‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ישיבת עטרת חכמים‪   ‬להורדת המאגר‪      ‬‬

‫פרשת בראשית ‪   ‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית‪   ‬‬ ‫קבלה‪   ‬‬ ‫דף הבית‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫חפש‬

‫בס''ד ‪ -‬כל הזכויות שמורות (‪ )c‬ל ר' פנחס ראובן שליט''א‬

‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית‬

‫‪  ‬פרשת בראשית‬
‫‪  ‬טו‪  
.‬טו‪  
:‬טז‪  
.‬טז‪  
:‬יז‪  
:‬יח‪  
.‬יח‪  
:‬יט‪  
.‬יט‪  
:‬כ‪  
.‬כ‪  
:‬כא‪  
.‬כא‪  
:‬כב‪  
.‬כב‪  
:‬כג‪  
.‬כג‪  
:‬כד‪.‬‬
‫‪  ‬כד‪  
:‬כה‪  
.‬כה‪  
:‬כו‪  
.‬כו‪  
:‬כז‪  
.‬כז‪  
:‬כח‪  
.‬כח‪  
:‬כט‪  
.‬כט‪  
:‬ל‪  
.‬ל‪  
:‬לא‪  
.‬לא‪  
:‬לב‪  
.‬לג‪.‬‬
‫‪  ‬לג‪  
:‬לד‪  
.‬לד‪  
:‬לה‪  
.‬לה‪  
:‬לו‪  
.‬לו‪  
:‬לז‪  
.‬לז‪  
:‬לח‪  
.‬לח‪  
:‬לט‪  
:‬מ‪  
.‬מ‪  
:‬מא‪  
.‬מא‪  
:‬מב‪.‬‬
‫‪  ‬מב‪  
:‬מג‪  
.‬מג‪  
:‬מד‪  
.‬מד‪  
:‬מה‪  
.‬מה‪  
:‬מו‪  
.‬מז‪  
.‬מז‪  
:‬מח‪  
.‬מח‪  
:‬מט‪  
.‬מט‪  
:‬נ‪  
.‬נ‪  
:‬נא‪:‬‬
‫‪  ‬נב‪  
.‬נב‪  
:‬נג‪  
.‬נג‪  
:‬נד‪  
.‬נד‪  
:‬נה‪  
.‬נה‪  
:‬נו‪  
.‬נו‪  
:‬נז‪  
.‬נז‪  
:‬נח‪  
.‬נח‪  
:‬נט‪.‬‬

‫פרשת בראשית‬

‫דף טו ע''א‬
‫(נ''א‬ ‫(דף טו ע''א) (נ''א בראשית בחכמתא דמלכא גליף וכו) הּוְר ְמ נּוָת א ְד ַמ ְל ָּכ א‪ָּ ,‬ג ִל יף ְּג לּוֵפ י‬
‫גליפו) ִּב ְט ִה ירּו ִע ָּל ָאה ּבּוִצ יָנ א ְּד ַק ְר ִד ינּוָת א‪ְ ,‬ו ָנ ִפ יק ּגֹו ָס ִת ים ִּד ְס ִת ימּו ֵמ ִר יָׁש א (נ''א‬
‫מרזא) ְּד ֵא י''ן סֹו''ף קּוְט ָר א (פירוש עשן) ְּב גּוְל ָמ א‪ָ ,‬נ ִע יץ ְּב ִע ְז ָק א ָל א ִח ָּו ור ְו ָל א אּוָכ ם‬
‫ְו ָל א סּוָמ ק ְו ָל א ָי רֹוק וָל א ּגָֹו ון ְּכ ָל ל‪ַּ ,‬כ ד (נ''א הדר) ָמ ִד יד ְמ ִׁש יָח א ָע ִב יד ּגָֹו וִנ ין‬
‫ְל ַאְנ ָה ָר א‪ְ ,‬ל גֹו ְּב גֹו ּבֹוִצ יָנ א ָנ ִפ יק (נ''א ונפיק) ַח ד ְנ ִב יעּו ְּד ִמ ֵּנ יּה ִא ְצ ַט ְּב עּו ּגָֹו וִנ ין‬
‫ְל ַת ָּת א‪ָ .‬ס ִת ים ּגֹו ְס ִת יִמ ין ְד ָר ָז א ְּד ֵא י''ן סֹו''ף ָּב ַק ע ְו ָל א ָּב ַק ע ֲא ִו יָר א ִּד יֵל יּה ָל א‬
‫ִא ְת ְי יַד ע ְּכ ָל ל‪ַ ,‬ע ד ְּד ִמ ּגֹו ְּד ִח יקּו ִּד ְב ִק יעּוֵת יּה ָנ ִה יר (כ' א) ְנ קּוָד ה ָח ָד א ְס ִת יָמ א‬
‫ִע ָּל ָאה‪ָּ ,‬ב ַת ר ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ָל א ִא ְת ְי יַד ע ְּכ ָל ל‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י ֵר אִׁש ית ַמ ֲא ַמ ר‬
‫ַק ְד ָמ ָאה ְּד ֹכָּל א‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪1/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫השלמה מההשמטות (סימן א)‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים ''ֶא ת ''ַה ָׁש ַמ ִים ''ְו ֶא ת ''ָה ָאֶר ץ ָר אֵׁש י ֵת יִב ין אהו''ה ְד ֵּב יּה‬
‫ִא ְת ְּב ִר יאּו ְׁש ַמ ָי א ְו ַאְר ָע 'א א''ה ֵּב יה ִא ְת ְּב ִר יאּו ְׁש ַמ ָי א ָו ''ה ֵּב יה ִא ְת ְּב ִר יַאת‬
‫(אתבריאו) ַאְר ָע א ְו ָכ ל ָמ ה ְּד ִא ית ָּב ּה ְו הּוא ָי ִה יב ִּת יאּוְב ָּת א ְב ָכ ל ִא יָל ִנ ין ְו ִע ְׂש ִּב ין ִּד י‬
‫ְּב ַאְר ָע א ְו הּוא ָמ ה ֶׁש ָאְמ רּו ֵא ין ְל ָך ָּכ ל ֵע ֶׂש ב ְו ֵע ֶׂש ב ִמ ְל ַמ ָּט ה ֶׁש ֵא ין ְמ מּוֶנ ה ָע ָל יו‬
‫ִמ ְל ַמ ְע ָל ה ְו ׁשֹוֵמ ר אֹותֹו ְׁש ָמ ֶּכ ה אֹותֹו ְו אֹוֵמ ר לֹו ְג ָד ל ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (איוב ל''ח) ֲה ָי ַד ְע ָּת‬
‫חּוקֹות ָׁש ַמ ִים ִא ם ָּת ִׂש ים ִמ ְׁש ָט רֹו ָּב ָאֶר ץ‪( :‬עד כאן מההשמטות) ‪:‬‬

‫(דניאל יב) ְו ַה ַּמ ְׂש ִּכ יִל ים ַי ְז ִה ירּו ְּכ ֹזַה ר ָה ָר ִק יַע ּוַמ ְצ ִּד יֵק י ָה ַר ִּב ים ַּכ ּכֹוָכ ִב ים ְל עֹוָל ם‬
‫ָו ֶע ד‪ֹ .‬זַה ר ְס ִת יָמ א ִד ְס ִת יִמ ין‪ָּ ,‬ב ַט ׁש ֲא ִו יָר א ִד יֵל יּה (דמטי ולא מטי) (נ''א ואנהיר) ְּב ַה אי‬
‫ְנ קּוָד ה (ס''א נהורא) ּוְכ ֵד ין ִא ְת ַּפ ַׁש ט ַה אי ֵר אִׁש ית ְו ָע ִב יד ֵל יּה ֵה יָכ ָל א ִל יָק ֵר יּה‬
‫ּוְל תּוְׁש ַּב ְח ֵּת יּה (יקרא להיכליה ולתושבחתא)‪( .‬נ''א וליקריה ולהיכליה ולתושבחתיה)‪ַּ .‬ת ָּמ ן ָז ַר ע‬
‫ַז ְר ָע א ְד קּוְד ָׁש א ְל אֹוָל ָד א ְל תֹוַע ְל ָּת א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָר ָז א ָד א (ישעיה ו) ֶז ַר ע ֹקֶד ׁש‬
‫ַמ ַּצ ְב ָּת ּה‪ֹ .‬זַה ר ְּד ָז ַר ע ַז ְר ָע א ִל יָק ֵר יּה‪ְּ ,‬כ ַה אי ַז ְר ָע א ְד ֶמ ִׁש י ְד ַאְר ְּג ָו ון ָט ב ְּד ִא ְת ֲח ֵפ י‬
‫ְל גֹו ְו ָע ִב יד ֵל יּה ֵה יָכ ָל א ְד ִא יהּו ּתּוְׁש ַּב ְח ָּת א ִד יֵל יּה ְו תֹוַע ְל ָּת א ְּד ֹכָּל א‪ְּ .‬ב ַה אי‬
‫ֵר אִׁש ית ְּב ָר א ַה הּוא ְס ִת יָמ א ְּד ָל א ִא ְת ְי יַד ע ְל ֵה יָכ ָל א ָד א‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ָד א ִא ְק ֵר י‬
‫ֱא לִה ים‪ְ ,‬ו ָר ָז א ָד א ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים‪.‬‬

‫ֹזַה ר ְּד ִמ ֵּנ יּה ֻּכ ְל הּו ַמ ֲא ָמ רֹות ִא ְת ְּב ִר יאּו ְּב ָר ָז א ְד ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א ִד ְנ קּוָד ה ְּד ֹזַה ר‬
‫ָס ִת ים ָּד א‪ִ .‬א י ְּב ַה אי ְּכ ִת יב ָּב ָר א‪ֵ ,‬ל ית ְּת ָו וָה א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית א) ַו ִּי ְב ָר א ֱא ֹלִה ים‬
‫ֶא ת ָה ָאָד ם ְּב ַצ ְל מֹו‪ֹ ,‬זַה ר ָר ָז א ָד א ְּב ֵר אִׁש ית ַק ְד ָמ ָאה ְד ֹכָל א ְׁש ֵמ יּה אהיה ְׁש ָמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְג ִל יָפ א ְּב ִס ְט רֹוי (נ''א נהיר ונ''א בגלפא נהיר) ֱא לִה ים‪ְּ .‬ג ִל יָפ א ְּב ִע יְט ָר א (נ''א‬
‫בגלופא דעיטרא) ֲא ֶׁש ''ר ֵה יָכ ָל א ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז‪ְׁ ,‬ש ִר יאּוָת א ְד ָר ָז א ְד ֵר אִׁש ית‪ֲ .‬א ֶׁש ''ר‬
‫ֹרא''ׁש ְּד ָנ ִפ יק ֵמ ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫דף טו ע''ב‬
‫ְו ַכ ד (דף טו ע''ב) ִא ְת ַּת ַּק ן ְל ָב ַת ר ְנ קּוָד ה ְו ֵה יָכ ָל א (בסדרא) (כסדרא) ְּכ ֲח ָד א‪ְּ ,‬כ ֵד ין‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּכ ִל יל (ראשית) ֵר אִׁש יָת א ִע ָּל ָאה ְּב ָח ְכ ְמ ָת א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְת ַח ַּל ף ַּג ָּו ון ַה הּוא‬
‫ֵה יָכ ָל א ְו ִא ְק ֵר י ַּב ִית‪( .‬נ''א ומיניה אתחדש היכלא) ְנ קּוָד ה ִע ָּל ָאה ִא ְק ֵר י ֹרא''ׁש‪ָּ .‬כ ִל יל ָּד א‬
‫ְּב ָד א ְּב ָר ָז א ְּב ֵר אִׁש ית‪ַּ ,‬כ ד ִא יהּו ֹּכָּל א ְּכ ֲח ָד א ִּב ְכ ָל ָל א ָח ָד א ַע ד ָל א ֲה ֵו י ִיּׁשּוָב א‬
‫ְּב ֵב יָת א‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִא ְז ְּד ַר ע ְל ִת ּקּוָנ א ְּד ִיּׁשּוָב א ְּכ ֵד ין ִא ְק ֵר י ֱא לִה ים ְט ִמ יָר א ְס ִת יָמ א‪:‬‬

‫ֹזַה ר ָס ִת ים ְו ָג ִנ יז ַּכ ד ְּב ִנ ין (ס''א עד דבנין) ְּב ַג ֵּו יּה ְל אֹוָל ָד א ּוֵב יָת א ַק ָּי יָמ א ִּב ְפ ִׁש יטּו‬
‫ְד ִת ּקּוָנ א ְּד ִא ּנּון ֶז ַר ע ֹקֶד ׁש‪ְ .‬ו ַע ד ָל א ִא ְת ֲע ִד יַאת ְו ָל א ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְּפ ִׁש יטּו ְד ִיּׁשּוָב א‬
‫ָל א ִא ְק ֵר י ֱא לִה ים‪ֶ ,‬א ָּל א ֹּכָּל א ִּב ְכ ָל ָל א ְּב ֵר אִׁש ית‪ְ ,‬ל ָב ַת ר ְּד ִא ְת ַּת ַּק ן ִּב ְׁש ָמ א (בלק‬
‫ר''ב) ְּד ֱא לִה ים ַא ִּפ יק ִא ּנּון ּתֹוָל ִד ין ֵמ ַה הּוא ַז ְר ָע א ְד ִא ְז ְּד ַר ע ֵּב יּה‪ַ .‬מ אן ַה הּוא‬
‫ַז ְר ָע א‪ִ ,‬א ּנּון ַאְת ָו ון ְּג ִל יָפ ן ָר ָז א ְד אֹוַר ְי יָת א ְּד ָנ ְפ קּו ֵמ ַה ִה יא ְנ קּוָד ה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪2/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֹחָל ''ם‪,‬‬ ‫ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ָז ַר ע ְּב גֹו ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ָר ָז א (נ''א זרעא) ִד ְת ַל ת ְנ קּוִד ין‬
‫ְּד ָנ ִפ יק‬ ‫ׁשּוֻר ''ק‪ִ ,‬ח יִר ''ק‪ְ .‬ו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ָר ָז א ָח ָד א‪ .‬קֹו''ל‬
‫ַאְת ָו ון‪.‬‬ ‫ְּב ִח ּבּוָר א ָח ָד א‪ְּ .‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ַפ ק‪ַ ,‬נ ְפ ַק ת ַּב ת זּוֵג יּה ַּב ֲה ֵד יּה ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל‬
‫ֶא ֱה ֶי ''ה‬ ‫ִּד ְכ ִת יב ֶא ''ת ַה ָּׁש ַמ ִי''ם‪ ,‬קֹול ּוַב ת זּוגֹו‪ַ .‬ה אי קֹול ְּד ִא יהּו ָׁש ַמ ִים ִא יהּו‬
‫ַּב ְת ָר ָאה‪ֹ .‬זַה ר ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל ַאְת ָו ון ּוְג ָו וִנ ין‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א (נ''א זרעא) ָד א‪.‬‬

‫ַע ד ָה ָכ א יהוה ֱא ֹלֵה ינּו יהוה‪ִ ,‬א ֵּל ין ְּת ָל ָת א ַד ְר ִג ין ָל ֳק ֵב ל ָר ָז א ָד א ִע ָּל ָאה‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים‪ְּ .‬ב ֵר אִׁש ית ָר ָז א ַק ְד ָמ ָאה‪ָּ .‬ב ָר א ָר ָז א ְס ִת יָמ א ְל ִא ְת ַּפ ְׁש ָט א‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן ֹּכָּל א‪ֱ .‬א לִה ים ָר ָז א ְל ַק ָּי יָמ א ֹּכָּל א ְל ַת ָּת א‪ֶ .‬א ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְּ ,‬ד ָל א ְל ַאְפ ָר ָׁש א‬
‫לֹון ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫ֶא ''ת ַּכ ד ָנ ִט יל ַאְת ָו ון ֻּכ ְל הֹון ְּכ ָל ָל א (פקודי רל''ד) ְּד ֻכ ְל הּו ַאְת ָו ון ִא ּנּון ֵר יָׁש א ְו סֹוָפ א‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ִא ּתֹוַס ף ֵה ''א ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ֻּכ ְל הּו ַאְת ָו ון ְּב ֵה ''א ְו ִא ְת ְק ֵר י ַא ָּת ''ה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫(נחמיה ט) ְו ַא ָּת ''ה ְמ ַח ֶּי ה ֶא ת ֻּכ ָּל ם‪( .‬כ''ח א) ֶא ת ָר ָז א אדני ְו ָה ִכ י ִא ְק ֵר י‪ַ .‬ה ָּׁש ַמ ִים ָּד א‬
‫יהו''ה ָר ָז א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ְו ֶא ''ת ִּת ּקּוָנ א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְ .‬ו ֶא ''ת ָר ָז א ְו יהו''ה‪ְ ,‬ו ֹכָּל א ַח ד‪ָ .‬ה ָאֶר ץ ָּד א ֱא לִה ים‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין ְו ִא יִּב ין‪ְׁ .‬ש ָמ א ָד א ְּכ ִל יָל א ִּב ְת ַל ת ּדּוְכ ֵּת י‪ּ ,‬וִמ ַּת ָּמ ן‬
‫ִא ְת ְּפ ַר ׁש ְׁש ָמ א ָד א ְל ַכ ָּמ ה ִס ְט ִר ין‪ַ .‬ע ד ָה ָכ א ָר ָז א ְּד ִס ְת ָר א ְד ִס ְת ִר ין ְּד ָג ֵל יד ּוָב ֵנ י‬
‫ְו ִק ֵּי ים ְּב ֹאַר ח ָס ִת ים ְּב ִס ְת ָר א ְּד ַח ד ְק ָר א‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ב)‬

‫ַמ ְת ִנ יִת ין ְק טּוֵר י ָר ָמ ֵא י הֹוְר ָמ ֵנ י ְד ּבּוְר ְי יֵר י ְק ִר יבּו ְׁש ָמ עּו ָמ אן ִמ ְּנ כֹון ְד ָס ִל יק ְו ָנ ִח ית‬
‫ָמ אן ְּכ ַנ ׁש רּוָח א ִּב ידֹוי ְי קּום ְו ִיְנ ַּד ע ְּב ַׁש ְע ָּת א ְד ָס ִל יק ִּב ְר עּוָת א ְד ֵר יָׁש א ִח יָו ָר א‬
‫ְל ֶמ ְע ָּב ד ְי ָק ָר א ִל יָק ֵר יּה ָס ִל יק ַח ד ְט ִה ירּו ְס ִת ימּו ְּב ִר יָׁש א ְד ֹכָל א ָנ ָׁש ב ָּב ּה ְו ַא ִּפ יק‬
‫קּוְמ ִר ין ְט ִה יִר ין ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ַּכ ֲח ָד א ֹּכָּל א ּוְס ִל יקּו ְו ַנ ְח תּו ְו ִא ְת ֲע ִב יד ֹּכָּל א ַח ד ְו ַה הּוא‬
‫ְט ִה ירּו ְס ִת ימּו ַּכ ד ָנ ִׁש יב ָּב ּה ְו ַאְנ ִה יר ִא ְק ֵר י אהי''ה ַה הּוא ְט ִה ירּו ַס ְל ָק א ְו ַנ ְח ָת א‬
‫ְו ָז ִר יק ִז יִק ין ְנ ִצ יִצ ין ְו ַאְנ ִש יב ָּב ּה (ואפיק בה) ְו ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָל א ְט ִמ יָר א ְו ִא יְק ֵר י‬
‫ְׁש ֵמ יּה ֲא ֶׁש ר אהי''ה ִּב ְג ִל יפּו ָט ִמ יר ְו ָס ִת ים ִא ינּון קּוְמ ִר ין ְט ִה יִר ין ְּד ִא ְת ַח ְּב רּו ִמ ּגֹו‬
‫ַח ד ִט יָנ ָר א ָס ִת ים ָנ ְפ ֵק י (נפקו) ְּב ִג ּלּוָפ א ְּב ֵח יָל א ְּד ַה הּוא ְט ִה ירּו ִע ָּל ָאה ְו ִא יְק ֵר י‬
‫יהו''ה‪.‬‬

‫ּתּו ָנ ִׁש יב ָּב ּה ְו ַא ִּפ יק ִז יִק ין ְנ ִצ יִצ ין ַז ְר ִק ין ְל ָכ ל ֵע יָב ר ְו ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָל א ְט ִמ יָר א‬
‫ָנ ִצ יץ ְל ָכ ל ְס ָט ר ְו ִא יְק ֵר י א''ל (חסד)‪ּ .‬תּו ַה הּוא ְט ִמ יָר א ְט ִה ירּו ָס ִת ים ָנ ָׁש ב ָּב ּה‬
‫ְו ַס ְל ָק א ְו ַנ ְח ָּת א ְו ַס ִּל יק ְּב ֶא ֶל ף ּוָמ אָת ן ִק יטּוִר ין ְד נּוָר א ְו ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָל א ְט ִמ יָר א‬
‫ְו ִא יְק ֵר י ֱא ֹלִה ים ְו ָד א ְג בּוָר ה‪ֵ .‬מ ַה אי ִמ ְת ַּפ ְּׁש ָט ן ֵח יִל ין ְט ִמ יִר ין ַל ָה ִט ין ְל ָכ ל ְס ָט ר‬
‫ִמ ְּנ הֹון ִּד י ִמ ָת ְק ָנ ן ְּב ִת יקּוֵנ י ֵי אֹות ּוִמ ְנ הֹון ִּד י ִמ ָת ְק ָנ ן ְּב ִת יקּוֵנ י ַאֲח ָר א‪.‬‬

‫ּתּו ָנ ִׁש יב ָּב ּה ְו ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָל א ְט ִמ יָר א ְד ִא יְת ְק ֵר י יהו''ה ִמ ַּד ת ַר ֲח ִמ ים ְו ִא ְק ֵר י‬

‫ָׁש ַמ ִים (תפארת)‪ְ ,‬ו ַק ְי יָמ א ֵּב ין ְת ֵר ין ֵח יִל ין ְד ִא יְק רּון צבאו''ת ֵמ ַה אי ָנ ְפ ַק ן (נפקו)‬
‫(נפרקו) ָּכ ל ֵח יִל ין ְו ָכ ל ַמ ִׁש יְר ָי ין ִע יָל ִא ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ִל ְז ֵנ יּה ְל ַק ְי יָמ א ּוְל ַה ְנ ַה ָג א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪3/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(עד כאן‬ ‫ָע ְל ִמ ין ָע ֵל יּה ְּכ ִת יב (תהלים פ''ד) ְי ָי ְצ ָב אֹות ַא ְׁש ֵר י ָאָד ם בֹוֵט ַח ָּב ְך‪:‬‬
‫מההשמטות) ְּב ֵר אִׁש ית‪ָּ ,‬ב ָר א ִׁש י''ת‪ִ ,‬מ ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ַע ד ְק ֵצ ה ַה ָּׁש ַמ ִים‪ִׁ ,‬ש ית‬
‫ִס ְט ִר ין ְּד ִמ ְת ַּפ ְׁש ָט ן ֵמ ָר ָז א ִע ָל ָאה ְּב ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א (נ''א משלש נקודות) ְּד ָב ָר א ִמ ּגֹו‬
‫ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה‪ָּ .‬ב ָר א ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א ְּד ַח ד (נ''א מגו) ְנ קּוָד ה ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָה ָכ א ַאְג ִל יף‬
‫ָר ָז א ְׁש ָמ א ְּד ַאְר ְּב ִע ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון‪( :‬דניאל יב) ְו ַה ַּמ ְׂש ִּכ יִל ים ַי ְז ִה ירּו‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א ִד ְּת נּוֵע י‬
‫(נ''א דטעמי) ִּד ְמ ַנ ְג ֵנ י‪ּ ,‬וְב ִנ ּגּוָנ א ִד יְל הֹון ָאְז ִל ין ַא ַּב ְת ַר ְי יהּו ַאְת ָו ון ְו ִנ ּקּוֵד י‪ּ ,‬וִמ ְת ַנ ְע ְנ ָע ן‬
‫ַא ַּב ְת ַר ְי יהּו ְּכ ַח ָּי יִל ין ָּב ַת ר ַמ ְל ֵכ יהֹון‪( .‬תקונים כ''ד) ּגּוָפ א ַאְת ָו ון‪ְ ,‬ו רּוָח א ְנ קּוֵד י‪ֻּ .‬כ ְל הּו‬
‫ְנ ָט לּו ְּב ַמ ְט ָל ֵנ יהֹון ָּב ַת ר ְּת נּוֵע י (נ''א טעמי) ְו ַק ְי יֵמ י ְּב ִק ּיֹוַמ ְי יהּו‪ַּ .‬כ ד ִנ ּגּוָנ א ְּד ַט ֲע ֵמ י‬
‫ָנ ִט יל‪ָ ,‬נ ְט ֵל י ַאְת ָו ון ְו ִנ ּקּוֵד י ַא ַּב ְת ַר ְי יהּו‪ַּ .‬כ ד ִא יהּו ָּפ ִס יק ִא ּנּון ָל א ָנ ְט ִל ין ְו ַק ְי יֵמ י‬
‫ְּב ִק ּיּוַמ ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ַה ַּמ ְׂש ִּכ יִל ים ַי ְז ִה ירּו‪ַ ,‬אְת ָו ון ְו ִנ ּקּוֵד י‪ְּ .‬כ ֹזַה ר ִנ ּגּוָנ א ְּד ַט ֲע ֵמ י‪ָ .‬ה ָר ִק יַע ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א‬
‫ְּד ִנ ּגּוָנ א ְּכ גֹון ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַּפ ְׁש ֵט י ִּב ְפ ִׁש יטּו ְו ָאְז לּו ְּב ִנ ּגּוָנ א‪ּ .‬וַמ ְצ ִד יֵק י ָה ַר ִּב ים ִא ּנּון‬
‫ִּפ ּסּוֵק י ְד ַט ֲע ֵמ י ְּד ַפ ְס ֵק י ְּב ַמ ְט ָל ֵנ יהֹון ִּד ְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְׁש ְּת ַמ ע ִמ ָּל ה‪ַ .‬י ְז ִה ירּו ַאְת ָו ון‬
‫ְו ִנ ּקּוֵד י ְו ַנ ֲה ִר ין ְּכ ֲח ָד א ְּב ַמ ְט ָל ִנ ין (במטלניהון) ְּב ָר ָז א ִד ְס ִת ימּו ְּב ַמ ְט ָל נּוָת א (נ''א באנון)‬
‫ְּכ ִא ּנּון ְׁש ִב יִל ין ְס ִת יִמ ין‪ֵ .‬מ ַה אי ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ַה ַּמ ְׂש ִּכ יִל ים ַי ְז ִה ירּו ְּכ ֹזַה ר ָה ָר ִק יַע‬
‫ִא ּנּון ַק ָּי יִמ ין ְו ַס ְמ ִכ ין ְּד ַה הּוא ַא ִּפ ְר יֹון‪ַ .‬ה ַּמ ְׂש ִּכ יִל ים ִא ּנּון ַק ָּי יִמ ין ְו ָס ְמ ִכ ין ִע ָל ִא ין‬
‫ְּד ִא ּנּון ִמ ְס ַּת ְּכ ֵל י ְּב ֻס ְכ ְל ָת נּו ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ַה הּוא (כט א) ַא ִּפ ְר יֹון ְו ָס ְמ ִכ ין (נ''א‬
‫דביה) ִּד יֵל יּה‪ִ .‬ס ְת ָר א ָד א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים מא) ַא ְׁש ֵר י ַמ ְׂש ִּכ יל ֶא ל ָּד ל‪.‬‬
‫ַי ְז ִה ירּו‪ְּ ,‬ד ִא י ָל א ַי ְז ִה ירּו ְו ָל א ַנ ֲה ִר ין ָל א ָי ְכ ִל ין ְל ַע ְי יָנ א ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ְּב ַה הּוא‬
‫ַא ִּפ ְר יֹון ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪.‬‬

‫דף טז ע''א‬
‫ְּכ ֹזַה ר ָה ָר ִק יע ַה הּוא ְּד ַק ְי יָמ א (דף טז ע''א) ַע ל ַּג ֵּב י ִא ּנּון ַמ ְׂש ִּכ יִל ים ִּד ְכ ִת יב ֵּב יּה‬
‫(יחזקאל א) ּוְד מּות ַע ל ָר אֵׁש י ַה ַח ָּי ה ָר ִק יַע ְּכ ֵע ין ַה ֶּק ַר ח ַה ּנֹוָר א‪ֹ .‬זַה ר ְּד ַה הּוא (דהוא)‬
‫ָנ ִה יר ְל אֹוַר ְי יָת א‪ֹ .‬זַה ר ְּד ָנ ִה יר ְל ִא ּנּון ָר אֵׁש י ְד ַה ִה יא ַח ָי ה‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ָר אֵׁש י ִא ּנּון‬
‫ַמ ְׂש ִּכ יִל ים ְּד ָנ ֲה ִר ין ָּת ִד יר ּוִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְל ַה הּוא ָר ִק יַע ְל ַה הּוא ְנ ִה ירּו ְּד ָנ ִפ יק ִמ ַּת ָּמ ן‪,‬‬
‫ְו ָד א ִא יהּו ְנ ִה ירּו ְד אֹוַר ְי יָת א ְּד ָנ ִה יר ָּת ִּד יר ְו ָל א ָּפ ִס יק‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל)‬

‫ספר הבהיר ָאַמ ר ִר ִּב י ְּב ָר ְכ ָי ה ַמ אי ִּד ְכ ִת יב ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו‪ַ ,‬מ אי ַמ ְׁש ַמ ע ָה ְי ָת ה‪,‬‬
‫ֶׁש ְּכ ָב ר ָה ְי ָת ה‪ּ .‬וָמ אי ֹתהּו‪ָ ,‬ד ָב ר ַה ָמ ְּת ֵה א ֶא ת ְּב ֵנ י ָאָד ם‪ּ .‬וָמ אי ֹּבהֹו‪ָ ,‬ד ָב ר ֶׁש ְּי ׁש ּבֹו ַמ ָּמ ׁש‪ִ ,‬ד ְכ ִת יב‬
‫ֹּבהֹו‪ּ ,‬בֹו הּוא‪ַ .‬ע ל ֵׁש ם ָמ אי ִּד ְכ ִת יב (קהלת ז) ַּג ם ֶא ת ֶז ה ְל ֻע ַּמ ת ֶז ה ָע ָׂש ה ָה ֱא ֹלִה ים‪ָּ .‬ב ָר א ֹּבהֹו‬
‫ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָׁש לֹום‪ָּ .‬ב ָר א ֹתהּו ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָר ע‪ֹּ .‬בהֹו ְּב ָׁש לֹום ִד ְכ ִת יב (איוב כה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום‬
‫ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ְ .‬מ ַל ֵּמ ד ְׁש ִמ ָכ ֵא ל ַׂש ר ְי ִמ ינֹו ֶׁש ל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ָ ,‬מ ִים ּוָב ָר ד‪ְ .‬ו ָג ְב ִר יֵא ל ַׂש ר ְׂש ֹמאלֹו‪,‬‬
‫ֵא ׁש‪ְ .‬ו ָׂש ר ָׁש לֹום ֵּב יֵנ יֶה ם ַמ ְכ ִר יֲע ְו ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ּ .‬וְמ ַנ ָל ן ְּד ֹּבהֹו ָׁש לֹום‪,‬‬
‫ִד ְכ ִת יב (ישעיה מה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ּובֹוֵר א ָר ע‪ָ ,‬ה א ֵּכ יָצ ד ָר ע ִמ ֹּתהּו ְו ָׁש לֹום ִמ ֹּבהֹו‪ָּ ,‬ב ָר א ֹּתהּו ְו ָׂש ם‬
‫ְמ קֹומֹו ַּב ָר ע‪ֶׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ּובֹוֵר א ָר ע‪ָּ .‬ב ָר א ֹּבהֹו ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָׁש לֹום ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר עֹוֶׂש ה‬
‫ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪4/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה תֹוהּו ָו ֹבהּו ְו גו'‪ָ ,‬ה ְי ָת ה (ל''ט ב) ַד ְי יָק א ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנ א‪ַּ ,‬ת ְל ָג א ּגֹו‬
‫ַמ ָי יא‪ַ .‬נ ְפ ָק א ִמ ָּנ ּה זּוֲה ָמ א ְּב ַה הּוא ֵח יָל א ְּד ַת ְל ָג א ְּב ַמ ָּי יא‪ְ ,‬ו ַא ִּק יׁש ָּב ּה ֶא ָׁש א‬
‫ַּת ִּק יָפ א ְו ֲה ָו ה ָּב ּה ְּפ סֹוֶל ת‪ְ ,‬ו ִא ְת ֲע ִד יַאת ְו ִא ְת ֲע ִב יַד ת ֹּתה''ּו ֵמ ֲא ַת ר (נ''א מדורא)‬
‫ְּד זּוֲה ָמ א‪ִ .‬ק יָנ א ִד ְפ סֹוֶל ת‪ָ .‬ו ֹבה''ּו ְּב ִר ירּו ְּד ִא ְת ְּב ִר יר ִמ ּגֹו ְּפ סֹוֶל ת ְו ִא ְת ַי יַׁש ב ָּב ּה‬
‫חֶׁש ְך‪ָ ,‬ר ָז א ְּד ֶא ָׁש א ַּת ִּק יָפ א‪ְ .‬ו ַה הּוא חֶׁש ''ְך ְד ָח ֵפ י (חפי) ַע ל ַּג ֵּב י ַה הּוא ֹּתה''ּו ַע ל‬
‫ַּג ֵּב י ַה הּוא ְּפ סֹוֶל ת ְו ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ִמ יֵנ יּה‪.‬‬

‫ְו רּוַח ֱא לִה ים‪ ,‬רּוַח קּוְד ָׁש א ְּד ָנ ִפ יק ֵמ ֱא לִה ים ַח ִּי ים ְו ָד א ְמ ַר ֶח ֶפ ת ַע ל ְּפ ֵנ י ַה ָּמ ִים‪.‬‬
‫ָּב ַת ר ְּד ַה אי רּוַח ָנ ִׁש יב ִא ְב ִר יר ְּד ִק יקּו ַח ד ִמ ּגֹו ַה הּוא ְּפ סֹוֶל ת ְּכ ִט יָס א ְּד זּוֲה ָמ א‪.‬‬
‫ַּכ ד ִא ְב ִר יר ְו ַאְצ ִנ יף ְו ַאְצ ִר יף ִז ְמ ָנ א ּוְת ֵר ין ַע ד ְּד ִיְׁש ָּת ַאר ַה הּוא זּוֲה ָמ א ְּד ֵל ית ֵּב יּה‬
‫זּוֲה ָמ א ְּכ ָל ל‪ַּ ,‬כ ד ַה אי ֹּתהּו ִא ְב ִר יר ְו ַאְצ ִר יף ָנ ַפ ק ִמ יֵנ יּה (מלכים א יט) רּוַח ְּג דֹוָל ה‬
‫ְו ָח ָז ק ְמ ָפ ֵר ק ָה ִר ים ּוְמ ַׁש ֵּב ר ְס ָל ִע ים (צו ל' ע''א) ַה הּוא ְּד ָח ָמ א ֵא ִל ָּי הּו‪ִ .‬א ְב ִר יר ְּב הּו‬
‫ְו ַאְצ ִר יף ְו ָנ ַפ ק ִמ ֵנ יּה ַר ַע ׁש ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬מלכים א יט) ְו ַאַח ר ָה רּוַח ַר ַע ׁש‪ְ .‬ו ִא ְב ִר יר חֶׁש ְך‬
‫ְו ַאְכ ִל יל ְּב ָר ָז א ִד יֵל יּה ֵא ׁש ִּד ְכ ִת יב ְו ַאַח ר ָה ַר ַע ׁש ֵא ׁש‪ִ .‬א ְב ִר יר רּוַח ְו ִא ְת ְּכ ִל יל‬
‫ְּב ָר ָז א ִד יֵל יּה (יתרו פ''א ב ותיקון ל''ח) קֹול ְּד ָמ ָמ ה ַד ָּק ה‪.‬‬

‫ֹּתה''ּו ֲא ַת ר ְּד ֵל ית ֵּב יּה ּגָֹו ון ְו ֹלא ִּד ּיֹוְק ָנ א ְו ָל א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָר ָז א ְּד ִד ּיֹוְק ָנ א‪ַ .‬ה ְׁש ָּת א‬
‫ִא יהּו ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ַּכ ד ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ֵּב יּה ֵל ית ֵל יּה ִּד ּיֹוְק ָנ א ְּכ ָל ל‪ְ .‬ל ֹכָּל א ִא ית ְל בּוָׁש א‬
‫ְל ִא ְת ַל ְּב ָׁש א ַּב ר ַה אי‪( .‬דאתחזי ביה וליתיה כלל ולא הוי)‪.‬‬

