַק ת ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ַצ ִד יק‬
‫ְּכ ֵד ין הּוא ִיחּוָד א ְד ַה ִכ י אֹוִל יְפ ָנ א ְּב ָר ָז א ִּד ְק ִר ָי ת ְׁש ַמ ע ְּד ָב ֵע י ָּב ר ָנ ׁש ְל ַי ֲח ָד א‬
‫ְל ָמ אֵר יּה ּוְל ַק ְׁש ָר א ִק ְׁש ִר ין ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ִּב ְר עּוָת א ְד ִל ָּב א‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ָמ ֵט י ְל ֶא ָח ד ִא ָּב ֵע י ֵל יּה ְל ַכ ְו וָנ א ְּב א' ְס ִת יָמ א ַע ִּת יָק א (ס''א עמיקא) ְּד ֹכָּל א ְו ח'‬
‫ְת ַמ ְנ ָי א ַד ְר ִּג ין ִע ָּל ִא ין ֵמ ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ַע ד ַצ ִּד יק‪ְ .‬ו ד' ַר ְּב ָת א ִא ְת ַד ְּב קּוָת א ְּד ְּכ ְנ ֵס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ְד ִא יִה י חּוָל ֵק יּה ְד ָד ִו ד ְד ִא ְּק ֵר י ָע ִנ י ְו ֶא ְב יֹון ַּכ ד ִא ְת ַּד ְּב ַק ת ְל ִא ינּון ַד ְר ִּג ין‬
‫ִד ְל ֵע יָל א ִּד ְר ִמ יִז ין ְּב א''ח‪ְּ .‬כ ֵד ין ִא יִה י ַר ְּב ָת א ְו ָע ְל ָמ א ּכּוֶל יּה ָי ִנ יק ִמ יָנ ּה ְו ִא יּנּון‬
‫ָׁש ַד ִים ְּד ִא יּנּון (שיר השירים ח') ַּכ ִּמ ְג ָּד לֹות ָאז ָה ִייִת י ְּב ֵע יָנ יו ְּכ מֹוֵצ את ָׁש לֹום‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ָה אי ְק ָר א ַע ל ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְת ַמ ר ַּכ ד ִא יִה י ְּב ָג לּוָת א ִע ם ְּב ָנ ָה א ֵּב ין‬
‫אּוִמ ין ְד ַע ְל ָמ א ִא ְק ֵר י ְז ִע יָר א ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (שם) ָאחֹות ָּל נּו ְק ַט ָּנ ה ְו ַע ד‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְת ַד ָּב רּו ְּב אֹוַר ְי יָת א ְו ַאְז ִל ין ְּב ֹאַר ח ְק ׁשֹוט ְּכ ֵד ין ִא ְת ָמ ְל ָּי יא ְו ָׁש לֹום‬
‫ִא ְת ַח ָּב ר ְּב הּו‪ֲ .‬א ִת יַב ת ִא יִה י ְו ַאְמ ַר ת ֲא ִנ י חֹוָמ ה ְו ָׁש ַד י ַּכ ִּמ ְג ָּד לֹות‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְד ִא ְת ַח ַּב ר ִע ִמ י ָא ''ז ְו ָׁש לֹו''ם‪ .‬א' ָר ָז א ְד ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א ְד ֹכָל א‪ ,‬ז'‬
‫ֶׁש ַב ע ַד ְר ִּג ין ְו ָׁש לֹו''ם ְד ִא ְּק ֵר י ַצ ִּד י''ק ֵּכ יָו ן ְּד ָה ֵנ י ַד ְר ִּג ין ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ְּכ ֵד ין ָא ''ז ֲה ִייִּת י‬
‫ְּב ֵע יָנ יו ְּכ מֹוֵצ את ָׁש לֹום‪ּ .‬וָמ אן ַע ְי יִנ ין‪ִ .‬א ינּון ז' ַד ְר ִּג ין ְּד ִא ְק רּון ֵע יֵנ י ְי ָי ‪ְּ ,‬פ ֵנ י ְי ָי ‪,‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ְׁש ָל ָמ א ְל ַע ְל ָמ א ְו ַׁש ְר ָי יא ִט יבּו ְד ַע ִּת יָק א ַּב ֲא ַת ר ְּד ַד ָכ ר ְו נּוְק ָב א ּוְב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ַּפ ָּק ד ֹמֶׁש ה ְּב אֹוַר ְי יָת א ְו ָאַמ ר (דברים ו') ְׁש ַמ ע ִיְׂש ָר ֵא ל ְי ָי ֱא לֵה ינּו ְי ָי ֶא ָח ד‪ְ .‬ל ַק ְׁש ָר א‬
‫ּכּוְל הּו ִק ְׁש ִר ין ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ַה ַמ ֲא ִר יְך ְּב ֶא ָח ד ָמ ֲא ִר יִכ ין לֹו ָי ָמ יו ּוְׁש נֹוָּת יו‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְד ִא יהּו‬
‫ֲא ַת ר ְד ָכ ל יֹוִמ ין ּוְׁש ִנ ין ְד ַע ְל ָמ א ֵּב יה ַת ְל ָי ין ְּב ָר ָז א ְּד ִא יּנּון ַד ְר ִּג ין ִּד ְר ִמ יִז ין ְּב ֶא ָח ד‬
‫ְו ִא יּנּון ֲע ָׂש ָר ה ְו ֻכ ְּל הּו ַח ד ְו ִא ְת ָע רּו ֵּב יה ַח ְב ַר ָּי יא ְו ָאְמ רּו בדל''ת ְו ַׁש ִּפ יר‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד ָה אי ַאְת ָר א ְּד דל''ת ִה יא ְו ֵל ית ָל ה ְנ הֹוָר א ִמ ִּד יֵל יּה‪ּ .‬וָב ֵע י ָּב ר ָנ ׁש ְל ַאָר ָכ א ָּב ּה‬
‫ּוְל ַאְמ ָׁש ָכ א ָל ה ִּב ְר ָכ ָאן ֵמ ִא ינּון ִׁש ית ִס ְט ִר ין ִׁש ית ְּב ִנ ין ִע ָּל ִא ין ַע ל ְי ֵד י ְד ַצ ִד יק‬
‫ְו ִא יּנּון ִׁש ית ִס ְט ִר ין ְר ִמ יִז ין בח' ְּב ָר ָז א ִּד ְת ָמ ְנ ָי יא‪.‬‬

‫ִׁש ית ִא ֵּל ין ּוְת ֵר ין ְל ֵע יָל א ָח ְכ ָמ ה ּוִב יָנ ה ַא ָּב א ְו ִא יָמ א ְל אֹוָס ָפ א ּוְל ַאְכ ָל ָל א ְל הּו‬
‫ְל ֵע יָל א‪ּ ,‬וְל ֵמ יַה ב ְל הּו ִּב ְר ָכ ָאן ֵמ ַא ָּב א ְו ִא יָמ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ד ָה א ָל א ַׁש ְר ָי יא ִט יבּו‬
‫ְד ַע ִּת יָק א ֶא ָּל א ַּב ֲא ַת ר ְד ָׁש ִל ים‪ַּ ,‬ב ֲא ַת ר ְד ִא ְׁש ַּת ַּכ ח ְד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (שיר השירים ג') ְצ ֵא יָנ ה ּוְר ֵא יָנ ה ְּב נֹות ִצ ּיֹון ַּב ֶמ ֶל ְך ְׁש ֹלֹמה ְו גֹו' ְּב יֹום ֲח תּוָנ תֹו‬
‫ְו גֹו'‪ְּ .‬ב יֹום ֲח תּוָנ תֹו ַּד ְי יָק א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֲא ְמ רּו ּוִּב ְל ַב ד ֶׁש ֹּלא ַי ְח טֹוף ַב חי''ת ֶא ָּל א ָּב ֵע י‬
‫ְל ַאְמ ָׁש ָכ א ִּב ְר ָכ ָאן ֵמ ֲא ַת ר ִע ָּל ָאה ְד כֹוָל א‪ּ .‬וְל ַאָר ָק א ְּב ִא ינּון ִׁש ית ְּב ִנ ין‪ְ .‬ל ָב ָת ר‬
‫ְל ַה אי ַּב ת ְּד ֵל ית ָל ה ַאֲח ָס ָנ א ְּב ֵב ית ֲא בּוָה ְו ִא יָמ א ֶא ָּל א ַה אי ְּב ָר א‪ּ .‬וִמ ָּכ אן‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪37/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫אֹוִל יְפ ָנ א ִּד ְב ָר א ָי ִר ית ְל ַא ָּב א ּוְל ִא יָמ א ּוְב ַר ָּת א ָל א‪ֶ ,‬א ָּל א ְּד ִא ית ָל ה ְמ זֹוֵנ י ִמ ן‬
‫ְּב ָר א ֶא ָּל א ָּב ֵע י ְל ַאָר ָכ א ְּב ָה אי דל''ת‪.‬‬

‫ְו ַת ָּמ ן ַאְמ ֵר י ַּכ ָמ ה ָּב ֵע י ָּב ר ָנ ׁש ְל ַאָר ָכ א ַּב ּה‪ְּ ,‬כ ִׁש יעּוָר א ְד ַי ְמ ִל יְך ָי ָת ּה ְל ֵע יָל א‬
‫ּוְל ַת ָּת א ּוְל ַאְר ַּב ע ִז ְו וָי ין ְד ַע ְל ָמ א‪ָ ,‬ר ָז א ְד ִׁש ית ִס ְט ִר ין ִע ָּל ִא ין ְד ֻכ ְּל הּו ִיְת ַח ְּב רּון‬
‫ִע ָּמ ּה ְו ָל א ִיְת ָּפ ְר ׁשּון ְל ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ַכ ד ָּב ר ָנ ׁש ַמ ֲא ִר יְך ְּב ָה אי ָּכ ל ִא ינּון יֹוִמ ין ּוְׁש ִנ ין‬
‫ִע ָּל ִא ין מֹוְס ִר ין ִּב ְר ָכ ָאן ַע ל ֵר יֵׁש יּה ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָק ֵר י ֵל יּה (ישעיה מ''ט)‬
‫ַו ֹּיאֶמ ר ִל י ַע ְב ִּד י ַא ָּת ה ִיְׂש ָר ֵא ל ֲא ֶׁש ר ְּב ָך ֶא ְת ָּפ ַאר‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ְּכ ָל ָל א ְד אֹוַר ְי יָת א ְּב ָה אי ְק ָר א ְר ִמ יִז ין ּוְכ ָל ָל א ְד ָכ ל ִא ינּון ֲא ִמ יָר ן ְּד ִא ְת ַּב ֵר י‬
‫ְּב הֹון ַע ְל ָמ א ְּב ֶא ָח ד ְר ִמ יִז ין ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (איוב כ''ג) ְו הּוא ְּב ֶא ָח ד ּוִמ י ְי ִׁש יֵב נּו‬
‫ְו ַנ ְפ ׁשֹו ִא ְו ָת ּה ַו ַי ֲע ׂש‪ּ .‬וְב הֹון ִא ְת ְּב ֵר י ַע ְל ָמ א ְו ַע ל ָּד א ָת ֵנ יָנ ן ַּב ֲע ָׂש ָר ה ַמ ֲא ָמ רֹות‬
‫ִנ ְב ָר א ָה עֹוָל ם ְו כּו' ְו אֹוִק יְמ ָנ א ְּד כּוְל הּו י' ְו ֻכ ְּל הּו ְּכ ִל יָל ן ְּב ְק ָר א ַק ְד ָמ ָאה‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כד)‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ָר ָז א ְד ָח ְכ ָמ ''ה‪ָּ .‬ב ָר א‪ִ .‬ע ָּל ָאה ְס ִת יָמ א ְד ָל א ִא ְת ְּי יָד ע (כתר) ֱא ֹלִה י''ם‬
‫ִּב יָנ ''ה‪ֶ .‬א ''ת ְּכ ָל ָל א ְּד ֶח ֶס ''ד ּוְג בּוָר ''ה‪ַ .‬ה ָׁש ַמ ִים ִת ְפ ֶא ֶר ''ת ְו ֶא ''ת ְּכ ָל ָל א ְּד ֶנ ַצ ''ח‬
‫ְו הֹו''ד‪ .‬וא''ו ְּד ְו ֶא ת ְל ַאְכ ָל ָל א ַצ ִּד י''ק‪ָ .‬ה ָאֶר ץ ְּכ ָל ָל א ְּד ְּכ ְנ ֵס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ֶר ץ ַה ַח ִּי ים‬
‫ּוָב ַת ר ְּפ ָר ָט א ְד אֹוַר ְי יָת א ְּב ָר ָז א ְּד ִא יּנּון יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין‪ְּ .‬ב ֵר אִׁש ית ַמ ֲא ָמ ר הּוא ָל ֳק ֵב ל‬
‫ַד ְר ָּג א ְד ָח ְכ ָמ ''ה ְו ִא ְק ֵר י ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור ָל ֳק ֵב ל ַד ְר ָּג א ְּד ֶח ֶס ''ד ְד ִא יהּו ִל יִמ יָנ א‪ְ .‬ד ָה א ִמ ַּת ָּמ ן ָנ ִפ יק‬
‫ְנ הֹוָר א ְל ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ְּב ָר ָז א ְד יֹום‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (תהלים נ''ב) ֶח ֶס ד ֵא ל ָּכ ל‬
‫ַה ּיֹום ּוְל ֳק ְב ֵל יּה ְל ַת ָּת א ַאְב ָר ָה ם ְד ֲא ִח יד ְּב ָה אי חּוָל ָק א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ָה ָכ א יֹום‬
‫ֶא ָח ד‪ְ ,‬ו ָה ָכ א (יחזקאל לג) ֶא ָח ד ָה ָי ה ַאְב ָר ָה ם ּוֵב יּה ְּכ ִת יב (ישעיה מ''א) ִמ י ֶה ִע יר‬
‫ִמ ִּמ ְז ָר ח ְּב ָר ָז א ְּד אֹור ְד ָנ ִפ יק ִמ ִּמ ְז ָר ח‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ָל א ִת ְׁש ַּכ ח ְב ֻכ ְּל הּו ז' ַז ָּכ ִא ין ַד ֲא ִח יָד ן ְל ֵע יָל א ְּב ָר ָז א ִד ְׁש ָמ ַה ְת הֹון‬
‫ְּב ֵׁש ירּוָת א ָאֶל ף ֶא ָּל א ַאְב ָר ָה ם ְו ַאֲה ֹרן ַד ֲא ִח יָד ן ְב ָה אי ֶח ֶס ''ד ְד ָה א ֹּכֲה ִנ ים‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד ָאתּו‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְד ֲא ִח יד ַאֲה ֹרן ְּב הֹוד‪ְּ ,‬ב ֶח ֶס ''ד ָנ ֵמ י ֲא ִח יד‬
‫ּוֹמֶׁש ה ַאף ַע ל ַּג ב ְד ֲא ִח יד ְּב ֶנ ַצ ח‪ְּ ,‬ב ִת ְפ ֶא ֶר ת ָנ ֵמ י ֲא ִח יד‪ְ .‬ל ַאֲח ָז ָאה ְד כֹוָל א ַח ד‬
‫ְו ַאְב ָר ָה ם ֵר יָׁש א ְל ֻכ ְּל הּו ַז ָּכ ִא ין ּוִמ ֵּנ יּה ִא ַּת ְפ ָר ׁשּו ְל ַת ָּת א (רנ''ז ע''א) ְד ִא יהּו ִל יִמ יָנ א‬
‫ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ִא ְק ֵר י ֹּכֵה ן ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (תהלים ק''י) ַא ָּת ה ֹּכֵה ן ְל עֹוָל ם‬
‫ַע ל ִּד ְב ָר ִת י ַמ ְל ִּכ י ֶצ ֶד ק‪ְ .‬ו ַאֲה ֹרן ְּב ִג ין ְד ִא יהּו ֹּכֵה ן ֲא ִח יד ְּב ָה אי‪ֲ ,‬א ָב ל ַד ְר ָּג א ִד יֵל יּה‬
‫הֹו''ד ִא יהּו‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים ִו יִה י ַמ ְב ִּד יל ְו כּו' ָל ֳק ֵב ל ַד ְר ָּג א ִּד ְג בּוָר ''ה‬
‫ְד ֲא ִח יד ַת ָּמ ן ִיְצ ָח ק ּוְל ִק ְב ֵל יּה ִת ְפ ֶא ֶר ת (ס''א לקבליה‪ .‬תא חזי) ַמ ָי א אֹוִל ידּו ֶא ָׁש א ְּב ִג ין‬
‫ָּכ ְך ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים ִו יִה י ַמ ְב ִּד יל‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְל ַת ָּת א ַאְב ָר ָה ם הֹוִל יד ֶא ת‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪38/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ִיְצ ָח ק (ובההוא יומא) ּוְב יֹוָמ א ַה הּוא ִא ְת ְּב ֵר י ֵּג יִה ָנ ם ְד ָנ ִפ יק ֵמ ַה הּוא ֶא ָׁש א ַת ִּק יָפ א‬
‫ְּב ַה הּוא ַמ ֲח לֹוֶק ת ּוְב ִג ין ָּכ ְך ַה הּוא יֹוָמ א‪ ,‬יֹוָמ א ְד ִד יָנ א‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ִיָּק וּו ַה ָּמ ִים ָל ֳק ֵב ל ָד א ַד ְר ָּג א ְּד ִת ְפ ֶא ֶר ''ת ְד ִא ְּק ֵר י ַק ו ָה ֶא ְמ ָצ ִע י‬
‫ּוְל ִק ְב ֵל יּה ְד ַי ֲע ֹקב ְד ִא יהּו ְּת ִל יָת ֵא י ְו ָנ ִט יל ְת ֵר ין חּוָל ִק ין ְּב ַה הּוא ְּד ֵא ׁש ּוַמ ִים (דאש‬
‫השמים) ִמ ָׁש ַמ ִים ּוְל ִק ְב ֵל יּה יֹום ְּת ִל יָת ֵא י ְו ַע ל ָד א ְד ִא ְּק ֵר י ַי ֲע ֹקב (בראשית כ''ה) ִא יׁש‬
‫ָּת ם יֹוֵׁש ב ֹאָה ִל ים‪ְׁ .‬ש ִל ים ְּב כֹוָל א‪ְׁ .‬ש ִל ים ְּב ֶח ֶס ד‪ְׁ .‬ש ִל ים ְּב ִד יָנ א‪ְׁ .‬ש ִל ים ְּב ַמ ָּי א‬
‫ְׁש ִל ים ְּב ֶא ָׁש א‪ .‬יֹוֵׁש ב ֹאָה ִל ים ְת ֵר ין‪ֶ ,‬ח ֶס ''ד ּוְג בּוָר ''ה ְו ָנ ִט יל ֹּכָּל א ְו ִא ְת ֲע ִב יד ִב יֵד יּה‬
‫ַר ֲח ִמ ין‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ַּת ְד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א ֵע ֶׂש ב ַמ ְז ִר יַע ֶז ַר ע ֵע ץ ְּפ ִר י ְו גֹו'‪ַּ .‬ד ְר ָג א‬
‫ְּד ַצ ִּד יק ְּד ִא ְק ֵר י ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְו ִא יהּו עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י‪ְּ ,‬ד ָה א ֵל ית ְּב ֻכ ְּל הּו ְּד ַי ֲע ִב יד ֶּפ ִר י ָּב ר‬
‫ִא יהּו‪ַ .‬ז ְר עֹו ּבֹו ַע ל ָה ָאֶר ץ ַּד ְי יָק א‪ּ .‬וְל ִק ְב ֵל יּה ְל ַת ָּת א (בראשית מט) ֵּב ן ּפֹוָר ת יֹוֵס ף ֵּב ן‬
‫ּפֹוָר ת ֲע ֵל י ַע ִין‪ְ .‬ו ִא ְק ֵר י ְּב ִר ית ְׁש ָל ָמ א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּת ֵר י ִז ְמ ֵנ י ְּב ַה אי יֹוָמ א ִּכ י טֹוב‪ַ ,‬ח ד‬
‫ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד ִת ְפ ֶא ֶר ''ת ְו ַח ד ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד ַצ ִּד יק ְּד ִא יהּו יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א ְו ֲע ִב יְד ָּת א ַאֲח ָר א ֵל ית ֵּב יּה ֶא ָּל א ִז וּוג ְל ַא ָּפ ָק א ֶּפ ִר י ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְל ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫ֶּפ ִר י עֹוָב דֹוי ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ְל ַת ָּת א ְּד ִז וּוָג א ָׁש ֵר י ֵּב יּה ִמ ַׁש ָּב ת‬
‫ְל ַׁש ָּב ת‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ָר ָז א ִע ָּל ָאה ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ַ ,‬מ אי ֵע ץ ֶּפ ִר י עֹוֶׂש ה ֶּפ ִר י‪ְ ,‬ל ֳק ֵב ל יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א‬
‫ִא יהּו‪ .‬וַמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב יֹום ְּת ִל יָת ִא י‪ָ ,‬ר ָז א ִע ָּל ָאה ִא יהּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָת ֵנ יָנ ן ִר ִּב י‬
‫ִׁש ְמ עֹון ֵּב ן יֹוָח אי אֹוֶמ ר ַמ אי ַט ְע ָמ א ְּכ ִת יב ְּב אֹוַר ְי יָת א (דברים כד) ִּכ י ִיַּק ח ִא יׁש‬
‫ִא ָּׁש ה ְו ָל א ִּכ י ִּת ָל ַק ח ִא ָּׁש ה ְל ִא יׁש ְּב ִג ין ְּד ֹאְר ֵח יּה ְּד ַּב ר ָנ ׁש ְל ָאַה ְּד ָר א ּוְל ִמ ְת ַּב ע‬
‫ִא ְנ ּתּו‪ְ .‬מ ַת ל ְל ַּב ר ָנ ׁש ְּד ִא ְת ֲא ִב יד ֵל יּה ַאֵב ַד ָת א ָמ אֵר י ְּד ַאֵב ַד ָת א ֵמ ַח ֶז ר ְל ִמ ְת ַּב ע‬
‫ַאֵב יַד ָת א ִד יֵל יּה‪ְ ,‬ו ַה אי ַצ ִּד יק ִא יׁש ִא ְק ֵר י‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשית מ''ג) ְו הֹוִר ידּו‬
‫ָל ִא יׁש ִמ ְנ ָח ה ְּכ ְּד אֹוִק יְמ ָנ א‪.‬‬