‫ֹּבה''ּו ְל ַה אי ִא ית ֵל יּה ִצ ּיּוָר א ְו ִד ּיּוְק ָנ א ַאְב ִנ ין ְמ ַׁש ְק ִע ין ּגֹו ְּג ִל יָפ א (נ''א קליפה) ְּד ֹתהּו‬
‫ַנ ְפ ֵק י ּגֹו ְג ִל יָפ א ִּד ְמ ַׁש ְק ָע ן ַּת ָּמ ן‪ּ .‬וִמ ַּת ָּמ ן ַמ ְׁש ֵכ י ּתֹוַע ְל ָּת א ְל ָע ְל ָמ א ְּב ִצ ּיּוָר א‬
‫ִד ְל בּוָׁש א‪ַ ,‬מ ְׁש ֵכ י ּתֹוַע ְל ָּת א ֵמ ֵע יָל א ְל ַת ָּת א ְו ָס ְל ָק א ִמ ַּת ָּת א ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ְנ קּוִב ין ּוְמ פּוָל ִמ ין‪ַ ,‬ה ֵּנ י ַּת ְל ָי ין ַּב ֲא ִו יָר א‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ַּת ְל ָי ין ַּב ֲא ִו יָר א ְּד ָס ְל ֵק י ִמ ַּת ָּמ ן‬
‫ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ִמ ַּט ְמ ִר ין ְּב יֹוָמ א ְּד ִע יָּב א ּוְמ ִפ יֵק י ַמ ִיין ִמ ּגֹו ְּת הֹוָמ א ְל ִא ְת ְז ָנ א ֹּתה''ּו‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן ְּד ָה א ְּכ ֵד ין ֶח ְד ָו ה ּוְׁש טּוָת א (נ''א ושעתא) ְד ָק א (נ''א דלא) ִא ְת ַּפ ַׁש ט ֹּתהּו‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫חֶׁש ָך הּוא ֶא ָׁש א אּוְכ ָמ א ַּת ִּק יף ְּב גָֹו ון‪ֶ .‬א ָׁש א סּוְמ ָק א ַּת ִּק יף ְּב ֵח יזּו‪ֶ .‬א ָׁש א ְי רּוָק א‬
‫ַּת ִּק יף ְּב ִצ ּיּור‪( .‬פקודי רמ''ג ותרומה קכ''ח) ֶא ָׁש א ִח יָו וָר א ּגָֹו ון ְּד ָכ ִל יל ֹּכָּל א‪ .‬חֶׁש ְך ַּת ִּק יף‬
‫ְּב ָכ ל ֶא ִׁש ין ְו ָד א ַאְת ִק יף ְל ֹתה''ּו‪ .‬חֶׁש ְך הּוא ֶא ָׁש א ְו ָל או ִא יהּו ֶא ָׁש א ֲח ׁשֹוָכ א ַּב ר‬
‫ַּכ ד ַאְת ִק יף ְל ֹתהּו‪ְ ,‬ו ָר ָז א ָד א (בראשית כז) ַו ִּת ְכ ֶה יָנ ה ֵע יָנ יו ֵמ ְר אֹות ַו ִּי ְק ָר א ֶא ת ֵע ָׂש ו‬
‫ְו גו'‪ .‬חֶׁש ְך ְּפ ֵנ י ָר ע ְּד ַאְס ַּב ר ַאְנ ִּפ ין ְל ַר ע‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ִא ְק ֵר י חֶׁש ְך ְּד ָׁש ֵר י ֲע ֵל יּה‬
‫ְל ִא ַּת ְק ָפ א ֵל יּה‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ְו חֶׁש ְך ַע ל ְּפ ֵנ י ְת הֹום‪.‬‬

‫רּו''ַח הּוא קֹול ְּד ָׁש אֵר י ַע ל ֹּבהּו ְו ַאְת ִק יף ֵל יּה ְו ַאְנ ִה יג ֵל יּה ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪.‬‬
‫ְו ָר ָז א ָד א (תהלים כט) קֹול ְי ָי ַע ל ַה ָּמ ִים‪ְ .‬ו ֵכ ן רּוַח ֱא ֹלִה ים ְמ ַר ֶח ֶפ ת ַע ל ְּפ ֵנ י ַה ָּמ ִים‪.‬‬
‫ַאְב ִנ ין ְמ ַׁש ְק ָע ן ּגֹו ְּת הֹוֵמ י ְּד ַנ ְפ ֵק י ַמ ָּי יא ִמ ְנ הֹון‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְק רּון ְּפ ִנ י ַה ָּמ ִים‪ .‬רּוַח‬
‫ַאְנ ִה יג ְו ַאְת ִק יף ְל ִא ּנּון ָּפ ִנ ים ְּפ ֵנ י ְת הֹום‪ָּ ,‬ד א ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ֵל יּה ְו ָד א ְּכ ָמ ה‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪5/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ֵל יּה‪ֹּ .‬תה''ּו ֲע ֵל יּה ַׁש ְר ָי א ֵׁש ם שד''י‪ֹּ .‬בה''ּו ֲע ֵל יּה ַׁש ְר ָי א ֵׁש ם ְצ ָב אֹו''ת‪.‬‬
‫חֶׁש ְך ֲע ֵל יּה ַׁש ְר ָי א ֵׁש ם ֱא ֹלִה ים‪ .‬רּוַח ֲע ֵל יּה ַׁש ְר ָי א ֵׁש ם ידו''ד‪.‬‬

‫רּוַח ָח ָז ק ְמ ָפ ֵר ק ָה ִר ים לא ָּב רּוַח ְי ָי ְו גו' ְׁש ָמ א ָד א ָל א ֲה ֵו י ֵּב יּה‪ְּ ,‬ד ָה א שד''י‬

‫ָׁש ְל ָט א ֲע ֵל יּה ְּב ָר ָז א (דסתרא) ְּד ֹתהּו‪.‬‬

‫דף טז ע''ב‬
‫ְו ַאַח ר ָה רּוַח ַר ַע ׁש ֹלא ָּב ַר ַע ׁש ְי ָי ְּד ָה א ֵׁש ם ְצ ָב אֹות ָׁש ְל ָט א ֵּב יּה ְּב ָר ָז א ְּד ֹבהּו‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ִא ְק ֵר י ֹּבהּו ַר ַע ׁש ְּד ָל או ִא יהּו ְּב ָל א ַר ַע ׁש‪ְ .‬ו ַאַח ר ָה ַר ַע ׁש ֵא ׁש ֹלא ָּב ֵא ׁש ְי ָי‬
‫ְּד ָה א ְׁש ָמ א ְּד ֱא לִה ים ָׁש ְל ָט א ֵּב יּה ִמ ִּס ְט ָר א ְּד חֶׁש ְך‪ְ .‬ו ַאַח ר ָה ֵא ׁש קֹול ְּד ָמ ָמ ה‬
‫ַד ָּק ה ָה ָכ א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֵׁש ם ידו''ד‪ַ .‬אְר ַּב ע ִּפ ְר ִק ין ָה ָכ א ְּד ִא ּנּון ִּפ ְר ֵק י גּוָפ א ְו ֵא ְב ִר ין‬
‫ְי ִד יָע ן ְּד ִא ּנּון ַאְר ָּב ָע ה ְו ִא ּנּון ְּת ִר יַס ר ְו ָה ָכ א ְׁש ָמ א ְג ִל יָפ א‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כו)‬

‫ִר ִּב י ִב ְנ ָי ִמ ן ֵל ִו י‪ַ ,‬מ ָצ אִת י ָּכ תּוב ֵׁש ם ֵּב ן י''ב אֹוִת ּיֹות ְי ַה ְי ַה ְו ַה ְו ַה ָו ה ִיה‪ֹּ :‬תה''ּו‬
‫ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן ִע ם ג' אֹוִת ּיֹות ִג יַמ ְט ִר ָּי א ש' ש''ד שד''י‪ֹּ .‬בהּו ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן‬
‫ִג יַמ ְט ִר ָּי א ְצ ָב אֹות ָּכ ֶז ה ב' ב''ה ֹּבהּו‪ֹ .‬חֶׁש ְך ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן ִע ם ַה ּכֹוֵל ל ִג יַמ ְט ִר ָּי א‬
‫ֱא ֹלִה ים‪ .‬רּוַח ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן ִע ם ַה ּכֹוֵל ל ְּב ִג יַמ ְט ִר ָּי א יהו''ה ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן‪ַ .‬ר ַע ׁש‬
‫ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן ִע ם ַה ּכֹוֵל ל ִג יַמ ְט ִר ָּי א ֹּבהּו‪ .‬קֹול ְּד ָמ ָמ ה ַד ָּק ה ְּב ִמ ְס ָּפ ר ַק ָט ן ִע ם‬
‫ַה ּכֹוֵל ל יהו''ה ְו י''ב יֹוֵת ר ְּכ ֶנ ֶג ד ֵׁש ם י''ב ַה ִנ ְמ ָס ר ְל ֵא ִל ָּי הּו ַּב ֵמ ַע ָר ה‪ְ .‬ו ֵכ ן ַד ָּק ה‬
‫ְּב ִמ ְס ָּפ ר ָק ָט ן ִע ם ַה ְׁש ֹלָׁש ה אֹוִת ּיֹות ִג יַמ ְט ִר ָּי א יב''ק נלעד''ן‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬
‫ִּד ְת ֵר יַס ר ַאְת ָו ון ְּד ִא ְת ָמ ַס ר ְל ֵא ִל ָּי הּו ַּב ְמ ָע ָר ה (מה שנדפס כאן בדפוס מנטובה קרימונה לובלין‬
‫וכתיב אפריון וכו' עד סתימין דלא אתגליין‪ ,‬לפנינו הוא לקמן בדף כט ע''א ודף ל' ע''ב') (דף טז ע''ב) ‪,‬‬
‫(בראשית א) ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪ֵ .‬מ ָה ָכ א ִא יהּו ֵׁש ירּוָת א ְל ַא ְׁש ָּכ ָח א‬
‫ְּג ִנ יִז ין ֵה יְך ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א ִּב ְפ ָר ט‪ְּ .‬ד ַע ד ָה ָכ א ֲה ָו ה ִּב ְכ ָל ל‪ּ .‬וָב ַת ר ִא ְת ַה ַּד ר ְּכ ַל ל‪.‬‬
‫ְל ֶמ הֵו י ְּכ ַל ל ּוְפ ַר ט ּוְכ ָל ל‪ַ .‬ע ד ָה ָכ א ֲה ָו ה ֹּכָּל א ַּת ְל ָי יא ַּב ֲא ִו יָר א ֵמ ָר ָז א ְד ֵא ין סֹוף‪,‬‬
‫ֵּכ יָו ן ְּד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ֵח יָל א ְּב ֵה יָכ ָל א ִע ָּל ָאה ָר ָז א ְּד ֱא לִה ים‪ְּ ,‬כ ִת יב ֵּב יּה ֲא ִמ יָר ה (דכתיב)‬
‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים‪ְּ .‬ד ָה א ְל ֵע יָל א ָל א ְּכ ִת יב ֵּב יּה ֲא ִמ יָר ה ִּב ְפ ָר ט‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב‬
‫ִּד ְב ִר אִׁש ית ַמ ֲא ָמ ר הּוא‪ֲ ,‬א ָב ל ָל א ְּכ ִת יב ֵּב יּה ַו ֹּיאֶמ ר‪.‬‬

‫ָּד א ַו ֹּיאֶמ ר ִא יהּו ַק ְּי יָמ א ְל ִמ ְׁש ַאל ּוְל ִמ ְנ ַד ע‪ַ .‬ו ֹּיאֶמ ר ֵח יָל א ְד ִא ְת ָר ם ְו ֲא ָר מּוָת א‬
‫ַּב ֲח ַׁש אי (ויחי רל''ד ב) ֵמ ָר ָז א ְד ֵא ין סֹוף ְּב ָר ָז א (נ''א ברישא) ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה‪ַ .‬ו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים‬
‫ַה ְׁש ָּת א (לעיל ט''ו ע''ב) אֹוִל יד ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ִמ ַּמ ה ְּד ִא ְת ֲע ִד יַאת ִמ ַּז ְר ָע א ְד ֹקֶד ׁש‪,‬‬
‫ְו אֹוִל יד ַּב ֲח ַׁש אי‪ְ .‬ו ַה הּוא ְּד ִא ְת ְי ַל ד (דאתייליד) ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְל ַב ר‪ָ .‬מ אן ְּד אֹוִל יד ֵל יּה‬
‫אֹוִל יד ַּב ֲח ַׁש אי ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְּכ ָל ל‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ָנ ַפ ק ִמ ֵּנ יּה‪ָ ,‬מ אן ְּד ָנ ַפ ק‪ִ ,‬א ְת ֲע ִב יד קֹול‬
‫ְּד ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְל ָב ר‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪6/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְי ִה י אֹור‪ָּ .‬כ ל ַמ ה ְּד ָנ ַפ ק ְּב ָר ָז א ָד א ָנ ַפ ק‪( .‬רל''בב) ְי ִה י ַע ל ָר ָז א ְד ַא ָּב א ְו ִא ָמ א ְּד ִא יהּו‬
‫י''ה‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ִא ְת ַה ַּד ר ִל ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱה ֵו י ֵׁש ירּוָת א ְל ִא ְת ַּפ ְּׁש ָט א ְל ִמ ָּל ה‬
‫ָאֳח ָר א אֹור‪ַ .‬ו ְי ִה י אֹור‪ ,‬אֹור ִּד ְכ ָב ר ֲה ָו ה‪ .‬אֹור ָּד א ָר ָז א ְס ִת יָמ א ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א‬
‫ְּד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ְו ִא ְת ְּב ַק ע ֵמ ָר ָז א ְד ִס ְת ָר א ְּד ֲא ִו יר ִע ָּל ָאה ְס ִת יָמ א‪ָּ .‬ב ַק ע ְּב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ְו ַא ִּפ יק ַח ד ְנ קּוָד ה ְס ִת יָמ א ֵמ ָר ָז א ִד יֵל יּה‪ְּ .‬ד ָה א ֵא ין סֹוף ָּב ַק ע ֵמ ֲא ִו יָר א ִד יֵל יּה‬
‫ְו ָג ֵל י ַה אי ְנ קּוָד ה י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַה אי י ִא ְת ְּפ ַׁש ט‪ַ ,‬מ ה ְּד ִא ְׁש ָּת ַאר ִא ְׁש ְּת ַכ ח אֹור ֵמ ַה הּוא‬
‫ָר ָז א ְּד ַה הּוא ֲא ִו יר ְס ִת יָמ ָאה‪.‬‬

‫ַּכ ד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ִמ ֵּנ יּה ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה י‪ִ ,‬א ְת ְּג ִל י ְל ָב ַת ר ֲע ֵל יּה (נח ס''ה ע''א) ָמ ֵט י ְו ָל א‬
‫ָמ ֵט י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ָנ ַפ ק ְו ִא יהּו הּוא אֹור ְּד ִא ְׁש ָּת ַאר ֵמ ֲא ִו יר‪ְ .‬ו ַה ְי נּו אֹור ִּד ְכ ָב ר‬
‫ֲה ָו ה‪ְ ,‬ו ָה א ַק ָּי יָמ א‪ָ .‬נ ַפ ק ְו ִא ְס ַּת ַּל ק ְו ִא ְת ְג ִנ יז ְו ִא ְׁש ָּת ַאר ַח ד ְנ קּוָד ה ִמ ֵּנ יּה ְל ֶמ הֵו י‬
‫ָמ ֵט י ָּת ִד יר ְּב אֹוַר ח ְּג ִנ יזּו ְּב ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ָמ ֵט י ְו ָל א ָמ ֵט י‪ָ .‬נ ִה יר ֵּב יּה ְּב אֹוַר ח ְנ קּוָד ה‬
‫ַק ְד ָמ ָאה ְּד ָנ ַפ ק ִמ ֵּנ יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָכ ְך ֹּכָּל א ָאִח יד ָּד א ְּב ָד א‪ָ .‬נ ִה יר ְּב ַה אי ּוְב ַה אי‪.‬‬

‫ַּכ ד ָס ִל יק ֹּכָּל א ָס ְל ִק ין ְו ִא ְת ַאֲח ָד ן ֵּב יּה ְו ִא יהּו ָמ ֵט י ְו ִא ְג ִנ יז ְּב ֲא ַת ר ְּד ֵא י''ן סֹו''ף‬
‫ְו ֹכָּל א ַח ד ִא ְת ֲע ִב יד‪ַ .‬ה הּוא ְנ קּוָד ה ְד אֹור‪ ,‬אֹור ִא יהּו‪ְ .‬ו ִא ְת ְּפ ַׁש ט ּוְנ ִה ירּו ֵּב יּה ֶׁש ַב ע‬
‫ַאְת ָו ון ְּד ַאְל ָפ א ֵּב יָת א ְו ָל א ַאְק ִר יׁשּו ְו ַל ִח ים ֲה וּו‪ָ .‬נ ַפ ק חֶׁש ְך ְל ָב ַת ר ְו ָנ ְפ קּו ֵּב יּה‬
‫ֶׁש ַב ע ַאְת ָו ון ָאֳח ָר ן ְּד ַאְל ָפ א ֵּב יָת א ְו ָל א ַאְק ִר יׁשּו ְו ַק ְי ימּו ַל ִח ים‪ָ .‬נ ַפ ק ָר ִק יַע‬
‫ְּד ַאְפ ִר יׁש ַמ ְח לֹוֶק ת ִּד ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְו ָנ ְפ קּו ֵּב יּה ְּת ַמ ְנ ָי א ַאְת ָו ון ָאֳח ָר ִנ ין‪ְּ .‬כ ֵד ין כ''ב‪.‬‬
‫ָּד ְל גּו ֶׁש ַב ע ַאְת ָו ון ְּד ַה אי ִס ְט ָר א ְו ֶׁש ַב ע ְּד ַה אי ִס ְט ָר א‪ְ ,‬ו ִא ְת ְּג ִל יפּו ֻּכ ְל הּו ְּב ַה הּוא‬
‫ָר ִק יַע ְו ֲה וּו ַק ְי יֵמ י ַל ִח ים‪ַ .‬אְק ֵר יׁש ַה הּוא ָר ִק יע ְו ַאְק ִר יׁשּו ַאְת ָו ון ְו ִא ְג ִל ימּו‬
‫ְו ִא ְת ַצ ְי ירּו ְּב ִצ ּיּוַר ְי יהּו‪ְ .‬ו ַאְג ִל יף ַּת ָּמ ן אֹוַר ְי יָת א ְל ַאְנ ָה ָר א ְל ַב ר‪.‬‬

‫ְי ִה י אֹור ְּד הּוא ֵא ל ָּג דֹול ָר ָז א ְּד ָנ ִפ יק ֵמ ֲא ִו יר ַק ְד ָמ ָאה‪ַ .‬ו ְי ִה י ָר ָז א ְּד ֹחֶׁש ְך ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ֱא לִה ים אֹור ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְׂש ָמ אָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֵמ ָר ָז א ְד ֵא ל ֲה ֵו י ֱא לִה ים‪,‬‬
‫ִא ְת ְּכ ִל יל ָי ִמ יָנ א ִּב ְׂש ָמ אָל א (ל''א ע''א) ּוְׂש ָמ אָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‬

‫ַו ַּי ְר א ֱא לִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י טֹוב ָּד א ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִּכ י טֹוב ַאְנ ִה יר ֵע יָל א‬
‫ְו ַת ָּת א ּוְל ָכ ל ְׁש ָאר ִס ְט ִר ין ְּב ָר ָז א ידו''ד ְׁש ָמ א ְּד ָאִח יד ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ַ .‬ו ַּי ְב ֵּד ל ֱא ֹלִה ים‬
‫ְו גו' ַאְפ ִר יׁש ַמ ְח לֹוֶק ת ְל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָּל א ְׁש ִל ים‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ג)‬

‫ְּכ ִת יב (בראשית א') ַו ִּי ְק ָר א ֱא לִה ים ָל אֹור יֹום ּוְכ ִת יב ַו ַּי ְר א ֱא לִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י‬
‫טֹוב‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י ַה אי אֹור ִּד ְל ַת ָּת א ַּכ ד ָנ ִה יר ֵמ ֵח יָל א ְד ִא ְת ְי יִה יב ֵל יּה ִמ ּטֹוב‬
‫ִד ְל ֵע יָל א ּוְב ִג ין ַּכ ְך ִמ ְנ ָי ן ְי מֹות ַה ַח ָּמ ה שס''ה מ''ט ָש בּוִע ים‪ִ ,‬מ ְּנ הֹון ָל ֳק ֵב ל ַה אי‬
‫ַד ְר ָּג א ְד ַצ ִד יק ְד ִא יְק ֵר י טֹוב ְו ִא יהּו ְׁש ִב יִע י‪ְ ,‬ו ָי ִנ יק ִמ ֵּנ יּה ַה אי ִׁש ְמ ָׁש א ִּד ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ִׁש ְב ָע ה ָׁש בּוִע ים ִׁש ְב ָע ה ִז ְמ ִנ ין ָל ֳק ֵב ל ִׁש ְב ָע ה ָׁש בּוִע ין ז' ִז ְמ ִנ ין ְד ִא יהּו ָי ִנ יק‬
‫ֵמ ִא יָמ א ִע ָּל ָאה ְד ִא ְּק ֵר י יֹוְב ָל א‪ּ ,‬וְל ֳק ְּב ָל ה ְׁש ֵנ י יֹוֵב ל ִּד ְל ַת ָּת א ִא ְׁש ָּת ֲא רּו משס''ה‬
‫כ''ב יֹוִמ ין ָל ֳק ֵב ל כ''ב ַאְת ָו ון ְד אֹוַר ְי ָת א ְד ַע ְל ָמ א ַת ָּת ָאה ִא ְת ָק ָּי ים ָע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪7/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְד ָה א ַצ ִּד יק ִד ְל ֵע יָל א ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ִא יְק ֵר י ְו ַכ ד ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ִא ינּון שס''ה יֹוִמ ין‬
‫ַּת ְי יִב ין ִּת ְנ ָי ינּות ְל ָק ְּב ָל א ֵמ ַה אי ַּד ְר ָּג א ְּד טֹוב ְּד ָה אי ַּד ְר ָּג א ְו ָכ ל ִא ינּון ֶׁש ַב ע ַד ְר ִּג ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ַּת ְי יִב ין ִּת ְנ ָי ינּות ְל ָק ְּב ָל א ֵמ ִא יָמ א ִע יָל ָאה ְו ַה אי ַּד ְר ָּג א ְד ִס יֲה ָר א ְד ָּׁש ְל ָט א‬
‫ְּב ֵל יְל ָי א ַי ְנ ָק א ֵמ ַה אי ַּד ְר ָּג א ְד ִא ְּק ֵר י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַת ָּת ָאה ְד ַי ְנ ָק א ֵמ ַה הּוא ַצ ִּד יק ּוְב ִג ין‬
‫ְּד ַה הּוא (צדיק) ִא ְמ ֵל י ָל ּה ֵמ ֲה ְנ הּו ָּת ְפ נּוִק ין ִע יָל ִא ין ְו ָי ְנ ָק א ִמ ֵּנ יּה (איקרי) ִס יֲה ָר א‪.‬‬

‫ִּד ְּכ ָמ ה ְּד ָה אי ִס יֲה ָר א ַת ָּת ָאה ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א ִמ ַּג ְר ָמ ּה ֶא ָּל א ַמ אי ְד ִא ְת ְי יִה יב ָל ּה‬
‫ִמ ן ִׁש ְמ ָׁש א‪ֲ ,‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ַה הּוא ַּד ְר ָּג א ִד ְל ֵע יָל א ְו ַה אי ַּד ְר ָּג א ִא יְק ֵר י ַי ָמ א ְד ָח ְכ ְמ ָת א‬
‫ְל ֵע יָל א ְו ַק ְי יֵמ י ְת ֵר יָס ר ִׁש ְב ִט ין ִע ָּל ִא ין ַק ִּד יִׁש ין ְת ָל ָת א ִל ְצ פֹוָנ א ּוְת ָל ָת א ְל ָד רֹוָמ א‬
‫ּוְת ָל ָת א ְל ַמ ַע ְר ָב א ּוְת ָל ָת א ְל ָמ ִד יְנ ָח א‪ְ ,‬ו ַה אי ַי ָּמ א ְד ָח ְכ ְמ ָת א ָע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ָל ֳק ְב ֵל יהֹון ְל ַת ָּת א י''ב ִׁש ְב ִט ין ַק ְי יִמ ין ָס ְח ָר ֵנ י ַמ ְד ְּב ָח א ְּכ ַה אי ַּג ְו וָנ א‪ְ .‬ו ָל ֳק ֵב ל ַה אי‬
‫ַּד ְר ָּג א ֲע ָב ד ְׁש ֹלֹמה ַי ָּמ א ְל ַת ָּת א עֹוֵמ ד ַע ל ְׁש ֵנ ים ֲע ָׂש ר ָּב ָק ר‪ְ .‬ו ַה אי ַי ָּמ א ְל ֵע יָל א‬
‫ִא יְק ֵר י ָי ''ם ָמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְק ֵר י ָי ם ֶא ָּל א ְּב ִג ין ַה הּוא ַד ְר ָּג א ְד ַצ ִד יק ְד ִא ְמ ֵל י ְל ַה אי‬
‫ָי ם ִא ְק ֵר י יֹום ִּד ְכ ִת יב (בראשית א') ַו ִּי ְק ָר א ֱא לִה ים ָל אֹור יֹום ּוְכ ִת יב (תהלים צ''ז) אֹור‬
‫ָז רּוַע ַל ַּצ ִּד יק‪ְ ,‬ו ַה אי ָנ ִה יר ְּב ָר ָז א ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְד ֵּב יּה ִא ְמ ֵל י ְל ַה אי ָי ם ְד ִא ְּק ֵר י‬
‫ֵה ''א ַת ָּת ָאה (בתראה דשמא קדישא)‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (קהלת א') ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים‬
‫הֹוְל ִכ ים ֵא ל ַה ָּי ם ָּכ ''ל ָּד א ַּד ְר ָּג א ְד ַצ ִד יק ְד ִא יְק ֵר י ָּכ ל ְּב ִג ין ְד ָכ ל ָּת ְפ נּוִק ין ַנ ְפ ִק ין‬
‫ִמ ֵּנ יּה ַה ְּנ ָח ִל ים ִא ֵּל ין ֲח ֵמ ׁש ַד ְר ִּג ין ְּד ִע ֵּמ יּה הֹוְל ִכ ים ֵא ל ַה ָּי ם ְל ִא ְמ ֵל י (לממלי) ָל ּה‬
‫ְו ַה אי ַּד ְר ָּג א ִא ְק ֵר י ַּב ת ֶׁש ַב ע ְו ַכ ד ָנ ִה יר ַה אי ַצ ִּד יק ְל ַה אי ַּד ְר ָּג א ְּב ָר ָז א ְּד ִׁש ְב ָע ה‬
‫ָׁש בּוִע ין ֶׁש ַב ע ִז ְמ ִנ ין ִׁש ְמ ָׁש א ַת ָּת ָאה ָנ ִה יר ְּב ָר ָז א ְד ֶׁש ַב ע ָׁש בּוִע ין ֶׁש ַב ע ִז ְמ ִנ ין‬
‫ְל ִס יֲה ָר א‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ַּכ ְך ְׁש ָנ ת ַה ְּל ָב ָנ ה שנ''ה יֹוִמ ין‪ ,‬מ''ט ָׁש בּוִע ין ִמ ְּנ הֹון ָל ֳק ֵב ל ַה אי ַּד ְר ָּג א‬
‫ְׁש ִב יָע ָאה ַי ָּמ א ִע יָל ָאה ְד ָנ ַה ָר א ִמ ַּצ ִּד יק ְּב מ''ט ָׁש בּוִע ין ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ִא ְׁש ָּת ֲא רּו‬
‫ְת ֵר יָס ר יֹוִמ ין ְל חּוְׁש ָּב ן שנ''ה ְל ֳק ְּב ֵל י י''ב ִׁש ְב ִט ין ְד ָס ְח ָר ֵנ י ַה אי ַי ָּמ א ְל ִמ יַט ר‬
‫ַמ ְּט ַר ת ַמ ְׁש ְּכ ָנ א ִּב ְת ֵר יַס ר ַת ְר ִע ין ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ית ִּב ירּוָׁש ַל ִים ִע יָל ָאה (ומאורחא)‬
‫ְו אֹוְר ָח א ְּד ִא יּנּון ַת ְר ִע ין ִע ָּל ִא ין ַי ְנ ִק ין ִא ינּון ִׁש ְב ִט ין ֵמ ִא יָמ א ַת ָּת ָאה ָּכ ל ַח ד‬
‫ְל ִס ְט ֵר יּה ְּכ ְד ָק א ֲח ֵז י ֵל יּה ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (יחזקאל מ''ח) ַׁש ַע ר ְי הּוָד ה ֶא ָח ד ְו ַע ל‬
‫ָּד א ְּכ ִת יב (ישעיה מ''ג) ָּכ ל ַה ִּנ ְק ָר א ִּב ְׁש ִמ י ָּד א ַד ְר ָּג א ְד ַצ ִד יק ְּד ָנ ִה יר ְּב ֵח יָל א ִּד ְׁש ִמ י‬
‫ְו ִל ְכ בֹוִד י ְּב ָר אִת יו ְל ַאְנ ֲה ָר א ְל ַה הּוא ֲא ַת ר ְד ִא ְּק ֵר י ְּכ בֹוִד י ְּב ָר אִת יו‪ְ ,‬ו ָד א ַי ָּמ א‬
‫ְד ָח ְכ ְמ ָת א ְד ִא ְּק ֵר י ְּכ בֹוד ה' ְד ִא ְת ְּג ֵל י ְּב ַמ ְׁש ְּכ ָנ א‪.‬‬

‫(ישעיה‬ ‫ְּי ָצ ְר ִת יו ָּד א ָר ָז א ְּד יֹום ִּד ְל ַת ָּת א ְּד ִא יהּו ָל ֳק ֵב ל ָּכ ''ל ִד ְל ֵע יָל א ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‬
‫מ''ה) יֹוֵצ ר אֹור ְו ַה אי ַצ ִּד יק ִּד ְל ֵע יָל א ָל א ְּכ ִת יב ֵּב יּה ְי ִצ יָר ה ַע ד ְּד ִיְת ַג ֵּל י ֲע ִב יְד ֵּת יּה‬
‫ְל ַת ָּת א ְו ָנ ִה יר ַע ְל ָמ א ַת ָּת ָאה ִמ ֵּנ יּה‪ַ .‬אף ֲע ִׂש יִּת יו ָּד א ִס יֲה ָר א ְל ַת ָּת א ֲה ָד א הּוא‬
‫ִּד ְכ ִת יב ּובֹוֵר א ֹחֶׁש ְך ַּכ ד ִא ְת ַח ָּב רּו ְּכ ֵד ין עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ְׁש ָל ָמ א ְל ַע ְל ָמ א‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא‬
‫ִּד ְכ ִת יב (בראשית א') ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י ֹבֶק ר יֹום ֶא ָח ד‪ְּ .‬כ ֵד ין ִיחּוָד א ְל ֵע יָל א ִיחּוָד א‬
‫ְל ַת ָּת א ְׁש ָל ָמ א ְל ֵע יָל א ְׁש ָל ָמ א ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪8/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּכ גוָֹו ָנ א ָּד א יֹוֵס ף ְל ַת ָּת א ְד ָה א ֲא ִח יד ְּב ַצ ִד יק ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ ,‬ו ַכ ד ִא ְׁש ְּת ִל ים ְל ַת ָּת א‬
‫אֹוִס יף ְׁש ָל ָמ א ְּב ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ּוְב ָכ ל יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א (בראשית ט''ל) ַו ְי ִה י‬
‫ְּכ ָד ְּב ָר ה ֶא ל יֹוֵס ף יֹום יֹום ּוְכ ִת יב ֲה ָת ם (תהלים ס''ח) ָּב רּוְך ְי ָי יֹום יֹום ַי ֲע מֹוס ָל נּו‬
‫ְּב ִג ין ְד ָל א (כד לא) ָׁש ַמ ע ָל ּה ְל ֵא ֶׁש ת ּפֹוִט יַפ ר יֹום יֹום‪ְּ ,‬כ ֵד ין יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ִּב ְׁש ָל ָמ א‬
‫ּוִב ְר ָכ ָת א ְּב ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין‪( .‬בראשית א') ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ְמ אֹורֹות ִּב ְר ִק יַע ַה ָׁש ַמ ִים‬
‫ַת ָּמ ן ָת ֵנ יָנ ן ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ַמ אי ִד ְכ ִת יב (שיר השירים ד') ֻּכ ָּל ְך ָי ָפ ה ַר ֲע ָי ִת י ּומּום ֵא ין‬
‫ָּב ְך ָּת א ֲח ֵז י ְּכ ֶׁש ָּב ָר א ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֶא ת עֹוָל מֹו ֲע ָׂש אֹו ֵמ אֹותֹו ָה אֹור ַה ֶנ ֱא ָצ ל‬
‫ְל ָמ ְע ָל ה ּוָב ָר א ֶא ת ַה ָׁש ַמ ִים ֵמ אֹותֹו ָר ִק יע (האור) ָה ִר אׁשֹון ֶׁש ֵה ִכ ינֹו ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך‬
‫הּוא ּוְב ָר אֹו ַּב ְת ִח יָל ה ְו אֹותֹו ָה ָר ִק יַע הֹוִל יד ָּכ ל ְׁש ָאר ַה ָׁש ַמ ִים (נ''א הרקיעים)‬
‫ְׁש ִנ ְת ַה וּו ִמ ֶּמ ּנּו‪.‬‬

‫ְו ָאַמ ר ַר ב ְי הּוָד ה ָאַמ ר ַר ב אֹותֹו ָה ָר ִק יַע הֹוִל יד ָּכ ל ַה ְּמ אֹורֹות ֵמ אֹותֹו ָה אֹור‬
‫ְׁש ְמ ַק ֵּב ל (מלמעלה) ְל ַמ ְע ָל ה ּוְּכ ֶׁש ָּב ָר א ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא אֹותֹו ָר ִק יַע ָנ ַט ל ַה ָּק דֹוׁש‬
‫ָּב רּוְך הּוא ֶא ת ַה ְּמ אֹורֹות ְו ִה ִנ יָח ם ְּב אֹותֹו ָר ִק יַע ַה ִּנ ְק ָר א ְר ִק יַע ַה ָׁש ַמ ִים‪ְ ,‬ו אֹותֹו‬
‫ָר ִק יַע ִנ ְת ַה ָו וה ִמ ן ַה ָׁש ַמ ִים ְּד ָאַמ ר ִר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ַר ב ָה ָר ִק יַע ַה ֶע ְל יֹון הֹוִל יד‬
‫ֶא ת ַה ָׁש ַמ ִים ֲא ֶׁש ר ַּת ְח ָּת יו‪ְ ,‬ו ַה ָׁש ַמ ִים הֹוִל ידּו ַה אי ָר ִק יַע ְו ִנ ְק ָר א ָר ִק יַע ַה ָׁש ַמ ִים‬
‫ְו ָנ ַט ל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֲה ֵנ י ְמ אֹורֹות ּוְנ ָת ָנ ם ּבֹו‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשית א')‬
‫ַו ִּי ֵּת ן אֹוָת ם ֱא לִה ים ִּב ְר ִק יַע ַה ָׁש ַמ ִים‪.‬‬

‫(נ''א בזה)‬ ‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ָע ָׂש ה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֲה ֵנ י ְמ אֹורֹות ְו ִה ִנ יָח ם ְּב ָי ד‬
‫ָה ָר ִק יַע ִל ְה יֹות ֶמ ְמ ָׁש ָל ה ַע ל ָה ָאֶר ץ ּוְל ִה ְׁש ָת ֵמ ׁש ָּב ֶה ם ַה ְּב ִר יֹות ּוְׁש ֵנ יֶה ם ָנ ְת נּו‬
‫אֹוָר ם ְּב ָׁש ֶו ה‪ָ .‬אְמ ָר ה ַה ְּל ָב ָנ ה ֵא ין ָנ ָאה ְל ִה ְׁש ָת ֵמ ׁש ּוְל ִה ְת ָנ ֵה ג ִּב ְׁש ִנ י ְּכ ָת ִר ים‬
‫ְּב ָׁש ֶו ה‪ָ .‬מ ה ָע ָׂש ה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ִה ְמ ִע יט אֹוָת ּה ְו ַה ְי ינּו ַה ָּכ ַּפ ָר ה ֶׁש ל ֵׂש ִע יר‬
‫ֹראׁש חֹוֶד ׁש ֶׁש ְּנ ֱא ַמ ר ּבֹו (במדבר כ''ח) ַח ָּט את ַל ְי ָי ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ַי ֲע ֹקב ּוְב ַכ ָּמ ה ֲא ַת ר ָת ֵנ יָנ ן ָּד א ְו ָל א ִא ְת ָי יְׁש ָב א ְּב ִל ָּב אי ִע ְנ ָי יָנ א‪ַּ ,‬כ ד‬
‫ֲא ָת א ַר ב ַנ ְח ָמ ן ָאתּו ְו ָׁש ְי ילּוהּו‪ִּ ,‬מ ִׁש ְמ ָע ן ָאַמ ר (נ''א כמשמעו)‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ְי הּוָד ה‬
‫ְל ִר ִּב י ַי ֲע ֹקב ְּכ לּום ַא ָּת ה רֹוֶצ ה ַל ֲע בֹור ַע ל ִּד ְב ֵר י ַח ֵב יֶר יָך‪ִ ,‬א ְׁש ִּת יק‪.‬‬

‫(שם ע''ד)‬ ‫ִר ִּב י יֹוֵס י ְּב ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֵּב ן ְל קּוְנ ָי א ֲא ָת א ְל ֵמ חֵמ י ְל ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ֲח ָת ֵנ יּה‬
‫ַנ ְפ ַק ת ְּב ַר ֵּת יּה ְו ַׁש ְק ָל ת ְי דֹוִה י ְל ַנ ְׁש ָק א ְל הֹון‪ְ ,‬ו ֲא ָמ ר ָל ה ְל ִכ י ּוַמ ֲע ִט י ֶא ת ֲע ְצ ֵמ ְך‬
‫ִמ ָק ֵמ יּה ַּב ֲע ִל יְך ְּד ִא יהּו ַק ִּד יָׁש א‪ָׁ .‬ש ַמ ע ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‪ָ .‬אַמ ר‪ְּ ,‬כ ָע ן ָי ַד ְע ָנ א ֲא ָנ א‬
‫ַמ ְד ָּכ ְר ָנ א ִמ ָּל ה ַח ד ְד ִא יִה י ַמ ְר ְג ָל א ַי ִּק יָר א ְד ִא ְת ָמ ר ַע ל ִס יֲה ָר א ְּכ ְד ָת ֵנ יָנ ן‬
‫ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאַמ ר ְל ִס יֲה ָר א ְל ִכ י ּוַמ ֲע ִט י ֶא ת ֲע ְצ ֵמ ְך ְד ַח ְׁש ָב ה ִס יֲה ָר א‬
‫ְד ָל א ִא ְת ְי יִה יב ׁשּוְל ָט ָנ א ָל ּה‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ַח מֹוִה י‪ֲ ,‬א ָנ א ַּכ ְך ְׁש ַמ ְע ָנ א ְו ַכ ְך ֲה ָו ה‬
‫ְמ סּוָד ר ְּב ִל ָּב אי ּוְב ִג ין ְד ָל א ֲא ְע ָּב ר ַע ל ַד ֲע תֹוִה י ְּד ַח ְב ָר אי ָׁש ַת ְק ִת י‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ָאַמ ר (דברים ל''ג) ֲא ְׁש ֶר יָך ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ י ָּכ מֹוָך ַע ם נֹוָׁש ע ַּב ְי ָי ָמ ֵג ן‬
‫ֱע ְז ֵר ָך ַו ֲא ֶׁש ר ֶח ֶר ב ָג ֲא ָו ֶּת ָך‪ָ ,‬אַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ִכ י ָג ֲא ַו ָת ן ֶׁש ל ִיְׂש ָר ֵא ל ַּב ֶח ֶר ב הּוא‪,‬‬
‫ָל או ֲה ִכ י‪ְ ,‬ד ָה א ֶח ֶר ב ְל ֵע ָׂש ו ִא ְת ְי ִה יַב ת ִד ְכ ִת יב (בראשית כ''ז) ְו ַע ל ַח ְר ְּב ָך ִּת ְח ֶי ה‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪9/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֶא ָּל א ֲה ִכ י ְׁש ַמ ְע ָנ א ֵמ ַאבֹוי ְּד ִא ֵל ין ַּת ְל ִמ יֵד י ֲח ָכ ִמ ים ְּד ָכ ד ַׁש ְמ ִע ין ִמ ָּל ה ְו ָל א‬
‫ִא ְת ָי יְׁש ָב א ְּב ִל ְּב הֹון ְו ִא יּנּון ַמ ִּג יֵח י ְק ָר ָב א ֵד ין ִע ם ֵד ין ְּכ ִא יּנּון ַמ ִּג יֵח י ְק ָר ָב א ְּב ַח ְר ָּב א‬
‫ּוַּב ְע ָי ין ְל ַק ְט ָל א ֵד ין ְל ֵד ין ֲע ָל ּה‪ּ .‬וִמ ָּל ה ָּד א ְּד ָק א ַאְמ ֵר י ַח ְב ָר ָנ א ַּכ ְך ִה יא ְו ַכ ְך ָּג ָז ְר ָנ א‬
‫ְּב ָר ָז א ְּד ַמ ְת ִנ יִת ין ִד יָל ן‪.‬‬

‫ְּד ָכ ד ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִׁש ְמ ָׁש א ּוְל ִס יֲה ָר א ָּג ָז ר ַע ל ִׁש ְמ ָׁש א ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ׁשּוְל ָט ָנ א ְד ֵע ָׂש ו ְו ַע ל ִס יֲה ָר א ְל ֶמ הֵו י ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ׁשּוְל ָט ָנ א ְד ַי ֲע ֹקב ּוָמ ֵנ י ֲע ֵל יהֹון‬
‫ַּת ִּק יִפ ין ַר ְב ְר ִב ין ַע ד ְּד ֵי יתּון ְת ֵר ין אּוַמ ָּי יא ִא ֵּל ין ְו ַה הּוא ַר ְב ְר ָב א ְד ִא ְת ֶמ ִנ י ַע ל‬
‫ִס יֲה ָר א ְּב ִג ין אּוָמ ה ְד ַי ֲע ֹקב ָּב ָע א ִמ ן קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְד ִיְת ְּי יַה ב ׁשּוְל ָט ָנ א‬
‫ְל ִס יֲה ָר א ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ְּכ לֹוַמ ר אּוָמ ה ְד ַי ֲע ֹקב‪ָ .‬אַמ ר קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ִכ י ָמ ה‬
‫ֲא ָנ א ָּב ֵע י אּוָמ ה ְד ַי ֲע ֹקב (חסר כאן)‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ַע ְל ָמ א ְד ָאֵת י ְל ַׁש ְל ָט ָאה ְּב הּו ַע ל ָּכ ל‬
‫אּוַמ ָּי יא ֲא ָב ל ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ְל ִכ י ּוַמ ֲע ִט י ֶא ת ֲע ְצ ֶמ ְך ְו ִה ְׁש ַת ְע ְּב ִד י ְּב ָג לּוָת א ְל ִמ ְז ֵּכ י‬
‫ָל ְך ְּב ַע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ָאתּו אּוָמ ה ְד ַי ֲע ֹקב ְו ִא ְת ָר ֲע מּו ַק ֵּמ יּה ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַ ,‬ע ל ְד ִא ְת ְנ ָט ל‬
‫ִמ ְּנ הֹון ׁשּוְל ָט ָנ א ְו ִא ְת ְי יִה יב ְל ֵע ָׂש ו‪ָ .‬אַמ ר לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ִכ י ָמ ה ַא ּתּון‬
‫ָב ָע אן ׁשּוְל ָט ָנ א ְּב ַע ְל ָמ א ֵד ין ְד ָה א ֲא ָנ א ֲע ַר ְב ָנ א ְל ַׁש ְל ָט ָאה ְל כּו ְל ַע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‬
‫ַע ל ָּכ ל אּוַמ ָּי יא ּוְב ִג ין ַּכ ְך ָה ִב יאּו ַּכ ָפ ָר ה ֲע ַל י ְּכ לֹוַמ ר ַע ל אֹוָת ּה ַה ְב ָט ָח ה ֶׁש ֲא ִנ י‬
‫ָע ֶר ב ְל כּו ְו ָה ִב יאּו ַּכ ָפ ָר ה ְו ִה ְת ֲע ְס קּו ַּב ּתֹוָר ה ְו ָע ַל י ָל ֵת ת ָל ֶכ ם ָׂש ָכ ר טֹוב ְו ָע ַל י‬
‫ְל ַה ְׁש ִל יט ֶא ְת ֶכ ם ַע ל ָּכ ל ָה ַע ִּמ ים ֶׁש ַע ל ְמ ָנ ת ֵּכ ן ִמ יֲע ְט ִת י ֶא ת ַה ָי ֵר ַח ָּב עֹוָל ם‬
‫ֲא ָת א ִר ִּב י יֹוֵס י ּוְנ ָׁש ֵק יּה ְּב ֵר יֵׁש יּה ְו ָק ָר א ִל ְב ַר ֵּת יּה ְו ָאַמ ר ַל ּה קּוְט ִפ יָז א ְּד ְנ הֹוִר יָת א‬
‫ּובֹוִצ יָנ א ְּד ִא ְת ָּפ ְר ָׁש א ְּב ַט ְב ָו ון ִא ית ָּג ָּב ְך‪ַ ,‬ז ָּכ ָאה ֲא ְנ ְת ְו ָז ַּכ ָאה חּוָל ֵק יְך ְו ַז ָּכ ָאה‬
‫חּוָל ִק י ְד ָז ֵכ יָנ א ְל ֶמ ֱח ֵמ י ַּכ ְך‪.‬‬

‫ִר ִּב י יֹוָנ ָת ן ָאַמ ר ָז כּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְד ָנ ִה יר לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ֵל ית ֲא ָנ ן ְצ ִר יִכ ים‬
‫ְל בֹוִצ יָנ א ַאֲח ָר א ִּד ְכ ִת יב (ישעיה ס') ְו ָה ָי ה ָּל ְך ְי ָי ְל אֹור עֹוָל ם‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ֲא ְב הּו‪ֵּ ,‬כ יָו ן‬
‫ְׁש ִנ ְת ַח ֶל ף ְל הּו ׁשּוְל ָט ָנ א ִא ינּון מֹוִנ ין חּוְׁש ָּב ָנ א ְל ִס יֲה ָר א ְד ָּב ּה ַמ ְנ הֶג ת נֹוֵה ג ְּכ ֹצאן‬
‫יֹוֵס ף ּומּום ֵא ין ָּב ְך ְד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ָּב ּה ִּג ְר עֹוָנ ה ְּב ִג ין מֹוֲע ִד ין ְו ִז ְמ ִנ ין ע''כ‪( :‬עד כאן‬
‫מההשמטות)‬

‫ַו ִּי ְק ָר א ֱא ֹלִה ים ְו גו'‪ַ ,‬מ הּו ַו ִּי ְק ָר א‪ְ ,‬ק ָר א ְו ַז ִּמ ין ְל ַא ָּפ ָק א ֵמ ַה אי אֹור ְׁש ִל ים ְּד ַק ְי יָמ א‬
‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ַ ,‬ח ד ְנ ִה ירּו ְּד ִא יהּו ְי סֹוָד א ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ֲע ֵל יּה ַק ָּי ִמ ין ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וֵמ ַה הּוא‬
‫אֹור ְׁש ִל ים ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִא ְת ְּפ ַׁש ט ְי סֹוָד א ַח י ָע ְל ִמ ין ְּד ִא יהּו יֹום ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְּד ָי ִמ יָנ א‪ְ .‬ו ַל חֶׁש ְך ָק ָר א ַל ְי ָל ה‪ְ ,‬ק ָר א ְו ַז ִּמ ין ְו ַא ִּפ יק ִמ ִּס ְט ָר א ְד חֶׁש ְך ַח ד נּוְק ָב א‬
‫ִס יֲה ָר א ְד ָׁש ְל ָט א ְּב ֵל יְל ָי א ְו ִא ְק ֵר י ָל ְי ָל ה ָר ָז א ְּד אדנ''י ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ָ .‬ע אל‬
‫ָי ִמ יָנ א ְּב ַה הּוא ַע ּמּוָד א ְׁש ִל ים ְד ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ָּכ ִל יל ְּב ָר ָז א ִּד ְׂש ָמ אָל א‪ְ ,‬ו ָס ִל יק‬
‫ְל ֵע יָל א ַע ד ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה ְו ָנ ִט יל ְו ָאִח יד (ד ף י ז ע '' א) ַּת ָּמ ן ִמ ָּל ה (נ''א חילא) ִּד ְת ַל ת‬
‫ְנ קּוִד ין ֹחָל ''ם ׁשּוֻר ''ק ִח יִר ''ק ֶז ַר ע ֹקֶד ׁש‪ְּ .‬ד ָה א ֵל ית ַז ְר ָע א ְד ִא ְז ְּד ַר ע ַּב ר ְּב ָר ָז א ָד א‪,‬‬
‫ְו ִא ְת ַח ַּב ר ֹּכָּל א ְּב ַע ּמּוָד א ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַא ִּפ יק ְי סֹוָד א ְּד ַע ְל ָמ א‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י‬
‫ֹּכל ְּד ָאִח יד ְל ֹכָּל א ִּב ְנ ִה ירּו ְּד ִת יאּוְב ָּת א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪10/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְׂש ָמ אָל א ָל ִה יט ְּב תֹוְק ָּפ א ְו ָאַר ח‪ְּ ,‬ב כּוְל הֹו ַּד ְר ִּג ין ָאַר ח ֵר יָח א‪ּ .‬וֵמ ַה הּוא ְל ִה יטּו‬
‫ְּד ֶא ָׁש א ַא ִּפ יק ַה ִה יא נּוְק ָב א ִס יֲה ָר א‪ְ .‬ו ַה הּוא ְל ִה יטּו ֲה ָו ה חֶׁש ְך ְּב ִג ין ְּד ֲה ָו ה‬
‫ֵמ ֹחֶׁש ְך‪ּ .‬וְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ִא ֵּל ין ַא ִּפ יקּו ְּת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ִא ֵּל ין ַח ד ְּד ַכ ר ְו ַח ד נּוְק ָב א‪ְ .‬י סֹוָד א‬
‫ָאִח יד ְּב ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ֵמ ַה הּוא ּתֹוֶס ֶפ ת ְנ הֹוָר א ְּד ֲה ָו ה ֵּב יּה‪ְּ ,‬ד ֵכ יָו ן ְּד ַה הּוא‬
‫ַע ּמּוָד א ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִא ְׁש ְּת ִל ים ְו ָע ִב יד ְׁש ָל ם ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא ּתֹוַס ף ֵּב יּה‬
‫ְנ ִה ירּו ֵמ ֵע יָל א ּוִמ ָּכ ל ִס ְט ִר ין ְּב ֶח ְד ָו ה ְּד ֹכָּל א ֵּב יּה‪ּ .‬וֵמ ַה הּוא ּתֹוֶס ֶפ ת ְּד ֶח ְד ָו ה ָנ ִפ יק‬
‫ְי סֹוָד א ְד ָע ְל ִמ ין ְו ִא ְק ֵר י מּוָס ף‪ֵ .‬מ ָה ָכ א ָנ ְפ ִק ין ָּכ ל ַח ָּי יִל ין ְל ַת ָּת א ְו רּוִח ין ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין‬
‫ַק ִּד יִׁש ין ְּב ָר ָז א ידו''ד ְצ ָב אֹו''ת‪ֵ ,‬א ל ֱא ֹלֵה י ָה רּוחֹות‪.‬‬

‫ַל ְי ָל ה ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ִ ,‬מ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ֵמ ַה הּוא חֶׁש ְך‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ַה הּוא חֶׁש ְך‬
‫ִּת יאּוְב ֵּת יּה ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְּב ָי ִמ יָנ א ְו ָח ַל ׁש ּתּוְק ֵפ יּה‪ִ ,‬א ְת ְּפ ַׁש ט ִמ ֵּנ יּה ַה אי ַל ְי ָל ה‪ַּ .‬כ ד‬
‫ָׁש אֵר י ְל ִה ְת ַּפ ְׁש ָט א ַה אי ַל ְי ָל ה ַע ד ָל א ִא ְס ַּת ָּי ים‪ַ ,‬ה הּוא חֶׁש ְך ָע אל ְו ִא ְת ְּכ ִל יל‬
‫ְּב ָי ִמ יָנ א ְו ָי ִמ יָנ א ָאִח יד ֵל יּה‪ְ ,‬ו ִא ְׁש ָּת ַאר ִּב ְג ִר יעּו ַה אי ַל ְי ָל ה‪ּ .‬וְכ ָמ ה ְּד חֶׁש ְך‬
‫ִּת יאּוְב ֵּת יּה ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְּב אֹור ָה ִכ י ַל ְי ָל ה ִּת יאּוְב ֵּת יּה ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְּב ּיֹום‪ .‬חֶׁש ְך ָּג ַר ע‬
‫ְנ הֹוֵר יּה‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַא ִּפ יק ַּד ְר ָג א ִּב ְג ִר יעּו ְו ָל א ִּב ְנ ִה ירּו‪ .‬חֶׁש ְך ָל א ָנ ִה יר ֶא ָּל א ַּכ ד‬
‫ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב אֹור‪ַ .‬ל ְי ָל ה ְּד ָנ ַפ ק ִמ ֵּנ יּה ָל א ָנ ִה יר ֶא ָּל א ַּכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ּיֹום‪ְּ .‬ג ִר יעּו‬
‫ְּד ַל ְי ָל ה ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ֶא ָּל א ְּב מּוַס ף‪ַ .‬מ ה ְּד ִא ּתֹוַס ף ָה ָכ א ָּג ַר ע ָה ָכ א‪.‬‬

‫ְּב מּוַס ף ֲה ָו ה ֵּב יּה ָר ָז א ִד ְנ קּוָד ה ִע ָּל ָאה ְו ָר ָז א ְּד ַע ּמּוָד א ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪,‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ּתֹוַס ף ֵּב יּה ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון‪ְּ .‬ב ֵל יְל ָי א ְג ִר יעּו ֵּב יּה ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין‪ְּ .‬כ ֵד ין ָק ָר א‬
‫ְּכ ִת יב ַו ִּי ְק ָר א ְו ָג ַר ע ִמ ֵּנ יּה (וי''ו) (ו''י) ּוְכ ִת יב ָק ָר א ַל ְי ָל ה‪ָ .‬ה ָכ א ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ְד ִׁש ְב ִע ין‬
‫ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון ְּג ִל יָפ א ְד ִכ ְת ָר א ִע ָּל ָאה‪:‬‬

‫(בין)‬ ‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים ְו גו'‪ָ ,‬ה ָכ א ִּב ְפ ַר ט ָר ָז א ְל ַאְפ ָר ָׁש א‬
‫(תרומה קמ''ט ע''ב) ַמ ִיין ִע ָל ִא ין ְל ַת ָּת ֵא י (לתתאין) ְּב ָר ָז א ִד ְׂש ָמ אָל א‪( .‬נ''א ואתברי) ָה ָכ א‬
‫ַמ ְח לֹוֶק ת ְּב ָר ָז א ִד ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ד ַע ד ָה ָכ א ָר ָז א ְּד ָי ִמ יָנ א הּוא‪ְ ,‬ו ָה ָכ א הּוא ָר ָז א‬
‫ִד ְׂש ָמ אָל א‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְס ִג יאּו ַמ ְח לֹוֶק ת (נ''א בין) ְּב ִג ין ָּד א ְל ָי ִמ יָנ א‪ָ .‬י ִמ יָנ א ִא יהּו‬
‫ְׁש ֵל יָמ א ְד ֹכָּל א‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּב ָי ִמ יָנ א ְּכ ִת יב ֹּכָּל א ְּד ָה א ֵּב יּה ַּת ְל ָי יא ָּכ ל ְׁש ִל ימּו‪ַּ .‬כ ד‬
‫ִא ְת ַע ר ְׂש ָמ אָל א ִא ְת ַע ר ַמ ְח לֹוֶק ת‪ּ .‬וְב ַה הּוא ַמ ְח לֹוֶק ת ִא ְת ַּת ַּק ף ֶא ָׁש א ְד רּוְג ָז א‬
‫ְו ָנ ִפ יק ִמ ֵּנ יּה ֵמ ַה הּוא ַמ ְח לֹוֶק ת ֵּג יִה ֹּנם‪ְ .‬ו ֵג יִה ֹּנם ִּב ְׂש ָמ אָל א ִא ְת ַע ר ְו ִא ְת ָּד ַּב ק‪.‬‬

‫ָח ְכ ְמ ָת א ְד מֶׁש ה ְּב ָה א ִא ְס ַּת ַּכ ל ּוְב עֹוָב ָד א ִּד ְב ֵר אִׁש ית ַא ְׁש ַּג ח‪ְּ .‬ב עֹוָב ָד א‬
‫ִּד ְב ִר אִׁש ית ֲה ָו ה ַמ ְח לֹוֶק ת ְׂש ָמ אָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‪ּ ,‬וְב ַה הּוא ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ִא ְת ַע ר ֵּב יּה‬
‫ְׂש ָמ אָל א ָנ ַפ ק ֵּב יּה ֵּג יִה ֹּנם ְו ִא ְת ְּד ַב ק ֵּב יּה‪ַ .‬ע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְד ִא יהּו יֹום‬
‫ְּת ִל יָת אי ָע אל ֵּב יַנ ְי יהּו ְו ַאְפ ִר יׁש ַמ ְח לֹוֶק ת ְו ַאְס ִּכ ים ִל ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ֵג יִה ֹּנם ָנ ִח ית‬
‫ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְׂש ָמ אָל א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָי ִמ יָנ א ְו ֲה ָו ה ְׁש ָל ָמ א ְּב ֹכָּל א‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ַמ ְח לֹוֶק ת ֹקַר ח ְּב ַאֲה ֹרן ְׂש ָמ אָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‪ִ .‬א ְס ַּת ַּכ ל מֶׁש ה ְּב עֹוָב ָד א‬
‫ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ָ .‬אַמ ר ִל י ִא ְת ַח ֵּז י ְל ַאְפ ָר ָׁש א ַמ ְח לֹוֶק ת ֵּב ין ָי ִמ יָנ א ִל ְׂש ָמ אָל א‪ִ .‬א ְׁש ַּת ַּד ל‬
‫ְל ַאְס ָּכ ָמ א ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָל א ָּב ֵע י ְׂש ָמ אָל א ְו ַאְת ַק ף ֹקַר ח ְּב תּוְק ֵפ יּה‪ָ .‬אַמ ר ַו ַּד אי‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪11/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(ס''א לעילא ולאתכללא‬ ‫ֵּג יִה ֹּנם ְּב תּוְק ָפ א ְד ַמ ְח לֹוֶק ת ְׂש ָמ אָל א ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א‬
‫בימינא) הּוא ָל א ָּב ֵע י ְל ִא ְת ַד ְּב ָק א ְל ֵע יָל א ּוְל ִא ְת ַּכ ְּל ָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‪ַ ,‬ו ַּד אי ֵי חֹות ְל ַת ָּת א‬
‫ְּב תּוְק ָפ א ְד רּוְג ָז א ִד יֵל יּה‪.‬‬

‫(ל''ג‬ ‫ְו ַע ל ָּד א ָל א ָּב ֵע י ֹקַר ח ְל ַאְס ָּכ ָמ א ַה אי ַמ ְח לֹוֶק ת ִּב יָד א ְד מֶׁש ה ְּב ִג ין ְּד ָל א ֲה ָו ה‬
‫ע''א) ְל ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים ְו ָל א ָח ִייׁש ִל יָק ָר א ִד ְל ֵע יָל א ְו ַא ְּכ ִח יׁש עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ֵּ .‬כ יָו ן‬
‫ְּד ָח ָמ א מֶׁש ה ְּד ֲה ָו ה ַמ ְּכ ִח יׁש עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית ְו ִא ְת ְּד ָח א ִא יהּו ְל ַב ר‪ְּ ,‬כ ֵד ין ַו ִּי ַח ר‬
‫ְל מֶׁש ה ְמ ֹאד‪.‬‬

‫דף יז ע''ב‬
‫ַו ִּי ַח ר ְל מֶׁש ה ַע ל ְּד ַא ְּכ ִח יׁשּו ֵל יּה ְּד ָל א ַאְס ִּכ ים ַה הּוא ַמ ְח לֹוֶק ת‪ְ .‬מ ֹאד ַע ל‬
‫ְּד ַא ְּכ ִח יׁשּו עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ּ .‬וְב ֹכָּל א ַא ְּכ ִח יׁש (דף יז ע''ב) ֹקַר ח ְּב ֵע יָל א ּוְב ַת ָּת א‪.‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬במדבר כו) ְּב ַה ּצֹוָת ם ַע ל ְי ָי ‪ָ ,‬ה א ַּת ָּת א ְו ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ָּד ָּב ק ְּכ ָמ ה‬
‫(במה) ְד ִא ְת ַח ֵּז י ֵל יּה‪.‬‬

‫ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ִא ְת ָּת ַּק ן ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א ְו ָס ִל יק ְו ָל א ָנ ִח ית ְו ִא ְת ְק ַּי ים ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר‪,‬‬
‫ָּד א ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ַּׁש ַּמ אי ְו ִה ֵּל ל‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַאְפ ִר יׁש ֵּב יַנ ְי יהּו ְו ַאְס ִּכ ים לֹון‪.‬‬
‫ְו ָד א ֲה ָו ה ַמ ְח לֹוֶק ת ְל ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים‪ְ .‬ו ָׁש ַמ ִים ַאְפ ִר יׁש ַמ ְח לֹוֶק ת‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ְק ַּי ים‬
‫(עלמא)‪ְ .‬ו ָד א ֲה ָו ה ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ְ .‬ו ֹקַר ח ְּב עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית‬
‫ַא ְּכ ִח יׁש ְּב ֹכָּל א‪ּ .‬וְפ לּוְג ָּת א ְּד ָׁש ַמ ִים ֲה ָו ה‪ּ .‬וְב ָע א ְל ַא ְּכ ָח ָׁש א ִמ ֵּל י ְד אֹוַר ְי יָת א‪ַ .‬ו ַּד אי‬
‫ְּב ִא ְת ַּד ְּב קּוָת א ְּד ִג יִה ֹּנם ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ָּד ַּב ק ַּב ֲה ֵד יּה‪.‬‬

‫ְו ָר ָז א ָד א ְּב ִס ְפ ָר א ְד ָאָד ם‪ .‬חֶׁש ְך ַּכ ד ִא ְת ַע ר ִא ְת ַע ר ְּב תּוְק ֵּפ יּה ּוְב ָר א ֵּב יּה ֵּג יִה ֹּנם‬
‫ְו ִא ְת ָּד ַּב ק ַּב ֲה ֵד יּה ְּב ַה הּוא ַמ ְח לֹוֶק ת‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָׁש ִכ יְך רּוְג ָז א ְו תּוְק ָּפ א‪ִ ,‬א ְת ַע ר‬
‫ַמ ְח לֹוֶק ת ְּכ ַג ְו וָנ א ָאֳח ָר א‪ַ ,‬מ ְח לֹוֶק ת ִּד ְר ִח ימּו‪ּ .‬וְת ֵר ין ַמ ְח לֹוֶק ת ֲה וּו‪ַ .‬ח ד ֵׁש ירּוָת א‬
‫ְו ַח ד ִס ּיּוָמ א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ָאְר ֵח הֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָּי יא ֵׁש ירּוָת א ִד ְל הֹון ְּב ַק ְׁש יּו ְו סֹוָפ א ִד ְל הֹון‬
‫ִּב ְנ ָי יָח א‪ֹ .‬קַר ח ֲה ָו ה ֵׁש ירּוָת א ְד ַמ ְח לֹוֶק ת ְּכ פּום רּוְג ָז א ְו תּוְק ָּפ א ְו ִא ְת ָּד ַּב ק ַּב ֵּג יִה ָּנ ם‪.‬‬
‫ַׁש ַּמ אי סֹוָפ א ְד ַמ ְח לֹוֶק ת ַּכ ד רּוְג ָז א ִּב ְנ ָי יָח א ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַאְת ָע ָר א ַמ ְח לֹוֶק ת‬
‫ִּד ְר ִח ימּו ּוְל ַאְס ָּכ ָמ א ַע ל ְי ָד א ְד ָׁש ַמ ִים‪.‬‬

‫ְו ָר ָז א ָד א ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים ִו יִה י ַמ ְב ִּד יל‪ָּ ,‬ד א ַמ ְח לֹוֶק ת ַק ְד ָמ ָאה ִא ְת ָע רּו‬
‫ְּד רּוְג ָז א ְו תּוְק ָּפ א ָּב ָע א ְל ַאְפ ָר ָׁש א ְו ִא ְת ַע ר ֵּג יִה ֹּנם ַע ד ְּד רּוְג ָז א ְו תּוְק ָּפ א ִא ְצ ַט ָּנ ן‪.‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ַו ַּי ַע ׂש ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָר ִק יַע ְו גו' ִא ְת ַע ר ַמ ְח לֹוֶק ת ִּד ְר ִח ימּו ְו ֲח ִב יבּו ְו ִק ּיּוָמ א‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְב ָר ָז א ָד א ַמ ְח לֹוֶק ת ַׁש ַּמ אי ְו ִה ֵּל ל‪ְּ .‬ד תֹוָר ה ֶׁש ַּב ַע ל ֶּפ ה ָע אַל ת ִּב ְר ִח ימּו‬
‫ַּג ֵּב י ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ַת ב ְו ֲה וּו ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים‪.‬‬

‫ַה ְב ָּד ָל ה ִא יהּו ַו ַּד אי ִּב ְׂש ָמ אָל א‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ַה ְב ָּד ָל ה‪ִ ,‬ו יִה י ַמ ְב ִּד יל ּוְכ ִת יב ַו ַּי ְב ֵּד ל‪,‬‬
‫ּוְכ ִת יב ָה ָת ם (במדבר טז) ַה ְמ ַע ט ִמ ֶּכ ם ִּכ י ִה ְב ִד יל ְו גו'‪ּ ,‬וְכ ִת יב (דברים ו) ָּב ֵע ת ַה ִה יא‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪12/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִה ְב ִּד יל ְי ָי ֶא ת ֵׁש ֶב ט ַה ֵּל ִו י‪ְּ .‬ד ָה א ַו ַּד אי ֵל ית ַה ְב ָּד ָל ה ֶא ָּל א ַּב ֵּׁש ִנ י ְּב ֲא ַת ר ְׂש ָמ אָל א‪.‬‬
‫ְו ִא י ֵת יָמ א ַה ְב ָּד ָל ה ַּב ֵּׁש ִנ י ִא יהּו ַו ַּד אי ַא ַּמ אי ַה ְב ָּד ָל ה ְּב ֵל ִו י ְּד ִא יהּו ְּת ִל יָת ָאה‪.‬‬
‫ַה ְב ָּד ָל ה ְּב ִׁש ְמ עֹון ִא ְצ ְט ִר יְך ְּד ִא יהּו ֵׁש ִנ י‪ֶ .‬א ָּל א‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ֵל ִו י ִא יהּו ְּת ִל יָת ָאה‪.‬‬
‫ְל ַד ְע ָּת א ְד ַי ֲע ֹקב ֵׁש ִנ י ֲה ָו ה‪ּ .‬וְל עֹוָל ם ַּב ֵּׁש ִנ י ֲה ָו ה‪ְ ,‬ו ֹכָּל א ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר ְּב ֹאַר ח‬
‫ְׁש ִל ים ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬

‫ַה ְב ָּד ָל ה ְּב מֹוָצ ֵא י ַׁש ָּב ת ֵּב ין ִא ּנּון ְּד ַׁש ִּל יִט ין ְּב יֹוֵמ י חֹול ְל ַׁש ָּב ת‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ִפ יק ַׁש ָּב ת‬
‫ָס ְל ָק א ִמ ֵּג יִה ֹּנם ַח ד ִס ְט ָר א ֵמ ֵע יָנ א ִּב יָׁש א (ס''א טסירא ממנא בישא) ְד ָב ָע א ְל ַׁש ְל ָט ָאה‬
‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָאְמ ִר ין ִיְׂש ָר ֵא ל (תהלים צ) ּוַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכֹוְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ְו ָנ ִפ יק ֵמ ַה הּוא‬
‫ַד ְר ָּג א ְד ִא ְק ֵר י ְׂש ָמ אָל א (נ''א שאולה) ּוָב ֵע י ְל ִא ְת ַע ְר ָב א ְּב ַז ְר ָע א ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְל ַׁש ְל ָט ָאה‬
‫ֲע ַל ְי יהּו ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ְו ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ְב ֵד י עֹוָב ָד א ְּב ֲה ַד ס ּוְב ַי ִין ְו ָאְמ ֵר י ַה ְב ָּד ָל ה‪ְ ,‬ו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ִמ ַּנ ְי יהּו‪ּ ,‬וָמ ִא יְך‬
‫ַה הּוא ִס ְט ָר א ְו ָע אל ְל דּוְכ ֵּת יּה ַּב ְּׁש אֹול ֲא ַת ר ְּד ֹקַר ח ְו ִס יֲע ֵת יּה ַּת ָּמ ן ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(במדבר יט) ַו ֵּי ְר דּו ֵה ם ְו ָכ ל ֲא ֶׁש ר ָל ֶה ם ַח ִּי ים ְׁש אֹוָל ה‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָל א ָנ ְח ֵת י ַּת ָּמ ן ַע ד‬
‫ְּד ַע ְב ֵּד י ִיְׂש ָר ֵא ל ַה ְב ָּד ָל ה ִמ ְנ הֹון ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬במדבר יט) ִה ָּב ְד לּו ִמ ּתֹוְך ָה ֵע ָד ה ְו גו'‪.‬‬

‫ּוְל עֹוָל ם ַה ְב ָּד ָל ה ַּב ֵּׁש ִנ י ְּד ִא יהּו ְׂש ָמ אָל א ְּב ֵׁש ירּוָת א ְו תּוְק ָּפ א ְו רּוְג ָז א ְּד ִא ְת ַע ר‬
‫ְׂש ָמ אָל א ְּב ַמ ְח לֹוֶק ת ַע ד ָל א ָׁש ִכ יְך ִּב ְנ ָי יָח א ְו ִא ְת ְּב ֵר י ֵּב יּה ֵּג יִה ֹּנם‪( .‬יח ב) ְּכ ֵד ין‬
‫ִא ְת ְּב ִר יאּו ָּכ ל ִא ּנּון ַמ ְל ָאִכ ים ְּד ַק ְט ְר ֵג י ְל ָמ אֵר יהֹון ְל ֵע יָל א ְו ָאִכ יל לֹון נּוָר א‬
‫ְו ִא ּתֹוְק דּו‪ְ .‬ו ֵכ ן ָּכ ל ְׁש ָאר ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַּב ְּט ֵל י ְו ֵל ית לֹון ִק ּיּוָמ א ְו ִא ְת ֲא ָכ לּו ְּב נּוָר א‪.‬‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ֹקַר ח ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ֹכָל א ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א‪.‬‬

‫ְי ִה י ָר ִק יַע ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְּפ ִׁש יטּו ָד א ִמ ן ָּד א‪ .‬א''ל ִק ְט ָפ א ָי ִמ יָנ א ֵא ''ל ָּג דֹול ִא ְת ְּפ ַׁש ט‬
‫ְּפ ִׁש יטּו ִמ ן ּגֹו ַמ ָי יא ְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ְׁש ָמ א ָד א ֵא ''ל ּוְל ִא ְת ַּכ ָּל ָל א ְּב ַה הּוא ְּפ ִׁש יטּו ָּד א‬
‫ְּב ָד א‪ְ ,‬ו ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ֵמ ֵא ל ֱא ֹלִה ים הי''ם ִא ֵּל ין ִא ְת ַּפ ָּׁש טּו ְו ִא ְת ַה ָּפ כּו ְל ֶמ הֵו י ַמ ִיין‬
‫ַּת ָּת ִא ין ימ''ה ַה הּוא ְּפ ִׁש יטּו ְּד ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ַּב ֵּׁש ִנ י‪ַ ,‬מ ִיין ִע ָּל ִא ין הי''ם ֶז ה ַה ָּי ''ם ָּג דֹול‪.‬‬
‫הי''ם ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין‪ִ ,‬ה ּפּוָכ א ְּד ִא ֵּל ין ַאְת ָו ון ימ''ה ַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַּת ְּק נּו‬
‫ִא ְת ֲע ִב ידּו ֹּכָּל א ְּכ ָל ָל א ָח ָד א ְו ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְׁש ָמ א ָד א ְּב ַכ ָּמ ה דּוְכ ֵּת י‪.‬‬