‫ְו ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִּד ְר ִמ יָז א ְּב יֹום ְר ִב יָע ִא י ְּב ָר ָז א ִד ְמ ֹאֹרת ָח ֵס ר ַס ְמ ָכ א ְר ִב יָע ָאה‬
‫ַמ ְל כּוָת א ְד ָד ִו ד‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ַאְת ֵר יּה ְּד ַה אי ַצ ִּד יק יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א‬
‫ִא ְת ְּכ ִל יל ְו ִא ְת ְר ִמ יז ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ִא י ְל ֶמ ֱה ֵו י ָס ִמ יְך ְל יֹום ְר ִב יָע ִא י ְו ִא יהּו ִא ְנ ּתּו‬
‫ִד יֵל יּה ְּב ִג ין ָּכ ְך ָמ אֵר יּה ְּד ַאֵב יַד ָת א ֵמ ַח ֶז ר ַע ל ַאֵב ָד תֹו ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ְל ַת ָּת א‬
‫(בראשית מ''ב) ְו יֹוֵס ף הּוא ַה ָׁש ִל יט ַע ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ְּב ִז ְמ ָנ א ְד ָאֵת י ְּד ִא יהּו ְּב ַאֲח ִר ית ַה ָּי ִמ ים ְּב יֹום ְׁש ִת יָת ִא י ְּד ִא יהּו ַאְל ָפ א‬
‫ְׁש ִת יָת ָאה ַּכ ד ֵי יֵת י ְמ ִׁש יָח א‪ְּ ,‬ד יֹוָמ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֶא ֶל ף ְׁש ִנ ין ַאף ַע ל ַּג ב‬
‫ְּד ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל חּוָל ָק א ִּד יָד ּה יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה‪ַ ,‬אְז ָל א ְו ִא ְת ְר ִמ יָז א ְּב יֹוָמ א‬
‫ְׁש ִת יָת ָאה ְל ֶמ ֱה ֵו י ְס ִמ יָכ א ְל ַב ְע ָל ה ְּד ִא ְק ֵר י ַצ ִּד יק יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א ְל ַת ְק ָנ א ֵל יּה‬
‫ָפ תֹוָר א ְו ַה אי ִד ְכ ִת יב (ירמיה ל''א) ִּכ י ָּב ָר א ְי ָי ֲח ָד ָׁש ה ָּב ָאֶר ץ ְנ ֵק ָב ה ְּת סֹוֵב ב ָּג ֶב ר ָד א‬
‫ִא יהּו ְּב ִז ְמ ָנ א ִד ְמ ִׁש יָח א ְד ִא יִה י ְּב יֹוָמ א ְׁש ִת יָת ָאה ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י‬
‫ֹבֶק ר יֹום ַה ִׁש ִׁש י‪ .‬וַמ אי ַט ְע ָמ א ִא ּתֹוַס ף ה' ָמ ה ְד ָל א ֲה ָו ה ֵּכ ן ִּב ְׁש ָאר יֹוֵמ י‪ֲ .‬א ָב ל‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪39/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְב ָכ ל ַאְת ָר א ה' ָד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ַאְת ָי יא ְל ִא ְז ַּד ְּו וָג א ְּב ַב ְע ָל ּה יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א‪,‬‬
‫ַּכ ד ֵי יֵת י ְל ַב ְע ָל ּה (ס''א לה בעלה) ְל ַא ָּק ָמ א ָל ּה ֵמ ַע ְפ ָר א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב (ישעיה כ''ז)‬
‫ָו ָב אּו ַה אֹוְב ִד ים ְּב ֶא ֶר ץ ַא ּׁשּור‪ָ .‬ד א ַצ ִּד יק ּוְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ָד ָב ר ֲא ֵח ר ַמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב יֹום ְּת ִל יָת ִא י ָר ָז א ְּד ַצ ִּד יק ְּב ִג ין ִד ְּת ַל ת ַּד ְר ִּג ין‬
‫ִמ יִמ יָנ א ּוְת ָל ָת א ִמ ְּׂש ָמ אָל א ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ֱא ְמ ָצ ִע יָּת א ְּד גּוָפ א ְל ַא ְׁש ָק ָאה ְל כֹוָל א‬
‫ְּב ִג ין ְל ִמ ְנ ָג ד ַׁש ְק יּוֵת יּה ְל יֹום ְר ִב יָע ִא י ְד ִא יִה י ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ֵל ית ָל ה ְנ הֹוָר א‬
‫ִמ ַּג ְר ָמ ּה‪ָ ,‬ס ִמ יְך ְל ַה אי ַצ ִּד יק‪ְ .‬ו ָּת א ֲח ֵז י ַה אי יֹוָמ א ְד ַׁש ְּב ָת א ֲא ִס יר ְל ֶמ ְע ָּב ד‬
‫ֲע ִב יְד ָּת א ְּב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ְּכ ִל ילּו ֵּב יּה ְּת ֵר ין ַו ֹּיאֶמ ר‪ְ ,‬ל ֳק ֵב ל ְּת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ְו הּוְכ ָּפ ל ֵּב יּה ִּכ י‬
‫טֹוב‪.‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֶצ ֶד ''ק‪ַ ,‬מ ְל כּו''ת ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ֵל ית ָל ה‬
‫ְנ הֹוָר א ִמ ִד יָל ה ֶא ָּל א ָמ ה ְד ִא ְת ְי יִה יב ָל ה ַע ל ְי ֵד י ְּד ַצ ִּד יק ּוְב ִג ין ָּכ ְך ָד ִו ד ְל ַת ָּת א ָע ִנ י‬
‫ְו ֶא ְב יֹון ֲא ִח יד ָּב ּה ְו ִא ְצ ְט ִר יְך ְל אֹוָס ָפ א ֵל יּה יֹוִמ ין ּוְׁש ִנ ין ְו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א ִׁש ְב ִע ים‬
‫ָׁש ָנ ה ַּד ְי יָק א ְו ִא ְק ֵר י יֹום ְר ִב יָע ִא י‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ִיְׁש ְר צּו ַה ָּמ ִים‪ְ .‬ל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֶנ ָצ ''ח ְּד ִא יהּו ַס ְמ ָכ א ְי ִמ יָנ א‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א ּוְל ִק ְב ֵל יּה ֹמֶׁש ה ְל ַת ָּת א ָס ִמ יְך ְל ָע ְל ָמ א ְּב אֹוַר ְי יָת א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(ירמיה ל''ג) ִא ם לא ְּב ִר יִת י יֹוָמ ם ָו ַל ְי ָל ה ְו גֹו'‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד הֹו''ד ְד ֲא ִח יד ַאֲה ֹרן ְו ִא ְק ֵר י יֹום‬
‫ְׁש ִת יָת ִא י‪ָּ .‬ת א ֲח ִז ִי ַאֲה ֹרן ְל ַת ָּת א ַאף ַע ל ַּג ב ְד ָאֵת י ִמ ֶח ֶס ''ד ֲא ִח יד ְל ַת ָּת א ְּב יֹום‬
‫ְׁש ִת יָת ִא י ְּד ִא ְק ֵר י הֹו''ד ְו ָע ִב יד ָק ְר ָּב ִנ ין ְּב ִא ינּון ִמ יֵנ י ְּב ִע יָר ן ַּד ְכ ָי ין ְו ִא ְת ְּב ִר יאּו‬
‫ְּב יֹוָמ א ִד יֵל יּה (לקרבא) ְל ַאְק ָר ָב א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְד ִא ְת ְר ִמ יָז א ֵּב יּה (בצד''ק) ְּב ָצ ִד י''ק‬
‫ְל ַק ְׁש ָר א ַּד ְר ִּג ין ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ּוְל ַנ ֲח ָת א ַר ֲח ֵמ י ְל ָע ְל ָמ א‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪ַ .‬ה אי ֲא ִמ יָר א ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ִע ָּל ָאה ְד ֹכָל א ְס ִת יָמ ָאה‬
‫ִּד ְס ִת יִמ ין‪ָּ .‬ב ָע א ְל ֶמ ְע ָּב ד ְי ָק ָר א ְל ִד ּיּוְק ָנ א ְּב ָר ָז א ְּד ָאָד ם ּוְב ֻכ ְּל הּו ַּד ְר ִּג ין ְל ַת ָּת א‬
‫ָי ִה יב ֵח יָל א ְל ַא ָּפ ָק א ָּכ ל ַח ד ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ֵל יּה ְו ָע ַב ד ָאָד ם ְּד ַׁש ִּל יט ְּב ֹכָּל א ְּב ִע ָּל ֵא י‬
‫ְו ַת ָּת ֵא י‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ַע ד ָל א ֲא ְׁש ִל ימּו ִא ינּון ֶׁש ַב ע ַּד ְר ִּג ין יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ָאָד ם‬
‫ְל ֵע יָל א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְׁש ְּת ִל ים ְל ֵע יָל א ָאָד ם ִע ָּל ָאה‪ִ ,‬א ְׁש ְּת ִל ים ְל ַת ָּת א ָאָד ם ַּת ָּת ָאה‪.‬‬
‫ְו ֻכ ְל הּו ָע ְל ִמ ין ִב ְׁש ִל ימּו‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ָׁש ְל ֵט יה ְל ָאָד ם ַּת ָּת ָאה ַע ל ָּכ ל ְּד ִא ְת ַּב ֵר י ְּב ַע ְל ָמ א‬
‫ְּב ִג ין ְּד ָאָד ם ִע ָּל ָאה ָׁש ִל יט ַע ל ֹּכָּל א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָר ַמ ז ְּב ַה אי ְק ָר א ֶׁש ַב ע ַּד ְר ִּג ין‪.‬‬
‫ְּד ִא ית ֵּב יּה ֶׁש ַב ע ַּד ְר ִּג ין ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְק ֵר י ְּב הּו ָאָד ם ִּד ְל ֵע יָל א ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ְּב הּו‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ָּכ ְך ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו‪ְ ,‬ל ֵמ יַה ב ֵל יּה ֶׁש ַפ ע ֵמ ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ֶח ֶס ד‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ אן ְּד ַה אי צּוְל ָמ א ָע ֵל יּה‪ֶ ,‬ח ֶס ד ֵא ל ָל א ַאְע ֵד י ִמ ֵּנ יּה ְו ַי ְת ָב א ַע ל ֵר יֵׁש יּה‬
‫ְו ִא ְת ַח ְּב ַר ת ֵּב יּה ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְב ֵס יָפ א (בסופא) ְד יֹומֹוי ְּב ִג ין ְּד ַה אי ֶח ֶס ''ד יֹום ִר אׁשֹון‬
‫ְו ִא יהּו ֵר יָׁש א ְד ָכ ל יֹוִמ ין ִּד ְל ֵע יָל א ְו ַה אי צּוְל ָמ א ְּד ַאְת ָי א ֵל יּה ִמ ֵּנ יּה ָל א ִא ְס ְּת ַל ק‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪40/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ַע ד ְּד ִא ְׁש ְּת ִל ימּו יֹומֹוי ְּב ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְד ִא ְּק ֵר י ַאֲח ִר ית ַה ָּי ִמ ים ְו הּוא ַּד ְר ָג א ְד ֶצ ֶד ק‬
‫ְו ִא יִה י ְׁש ִב יָע ָאה‪ְׁ ,‬ש ָנ ת ַה ְׁש ִמ יָט ה ְּב ַה הּוא ַּד ְר ָג א ַא ְׁש ִל ימּו יֹומֹוי ְּד ָּב ר ָנ ׁש ַּכ ד‬
‫ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ִׁש ְב ִע ין ְׁש ִנ ין ְל ֳק ֵב ל ֶׁש ַב ע ַּד ְר ִּג ין‪ֲ ,‬ע ָׂש ָר ה ְל ָכ ל ַּד ְר ָג א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (תהלים צ) ְי ֵמ י ְׁש נֹוֵת ינּו ָּב ֶה ם ִׁש ְב ִע ים ָׁש ָנ ה‪ַ .‬מ אן ָּב ֶה ם‪ְּ ,‬ב ִא ינּון יֹוִמ ין ּוְׁש ִנ ין‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ִא ם ִּב ְג בּורֹות ְׁש ֹמִנ ים‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ֵנ י ַח ֵּי י ּוְמ זֹוֵנ י ָל או ִּב ְז כּוָת א ַת ְל ָי א ִמ ְּל ָת א‪ָ .‬ר ָז א ְּד ִא ינּון ָׁש ב ְּב ַד ְר ִּג ין‬
‫(לדעתי צ''ל שבע דרגין) ִד ְּב הֹון ְז כּות ְו חֹוָב א ְּב ָר ָז א ְד ֶח ֶס ''ד ּוְג בּוָר ה‪ְּ .‬ד ִא י ֲה ִכ י ָל א ֲה ָו ה‬
‫ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ֶמ ֱה ִו י ָח י ָּב ר ִמ ִׁש ְב ִע ין‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ַמ ָּז ָל א ִע ָּל ָאה ַע ִּת יָק א ְד ֹכָל א ַת ְל ָי ין‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ִא יהּו מֹוִס יף ַע ל ָּכ ל יֹומֹוי ְד ָכ ל ַּב ר ָנ ׁש ִּכ ְר עּוֵת יּה‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ֲה ִכ י אֹוִל יְפ ָנ א ְּב ִס ְפ ָר א ִּד ְׁש ֹלֹמה ַמ ְל ָּכ א‪ְּ ,‬ד ֵּב ְל יְל ָי א ַּב ְת ָר ָאה ְד ַח ָג א‪ִ ,‬א י‬
‫ִיְס ָּת ַּכ ל ַּב ר ָנ ׁש ְּב צּוְל ָמ א ִד יֵל יּה ַו ֲח ֵז י ֵל יּה ְׁש ִל ים‪ָ ,‬ל א ִא ְת ְּג ַז ר ֲע לֹוי ִמ יָת ה‪ּ .‬וָמ אי‬
‫ַט ְע ָמ א ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ז' יֹוִמ ין ְד ַח ָג א ְל ֳק ֵב ל ִׁש ְב ָע א יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ִא ינּון‪ְ .‬ד ָכ ל‬
‫יֹוִמ ין ּוְׁש ִנ ין ְּד ָע ְל ָמ א ְּב הּו ַת ְל ָי ין‪ְ ,‬ו ִא ינּון ְר ִמ יִז ין ְּב ְק ָר א (דברי הימים א כט) ְּד ְל ָך ְי ָי '‬
‫ַה ְּג דּוָל ה ְו גֹו' ֵׁש ירּוָת א ִד ְל הֹון ֶח ֶס ''ד ְו ִס ּיּוָמ א ִד ְל הֹון ַמ ְמ ''ָל ָכ ה‪ְּ ,‬כ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪,‬‬
‫ֲא ַח ִר י''ת ַה ָּי ִמ ים‪ִ .‬א ְׁש ְּת ַכ ח ְׁש ִב יָע ָאה ַאֲח ִר ית‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ַאְת ָי א ַה אי ֵל יְל ָי א ִד ְׁש ִב יִע י ִא ְת ֲח ֵז י ִא י ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו יֹומֹוי ְּב ַה אי ַאֲח ִר ית‪ְ .‬ו ִא י‬
‫ַה אי צּוְל ָמ א ִע ָּל ָאה ֲח ֵז י ָע ֵל יּה‪ֶ ,‬ח ֶס ''ד ֵא ל ִיְת ַה ָד ר ָע ֵל יּה ְּכ ִּד ְב ַק ְד ֵמ יָת א ְו ָל א‬
‫ִמ ְס ַּת ֵּפ י ֵמ ָה אי ִד יָנ א ְד ֶצ ֶד ''ק ְו ִא יִה י ַּב ֲה ֵד יּה ִב ְׁש ִל ימּו ְּב ֶח ְד ָו וָת א ְו ַאְה ַּד ַר ת ֵל יּה‬
‫ַאְנ ִּפ ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְז ַה ר לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִא ְׁש ֵּת ָז ָב א ִמ ִד ינֹוי ְּד ַה אי‬
‫ֶצ ֶד ''ק‪ּ ,‬וְל ַח ָפ ַאה ֻס ַּכ ת ְׁש ָל ָמ א ָע ַל ְי יהּו ּוְל ֵמ יַת ב ְּב ִצ ָל א ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (ויקרא כ''ג) ַּב ֻס ּכֹות ְּת ְׁש בּו ִׁש ְב ַע ת ָי ִמ ים ְל ַאְכ ָל ָל א ְל ַה אי ַּד ְר ָג א ִּד ְל ֵע יָל א‬
‫ּוְל אֹוָס ָפ א ֵּב יּה ְּב ָר ָכ ה ַמ ִּי ם (ממיין) ִע ָּל ִא ין‪ְ ,‬ב ִג ין ְּד ַה אי יֹוָמ א ְׁש ִב יָע ָאה ִא יהּו ְּכ ֶנ ֶס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ֲא ָנ ן ָמ ִק יִפ ין ְל ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ִע ָּל ָאה ְּב ִא ינּון ְּת ֵר ין ִל ּמּוִד ים ְּד ִא ינּון ַע ְר ֵב י ַנ ַח ל‬
‫ְו ַע ְב ִד ין ָּב ּה ִנ סּוְך ַה ָּמ ִים ְו ָי ִה יב ַצ ִּד י''ק ְּב ִא ינּון ִׁש ִּת ין ְּד ִא ינּון ִמ ו' ְי ֵמ י ְּב ֵר אִׁש ית‬
‫ֹּכָּל א ְּב ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א‪.‬‬

‫ּוְל ָב ָת ר (במדבר כ''ט) ְּב יֹום ַה ְׁש ִמ יִנ י ֲע ֶצ ֶר ת ִּת ְה ֶי ה ָל ֶכ ם‪ָ .‬ע ְב דּו ְּכ ִנ יְׁש ָּת א ְל ִא ינּון‬
‫ֶׁש ַב ע יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְו ָע ְב דּו יֹוָמ א ָט ָב א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ִא ְׁש ָת ְז ְב תּון ִמ ִד ינֹוי ְּד ַה הּוא יֹוָמ א‬
‫ְׁש ִב יָע ָאה‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו ְל ֳק ֵב ל יֹוָמ א ִת ְנ ָי ָנ א ְג בּוָר ה‪ ,‬חּוָל ֵק יּה‬
‫ְד ִיְצ ָח ק‪ְּ .‬כ ֵד ין ִא ית ְל ַּב ר ָנ ׁש ְל ִמ ְׁש ֵו י ְל ַה אי ְד מּוֵת נּו ּוְל ִא ְת ָד ֵמ י ְּב עֹוָב דֹוי ְל ִא ינּון‬
‫ִע ָּל ִא ין‪ְ .‬ו ָכ ל ָד א ָל ָמ ה ְּב ִג ין ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָי ַה ב ִּב יֵד י ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ְּ ,‬ד ִא י ָּב ֵע י ַּב ר‬
‫ָנ ׁש ְל ִמ ְד ֵמ י ַּג ְר ֵמ יּה ְל ִא ינּון ִּד ְל ֵע יָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ְּב הּו ְו ָל א ִמ ְס ַּת ֵּפ י ֵמ ָה אי ִמ ַּד ת‬
‫ִד יָנ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ְו ֵּי ְר דּו ִּב ְד ַג ת ַה ָּי ם ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֶנ ָצ ''ח ְד ֲא ִח יד ֵּב יּה ֹמֶׁש ה ְד ָּג ת ַה ָּי ם ְּב ַה הּוא‬
‫ַּד ְר ָג א ִא ְת ְּב ִר יאּו ְו ָי ִה יב לֹון ְס ִת יָמ א ִּד ְס ִת יִמ ין ֵח יָל א ְל ִמ ְׁש ַל ט ָע ַל ְי יהּו‪ִ ,‬א י ָד ֵמ י ָּב ר‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪41/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָנ ׁש ְל ִע ָּל ִא ין‪ְ ,‬ו ִא י ָל א ָד ֵמ י ְל ִע ָּל ִא ין ֵי ְר דּו‪ְ .‬ו נּוִנ י ַי ָּמ א ַׁש ְל ִט ין ְּב הּו ִּב ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ָּכ ְך ַאְז ִה יָר ת לֹון אֹוַר ְי יָת א ְד ִא ְת ְי יִה יַב ת ַע ל ְי ֵד י ְד ֹמֶׁש ה (דברים ל') ּוָב ַח ְר ָּת ַּב ַח ִּי ים‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ֹמֶׁש ה ַּכ ד ִא ְת ַר ֵמ י ְל ַי ָּמ א ֹלא ָׁש ְל טּו ָע ֵל יּה נּוֵנ י ַי ָּמ א ְו ֹלא ִא ְס ָת ֵפ י ִמ ַּנ ְי יהּו‬
‫ְּב ִג ין ְּד ִא יהּו ֲה ָו ה ַז ִּמ ין ִל ְק ָר ָב א ְל ֵע יָל א ּוְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ּ ,‬וְל ָב ָת ר‬
‫ַּכ ד ִא ְת ַד ַּב ק ָׁש ִל יט ַע ל נּוֵנ י ַי ָּמ א‪ְ .‬ו ָר ַמ ז ְל ַאֲה ֹרן ֲא חּוי ְּד ִיְמ ֵח י ָי ת ַי ָּמ א ִו ימּותּון נּוִנ י‬
‫ְו ִא יהּו ָל א ֲע ִב יד ֲה ִכ י‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ַה ִה יא ַּד ְר ָג א ִד יֵל יּה ָׁש ִל יט ָע ַל ְי יהּו ּוֵב יּה ִא ְת ְּב ִר יאּו‬
‫ְו לא ָּב ָע א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ִיְמ ֵח י ִא יהּו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְל ִא ְת ַה ְּפ ָכ א ְל הּו ְל אֹוֵי ב‪ְ .‬ו ַכ ד ַּב ר‬
‫ָנ ׁש ֲא ִז יל ְּב ָאְר חֹוי ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּכ ִת יב ָע ֵל יּה (ישעיה מ''ג) ִּכ י ַת ֲע בֹור ַּב ַמ ִים‬
‫ִא יְת ְך ֲא ִנ י ְו גֹו'‪ְּ .‬ד ָה א ְו ֵּי ְר דּו ִּב ְד ַג ת ַה ָּי ם ּוְב עֹוף ַה ָׁש ַמ ִים ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד ָׁש ַמ ִים‪.‬‬
‫ְּד ְב ַה הּוא ַּד ְר ָג א ָׁש ִל יט ָע ַל ְי יהּו ְו ָד א ִת ְפ ֶא ֶר ''ת‪.‬‬

‫ְו ַאף ַע ל ַּג ב ִּד ְב ַד ְר ָּג א ְד ֶנ ָצ ''ח ִא ְת ֲע ִב ידּו ָּכ ל נּוִנ י ַי ָּמ א ְו עֹוֵפ י‪ָ ,‬ל א ְּכ ִת יב ַת ָּמ ן ֶא ָּל א‬
‫עֹוף ַּכ ַנ ף ֲא ָב ל ַה ְׁש ָּת א ָק ֵר י ְל הּו עֹוף ַה ָׁש ַמ ִים ְּב ִג ין ְּד ַּב ר ָנ ׁש ָל א ָׁש ִל יט ָע ַל ְי יהּו‬
‫ֶא ָּל א ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ָׁש ַמ ִים‪ּ .‬וַב ְּב ֵה ָמ ה ָׁש ִל יט ָע ַל ְי יהּו ְּב ָר ָז א ְד הֹו''ד ְּד ָי ִה יב ֵל יּה ִס יּוָע א‬
‫ְּד ָה א ְּב ַה הּוא יֹוָמ א ִא ְת ְּב ִר יאּו ְּב ִע יָר ן‪ּ .‬וְב ָכ ל ָה ָאֶר ץ ָׁש ִל יט ְּב ָר ָז א ְד ָצ ִד י''ק ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ָּכ ''ל ְו ִא יהּו ָׁש ִל יט ַע ל ָה ָאֶר ץ ַאְר ָע א ִע ָּל ָאה‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ַּב ר ָנ ׁש ְל ַת ָּת א ָׁש ִל יט ַע ל‬
‫ַאְר ָע א ַּת ָּת ָאה ְּב ִג ין ְד כֹוָל א ֵּב יּה‪ּ .‬וְב ָכ ל ָה ֹרֵמ ֹׁש ַה רֹוֵמ ׂש ַע ל ָה ָאֶר ץ ָׁש ִל יט ָע ַל ְי יהּו‬
‫ָּב ר ָנ ׁש ִמ ִס יּוָע א ְד ִא ְת ְי יִה יב ֵל יּה ֵמ ֶא ֶר ץ ַה ַח ִּי ים ַמ ְל כּות ִע ָּל ָאה‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּב ִפ ּקּוֵד י אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ָאַמ ר ִּפ ּקּוֵד י אֹוַר ְי יָת א ְּד ָי ַה ב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ֻּכ ְל הּו ְּב אֹוַר ְי יָת א ְּב ֹאַר ח ְּכ ַל ל ְּכ ִת יֵב י‪:‬‬

‫ְּב ִר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים‪ֲ .‬ה ָד א ִה יא ִּפ ּקּוָד א ַק ְד ָמ ָא ''ה ְּד ֹכָּל א‪ְ .‬ו ִא ְק ֵר י ִּפ ּקּוָד א ָד א‬
‫ִיְר ַאת ה' ְּד ִא ְק ֵר י ֵר אִׁש ית‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קיא) ֵר אִׁש ית ָח ְכ ָמ ה ִיְר ַאת ְי ָי ‪( .‬משלי א)‬
‫ִיְר ַאת ְי ָי ֵר אִׁש ית ַּד ַע ת‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִמ ָּל ה ָד א ֵר אִׁש ית ִא ְק ֵר י‪ְ .‬ו ָד א ִא יִה י ַּת ְר ָע א‬
‫ְל ָאָע ָל א גֹו ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪ְ .‬ו ַע ל ִּפ ּקּוָד א ָד א ִא ְת ְק ַּי ים ָּכ ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ִיְר ָאה ִא ְת ְּפ ַר ׁש ִל ְת ַל ת ִס ְט ִר ין‪ְּ .‬ת ֵר ין ִמ ַּנ ְי יהּו ֵל ית ְּב הּו ִע יָק ָר א ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ ,‬ו ַח ד‬
‫ִע יָּק ָר א ְּד ִיְר ָאה‪ִ .‬א ית ַּב ר ַנ ׁש ְּד ָד ִח יל מקּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ִג ין ְּד ֵי יחֹון ְּב נֹוִּה י ְו ָל א‬
‫ְי מּותּון‪ .‬אֹו ָּד ִח יל ֵמ עֹוְנ ָׁש א ְּד גּוֵפ יּה אֹו ְּד ָמ מֹוֵנ יּה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָּד ִח יל ֵל יּה ָּת ִד יר‪.‬‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ִיְר ָאה ְּד ִא יהּו ָּד ִח יל ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל א ָׁש ֵו י ְל ִע ְּק ָר א‪ִ .‬א ית ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְּד ָד ִח יל ִמ ן קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ִג ין ְּד ָד ִח יל ֵמ עֹוָנ ָׁש א ְּד ַה הּוא ָע ְל ָמ א ְו עֹוָנ ָׁש א‬
‫ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ְּ .‬ת ֵר ין ִא ֵּל ין ָל או ִע יָּק ָר א ְּד ִיְר ָאה ִא ּנּון ְו ָׁש ְר ָׁש א ִד יֵל יּה‪.‬‬