‫דף יח ע''א‬
‫ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְּד כּוִר ין‪ּ .‬וַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין נּוְק ֵב י‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ֲה וּו ַמ ִים ְּב ַמ ִים‪ַ ,‬ע ד‬
‫ְּד ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו ְל ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע א ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין‪ָּ ,‬ד א ֱא ֹלִה ים (נ''א מיין עלאין)‪ְ .‬ו ָד א‬
‫אדנ''י (נ''א מיין תתאין)‪ְ .‬ו ָד א ה' ִע יָּל ָאה ְו ה' ַּת ָּת ָאה‪ַ .‬מ ה ְּכ ִת יב ַו ַּי ַע ׂש ֱא לִה ים ֶא ת‬
‫ָה ָר ִק יַע ‪ִ .‬א ְת ַּפ ְׁש טּוָת א ָד א ָנ ַט ל ְׁש ָמ א ָד א ֱא לִה ים ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין‪ּ .‬וַמ ִיין (דף יח ע''א)‬
‫ַּת ָּת ִא ין אדנ''י‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ֵּכ יָו ן ְּד ִא ְׁש ְּת ִּל ימּו ַמ ִיין ְּד כּוִר ין ְּב ַמ ִיין נּוְק ִב ין‪ְׁ ,‬ש ָמ א‬
‫ֵד אלִה ים ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְּב ֹכָּל א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪13/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ַאְפ ִר יׁש ֵּב ין ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְל ַת ָּת ִא ין‪ַ ,‬מ ְח לֹוֶק ת ָל א ִא ְת ַּב ַּט ל ַע ד יֹום‬
‫ְּת ִל יָת ֵא י ְו ַאְס ִּכ ים ַמ ְח לֹוֶק ת ְו ִא ְת ָי ָּׁש ב ֹּכָּל א ְּב דּוְכ ֵּת יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ַמ ְח לֹוֶק ת ָּד א ַאף ַע ל ִּפ י ְּד ִא יהּו ִק ּיּוָמ א ְּד ָע ְל ָמ א ָל א ְּכ ִת יב ִּכ י טֹוב ַּב ֵּׁש ִנ י‪ְּ ,‬ד ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ִל ים עֹוָב ָד א‪ַ .‬מ ִיין ִע ָּל ִא ין ּוַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין ֲה וּו ְּכ ֲח ָד א ְו ָל א ֲה וּו ּתֹוָל ִד ין ְּב ָע ְל ָמ א‬
‫ַע ד ְּד ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו ְו ִא ְׁש ְּת מֹוָד עּו‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָע ְב דּו ּתֹוָל ִד ין‪.‬‬

‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ַה ְב ָּד ָל ה ֲה ֵו י ַּב ֵּׁש ִנ י ּוַמ ְח לֹוֶק ת ֵּב יּה ֲה ָו ה‪ ,‬יֹום ְּת ִל יָת ֵא י‬
‫ַאְס ִּכ ים ְּב ֹכָּל א ְּד הּוא ְׁש ָמ א ְּד ִא יְג ַל ף ִּב ְג ִל יפֹוי (ס''א יהוה) ַה ָו ה ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָמ א ַמ ִּי ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ּוַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין ה' ִע ָּל ָאה‪ ,‬ה' ַּת ָּת ָאה‪ ,‬ו' ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ .‬ל ַא ְׁש ָל ָמ א ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪.‬‬
‫ְו ִס יָמ ָנ א ָד א ֵמ י ַה ַּי ְר ֵּד ן ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ָק מּו ֵנ ד ֶא ָח ד‪ַ .‬מ ִיין ַּת ָּת ִא ין ָנ ֲח תּו ְל ַי ָּמ א‪.‬‬
‫ְו ִיְׂש ָר ֵא ל ָאְז ֵל י ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪.‬‬

‫ָח ֵמ ׁש ְר ִק יִע ין ְּכ ִת יֵב י ָה ָכ א ְו ַח י ָה עֹוָל ִמ ים ָאִז יל ְּב הּו ְו ַאְנ ִה יג ְּב הּו ְו ֻכ ְל הּו ְּכ ִל יָל ן‬
‫ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ו ִא ְל ָמ ֵל א ַה אי ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ִא ְס ַּת ַּכ ם ַע ל ְי ֵד י ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ָל א ִא ְת ְּכ ִל ילּו‬
‫ְו ָל א ִא ְׁש ַּת ְי ירּו (נ''א אתיישרו)‪ֲ .‬ח ֵמ ׁש ְמ ָאה ְׁש ִנ ין ִא ּנּון ְּד ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ָּד ִב יק ְּב הּו‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ִא ִּב ין ְו תֹוָל ִד ין ְל ָע ְל ָמ א ְו ָכ ל ֵמ ימֹוי ִּד ְב ֵר אִׁש ית ְּד ָנ ְג ִד ין ְו ִא ְת ַמ ְׁש ָכ ן‬
‫ִמ ְּב ִר אִׁש ית ִא ְת ַּפ ְל גּו ְת חֹותֹוי ַע ל ְי ֵד יּה‪ְ .‬ו ָד ִו ד ַמ ְל ָּכ א ָנ ִק יט ֹּכָּל א ְו ִא יהּו ָּפ ִל יג‬
‫ְל ָב ַת ר ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמואל ב ו) ַו ְי ַח ֵּל ק ְל ָכ ל ָה ָע ם ְל ָכ ל ֲה מֹון ְו גו' ּוְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קד) ִּת ֵּת ן‬
‫ָל ֶה ם ִיְל קֹוטּון ּוְכ ִת יב‪( ,‬משלי לא) ַו ָּת ָק ם ְּב עֹוד ַל ְי ָל ה ַו ִּת ֵּת ן ֶט ֶר ף ְו גו'‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ַע ר ַמ ְח לֹוֶק ת ְּב תּוְק ָּפ א ִּד ְׂש ָמ אָל א‪ַ ,‬אְס ֵּג י ְו ַאְת ֵק ף הֹוְר ִפ יָל א‬
‫ְּד ִט יְפ ָס א ְו ָנ ְפ קּו ִמ ַּת ָּמ ן ְט ִס יִר ין ְו ַאְק ִר יׁשּו ִמ ָּי ד ְּב ָל א ַל חּוָת א ְּכ ָל ל ְו ֲה וּו ְּד ַכ ר‬
‫ְו נּוְק ָב א‪ּ .‬וִמ ְנ הֹון ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו ַז ְי יִנ ין ִּב יִׁש ין ִל ְז ַנ ְי יהּו‪ְ ,‬ו ָה ָכ א ַּת ִּק יפּו ְּד רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א‬
‫ְּב ָכ ל ִא ּנּון ּתּוְק ִפ ין ְט ִס יִר ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָר ָז א ְד ָע ְר ָל ה‪ִ .‬א ֵל ין ִא ָּת ְק פּו ְּב ַז ְי יִנ ין ַּת ִּק יִפ ין‪ַ ,‬ח ד‬
‫ֶא ְפ ֶע ''ה ְו ַח ד ָנ ָח ''ׁש ְו ַת ְר ַו וְי יהּו ַח ד‪ֶ .‬א ְפ ֶע ה אֹוִל יד (ס''א לשבעין) ְל ִׁש ְב ָע א ְׁש ִנ ין‬
‫ְּב ִח ּבּוָר א ָח ָד א‪ִ ,‬א ְת ַה ַּד ר ֹּכָּל א ְל ֶׁש ַב ע ְׁש ִנ ין ְּד ָנ ָח ׁש‪.‬‬

‫ָה ָכ א ִא יהּו ָר ָז א ְּד ֵג יִה ֹּנם ְּד ִא ְק ֵר י ִּב ְׁש ַב ע ְׁש ָמ ָה ן‪ֵ .‬י ֶצ ר ָה ָר ע ִּב ְׁש ַב ע ְׁש ָמ ָה ן ִא ְק ֵר י‪.‬‬
‫ּוְב ַכ ָּמ ה ַד ְר ִּג ין ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְמ ָס ֲא בּו ֵמ ָה ָכ א ְל ָע ְל ָמ א ְו ֹכָּל א ֵמ ָר ָז א ִד ְׂש ָמ אָל א‪ַ ,‬ט ב‬
‫ּוִב יׁש ְו ִא יהּו ִיּׁשּוָב א ְד ָע ְל ָמ א‪ָ .‬ה ָכ א ְׁש ָמ א ְג ִל יָפ א ִּד ְת ַמ ֵּנ י ָס ֵר י ַאְת ָו ון ְמ ַמ ָּנ א ַע ל‬
‫ִּג ְׁש ֵמ י ָר צֹון ְנ ָד ָב ה ּוְב ָר ָכ ה ִיּׁשּוָב א ְד ָע ְל ָמ א‪:‬‬

‫(ר''ת יהו''ה) ַו 'ֹּיאֶמ ר ֱא 'ֹלִק ים ִי'ָּק וּו ַה 'ַּמ ִים ְו גו' ְּב ֹאַר ח ַק ו ְל ֶמ ֱה ֵו י ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ֵמ ָר ָז א ְד ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה ָנ ַפ ק ֹּכָּל א ִּב ְס ִת ימּו‪ַ .‬ע ד ְּד ָמ ֵט י ְו ִא ְת ַּכ ִּנ יׁש ְל ֵה יָכ ָל א‬
‫ִע ָּל ָאה ּוִמ ַּת ָּמ ן ָנ ִפ יק ְּב ַק ו ֵמ יַׁש ר ִל ְׁש ָאר ַּד ְר ִּג ין‪ַ .‬ע ד ְּד ָמ ֵט י ְל ַה הּוא ֲא ַת ר ַח ד‬
‫ְּד ָכ ִנ יׁש ֹּכָּל א ִּב ְכ ַל ל ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ּ .‬וַמ אן ִא יהּו ַח י ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ַה ַּמ ִים ְּד ַנ ְפ ֵק י ִמ ְל ֵע יל ֵמ ֵא ת ה' ִע ָּל ָאה‪ִ .‬מ ַּת ַח ת ַה ָּׁש ַמ ִים ו' ְז ֵע יָר א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ו''ו‬
‫ַח ד ָׁש ַמ ִים ְו ַח ד ִמ ַּת ַח ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְּ .‬כ ֵד ין ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה ָּד א ה' ַּת ָּת ָאה‪ָּ .‬ד א‬
‫ִא ְת ְּג ִל י‪ְ .‬ו ָכ ל ְׁש ָאר ִא ְת ַּכ ֵּס י‪ּ .‬וִמ ּגֹו ַה אי ַּב ְת ָר ָאה ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְּב סּוְכ ְל ָת נּו ַה הּוא‬
‫ְּד ִא ְת ַּכ ֵּס י‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪14/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד ְּב ִג ין ְּד ָה ָכ א הּוא ִק ּׁשּוָר א ְד ִיחּוָד א ְד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה יהו''ה ֶא ָח ד‬
‫ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד (תרומה קלד ע''א) ְּת ֵר ין ִיחּוִד ין ַח ד ְּד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְל ִא ְת ַי ֲח ָד א ְּב ַד ְר ּגֹוי‪,‬‬
‫ְו ַח ד ְּד ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה ְל ִא ְת ַי ֲח ָד א ְּב ַד ְר ּגֹוי‪ִ .‬ק ּׁשּוָר א ְּד ִיחּוָד א ְּד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ַע ד‬
‫ָה ָכ א ִא יהּו‪ַ .‬ח י ָע ְל ִמ ין ַּת ָּמ ן ִא ְת ְּב ִס ים ְו ִא ְת ַק ַּׁש ר ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְּב ִיחּוָד א ִד יֵל יּה‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י ָמ קֹום ֶא ָח ד‪ָּ .‬כ ל ַּד ְר ִּג ין ְו ָכ ל ַׁש ְי יִפ ין ִמ ְת ַּכ ְנ ִׁש ין ַּת ָּמ ן ְו ֲה וּו ֻּכ ְל הּו ֵּב יּה‬
‫ַח ד ְּב ָל א ִּפ ירּוָד א ְּכ ָל ל‪ְ .‬ו ֵל ית ַּד ְר ָג א ְּד ִא ְת ַי ֲח ָד ן ַּת ָּמ ן ְּב ִיחּוָד א ַח ד ֶא ָל א ַה אי‪ּ ,‬וֵב יּה‬
‫ִא ְת ַּכ ְּס ָי ין ֻּכ ְל הּו ְּב ֹאַר ח ָס ִת ים ְּב ִת יאּוְב ָּת א ַח ד‪ַ .‬ע ד ָה ָכ א ְּב ַד ְר ָּג א ָּד א ִא ְת ַי יַח ד‬
‫ָע ְל ָמ א ְד ִא ְת ַּג ְל ָי יא ְּב ָע ְל ָמ א ְד ִא ְת ַּכ ְס ָי יא‪.‬‬

‫דף יח ע''ב‬
‫ָע ְל ָמ א ְד ִא ְת ַּג ְל ָי יא ִא ְת ַי יַח ד אּוף ָה ִכ י ְל ַת ָּת א‪ְ ,‬ו ָע ְל ָמ א ְד ִא ְת ַג ְל ָי יא ִא יהּו ָע ְל ָמ א‬
‫ְד ַת ָּת ָא ''ה‪( .‬ישעיה ו) ָו ֶא ְר ֶא ה ֶא ת ְי ָי (שמות כד) ַו ִּי ְר אּו ֶא ת ֱא לֵה י ִיְׂש ָר ֵא ל (במדבר יד)‬
‫ּוְכ בֹוד ְי ָי ִנ ְר ָאה (במדבר יז) ַו ֵּי ָר א ְכ בֹוד ְי ָי (יחזקאל א) ְּכ ַמ ְר ֶא ה ַה ֶּק ֶׁש ת ְו גו' ֵּכ ן ַמ ְר ֶא ה‬
‫ַה ֹּנַג ּה ָס ִב יב הּוא ַמ ְר ֶא ה ְּד מּות ְּכ בֹוד ְי ָי ‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ָר ָז א ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה‪( .‬יחזקאל‬
‫א) ְּכ ַמ ְר ֵא ה ַה ֶּק ֶׁש ת ֶז ה ַח י ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ֶז הּו ֶא ת ַק ְׁש ִּת י ָנ ַת ִּת י ֶּב ָע ָנ ן ָּד א ַמ ְל כּות‪ָ .‬נ ַת ִּת י‬
‫ִמ ן יֹוָמ א ְד ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב יֹוָמ א (דף יח ע''ב) ְּד ִע יָּב א ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ֶק ֶׁש ת (דאתער שמאלא‬
‫לאתתקפא)‪ַ .‬מ ְר ֶא ה ְד מּות ְּכ בֹוד ה' ִא ְת ַע ר ְׂש ָמ אָל א ְל ִא ְת ַּת ְּק ָפ א‪ָ .‬נ ְפ ַק ת ָר ֵח ל‬
‫ַו ְּת ַק ׁש ְּב ִל ְד ָּת ּה‪ִ .‬מ יָכ ֵא ''ל ְּב ִס ְט ָר א ָד א‪ְ ,‬ר ָפ ֵא ''ל ְּב ִס ְט ָר א ָד א‪ַּ ,‬ג ְב ִר יֵא ''ל ְּב ִס ְט ָר א‬
‫ָד א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּג ָו וִנ ין ְּד ִא ְת ַח ְּז ָי ין ְּב ַה הּוא ְד מּות ִח יַו ר ְו סּוָמ ק ְו ָי רֹוק‪.‬‬

‫ֵּכ ן ַמ ְר ֶא ה ַה ֹּנַג ּה ָס ִב יב‪ְ .‬נ ִה ירּו ְד ִא ְת ַּכ ְס ָי יא ְּב ִג ְל ּגּוָל א ְּד ֵח יזּו ְד ֵע יָנ א‪ .‬הּוא ַמ ְר ֶא ה‬
‫ְּד מּות ְּכ בֹוד ְי ָי ‪ְּ .‬ג ָו וִנ ין ְּד ִא ְת ַי ֲח ָד א ִיחּוָד א ַּת ָּת ָאה ְל פּום ִיחּוָד א ְּד ִא ְת ַי ַח ד ִיחּוָד א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬י ָי ֱא לֵה ינּו ְי ָי ‪ְּ .‬ג ָו וִנ ין ְס ִת יִמ ין ְּד ָל א ִא ְת ַח ָז ן ְו ִא ְת ַק ְּׁש ָר ן ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד‬
‫ִיחּוָד א ָח ָד א ְּב ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ג ָו וִנ ין ַּב ֶּק ֶׁש ת ְל ַת ָּת א ְל ִא ְת ַי ֲח ָד א ְּב הּו‪ִ .‬ח ָּו ור סֹוָמ ק ְו ָי רֹוק‬
‫ִּכ ְג ָו וִנ ין ְס ִת יִמ ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ִיחּוָד א ָאֳח ָר א ָר ָז א ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד‪ָּ .‬ב רּוְך ֵׁש ם ְּכ בֹוד ַמ ְל כּותֹו‬
‫ְל עֹוָל ם ָו ֶע ד ִיחּוָד א ִד ְל ַת ָּת א‪ִ .‬יחּוָד א ִע ָּל ָאה (דברים ו) ְׁש ַמ ע ִיְׂש ָר ֵא ל יהו''ה‬
‫ֱא ֹלֵה ינּו יהו''ה ֶא ָח ד‪ָּ .‬ד א ָל ֳק ֵב יל ָּד א‪ִ .‬יָּק וּו ְמ ִד ידּו ְּד ַק ו ּוִמ ְׁש ָח ָת א‪ָ .‬ה ָכ א ִׁש ית‬
‫ֵּת יִב ין‪ְ .‬ו ָה ָכ א ִׁש ית ֵּת יִב ין‪.‬‬

‫ִמ ְׁש ָח ָת א ּבֹוִצ יָנ א ְד ַק ְר ִד ינּוָת א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ִמ י ָמ ַד ד ְּב ָׁש ֳע לֹו ָמ ִים‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו‬
‫ִיָּק וּו ַה ַּמ ִים‪ָ .‬ה ָכ א ִׁש עּוָר א ְד יֹוֵצ ר ָע ְל ִמ ין (בראשית כג ע''א) יּו''ד ה''א וא''ו ה''א‪,‬‬
‫ָק דֹו''ׁש ָק דֹו''ׁש ָק דֹו''ׁש ָּד א ִא יהּו ִיָּק וּו ַה ַּמ ִים‪ְ .‬י ָי ְצ ָב אֹות‪ָּ .‬ד א ִא יהּו ֶא ל ָמ קֹום‬
‫ֶא ָח ד ְּב ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ָד א‪ְ .‬מ ֹלא ָכ ל ָה ָאֶר ץ ְּכ בֹודֹו‪ָּ .‬ד א ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה‪ָ .‬ר ָז א‬
‫ְג ִל יָפ א ְׁש ָמ א ְד ִיחּוָד א כוז''ו במוכס''ז כוז''ו‪.‬‬

‫ַּת ְד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א ֵע ֶׂש ב ְו גו' ַה ְׁש ָּת א ַא ִּפ יַק ת ֵח יָל א ְּב ִא ּנּון ַמ ִּי ין ְּד ִא ְת ְּכ ָנ ׁשּו‬
‫ְל ֲא ַת ר ָח ד ְו ַנ ְג ִד ין ְּב ַג ֵו ויּה ּגֹו ְט ִמ ירּו ְס ִת יָמ ָאה‪ְ .‬ו ָנ ְפ ִק ין ְּב ַג ֵּו יּה ְט ִמ יִר ין ִע ָּל ִא ין‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪15/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַח ָּי יִל ין ַק ִּד יִׁש ין‪ִּ .‬ד י ָּכ ל ִא ּנּון ְּב ֵנ י ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְמ ַת ְק ָנ ן לֹון ְּב ִת ּקּוָנ א ִּד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‬
‫ְּב ַה ִה יא ּפּוְל ָח ָנ א ְד ָמ אֵר יהֹון‪.‬‬

‫ְו ָר ָז א ָד א (תהלים קד) ַמ ְצ ִמ יַח ָח ִצ יר ַל ְּב ֵה ָמ ה ְו גו' ָד א ְּב ֵה ָמ ה ִּד ְר ִב יָע ָאה ַע ל ֶא ֶל ף‬
‫טּוִר ין ּוְמ ַג ְּד ִל ין ָל ּה ְּב ָכ ל יֹוָמ א ַה הּוא ָח ִצ יר‪ְ .‬ו ָח ִצ יר ָּד א ִא ּנּון ַמ ְל ָאִכ ין ַׁש ִּל יִט ין‬
‫ְל פּום ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו ַּב ֵּׁש ִנ י ְו ַק ָּי יִמ ין ְל ֵמ יָכ ָל א ְד ַה אי ְּב ֵה ָמ ה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ית‬
‫ֶא ָׁש א ֶא ְכ ָל א ֶא ָׁש א‪.‬‬

‫ְו ֵע ֶׂש ב ַל ֲע בֹוַד ת ָה ָאָד ם ֵע ֶׂש ב ָּד א ִא ֵּל ין אֹוַפ ִּנ ין ְו ַח ּיֹות ּוְכ רּוִב ים‪ְּ .‬ד ֻכ ְל הּו ְמ ַת ְק ָנ ן ּגֹו‬
‫ִּת ּקּוַנ ְי יהּו ְו ַק ָּי יִמ ין ְל ִא ְת ַּת ְק ָנ א ְּב ַׁש ֲע ָת א ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א ַאְת ָי ין ְל פּוְל ָח ָנ א ְּד ָמ אֵר יהֹון‬
‫ְּב ָק ְר ְּב ֵנ יהֹון ּוִב ְצ לֹוָת א ְּד ָד א ִא יהּו ֲע בֹוַד ת ָה ָאָד ם‪ְ .‬ו ֵע ֶׂש ב ָּד א ִא ְז ַּד ַּמ ן ְו ִא ְת ַע ַּת ד‬
‫ַל ֲע בֹוַד ת ָה ָאָד ם ְל ִא ְת ַּת ְּק ָנ א ְּב ִת ּקּוֵנ יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַכ ד ִא ּנּון ִמ ְת ַּת ְק ָנ ן ְּב ַה ִה יא‬
‫ֲע בֹוַד ת ָה ָאָד ם‪ְ ,‬ל ָב ַת ר ִמ ַּנ ְי יהּו ָנ ְפ ֵק י ְמ זֹוֵנ י ְו ָט ְר ִּפ ין ְל ָע ְל ָמ א ִּד ְכ ִת יב (תהלים קד)‬
‫ְל הֹוִצ יא ֶל ֶח ם ִמ ן ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ֵע ֶׂש ב ַמ ְז ִר יַע ֶז ַר ע‪ְּ ,‬ד ָה א ָח ִצ יר ָל א ַמ ְז ִר יַע‬
‫ֶז ַר ע ִא יהּו ֶא ָּל א ִא ְז ַּד ַּמ ן ְל ֵמ יְכ ָל א ְד ֶא ָׁש א ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ו ֵע ֶׂש ב ְל ִת ּקּוָנ א ְּד ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְו ָכ ל ָּד א ְל הֹוִצ יא ֶל ֶח ם ִמ ן ָה ָאֶר ץ‪ָּ .‬כ ל ִּת ּקּוִנ ין ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּד ָק א ְמ ַת ְּק ָנ א ְל ַה אי‬
‫ֵע ֶׂש ב ֶא ֶר ץ‪ְּ .‬ד פּוְל ָח ָנ א ִּד ְל הֹון ְל ָמ אֵר יהֹון ְל ַס ְּפ ָק א ַע ל ְי ֵד יהֹון ֵמ ַה ִה יא ֶא ֶר ץ ַט ְר ֵּפ י‬
‫ּוְמ זֹוִנ י ְל ַה אי ָע ְל ָמ א ּוְל ִא ְת ָּב ְר ָכ א ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ִמ ִּב ְר ָכ ן ִּד ְל ֵע יל (דלעילא)‪ֵ .‬ע ץ ְּפ ִר י‬
‫עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י‪ַּ .‬ד ְר ָּג א ַע ל ַּד ְר ָּג א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪( .‬בראשית לג ע''א) ְּכ ָמ ה ְּד ֵע ץ ְּפ ִר י ַא ִּפ יק‬
‫ֵח יָל א ְּד ֵע ץ עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י‪ ,‬אּוף ָה ָכ א ַא ִּפ יק ִא יהּו‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּכ רּוִב ים‬
‫ְו ִת ְמ רֹות‪ַ .‬מ אי ִּת ְמ רֹות‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ָס ְל ֵק י ִּב ְת ָנ ָנ א ְד ָק ְר ָּב ָנ א‪ּ ,‬וִמ ְת ַּת ְּק ֵנ י ַּב ֲה ֵד יּה‬
‫ְו ַאְק ָמ ן (נ''א ואקרון) ִּת ְמ רֹות ָע ָׁש ן‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַק ָּי יִמ ין ְּב ִת ּקּוַנ ְי יהּו ַל ֲע בֹוַד ת ָה ָאָד ם‪ַ ,‬מ ה‬
‫ְּד ָל א ַק ְי יָמ א ֵּכ ן ָח ִצ יר ְּד ָה א ִא ְת ַע ַּת ד ְל ֵמ יַכ ל ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב מ) ִה ֵּנ ה ָנ א ְּב ֵה מֹות‬
‫ֲא ֶׁש ר ָע ִׂש יִת י ִע ָּמ ְך ָח ִצ יר ְּכ ָב ָק ר ֹיאַכ ל‪ֵ .‬ע ץ ְּפ ִר י עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י ִּד יּוְק ָנ א ְּד ַכ ר‬
‫ְו נּוְק ָב א‪ּ .‬וְד מּות ְּפ ֵנ יֶה ם ְּפ ֵנ י ָאָד ם‪ִ .‬א ֵּל ין ָל או ִא ּנּון ְּכ ִא ּנּון ְּכ רּוִב ים‪ִ .‬א ֵּל ין ַא ֵּפ י‬
‫ַר ְב ְר ָב ן ְּב ִד יְק ָנ א ֲח ִת יָמ א‪ְּ .‬כ רּוִב ים ַא ֵּפ י זּוְט ֵר י ְּכ ַר ְב ָי ין‪ְּ .‬פ ִנ י ָאָד ם ָּכ ל (דין) ִּד יּוְק ִנ ין‬
‫ְּכ ִל יָל ן ְּב הּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון ַא ִּפ ין ַר ְב ְר ִב ין ּוִמ ְצ ַט ְי יִר ין ְּב הּו ִצ ּיּוִר ין ְּג ִל יִפ ין ְּכ ִג ּלּוֵפ י ְׁש ָמ א‬
‫ְמ ֹפַר ׁש ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ֵר י ְּד ָע ְל ָמ א ִמ ְז ָר ''ח ַמ ֲע ָר ''ב ָצ פֹו''ן ְו ָד רֹו''ם‪.‬‬

‫ִמ יָכ ֵא ''ל ָר ִׁש ים ְר ִׁש ימּו ְל ַצ ד ָּד רֹום‪ְ .‬ו ָכ ל ַאְנ ִּפ ין ִמ ְס ַּת ְּכ ִל ין ְל ַג ֵּב יּה‪ְּ .‬פ ֵנ י ָאָד ''ם ְּפ ֵנ י‬
‫ַאְר ֵי ''ה ְּפ ֵנ י ׁשֹו''ר ְּפ ִנ י ֶנ ֶׁש ''ר‪ָ .‬אָד ם ִא יהּו ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְק ֵר י ָאָד ם ַּב ר ָה ִנ י‬
‫ּוִמ ֵּנ יּה ִא ְצ ַט ְי יָר ן ִצ ּיּוִר ין ְּד ֶר ֶכ ב ֱא לִה ים ִר ּבֹוַת ִים ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים סח) ֶר ֶכ ב ֱא לִה ים‬
‫ִר ּבֹוַת ִים ַאְל ֵפ י ִׁש ְנ ָאן‪.‬‬

‫דף יט ע''א‬
‫(דף יט ע''א)‬ ‫ִׁש ְנ ָאן ְּכ ָל ָל א ְּד ֻכ ְל הּו ִצ ּיּוִר ין ׁשֹו''ר ֶנ ֶׁש ''ר ַאְר ֵי ''ה‪ .‬ן' ָּד א ִא יהּו ָאָד ם‬
‫ְּפ ִׁש יטּו ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּכ ֲח ָד א (עקב רעד ע''א) ְּב ָר ָז א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הּו ַאְל ִפ ין ְו ִר ְב ָב ן‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪16/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֻּכ ְל הּו‪ָ .‬נ ְפ ֵק י ֵמ ַה ֵּנ י ָר ָז א ִׁש ְנ ָא ''ן‪ּ .‬וֵמ ָה ֵנ י ִּד יּוְק ִנ ין ִמ ְת ָּפ ְר ִׁש ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ְּב ִס ְט ַר ְי יהּו‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְת ַח ֵּז י לֹון‪.‬‬

‫ְו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ָק א ְמ ַׁש ְּל ָב ן ַח ד ְּב ַח ד ְו ָכ ִל יל ַח ד ְּב ַח ד ְל ֶמ הֵו י ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ְּכ ִל יָל ן‬
‫ְּב ַח ְב ֵר יּה‪ׁ ,‬שֹו''ר ֶנ ֶׁש ''ר ַאְר ֵי ''ה ָאָד ם ִא ְת ַנ ֲה ָג ן (בא מג ע''ב) ְּב ָר ָז א ְּד ַאְר ַּב ע ְׁש ָמ ָה ן‬
‫ְּג ִל יָפ אן ָס ְל ִק ין ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א‪.‬‬

‫ָס ִל יק ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ׁשֹור ְל ַאְנ ֵּפ י ָאָד ם‪ָ .‬ס ִל יק ְׁש ָמ א ַח ד ִמ ְת ַע ְּט ָר א‬
‫ְמ ָח ְק ָק א ְּב ָר ָז א ִּד ְת ֵר ין ְּג ָו וִנ ין ְו ִא יהּו ֵא ''ל‪ְּ .‬כ ֵד ין ִא ְת ַה ַּד ר ַל ֲא חֹוָר א ְו כּוְר ֵס יּה ָח ִק יק‬
‫ְו ָג ִל יף ֵל יּה‪ְ .‬ו ִא ְת ְר ִׁש ים ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ְּב ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ָד א‪.‬‬

‫ָס ִל יק ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א (יתרו פ ע''ב‪ ,‬תצא רפא ע''ב) ֶנ ֶׁש ר ְל ַאְנ ֵּפ י ָאָד ם‪ָ .‬ס ִל יק‬
‫ְׁש ָמ א ָאֳח ָר א ִמ ְת ַע ְּט ָר א ְמ ַח ְּק ָק א ְּב ָר ָז א ִּד ְת ֵר ין ַאְנ ִּפ ין ְּג ָו וִנ ין ְל ִא ְת ַנ ֲה ָר א‬
‫ּוְל ִא ְס ַּת ְל ָק א ִּב ְס ִל יקּו ְּב ִע ּטּוָר א ִּד ְל ֵע יָל א ְו ִא יהּו ָּג דֹול‪ְּ .‬כ ֵד ין ִא ְת ַה ַּד ר ַל ֲא חֹוָר א‬
‫ְו כּוְר ֵס יּה ָח ִק יק ְו ָג ִל יף ֵל יּה ְו ִא ְת ְר ִׁש ים ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ְּב ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ָד א‪.‬‬

‫ָס ִל יק ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ַאְר ֵי ה ְל ַאְנ ֵּפ י ָאָד ם‪ָ .‬ס ִל יק ְׁש ָמ א ָאֳח ָר א‬
‫ִמ ְת ַע ְּט ָר א ִמ ְת ַח ְּק ָק א ְּב ָר ָז א ִּד ְת ֵר ין ַאְנ ִּפ ין ְּג ָו וִנ ין ְל ִא ְת ַּת ְּק ָפ א ּוְל ִא ְת ַי ְּׁש ָר א‬
‫ְּב תּוְק ָּפ א ְו ִא יהּו ִג ּבֹור‪ְּ .‬כ ֵד ין ִא ְת ַה ַּד ר ַל ֲא חֹוָר א ְו כּוְר ֵס יּה ָח ִק יק ְו ָג ִל יף ֵל יּה‬
‫ְו ִא ְת ְר ִׁש ים ְל ִא ְת ַנ ֲה ָג א ְּב ָר ָז א ִּד ְׁש ָמ א ָד א‪.‬‬

‫ָאָד ''ם ִא ְס ַּת ַּכ ל ְּב ֻכ ְל הּו ְו ֻכ ְל הּו ָס ְל ִק ין ּוִמ ְס ַּת ְּכ ִל ין ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין ֻּכ ְל הּו ִא ְצ ַט ְי ירּו‬
‫ְּב ִג לּוַפ ְי יהּו ְּב ִצ יּוָר א ָד א ְּב ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ַח ד ְּד ִא ְק ֵר י נֹוָר א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ְּכ ִת יב ֲע ַל ְי יהּו‬
‫(יחזקאל א) ּוְד מּות ְּפ ֵנ יֶה ם ְּפ ֵנ י ָאָד ם‪ֻּ ,‬כ ְל הּו ְּכ ִל יָל ן ְּב ַה אי ִּד יּוְק ָנ א‪ְ .‬ו ַה אי ִּד יּוְק ָנ א‬
‫ָּכ ִל יל לֹון‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָר ָז א ָּד א ִא ְק ֵר י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (נחמיה ט) ָה ֵא ל ַה ָּג דֹול ַה ִּג ּבֹור ְו ַה ּנֹוָר א‪.‬‬
‫ְּד ָה א ְׁש ָמ ָה ן ִא ֵּל ין ְּג ִל יִפ ין ִא ּנּון ְל ֵע יל (לעילא) ְּב ָר ָז א ִד ְר ִת יָכ א ִע ָּל ָאה‪ְּ ,‬כ ִל יָל א‬
‫ְּב ַאְר ַּב ע ַאְת ָו ון ידו''ד ְּד ִא יהּו ְׁש ָמ א ְּד ָכ ִל יל ֹּכָּל א‪ִּ .‬ד יּוְק ִנ ין ִא ֵּל ין ְמ ַח ְּק ָק ן ְּג ִל יָפ ן‬
‫ְּב כּוְר ַס ָי יא‪ְ .‬ו כּוְר ַס ָי יא ְג ִל יָפ א ְמ ַר ְק ָמ א ְּב הּו ַח ד ְל ָי ִמ יָנ א ְו ַח ד ִל ְׂש ָמ אָל א ְו ַח ד‬
‫ְל ַק ָּמ א ְו ַח ד ַל ֲא חֹוָר א ְר ִׁש יָמ א ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין ְּד ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ֻּכ ְר ְס ָי יא ַּכ ד ָס ְל ָק א ְר ִׁש יָמ א ְּב ַאְר ַּב ע ִּד יּוְק ִנ ין ִא ֵּל ין‪ִ ,‬א ֵּל ין ַאְר ַּב ע ְׁש ָמ ָה ן ִע ָּל ִא ין‬
‫ָנ ְט ִל ין ְל ַה אי ֻּכ ְר ְס ָי יא‪ְ ,‬ו ֻּכ ְר ְס ָי יא ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב הּו ַע ד ְּד ָנ ְק ָט א ְו ָל ְק ָט א ַנ ְפ ִׁש ין ְו ִע ּנּוִג ין‬
‫ְּד ִכ ּסּוִפ ין‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָנ ְק ָט א ְו ָל ְק ָט א ִא ּנּון ִע ּנּוִג ין ְו ִכ ּסּוִפ ין‪ָ ,‬נ ֲח ָת א ַמ ְל ָי יא‪ְּ ,‬כ ִא יָל ָנ א‬
‫ְּד ַמ ְל ָי יא ַע ְנ ִּפ ין ְל ָכ ל ְס ַט ר ּוָמ ֵל י ָאִב ין (איבין)‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָנ ֲח ִת י (דנחתא) ָנ ְפ ֵק י ִא ֵּל ין ַאְר ַּב ע‬
‫ִּד יּוְק ִנ ין ִמ ְצ ַט ְי יִר ין ְּב ִצ ּיּוַר ְי יהּו ְּג ִל יָפ ן ְמ ַנ ֲה ִר ין ְנ ִצ יִצ ין ְמ ַל ֲה ִט ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָז ְר ִע ין ַז ְר ָע א‬
‫ַע ל ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא ְת ְק ֵר י‪ֵ ,‬ע ֶׂש ב ַמ ְז ִר יַע ֶז ַר ע‪ֵ ,‬ע ֶׂש ב ְּד ִא ּנּון ָז ְר ִע ין ַז ְר ָע א ַע ל‬
‫ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪17/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף יט ע''ב‬
‫ָנ ְפ ָק א (כיון) ִּד יּוְק ָנ א ְּד ָאָד ם ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל ִּד יּוְק ִנ ין‪ְּ .‬כ ֵד ין ְּכ ִת יב ֵע ץ ְּפ ִר י עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י‬
‫ְל ִמ ינֹו‪ֲ .‬א ֶׁש ר ַז ְר עֹו בֹו ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ָ .‬ל א ַא ִּפ יק ַז ְר ָע א ֶא ָּל א ְל תֹוַע ְל ָּת א‪ַ .‬ע ל ָה ָאֶר ץ‬
‫ֲא ֶׁש ר ַז ְר עֹו בֹו ַּד ְי יָק א‪ִ .‬מ ָּכ אן ְּד ֵל ית ְר ׁשּו ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ַא ָּפ ָק א ַז ְר ָע א ִמ ֵּנ יּה ְל ַב ָּט ָל א‪.‬‬
‫ָח ִּצ יר (נ''א דשא) (רזא) ְּד ָה ָכ א ָל או ִא יהּו ַמ ְז ִר יַע ֶז ַר ע‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ַּב ַּט ל ְו ָל א ַק ְי יָמ א‬
‫ְּב ִק ּיּוָמ א (י''ט ב'‪ ,‬מ''א) ְּכ ָה ֵנ י ַאֲח ָר ִנ ין‪ְּ ,‬ד ֵל ית ֵל יה ִּד יּוְק ָנ א ְל ִא ְצ ַט ְי יָר א ּוְל ִא ְת ְּג ָל ָפ א‬
‫ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ְו ִצ ּיּוָר א ְּכ ָל ל‪ֶ .‬א ָּל א ִא ְת ַח ּזּון ְו ָל א ִא ְת ַח ּזּון‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ְּד ָל א ִא ְצ ַט ְי ירּו‬
‫ְּב ִצ ּיּוָר א ְו ִד ּיּוְק ָנ א ֵל ית לֹון ִק ּיּוָמ א‪ַ .‬ק ְי יֵמ י ְל פּום ַׁש ֲע ָת א ְו ִא ְת ֲא ִכ ילּו ְּב ֶא ָׁש א‬
‫ְּד ָאְכ ָל א ֶא ָׁש א ּוִמ ַה ְּד ִר ין ְּכ ִמ ִד ְּל ַק ְּד ִמ ין ְו ֵכ ן ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪( .‬ויחי רט''ו) ַּב ר ָנ ׁש ְל ַת ָּת א‬
‫ִא ית ֵל יּה ִּד יּוְק ָנ א ְו ִצ ּיּוָר א‪ְ ,‬ו ָל א ִא יהּו ְּב ִק ּיּוָמ א ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ָה ֵנ י ִד ְל ֵע יָל א‪ִ .‬צ ּיּוָר א‬
‫ְו ִד ּיּוְק ָנ א ִּד ְל ֵע יל (דלעלא)‪ִ .‬מ ְצ ַט ְי יִר ין ְּב ִצ ּיּוֵר יהֹון ְּכ ָמ ה ְּד ַה ְו ָי ין ְּב ָל א ַמ ְל ּבּוָׁש א ָאֳח ָר א‬
‫ְל ִא ְצ ַט ְי יָר א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ּנּון ְּב ִק ּיּוָמ א ָּת ִד יר‪ִ .‬צ ּיּוָר א ְּד ָאָד ם ְל ַת ָּת א ִמ ְצ ַט ְי יִר ין‬
‫ְּב ִצ ּיּוַר ְי יהּו ְּב ַמ ְל ּבּוָׁש א ְו ָל א ְּכ ַג ְו וָנ א (בגוונא) ָאֳח ָר א‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָק ְּי יִמ ין ְּב ִק ּיּוָמ א ְז ַמ ן‬
‫ְו ִע ָּד ן‪ּ .‬וְב ָכ ל ֵל יְל ָי א ְו ֵל יְל ָי א ִמ ְת ַּפ ַּׁש ט רּוָח א ֵמ ַה אי ַמ ְל ּבּוָׁש א ְו ָס ְל ָק א (לעלא)‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא ֶא ָׁש א ְּד ָאְכ ָל א ָאִכ יל ֵל יּה‪ּ .‬וָב ַת ר ִא ְת ַה ַּד ר ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ּוִמ ְצ ַט ְי יִר ין‬
‫ִּב ְל בּוַׁש ְי יהּו‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ֵל ית לֹון ִק ּיּוָמ א ְּכ ִא ּנּון ִּד יּוְק ִנ ין ִּד ְל ֵע יל‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬איכה‬
‫ג) ֲח ָד ִׁש ים ַל ְּב ָק ִר ים‪ְּ .‬ב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּד ִא ּנּון ֲח ָד ִׁש ים ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְו יֹוָמ א‪( .‬דף יט ע''ב) ַמ אי‬
‫ַט ְע ָמ א‪ַ ,‬ר ָּב ה ֱא מּוָנ ֶת ָך‪ַ ,‬ר ָּב ה ִא יהּו ְו ָל א ְז ֵע יָר א‪.‬‬