‫ִיְר ָא ''ה ְּד ִא יִה י ִע ָּק ָר א‪ְ ,‬ל ִמ ְד ַח ל ַּב ר ָנ ׁש ְל ָמ אֵר יּה ְּב ִג ין ְּד ִא יהּו ַר ב ְו ַׁש ִּל יט ִע ָּק ָר א‬
‫ְו ָׁש ְר ָׁש א ְּד ָכ ל ָע ְל ִמ ין ְו ֹכָּל א ַק ֵּמ יּה ְּכ ָל א ֲח ִׁש יִב ין‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר (דניאל ד) ְו ָכ ל‬
‫ָּד ְי יֵר י ַאְר ָע א ְּכ ָל א ֲח ִׁש יִב ין‪ּ .‬וְל ַׁש ְו ָאה ְר עּוֵת יּה ְּב ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ִא ְק ֵר י (נ''א ב)‬
‫ִיְר ָאה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪42/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָּב ָכ ה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ַו וי ִא י ֵא יָמ א ַו וי ִא י ָל א ֵא יָמ א‪ִ .‬א י ֵא יָמ א ִיְנ ְּד עּון ַח ָּי יִב ין‬
‫ֵה יְך ִיְפ ְל חּון ְל ָמ אֵר יהֹון‪ִ .‬א י ָל א ֵא יָמ א ֹיאְב דּון ַח ְב ַר ָּי יא ִמ ָּל ה ָד א‪ְּ .‬ב ֲא ַת ר ְּד ִיְר ָאה‬
‫ַק ִּד יָׁש א ָׁש ֵר י‪ִ ,‬מ ְּל ַר ע ִא ית ִיְר ָאה ָר ָע ה ְּד ָל ֵק י ּוָמ ֵח י ּוְמ ַק ְט ֵר ג ְו ִא יִה י ְר צּוָע ה‬
‫ְל ַאְל ָק ָאה ַח ָּי יַב ָּי א‪ּ .‬וָמ אן ְּד ָד ִח יל ְּב ִג ין עֹוֶנ ׁש ְּד ַמ ְל ְק יּוָת א ְו ִק ְט רּוָג א ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬
‫ָל א ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה ַה ִה יא ִיְר ַאת ה' ְּד ִא יְק ֵר י ִיְר ַאת ה' ְל ַח ִּי ים‪ֶ .‬א ָּל א ָמ אן ַׁש ְר ָי א‬
‫ֲע ֵל יּה ַה ִה יא ִיְר ָאה ָר ָע ה‪ְ .‬ו ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה ַה ִה יא ְר צּוָע ה ִיְר ָאה ָר ָע ה‬
‫ְו לא ִיְר ַאת ה'‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ַּכ ְך ֲא ַת ר ְּד ִא ְק ֵר י ִיְר ַאת ה' ֵר אִׁש ית ַּד ַע ת ִא ְק ֵר י‪ְ .‬ו ַע ל ָד א ִא ְת ְּכ ִל יל ָה ָכ א‬
‫ִּפ ּקּוָד א ָּד א‪ְ .‬ו ָד א ִע ָּק ָר א ִו יסֹוָד א ְל ָכ ל ְׁש ָאר ִּפ ּקּוִד ין ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ָ .‬מ אן ְּד ָנ ִט יר‬
‫ִיְר ָאה (דא) ָנ ִט יר ֹּכָּל א‪ָ .‬ל א ָנ ִט יר ִיְר ָאה ָל א ָנ ִט יר ִּפ ּקּוֵד י אֹוַר ְי יָת א‪ְּ ,‬ד ָה א ָד א‬
‫ַּת ְר ָע א ְד ֹכָּל א‪ּ .‬וְב ִג ין ַּכ ְך ְּכ ִת יב ְּב ֵר אִׁש ית ְּד ִא יִה י ִיְר ָאה‪ָּ ,‬ב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬ד ָמ אן ְּד ֲע ַב ר ַע ל ָּד א ֲע ַב ר ַע ל ִּפ ּקּוֵד י ְד אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו עֹוְנ ָׁש א‬
‫ְּד ָמ אן ְּד ֲע ַב ר ַע ל ָּד א ַה אי ְר צּוָע ה ָר ָע ה ַאְל ֵק י ֵל יּה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו‬
‫ָו ֹבהּו ְו חֶׁש ְך ַע ל ְּפ ֵנ י ְת הֹום ְו רּוַח ֱא ֹלִה ים‪ָ .‬ה א ִא ֵּל ין ַאְר ַּב ע עֹוָנ ִׁש ין ְל ַאֲע ָנ ָׁש א‬
‫ְּב הֹון ַח ָּי יַב ָּי א‪.‬‬

‫ֹּתהּו ָּד א ֶח ֶנ ק‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה לה) ַק ו ֹּתהּו (זכריה ב) ֶח ֶב ל ִמ ָּד ה‪ֹּ .‬בהּו ָּד א ְס ִק יָל ה‪,‬‬
‫ַאְב ִנ ין ִּד ְמ ׁשּוָק ִע ין ּגֹו ְּת הֹוָמ א ַר ָּב א ְל עֹוְנ ָׁש א ְּד ַח ָּי יַב ָּי א‪ְ .‬ו חֶׁש ְך ָּד א ְׂש ֵר יָפ ה‪,‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ה) ַו ְי ִה י ְּכ ָׁש ְמ ֲע ֶכ ם ֶא ת ַה ּקֹול ִמ ּתֹוְך ַה חֶׁש ְך (דברים ד) ְו ָה ָה ר ּבֹוֵע ר‬
‫ָּב ֵא ׁש ַע ד ֵל ב ַה ָּׁש ַמ ִים חֶׁש ְך כו'‪ְ .‬ו ָד א ֶא ָּׁש א ַּת ִּק יָפ א ְּד ַע ל ֵר יֵׁש יהֹון ְּד ַח ָּי יַב ָּי א ָׁש ֵר י‬
‫ְל אֹוְק ָד א לֹון‪ְ .‬ו רּוַח ָּד א ֶה ֶר ג ְּב ַס ָּי יף‪ .‬רּוַח ְס ָע ָר ה ַח ְר ָּב א ְמ ַׁש ְּנ ָנ א ִה יא ְמ ַל ֲה ָט א‬
‫ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬בראשית ג) ְו ֶא ת ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת ְו ִא ְק ֵר י רּוַח ‪.‬‬
‫ַה אי עֹוָנ ָׁש א ְל ַמ אן ְּד ַי ֲע ַב ר ַע ל ִּפ ּקּוֵד י אֹוַר ְי יָת א‪ּ .‬וְכ ִת יב ְל ָב ַת ר ִיְר ָאה‪ֵ ,‬ר אִׁש ית‪,‬‬
‫ְּד ִא יִה י ְּכ ָל ָל א ְּד ֹכָּל א‪ִ .‬מ ָּכ אן ָו ָה ְל ָאה ְׁש ָאר ִּפ ּקּוִד ין ְּד אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ִּת ְנ ָי יָנ א ָּד א ִא יִה י ִּפ ּקּוָד א‪ְּ .‬ד ִפ ּקּוָד א ְּד ִיְר ָאה ִא ְת ַאֲח ַד ת ָּב ּה ְו ָל א ַנ ְפ ָק א‬
‫ִמ יָנ ּה ְל ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ִא יִה י ַאֲה ָב ''ה‪ְ .‬ל ִמ ְר ַח ם ַּב ר ָנ ׁש ְל ָמ אֵר יּה ְר ִח ימּו ְׁש ִל ים‪ּ .‬וָמ אן‬
‫ִא יהּו ְר ִח ימּו ְׁש ִל ים‪ָּ .‬ד א ַאֲה ָב ה ַר ָּב ה ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית יז) ִה ְת ַה ֵּל ְך ְל ָפ ַנ י ֶו ְה ֵי ה‬
‫ָת ִמ ים ְׁש ִל ים ִּב ְר ִח ימּוָת א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור ָּד א ְר ִח ימּו‬
‫ְׁש ֵל ימּוָת א ְּד ִא ְק ֵר י (פקודי רנ''ד ב) ַאֲה ָב ה ַר ָּב ה‪ְ .‬ו ָה ָכ א ִא יהּו ִּפ ּקּוָד א ְל ִמ ְר ַח ם ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְל ָמ אֵר יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫דף יב ע''א‬
‫ָאַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‪ַ ,‬א ָּב א‪ְ ,‬ר ִח יְמ ָּת א ִּב ְׁש ִל ימּו ֲא ָנ א ְׁש ַמ ְע ָנ א ֵּב יּה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ֵא יָמ א ְּב ִר י ַק ֵּמ י ְּד ִר ִּב י ִּפ יְנ ָח ס ְּד ָה א ִא יהּו ְּב ַה אי ַד ְר ָג א ָק ִא ים‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‬
‫ַאֲה ָב ה ַר ָּב ה ַה ְי ינּו ַאֲה ָב ה ְׁש ֵל יְמ ָּת א ִּב ְׁש ִל ימּו ִּד ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪ְ ,‬ו ִא י ָל א ִא ְת ְּכ ִל יל‬
‫ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ָל או (דף יב ע''א) ִא יהּו ַאֲה ָב ה ְּכ ְד ָק א ָי אֹות ִּב ְׁש ִל ימּו‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪43/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְו ַע ל ָּד א ָּת ִנ יָנ ן ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ִא ְת ְּפ ַר ׁש ַאֲה ָב ה ְר ִח ימּו ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ .‬א ית‬
‫ָמ אן ְּד ָר ִח ים ֵל יּה ִמ ּגֹו ְּד ִא ית ֵל יּה עּוָת ָר א‪ ,‬אֹוְר ָּכ א ְּד יֹוִמ ין‪ְּ ,‬ב ִנ ין ַס ֲח ָר ֵנ יּה‪ַׁ ,‬ש ִּל יט‬
‫ַע ל ַׂש ְנ אֹוי‪ָ ,‬אְר חֹוי ִמ ְת ַּת ְּק ָנ ן ֵל יּה‪ּ ,‬וִמ גֹו ָּכ ְך ָר ִח ים ֵל יּה‪ְ .‬ו ִא י ְל ַה אי ְי ֵה א ְּב ִה ּפּוָכ א‬
‫ִו יַה ַּד ר ֲע ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּג ְל ּגּוָל א ְּד ִד יָנ א ַק ְׁש ָי א‪ְ ,‬י ֵה א ַׂש ְנ ָי א ֵל יּה ְו ָל א‬
‫ִיְר ֵח ם ֵל יּה ְּכ ָל ל‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְר ִח ימּו ָד א ָל או ִא יהּו ַאֲה ָב ה ְּד ִא ית ֵל יּה ִע ָּק ָר א‪.‬‬

‫ְר ִח ימּו ְּד ִא ְק ֵר י ְׁש ִל ים ַה הּוא ְּד ֲה ֵו י ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ֵּב ין ְּב ִד יָנ א ֵּב ין ְּב ִט יבּו‪ְ .‬ו ִת ּקּוָנ א‬
‫ְּד ָאְר חֹוי ְּד ָר ִח ים ֵל יּה ְל ָמ אֵר יּה ְּכ ָמ ה ִּד ְת ֵנ יָנ ן ֲא ִפ ּלּו הּוא ָנ ִט יל ִנ ְׁש ָמ ָת ְך ִמ יָנ ְך‪ָּ .‬ד א‬
‫ִא יהּו ְר ִח ימּו ְׁש ִל ים ְּד ֲה ֵו י ִּב ְת ִר ין ִס ְט ִר ין (יז ע''ב)‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א אֹור ְּד ַמ ֲע ֵׂש ה ְב ֵר אִׁש ית‬
‫ָנ ַפ ק ּוְל ָב ַת ר ִא ְג ִנ יז‪ַּ .‬כ ד ִא ְג ִנ יז ָנ ַפ ק ִּד יָנ א ַק ְׁש ָי א ְו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְּת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְּכ ֲח ָד א‬
‫ְל ֶמ ֱה ֵו י ְׁש ִל ימּו ָּד א ַאֲה ָב ה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫ָנ ְט ֵל יּה ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ּוְנ ָׁש ֵק יּה‪ֲ .‬א ָת א ִר ִּב י ִּפ יְנ ָח ס ּוְנ ָׁש ֵק יּה ּוֵב ָר ֵכ יּה ְו ָאַמ ר ְּב ַו ַּד אי‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַׁש ְּד ַר ִנ י ָה ָכ א‪ָּ .‬ד א הּוא (לעיל דף י''א ע''א) ְנ ִה ירּו ַּד ִּק יק ְּד ָאְמ רּו ִל י‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ֵב יָת ִא י ּוְל ָב ַת ר ָנ ִה יר ָּכ ל ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ַו ַּד אי ָל א‬
‫ִא יְצ ְט ִר יְך ְל ִא ְת ְנ ֵׁש י ִיְר ָא ''ה ְּב ָכ ל ִּפ ּקּוִד ין‪ָּ ,‬כ ל ְׁש ֵּכ ן ְּב ִפ ּקּוָד א ָד א ִא ְצ ְט ִר יְך ִיְר ָאה‬
‫ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ַה אי‪ֵ .‬ה יְך ִא ְת ַּד ְּב ָק א‪ַ .‬אֲה ָב ה ִא יִה י ְּב ִס ְט ָר א ַח ד ַט ב ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‬
‫ְּד ָי ַה ב עּוְת ָר א ְו ַט ב אֹוְר ָּכ א ְד ַח ֵּי י ְּב ֵנ י ְמ זֹוֵנ י‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא יְצ ְט ִר יְך ְל ַאְת ָע ָר א ִיְר ָאה‬
‫ּוְל ִמ ְד ַח ל ְּד ָל א ִיְג רֹום חֹוָב א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי כח) ַא ְׁש ֵר י ָאָד ם ְמ ַפ ֵח ד ָּת ִמ יד‪,‬‬
‫ְּב ִג ין ְּד ָה א ָּכ ִל יל ִיְר ָא ''ה ְּב ַאֲה ָב ''ה‪.‬‬

‫ְו ָה ִכ י ִא ְצ ְט ִר יְך ְּב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְּד ִד יָנ א ַק ְׁש ָי א ְל ַאְת ָע ָר א ֵּב יּה ִיְר ָאה‪ַּ .‬כ ד ָח ֵמ י‬
‫ְּד ִד יָנ א ַק ְׁש ָי א ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִיְת ַע ר ִיְר ָאה ְו ִיְד ַח ל ְל ָמ אֵר יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות ְו ָל א‬
‫ַי ְק ֶׁש ה ִל ֵּב יּה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי כח) ּוַמ ְק ֶׁש ה ִל ּבֹו ִיּפֹול ְּב ָר ָע ה‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִס ְט ָר א‬
‫ָאֳח ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ָר ָע ה‪ִ .‬א ְׁש ְּת ַכ ח ִיְר ָאה ְּד ִא ְת ַאֲח ַד ת ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְו ִא ְת ְּכ ִל יַל ת‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַאֲה ָב ה ְׁש ֵל יָמ ָת א ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְּת ִל יָת ָאה ְל ִמ ְנ ַד ע ְּד ִא ית ֱא ָל ָה א ַר ְב ְר ָב א ְו ַׁש ִּל יָט ָאה ְּב ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְל ַי יֲח ָד א‬
‫ֵל יּה ְּב ָכ ל יֹוָמ א ִיחּוָד א ְּכ ְד ָק א ָי אֹות ְּב ִא ּנּון ִׁש ית ִס ְט ִר ין ִע ָל ִא ין‪ּ .‬וְל ֶמ ְע ַּב ד לֹון‬
‫ִיחּוָד א ֲח ָד א ְּב ִׁש ית ֵּת ִב ין ִּד ְׁש ַמ ע ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְל ַכ ְּו וָנ א ְר עּוָת א ְל ֵע יָל א ַּב ֲה ַד ְי יהּו‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ֶא ָח ד ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַאְר ָּכ א ֵל יּה (נ''א כשית) ְּב ִׁש ית ֵּת ִב ין‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ִיָּק וּו‬
‫ַה ַּמ ִים ִמ ַּת ַח ת ַה ָּׁש ַמ ִים ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד‪ִ .‬יְת ַּכ ְּנ ׁשּון ַּד ְר ִּג ין ִּד ְת חֹות ְׁש ַמ ָי א‬
‫ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ֵּב יּה (יראה) ְל ֶמ ֱה ֵו י ִּב ְׁש ִל ימּו ְל ִׁש ית ִס ְט ִר ין ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א‬
‫ְּב ַה הּוא ִיחּוָד א ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַק ְׁש ָר א ֵּב יּה ִיְר ָאה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַאְר ָּכ א ְּב ָד ֶל ''ת ְּד ֶא ָח ד‪.‬‬
‫ְּד ָד ֶל ''ת ְּד ֶא ָח ד ְּג דֹוָל ה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה ְּד ִת ְת ֲח ֵז י ְו ִת ְת ַק ֵּׁש ר ָד ֶל ''ת‬
‫ְּד ִא יהּו ַי ָּב ָׁש ה ְּב ַה הּוא ִיחּוָד א‪.‬‬

‫ּוְל ָב ַת ר ְּד ִא ְת ַק ַּׁש ר ַּת ָּמ ן ְל ֵע יָל א ִא יְצ ְט ִר יְך ְל ַק ְּׁש ָר א ָל ּה ְל ַת ָּת א ְּב ֻא ְכ לּוָס ָה א‬
‫ְּב ִׁש ית ִס ְט ִר ין ָאֳח ָר ִנ ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ָּ ,‬ב רּוְך ֵׁש ם ְּכ בֹוד ַמ ְל כּותֹו ְל עֹוָל ם ָו ֶע ד‪ְּ .‬ד ִא ית‬
‫ֵּב יּה ִׁש ית ֵּת ִב ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ִיחּוָד א‪ְּ .‬כ ֵד ין ַמ ה ְּד ֲה ַו ת ַי ָּב ָׁש ה ִא ְת ֲע ִב יַד ת ֶא ֶר ץ‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪44/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין ְו ִא יִּב ין ּוְל ָנ ְט ָע א ִא יָל ִנ ין‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ְק ָר א ֱא ֹלִה ים ַל ַּי ָּב ָׁש ה‬
‫ֶא ֶר ץ ְּב ַה הּוא ִיחּוָד א ִּד ְל ַת ָּת א ַאְר ָע א ַר ֲע ָו א ְׁש ִל ים ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִּכ י‬
‫טֹוב‪ִּ ,‬כ י טֹוב ְּת ֵר י ִז ְמ ֵנ י‪ַ .‬ח ד ִיחּוָד א ִע ָל ָאה ְו ַח ד ִיחּוָד א ַּת ָּת ָאה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ֲא ִח יד‬
‫ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ַּת ְּד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א‪ִ .‬א ְת ַּת ָּק ַנ ת ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין‬
‫ְו ִא יִּב ין ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫דף יב ע''ב‬
‫ִּפ ּקּוָד א ְר ִב יָע ָאה ְל ִמ ְנ ַד ע ְד ה' הּוא ָה ֱא לִה ים‪ְּ ,‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬דברים ד) ְו ָי ַד ְע ָּת‬
‫ַה ּיֹום ַו ֲה ֵׁש בֹוָת ֶא ל ְל ָב ֶב ָך ִּכ י ְי ָי הּוא ָה ֱא ֹלִה ים‪ּ .‬וְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְׁש ָמ א ֶּד ֱא ֹלִה ים‬
‫ִּב ְׁש ָמ א ְּד ְי ָי ‪ְ .‬ל ִמ ְנ ַד ע ְּד ִא ּנּון ַח ד ְו ֵל ית ְּב הּו ִּפ רּוָד א‪ְ .‬ו ַה ְי נּו ָר ָז א ִד ְכ ִת יב ְי ִה י ְמ ֹאֹרת‬
‫ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ל ֶמ הֵו י ְּת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן ַח ד ְּב ָל א ִּפ רּוָד א ְּכ ָל ל‪.‬‬
‫ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְמ ֹאֹרת ָח ֵס ר ִּב ְׁש ָמ א ְּד ָׁש ַמ ִים (נ''א דרשים) ְּד ִא ּנּון ַח ד ְו ֵל ית ְּב הּו ִּפ רּוָד א‪.‬‬
‫ְנ הֹוָר א אּוְכ ָמ א ִּב ְנ הֹוָר א ִח יְו וָר א ֵל ית ְּב הּו ִּפ רּוָד א ְו ֹכָל א ַח ד‪( .‬דף יב ע''ב) ְו ָד א הּוא‬
‫ֲע ָנ ָנ א ִח יְו וָר א ִד יָמ ָמ א ְו ֲע ָנ ָנ א ְד ֶא ְׁש ָּת א ְּב ֵל יְל ָי א‪( .‬כמה דאמרו חברייא) ִמ ַּד ת יֹום‬
‫ּוִמ ַד ת ַל ְי ָל ה‪ּ .‬וְל ִא ְת ַּת ַּק ן ָּד א ְּב ָד א ְל ַאְנ ָה ָר א ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר ְל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ְו ָד א חֹוָב ה ְד ַה הּוא ָנ ָח ׁש ַק ְד ָמ ָאה ִח ַּב ר ְל ַת ָּת א ְו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָּג ַר ם‬
‫ַמ ה ְּד ָג ַר ם ְל ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַאְפ ָר ָׁש א ְל ַת ָּת א ּוְל ַח ְּב ָר א ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְנ הֹוָר א‬
‫אּוְכ ָמ א ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ְל ֵע יָל א ְּב ִח ּבּוָר א ֲח ָד א‪ּ .‬וְל ִא ְת ַאֲח ָד א ְל ָב ַת ר‬
‫ְּב ֻא ְכ לּוָס ָה א ְּב ִיחּוָד ָה א ּוְל ַאְפ ָר ָׁש א ָל ּה ִמ ִּס ְט ָר א ִּב יָׁש א‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ִא ְצ ְט ִר יְך‬
‫ְל ִמ ְנ ַד ע ֶּד ֱא לִה ים ְי ָי ֹּכָל א ַח ד ְּב ָל א ִּפ ירּוָד א‪ .‬ה' הּוא ָה ֱא לִה ים‪ְ .‬ו ַכ ד ִיְנ ַד ע ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְּד ֹכָּל א ַח ד ְו ָל א ַי ְׁש ֵו י ִּפ ירּוָד א‪ֲ ,‬א ִפ יּלּו ַה ִה יא ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִיְס ְּת ַל ק ֵמ ַע ל ָע ְל ָמ א‬
‫ְו ָל א ִא ְת ְמ ַׁש ְך ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְו ַה ְי ינּו ָר ָז א ִד ְכ ִת יב ְו ָה יּו ִל ְמ אֹורֹות‪ָ .‬ה א ְק ִל יָּפ ה ָּב ַת ר מֹוָח א ַס ְל ָק א‪ .‬מֹוָח א אֹור‪.‬‬
‫ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ָמ ֶו ת‪ .‬אֹור ְּב ִח ּבּור ְּד ַאְת ָו ון‪ָ .‬מ ֶו ת ְּב ִּפ ירּוָד א‪ְ .‬ו ַכ ד ַה אי אֹור ִא ְס ַּת ַּל ק‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן‪ִ ,‬מ ְת ַח ָּב ָר א ְב ַאְת ָו ון ָמ ֶו ת ְּד ִּפ ירּוָד א‪ֵ .‬מ ִא ֵּל ין ַאְת ָו ון ָׁש ִר יַאת ַח ָו ה ְו ָג ְר ַמ ת‬
‫ִּב יָׁש א ַע ל ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬כ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית ג) ַו ֵּת ֶר א ָה ִא ָּׁש ה ִּכ י טֹוב ֲא ַה ְּד ַר ת ַאְת ָו ון‬
‫ְל ַמ ְפ ֵר ַע ִא ְׁש ָּת ַאר מ''ו ְו ִא ּנּון ֲא ְז לּו ּוְנ ָט לּו אֹות תי''ו ַּב ֲה ַד ְי יהּו ְו ָג ְר ַמ ת מֹוָת א ַע ל‬
‫ָע ְל ָמ א ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב ַו ֵּת ֶר א‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‪ַ ,‬א ָּב א‪ָ ,‬ה א אֹוִל יְפ ָנ א מ''ם‬
‫ִא ְׁש ָּת ָאַר ת ְי ִח יָד ָאה‪ָ ,‬ו א''ו ְּד ִא יהּו ַח ִּי ין ָּת ִד יר ִא ְת ַה ָּפ ַכ ת ְו ֲא ָז ַל ת (פנחס רל''ו ע''א)‬
‫ּוְנ ָט ַל ת תי''ו ִּד ְכ ִת יב ַו ִּת ַּק ח ַו ִּת ֵּת ן ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ֵּת יָב ה ָד א ְו ִא ְת ַח ְּב רּו ַאְת ָו ון‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ֵל יּה ְּב ִר יְך ַאְנ ְּת ְּב ִר י ְו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א ִמ ָּל ה ָד א‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ֲח ִמ יָׁש ָאה ְּכ ִת יב‪( ,‬בראשית מ''ו ע''ב) ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ֶׁש ֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָי ה‪ְּ .‬ב ַה אי‬
‫ְק ָר א ִא ית ְּת ַל ת ִּפ ּקּוִד ין‪ַ .‬ח ד ְל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ַח ד ְל ִא ְת ֲע ָס ָק א ִּב ְפ ִר ָּי ה ּוְר ִב ָּי ה‪.‬‬
‫ְו ַח ד ְל ִמ ְג ַז ר ִל ְת ַמ ְנ ָי יא יֹוִמ ין ּוְל ַאֲע ָב ָר א ִמ ַּת ָּמ ן ָע ְר ָל ָת א‪ְ .‬ל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א‬
‫ּוְל ִא ְׁש ַּת ָּד ָל א ָב ּה ּוְל ַא ָּפ ָׁש א ָל ּה ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְל ַת ְּק ָנ א ַנ ְפ ֵׁש יּה ְו רּוֵח יּה‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪45/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְּד ֵכ יָו ן ְּד ַב ר ָנ ׁש ִא ְת ַע ַּס ק ְּב אֹוַר ְי יָת א (נח ס''ב ע''א) ִא ְת ַּת ַּק ן (ש''כ ע''א) ְּב ִנ ְׁש ָמ ָת א‬
‫ָאֳח ָר א ַק ִּד יָׁש א‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ֶׁש ֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ֶ .‬נ ֶפ ׁש ְּד ַה ִה יא ַח ָּי ה ַק ִּד יָׁש א‪ְּ .‬ד ַכ ד ַּב ר‬
‫ָנ ׁש ָל א ִא ְת ַע ַּס ק ְּב אֹוַר ְי יָת א ֵל ית ֵל יּה ַנ ְפ ָׁש א ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ק דּוָׁש א ִּד ְל ֵע יָל א ָל א‬
‫ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי‪ְ .‬ו ַכ ד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ְר ִח יׁשּו ְּד ָר ִח יׁש ָּב ּה ָז ֵכ י ְל ַה ִה יא‬
‫ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ּ ,‬וְל ֶמ ֱה ַד ר ְּכ ַמ ְל ָאִכ ין ַק ִּד יִׁש ין‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קג) ָּב ְר כּו ְי ָי ַמ ְל ָאָכ יו‪ִ ,‬א ֵּל ין‬
‫ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַע ְּס ִק ין ְּב אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא ְק רּון ַמ ְל ָאָכ יו ְּב ַאְר ָע א‪.‬‬

‫ְו ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו עֹוף ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ַ .‬ה אי ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‬
‫ָּת ִנ יָנ ן ְּד ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ֶמ ְע ַּב ד לֹון ַּג ְד ִפ ין ְּכ ִנ ְׁש ִר ין ּוְל ַא ָּׁש ָט א ְּב ָכ ל ָע ְל ָמ א‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ְו ּקֵֹו י ְי ָי ַי ֲח ִל יפּו ֹכַח ַי ֲע לּו ֵא ָב ר ַּכ ְּנ ָׁש ִר ים‪ְ .‬ו ַה ְי נּו ִד ְכ ִת יב ְו עֹוף‬
‫ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ ָּד א אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא ְק ֵר י ַמ ִים ִיְׁש ְר צּון ְו ִיְפ קּון ִר ֲח ָׁש א ְּד ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‬
‫ֵמ ֲא ַת ר ְּד ַה ִה יא ַח ָּי ה ִיְמ ְׁש כּון ָל ּה ְל ַת ָּת א ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָאַמ ר ָּד ִו ד (וישב‬
‫קי''ב ע''ב) (תהלים נא) ֵל ב ָט הֹור ְּב ָר א ִל י ֱא לִה ים‪ְ ,‬ל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ְו רּוַח‬
‫ָנ כֹון ַח ֵּד ׁש ְּב ִק ְר ִּב י‪:‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְׁש ִת יָת ָאה ְל ִא ְת ַע ְּס ָק א ִּב ְפ ִר ָּי ה ּוְר ִב ָּי ה‪ְּ .‬ד ָכ ל ָמ אן ְּד ִא ְת ַע ַּס ק ִּב ְפ ִר ָּי ה‬
‫ּוְר ִב ָּי ה‪ָּ ,‬ג ִר ים (וישב קפ''ו ע''ב) ְל ַה הּוא ָנ ָה ר ְל ֶמ הֵו י ְנ ִב יַע ָּת ִד יר ְו ָל א ִיָּפ ְס קּון ֵמ ימֹוי‪.‬‬
‫ְו ַי ָּמ א ִא ְת ַמ ְל ָי יא ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪( .‬קנ''ב א) ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין ַח ְד ִּת ין ִמ ְת ַח ְּד ָׁש ן ְו ָנ ְפ ִק ין ֵמ ַה הּוא‬
‫ִא יָל ָנ א‪ְ .‬ו ֵח יִל ין ַס ִּג יִא ין ִא ְת ַר ִּב יאּו ְל ֵע יָל א ַּב ֲה ֵד י ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(בראשית א) ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ֶׁש ֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ָּ ,‬ד א ְּב ִר ית ַק ָּי יָמ א ַק ִּד יָׁש א ְנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד‬
‫ְו ָנ ִפ יק‪ּ ,‬וַמ ָי א ִד יֵל יּה ִא ְת ַר ִּב יאּו ְו ַר ֲח ִׁש ין ִר ֲח ָׁש א ְו ִר ּבּוָי א ְּד ִנ ְׁש ָמ ֵת יה ְל ַה ִה יא ַח ָּי ה‪.‬‬