‫ַר ָּב ה ֱא מּוָנ ֶת ָך ַו ַּד אי ַר ָּב ה ְּד ָי ְכ ָל א ְל ַנ ְט ָל א ָּכ ל ְּב ֵנ י ַע ְל ָמ א ּוְל ַאְכ ָל ָל א לֹון ְּב ַג ָּו וּה‬
‫ִע ָּל ָאה ְו ַת ָּת ָאה‪ֲ .‬א ַת ר ַר ב ְו ַס ֵּג י ִא יהּו ְּד ָכ ִל יל ֹּכָּל א ְו ֹלא ִא ְת ַמ ְל ָי יא ַי ִּת יר‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א‬
‫(קהלת א) ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים הֹוְל ִכ ים ֶא ל ַה ָּי ם ְו ַה ָּי ם ֵא יֶנ ּנּו ָמ ֵל א ְו גו' ָאְז ֵל י ְל ַג ֵּב י ַי ָּמ א‬
‫ְו ַי ָּמ א ָנ ִט יל לֹון ְו ָאִכ יל לֹון ְּב ַג ֵּו יּה ְו ָל א ִא ְת ַמ ְל ָי יא‪ּ .‬וָב ַת ר ַא ִּפ יק לֹון ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין‬
‫ְו ָאְז ֵל י‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ַר ָּב ה ֱא מּוָנ ֶת ָך‪.‬‬

‫ְּב יֹוָמ א ָד א ְּכ ִת יב ִּכ י טֹוב ִּכ י טֹוב ְּת ֵר י ִז ְמ ֵנ י‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד יֹוָמ א ָד א ָאִח יד ִל ְּת ֵר ין ִס ְט ִר ין‬
‫ְו ַאְפ ִר יׁש ַמ ְח לֹוֶק ת‪ָ .‬אַמ ר ְל ַה אי ִס ְט ָר א ִּכ י טֹוב ּוְל ַה אי ִס ְט ָר א ִּכ י טֹוב ְו ַאְס ִּכ ים‬
‫ֵּב יַנ ְי יהּו‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ית ֵּב יּה ְּת ֵר ין ִז ְמ ִנ ין ַו ֹּיאֶמ ר ַו ֹּיאֶמ ר‪ָ .‬ה ָכ א ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ְּד ַאְר ַּב ע‬
‫ַאְת ָו ון ְּג ִל יָפ א ְמ ַח ְּק ָק א ָס ִל יק ִל ְת ֵר יַס ר ַאְת ָו ון ְּב ַאְר ַּב ע ִּד יּוְק ִנ ין ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין‬
‫ָר ִׁש ים ַע ל ּכּוְר ְס ָי יא ַק ִּד יָׁש א‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ְמ אֹורֹות ְו כּו'‪ְ .‬מ ֹאֹרת ָח ֵס ר‪ְּ .‬ד ִא ְת ְּב ֵר י ַאְס ְּכ ָר ה ְל ַר ְב ֵי י‪ְּ .‬ד ָב ַת ר‬
‫ְּד ִא ְת ְּג ִנ יז ְנ ִה ירּו אֹור ַק ְד ָמ ָאה‪ִ .‬א ְת ְּב ֵר י ְק ִל יָּפ ה ְל מֹוָח א‪ְ ,‬ו ַה ִה יא ְק ִל יָּפ ה ִא ְת ַּפ ַּׁש ט‬
‫ְו ַא ִּפ יק ְק ִל יָּפ ה ָאֳח ָר א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַנ ְפ ַק ת ַס ְל ָק א ְו ַנ ֲח ָת א ָמ ַט ת ְל ַג ֵּב י ַאְנ ֵּפ י זּוְט ֵר י‪,‬‬
‫ָּב עַאת ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב הּו ּוְל ִא ְצ ַט ְי יָר א ְּב ַג ַו וְי יהּו ְו ָל א ָּב עַאת ְל ַאְפ ְר ָׁש א ִמ ַּנ ְי יהּו‪,‬‬
‫ַאְפ ַר ׁש ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָנ ִח ית ָל ּה ְל ַת ָּת א‪ַּ ,‬כ ד ְּב ָר א ָאָד ם ְּב ִג ין‬
‫ְל ַאְת ָק ָנ א ַה אי ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪18/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ָח ַמ ת ְל ַח ָּו ה ְּד ָק א ִמ ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ִס ְט רֹוי ְּד ָאָד ם ְּד ַׁש ִּפ ירּו ִּד ְל ֵע יָל א ְו ָח ַמ את‬
‫ִּד יּוְק ָנ א ְׁש ִל ים‪ָּ ,‬פ ְר ָח א ִמ ַּת ָּמ ן‪ּ ,‬וָב עַאת ְּכ ִמ ְל ַק ְד ִמ ין ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ַאְנ ּפֹוי זּוְט ֵר י‪.‬‬
‫ִא ּנּון ָנ ְט ֵר י ַּת ְר ִע ין ִּד ְל ֵע יל ָל א ַׁש ְב קּו ָל ּה‪ָ .‬נ ַז ף קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ּה ְו ַא ִּט יל ָל ּה‬
‫ְּב ִׁש ּפּוֵל י ַי ָּמ א‪ְ .‬ו ָי ְת ַב ת ַּת ָּמ ן ַע ד ְּד ָח ָט א ָאָד ם ְו ִא ְנ ְּת ֵת יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין ַא ִּפ יק ָל ּה קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ִמ ִּׁש ּפּוֵל י ַי ָּמ א‪ְ ,‬ו ָׁש ְל ָט א ַע ל ָּכ ל ִא ּנּון ַר ְב ֵי י ַא ֵּפ י זּוְט ָר א ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א‬
‫ְּד ִא ְת ֲח זּון ְל ַאֲע ָנ ָׁש א ְּב חֹוֵב י ְּד ֲא בּוהֹון‪ְ .‬ו ִא יִה י ָאְז ָל א ְמ ַׁש ְּט ָט א ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ק ֵר יַב ת‬
‫ְל ַת ְר ֵע י ַּג ן ֵע ֶד ן ְּד ַאְר ָע א ְו ָח ַמ ת ְּכ רּוִב ים ָנ ְט ֵר י ַּת ְר ֵע י ְּד ַּג ן ֵע ֶד ן ְו ָי ְת ָב א ַּת ָּמ ן ְל ַג ֵּב י‬
‫ַה הּוא ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ְּב ִג ין ְּד ִה יא ָנ ְפ ַק ת ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַה הּוא ַל ַה ט‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַה הּוא ַל ַה ט ִא ְת ַה ַּפ ְך ָע ְר ַק ת ּוְמ ֹׁשֶט ֶט ת ְּב ָע ְל ָמ א ְו ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת ַר ְב ֵי י‬
‫ְּד ִא ְת ֲח זּון ְל ִא ְת ֲע ָנ ָׁש א ְו ַח ְי יַכ ת ְּב הּו ּוְק ֵט יַל ת לֹון‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו (פקודי רמח ע''ב) ִּב ְג ִר יעּו‬
‫ְד ִס יֲה ָר א ְּד ַאְז ִע יַר ת ְנ הֹוָר א ְו ָד א ְמ ֹאֹרת ַּכ ד ִא ְת ְי ִל יד ַק ִין ֹלא ָי ְכ ָל א ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א‬
‫ֵּב יּה‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְת ְק ִר יַב ת ַּב ֲה ֵד יּה ְו אֹוִל יַד ת רּוִח ין ְו ִט יִס ין‪.‬‬

‫ָאָד ם ֵמ ָאה ּוְת ָל ִת ין ְׁש ִנ ין ִׁש ֵּמ ׁש ְּב רּוִח ין נּוְק ִב ין‪ַ ,‬ע ד ְּד ֲא ַת ת ַנ ֲע ָמ ה ּוִמ ּגֹו ַׁש ִּפ ירּו‬
‫ִד יָל ּה ָט עּו ְּב ִנ י ָה ֱא ֹלִה ים ַּב ְת ָר ּה ַע ָז ''א ַו ֲע ָז ֵא ''ל ְו אֹוִל יַד ת ִמ ַּנ ְי יהּו‪ּ .‬וִמ ָּנ ּה ִא ְת ַּפ ְׁש טּו‬
‫רּוִח ין ִּב יִׁש ין ְו ֵׁש ִד ין ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ד ִא יִה י ָאְז ַל ת ּוְמ ׁשֹוֶט ֶט ת ְּב ֵל יְל ָי א (נ''א בלילית) ְו ָאְז ָל ת‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א ְו ָח ְי יַכ ת (נ''א וחייכן) ִּב ְב ִנ י ְנ ָׁש א ְו ַע ְב ֵד י לֹון ְּד אֹוְׁש דּון ֶק ִר י‪ּ .‬וְב ָכ ל ֲא ַת ר‬
‫ְּד ַא ְׁש ְּכ ָח ן ְּב ִנ י ְנ ָׁש א ַנ ְי יִמ ין ְי ִח יָד ִא ין ְּב ֵב יָת א ָׁש ָר ן ֲע ַל ְי יהּו ְו ֲא ִח יָד ן לֹון ּוִמ ְת ַּד ְּב ָק ן‬
‫ְּב הּו ְו ָנ ְט ֵל י ִמ ַּנ ְי יהּו ֵּת אּוְב ָּת א ְו אֹוִל יָד ן ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ .‬ו תּו (יא ע''א) ָּפ ְג ִע ין ֵּב יּה ְּב ַמ ְר ִע ין‬
‫ְו ָל א ָי ַד ע‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ִּב ְג ִר יעּו ְד ִס יֲה ָר א‪.‬‬

‫ְמ ֹאֹרת ַּכ ד ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ִס ֲה ָר א‪ִ ,‬א ְת ַה ְּפ ָכ ן ַאְת ָו ון (תהלים יח) ִא ְמ ַר ת ְי ָי ְצ רּוָפ ה‪ָ .‬מ ֵג ן‬
‫הּוא ְל ָכ ל ַה חֹוִס ים ּבֹו‪ָ .‬מ ֵג ן הּוא ַע ל ָּכ ל ִא ּנּון רּוִח ין ִּב יִׁש ין ְו ַק ְס ִט יִר ין ִּד ְמ ׁשֹוְט ֵט י‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א ִּב ְג ִר יעּו ִד יָל ּה ְל ָכ ל ִא ּנּון ְּד ֲא ִח יָד ן ֵּב יּה ְּב ֵה יְמ נּוֵת יּה ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪.‬‬

‫ֶא ל ִּג ַּנ ת אגֹוז‬ ‫(שיר השירים ו)‬ ‫ְׁש לֹמה ַמ ְל ָּכ ה ַּכ ד ָנ ִח ית ְל ָע ְמ ָק א ֶד ֱא גֹוָז א ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ָי ַר ְד ִּת י‪ָ ,‬נ ַט ל ְק ִל יָּפ ה ֶד ֱא גֹוָז א ְו ִא ְס ַּת ַּכ ל ְּב ָכ ל ִא ּנּון ְק ִל יִּפ ין ְו ָי ַד ע (נ''א ואסתכל דכל אנון‬
‫לא נבראו אלא מעינוגא) ְּד ָכ ל ִא ּנּון ִע ּנּוִג ין ְּד ַה ְנ הּו רּוִח ין ְק ִל יִּפ ין ֶּד ֱא גֹוָז א ָל או ִא יהּו‬
‫ֶא ָּל א ְל ִא ְת ַד ְּב ָק א ִּב ְב ֵנ י ְנ ָׁש א (נ''א ולאסטאה) ּוְל ִא ְס ָּת ַאב לֹון ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬קהלת ב)‬
‫ְו ַת ֲע נּוגֹות ְּב ֵנ י ָאָד ם ִׁש ָּד ה ְו ִׁש ּדֹות‪.‬‬

‫דף כ ע''א‬
‫ּתּו ַּת ֲע נּוֵג י ְּב ִנ י ָאָד ם ְּד ִמ ְת ַע ְּנ ֵג י ְּב ֵׁש יְנ ָת א ְד ֵל יְל ָי א‪ַ ,‬נ ְפ ָק א ִמ ַּנ ְי יהּו ִׁש ָּד ה ְו ִׁש ּדֹות‪.‬‬
‫ְו ֹכָּל א ִא ְצ ְט ִר יְך קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִמ ְב ֵר י ְּב ָע ְל ָמ א ּוְל ַאְת ָק ָנ א ָע ְל ָמ א ְּב הּו‪ְ .‬ו ֹכָּל א‬
‫ֹמָח א ְל גֹו ְו ַכ ָּמ ה ְק ִל יִּפ ין ַח ְפ ָי א ְל מֹוָח א‪ְ .‬ו ָכ ל ָע ְל ָמ א ְּכ ַה אי ַּג ְו וָנ א ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‬
‫ֵמ ֵר יׁש ָר ָז א ִד ְנ קּוָד ה ִע ָּל ָאה ַע ד סֹוָפ א ְד ָכ ל ַד ְר ִּג ין‪ֻּ .‬כ ְל הּו (דף כ ע''א) ִא יהּו ָּד א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪19/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְל בּוָׁש א ְל ָד א‪ְ ,‬ו ָד א ְל ָד א‪ָּ .‬ד א מֹוָח א ְל גֹו מֹוָח א ּוְק ִל יָפ ה (ס''א מוחא) רּוָח א‪ָּ .‬ד א ְל גֹו‬
‫ִמ ן ָּד א‪ְ .‬ו ָד א ְל גֹו ִמ ן ָּד א‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַה אי ְק ִל יָּפ ה ְל ַה אי ְו ַה אי ְל ַה אי‪.‬‬

‫ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה ֲה ָו ה ְנ ִה ירּו ְּפ ִנ יָמ ָאה ְּד ֵל ית ֵל יּה ִׁש עּוָר א ְל ִמ ְנ ַד ע ְז ִכ יכּו ְו ַד ִּק יקּו‬
‫ְו ַנ ְק יּו ִד יֵל יּה‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ְּפ ִׁש יטּו‪ְ .‬ו ַה הּוא ְּפ ִׁש יטּו ְּד ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ִא ְת ֲע ִב יד ַח ד‬
‫ֵה יָכ ָל א ְל ִא ְת ַל ְּב ָׁש א ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ְנ ִה ירּו ְּד ָל א ְי ִד יַע ִל ְס ִג יאּו ִז ּכּוָכ א ִד יֵּל יּה‪.‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ְּד ִא יהּו ְל בּוָׁש א ְל ַה הּוא ְנ קּוָד ה ְס ִת יָמ א ִא יִה י ְנ ִה ירּו ְּד ֵל ית ֵל יּה ִׁש עּוָר א‪.‬‬
‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ָל או ַּד ִּק יק ְו ָז ִכ יְך ִא יהּו ְּכ ַה ִה יא ְנ קּוָד ה ַק ְד ָמ ָאה ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז‪ַ .‬ה הּוא‬
‫ֵה יָכ ָל א ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְּפ ִׁש יטּו אֹור ַק ְד ָמ ָאה‪ְ .‬ו ַה הּוא ְּפ ִׁש יטּו ִא יהּו ְל בּוָׁש א ְל ַה הּוא‬
‫ֵה יָכ ָל א ַּד ִּק יק ְו ָז ִכ יְך ְּפ ִנ יָמ ָאה ַי ִּת יר‪.‬‬

‫ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַל ַּב ׁש ָּד א ְּב ָד א‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ָּד א‬
‫ְל בּוָׁש א ְל ָד א ְו ָד א ְל ָד א‪ָּ .‬ד א מֹוָח א ְו ָד א ְק ִל יָּפ ה‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָד א ְל בּוָׁש א‪.‬‬
‫ִא ְת ֲע ִב יד ִא יהּו מֹוָח א ְל ַד ְר ָג א ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ְּכ ַג ְו וָנ א ָּד א ִא ְת ֲע ִב יד ָה ִכ י ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ַע ד ִּכ י ְּב ֶצ ֶל ם ָּד א ִא יהּו ַּב ר ָנ ׁש ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א מֹוָח א ּוְק ִל יָּפ ה רּוָח א ְו גּוָפ א‪ְ .‬ו ֹכָּל א‬
‫ִא יהּו ִּת ּקּוָנ א ְּד ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ַּכ ד ֲה ַו ת ִס יֲה ָר א ְּב ִׁש ְמ ָׁש א ִּב ְד ֵב קּוָת א ָח ָד א‪ֲ ,‬ה ַו ת ִס יֲה ָר א ִּב ְנ ִה ירּו‪ֵּ .‬כ יָו ן‬
‫ְּד ִא ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ן ִׁש ְמ ָׁש א ְו ִא ְת ַּפ ְק ַּד ת ַע ל (כל) ֵח יָל ָה א‪ַ ,‬אְז ִע יַר ת ַּג ְר ָמ ּה‪ַ ,‬אְז ִע יַר ת‬
‫ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ִא ְת ְּב רּון ְק ִל יִּפ ין ַע ל ְק ִל יִּפ ין ִל ְג ִנ יזּו ְד מֹוָח א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ִּת ּקּוָנ א ְד מֹוָח א‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ָח ֵס ר (כתיב)‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ְל ִת ּקּוָנ א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְל ָה ִא יר‬
‫ַע ל ָה ָאֶר ץ‪:‬‬

‫ַו ַּי ַע ׂש ֱא ֹלִה ים ֶא ת ְׁש ֵנ י ַה ְמ אֹורֹות ַה ְּג דֹוִל ים ַו ַּי ַע ׂש ִר ּבּוָי א ְו ִת ּקּוָנ א ְּד ֹכָּל א ְּכ ְד ָק א‬
‫ְי אּות‪ֶ .‬א ת ְׁש ֵנ י ַה ְמ אֹורֹות ַה ְּג דֹוִל ים ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּב ִח ּבּוָר א ָח ָד א‪ָ .‬ר ָז א ָּד א ְׁש ָמ א‬
‫ְׁש ִל ים ְּכ ֲח ָד א יהו''ה ֱא לִה ים ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָל א ִא יהּו ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי א ֶא ָּל א ְּב ֹאַר ח‬
‫ָס ִת ים‪ַ .‬ה ְּג דֹוִל ים ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו (נ''א דאתרביאו) ִּב ְׁש ָמ א ָד א ְּכ ָד א ְל ִא ְת ְק ֵר י ְּב הּו ְׁש ָמ א‬
‫ְד ֹכָּל א‪ .‬מצפץ מצפץ ִא ֵּל ין ְׁש ָמ ָה ן ִע ָּל ִא ין ִּד ְת ֵל יַס ר ְמ ִּכ יָל ן ְּד ַר ֲח ֵמ י‪ַ .‬ה ְּג דֹוִל ים‪,‬‬
‫ִא ֵּל ין ִא ְת ַר ִּב יאּו ְו ָס ְל ִק ין ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון ִע ָּל ִא ין ֵמ ָר ָז א ִע ָּל ָאה ְו ָס ְל ִק ין‬
‫ְל תֹוַע ְל ָת א ְּד ָע ְל ָמ א ְד ִא ְת ַק ְי יָמ א ְּב הֹון ָע ְל ִמ ין‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ְׁש ֵנ י ַה ְמ אֹורֹות‬
‫ַת ְר ַו וְי יהּו ְּכ ֲח ָד א ְס ִל יקּו ִּב ְר בּוָת א ָח ָד א‪.‬‬

‫(שיר‬ ‫ָל א ִא ְת ְי יָׁש ב ִס יֲה ָר א ְל ַג ֵּב י ִׁש ְמ ָׁש א‪ָּ .‬ד א ַאְכ ִס יף ִמ ַּק ֵּמ י ָּד א‪ִ .‬ס יֲה ָר א ָאְמ ָר ה‬
‫השירים א) ֵא יָכ ה ִת ְר ֶע ה‪ִׁ .‬ש ְמ ָׁש א ָאְמ ָר ה (שם) ֵא יָכ ה ַת ְר ִּב יץ ַּב ָּצ ֳה ָר ִים‪ְׁ .‬ש ַר ָג א‬
‫ְז ֵע יָר א ֵא יְכ ֵד ין ָצ ִה יר ַּב ָּצ ֳה ָר ִים‪( .‬שם) ַׁש ָּל ָמ ה ֶא הֶי ה ְּכ עֹוְט ָי ה ֵא יְכ ֵּד ין ְּב ִכ ּסּוָפ א‪.‬‬
‫ְּכ ֵד ין ַאְז ִע יַר ת ַג ְר ָמ ּה ְל ֶמ הֵו י ֵר יָׁש א ְל ַת ָּת אי‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ְצ ִא י ָל ְך ְּב ִע ְק ֵב י ַה ֹּצאן‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ָל ּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬ז יִל י ְו ַאְז ִע יִר י ַג ְר ָמ ְך‪.‬‬

‫ּוִמ ַּת ָּמ ן ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א ַּב ר ִמ ִּׁש ְמ ָׁש א‪ִּ .‬ד ְב ַק ְד ִמ יָת א ֲה וּו ַי ְת ֵב י ְּכ ֲח ָד א ְּב ִׁש ּקּוָל א‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ַאְז ִע יַר ת ַּג ְר ָמ ּה ְּב ָכ ל ִא ּנּון ַּד ְר ִּג ין ִּד יָל ּה‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ִא יִה י ֵר יָׁש א ָע ַל ְי יהּו‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪20/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ָה א ֵל ית ִא ְּת ָת א ְּב ִר ּבּוָי א ַּב ר ְּב ַב ֲע ָל ּה ְּכ ֲח ָד א‪ֶ .‬א ת ַה ָּמ אֹור ַה ָּג דֹול יהו''ה‪ְ .‬ו ֶא ת‬
‫ַה ָּמ אֹור ַה ָּק ָט ן ֱא ֹלִה י''ם סֹוף ָּכ ל ַּד ְר ִּג ין סֹוָפ א ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ִא ְת ְר ִׁש ים‬
‫ִא יהּו ְל ֵע יָל א ְּב ַאְת ָו ון ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ָ ,‬את ְר ִב יָע ָאה ִד יֵל יּה‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ַאְז ִע יַר ת‬
‫ַּג ְר ָמ ּה ְל ִא ְת ְק ֵר י ִּב ְׁש ָמ א ְּד ֱא לִה ים‪.‬‬

‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ַס ְל ָק א ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין ְל ֵע יל ְּב ָאת ה' ְּב ִח ּבּוָר א ְּד ַאְת ָו ון ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ַד ְר ִג ין ִמ ִּס ְט ָר א ָד א ּוִמ ִּס ְט ָר א ָד א‪ַּ .‬ד ְר ִּג ין ְּד ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ִּד ְל ֵע יל (דלעלא) ִא ְק רּון ֶמ ְמ ֶׁש ֶל ת ַה ּיֹום‪ַּ .‬ד ְר ִּג ין ְּד ִא ְת ַּפ ְׁש טּון ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַת ָּת א‬
‫(דלתתא) ִא ְק רּון ֶמ ְמ ֶׁש ֶל ת ַה ַּל ְי ָל ה‪ְ .‬ו ֵא ת ַה ּכֹוָכ ִב ים ְׁש ָאר ֵח יִל ין (חיילין) ּוַמ ִּׁש יְר ָי ין‬
‫ְּד ֵל ית לֹון חּוְׁש ְּב ָנ א ְּד ֻכ ְל הּו ַּת ְל ָי ין ְּב ַה הּוא ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ַח י ָה עֹוָל ִמ ים‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‬
‫ַו ִּי ֵּת ן אֹוָת ם ֱא ֹלִה ים ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְ .‬ל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ָּ .‬ד א ֶא ֶר ץ ִע ָּל ָאה‬
‫ְל ַת ָּת א ְּכ דּוְג ָמ א ָד א ַח י ָה עֹוָל ִמ ים‪ְ .‬ו ָד א ְל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ ָּד א ֶא ֶר ץ ַּת ָּת ָאה‬
‫ְּכ דּוְג ָמ א ִד ְל ֵע יל‪.‬‬

‫דף כ ע''ב‬
‫ַמ ְל כּוָת א ְּד ָד ִו ד‪ִ .‬א ְת ַּת ַּק ן ְּב יֹוָמ א ָד א (ודא הוא) ִר ְג ָל א ְו ַס ְמ ָכ א ְר ִב יָע ָאה ְד כּוְר ְס ָי יא‪,‬‬
‫ִא ְת ַּת ָּק נּו ַאְת ָו ון ְו ִא ְת ַי יְׁש רּו ַע ל ּדּוְכ ַּת ְי יהּו‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א‪ַ ,‬ע ד יֹום ְׁש ִת יָת ָאה‬
‫ְּד ִא ְת ַּת ַּק ן ִּד יּוְק ָנ א ְּד ָאָד ם ִּת ּקּוָנ א ְּכ ְד ָק א ְי אּות ָל א ִא ְת ְי יַׁש ב ְּב דּוְכ ֵּת יּה‪ּ .‬וְכ ֵד ין‬
‫ִא ְת ַּת ַּק ן ּכּוְר ְס ָי יא ִע ָּל ָאה ְו כּוְר ְס ָי יא ַּת ָּת ָאה‪ְ .‬ו ָע ְל ִמ ין ֻּכ ְל הּו ִא ְת ַי יְׁש בּו ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו‪.‬‬
‫ְו ַאְת ָו ון ֻּכ ְל הּו ִא ְת ַּת ְּק ָנ ן (דף כ ע''ב) ַע ל ַּג ְל ַּג ּלֹוי ִּב ְפ ִׁש יטּו ְּד טּוְפ ִס יָר א ְּד קּוְט ָר א‪.‬‬

‫ְו יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה ִא יהּו יֹוָמ א ָמ ִא יס ִמ ּבֹוִנ ים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים קיח) ֶא ֶב ן‬
‫ָמ ֲא סּו ַה ּבֹוִנ ים‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים א) ְּב ֵנ י ִא ִּמ י ִנ ֲח רּו ִב י‪ְּ .‬ד ָה א ְנ הֹוָר א‬
‫ָד א ַאְז ִע יַר ת ַּג ְר ָמ ּה ּוְנ ִה ירּו ִד יָל ּה‪ּ .‬וְק ִל יִּפ ין ִא ְת ְק נּו ַע ל ּדּוְכ ַּת ְי יהּו‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין‬
‫ְּד ָנ ֲה ָר ן ֻּכ ְל הּו ַּת ְל ָי ין ְּב ַה אי ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְל ַאְת ָק ָנ א ְּב הּו ּכּוְר ְס ָי יא ְד ָד ִו ד‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ְנ הֹוִר ין ְמ ַצ ְי יָר ן ִצ ּיּוָר א ִד ְל ַת ָּת א ְל ַאְת ָק ָנ א ִצ ּיּוָר א ְּד ֻכ ְל הּו ְּד ִא ּנּון ִּב ְכ ָל ָל א‬
‫ְד ָאָד ם ִצ ּיּוָר א ְּפ ִנ יָמ ָאה‪ְּ .‬ד ָכ ל ִצ ּיּוָר א ְּפ ִנ יָמ ָאה ִא ְק ֵר י ָה ִכ י‪ּ .‬וֵמ ָה ָכ א ָּכ ל ִצ ּיּוָר א‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ָד א ִא ְק ֵר י ָאָד ם‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬יחזקאל לה) ָאָד ם‬
‫ַא ֶּת ם‪ַ .‬א ֶּת ם ְק רּוִין ָאָד ם ְו לא ְׁש ָאר ַע ִּמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪.‬‬

‫ְו ָכ ל רּוָח א ִא ְק ֵר י ָאָד ם‪ .‬רּוָח א ִד ְס ַט ר ַק ִּד יָׁש א ּגּוָפ א ִד יֵל יּה ְל בּוָׁש א (דאדם) ִא יהּו‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬איוב י) (יתרו סוף עה‪ ,‬וריש עו) עֹור ּוָב ָׂש ר ַּת ְל ִּב יֵׁש ִנ י ְו גו' ִּב ְׂש ָר א ְד ָאָד ם‬
‫ְל בּוָׁש א ִא יהּו‪ּ .‬וְב ָכ ל ֲא ַת ר ְּכ ִת יב ְּב ַׂש ר ָאָד ם‪ָ ,‬אָד ם ְל גֹו‪ָּ .‬ב ָׂש ר ְל בּוָׁש א ְּד ָאָד ם‬
‫ּגּוָפ א ִד יֵל יּה‪ְ .‬ט ִס יִר ין ִּד ְל ַת ָּת א ְּד ִא ְת ַה ָּת ְך ְּב ִה ּתּוָכ א ְד רּוָח א ָד א‪ִ .‬א ְצ ַט ְי ירּו ִמ ֵּנ יּה‬
‫ִצ ּיּוִר ין ְּד ִא ְת ַל ְּב ָׁש ן ִּב ְל בּוָׁש א ָאֳח ָר א‪ְּ .‬כ גֹון ִצ ּיּוָר א ִּד ְב ִע יֵר י ַד ְכ ָי ין (דברים יד) ׁשֹור ֵׂש ה‬
‫ְכ ָׂש ִב ים ְו ֵׂש ה ִע ִּז ים ַא ָּי ל ּוְצ ִב י ְו ַי ְח מּור ְו גו' ִא ּנּון ְּד ָב ְע ָי ין ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ִּב ְל בּוָׁש א‬
‫ְד ָאָד ם ַה הּוא רּוָח א ְּפ ִנ יָמ ָאה ְּד ִא ּנּון ִס ְט ִר ין (ס''א ציורין)‪ָ ,‬ס ִל יק ְּב ַה הּוא ְׁש ָמ א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪21/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְד ִא ְת ְק ֵר י ָב ּה ּגּוָפ א ִד יֵל יּה ְל בּוָׁש א ְד ַה הּוא ְׁש ָמ א ְּב ַׂש ר ׁשֹור‪ׁ .‬שֹור ִא יהּו ְּפ ִנ יָמ ָאה‬
‫ְד ַה הּוא גּוָפ א‪ָּ .‬ב ָׂש ר ִּד יֵל יּה ְל בּוָׁש א‪ְ .‬ו ֵכ ן ֻּכ ְל הּו‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ְּב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְמ ָס ֳא ָב א‪ ,‬רּוָח א ְד ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ִּב ְׁש ָאר ַע ִּמ ין עֹוְב ֵד י‬
‫ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ַנ ְפ ָק א ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְמ ָס ֲא בּו ָל או ִא יהּו ָאָד ם‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָל א‬
‫ָס ִל יק ִּב ְׁש ָמ א ָד א‪ְׁ .‬ש ָמ א ְד ַה הּוא רּוָח א ָט ֵמ א ָל א ָס ִל יק ִּב ְׁש ָמ א ְד ָאָד ם ְו ֵל ית ֵּב יּה‬
‫חּוָל ָק א‪ּ .‬גּוָפ א ִד יֵל יּה ְל בּוָׁש א ְד ַה הּוא ָט ֵמ א ָּב ָׂש ר ָט ֵמ א ִיְט ָמ א ְל גֹו ְּב ַׂש ר ְל בּוָׁש א‬
‫ִד יֵל יּה‪ְּ ,‬ב ִג ין ַּכ ְך ְּב עֹוד ְּד ָׁש ֵר י ַה הּוא רּוָח א ְּב ַה הּוא גּוָפ א ִא ְת ְק ֵר י ָט ֵמ א‪ָ .‬נ ַפ ק‬
‫רּוָח א ֵמ ַה הּוא ְל בּוָׁש א ָל או ִא ְק ֵר י ָט ֵמ א ְו ָל א ָס ִל יק ַה הּוא ְל בּוָׁש א ִּב ְׁש ָמ א‪.‬‬

‫ְט ִס יִר ין ְל ַת ָּת א ְּד ִא ְת ַה ָּת ְך ְּב ִה ּתּוָכ א ְד רּוָח א ָד א‪ִ .‬א ְצ ַט ְי יָר ן ִמ ֵּנ יּה ִצ ּיּוִר ין‬
‫ְּד ִא ְת ַל ְּב ָׁש ן ִּב ְל בּוָׁש א ָאֳח ָר א ְּכ גֹון ִצ ּיּוֵר י ְּב ִע יֵר י ְמ ָס ֲא ֵב י‪ְ .‬ו אֹוַר ְי יָת א ָּפ ַת ח ְּב הּו‬
‫(ויקרא יא) ְו ֶז ה ָל ֶכ ם ַה ָּט ֵמ א‪ְּ .‬כ גֹון ֲח ִז יר ְו עֹוֵפ י ּוְב ִע יֵר י ְד ַה הּוא ִס ְט ָר א רּוָח א ָס ִל יק‬
‫ְּב ַה הּוא ְׁש ָמ א ּגּוָפ א ְל בּוָׁש א ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו גּוָפ א ְּב ַׂש ר ֲח ִז יר ִא ְק ֵר י‪ֲ .‬ח ִז יר ְל גֹו ִּב ְׂש ָר א‬
‫ְל בּוָׁש א ִד יֵל יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ַּכ ְך ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ִס ְט ִר ין ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְּב ָר ָז א‬
‫ְד ָאָד ם‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְּב ָר ָז א ְד ָט ֵמ א‪ָּ .‬כ ל ִז יָנ א ָאִז יל ְל ִז יֵנ יּה ְו ִא ְת ַה ַּד ר ְל ִז יֵנ יּה‪.‬‬

‫ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ְּד ָק א ְמ ַנ ֲה ִר ין ַנ ֲה ִר ין ְּב ַה הּוא ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְו כּו' ְל ִא ְצ ַט ְי יָר א‬
‫ְל ַת ָּת א ִצ ּיּוִר ין ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ַו ִּי ֵּת ן אֹוָת ם ֱא ֹלִה ים ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְו גו'‪.‬‬
‫ְו ִל ְמ ׁשֹול ַּב ּיֹום ּוַב ַּל ְי ָל ה‪ָׁ .‬ש ְל ָט נּו ִּד ְת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ָּד א ִא יהּו ָׁש ְל ָט נּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪.‬‬

‫ָמ אֹור ָּג דֹול ָׁש ְל ָט נֹו ִּב יָמ ָמ א‪ָ .‬מ אֹור ָק ָט ן ָׁש ְל ָט נֹו ְּב ֵל יְל ָי א‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ֵמ ָה ָכ א‬
‫ָׁש ְל ָט נּוָת א ִד ְד כּוָר א ִּב יָמ ָמ א ְל ָמ ָנ ָאה (נ''א למלאה) ֵב יֵת יּה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ּוְל ָאֳע ָל א ֵּב יּה‬
‫ַט ְר ָּפ א ּוְמ זֹוָנ א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָע אל ֵל יְל ָי א ְו נּוְק ָב א ָנ ִק יט ֹּכָּל א ֵל ית ׁשּוְל ָט נּו ְד ֵב יָת א ַּב ר‬
‫ְּב נּוְק ָב א‪ְּ ,‬ד ָה א ְּכ ֵד ין ָׁש ְל ָט נּו ִד יָל ּה (ולא דדכורא) ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי לא) ַו ָּת ָק ם ְּב עֹוד‬
‫ַל ְי ָל ה ַו ִּת ֵּת ן ֶט ֶר ף ְל ֵב יָת ּה‪ִ .‬ה יא ְו ֹלא הּוא‪ֶ .‬מ ְמ ֶׁש ֶל ת ַה ּיֹום ִּד ְד כּוָר א‪ֶ .‬מ ְמ ֶׁש ֶל ת‬
‫ַה ַּל ְי ָל ה ְּד נּוְק ָב א‪( .‬מאור גדול דא הוא שמשא ואית ביה תרין עשר פתחין‪ .‬אית ביה תרי עשר שעתי‪.‬‬
‫ושמשא שליט על יומא‪ .‬מאור קטן אית ביה תרי עשר פתחין ודא סיהרא ושלטא על ליליא‪ .‬וליליא אית ביה‬
‫תריסר שעתי‪ .‬ועל דא ביום ההוא יהיה יי אחד ושמו אחד‪ .‬שמשא ותריסר פתחין אתעבידן י''ג מכילן‬
‫דרחמי‪ .‬ליל סיהרא ותריסר פתחין ואתעבידו י''ג ואתעבידו שמשא וסיהרא חד‪ .‬ויום ולילה אחד‪ .‬הדא הוא‬
‫דכתיב ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ורזא דא לעילא)‪ְ .‬ו ֵא ת ַה ּכֹוָכ ִב ים‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד נּוְק ָב א ְּפ ִק יַד ת‬
‫ֵּב יָת א ְו ִא ְת ְּכ ִנ יַס ת ְל ַב ֲע ָל ּה ֵל ית ׁשּוְל ָט נּו ְל ֵב יָת א ֶא ָּל א ְל עּוֵל ְמ ָּת ן ְּד ִא ְׁש ָּת ֲא ָר ן‬
‫ְּב ֵב יָת א ְל ַאְת ָק ָנ א ָּכ ל ִּת ּקּוֵנ י ֵּב יָת א‪ּ .‬וָב ַת ר ִא ְת ַה ַּד ר ֵּב יָת א ְל ָׁש ְל ָט נּו ִד ְד כּוָר א‬
‫ִּב יָמ ָמ א ֹּכָּל א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪:‬‬

‫דף כא ע''א‬
‫ַו ַּי ַע ׂש ֱא ֹלִה ים ֶא ת ְׁש ֵנ י ַה ְמ אֹורֹות‪ָּ .‬ד א ָמ אֹור ְו ָד א ָמ אֹור‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין‬
‫ְּד ָס ְל ֵק י ְל ֵע יָל א ִא ְק רּון ְמ אֹוֵר י אֹור‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ְּד ָנ ֲח תּו ְל ַת ָּת א ִא ְק רּון ְמ אֹוֵר י‬
‫ֵא ׁש ְּד ִא ּנּון ַּד ְר ִּג ין ְל ַת ָּת א ְו ָׁש ְל ֵט י ָּכ ל יֹומֹוי ְד חֹול‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַּכ ד ָנ ִפ יק ַׁש ַּב ָּת א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪22/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְמ ָב ְר ִכ ין ַע ל ְׁש ַר ָג א ְּד ָה א ִא ְת ְי ִה יב לֹון ְר ׁשּו ְל ַׁש ְל ָט ָאה‪ֶ .‬א ְצ ְּב ָע ן ְּד ַב ר ָנ ׁש ִא ּנּון‬
‫ִס ְת ָר א ְּד ַד ְר ִּג ין ְו ָר ִז ין ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ ,‬ו ִא ית ְּב הּו ְּפ ִנ יָמ ִא ין ַו ֲא חֹוַר ִים‪ֲ .‬א חֹוַר ִים ִא ּנּון ְל ַב ר‬
‫ְו ִא ּנּון ֶר ֶמ ז ְל טֹוְפ ִר ין ְּד ֶא ְצ ְּב ָע ן‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ית (דף כא ע''א) ְר ׁשּו ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ְּב ּטֹוְפ ִר ין‬
‫ְּב מֹוָצ ֵא י ַׁש ָּב ת ְּד ָה א ָנ ֲה ִר ין ֵמ ַה הּוא ְׁש ַר ָּג א ְו ָנ ֲה ִר ין ֵמ ַה הּוא ֵא ׁש ְל ַׁש ְל ָט ָאה‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ִא ְת ַח ְז ָי ין‪ֶ ,‬א ְצ ְּב ָע ן ְל גֹו ָל א ִא ית ְר ׁשּו ְל ִא ְת ַח ְז ָי יא ְּב ַה הּוא ְׁש ַר ָּג א ְּד ָה א‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ָנ ֲה ִר ין ְו ִא ְק רּון ָּפ ִנ ים ְּפ ִנ יָמ ִא ין‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ְו ָר ִא יָת ֶא ת ֲא חֹוָר י ּוָפ ַנ י ֹלא‬
‫ֵי ָר אּו‪ְּ .‬ד ָל א ִיְס ַּת ַּכ ל ַּב ר ָנ ׁש ְּב מֹוָצ ֵא י ַׁש ָּב ת ְּב ֶא ְצ ְּב ָע ן ְל גֹו ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָאַמ ר ּבֹוֵר א‬
‫ְמ אֹוֵר י ָה ֵא ׁש‪( .‬שבת ל''ג) ְו ָר ִא יָת ֶא ת ֲא חֹוָר י ִא ֵּל ין ָּפ ִנ ים ִּד ְל ַב ר ְּד ִא ְת ְר ִמ יזּו ְּב טּוְפ ֵר י‪.‬‬
‫(שם) ּוָפ ַנ י ֹלא ֵי ָר אּו ִא ֵּל ין ֶא ְצ ְּב ָע ן ְל גֹו‪ִ .‬א ֵּל ין ָׁש ְל ֵט י ְּב ַׁש ַּב ָּת א ְו ִא ֵּל ין ָׁש ְל ֵט י ַּב חֹול‪.‬‬

‫ּוְב יֹוָמ א ְד ַׁש ַּב ָּת א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַׁש ִּל יט ִּב ְל חֹודֹוי ְּב ִא ּנּון ָּפ ִנ ים ְּפ ִנ יָמ ִא ין ַע ל‬
‫ּכּוְר ֵס י (ה) ְי ָק ֵר יּה ְו ֻכ ְל הּו ִא ְת ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה ְו ָׁש ְל ָט נּוָת א ִד יֵל יּה ִא יהּו‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְח ִס ין‬
‫ַנ ְי יָח א ְל ָכ ל ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ַי ְר ִת ין ְי רּוָת א ְד יֹוָמ א ָד א ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְּד ִא ְק רּון ַע ָּמ א ַח ד‬
‫ְּב ַאְר ָע א‪ְ .‬מ אֹוֵר י אֹור ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ָי ִמ יָנ א ְּד ִא יהּו אֹור ַק ְד ָמ ָאה ְּד ֲה ָו ה ְּב יֹוָמ א‬
‫ַק ְד ָמ ָאה‪ְּ .‬ד ְב יֹוָמ א ְד ַׁש ַּב ָּת א ָנ ֲה ִר ין ִא ּנּון ְמ אֹוֵר י אֹור ִּב ְל חֹוַד ְי יהּו ְו ָׁש ְל ִט ין‪ּ .‬וִמ ַּנ ְי יהּו‬
‫ָנ ֲה ִר ין ֻּכ ְל הּו ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ָנ ִפ יק ַׁש ַּב ָּת א ְּג ִנ יִז ין (אנון) ְמ אֹוֵר י אֹור ְּד ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי ין‪ּ .‬וְמ אֹוֵר י ָה ֵא ׁש ָׁש ְל ִט ין‬
‫ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ַע ל ּדּוְכ ַּת ְי יהּו‪ֵ .‬א יָמ ַת י ָׁש ְל ִט ין ְּב מֹוָצ ֵא י ַׁש ָּב ת ַע ד ַמ ֲע ֵל י יֹוָמ א‬
‫ְּד ַׁש ַּב ָּת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְצ ְט ִר יכּו ְל ִא ְת ַנ ֲה ָר א ֵמ ַה הּוא ְׁש ַר ָּג א ְּב מֹוָצ ֵא י ַׁש ָּב ת‪.‬‬

‫ְו ַה ַח ּיֹות ָר צֹוא ָו ׁשֹוב‪ְּ .‬ד ָל א ָי ִכ יל ֵע יָנ א ְל ִמ ְׁש ַל ט ְּב הּו ְּב ִג ין ְּד ִא ּנּון ָר צֹוא ָו ׁשֹוב‪.‬‬
‫ַח ּיֹות ְּד ִא ְת ַּג ְּל ָי ין ִא ּנּון ְּד ַה הּוא אֹוָפ ן ָק ִא ים ְּב ַג ַּו וְי יהּו‪ּ ,‬וָמ אן ִא יהּו ָּד א מטטרון‬
‫ְּד ִא יהּו ַר ב ְו ַי ִּק יר ִמ ְׁש ָאר ִא ֵּל ין (נ''א חיילין)‪ְ ,‬ו ִע ָּל ָאה ֲח ֵמ ׁש ְמ ָאה ַּפ ְר ֵס י‪ַ .‬ח ּיֹות‬
‫ְּד ִמ ַּט ְמ ָר ן ִא ּנּון (רביעאן) ְּת חֹות ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְת ַּכ ְס ָי ין‪ .‬י''ה ַאְת ָו ון ַׁש ִּל יִט ין‬
‫ַע ל ו''ה‪ִ .‬א ֵּל ין ְר ִת יָכ א ְל ִא ֵּל ין‪ְ .‬ו ַה הּוא ְט ִמ יָר א ְל ָכ ל ְט ִמ יִר ין ְּד ָל א ִא ְת ְי דע ְּכ ָל ל‬
‫ַׁש ִּל יט ַע ל ֹּכָּל א ְו ָר ִכ יב ַע ל ֹּכָּל א‪ַ .‬ח ּיֹות ְּד ִא ְת ַּג ְּל ָי ין ִא ּנּון ְל ַת ָּת א ְּת חֹות ִא ֵּל ין ִע ָּל ִא ין‬
‫ְּד ִמ ַּט ְמ ָר ן‪ְ ,‬ו ִא ְת ַנ ֲה ָר ן ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ ,‬ו ָנ ְט ִל ין ְּב ִג יַנ ְי יהּו‪.‬‬

‫ַח ּיֹות ִע ָּל ִא ין ֻּכ ְל הּו ְּכ ִל יָל ן (בראשית לג ע''ב) ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ְ .‬ו ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב ְי ִה י‬
‫ְמ ֹאֹרת ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְו ָה יּו ִל ְמ אֹורֹות ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ֻּ .‬כ ְל הּו ַּת ְל ָי ין ְּב ַה הּוא‬
‫ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ָ .‬ר ִק יַע ֶׁש ַע ל ַּג ֵּב י ַה ַח ּיֹות ָּד א ַה הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬יחזקאל א) ּוְד מּות ַע ל‬
‫ָר אֵׁש י ַה ַח ָּי ה ָר ִק יַע ְּכ ֵע ין ַה ֶּק ַר ח ָּד א ַה הּוא ַק ְד מֹון (נ''א ה' קדמאה)‪.‬‬

‫ְּד ָה א ִמ ַּת ָּמ ן ּוְל ָה ְל ָאה ֵל ית ָמ אן ְּד ָי ִכ יל ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ּוְל ִמ ְנ ַד ע‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ִמ ּׁשּום‬
‫ְּד ִא יהּו ָס ִת ים ְּב ַמ ֲח ָׁש ָב ה‪ּ .‬וַמ ֲח ָׁש ָב ה ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְט ִמ יָר א ְס ִת יָמ א‬
‫ִע ָּל ָאה‪ַ .‬מ ֲח ָׁש ָב ה ְּד ַב ר ָנ ׁש ְּב ָכ ל ָע ְל ָמ א (ס''א לא יכיל) ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ּוְל ִמ ְנ ַד ע ָל ּה‪ִ .‬מ ִּל ין‬
‫ְּד ַת ְל ָי ין ְּב ַמ ֲח ָׁש ָב ה ִע ָּל ָאה ֵל ית ָמ אן ְּד ָי ִכ יל ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א לֹון‪ַ .‬מ ֲח ָׁש ָב ה (עלאה) ַמ ָּמ ׁש‬
‫ַע ל ַאַח ת ַּכ ָּמ ה ְו ַּכ ָּמ ה‪ְ .‬ל גֹו ִמ ן ַמ ֲח ָׁש ָב ה ַמ אן ִא יהּו ְּד ֲע ִב יד ַר ֲע יֹוֵנ י‪ְּ .‬ד ָה א ֵל ית‬
‫סּוְכ ְל ָת נּו ְל ִמ ְׁש ַאל ָּכ ל ֶׁש ֵּכ ן ְל ִמ ְנ ַד ע‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪23/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵא י''ן סֹו''ף ֵל ית ֵּב יּה ִר ּׁשּוָמ א ְּכ ָל ל ְו ָל א ַּת ְל ָי א ְׁש ֵא ְל ָּת א ֵּב יּה ְו ָל א ַר ֲע יֹוָנ א‬
‫ְל ִא ְס ַּת ְּכ לּוָת א ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְּכ ָל ל‪ִ .‬מ ּגֹו ְס ִת יָמ א ִד ְס ִת יָמ א‪ֵ ,‬מ ִר יׁש ְנ ִח יתּו ְּד ֵא ין סֹוף‪,‬‬
‫ְנ ִה יר ְנ ִה ירּו ַּד ִּק יק ְו ָל א ְי ִד יַע ‪ָ .‬ס ִת ים ִּב ְס ִּת ימּו (נ''א ברשימו) ְּכ ִח ּדּוָד א ְד ַמ ֲח ָט א‪ָ .‬ר ָז א‬
‫ְס ִת יָמ א ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ָל א ְי ִד יַע ַע ד ְּד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ְנ ִה ירּו ִמ ֵּנ יּה‪ְּ .‬ב ֲא ַת ר ְּד ִא ית ֵּב יּה‬
‫ְר ִׁש יִמ ין ְּד ַאְת ָו ון ֻּכ ְל הּו‪ִ .‬מ ַּת ָּמ ן ַנ ְפ ָק ן‪.‬‬

‫ְּב ֵר יׁש ֹּכָּל א‪ .‬א ֵר יָׁש א ְו סֹוָפ א ְּד ָכ ל ַּד ְר ִּג ין‪ְ .‬ר ִׁש ימּו ְּד ִא ְת ְר ִׁש ים ֵּב יּה ַּד ְר ִּג ין ֻּכ ְל הּו‪.‬‬
‫ְו ָל א ִא ְק ֵר י ֶא ָּל א ֶא ָח ד‪ְ .‬ל ַאֲח ָז ָאה ְּד ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ית ֵּב יּה ִּד יּוְק ִנ ין ַס ִּג יִא ין ָל או‬
‫ִא יהּו ֶא ָל א ַח ד‪ַ .‬ו ַּד אי ִא יהּו ָאת ְּד ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין ַּת ְל ָי ין ֵּב יּה‪ֵ .‬ר אִׁש יָת א ְּד ָאֶל ''ף‬
‫ְט ִמ ירּו ְּד ָר ָז א ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ַה הּוא ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ְּד ַה הּוא ָר ִק יַע ִע ָּל ָאה ֹּכָּל א‬
‫ָס ִת ים ְּב ַה הּוא ֵר יָׁש א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַכ ד ָנ ִפ יק א' ֵמ ַה אי ָר ִק יַע ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ְּד ָר ָז א ְּד ִר יָׁש א‬
‫ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ַנ ְפ ָק א‪ְּ .‬ב ַה הּוא ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ָאֶל ''ף ִׁש ית ַּד ְר ִּג ין ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה ָר ָז א‬
‫ְּד ֻכ ְל הּו ַח ּיֹות ְט ִמ יִר ין ִע ָּל ִא ין (ס''א דסליקן) (ס''א דתליין) ִמ ּגֹו ַמ ֲח ָׁש ָב ה‪.‬‬

‫ַח ד ְנ ִה ירּו ְּד ָנ ִה יר ְו ִא ְת ְּג ִנ יז‪ְ .‬ד ָה א ְנ ִה ירּו ְּד ָאת (ט) ִד ְב ֵר אִׁש ית (ס''א ב' דבראשית)‪ .‬חֹום‬
‫ַה ּיֹום ְּד ֲה ָו ה ַאְב ָר ָה ם ָי ִת יב ֶּפ ַת ח ָה ֹאֶה ל ְּד ִא יִה י ִּפ ְת ָח א ִמ ַּת ָּת א ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו חֹום‬
‫ַה ּיֹום ָנ ִה יר ַע ל ַה הּוא ִּפ ְת ָח א ְו ָנ ֲה ָר א ִמ ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ִּת ְנ ָי ָנ א ְנ ִה ירּו ְּד ֲא ִז יל ְל ִא ְת ַח ְׁש ָכ א ְל ֵע ת ְּפ נֹות ֶע ֶר ב‪ָ .‬ר ָז א ִד ְצ לֹוָת א ְד ִיְצ ָח ק‬
‫ְל ַאְת ָק ָנ א ַה אי ַד ְר ָג א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כד) ַו ֵּי ֵצ א ִיְצ ָח ק ָל ׂשּוַח ַּב ָּׂש ֶד ה ִל ְפ נֹות ֶע ֶר ב‪.‬‬
‫ִא ְס ַּת ְּכ לּוָת א ְּד ֶע ֶר ב ַו ֲח ׁשֹוָכ ן ֻּכ ְל הּו ְל ַג ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ַה אי ְּפ נֹות ֶע ֶר ב ְו ִא ְס ַּת ַּכ ל נ''א‬
‫ִא ְס ְּת ָח ן ַי ֲע ֹקב ְּב ַה הּוא ְמ ַמ ָּנ א ְד ֵע ָׂש ו‪.‬‬

‫דף כא ע''ב‬
‫ְּת ִל יָת ָאה ְנ ִה ירּו ְּד ָכ ִל יל ְּת ֵר ין (דף כא ע''ב) ִא ֵל ין‪ְ .‬נ ִה ירּו ְּד ָנ ִה יר ְּב ַאְס ָו וָת א‪ָ .‬ר ָז א‬
‫ִּד ְכ ִת יב ְּב ַי ֲע ֹקב (בראשית לכ) ַו ִּי ְז ַר ח לֹו ַה ֶּׁש ֶמ ׁש ְו גו'‪ַ .‬ו ַּד אי ַּכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ַה הּוא ְּפ נֹות‬
‫ֶע ֶר ב‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ְו הּוא צֹוֵל ַע ַע ל ְי ֵר כֹו‪ָּ .‬ד א ִא יהּו ְנ ַצ ח ִיְׂש ָר ֵא ל‪ַ .‬ע ל ְי ֵר כֹו‬
‫ְי ֵר כֹו ְּכ ִת יב ְו לא ְי ֵר ָכ יו‪ָּ ,‬ד א ַד ְר ָג א ְר ִב יָע ָאה‪ְּ .‬ד ָל א (קעא א) ִא ְת ַנ ֵּב י ַּב ר ָנ ׁש ִמ ַּת ָּמ ן‬
‫ַע ד ְּד ֲא ָת א ְׁש מּוֵא ל‪ְ ,‬ו ֲע ֵל יּה ְּכ ִת יב‪( ,‬שמואל א טו) ְו ַג ם ֵנ ַצ ח ִיְׂש ָר ֵא ל ְו גו'‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא ְת ַק ן‬
‫ְּד ֲה ָו ה ָח ְל ָׁש א ִמ ַּכ ד ִא ְס ַּת ֵּכ ן ַי ֲע ֹקב ָאִב ינּו ִּב ְמ ַמ ָּנ א ְד ֵע ָׂש ו‪( .‬תקונים כ''ה) ַו ִּי ַּג ע ְּב ַכ ף‬
‫ְי ֵר כֹו ַּכ ד ֲא ָת א ְל ַג ֵּב י ְד ַי ֲע ֹקב ְנ ַט ל ּתּוְק ָפ א ֵמ ַה הּוא ְּפ נֹות ֶע ֶר ב ְּב ִד יָנ א ַּת ִּק יָפ א‪.‬‬
‫ְו ַי ֲע ֹקב ֲה ָו ה ִא ְת ְּכ ִל יל ֵּב יּה ְו ָל א ָי ִכ יל ֵל יּה‪ַ .‬ו ַּי ְר א ִּכ י לא ָי כֹול לֹו ַו ִּי ַּג ע ְּב ַכ ף ְי ֵר כֹו‪.‬‬
‫ָנ ַט ל ּתּוְק ָפ א ְד ִד יָנ א ִמ ַּת ָּמ ן‪ְּ .‬ב ִג ין (קמו א‪ ,‬קסו א‪ ,‬קעא א) ְּד ַי ְר ָכ א ִא יהּו ְל ַב ר ִמ ּגּוָפ א‪.‬‬
‫ְּד ַי ֲע ֹקב ּגּוָפ א ֲה ָו ה‪ְ ,‬ו גּוֵּפ יּה ֲה ָו ה ָּכ ִל יל ְּב ָר ָז א ִד ְת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ְּב ָר ָז א ְד ִא ְק ֵר י ָאָד ם‪.‬‬
‫ֵּכ יָו ן ְּד ָנ ַט ל ּתּוְק ָפ א ְל ַב ר ִמ ּגּוָפ א‪ִ ,‬מ ָּי ד ַו ֵּת ַק ע ַּכ ף ֶי ֶר ְך ַי ֲע ֹקב‪.‬‬

‫ְו ָל א ִא ְת ַנ ֵּב י ַּב ר ָנ ׁש ִמ ַּת ָּמ ן ַע ד ְּד ֲא ָת א ְׁש מּוֵא ל‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֶנ ַצ ח ִיְׂש ָר ֵא ל ְּכ ִת יב ֵּב יּה‬
‫ִּכ י לא ָאָד ם הּוא‪ְ .‬י הֹוֻׁש ַע ִא ְת ַנ ֵּב י ֵמ הֹודֹו ֶׁש ל מֶׁש ה ִּד ְכ ִת יב (במדבר כז) ְו ָנ ַת ָּת‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪24/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵמ הֹוְד ָך ָע ָל יו‪ .‬הֹוד‪ְ .‬ו ָד א ַד ְר ָג א ֲח ִמ יָׁש ָאה‪ְ .‬נ ַצ ח ַי ְר ָכ א ְׂש ָמ אָל א ְּד ַי ֲע ֹקב‪ּ .‬וְב ִג ין ַּכ ְך‬
‫ֲא ָת א ָד ִו ד ְו ָכ ִל יל ֵל יּה ְּב ָי ִמ יָנ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים יו) ְנ ִע ימֹות ִּב יִמ יְנ ָך ְנ ַצ ח‪ְ .‬י ִמ יְנ ָך ָל א‬
‫ְּכ ִת יב ֶא ָּל א ִּב יִמ יְנ ָך‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ִא ְת ַח ַּל ׁש ַי ְר ָכ א ְּד ַי ֲע ֹקב‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא ְת ָק ַר ב ֵּב יּה‬
‫ְס ַט ר ְמ ָס ָאָב א ְו ָנ ִק יט ּתּוְק ָפ א ִמ ֵּנ יּה ְו ִא ְת ַע ֵּכ ב ַע ד ְׁש מּוֵא ל‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א (שמות קיא ע''א)‬
‫ֲא ָת א ְל ַאְד ָּכ ָר א ְּד ָד א ִא יהּו ַי ְר ָכ א ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ִּד ְכ ִת יב ְו ַג ם ֶנ ַצ ח ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ָּכ ל ִמ ילֹוי ֲה וּו ְּב ִד יָנ א ְּב ֵׁש ירּוָת א ּוְב סֹוָפ א‪.‬‬

‫ְו תּו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּכ ִל יל ֵל יּה ְל ָב ַת ר ְּב הֹוד‪ֵ .‬א יָמ ַת י ְל ָב ַת ר ְּד ָמ ַׁש ח ַמ ְל ִכ ין‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ָׁש ִק יל ִא יהּו (תרומה קמח ע''א) ְּכ מֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן‪ַ .‬מ ה ֹמֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן ִּב ְת ֵר ין‬
‫ִס ְט ִר ין ִּד ְל ֵע יָל א‪ַ ,‬אף הּוא ְל ַת ָּת א ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ִא ּנּון ְּת ֵר ין ִס ְט ֵר י‪ּ .‬וָמ אן ִא ּנּון‪ֶ .‬נ ַצ ח‬
‫ְו הֹוד‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ְד מֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַּד ְר ִג ין ֲא ִח יָד ן ָּד א ְּב ָד א ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(תהלים צט) מֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן ְּב ֹכֲה ָנ יו ּוְׁש מּוֵא ל ְּב קֹוְר ֵא י ְׁש מֹו‪ְּ .‬ד ָה א ִׁש ית ִס ְט ִר ין‬
‫ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְו ֲא ִח יָד ן ָּד א ְּב ָד א‪.‬‬

‫ְּכ ָמ ה ְּד ִא ֵּל ין ֲא ִח יָד ן מֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן ּוְׁש מּוֵא ל‪ ,‬אּוף ָה ִכ י ֲא ִח יָד ן (ס''א דא בדא) ַי ֲע ֹקב‬
‫מֶׁש ה ְו יֹוֵס ף‪ַ .‬י ֲע ֹקב ָמ אֵר יּה ְּד ֵב יָת א‪ִ .‬מ ית ַי ֲע ֹקב ְנ ַט ל מֶׁש ה ֵּב יָת א ּוַמ ֵּנ י ָל ּה‬
‫ְּב ַח ָּי יו‪ .‬יֹוֵס ף ַע ל ְי ֵד י ְּד ַי ֲע ֹקב ּומֶׁש ה ֲה ָו ה ַצ ִּד יק‪( .‬ותרווייהו לא שמשו ביתא אלא ביוסף בגין‬
‫דהוה צהק)‪.‬‬

‫ַי ֲע ֹקב ְּב יֹוֵס ף ָנ ַט ל ֵּב יָת א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית לז) ֵא ֶּל ה ּתֹוְל דֹות ַי ֲע ֹקב יֹוֵס ף‪ .‬מֶׁש ה ָל א‬
‫ִׁש ֵּמ ׁש ָּב ּה ַע ד ְּד ָנ ַט ל ֵל יּה ְל יֹוֵס ף‪ַּ .‬כ ד ָנ ְפ ַק ת ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִמ ן ָּג לּוָת א ָל א ָי ִכ יל‬
‫ְל ִא ְז ַּד ְו וָג א ָּב ּה ֶא ָּל א ְּב יֹוֵס ף ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות יג) ַו ִּי ַּק ח מֶׁש ה ֶא ת ַע ְצ מֹות יֹוֵס ף ִע ּמֹו‪.‬‬
‫ַא ַּמ אי ְּכ ִת יב ִע ּמֹו‪ֶ .‬א ָל א ּגּוָפ א ָל א ִא ְז ַּד ַו וג ְּב נּוְק ָב א ַע ד ְּד ִא ְז ַּד ַּו וג ַּב ֲה ֵד י ְּב ִר ית‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א מֶׁש ה ָנ ַט ל ֵל יּה ְל יֹוֵס ף ִע ֵּמ יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ֲה ָו ה ִע ֵּמ יּה ִׁש ֵּמ ׁש ְּב נּוְק ָב א ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ַי ֲע ֹקב מֶׁש ה ְו יֹוֵס ף ְּכ ֲח ָד א ָאְז ֵל י‪.‬‬

‫ַי ֲע ֹקב ִמ ית ְו גּוֵפ יּה ָאֳע לּו ֵל יּה ְּב ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א‪ .‬יֹוֵס ף ִמ ית ּגּוֵפ יּה ָל א ִא ְת ַּק ַּב ר‬
‫ְּב ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א ֶא ָל א ַג ְר מֹוי‪ .‬מֶׁש ה (מית) ָל א ַה אי ְו ָל א ַה אי‪ַ .‬א ַּמ אי‪ֶ .‬א ָּל א ַי ֲע ֹקב‬
‫ַּב ֲע ָל ּה ַק ְד ָמ ָאה ְּד ַמ ְט רֹוִנ יָת א ֲה ָו ה‪ִ .‬מ ית ַי ֲע ֹקב ִא ְז ַּד ְו וָג א ֵּב יּה ְּב מֶׁש ה‪ּ .‬וְב עֹוד‬
‫ְּד ֲה ָו ה מֶׁש ה ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ָמ ֵנ י ָל ּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ַּב ֲע ָל ּה ִּת ְנ ָי יָנ א‪ַ .‬י ֲע ֹקב‬
‫ָאִע ילּו ֵל יּה ְל ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א ּגּוֵפ יּה ְׁש ִל ים ְּב ִג ין ְּד ִא יהּו גּוָפ א‪ .‬יֹוֵס ף ַּג ְר מֹוי ְו ָל א‬
‫ּגּוֵפ יּה ְּב ִג ין ְּד ָג ְר ִמ ין ִא ּנּון ַח ָּי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ִּד ְל ֵע יָל א ְו ֻכ ְל הּו ַנ ְפ ֵק י ֵמ ַה הּוא ַצ ִּד יק‪.‬‬
‫ְו ַצ ִּד יק ְצ ָב אֹות ִא ְק ֵר י‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָכ ל ְצ ָב אֹות ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ִע ָּל ִא ין ִמ ֵּנ יּה‬
‫ָנ ְפ ִק ין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַּג ְר מֹוי ְּד ִא ּנּון ְצ ָב אֹות ָאֳע לּו ְּב ַאְר ָע א‪.‬‬

‫מֶׁש ה ֲה ָו ה ְל ַב ר ְו ָל א ָע אל ַּת ָּמ ן ָל א גּוֵפ יּה ְו ָל א ַג ְר מֹוי ֶא ָּל א ָאֳע ַל ת ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ְּב ַאְר ָע א‪ָּ .‬ב ַת ר ְּד ִמ ית מֶׁש ה ְו ִא ְת ַה ְּד ַר ת ְל ַב ֲע ָל ּה ַק ְד ָמ ָאה ַו ַּד אי ִא יהּו ַי ֲע ֹקב‪.‬‬
‫ִמ ָּכ אן נּוְק ָב א ְּד ִא ְת ְנ ֵס יַב ת ִּב ְת ֵר ין‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ָע ְל ָמ א ֲא ַה ְּד ַר ת ְל ַק ְד ָמ ָאה‪ .‬מֶׁש ה ֲה ָו ה‬
‫ְל ַב ר ֵּכ יָו ן ְּד ַב ֲע ָל ּה ַק ְד ָמ ָאה ֲה ָו ה ְּב ַאְר ָע א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪25/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף כב ע''א‬
‫מֶׁש ה ָז ָכ ה ְּב ַח ָּי יו ַמ ה ְּד ָל א ָז ָכ ה ֵּב יּה ַי ֲע ֹקב‪ַ .‬י ֲע ֹקב ִׁש ֵּמ ׁש ָּב ּה ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫מֶׁש ה ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ִּד ְג ִר יעּו ְּד מֶׁש ה ֲה ָו ה‪ָ .‬ל או ָה ִכ י‪ֶ .‬א ָל א ַּכ ד ַנ ְפ ֵק י‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ִּמ ְצ ַר ִים ִמ ִּס ְט ָר א ְד יֹוְב ָל א ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ִׁש ִּת ין ַר ְב ְר ָב ן ֵמ ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה‬
‫ֲה וּו‪( .‬דף כב ע''א) ּוְב ַה הּוא ִד יּוְק ָנ א ָאְז לּו ְּב ַמ ְד ְּב ָר א ְו ַח ד ִמ ְנ הֹון ָל א ָע אלּו ְב ַאְר ָע א‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ְּב ֵנ יהֹון ּתֹוָל ִד ין ִּד ְל הֹון ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ְּד ִא ּנּון ִּת ּקּוָנ א ְד ִס יֲה ָר א‪ְ .‬ו ָכ ל עֹוָב ֵד י‬
‫ַאְר ָע א ִּת ּקּוָנ א ְד ִס יֲה ָר א ֲה ָו ה‪.‬‬

‫מֶׁש ה ִׁש ֵּמ ׁש ְּב ִס יֲה ָר א ְּב עֹוד ְּד ִא יהּו ְּב גּוָפ א ּוַמ ֵּנ י ָל ּה ִל ְר עּוֵת יּה‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַּפ ַּט ר‬
‫ֵמ ַה אי ָע ְל ָמ א ָס ִל יק ִּב ְס ִל יקּו ִע ָּל ָאה ְּב רּוָח א ַק ִּד יָׁש א ְו ִא ְת ַה ַּד ר ְּב רּוָח א ְל יֹוְב ָל א‬
‫ִע ָל ָאה ְו ַת ָּמ ן ִא ְת ַּד ְּב קּו ְּב ִא ּנּון ִׁש יִּת ין ִר ּבֹוא ְּד ֲה וּו ִּד יֵל יּה‪ַ .‬מ ה ְּד ָל א ֲה ָו ה ֵּכ ן ְל ַי ֲע ֹקב‬
‫ְּד הּוא ִא ְת ַה ַּד ר ְּב רּוָח א ְל גֹו ְׁש ִמ ָּט ה ַמ ה ְּד ָל א ֲה ָו ה ֵּכ ן ְּב ַח ָּי יו (בגין) ֵּכ יָו ן ְּד ֵב יָת א‬
‫ָאֳח ָר א ֲה ָו ה ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א ְּב ִת ּקּוָנ א (דעלמא נ''א דלתתא) ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ְּב ֵח יָל א ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ָל א ִא ְת ֲח זּון ְל ֶמ הֵו י ֻּכ ְל הּו ְּכ ֲח ָד א‪ִ .‬א ּנּון ְּד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ֲה וּו ִּב ְל חֹוַד ְי יהּו ֻּכ ְל הּו‬
‫ְּב רּוָח א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּד ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה ֲה וּו ִּב ְל חֹוַד ְי יהּו ֻּכ ְל הּו ְּב גּוָפ א‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ֲח זּון ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ִא ֵּל ין ְו ִא ֵּל ין ּגֹו ִס יֲה ָר א‪ֶ .‬א ָל א ִא ֵּל ין ּגֹו ִס יֲה ָר א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ְל ַב ר‪ְ .‬ל ַנ ֲה ָר א ִא ֵּל ין ִמ ּגֹו‬
‫ִא ֵּל ין‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְּד ָע אלּו ְּב ַאְר ָע א ִּד יּוְק ָנ א ְד ַק ְד ָמ ֵא י ֲה וּו‪ְ .‬ו ָל א ֲה וּו ִּב ְס ִל יקּו ִע ָּל ָאה‬
‫ַּכ ָּו וַת ְי יהּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ְי ֵה א ָד ָר א ְו ָל א ֲה ָו ה ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנ א ְּכ ִא ּנּון ַק ְד ָמ ֵא י ְּד ִא ְת ַח ְּז ָי א‬
‫ְל הֹון ִז יו ְי ָק ָר א ְד ָמ אֵר יהֹון ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין‪.‬‬