‫ּוְב ִא ּנּון ִנ ְׁש ְמ ִת ין ְּד ָע אִל ין ְּב ַה ִה יא ַח ָּי ה ַנ ְפ ֵק י ַּכ ָּמ ה עֹוֵפ י ְּד ָפ ְר ָח ן ְו ָט אָס ן ָּכ ל‬
‫ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַכ ד ִנ ְׁש ְמ ָת א ָנ ְפ ָק א ְל ַה אי ָע ְל ָמ א ַה הּוא עֹוָפ א ְּד ָפ ַר ח ְו ָנ ַפ ק ַּב ֲה ֵד י ַה אי‬
‫ִנ ְׁש ְמ ָת א ֵמ ַה הּוא ִא יָל ָנ א ָנ ַפ ק ִע ֵמ יּה‪ַּ .‬כ ָּמ ה ָנ ְפ ָק ן ְּב ָכ ל ִנ ְׁש ְמ ָת א ְו ִנ ְׁש ְמ ָת א‪( .‬קס''א‬
‫ב'‪ ,‬כ''א‪ ,‬מ''א ב) ְּת ֵר ין‪ַ ,‬ח ד ִמ יִמ יָנ א ְו ַח ד ִמ ְּׂש ָמ אָל א‪ִ .‬א י ָז ֵכ י ִא ּנּון ָנ ְט ִר ין ֵל יּה ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(תהלים צא) ִּכ י ַמ ְל ָאָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָל ְך‪ְ .‬ו ִא י ָל א ִא ּנּון ְמ ַק ְט ְר ֵג י ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫דף יג ע''א‬
‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִּפ יְנ ָח ס (דף יג ע''א) ְּת ָל ָת א ִא ּנּון ְּד ַק ְי יֵמ י ַא ּפֹוְט רֹוְּפ ִס ין ֲע ֵל יה ְּד ַּב ר ָנ ׁש ַּכ ד‬
‫ָז ֵכ י‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב לג) ִא ם ֵי ׁש ָע ָל יו ַמ ְל ָא ְך ֵמ ִל יץ ֶא ָח ד ִמ ִּנ י ָאֶל ף ְל ַה ִּג יד ְל ָאָד ם‬
‫ָי ְׁש רֹו‪ִ .‬א ם ֵי ׁש ָע ָל יו ַמ ְל ָא ְך ָה א ַח ד‪ֵ .‬מ ִל יץ ְּת ֵר י‪ֶ .‬א ָח ד ִמ ִּנ י ָאֶל ף ְל ַה ִּג יד ְל ָאָד ם‬
‫ָי ְׁש רֹו ָה א ְּת ַל ת‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ ,‬ח ֵמ ׁש‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ַי ִּת יר‪ַ ,‬ו ְי ֻח ֶּנ נּו ַו ֹּיאֶמ ר‪ַ .‬ו ְי ֻח ֶּנ ּנּו‬
‫ַח ד‪ַ .‬ו ֹּיאֶמ ר ְּת ֵר ין‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָל או ָה ִכ י‪ֶ ,‬א ָּל א ַו ְי ֻח ֶּנ ּנּו ָּד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ִּב ְל חֹודֹוי‪ְּ ,‬ד ָה א ֵל ית ְר ׁשּו ְל ָאֳח ָר א ֶא ָּל א ֵל יּה‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ַׁש ִּפ יר ָק א ֲא ַמ ְר ְּת ‪ּ .‬וָמ אן ְּד ִא ְת ְמ ַנ ע ִמ ְּפ ִר ָּי ה ּוְר ִב ָּי ה ִּכ ְב ָי כֹול ַאְז ִע יר‬
‫ִּד יּוְק ָנ א ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל ִּד יּוְק ִנ ין‪ְ .‬ו ָג ִר ים ְל ַה הּוא ָנ ָה ר ְּד ָל א ַנ ְג ִד ין ֵמ ימֹוי ּוָפ ִג ים ְק ָי יָמ א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪46/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ַק ִּד יָׁש א ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ֲע ֵל יּה ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סו) ְו ָי ְצ אּו ְו ָר אּו ְּב ִפ ְג ֵר י ָה ֲא ָנ ִׁש ים‬
‫ַה ּפֹוְׁש ִע ים ִּב י‪ִּ .‬ב י ַו ַּד אי ָּד א ְל גּוָפ א‪ְ .‬ו ִנ ְׁש ְמ ֵת יּה ָל א ָע ִייל ְל ַפ ְר ּגֹוָד א (דמלכא) ְּכ ָל ל‬
‫ְו ִא ְט ִר יד ֵמ ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪,‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְׁש ִב יָע ָאה ְל ִמ ְג ַז ר ִל ְת ַמ ְנ ָי א יֹוִמ ין ּוְל ַאֲע ָב ָר א זּוֲה ָמ א ְּד ָע ְר ְל ָת א‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְּד ַה ִה יא ַח ָּי ה ִא יִה י ַד ְר ָג א ְּת ִמ יָנ ָאה ְל ָכ ל ַּד ְר ִּג ין‪ְ ,‬ו ַה ִה יא ֶנ ֶפ ׁש ְּד ָפ ְר ָח א ִמ יָנ ּה‬
‫ִא ְצ ְט ִר יָכ א ְל ִא ְת ֲח ָז ָאה ַק ָּמ ּה ִל ְת ַמ ְנ ָי א יֹוִמ ין ְּכ ָמ ה ְד ִא יִה י (בראשית ל''ג א) ַד ְר ָּג א‬
‫ְּת ִמ יָנ ָאה‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא ְת ַח ֵּז י ַו ַּד אי ְּד ִא יִה י ְנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ֶ .‬נ ֶפ ׁש ְּד ַה ִה יא ַח ָּי ה ַק ִּד יָׁש א ְו ָל א‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים‪ְּ .‬ב ִס ְפ ָר א ַּד ֲח נֹוְך ִיְת ַר ְׁש מּון ַמ ָי א‬
‫ְד ַז ְר ָע א ַק ִּד יָׁש א ְר ִׁש ימּו ְּד ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ְ .‬ו ָד א ְר ִׁש ימּו ְּד ָאת יּו''ד ְּד ִא ְת ְר ִׁש ים ְּב ִב ְׂש ָר א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ִמ ָּכ ל ְׁש ָאר ְר ׁשּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְו עֹוף ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ָּ .‬ד א ֵא ִל ָּי הּו ְּד ָט אס ָּכ ל ָע ְל ָמ א ְּב ַאְר ַּב ע ָט אִס ין ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ַּת ָּמ ן ְּב ַה הּוא ְג ִז ירּו ִּד ְק ָי יָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ו ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַת ְּק ָנ א ֵל יּה ּכּוְר ַס ָּי יא ּוְל ַאְד ְּכ ָר א‬
‫ְּב פּוֵמ יּה ָּד א (לך לך צ''ג ע''א) ֻּכ ְר ְס ָי יא ְּד ֵא ִל ָּי ה''ּו‪ְ .‬ו ִא י ָל או ָל א ָׁש אֵר י ַּת ָּמ ן‪ַ .‬ו ִּי ְב ָר א‬
‫ֱא לִה ים ֶא ת ַה ַּת ִּנ יִנ ים ַה ְּג דֹוִל ים‪ְּ .‬ת ֵר ין ִא ֵּל ין ָע ְר ָל ה ּוְפ ִר יָע ה‪ְּ .‬ג ִז ירּו ְּד ָע ְר ָל ה‬
‫ּוְפ ִר יָע ה ְל ָב ַת ר‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְ .‬ו ֶא ת ָּכ ל ֶנ ֶפ ׁש ַה ַח ָּי ה ָה רֹוֶמ ֶׂש ת‪ָּ ,‬ד א ְר ִׁש ימּו‬
‫ְּד ָא ''ת ַק ָּי יָמ א ַק ִּד יָׁש א ְּד ִא יִה י ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ַק ִּד יָׁש א ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים‬
‫ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְת ָמ ְׁש כּו ְל ַג ָּב ּה ְּד ָאת ְר ִׁש ימּו ָּד א‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָד א ִא ְת ְר ִׁש ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִּב ְר ִׁש ימּו ַק ִּד יָׁש א ְו ַד ְכ יּו ְל ַת ָּת א‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א ְּד ִא ּנּון‬
‫ְר ִׁש יִמ ין ַק ִּד יִׁש ין‪ְ ,‬ל ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע א ֵּב ין ְס ַט ר ַק ִּד יָׁש א ְל ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִד ְמ ָס ֲא בּו‪.‬‬
‫אּוף ִיְׂש ָר ֵא ל ְר ִׁש יִמ ין ְל ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע א ֵּב ין (סטר) ִק ּדּוָׁש א‪ְ ,‬ל ַע ִּמ ין עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים‬
‫ּוַמ ָּז לֹות ְּד ַאְת ָי ין ִמ ִּס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִד ְמ ָס ֲא ָב א ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪ּ .‬וְכ ָמ ה ְּד ָר ִׁש ים לֹון‬
‫ָה ִכ י ָר ִׁש ים ְּב ִע יֵר י ְו עֹוֵפ י ִד ְל הֹון ִל ְב ִע יֵר י ְו עֹוֵפ י ְד ַע ִּמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים‬
‫ּוַמ ָּז לֹות‪ַ .‬ז ָּכ ָאה חּוַל ְק הֹון ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל‪:‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְּת ִמ יָנ ָאה ְל ִמ ְר ַח ם ִּג ּיֹוָר א (על) ְּד ָע אל ְל ִמ ְג ַז ר ַּג ְר ֵמ יּה (יתרו ע' ע''א) ּוְל ָאֳע ָל א‬
‫ְּת חֹות ַּג ְד פֹוי ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ְ .‬ו ִא יִה י ָאִע יָל א לֹון ְּת חֹות ַּג ְד ָפ ָה א ְל ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְמ ָס ֳא ָב א ּוִמ ְת ָק ְר ִב ין ְל ַג ָּב ּה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‬
‫ְל ִמ יָנ ּה‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְּד ַה אי ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ִד ְכ ִל יָל א ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ֹכָּל א ִה יא ִא ְז ַּד ְּמ ַנ ת‪.‬‬
‫ֲה ַד ר ְו ָאַמ ר ְל ִמ יָנ ּה‪ַּ .‬כ ָּמ ה ַא ְּכ ַס ְּד ִר ין ְו ִא ְד ִר ין ָּד א ְל גֹו ִמ ן ָּד א ִא ית ָל ּה ְל ַה אי ֶא ֶר ץ‬
‫ְּד ִא יִה י ַח ָּי ה ְּת חֹות ַּג ְד ָפ ָה א‪.‬‬

‫דף יג ע''ב‬
‫ַּג ְד ָפ א ְי ִמ יָנ א ִא ית ָל ּה ְּת ֵר ין ַא ְּכ ַס ְּד ִר ין‪ּ .‬וֵמ ַה אי ַּג ְּד ָפ א ִא ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִל ְת ִר ין אּוִמ ין‬
‫(משפטים צ''ה ע''א) ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ִא ּנּון ְק ֵר יִב ין ְּב ִיחּוָד א (נ''א ביחוסא) ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ָאֳע ָל א לֹון‬
‫ְל גֹו ַא ְּכ ַס ְּד ִר ין ִא ֵּל ין‪ּ .‬וְת חֹות ַּג ְד ָפ א ְׂש ָמ אָל א ִא ית ְּת ֵר ין ַא ְּכ ַס ְּד ִר ין ָאֳח ָר ִנ ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪47/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ּוִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִל ְת ֵר ין אּוִמ ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ִא ּנּון ַע ּמֹון ּומֹוָאב‪ְ .‬ו ֻכ ְל הֹון ִא ְּק רּון ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪.‬‬
‫ְו ַכ ָּמ ה ִא ְד ִר ין ְס ִת יִמ ין ָאֳח ָר ִנ ין ְו ֵה יָכ ִל ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּב ָכ ל ַּג ְד ָפ א ְו ַג ְד ָפ א‪ּ .‬וִמ ַּנ ְי יהּו ָנ ְפ קּו‬
‫רּוִח ין ְל ַאְפ ָר ָׁש א (שלח לך קס''ח ע''א) ְל ָכ ל ִא ּנּון ִּג ּיֹוִר ין ְּד ִמ ְת ַּג ְּי יִר ין‪ְ .‬ו ִא ְק רּון ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪,‬‬
‫ֲא ָב ל ְל ִמ יָנ ּה‪ְ .‬ו ֻכ ְּל הּו ָע אִל ין ְּת חֹות ַּג ְד פֹוי ִּד ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו ָל א ַי ִּת יר‪ֲ .‬א ָב ל ִנ ְׁש ְמ ָת א‬
‫ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ָנ ְפ ָק א ִמ ּגֹו ּגּוָפ א ְּד ַה הּוא ִא יָל ָנ א‪ּ ,‬וִמ ַּת ָּמ ן ָּפ ְר ִח ין ִנ ְׁש ְמ ִת ין ְל גֹו ַה אי ֶא ֶר ץ‬
‫ּגֹו ְמ ָע ָה א ְל גֹו ְל גֹו‪ְ .‬ו ָר ָז א (מלאכי ג) ִּכ י ִת ְה יּו ַא ֶּת ם ֶא ֶר ץ ֵח ֶפ ץ‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִיְׂש ָר ֵא ל ֵּב ן‬
‫ַי ִּק יר ְּד ָה מּו ְמ ָע ָה א ֲע ֵל יּה ְו ִא ְק רּון (ישעיה מו) ָה ֲע מּוִס ים ִמ ִּנ י ָּב ֶט ן ְו ָל א ְמ ַג ְּד ִפ ין‬
‫ְל ַב ר‪ְ .‬ו תּו (דף יג ע''ב) ִּג ּיֹוִר ין ֵל ית לֹון חּוָל ָק א ְּב ִא יָל ָנ א ִע ָּל ָאה ָּכ ל ְׁש ֵּכ ן ְּב גּוָפ א‬
‫ִּד יֵל יּה‪ֲ .‬א ָב ל חּוָל ָק א ִד ְל הֹון ְּב ַג ְד ִפ ין ִא יהּו ְו ָל א ַי ִּת יר‪ְ .‬ו ִג ּיֹוָר א ְּת חֹות ַּג ְד ֵפ י‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו ָל א ַי ִּת יר (לך לך צ''ו ע''א) ֵּג יֵר י ַה ֶּצ ֶד ק ִא ּנּון ְּד ַת ָּמ ן ָׁש ָר אן ְו ִא ְת ַאֲח ָד ן ְו ָל א‬
‫ְל גֹו ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ְל ִמ יָנ ּה‪ּ .‬וְל ָמ אן‪ְּ ,‬ב ֵה ָמ ה‬
‫ָו ֶר ֶמ ׁש ְו ַח ְי תֹו ֶא ֶר ץ ְל ִמ יָנ ּה ֻּכ ְל הּו ָׁש ֲא ִב ין ֶנ ֶפ ׁש ֵמ ַה ִה יא ַח ָּי ה‪ֲ ,‬א ָב ל ָּכ ל ַח ד ְל ִמ יָנ ּה‬
‫ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ָל ּה‪:‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְּת ִׁש יָע ָאה ְל ֵמ יַח ן ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י ּוְל ֵמ יַה ב לֹון ַט ְר ָּפ א‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‬
‫ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ַ .‬נ ֲע ֶׂש ה ָאָד ''ם‪ְ ,‬מ ׁשּוָּת ָפ א ְּכ ַל ל ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְּ .‬ב ַצ ְל ֵמ נּו‪ֲ ,‬ע ִת יֵר י‪.‬‬
‫ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ִ ,‬מ ְס ְּכ ֵנ י‪ְּ .‬ד ָה א ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְד כּוָר א ֲע ִת יֵר י‪ּ ,‬וִמ ִּס ְט ָר א ְּד נּוְק ָב א ִמ ְס ְּכ ֵנ י‪.‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְד ִא ּנּון ְּב ׁשּוְּת ָפ א ֲח ָד א‪ְ .‬ו ָח ס ָּד א ַע ל ָּד א‪ְ ,‬ו ָי ִה יב ָּד א ְל ָד א ְו ָג ִמ יל ֵל יּה ִט יבּו‪,‬‬
‫ָה ִכ י ִא ְצ ְט ִר יְך ַּב ר ָנ ׁש ְל ַת ָּת א ְל ֶמ ֱה ֵו י ֲע ִת יָר א ּוִמ ְס ְּכ ָנ א ְּב ִח ּבּוָר א ֲח ָד א‪ּ ,‬וְל ֵמ יַה ב‬
‫ָּד א ְל ָד א ּוְל ָג ְמ ָל ָאה טּוָב א ָּד א ְל ָד א‪.‬‬

‫ְו ִיְר דּו ִב ְד ַג ת ַה ָּי ם ְו גו' ָר ָז א ְד ָנ ן ֲח ֵמ יָנ ן ְּב ִס ְפ ָר א ִּד ְׁש ֹלֹמה ַמ ְל ָּכ א‪ְּ ,‬ד ָכ ל ָמ אן ְד ָח ס‬
‫ַע ל ִמ ְס ְּכ ֵנ י ִּב ְר עּוָת א ְד ִל ָּב א‪ָ ,‬ל א ִמ ְׁש ַּת ִנ י ִד יּוְק ֵנ יּה ְל ָע ָל ם ִמ ִּד ּיֹוְק ָנ א ְּד ָאָד ם‬
‫ָה ִר אׁשֹון‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ִד יֹוְק ָנ א ְּד ָאָד ''ם ִא ְת ְר ִׁש ים ֵּב יּה‪ַׁ ,‬ש ִּל יט ַע ל ָּכ ל ְּב ִר ָּי ין ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּב ַה הּוא ִּד יּוְק ָנ א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית ט) ּומֹוַר ֲא ֶכ ם ְו ִח ְּת ֶכ ם ִיְה ֶי ה ַע ל ָּכ ל‬
‫ַח ַּי ת ָה ָאֶר ץ ְו גו' ֻּכ ְל הּו ָז ִע ין ְו ָד ֲח ִל ין ֵמ ַה הּוא ִד יּוְק ָנ א ְּד ִא ְת ְר ִׁש ים ֵּב יּה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָד א‬
‫הּוא ִּפ ּקּוָד א ַמ ַע ְל ָי א ְל ִא ְס ַּת ָּל ָק א ַּב ר ָנ ׁש ְּב ִד יֹוְק ֵנ יּה ְּד ָאָד ם ַע ל ָּכ ל ְׁש ָאר ִּפ ּקּוִד ין‪.‬‬

‫ְמ ָנ א ָל ן ִמ ְנ בּוַכ ְד ֶנ ַצ ר (חייבא)‪ַ .‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ָח ַל ם ַה הּוא ֶח ְל ָמ א‪ָּ ,‬כ ל ִז ְמ ָנ א ְּד ֲה ָו ה‬
‫ֵמ יַח ן ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י ָל א ָׁש ָר א ֲע ֵל יּה ֶח ְל ֵמ יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַאִט יל ֵע יָנ א ִב יָׁש א ְּד ָל א ְל ֵמ יַח ן‬
‫ְל ִמ ְס ְּכ ֵנ י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב‪( ,‬דניאל ד) עֹוד ִמ ְּל ָת א ְּב פּום ַמ ְל ָּכ א ְו גו'‪ִ ,‬מ ָּי ד ִא ְׁש ְּת ֵנ י ִּד יּוְק ֵנ יּה‬
‫ְו ַאְט ִר יד ִמ ן ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ֲע ִׂש ָי ה‪ּ ,‬וְכ ִת יב ָה ָת ם‬
‫(רות ב) ֵׁש ם ָה ִא יׁש ֲא ֶׁש ר ָע ִׂש יִת י ִע ּמֹו ַה ּיֹום ּבֹוַע ז‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ֲע ִׂש יָר ָאה ְל ֲא ָנ ָח א ְּת ִפ ִּל ין ּוְל ַא ְׁש ָל ָמ א ַג ְר ֵמ יּה ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ִע ָּל ָאה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(בראשית א) ַו ִּי ְב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ְּב ַצ ְל מֹו‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר (שיר השירים ז) ֹראֵׁש ְך‬
‫ָע ַל ִיְך ַּכ ַּכ ְר ֶמ ל ַה אי ְק ָר א אֹוִק יְמ ָנ א ְו ִא ְּת ַמ ר‪ֲ .‬א ָב ל ֹראֵׁש ְך ָע ַל ִיְך ַּכ ַּכ ְר ֶמ ל‪ָּ ,‬ד א‬
‫ֵר יָׁש א ִע ָּל ָאה ְּת ִפ ִּל ין ְּד ֵר יָׁש א‪ְׁ ,‬ש ָמ א ְד ַמ ְל ָּכ א ִע ָל ָאה ַק ִּד יָׁש א ידוד ְּב ָאְת ָו ון‬
‫ְר ִׁש יִמ ין‪ָּ ,‬כ ל ָאת ְו ָאת ַּפ ְר ָׁש ָת א ָח ָד א‪ְׁ ,‬ש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְּג ִל יָפ א ְּב ִס ּדּוָר א ְּד ָאְת ָו ון‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪48/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ּ .‬וְת ַנ ן (דברים כח) ִּכ י ֵׁש ם ה' ִנ ְק ָר א ָע ֶל יָך ְו ָי ְר אּו ִמ ֶּמ ָּך ‪ִ ,‬א ֵּל ין ְּת ִפ ִּל ין‬
‫ְּד ֵר יָׁש א‪ְּ ,‬ד ִא ּנּון ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְּב ִס ּדּוָר א ְּד ָאְת וֹוי‪.‬‬

‫ַּפ ְר ְׁש ָת א ַק ְד ָמ ָאה (שמות יג) ַק ֶּד ׁש ִל י ָכ ל ְּב ֹכר‪ָּ .‬ד א י ְּד ִא יִה י ֹקֶד ׁש‪ּ .‬בּוְכ ָר א ְּד ָכ ל‬
‫קּוְד ִׁש ין ִע ָּל ִא ין‪ֶּ .‬פ ֶט ר ָּכ ל ֶר ֶח ם‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ְׁש ִב יל ַּד ִּק יק ְּד ָנ ַח ת ִמ ן יּו''ד ְּד ִא יהּו‬
‫ַאְפ ַּת ח ַר ֲח ָמ א (רחמה) ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין ְו ִא ִּב ין ְּכ ְד ָק א ָי אֹות‪ְ .‬ו ִא יהּו ֹקֶד ׁש ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ַּפ ְר ְׁש ָת א ִּת ְנ ָי יָנ א (שמות יג) ְו ָה ָי ה ִכ י ְי ִב יֲא ָך‪ָּ .‬ד א ה ֵה יָכ ָל א‪ְּ .‬ד ִא ְת ַּפ ַּת ח ַר ֲח ָמ א‬
‫(רחמה) ִד יָל ּה ִמ ּגֹו יּו''ד ְּב ַח ְמ ִׁש ין ִּפ ְת ִח ין ַא ְּכ ַס ְּד ָר ִא ין ְו ִא ְּד ִר ין ְס ִת יִמ ין ְּד ֵב יּה‪.‬‬
‫ְּד ַה הּוא ֶּפ ֶט ר ְּד ֲע ִב יד יו''ד ְּב ַה אי ֵה יָכ ָל א ְל ִמ ְׁש ַמ ע ָּב ּה ָק ָל א ִד י ָנ ְפ ָק א ִמ ּגֹו ׁשֹוָפ ר‬
‫ָּד א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ׁשֹוָפ ר ָּד א הּוא ָס ִת ים ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ְ ,‬ו ָאָת א יּו''ד ּוְפ ַת ח ֵל יּה ְל ַא ָּפ ָק א‬
‫ִמ יֵּנ יּה ָק ָל א‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ַאְפ ַּת ח ֵל יּה ָּת ַק ע ֵל יּה ְו ַא ִּפ יק ִמ ֵּנ יּה ָק ָל א ְל ַא ָּפ ָק א ַע ְב ִד ין‬
‫ְל ֵח ירּו‪ּ .‬וִב ְת ִק יעּו ְד ׁשֹוָפ ָר א ָד א ָנ ְפ קּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ִּמ ְצ ָר ִים‪ְ .‬ו ָכ ְך ָז ִּמ ין ִז יְמ ָנ א ָאֳח ָר א‬
‫ְל סֹוף יֹוַמ ָי א‪ְ .‬ו ָכ ל ּפּוְר ָק ָנ א ֵמ ַה אי ׁשֹוָפ ר ַאְת ָי א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ית ָּב ּה ְי ִצ יַאת‬
‫ִמ ְצ ַר ִים ְּב ַפ ְר ָׁש ָת א ָד א‪ְּ .‬ד ָה א ֵמ ַה אי ׁשֹוָפ ר ָאֵת י ְּב ֵח יָל א ְּד יּו''ד ְּד ָפ ַת ח ַר ֲח ָמ א‬
‫ִּד יָל ּה ְו ַא ִּפ יק ָק ֵל יּה ְל פּוְר ָק ָנ א ְד ַע ְב ִד ין‪ְ .‬ו ָד א ה ָאת ִּת ְנ ָי יָנ א ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪.‬‬

‫דף יד ע''א‬
‫ַּפ ְר ְׁש ָת א ְּת ִל יָת ָאה ָר ָז א ְד ִיחּוָד א (דברים ו) ִּד ְׁש ַמ ע ִיְׂש ָר ֵא ל‪ָּ .‬ד א ָו א''ו ְּד ָכ ִל יל ֹּכָּל א‪,‬‬
‫ּוֵב יּה ִיחּוָד א ְד ֹכָּל א‪ּ .‬וֵב יּה ִא ְת ַי יֲח ָד ן ְו הּוא ָנ ִט יל ֹּכָּל א‪ַּ .‬פ ְר ְׁש ָת א ְר ִב יָע ָאה (דברים ה)‬
‫ְו ָה ָי ה ִא ם ָׁש מֹוַע ‪ְּ ,‬כ ִל ילּו ִּד ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין (דף יד ע''א) ְּד ִא ְת ַאֲח ַד ת ְּב הּו ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְּג בּוָר ה ִּד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ָד א ה ַּב ְת ָר ָאה ְּד ָנ ְט ָל א לֹון ְו ִא ְת ְּכ ֵל יַל ת ִמ ְּנ הֹון‪ּ .‬וְת ִפ ִּל ין ַאְת ָו ון‬
‫ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ִא ּנּון ַמ ָּמ ׁש‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֹראֵׁש ְך ָע ַל ִיְך ַּכ ַּכ ְר ֶמ ל ִא ֵּל ין ְּת ִפ ִּל ין (בא מ''ג א'‪,‬‬
‫ואתחנן רס''ד א) ְּד ֵר יָׁש א)‪( .‬שיר השירים ז) ְו ַד ַּל ת ֹראֵׁש ְך ַה ִה יא ְּת ִפ ָּל ה ֶׁש ל ַי ד ְּד ִא יִה י‬
‫ִמ ְס ְּכ ָנ א ְל ַג ֵּב י ֵע יָל א אּוף ָה ִכ י ְׁש ִל ימּו ִא ית ָל ּה ְּכ ַג ְו וָנ א ִּד ְל ֵע יָל א‪( .‬שיר השירים ז)‬
‫ֶמ ֶל ְך ָאסּור ָּב ְר ָה ִט ים ָק ִׁש יר ִא יהּו ְו ָאִח יד ְּב ִא ּנּון ָּב ֵּת י ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ְּב ַה הּוא ְׁש ָמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָמ אן ְּד ִא ְת ַּת ַּק ן ְּב הּו ִא יהּו ֲה ִו י ְּב ֶצ ֶל ם ֱא ֹלִה ים‪ָ .‬מ ה‬
‫ֱא לִה ים ִא ְת ַי ֲח ָד א ֵּב יּה ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ַ ,‬אף הּוא ִא ְת ַי ַח ד ֵּב יּה ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ָ .‬ז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ָּב ָר א אֹוָת ם‪ְּ .‬ת ִפ ִּל ין ְּד ֵר יָׁש א ּוְת ִפ ָּל ה ֶׁש ל ַי ד ְו ֹכָל א ָח ד‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ַח ְד ַס ר ְל ַע ְׂש ָר א ַמ ַע ְׂש ָר א ְד ַאְר ָע א‪ָ .‬ה ָכ א ִא ית ְּת ֵר ין ִּפ ּקּוִד ין‪ַ .‬ח ד ְל ַע ְׂש ָר א‬
‫ַמ ַע ְׂש ָר א ְד ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ַח ד ִּב ּכּוֵר י ְּד ֵפ יֵר י ִא יָל ָנ א‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב (בראשית א) ִה ֵּנ ה ָנ ַת ִת י ָל ֶכ ם‬
‫ֶא ת ָּכ ל ֵע ֶׂש ב זֹוֵר ַע ֶז ַר ע ֲא ֶׁש ר ַע ל ְּפ ֵנ י ָכ ל ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ִה ֵּנ ה ָנ ַת ִּת י‪ּ .‬וְכ ִת יב‬
‫ָה ָת ם (במדבר יח) ְו ִל ְב ֵנ י ֵל ִו י ִה ֵּנ ה ָנ ַת ִּת י ֶא ת ָּכ ל ַמ ֲע ֵׂש ר ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬ויקרא כז)‬
‫ְו ָכ ל ַמ ֲע ַׂש ר ָה ָאֶר ץ ִמ ֶּז ַר ע ָה ָאֶר ץ ִמ ְּפ ִר י ָה ֵע ץ ַל ה' הּוא‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְּת ֵר יַס ר ְל ַאְי יָת ָאה ִּב ּכּוֵר י ְד ִא יָל ָנ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית א) ְו ֶא ת ָּכ ל ָה ֵע ץ‬
‫ֲא ֶׁש ר ּבֹו ְּפ ִר י ֵע ץ זֹוֵר ַע ָז ַר ע‪ָּ .‬כ ל ָמ אן ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ִל י‪ְ ,‬ל כֹון ֲא ִס יָר א ְל ֵמ יַכ ל‪ַ .‬א ִּת יר‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪49/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫לֹון ְו ָי ַה ב לֹון ָּכ ל ַמ ַע ְׂש ָר א ִד יֵל יּה ּוִב ּכּוִר ין ְּד ִא יָל ִנ ין‪ָ .‬נ ַת ִּת י ָל ֶכ ם‪ָ ,‬ל ֶכ ם ְו לא ְל ָד ִר ין‬
‫ְּד ַב ְת ֵר יכֹון‪.‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ְּת ֵל יַס ר‪ְ .‬ל ֶמ ְע ַּב ד ּפּוְר ָק ָנ א ִל ְב ֵר יּה ְל ַק ְׁש ָר א ֵל יּה ַּב ַח ִּי ין‪ִּ .‬ד ְת ֵר ין ְמ ַמ ָּנ ן ִנ יְנ הּו‬
‫ַח ד ְּד ַח ִּי ין ְו ַח ד ְּד מֹוָת א ְו ַק ָּי יִמ ין ֲע ֵל יּה ְּד ַּב ר ָנ ׁש‪ְ ,‬ו ַכ ד ִיְפ רֹוק ַּב ר ָנ ׁש ִל ְב ֵר יּה‪ִ ,‬מ יָד א‬
‫ְד ַה הּוא מֹוָת א ָּפ ִר יק ֵל יּה‪ְ ,‬ו ָל א ָי ִכ יל ְל ַׁש ְל ָט ָאה ֲע ֵל יּה‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ַו ַּי ְר א ֱא ֹלִה ים‬
‫ֶא ת ָּכ ל ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה ִּב ְכ ַל ל‪ְ .‬ו ִה ֵּנ ה טֹוב ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַח ִּי ים‪ְ .‬מ ֹאד ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּב ַה הּוא ּפּוְר ָק ָנ א ִא ְת ַק ֵּי ים ָּד א ְּד ַח ִּי ים ְו ִא ְת ַח ָּל ׁש ַה הּוא ְּד ָמ ֶו ת‪ְּ .‬ב פּוְר ָק ָנ א‬
‫ָד א ָק ֵנ י ֵל יּה ַח ִּי ים ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְת ָּמ ר‪ְ .‬ו ַה הּוא ִס ְט ָר א ִּב יָׁש א ְׁש ַב ק ֵל יּה ְו ָל א ָאִח יד‬
‫ֵּב יּה‪:‬‬