‫ַי ֲע ֹקב ִׁש ֵּמ ׁש ִּב ְנ ׁשֹוי ְּב גּוָפ א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְת ָּד ַּב ק רּוָח א ְּב רּוָח א‪ .‬מֶׁש ה ִא ְת ְּפ ַר ׁש‬
‫ֵמ ִא ְּת ֵת יּה ְו ִׁש ֵּמ ׁש ַּכ ד ִא יהּו ְּב גּוָפ א ְּב ַה הּוא רּוָח א ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְת ָּד ַּב ק רּוָח א‬
‫ְּב רּוָח א ִע ָּל ָאה ְט ִמ יָר א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָכ ל ַּד ְר ִּג ין ֲה וּו ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ֻּכ ְל הּו ְּכ ֲח ָד א‪ .‬רּוָח א‬
‫ְד מֶׁש ה ְּד יֹוְב ָל א ִא יהּו ּגּוֵפ יּה ִּד ְׁש ִמ ָּט ה‪ .‬רּוָח א ְד ַי ֲע ֹקב ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ִּב ְׁש ִמ ָּט ה‪,‬‬
‫ּגּוֵפ יּה ִּד ְנ ׁשֹוי ֲה ָו ה ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ְּב ִד יּוְק ָנ א ִּד ְל הֹון ְל ַת ָּת א‬
‫ְּב ַאְר ָע א (נ''א בדיוקנא דלהון לתתא מנהון בדיוקנא דלהון לתתא בארעא) ְו ֻכ ְל הּו ַּת ְל ָי ין ִּב ְר ִק יַע‬
‫ַה ָּׁש ָמ ִים‪ָ .‬ה ָכ א ָר ָז א ִד ְת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן ְּכ ִל יָל ן ְּכ ֲח ָד א ְו ִׁש ְכ לּוָל א ִּד ְל הֹון ְּת ָל ָת א‬
‫ְו ִא ְת ַה ְּד ָר ן ְל ַח ד ָּד א ָל ֳק ֵב ל ָּד א‪ְ .‬ו ִא יהּו ְׁש ָמ א ְג ִל יָפ א ְמ ַח ְּק ָק א ְּכ ִל יָל ן ְּב ַה אי ְּב ָר ָז א‬
‫ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם (תהלים כה) סֹוד ְי ָי ִל יֵר ָאיו ְו גו' ָּפ ַת ח ַה הּוא ָס ָב א‬
‫ְד ָס ִב ין ְו ָאַמ ר‪ִׁ ,‬ש ְמ עֹון ִׁש ְמ עֹון ָמ אן הּוא ְּד ָאַמ ר ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪.‬‬
‫(ויאמר אלהים) ַמ אי ִנ יהּו ָה ָכ א ַה אי ֱא ֹלִה ים‪ַ .‬אְד ָה ִכ י ָּפ ַר ח ַה הּוא ָס ָב א ְד ָס ִב ין ְו ָל א‬
‫ָח ָמ א ֵל יּה‪ּ .‬וְכ ָמ ה ִד ְׁש ַמ ע ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּד ֲה ָו ה ָק ֵר י ֵל יּה ִׁש ְמ עֹון ְו ָל א ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪,‬‬
‫ָאַמ ר ְל ַח ְב רֹוי ַו ַּד אי ַה אי הּוא קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ִא ְּת ַמ ר ֵּב יּה (דניאל ז) ְו ַע ִּת יק‬
‫יֹוִמ ין ָי ִת יב‪ָ .‬ה א ְּכ ַע ן ִא יהּו ַׁש ֲע ָת א ְל ִמ ְפ ַּת ח ְּב ַה אי ָר ָז א‪ְּ .‬ד ַו ַּד אי ָה ָכ א ִא ית ָר ָז א‬
‫ְּד ָל א ִא ְת ְי ִה יב ְר ׁשּו ְל ִא ְת ַּג ְל ָי א‪ּ .‬וְכ ָע ן ַמ ְׁש ַמ ע ִּד ְר ׁשּוָת א ִא ְת ְי ִה יב ְל ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪26/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר ְל ַמ ְל ָּכ א ְּד ֲה ָו ה ֵל יּה ַּכ ָּמ ה ִּב ְנ ָי יִנ ין ְל ִמ ְב ֵנ י‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ֵל יּה אּוָמ ָנ א‪ְ .‬ו ַה הּוא‬
‫אּוָמ ָנ א ָל א ֲה ָו ה ֲע ַב ד ִמ ָּד ַע ם ֶא ָּל א ֵמ ְר ׁשּו ְד ַמ ְל ָּכ א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬משלי ח)‬
‫ָו ֶא ְה ֶי ה ֶא ְצ לֹו ָאמֹון‪ַ .‬מ ְל ָּכ א ַו ַּד אי ִא יהּו ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ּמּוָד א‬
‫ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א (איהו) ַמ ְל ָּכ א ְל ַת ָּת א‪ֱ .‬א ֹלִה ים אּוָמ ָנ א ְל ֵע יָל א ְו ָד א ִא יָמ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ֱא לִה ים אּוָמ ָנ א ְל ַת ָּת א ְו ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א (תקונים ע''ב דף צ''ז א) ִד ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְו ִא ְּת ָת א ֵל ית ָל ּה ְר ׁשּו ְל ֶמ ְע ַּב ד ִמ ָּד ַע ם ְּב ָל א ְר ׁשּות ַּב ֲע ָל ּה‪ְ .‬ו ָכ ל ִּב ְנ ָי יִנ ין ְּד ֲה וּו‬
‫ְּב ֹאַר ח ֲא ִצ ילּוָת א ֲה ָו ה ָאַמ ר ַא ָּב ''א ְּב ֲא ִמ יָר ה ְל ַג ֵּב י ִא ָּמ ''א ְי ֵה א ְּכ ֵד ין ּוְכ ֵד ין‪ּ ,‬וִמ ָּי ד‬
‫ֲה ָו ה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪ַ .‬ו ֹּיאֶמ ר ֲה ָו ה ָאַמ ר‬
‫ֵל אלִה ים‪ְ ,‬י ִה י אֹור‪ָ .‬מ אֵר י ְד ִב ְנ ָי יָנ א ִא יהּו אֹוֵמ ר ְו אּוָמ ָנ א ָע ִב יד ִמ ָּי ד‪ְ .‬ו ָה ִכ י ָּכ ל‬
‫ִּב ְנ ָי יִנ ין ְּב ֹאַר ח ֲא ִצ ילּוָת א ֲה ָו ה ָאַמ ר ְי ִה י ָר ִק יַע ‪ְ ,‬י ִה י ְמ ֹאֹרת‪ְ ,‬ו ֹכָּל א ִא ְת ֲע ִב יד ִמ ָּי ד‪.‬‬
‫ַּכ ד ָמ ָט א ְל ָע ְל ָמ א ְּד ִּפ רּוָד א ְּד ִא יהּו עֹוָל ם ַה ִּנ ְב ָּד ִל ים‪ָ ,‬אַמ ר אּוָמ ָנ א ְל ָמ אֵר י‬
‫ִּב ְנ ָי יָנ א ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ָ .‬אַמ ר ָמ אֵר י ִּב ְנ ָי יָנ א ַו ַּד אי ַט ב הּוא‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵל יּה‪ֲ .‬א ָב ל ָע ִת יד הּוא ְל ֶמ ֱח ֵט י ַק ָּמ ְך ְּב ִג ין ְּד ִא יהּו ְּכ ִס יל ֲה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי י) ֵּב ן ָח ָכ ם ְי ַׂש ַּמ ח ָאב ּוֵב ן ְּכ ִס יל ּתּוַג ת ִא ּמֹו‪.‬‬

‫דף כב ע''ב‬
‫ִא יִה י ָאְמ ָר ה ָּב ַת ר ְּד חֹוֵב יּה ַּת ְל ָי א ְּב ִא ָּמ ''א ְו ָל א ְּב ַא ָּב ''א ֲא ָנ א ָּב ִע יָנ א ְל ִמ ְב ֵר י ֵל יּה‬
‫ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ִד יִל י‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ְב ָר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ְּב ַצ ְל מֹו ְו ָל א ָּב ָע א‬
‫ְל ִא ְׁש ַּת ָּת ָפ א ֵּב יּה ַא ָּב ''א‪ְּ .‬ב ִז ְמ ָנ א ְּד ָח ב ַמ ה ְּכ ִת יב (דף כב ע''ב) (ישעיה נ) ּוְב ִפ ְׁש ֵע ֶכ ם‬
‫ֻׁש ְל ָח ה ִא ְּמ ֶכ ם‪ָ .‬אַמ ר ַמ ְל ָּכ א ְל ִא ָּמ ''א ְו ָל א ֲא ָמ ִר ית ָל ְך ְּד ֲע ִת יד הּוא ְל ֶמ חֵט י‪.‬‬
‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ָּת ִר יְך ֵל יּה ְו ָת ִר יְך ִא ָּמ א ִע ֵּמ יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי י) ֵּב ן ָח ָכ ם‬
‫ְי ַׂש ַּמ ח ָאב ּוֵב ן ְּכ ִס יל ּתּוַג ת ִא ּמֹו‪ֵּ .‬ב ן ָח ָכ ם‪ָּ ,‬ד א ָאָד ם ְּד ִא יהּו ְּב ֹאַר ח ֲא ִצ ילּות‪ּ .‬וֵב ן‬
‫ְּכ ִס יל‪ָּ ,‬ד א ָאָד ם ִּד ְב ִר יָאה‪.‬‬

‫ָק מּו ֻּכ ְל הּו ַח ְב ַר ָי יא ְו ָאְמ רּו ִר ִּב י ִר ִּב י‪ְ ,‬ו ִכ י ִא ית ִּפ ירּוָד א ֵּב ין ַא ָּב ''א ְו ִא ָּמ ''א‬
‫ְּד ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַא ָּב ''א ִא יהּו ְּב ֹאַר ח ֲא ִצ ילּות ּוִמ ִּס ְט ָר א ְּד ִא יָּמ ''א ַּב ְּב ִר יָאה‪ָ .‬אַמ ר לֹון‬
‫ַח ְב ַר ָּי יא ַח ְב ַר ָּי יא ָל או ָה ִכ י הּוא‪ְּ ,‬ד ָה א ָאָד ם ְּד ֲא ִצ ילּוָת א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ֲה ָו ה‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַא ָּב א ְו ִא ָּמ ''א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪ְ .‬י ִה י אֹור‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַא ָּב א‪ַ ,‬ו ְי ִה י אֹור ִמ ִּס ְט ָר א ְד ִא ָּמ ''א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ָאָד ם דּו ַּפ ְר צּוִפ ין‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ְל ַה אי ֵל ית ֵּב יּה ֶצ ֶל ם ּוְד מּות‪ֶ .‬א ָּל א ִא ָּמ א ִע ָּל ָאה ֲה ָו ה ֵל יּה ַח ד ִּכ ּנּו''י ְּד ָס ִל יק‬
‫ְל חּוְׁש ַּב ן ֱא ֹלִה ים‪ְ .‬ו ַה הּוא ִּכ ּנּוי ִא יהּו אֹור ְו חֶׁש ְך‪ּ .‬וְב ִג ין ַה הּוא חֶׁש ְך ְּד ֲה ָו ה ְּב ַה הּוא‬
‫ִּכ ּנּוי‪ָ ,‬אַמ ר ַא ָּב א ְּד ֲע ִת יד ְל ֶמ חֵט י ְל ָאָד ם ְד ֲא ִצ ילּות (נ''א דבריאה) ְּד ִא יהּו אֹור ְל בּוׁש‬
‫ִע ָּל ָא ''ה (נ''א עליון)‪.‬‬

‫ְו ַה אי ִא יהּו אֹור ְּד ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב יֹום ִר אׁשֹון ִּד ְג ָנ זֹו ְל ַצ ִּד יַק ָּי יא‪ְ .‬ו ַה הּוא‬
‫חֶׁש ְך ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ְּב יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ְל ַר ִּׁש יַע ָּי יא ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמואל א ב)‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪27/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוְר ָׁש ִע ים ַּב חֶׁש ְך ִיַּד ּמּו‪ּ ,‬וְב ִג ין ַה הּוא חֶׁש ְך ְּד ֲה ָו ה ָע ִת יד ְל ֶמ חֵט י ְל ַה הּוא אֹור‪ָ ,‬ל א‬
‫ָּב ָע א ַא ָּב א ְל ִא ְׁש ַּת ָּת ָפ א ֵּב יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָאַמ ר ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ַה הּוא אֹור‪.‬‬
‫ִּכ ְד מּוֵת נּו ַה הּוא חֶׁש ְך ְּד ִא יהּו ְל בּוָׁש א ָל אֹור‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ְד גּוָפ א ְּד ִא יהּו ְל בּוָׁש א‬
‫ְל ִנ ְׁש ְמ ָת א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב י) עֹור ּוָב ָׂש ר ַּת ְל ִּב יֵׁש ִנ י‪ָ .‬ח דּו ֻּכ ְל הּו ְו ָאְמ רּו‬
‫ַז ָּכ ָאה חּוְל ָק ָנ א ְּד ָז ִכ יָנ א ְל ִמ ְׁש ַמ ע ִמ ִּל ין ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ָמ עּו ַע ד ְּכ ָע ן‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח עֹוד ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (דברים לב) ְר אּו ַע ָּת ה ִּכ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י הּוא ְו ֵא ין ֱא ֹלִה ים‬
‫ִע ָּמ ִד י ְו גו'‪ָ .‬אַמ ר ַח ְב ַר ָּי יא ִׁש ְמ עּו ִמ ִּל ין ַע ִּת יִק ין ְּד ָּב ֵע יָנ א ְל ַג ָּל ָאה ָּב ַת ר ְּד ִא ְת ְי ִה יב‬
‫ְר ׁשּו ִע ָּל ָאה ְל ֵמ יַמ ר‪ַ .‬מ אי ִנ יהּו ְּד ָאַמ ר ְר אּו ַע ָּת ה ִּכ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י הּוא‪ֶ .‬א ָּל א ָּד א הּוא‬
‫ִע יַּל ת ַע ל ָּכ ל ִע ָּל ִא ין‪ַ .‬ה הּוא ְּד ִא ְת ְק ֵר י ִע ַּל ת ָה ִע ּלֹות ִע ַּל ת ֵמ ִא ֵּל ין ִע ּלֹות‪ְּ .‬ד ָל א‬
‫ַי ֲע ִב יד ַח ד ֵמ ִא ֵּל ין ִע ּלֹות ׁשּום עֹוָב ָד א ַע ד ְּד ָנ ִט יל ְר ׁשּות ֵמ ַה הּוא ְּד ֲע ֵל יּה‪ְּ .‬כ ָמ ה‬
‫ְד אֹוִק יְמ ָנ א ְל ֵע יָל א ְּב ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪.‬‬

‫ַנ ֲע ֶׂש ה ַו ַּד אי‪ַ .‬ע ל ְּת ֵר ין ִא ְּת ָמ ר‪ְּ .‬ד ָאַמ ר ָּד א ְל ַה הּוא ִד ְל ֵע יָל א ִמ יֵּנ יּה ַנ ֲע ֶׂש ה‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ָע ִב יד ִמ ָּד ַע ם ֶא ָל א ִּב ְר ׁשּו ַו ֲא ִמ יָר ה ֵמ ַה הּוא ִד ְל ֵע יָל א ִמ יֵּנ יּה‪ְ .‬ו ַה הּוא ִּד ְל ֵע יָל א‬
‫ִמ ֵּנ יּה ָל א ָע ִב יד ִמ ָּד ַע ם ַע ד ְּד ָנ ִט יל ֵע ָצ ה ֵמ ַח ְב ֵר יּה‪ֲ .‬א ָב ל ַה הּוא ְד ִא ְת ְק ֵר י ִע ַּל ת‬
‫ַע ל ָּכ ל ִע ּלֹות ְּד ֵל ית ְל ֵע יָל א ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ְל ַת ָּת א ָׁש ְו ה ֵל יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה‬
‫מ) ְו ֶא ל ִמ י ְת ַד ְמ יּוִנ י ְו ֶא ְׁש ֶו ה ֹיאַמ ר ָק דֹוׁש‪ָ .‬אַמ ר ְר אּו ַע ָּת ה ִּכ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י הּוא ְו ֵא ין‬
‫ֱא ֹלִה ים ִע ָּמ ִד י‪ְּ ,‬ד ָנ ִט יל ֵע ָצ ה ִמ ֵּנ יּה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ְד ַה הּוא ְּד ָאַמ ר ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ַנ ֲע ֶׂש ה‬
‫ָאָד ם‪.‬‬

‫ָק מּו ֻּכ ְל הּו ַח ְב ַר ָּי יא ְו ָאְמ רּו ִר ִּב י ַה ב ָל ָנ א ְר ׁשּו ְל ַמ ָּל ָל א ְּב ַה אי ֲא ַת ר‪ָ .‬אְמ רּו ְו ָה א‬
‫ָל א אֹוְק ַמ ת ְל ֵע יָל א ְּד ִע לֹות ָה ִע ּלֹות ָאַמ ר ְל כת''ר ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪ָ .‬אַמ ר לֹון ֲה וּו‬
‫ְׁש ָמ ִע ין אּוְד ַנ ְי יכּו ַמ ה ְּד פּוְמ כֹון ְמ ַמ ְּל ָל ן‪ְ .‬ו ָה א ָל א ֲא ָמ ִר ית ְל כּו ַה ְׁש ָּת א ְּד ִא ית‬
‫ְּד ִא ְת ְק ֵר י ִע ַּל ת ָה ִע ּלֹות ְו ָל או ִא יהּו ַה הּוא ְד ִא ְת ְק ֵר י ִע ַּל ת ַע ל ָּכ ל ִע ּלֹות‪ְּ .‬ד ְל ִע ַּל ת‬
‫ַע ל ָּכ ל ִע ּלֹות ֵל ית ֵל יּה ִּת ְנ ָי יָנ א ְּד ָנ ִט יל ֵע ָצ ה ִמ ֵּנ יּה ְּד ִא יהּו ָי ִח יד ֳק ָד ם ֹּכָּל א ְו ֵל ית‬
‫ֵל יּה ׁשּוָּת ָפ א‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּד א ָאַמ ר ְר אּו ַע ָּת ה ִּכ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י הּוא ְו ֵא ין ֱא ֹלִה ים ִע ָּמ ִד י ְּד ָנ ִט יל ֵע ָצ ה‬
‫ִמ ֵּנ יּה‪ְּ ,‬ד ָל א ִא ית ֵל יּה ִּת ְנ ָי יָנ א ְו ָל א ׁשּוָּת ָפ א ְו ָל או חּוְׁש ְּב ָנ א‪ְּ .‬ד ִא ית ֶא ָח ד ְּב ִׁש ּתּוף‬
‫ְּכ גֹון ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְו ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (ישעיה נא) ִּכ י ֶא ָח ד ְק ָר אִת יו ֲא ָב ל ִא יהּו ַח ד ְּב ָל א‬
‫חּוְׁש ָּב ן ְו ָל א ִׁש ּתּוף‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָאַמ ר ְו ֵא ין ֱא ֹלִה ים ִע ָּמ ִד י‪ָ .‬ק מּו ֻּכ ְל הּו ְו ִא ְׁש ַּת ָּט חּו‬
‫ַק ֵּמ יּה ְו ָאְמ רּו ַז ָּכ ָאה ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָמ אֵר יּה ִא ְּס ְּת ַּכ ם ִע ֵּמ יּה ְל ַג ָּל ָאה ָר ִז ין ְט ִמ יִר ין ְּד ָל א‬
‫ֲה וּו ִמ ְת ַּג ְּל ָי ין ְל ַמ ְל ָאַכ ָּי יא ַק ִּד יַׁש ָּי יא‪.‬‬

‫דף כג ע''א‬
‫ָאַמ ר לֹון ַח ְב ַר ָּי יא‪ִ ,‬א ית ָל ן ְל ַא ְׁש ָל ָמ א ְק ָר א‪ְּ ,‬ד ַכ ָּמ ה ָר ִז ין ְט ִמ יִר ין ִא ית ְּב ַה אי‬
‫ְק ָר א‪( .‬דברים לב) ֲא ִנ י ָאִמ ית ַו ֲא ַח ֶּי ה ְו גו' ֲא ִנ י ָאִמ ית ַו ֲא ַח ֶּי ה ִּב ְס ִפ יָר ן‪ֲ .‬א ַח ֶּי ה‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪28/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ָי ִמ יָנ א ַח ֵּי י‪ּ .‬וִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְׂש ָמ אָל א מֹוָת א‪ְ .‬ו ִא י ָל א ִא ְס ַּת ְּכ ָמ ן ַּת ְר ַו ְי יהּו‬
‫ְּב ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ָל א ִא ְת ְק ַּי ים ִּד יָנ א‪ְּ .‬ד ִא ּנּון ְּב מֹוַת ב ְּת ָל ָת א ְּכ ֲח ָד א‪ּ .‬וְל ִז ְמ ִנ ין‬
‫(דף כג ע''א) ִא ְס ְּת ָּכ מּו ְּת ָל ָת א ְל ֶמ ְע ַּב ד ִּד יָנ א‪ְ ,‬ו ֵי יֵת י ַי ''ד (ימינא) ְּד ִא יִה י ְּפ ׁשּוָט ה ְל ַק ֵּב ל‬
‫ָׁש ִב ים ְּד ִא יהּו ידו''ד יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ .‬ו ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִא ְת ְק ֵר י ַי ד ָי ִמ ין ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְּד ֶח ֶס ''ד‪ַ .‬י ד ְׂש ֹמאל ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה‪ַ .‬י ד ידו''ד ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪.‬‬
‫ַּכ ד ַּב ר ָנ ׁש ָּת ב ִּב ְת יּוְב ָּת א ַה אי ַי ד ֵׁש ִז יב ֵל יּה ִמ ן ִּד יָנ א‪ֲ .‬א ָב ל ַּכ ד ָּד ן ִע ַּל ת ַע ל ָּכ ל‬
‫ָה ִע ּלֹות ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְו ֵא ין ִמ ָּי ִד י ַמ ִּצ יל‪.‬‬

‫ְו עֹוד ְּת ַל ת ִז ְמ ִנ ין ִא ְּת ָמ ר ְּב ַה אי ְק ָר א ֲא ִנ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י‪ְּ .‬ד ִא ית ְּב הֹון א' א' א' י' י' י'‪.‬‬
‫ְּד ִא ְת ְר ִמ יזּו ְּב יו''ד ה''י וא''ו ה''י‪ ,‬יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ .‬ו ִא ית ְּב הֹון ג' ווין ו' ו' ו'‬
‫ַו 'ֲא ַח ֶּי ה ַו 'ֲא ִנ י ְו 'ֵא ין ְּד ִא ְת ְר ִמ יזּו ְּב ִא ֵּל ין ְׁש ָמ ָה ן‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ְּד ַה אי ְק ָר א ָה א‬
‫אּוְק מּוָה ַח ְב ַר ָּי יא ְל ַג ֵּב י ֱא ֹלִה ים ֲא ֵח ִר ים‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ְר אּו ַע ָּת ה ִּכ י ֲא ִנ י ֲא ִנ י‬
‫הּוא‪ָ ,‬ד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ּוְׁש ִכ יְנ ֵּת יּה ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הּו ֲא ִנ י ָו ה''ֹו‪ְ .‬ו ֵא ין ֱא ֹלִה ים‬
‫ִע ָּמ ִד י ָּד א סמא''ל ְו ָנ ָח ''ׁש‪ֲ .‬א ִנ י ָאִמ ית ַו ֲא ַח ֶּי ה‪ֲ ,‬א ִנ י ָאִמ ית ִּב ְׁש ִכ יְנ ִּת י ְל ַמ אן‬
‫ְּד ִא יהּו ַח ָּי יב‪ַ .‬ו ֲא ִנ י ֲא ַח ֶּי ה ָּב ּה ְל ַמ אן ְּד ִא יהּו ַז ַּכ אי‪ְ .‬ו ֵא ין ִמ ָּי ִד י ַמ ִצ יל ָּד א ַי ''ד ידו''ד‬
‫ְּד ִא יהּו יהו''ה‪ ,‬יו''ד ה''א וא''ו ה''א ְו ִא יהּו כוז''ו במוכס''ז כוז''ו ְו ֹכָּל א ְק ׁשֹוט‪.‬‬
‫ֲא ָב ל ַמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ְל ֵע יָל א ִע ַּל ת ִע ָּל ָאה ְּד ִא יהּו ִע ַּל ת ַע ל ָּכ ל ָה ִע ּלֹות‪ְ .‬ו ַה אי ָר ָז א‬
‫ָל א ִא ְת ָמ ַס ר ְל ָכ ל ַח ִּכ יָמ א ּוְנ ִב יָאה (נ''א אבל מה דאתמר לעילא על עלאה דאיהו על העלות‬
‫האי רזא לא אתמסר אלא לכל חכימא ונביאה)‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ַּכ ָּמ ה ִע ּלֹות ִא ּנּון ְס ִת יִמ ין ְּד ִא ּנּון ִמ ְת ַל ְּב ִׁש ין ְו ִא ּנּון מּוְר ָּכ ִב ין ִּב ְס ִפ יָר ן‪,‬‬
‫ּוְס ִפ יָר ן ֶמ ְר ָּכ ָב ה ְל ַג ַּב ְי יהּו‪ְּ ,‬ד ִא ּנּון ְט ִמ יִר ין ִמ ַּמ ֲח ַׁש ְב ָּת א ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א‪ְ ,‬ו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר‬
‫(קהלת ה) ִּכ י ָּג בֹוַּה ֵמ ַע ל ָּג בֹוַּה ׁשֹוֵמ ר ְו גו'‪ְ .‬נ הֹוִר ין ְמ צּוְח ָצ ִח ין ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין‬
‫ִּד ְמ ַק ְּב ִל ין ִא ּנּון ֲח ׁשֹוִכ ין ֵמ ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ֲע ַל ְי יהּו ִּד ְמ ַק ְּב ִל ין ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ִע ַּל ת (על כל)‬
‫ָה ִע ּלֹות ֵל ית ְנ הֹוָר א ַק ָּי יָמ א ַק ֵּמ יּה ְּד ָכ ל ְנ הֹוִר ין ִמ ְת ַח ְׁש ָכ ן ַק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ג)‬

‫זי''ן ַמ אי ֲע ִב יְד ֵּת יּה‪ְּ ,‬כ ִמ ְנ ָי ן ְי ֵמ י ַה ָׁש בּוַע ‪ְ .‬ל ַל ֶּמ ְד ָך ֶׁש ָּכ ל יֹום ֶי ׁש לֹו ֹּכַח ‪ּ .‬וָמ אי‬
‫ֲע ִב יְד ֵּת יּה ַה ָכ א ְל ַל ֶּמ ְד ָך ְׁש ְּכ ֵׁש ם ֶׁש ֶּי ׁש ָח ְכ ָמ ה ְּג דֹוָל ה ַּב אֹוֶז ן ְל ֵא ין ַּת ְכ ִל ית‪ָּ ,‬כ ְך ֶי ׁש‬
‫ַה ֹּכַח ַה הּוא ְּב ָכ ל ַה ֵא ָב ִר ים‪ּ ,‬וָמ אי ֵא ָב ִר ים‪ֶׁ ,‬ש ַב ע ֶׁש ֶּי ׁש ָּב ָאָד ם‪ִ .‬ד ְכ ִת יב ִּכ י ְּב ֶצ ֶל ם‬
‫ֱא ֹלִה ים ָע ָׂש ה ֶא ת ָה ָאָד ם‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַר ֲע ָי א ְמ ֵה יְמ ָנ א השלמה מההשמטות (סימן ד) ָאַמ ר ֵל יּה ּבֹוִּצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א ָּב ָת ר ְּד ָאַמ ר‬
‫(בראשית א') ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַּצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו ַמ אי ִנ יהּו ְּד ָאַמ ר ְל ָב ַת ר ַו ִּי ְב ָר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ַה ָאָד ם‬
‫ְּב ַּצ ְל מֹו‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ָמ ה ְּד אּוְק מּוַה ַע ל ָּד א ָמ אֵר י ַמ ְת ִנ יִת ין ְּד ִמ ְנ הֹון ָאְמ רּו (הוא) ִנ ְב ָר א ּוִמ ְּנ הֹון (אמרו)‬
‫ָל א ִנ ְב ָר א ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ָר א ֵל יּה‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב (בראשית א') ַו ִּי ְב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָאָד ם ְּב ַּצ ְל מֹו‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ִא י ֲה ִכ י ִא יהּו ָל א ָי ִה יב ֳח ָל ָק א ְּב ָי ד ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ָל א ִא ְת ֲע ִב יד ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ִד יְל הֹון ֶא ָּל א‬
‫ְּב ִא יקּוִנ ין ְּד ַמ ְל ָּכ א ְּב ַּצ ְל מֹו ִּכ ְד מּותֹו ְּד ִא יהּו ֶּצ ֶל ם ּוְד מּות ַת ְב ִנ יתֹו‪ָ .‬אַמ ר ֲה ִכ י ִא ְׁש ְּת מֹוָד ע‪ָ .‬אַמ ר ַח ס‬
‫ְו ָׁש לֹום‪ֶ .‬א ָּל א ֲא ָנ א ִא יָמ א ְּד ִא ְּת ְּב ֵר י ְּב ֹכָּל א ְו ַא ְׁש ִל יֵט יּה ַע ל ֹּכָּל א‪ְּ .‬ד ִא י ֲה ָו ה ָי ִה יב ָּכ ל ַח ד חּוָל ֵק יּה‬
‫ְּב ִז ְמ ָנ א ְד ֲה ָו ה ַּכ ֲע ֵס יּה ָע ֵל יּה ָּכ ל ַח ד ֲה ָו ה ָנ ִט יל חּוָל ֵק יּה ִמ ֵּנ יּה‪ִּ ,‬כ י ְּב ַמ ה ְנ ֶח ָׁש ב הּוא‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪29/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ָר א ֵל יּה ָּכ ל ַח ד ְב ִד ּיּוְק ֵנ יּה‪ָּ ,‬ד א ַמ ְל כּות ַק ִּד יָׁש א ְד ִא יִה י ְת מּוַנ ת ָּכ ל‪,‬‬
‫ְד ָּב ּה ִא ְס ָּת ָּכ ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ּוָב ָר א ַע ְל ָמ א ְו ָכ ל ִּב ְר ָי ין ְּד ָּב ָר א ְּב ָע ְל ָמ א ְו ָכ ַל ל ָּב ּה ִע ָּל ִא ין‬
‫ְו ַת ָּת ִא ין ְּב ָל א ִפ ירּוָד א ְּכ ָל ל ְו ָכ ַל ל ָּב ּה ֶע ֶׂש ר ְס ִפ יָר ן ְו ָכ ל ְׁש ָמ ָה ן ּוִכ נּוִּי ין ְו ֲה ַו ָּי ין ְו ִע ַּל ת ָּכ ל ֹּכָּל א ְד ִא יהּו‬
‫ֲא דֹון ַע ל ֹּכָּל א ְו ֵל ית ֱא ָל ָה א ָּב ר ִמ ֵּנ יּה וָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְב ָכ ל ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין ָּפ חֹות ִמ יֵנ יּה‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד ִא יהּו ֶק ֶׁש ר ְד ֻכ ְּל הּו ְׁש ִל ימּו ְד ֻכ ְּל הּו ְל ַק ְי יָמ א ֵּב יה ּוַמ ְל כּותֹו ַּב ָּכ ל ָמ ָׁש ָל ה‪ּ .‬וְב ִג ין ְד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח‬
‫ִע ַל ת ַע ל ֹּכָּל א ְּב ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין ָּפ חֹות ִמ יֵנ יּה ֲא ִפ ילּו ְּב ַח ד ִמ ַּנ ְי יהּו (אתקריאת) ִא ְת ְק ִר יַב ת ֱא מּוַנ ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וִמ ִּס ְט ָר א ְּד ִע ַּל ת ַע ל ֹּכָּל א ִא ְת ָמ ר ָּב ּה (דברים ד') ִּכ י לא ְר ִא יֶת ם ָּכ ל ְת מּוָנ ה‪ֲ .‬א ָב ל‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְׁש ַאר ַע ִּמ ין ִא ְת ָמ ר ְּב הּו (בה) (במדבר י''ב) ּוְת מּוַנ ת ְי ָי ַי ִּב יט‪.‬‬

‫ֲא ָת א ּבֹוִּצ יָנ א ַק ִּד יָׁש א ּוְׁש ָאר ַח ְב ַר ָּי יא וִא ְׁש ַּת ְט חּו ַק ֵּמ יּה ְו ָאְמ רּו ְּכ ָע ן ֵל ית ָמ אן ְּד ָי ִכ יל ְל ֵמ יַט ל‬
‫ִמ יֵנ יּה חּוָל ֵק יּה ְד ָל א ָי ִה יב ֵל יּה ַח ד ֵמ ָע ְל ָמ א ֶא ָּל א ּבֹוֵר א ָע ְל ִמ ין ִע ַל ת ַע ל ֹּכָּל א‪ּ ,‬וֵב יּה ַת ְל ָּי יא‬
‫עֹוְנ ֵׁש יּה אֹו ַאְג ֵר יּה וָל א ְּב ַמ ְל ַא ְך ְו ָׂש ָר ף ְו ָל א ְּב ׁשּום ִּב ְר ָי ה ְד ַע ְל ָמ א ּוְב ִג ין ָּד א אּוְק מּוָה ָר ַּב ָנ ן‬
‫ְּד ַמ ְת ִנ יִת ין ַה ְמ ָׁש ֵת ף ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים ּוְד ַב ר ַאֵח ר ִנ ֶע ַק ר ִמ ן ָה עֹוָל ם‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ָ ,‬ה א אּוְק מּוָה ַח ְב ַר ָּי יא ַע ל ַמ ְל ֲא ֵכ י‬
‫ַה ָּׁש ֵר ת ְּד ִא ּנּון ָאְמ ִר י ַה אי ְק ָר א‪ָ .‬אַמ ר ְל הּו ָּב ַת ר ְּד ֲה וּו ָי ְד ִע ין ַמ ה ְּד ֲה ָו ה ּוַמ ה‬
‫ְּד ֲע ִת יד ְל ֶמ ֱה ֵו י ְו ִא ּנּון ֲה וּו ָי ְד ִע ין ְּד ֲע ִת יד ְל ֶמ ֱח ֵט י ַא ַּמ אי ָּב עּו ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵל יּה‪ְ .‬ו ָל א‬
‫עֹוד ֶא ָּל א ְּד ַע ָּז א ַו ֲע ָז ֵא ל ֲה וּו ְמ ַק ְט ְר ֵג י ֲע ֵל יּה ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ָאַמ ר ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְל קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪ָ ,‬אְמ רּו ָמ ה ָאָד ם ַו ֵּת ָד ֵע הּו‪ָ .‬מ ה ַא ְּת ָּב ֵע י ְל ִמ ְב ֵר י ָאָד ם‪,‬‬
‫ַו ֵּת ָד ֵע הּו ְּד ֲע ִת יד ְל ֶמ ֱח ֵט י ַק ָּמ ְך ְּב ִא ְּת ָת א ִד יֵל יּה ְּד ִא יִה י חֶׁש ְך‪ְּ .‬ד אֹור (מ''י דף כ''ח)‬
‫ִא יהּו ְּד כּוָר א ְו חֶׁש ְך נּוְק ָב א ְׂש ָמ אָל א חֶׁש ְך ִּד ְב ִר יָאה‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ֲא ָמ ַר ת לֹון ְּב ַה אי ְּד ַא ּתּון ְמ ַק ְט ְר ִג ין ַא ּתּון ֲע ִת יִד ים ְל ִמ ְנ ַּפ ל‪ְּ .‬כ ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ְר אּו ְּב ֵנ י‬
‫ָה ֱא לִה ים ֶא ת ְּב נֹות ָה ָאָד ם ִּכ י טֹובֹות ֵה ָּנ ה ְו גו' (חשקו בהון) ְו ָט עּו ְב הֹון ְו ַא ִּפ יל לֹון‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִמ ְּק דּוָׁש ה ִּד ְל הֹון‪ָ .‬אְמ רּו ַח ְב ַר ָּי יא ִר ִּב י ִר ִּב י‪ַ ,‬א ְּד ָה ִכ י (נ''א אי הכי) ַע ָּז א‬
‫ַו ֲע ָז ֵא ל ָל א ֲה וּו ְמ ַׁש ְק ִר ין ְּב ִמ ּלּוַל ְי יהּו‪ְּ .‬ד ַו ַּד אי ְּב נּוְק ָב א ֲע ִת יד ָאָד ם ְל ֶמ ֱח ֵט י‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ְל הּו ָה ִכ י ָאְמ ָר ה ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַא ּתּון ִא ְז ַּד ַּמ ְנ ּתּון ְל ַק ְט ְר ָג א ֳק ָד ַמ י ַי ִּת יר ֵמ ֵח יָל א‬
‫ִּד ְמ רֹוָמ א‪ִ ,‬א י ַא ּתּון ֲה ֵו יתּון ַׁש ִּפ יִר ין ֵמ ָאָד ם ְּב עֹוָב ַד ְי יכּו ָי אֹות ְל כּו ְל ַק ְט ְר ָג א ֲע ֵל יּה‪.‬‬
‫ֲא ָב ל ִא יהּו ֲע ִת יד ְל ֶמ ֱח ֵט י ְּב ִא ְּת ָת א ָח ָד א‪ַ ,‬א ּתּון ִּב ְנ ִׁש ין ַס ִּג יִא ין‪ִ .‬ח ָּב ֵת יכֹון ַי ִּת יר‬
‫ִמ ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּכ ָמ ה ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ְר אּו ְּב ֵנ י ָה ֱא לִה ים ֶא ת ְּב נֹות ָה ָאָד ם ְו גו'‪ֶ ,‬א ת ַּב ת‬
‫ָה ָאָד ם לא ֶנ ֱא ַמ ר‪ֶ ,‬א ָּל א ֶא ת ְּב נֹות ָה ָאָד ם‪ְ .‬ו לא עֹוד ֶא ָּל א ִא ם ָאָד ם ָח ב ָה א‬
‫ַאְק ִּד ים ֵל יּה ְּת ׁשּוָב ה ְל ַאֲה ָד ָר א ְל ָמ אֵר יּה ְל ַאְת ָק ָנ א ַּב ֶּמ ה ְּד ָח ב‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה‬
‫ַח ְב ַר ָּי יא (רבי רבי) ִא י ָה ִכ י ַא ַּמ אי ּכּוֵל י ַה אי‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְל ַח ְב ַר ָּי יא ִא י ָל א‬
‫ְּד ֲה ָו ה ָה ִכ י ְּד ָב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִיְצ ָר א ָט ָב א ּוִב יָׁש א ְּד ִא ּנּון אֹור ְו חֶׁש ְך ָל א‬
‫ֲה ָו ה ְז כּו ְו חֹוָב ה ְל ָאָד ם ִּד ְב ִר יָאה‪ֶ .‬א ָּל א (בגין) ְּד ִא ְת ְּב ִר י ִמ ַּת ְר ַו וְי יהּו‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּד א (דברים‬
‫ל) ְר ֵא ה ָנ ַת ִּת י ְל ָפ ְנ יָך ַה ּיֹום ֶא ת ַה ַח ִּי ים ְו גו'‪ָ .‬אְמ רּו ֵל יּה ּכּוֵל י ַה אי ַא ַּמ אי‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ֲה ָו ה ַׁש ִּפ יר ְּד ָל א ִא ְת ְּב ֵר י ְּד ָל א ְל ֵמ יַח ב ּוְל ַג ְר ָמ א ָּכ ל ַמ ה ְּד ָג ִר ים ְל ֵע יָל א ְו ָל א ֲה ָו ה‬
‫ֵל יּה ָל א עֹוֶנ ׁש ְו ָל א ָׂש ָכ ר‪.‬‬