‫ִּפ ּקּוָד א ַאְר ֵּב יַס ר ְל ַנ ְט ָר א יֹוָמ א ְד ַׁש ַּב ָּת א‪ְּ ,‬ד ִא יהּו יֹוָמ א ְד ַנ ְי יָח א ִמ ָּכ ל עֹוָב ֵד י‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית‪ָ .‬ה ָכ א ְּכ ִל יָל ן ְּת ֵר ין ִּפ ּקּוִד ין‪ַ .‬ח ד ְנ ִט יָר א ְּד יֹום ַה ַּׁש ָּב ת‪ְ .‬ו ַח ד ְל ַק ְד ָׁש א‬
‫ַה הּוא יֹוָמ א ְּב ִק ּדּוֵׁש יּה‪ְ .‬ל ַנ ְט ָר א יֹוָמ א ְּד ַׁש ַּב ָּת א ְּכ ָמ א ְּד ַאְד ַּכ ְר ָנ א ְו ַאְת ַע ְר ָנ א‬
‫ֲע ַל ְי יּהּו ְּד ִא יהּו יֹוָמ א ְד ַנ ְי יָח א ְל ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ָכ ל ֲע ִב יָד ן ֵּב יּה ִא ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ַע ד‬
‫ְּד ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א ִא ְׁש ָּת ַאר ְּב ִר יָאה ְד רּוִח ין ְּד ָל א ִא ְת ְּב ֵר י לֹון‬
‫ּגּוָפ א‪ְ .‬ו ִכ י ָל א ֲה ָו ה ָי ַד ע קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַאְע ָּכ ָב א ְל ַק ְּד ָׁש א יֹוָמ א ַע ד‬
‫ְּד ִיְת ְּב רּון ּגּוִפ ין ְל ָה ִנ י רּוִח ין‪ֶ .‬א ָל א ִא יָל ָנ א ְד ַד ַע ת טֹוב ְו ָר ע ַאְת ַע ר ַה הּוא ִס ְט ָר א‬
‫ָאֳח ָר א ְד ַר ע ּוָב ָע א ְל ִא ְת ַּת ְּק ָפ א ְּב ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ָּפ ְר ׁשּו ַּכ ָּמ ה רּוִח ין ְּב ַכ ָּמ ה ַז ְי יִנ ין‬
‫ְל ִא ְת ַּת ְּק ָפ א ְּב ָע ְל ָמ א ְּב גּוִפ ין‪.‬‬

‫דף יד ע''ב‬
‫ֵּכ יָו ן ְּד ֲח ָמ א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּכ ְך‪ַ ,‬אְת ַע ר ִמ ּגֹו ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְנ ִׁש יָב א ְד רּוָח א‬
‫ּוָב ַט ׁש ְּב ִא יָל ָנ א ָאֳח ָר א ְו ַאְת ַע ר ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְד טֹוב ְו ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ְּב ִר יאּו ְּד גּוִפ ין ְו ִא ְת ָע רּו ְד רּוִח ין ְּב ִס ְט ָר א ְד טֹוב ִא יהּו ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א‪ְ ,‬ו ָל א ְּב ִס ְט ָר א‬
‫ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ִא ְל ָמ ֵל א ַאְק ִּד ים ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א ַע ד ְּד ָל א ַי ְק ִּד ים ִס ְט ָר א‬
‫ְד טֹוב‪ָ ,‬ל א ָי ִכ יל ָע ְל ָמ א ְל ֵמ יַק ם ַק ַּמ ְי יהּו ֲא ִפ יּלּו ִר ְג ָע א ָח ָד א‪ֲ .‬א ָב ל ַאְס ָו וָת א‬
‫ַאְק ִּד ים קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ָד ִל יג ַק ֵּמ יּה ִק ּדּוָׁש א ְד יֹוָמ א ְו ַאְק ִּד ים ַק ֵּמ י ִס ְט ָר א‬
‫ָאֳח ָר א ְו ִא ְת ְק ַּי ים ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וַמ ה ְּד ֲח ִׁש יב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְל ִא ְת ְּב ֵנ י ְּב ָע ְל ָמ א‬
‫ְל ִא ְת ַּת ְּק ָפ א‪ִ ,‬א ְת ְּב ֵנ י ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א ִס ְט ָר א ְד טֹוב ְו ִא ְת ַּת ַּק ף ְו ִא ְת ְּב נּון ּגּוִפ ין ְו רּוִח ין‬
‫ַק ִּד יִׁש ין ְּב ַה אי ֵל יְל ָי א ִמ ִּס ְט ָר א ְד טֹוב‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך עֹוָנ ָת ן ְּד ַח ִּכ יִמ ין ְּד ָי ְד ֵע י ָד א‬
‫ִמ ַּׁש ָּב ת (דף יד ע''ב) ְל ַׁש ָּב ת‪.‬‬

‫ְּד ָה א ְּכ ֵד ין ָח ַמ את ָּד א ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְּד ַכ ָּמ ה ְד ִא יִה י ֲח ִׁש יַב ת ְל ֶמ ְע ַּב ד‪ֲ ,‬ע ִב יֵד י‬
‫(עביד) ִס ְט ָר א ִד ְק דּוָׁש ה‪ָ .‬אְז ָל א ּוְמ ַׁש ְּט ָט א ְּב ַכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין ְו ִס ְט ִר ין ִּד יָל ּה ְו ָח ַמ את‬
‫ָּכ ל ִא ּנּון ְּד ָק א ְמ ַׁש ְמ ֵׁש י ַע ְר ַס ְי יהּו ְּב ִג ּלּוָי א ְד גּוֵפ יהֹון ִל ְנ הֹוָר א ְּד בּוִצ יָנ א‪ְ ,‬ו ָכ ל ִא ּנּון‬
‫ְּב ִנ ין ְּד ָנ ְפ ִק ין ִמ ַּת ָּמ ן ֲה וּו ִנ ְכ ִפ ין ְּד ָׁש רּו ֲע ַל ְי יהּו רּוִח ין ֵמ ַה הּוא ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫רּוִח ין ַע ְר ִט יָל ִא ין ְּד ַח ָּי יַב ָי א ְּד ִא ְק רּון ַמ ִּז יִק ין ְו ָׁש ִר יַאת ְּב הּו ִל יִל י''ת ּוְק ִט יַל ת לֹון‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪50/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א ְו ָׁש ְל ָט א ְק דּוָׁש ה ַע ל ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬ה הּוא ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ַאְז ִע יַר ת‬
‫ַּג ְר ָמ ּה ְו ִא ַּט ְמ ַר ת ָּכ ל ֵל יְל ָי א ְד ַׁש ַּב ָּת א ְו יֹוָמ א ְד ַׁש ַּב ָּת א‪ַּ ,‬ב ר ִמ ן ַאִס ימֹו''ן ְו ָכ ל ַּכ ת‬
‫ִּד יֵל יּה ְּד ַאְז ֵל י ַע ל ְׁש ַר ֵּג י ִּב ְט ִמ ירּו ְל ֶמ חֵמ י ַע ל ִּג ּלּוֵי י ְּד ִׁש ּמּוָׁש א‪ּ ,‬וְל ָב ַת ר ִא ַּט ְּמ רּון ּגֹו‬
‫נּוְק ָב א ִּד ְת הֹוָמ א ַר ָּב א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָנ ַפ ק ַׁש ַּב ָּת א‪ַּ ,‬כ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ָּפ ְר ִח ין‬
‫ּוְמ ַׁש ְּט ִט ין ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ַק ן ִׁש יר ֶׁש ל ְּפ ָג ִע ים ְּד ָל א ִיְׁש ְל טּון ַע ל ַע ָּמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ל ָאן ֲא ַת ר ְמ ַׁש ְּט ֵט י ְּב ַה הּוא ֵל יְל ָי א‪ַּ .‬כ ד ַנ ְפ ֵק י ִּב ְב ִה ילּו ְו ָח ְׁש ִב ין ְל ַׁש ְּל ָט ָאה‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א ַע ל ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְו ָח ָמ אן לֹון ִּב ְצ לֹוָת א ְו ָאְמ ִר ין ִׁש יָר ָת א ָד א‪ּ ,‬וְב ֵׁש ירּוָת א‬
‫ַמ ְב ְּד ֵל י ִּב ְצ לֹוָת א ּוַמ ְב ְּד ֵל י ַע ל ַה ּכֹוס‪ַּ ,‬פ ְר ֵח י ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָאְז ֵל י ּוְמ ָׁש ְט ֵט י ּוָמ ָט אן ְל גֹו‬
‫ַמ ְד ְּב ָר א‪ַ .‬ר ֲח ָמ ָנ א ְל ֵׁש יְז ָב ן ִמ ַּנ ְי יהּו ּוִמ ִס ְט ָר ן (ומסטרא) ִּב יָׁש א‪.‬‬

‫ָאְמ רּו ַר ּבֹוֵת ינּו ז''ל ְּת ָל ָת א ִא ּנּון ַּג ְר ִמ ין ִּב יָׁש א ְל ַג ְר ַמ ְי יהּו‪ַ .‬ח ד ָמ אן ְּד ַל ִּי יט ַּג ְר ֵמ יּה‪.‬‬
‫ִּת ְנ ָי יָנ א ָמ אן ְּד ָז ַר ק ַנ ֲה ָמ א אֹו ֵּפ רּוִר ין ְּד ִא ית ְּב הּו ַּכ ַּז ִית‪ְּ .‬ת ִל יָת ָאה ָמ אן ְּד אֹוִק יד‬
‫ְׁש ַר ָּג א ְּב ִמ ְפ ָק א ְּד ַׁש ַּב ָּת א ַע ד ָל א ָמ טּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִק ּדּוָׁש א ְד ִס ְד ָר א ְּד ָג ִר ים ְל נּוָר א‬
‫ְּד ֵג יִה ֹּנם ְל ַאְד ָל ָק א ְּב ַה אי נּוָר א ַע ד ָל א ָמ ָט א ִז ְמ ַנ ְי יהּו‪ְּ .‬ד ַח ד ּדּוְכ ָּת א ִא ית ַּב ִּג יִה ָּנ ם‬
‫ְל ִא ּנּון ְּד ָק א ְמ ַח ְּל ֵל י ַׁש ָּב תֹות‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ַּד ֲע נּוִׁש ין ַּב ֵג יִה ֹּנם ַל ייִט ין ֵל יּה ְל ַה הּוא ְּד אֹוִק יד‬
‫ְׁש ַר ָּג א ַע ד ָל א ָמ ָט א ִז ְמ ֵנ יּה‪ְ ,‬ו ַאְמ ִר י ֵל יּה (ישעיה כב) ִה ֵּנ ה ְי ָי ְמ ַט ְל ֶט ְל ָך ַט ְל ֵט ָל ה ָּג ֶב ר‬
‫ְו גו' (ישעיה כב) ָצ נֹוף ִיְצ ָנ ְפ ָך ְצ ֵנ ָפ ה ַּכ ּדּור ֶא ל ֶא ֶר ץ ַר ֲח ַב ת ָי ָד ִים‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ְּד ָל או ָי אֹות הּוא ְל ַאְד ָל ָק א נּוָר א ַּכ ד ָנ ִפ יק ַׁש ַּב ָּת א ַע ד ְּד ַמ ְב ְּד ֵל י ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ִּב ְצ לֹוָת א ּוַמ ְב ְּד ֵל י ַע ל ַּכ ָּס א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַע ד ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ַׁש ָּב ת הּוא‪ּ ,‬וְק דּוָׁש ה ְד ַׁש ָּב ת‬
‫ָׁש ִל יט ֲע ָל ָנ א‪ּ .‬וְב ַׁש ֲע ָת א ְד ַמ ְב ִּד יִל ין ַע ל ַּכ ָּס א ָּכ ל ִא ּנּון ַח ָּי יִל ין ְו ָכ ל ִא ּנּון ַמ ִּׁש ְר ָי ין‬
‫ְּד ִא ְת ְמ ָנ ן ַע ל יֹוֵמ י ְד חֹול‪ָּ ,‬כ ל ַח ד ְו ַח ד ָי ִת יב ְל ַאְת ֵר יּה ּופּוְל ָח ֵנ יּה ְּד ִא ְת ְמ ֵנ י ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ְּד ַכ ד ָע אל ַׁש ַּב ָּת א ְו ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א‪ֹ ,‬קֶד ׁש ִא ְת ַע ר ְו ַׁש ִּל יט ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו חֹול‬
‫ִא ְת ַע ֵּד י ִמ ּׁשּוְל ָט נּוָת א ִד יֵל יּה‪ַ ,‬ע ד ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ִפ יק ַׁש ַּב ָּת א ָל א ַת ְי יִב ין ְל ַאְת ַר ְי יהּו‪.‬‬
‫ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָנ ִפ יק ַׁש ַּב ָּת א ָל א ַת ְי יִב ין ְל ַאְת ַר ייהּו ַע ד ִז ְמ ָנ א ְד ָאְמ ֵר י ִיְׂש ָר ֵא ל ָּב רּוך‬
‫ַא ָּת ה ְי ָי ַה ַּמ ְב ִּד יל ֵּב ין ֹקֶד ׁש ְל חֹול‪ְּ .‬כ ֵד ין ֹקֶד ׁש ִא ְס ַּת ַּל ק‪ּ ,‬וַמ ִּׁש ְר ָי ין ְּד ִא ְת ַמ ִנ יאּו ַע ל‬
‫יֹוֵמ י ְד חֹול ִמ ְת ָע ִר ין ְו ַת ְי יִב ין ְל ַאְת ַר ייהּו ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ַע ל ַמ ְט ֵר יּה ְּד ִא ְת ְּפ ַק ד ֲע ֵל יּה‪.‬‬
‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ָל א ָׁש ְל ִט ין ַע ד ִּד יהֹון ְנ הֹוִר ין ֵמ ָר ָז א ִד ְׁש ַר ָג א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הֹון ִא ְק רּון ְמ אֹוֵר י‬
‫ָה ֵא ׁש ְּב ִג ין (דמנהורא דנורא דנגדא) (נ''א דמרזא דעמודא דנורא) ּוִמ יסֹוָד א ְד נּוָר א ָאְת ָי אן‬
‫ֻּכ ְל הּו ְו ָׁש ְל ִט ין ַע ל ַע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ַּכ ד ַּב ר ָנ ׁש ַאְד ִל יק ְׁש ַר ָּג א ַע ד ָל א‬
‫ְׁש ִל ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִק ּדּוָׁש א ְד ִס ְד ָר א‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ִא י ִא יהּו ַמ ְמ ִּת ין ַע ד ְּד ַי ְׁש ִל ימּו ִק ּדּוָׁש א ְד ִס ְד ָר א‪ִ ,‬א ּנּון ַח ָּי יִב ין ְּד ֵג יִה ֹּנם‬
‫ַמ ְצ ִד יִק ין ֲע ַל ְי יהּו ִד יָנ א ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ְמ ַק ְּי יֵמ י ַע ל ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש ָּכ ל‬
‫ִּב ְר ָכ אן ְּד ָק א ָאְמ ֵר י ִצ ּבּוָר א (בראשית כז) ְו ִיֶּת ן ְל ָך ָה ֱא ֹלִה ים ִמ ַּט ל ַה ָּׁש ַמ ִים (דברים כח)‬
‫ָּב רּוְך ַא ָּת ה ָּב ִע יר ּוָב רּוְך ַא ָּת ה ַּב ָּׂש ֶד ה ְו גו'‪( .‬תהלים מא) ַא ְׁש ֵר י ַמ ְׂש ִּכ יל ֶא ל ָּד ל ְּב יֹום‬
‫ָר ָע ה ְי ַמ ְל ֵט הּו ְי ָי ‪ְּ .‬ב יֹום ָר ע ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ַ ,‬מ אי ְּב יֹום ָר ָע ה‪ .‬יֹוָמ א ְּד ָׁש ְל ָט א ַה ִה יא‬
‫ָר ָע ה ְל ֵמ יַס ב ִנ ְׁש ְמ ֵת יּה‪ַ .‬א ְׁש ֵר י ַמ ְׂש ִּכ יל ֶא ל ָּד ל ָּד א הּוא ְׁש ִכ יב ְמ ַר ע ְל ַא ָּס ָאה‬
‫ֵל יּה ֵמ חֹובֹוי ַּג ֵּב י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ָ .‬ד ָב ר ֲא ַח ר ָּד א יֹוָמ א ְד ִד יָנ א ָׁש ְר ָי א ַע ל‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪51/52‬‬
‫‪04/09/2022 17:09‬‬ ‫הקדמת ספר הזוהר‬

‫ָע ְל ָמ א ִא ְׁש ְּת ִז יב ִמ ֵּנ יּה ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר ְּב יֹום ָר ָע ה ְי ַמ ְל ֵט הּו ְי ָי ‪ .‬יֹוָמ א ְד ִא ְת ָמ ַס ר‬
‫ִּד יָנ א ְל ַה הּוא ָר ָע ה ְל ַׁש ְל ָט ָאה ַע ל ָע ְל ָמ א (חסר)‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01154.html‬‬ ‫‪52/52‬‬