‫דף כג ע''ב‬
‫
‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪30/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר לֹון ִמ ן ַה ִּד ין ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ִמ ְב ְר ֵי יּה ָּכ ְך‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ְּב ִג יֵנ יּה ִא ְת ְּב ִר יַאת‬
‫ִּד ְכ ִת יב ַּב ּה עֹוָנ ָׁש א ְל ַר ִּׁש יַע ָּי יא ְו ַאְג ָר א ְל ַצ ִּד יַק ָּי יא ְו ָל א ֲה ָו ה ַאְג ָר א ְל ַצ ִּד יַק ָּי יא‬
‫ְו עֹוָנ ָׁש א ְל ַר ִּׁש יַע ָּי יא ֶא ָּל א ְּב ִג ין ָאָד ם ִּד ְב ִר יָאה (ישעיה מה) לא ֹּתהּו ְּב ָר ָא ּה ְל ֶׁש ֶב ת‬
‫ְי ָצ ָר ּה‪ָ .‬אְמ רּו ַו ַּד אי ְּכ ָע ן ְׁש ַמ ְע ָנ א ַמ ה ְּד ָל א ְׁש ַמ ְע ָנ א ַע ד ַה ְׁש ָּת א‪ְּ ,‬ד ַו ַּד אי ָל א ְב ָר א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ְּל ָת א ְּד ָל או ִא יהּו ָצ ִר יְך‪ְ .‬ו ֹלא עֹוד ֶא ָּל א אֹוַר ְי יָת א ִּד ְב ִר יָאה‬
‫(דף כג ע''ב) ִא יהּו ְל בּוָׁש א ִּד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ְ .‬ו ִא י ָאָד ם ָל א ֲה ָו ה ֲע ִת יד ְל ִמ ְב ֵר י (למחטי) ֲה ַו ת‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ָל א ִכ ּסּוָי יא ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ָע ִנ י‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָּכ ל ָמ אן ְּד ָח ב ְּכ ִא ּלּו ַאְפ ִׁש יט‬
‫ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַמ ְל ּבּוָׁש ָה א‪ְ .‬ו ַה אי ִא יהּו עֹוָנ ָׁש א ְּד ָאָד ם‪.‬‬

‫ְו ָכ ל ָמ אן ִּד ְמ ַק ֵּי ים ִּפ ּקּוִד ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ְּכ ִא ּלּו הּוא ָל ִב יׁש ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִּב ְל בּוָׁש ָה א‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א אּוְק מּוָה ְּב ִכ ּסּוָי א ְד ִצ יִצ ית (ותפלין) (שמות כב) ִּכ י ִה יא ְכ סּותֹו ְל ַב ָּד ּה ִה יא‬
‫ִׂש ְמ ָל תֹו ְל עֹורֹו ַּב ֶּמ ה ִיְׁש ָּכ ב ְּב ָג לּוָת א ְו ָה א אּוְק מּוָה ‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ ,‬חֶׁש ְך ִא יהּו אּוְכ מּו‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א אֹור ֵח יְו רּו ְד אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ה)‬

‫(שיר השירים‬ ‫ִח ָו ורּו ְד אֹוַר ְי יָת א ְו ַכ ד ִא יהּו אֹור ִמ ְת ַל ֵּב ׁש ַּב ֹחֶׁש ְך ִא ְת ַמ ר ְּב אֹוַר ְי יָת א‬
‫א) ְׁש חֹוָר ה ֲא ִנ י ְו ָנ אָו ה ְו ַכ ד ִא ְס ְּת ַל ק ִמ ַּת ָּמ ן אֹור ְד ִא יהּו ִח ָו ורּו ָאְמ ָר ה ַאל ִּת ְר אּוִנ י‬
‫ֶׁש ֲא ִנ י ְׁש ַח ְר חֹוֶר ת ְו אֹוַר ְי יָת א ְּכ גוָֹו ָנ א ְּד ַב ת ֵע יָנ א ְד ִא יִה י אּוָכ ָמ א ְו ַׁש ִּפ יָר א ְּב אֹור‬
‫ְּד ָנ ִה יר ָּב ּה ּוְב ִג ין ָּד א ַּב ת ֵע יָנ א ְו אֹור ְּד ָנ ִה יר ָּב ּה ָאְמ ָר ה (תהלים כז) ְי ָי אֹוִר י ְו ִיְׁש ִע י‬
‫ִמ ִּמ י ִא יָר א אֹוִר י אֹור י' ְד ִא יִה י ַּב ת ַע ִין ּוְת ֵר ין ַג ְו ִנ ין ִא ית ֵל יּה אֹור ִמ ְל ַג או ְו ֹחֶׁש ְך‬
‫ִמ ְּל ַב ר ְל ֶמ ֱה ֵו י ָׁש ְל ָט ַאה ְּב הּו ַע ל ָּכ ל ִק לּוִס ין (קליפין) ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (תהלים ק''ג)‬
‫ּוַמ ְל כּותֹו ַּב ָּכ ל ָמ ָׁש ָל ה‪ִּ .‬ב ְל בּוָׁש א ְּד אֹור ִא יִה י ַׁש ִּל יַט ת ַע ל ָּכ ל ִא ינּון ְד ִא ְת ָמ ר ְּב הֹון‬
‫(שמות י') ּוְל ָכ ל ְּב ִנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ָה ָי ה אֹור ְּב מֹוְׁש בֹוָת ם ּוִב ְל בּוָׁש א אּוָכ ָמ א ַׁש ִּל יַט ת ַע ל‬
‫ַח ָּי יַב ָּי א ְד ִא ְת ָמ ר ְּב הֹון (שמואל א' ב') ּוְר ָׁש ִע ים ַּב ֹחֶׁש ְך ִּי ָד מּו‪.‬‬

‫(בראשית‬ ‫ְו עֹוד אֹור ִא יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְי ִמ יָנ א ְּד ִא יהּו אֹור יֹום ַק ְד ָמ ָאה ְד ִא ְת ָמ ר ֵּב יּה‬
‫א') ְי ִה י אֹור ָּד א ַאְב ָר ָה ם ַו ִּי ְק ָר א ֱא לִה ים ָל אֹור יֹום‪ֹ .‬חֶׁש ְך ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‬
‫ְד ִא ְת ָמ ר ֵּב יּה ְּב ִיְצ ָח ק (בראשית כ''ז) ַו ִּת ְכ ֶה יָן ֵע יָנ יו ֵמ ְר אֹות ְו ַל ֹחֶׁש ְך ָק ָר א ָל ְי ָל ה ַי ֲע ֹקב‬
‫ְד ִא ְת ַל ַּב ׁש ִמ ַּת ְר ַו ְי הּו ְּב אֹור ִד ְי ִמ יָנ א ּוַב ֹחֶׁש ְך ִד ְׂש ָמ אָל א ּוְב ַּת ְר ַו ְי הּו ַע ּמּוָד א‬
‫ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִא יהּו ַע ּמּוד‪( .‬שמות י''ג) ַע ּמּוד ֶה ָע ָנ ן יֹוָמ ם ְו ַע ּמּוד ָה ֵא ׁש ָל ְי ָל ה ִל ְפ ֵנ י‬
‫ֲה ָע ם‪ָ .‬ע ָנ ן ִמ ִּס ְט ָר א ִד יֵל יּה ַמ ָי א‪ֹ ,‬חֶׁש ְך ִמ ִּס ְט ָר א ִד יֵל יּה ֶא ָׁש א ַע ּמּוד ִא יהּו ָׁש לֹום‬
‫ֵּב יַנ ְי יהּו‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (איוב כ''ה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו ְו ַכ ד ִא יהּו‬
‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א (שמות יד) ְו ָל א ָק ָר ב ֶז ה ֶא ל ֶז ה ָּכ ל ַה ַּל ְי ָל ה‪ָ ,‬ל א ָק ִר יב ַמ ָי א ְל ֶא ָּׁש א‬
‫ְו ָל א ֶא ָׁש א ְל ַמ ָּי א ְד ִא יהּו ַאְפ ִר יׁש ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַמ ֲח לֹוֶק ת ֵּב ית ִה ֵּל ל ּוֵב ית‬
‫ַׁש ַּמ אי ֶׁש ִה יא ְל ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים ּוְל ָק ְב ַל ְי יהּו ְת ֵר ין ֱא מֹוָר ֵא י ִּד ְר ִק יָע א ִמ יָכ ֵא ל ְו ָג ְב ִר יֵא ל‬
‫ְו ָׂש ר ָׁש לֹום ַמ ְכ ִר יֲע ֵּב יֵנ יֶה ם ְד ִא יהּו נּוִר יֵא ''ל‪ ,‬אּוִר יֵא ל ִא ְת ְק ֵר י ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְי ִמ יָנ א‬
‫נּוִר יֵא ל ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ְו ִא יהּו ָאָד ם ִד ְל ַת ָּת א מטטרו''ן ְׁש ֵמ יּה ָׁש ִל יט ַע ל ָּכ ל‬
‫ָמ אֵר י ַמ ְת ִנ יִת ין ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (בראשית א') ְו ֵּי ְר דּו ִּב ְד ַג ת ַה ָּי ם ִא ֵּל ין ַּת ְל ִמ יֵד י‬
‫ֲח ָכ ִמ ים ְּד ִמ ְת ַר ִּב ין ְּב ַי ָּמ א ְד אֹוַר ְי יָת א ְד ָי ְר ֵת י ִמ ַּת ָּמ ן ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪31/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוְב עֹוף ַה ָׁש ַמ ִים ִא ֵּל ין ָמ אֵר י ְד ַז ְכ ָו ון ְּד ִב ְז כּוְת הֹון ַּפ ְר ִח ין ְל ֵע יָל א ְו ַי ְר ִת ין ִמ ַּת ָּמ ן‬
‫רּוָח א ְד ִא יהּו עֹוף ְי עֹוֵפ ף ְב ַג ְד ִפ ין ְּב ִפ ּקּוִד ין ַּד ֲע ֶׂש ה‪ּ .‬וַב ְּב ֵה ָמ ה ִא ֵּל ין ַע ֵּמ י ָה ָאֶר ץ‬
‫ְד ִא ְת ָמ ר ְּב הֹון (במדבר י''ד) ַאל ִּת יְר אּו ֶא ת ַע ם ָה ָאֶר ץ ִּכ י ַל ְח ֵמ נּו ֵה ם‪( .‬עד כאן‬
‫מההשמטות) (ואי צלותא לאו איהי שלימא כמה מלאכי חבלה רדפין אבתרה כמא דאת אמרז‪( ,‬איכה א)‬
‫כל רודפיה השיגוה וגו'‪ .‬ובגין דא מצלין (תהלים עח) והוא רחום יכפר עון דא סמאל דאיהו נחש‪ .‬ולא ישחית‬
‫דא משחית‪ .‬והרבה להשיב אפו דא אף‪ .‬ולא יעיר כל חמתו דא חמה‪ .‬בגין דלא ירדפון בתר צלותא‪ .‬וכמה‬
‫מלאכי חבלה תליין מנייהו‪ .‬שבעה ממנן אנון ותליין מנייהו שבעין‪ .‬ובכל רקיעא ורקיעא אנון מקטרגין ותליין‬
‫מנייהו עשרה אלף רבוא‪ .‬ואי צלותא סלקא שלימא בעטופא דמצוה ותפלין על רישא ודרועא' אתמר בהו‬
‫(דברים כח) וראו כל עמי הארץ כי שם ידו''ד נקרא עליך ויראו ממך‪ .‬שם יי אוקמוה דאיהי תפילין דרישא‪.‬‬
‫ומאן דחזי שם ידו''ד על רישא' בצלותא דאיהי (ידו''ד) אדנ''י' מיד כלהון ברחין‪ .‬הדא הוא דכתיב' (תהלים‬
‫צא) יפול מצדך אלף וגו)‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (המשָּך )‬

‫כך ְנ הֹוָר א ִא יהּו (תהלים ל''ג) ַר ְנ נּו ַצ ִּד יִק ים ַּב ְי ָי ְו ָד א ַד ְר ָּג א ְד ַצ ִד יק ַח י ָע ְל ִמ ין ּוִמ ַּת ָמ ן‬
‫ִר ָּנ ה ּוֵב יּה ּפּוְר ָק ָנ א ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (ירמיה כ''ג) ְצ ָמ ח ַצ ִּד יק ַו ָד אי ְד ִא יהּו‬
‫ֲע ִׂש יָר ָאה ְו ַצ ִּד יק ָנ ִט יל ִמ ְּׂש ָמ אָל א ְו ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִמ יִמ יָנ א ֲה ָד א הּוא‬
‫ִּד ְכ ִת יב (דברים ל''ג) ִמ יִמ ינֹו ֵא ׁש ָּד ת ָל מֹו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ָּכ ל ַאְת ָו ון ִא ינּון ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַאְת ָו ון ְד אֹוַר ְי יָת א ִד ְכ ִל יָל ן ִּב ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו ַצ ִּד יק‬
‫ִא יהּו ָנ ִט יל ִל ְׂש ָמ אָל א ֵק ץ ַח י ְד ִא יהּו ִיְצ ָח ק ְּב ִה ּפּוְך ַח י ָע ְל ִמ ין ָק ִׁש יר ִב ְׂש ָמ אָל א‬
‫ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ַת ָּת ָאה ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ִא ְת ָמ ר ָּב ּה ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ִד ְי ִמ יָנ א תֹוהּו ָו ֹבהּו ּבֹו הּוא ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֲע מּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְו ֹחֶׁש ְך ַע ל ְּפ ִנ י ְּת הֹום‬
‫ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַת ָּת ָאה ּוָמ אן ָּג ִר ים ֵל יּה (לה) ַה אי ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא קֹוֶד ם‬
‫ְּד ָּב ָר א ַע ְל ָמ א ֲה ָו ה ָס ִת ים יהו''ה ְל ָב ַת ר ִא ְת ַּפ ְׁש ַט ת ה' ְל ַת ָּת א ְו ִא ְּת ַמ ר ָּב ּה‬
‫ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה תֹוהּו ָו ֹבהּו ְו ָר ָז א ְד ִמ ָל ה ֵא ֶל ה ''ּתֹוְל דֹות ''ַה ָּׁש ַמ ִים ''ְו ָה ָאֶר ץ‬
‫ְּב ִה ָּב ְר ָאם בה' ְּב ָר ָאם ֲה ֵר י ְל ָך ַד ֲה ָו ה ְל בּוָׁש ָה א תֹוהּו‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּד א ִּכ י ֹלא ִה ְמ ִט יר ְי ָי ֱא ֹלִה ים ַע ד ָל א ֲה ָו ה ָנ ִח ית ְנ ִב יעּו ֲע ָל ּה ְּב ִג ין ְּד ָאָד ם‬

‫ַא ִין ַד ֲה ָו ה ַּב ְע ָל ּה ְל ֵע יָל א ָס ִת ים ְּב ַא ִין ַע ד ְד ִא ְת ְּפ ַׁש ט ה' ִמ ן יה''ו ְד ִא יהּו ִּב יָנ ה‬
‫ְד ִא יהּו ְמ קֹוָר א ִד ְנ ִב יעּו ְד ִא יִה י ְנ קּוָד ה ְס ִת יָמ א ּוִמ ַּת ָמ ן ְו ִה ְׁש ָק ה ֶא ת ָּכ ל ְּפ ֵנ י‬
‫ָה ֲא ָד ָמ ה ְו קֹוֶד ם ְּד ַנ ְח ַת ת ֲה ָו ה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא בֹוֵנ ה עֹוָל מֹות ּוַמ ֲח ִר יָב ן‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ָּד א ֲה ָו ה ְנ ִב יעּו ָנ ִח ית ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א הּוא ֵׁש ירּוָת א ֵמ ֶח ֶס ד ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב‬
‫(תהלים פ''ט) ָאַמ ְר ִּת י עֹוָל ם ֶח ֶס ד ִיָּב ֶנ ה ּוְב ִג ין ָּד א לא תֹוהּו ְּב ָר ָא ּה ָל ֶׁש ֶב ת ְי ָצ ָר ּה‬
‫ְו ִא ְּת ַמ ר ָּב ּה לא טֹוב ֶה יֹות ַה ָאָד ם ְל ַב ּדֹו ְד ָל א תֹוהּו ְּב ָר ָא ּה‪.‬‬

‫ּוְב ִז ְמ ָנ א ַד ֲה ָו ה תֹוהּו ָאַמ ר ֱא ֹלִה ים ְל ֹנַח ֵק ץ ָּכ ל ָּב ָׂש ר ָּב א ְל ָפ ַנ י ְו גֹו' ֵק ץ ְּד ִיְצ ָח ק‬
‫ְד ִא ְת ָמ ר ֵּב יה ִּכ י אֹוְת ָך ָר ִא יִת י ַצ ִּד יק ְל ָפ ַנ י ְּד ִא י ֲא ְנ ְת ֲה ִו ית ָּב ֵע י ַר ֲח ֵמ י ָע ַל ְי יהּו ָל א‬
‫ִא ְת ֲח ָר בּו ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ָאַמ ר ֵל יּה ְּב ֶר ֶמ ז ְּב ִג ין ְד ִיְב ֵע י ַר ֲח ֵמ י ָע ַל ְי יהּו ְו ֹלא ְי מּות‬
‫ָמ ִׁש יַח ְד ִא יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ְו ָה א ּבֹוֶנ ה עֹוָל מֹות ּוַמ ֲח ִר יָב ן קֹוֶד ם ְּד ִא ְת ַּב ֵר י ַע ְל ָמ א ֲה ָו ה ֶא ָּל א ַמ ִּג יד‬
‫ֵמ ֵר אִׁש ית ַאֲח ִר ית ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֲה ָו ה ְּב ַמ ְח ַׁש ְב ֵּת יּה ָּכ ל ָד ִר ין ַד ֲה ָו ה ּבֹוֶנ ה‬
‫ְו ִא ְת ַח ִר יבּו קֹוֶד ם ְד ִא ְת ְּב ִר יאּו ֲח ָז א ַד ֲה וּו ָע ְב ִד ין עֹוָב ִד ין ְד ִיְת ַח ִר יבּו ְו ֵכ יָו ן ְּד ָּב ָר א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪32/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַח ָׁש ב ְּכ ִא ילּו ַח ִר יב לֹון ְו ָד א ְמ ַמ ֵּל ל ַע ד סֹוף יֹוִמ ין ְד ִא ֵּל ין ּתֹוָל ִד ין ִּב יִׁש ין ַו ֲה וּו ַג ְר ִמ ין‬
‫ְד ָנ ָה ר ֶי חַר ב ְו ָי ֵב ׁש ֶי חַר ב ְּב ַב ִית ִר אׁשֹון ְו ָי ֵב ׁש ְּב ַב ִית ֵׁש ִנ י ְנ ִב יעּו ִד יֵל יּה ִּב ְת ֵר ין‬
‫ָע ְל ִמ ין ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ַת ָּת ָאה ּוְל ֹנַח ִא ְת ַג ְל ָי יא ָמ ה ַד ֲה ָו ה ּוָמ ה‬
‫ְד ָע ִת יד ְל ֶמ ֱה ֵו י ְו ָל א ָּב ָע א ַר ֲח ֵמ י ָע ַל ְי יהּו ַע ד ְּד ָאָת א ֹמֶׁש ה ּוָב ָע א ַר ֲח ֵמ י ְּד ֲע ִת יִד ין‬
‫ֲה וּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְד ָל א ִיְפ קּון ֶא ָּל א ַח ד ֵמ ִע יר ּוְׁש ַנ ִים ִמ ִּמ ְׁש ָּפ ָח ה ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה‬
‫ַּד ֲה ֵו י ַּד ְי יִנ ין ְו ִיְת ַח ַּז ר ַע ְל ָמ א ְל ֹתהּו‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ְּד ָב ָע א ֹמֶׁש ה ַר ֲח ִמ ין ָע ַל ְי יהּו ְׂש ֹמאל ּדֹוֶח ה ְו ָל א ִיְפ קּון ֵּב יה ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ָי ִמ ין‬
‫ְמ ְּק ָר ָב א ְד ִא יִה י ַי ִּמ יָנ א ָמ ֵט י ְּכ ַל ֵּפ י ֶח ֶס ד ּוֹמֶׁש ה ְּב ִג ין ְּד ָי ַה ב ַּג ְר ֵמ יּה ָע ַל ְי יהּו ָי ַה ב‬
‫תּוְק ָפ א ְל ַד ְר ֵּג יּה ְד ִא יהּו ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְד ִא יִה י אֹוַר ְי יָת א ְד ִא ְת ְי יִה יַב ת‬
‫ִּב יִמ יָנ א ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (דברים ל''ג) ִמ יִמ ינֹו ֵא ׁש ָּד ת ָל מֹו ּוְב ִג ין ָּד א ּפּוְר ָק ָנ א ֵּב יה‬
‫ַת ְל ָּי יא ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (בראשית מ''ט) ָל א ָי סּור ֵׁש ֶב ט ִמ ְי הּוָד ה ַע ד ִּכ י ָי ֹבא ִׁש יֹלה‬
‫ְד ִא יהּו ֹמֶׁש ה ְּב חּוְׁש ָּב ָנ א‪.‬‬

‫(בראשית מו)‬ ‫ְי סֹוד ַצ ִּד יק ֵּב יה סֹו''ד ְּת ֵה א ְׂש ֹמאל ּדֹוָח ה ַאף ַע ל ַּג ב ְּד אֹוִק יְמ ָנ א ֵּב יה‬
‫ָּכ ל ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַה ָּב ָאה ְל ַי ֲע ֹקב ִמ ְצ ַר ְי ָמ ה ִׁש ִּׁש ים ָו ֵׁש ׁש ְּב ִג ין ְד ִא ְת ַק ַׁש ר ִּב ְׂש ָמ אָל א ְו ָי ִמ ין‬
‫ֵמ ַק ֶר ֶב ת ְּב ִג ין ְּד ַת ְל ָי א ִמ ֵּנ יּה ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א דס''ו ִא ינּון ִׁש ִּׁש ים ַמ ֶּס ְכ ּתֹות‬
‫ְו ִׁש יָּת א ִס ְד ֵר י ִמ ְׁש ָנ ה ְּד ִא ְת ְי יִה יבּו ִמ ְּג בּוָר ה ְד ִא יִה י ְׂש ָמ אָל א ִׁש ִּׁש ים ִּג ּבֹוִר ים‬
‫ִא ְת ְק ִר יאּו ְד ַנ ְט ָל ן ִמ ְּג בּוָר ה ְּד ַת ָּמ ן אֹוַר ְי יָת א ְד ְּב ַע ל ֶּפ ה ְד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַת ָּת ָאה‬
‫ְּכ ָל ָל א דס' ַמ ֶּס ְכ ּתֹות ְו ִׁש יָּת א ִס ְד ֵר י ִמ ְׁש ָנ ה ְד תֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְל פּוָמ א ָל א ָג ֵל י ְּב ִג ין‬
‫ַּד ֲע ִת יָד ה ְׂש ֹמאל ְד ִא יִה י ּפּוָמ א ְל ַאְד ַח ָּי יא‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ַּכ ְך ִא יהּו ָס ִת ים ֲה ִכ י ּפּוְר ָק ָנ א ְּב ִל ָּב א ּופּוָמ א ְד ִא יהּו ַּג ְּל ָי יא ָל א ִא ְת ְּג ֵל י‬
‫ּפּוְר ָק ָנ א ּוְב ִג ין ְד ֹכָל א ַת ְל ָּי יא ִּב יִמ יָנ א ָאַמ ר ַה ָּנ ִב יא (ישעיה נ''ג) ּוְז רֹוַע ְי ָי ַע ל ִמ י‬
‫ִנ ְג ָל ָת ה ַע ל ִמ י ַו ָד אי ְד ִא ְת ָמ ר ֵּב יה (איכה ב) ִמ י ִיְר ָּפ א ָל ְך ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (איכה ב')‬
‫ָמ ''ה ֲא ִע יֶד ְך ָמ ''ה ֲא ַד ֶמ ה ָל ְך (שמות ג) ְו ָאְמ רּו ִל י ָמ ה ְׁש מֹו ְּב ָמ ''ה ֵי יֵת י ִז ְמ ָנ א‬
‫ּוְב ָמ ''ה ַאְס ָו וָת א ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (איכה ב) ָמ ה ַאְש ֶו ה ָל ְך ַו ֲא ַנ ָח ֶמ ְך ְו גֹו' ִמ י ִיְר ָּפ א‬
‫ָל ְך‪ְ ,‬ד ֹמֶׁש ה ִא יהּו ָמ ה ְׁש מֹו ּוֵב יּה ְּת ֵה א ָנ ַח ָמ ֶת ְך ּוְב ִג ין ָּד א ָּכ ָפ ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְׁש ֵמ יּה ֹמֶׁש ה ֹמֶׁש ה ַח ד ַע ל ּפּוְר ָק ָנ א ַק ְד ָמ ָאה ְו ַח ד ַע ל ַּב ְת ַר ְי יָת א ּוְב ִג ין ָּד א‬
‫(שמות יד) ָאז ָי ִׁש יר ֹמֶׁש ה ָאז ָׁש ר לא ֶנ ֱא ַמ ר ֶא ָּל א ָאז ָי ִׁש יר‪.‬‬

‫ֲע ִׂש יָר ָאה ִּב ְת ִפ ָּל ה ְו ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֲע ָל ּה ִא ְת ַמ ר (תהלים י''ז) ְת ִפ ָּל ה ְל ָד ִו ד ִׁש ְמ ָע ה ְי ָי‬
‫ֶצ ֶד ק ְו ָד ִו ד ְּב רּוַח קּוְד ָׁש א ָאַמ ר ְּב ַאֲח ִר ית יֹוִמ ין ְד ַג לּוָת א‪ָ ,‬אַמ ר ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל (תהלים‬
‫י''ז) ַּב ָח ְנ ָּת ִל ִּב י ַּפ ַק ְד ָּת ָל ְי ָל ה‪ְ .‬ו ֵל ית ָל ְי ָל ה ֶא ָּל א ָּג לּות ְו ִא יֹוב ָמ ה ְּד ָאַמ ר כּוָל א הּוא‬
‫ָמ ָׁש ל ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ָאַמ ר (איוב ז) ַכ ָּל ה ָע ָנ ן ַו ֵּי ַל ְך‪ְ ,‬ו ָׂש ָט ן ָּב ָע א ְל ַק ְט ְר ָג א ֵל יּה ְו ָאַמ ר‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (איוב לה) ִא יֹוב לא ְּב ַד ַע ת ְי ַד ֵּב ר אּוף ְּב ַי ֲע ֹקב ְּב ִג ין ְּד ָח ָז א‬
‫ְּב רּוָח א ְּד קּוְד ָׁש א דֹוֲח ָק א ְד ַג לּוָת א (עד כאן מההשמטות)‬

‫ְו ַי ֲע ֹקב ְּב ִג ין ְּד ָח ָמ א ְּב רּוָח א ְד קּוְד ָׁש א ּדֹוֲח ָק א ְד ָג לּוָת א ַּב ְת ָר ָאה ְּב סֹוף יֹוַמ ָּי יא‬
‫(אמר (בראשית כח) ויפגע במקום וילן שם כי בא השמש ובא ליליא דגלותא ואמר) (בראשית לב) ַו ִּי יָר א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪33/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַי ֲע ֹקב ְמ ֹאד ַו ֵּי ֶצ ר לֹו‪ּ .‬וָפ ִל יג ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְּב ָג לּוָת א ְל ג' ִס ְט ִר ין‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(בראשית לג) ַו ָּי ֶׂש ם ֶא ת ַה ְּׁש ָפ חֹות ְו ֶא ת ַי ְל ֵד יֶה ן ִר אׁשֹוָנ ה ְּב ֵר יָׁש א ְּב ָג לּוָת א ֶד ֱא דֹום‪,‬‬
‫ְו ֶא ת ֵל ָאה ִו יָל ֶד יָה ַאֲח רֹוִנ ים‪ְ .‬ו ֶא ת ָר ֵח ל ְו ֶא ת יֹוֵס ף ַאְח רֹוִנ ים‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ָח ָמ א ָּב ַת ר‬
‫ֵּכ ן ֲע ִנ ּיּוָת א ְו ַצ ֲע ָר א ִד ְל הֹון ָאַמ ר (בראשית כח) ְו ַׁש ְב ִּת י ְּב ָׁש לֹום ֶא ל ֵּב ית ָאִב י ְו ָאַמ ר‬
‫ְו ָנ ַת ן ִל י ֶל ֶח ם ֶל ֱא כֹול ּוֶב ֶג ד ִל ְל ּבֹוׁש‪.‬‬

‫ְו ָד ִו ד ְּב ִג ין ָּג לּוָת א ָאַמ ר (שמואל ב ז) ָר ֵע ב ְו ָע ֵי ף ְו ָצ ֵמ א ַּב ִּמ ְד ָּב ר‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָח ָמ א‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָח ְר ָב ה ָי ְב ָׁש ה ֲה ָו ה ָנ ִט יל ַצ ֲע ָר א ְּב ִג יָנ ָה א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ְּד ָח ָמ א ְּד ַה ְּד ִר ין‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל (בתשובה) ְּב ֶח ְד ָו ה‪ַּ ,‬ת ִּק ין ֶע ֶׂש ר ִמ יֵנ י ִנ ּגּוִנ ין‪ּ .‬וְב סֹוף ֻּכ ְל הּו ָאַמ ר (תהלים קב)‬
‫ְּת ִפ ָּל ה ֶל ָע ִנ י ִכ י ַי ֲע טֹוף (נ''א תקין י' מיני תילים‪ ,‬ובסוף כלהו תפלה לדוד הטה יי אזנך ענני‪ .‬חדא‬
‫דכלהו צלותין דבגינייהו מתעטפין קדם מלכא‪ .‬ולא הוו עאלין עד דייעול צלותא דעני אמר תפלה לעני כי‬
‫יעטוף) ְו ִה יא ְצ לֹוָת א ְּד ֲע ִט יף ָּכ ל ְצ לֹוִת ין ַק ְד ָמ ָה א ַע ד ְּד ֵי יעּול ְצ לֹוָת א ִד יֵל יּה‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ָּד א ַאְק ִד ים ָע ִנ י ְל ֻכ ְל הּו‪.‬‬

‫ָמ אן ְצ לֹוָת א ְּד ָע ִנ י‪ָּ .‬ד א ְצ לֹוָת א ְד ַע ְר ִב ית ְּד ִא יִה י ְר ׁשּות ִּב ְפ ִנ י ַע ְצ ָמ ּה ְּב ָל א ַּב ֲע ָל ּה‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ְּד ִא יִה י ְּב ָל א ַּב ֲע ָל ּה ִא יִה י ֲע ִנ ָּי יה ְי ֵב ָׁש ה (ברשות כל אינש) ְו ַצ ִּד יק ָע ִנ י ָי ֵב ׁש ָּד א‬
‫ַז ְר ָע א ְד ַי ֲע ֹקב ְּד ִא יהּו ִּב ְר ׁשּות ָּכ ל אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א ְו ַד ְמ ָי א ִל ְצ לֹוָת א ְד ַע ְר ִב ית‬
‫ְּד ִא יִה י ֵל יְל ָי א ְד ָג לּוָת א‪.‬‬

‫ּוְצ לֹוָת א ְּד ַׁש ָּב ת ִא יִה י ְצ ָד ָק ה ֶל ָע ִנ י ְּכ ָמ ה ְד אּוְק מּוָה ָמ אֵר י ַמ ְת ִנ יִת ין ֶׁש ֶמ ׁש ְּב ַׁש ָּב ת‬
‫ְצ ָד ָק ה ָל ֲע ִנ ִּי ים (דעניים מתנחמי בארח דשמשא (בשבתא) דשבתא)‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָצ ִר יְך ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְל ֶמ הֵו י ִא יהּו ְּכ ָע ִנ י ְל ַת ְר ָע א ְד ַמ ְל ָּכ א ִּב ְצ לֹוָת א ְּד ֲע ִמ יָד ה ְּב ָכ ל ִׁש ית יֹוִמ ין ְּד חֹול‬
‫ְּב ִג ין ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ּ .‬וִמ ְת ַע ֵּט ף ָל ּה ְּב ִע ּטּוָפ א ְד ִמ ְצ ָו ה ְד ִצ יִצ ית ְּכ ָע ִנ י‪ִ .‬ו יֵה א ִּב ְת ִפ יִל ין‬
‫ְּכ ֶא ְב יֹון ְל ַג ֵּב י ַּת ְר ָע א ְּד ִא יהּו אדנ''י‪ְּ .‬ד ָה ִכ י ָס ִל יק ְל חּוְׁש ַּב ''ן ֵה יָכ ''ל‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו‬
‫ֲא ֹדָנ ''י ְׂש ָפ ַת י ִּת ְפ ָּת ח‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ַאְפ ַּת ח ּפּוֵמ יּה ִּב ְצ לֹוָת א ְד ַע ְר ִב ית ִנ ְׁש ָר א ָק א ָנ ִח ית ְּב יֹוִמ ין ְּד חֹוָל א ְל ַק ְּב ָל א‬
‫ְּב ַג ְד ָפ ָה א ְצ לֹוָת א ְד ֵל יְל ָי א‪ְ .‬ו ָד א נֹוִר יֵא ''ל ִא ְת ְק ֵר י אֹוִר יֵא ''ל ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ֶח ֶס ''ד‪,‬‬
‫ְו נֹוִר יֵא ''ל ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה ְּד ִא יהּו נּור ָּד ִל יק‪ְּ ,‬ד ִא ְת ָּמ ר ֵּב יּה (דניאל ז) ְנ ַה ר ִּד ינּור‬
‫ְו גו'‪.‬‬

‫ּוִב ְצ לֹוָת א ְד ַׁש ֲח ִר ית ַאְר ֵי ה ָנ ִח ית ְל ַק ְּב ָל א ְצ לֹוָת א ִּב ְד רֹועֹוי ְו ַג ְד פֹוי ְּד ַאְר ַּב ע ַּג ְד ִפ ין‬
‫(ס''א אית) ְל ָכ ל ַח ָּי ה ָּד א ִמ יָכ ֵא ל‪ּ .‬וִב ְצ לֹוָת א ְד ִמ ְנ ָח ה ׁשֹור ָנ ִח ית ְל ַק ְּב ָל א (נ''א צלותא)‬
‫ְּב ַק ְר נֹוי ְו ַג ְד פֹוי ְו ָד א ַּג ְב ִר יֵא ל‪ּ .‬וְב ַׁש ָּב ת ָנ ִח ית קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ג' ֲא ָב ָה ן ְל ַק ְּב ָל א‬
‫ַּב ת ְי ִח יָד א ִד יֵל יּה ְּב הֹון‪ְ .‬ו ָד א ָר ָז א ְד ַׁש ָּב ת ש' ַּב ''ת ְי ִח יָד א ִד יֵל יּה‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א‬
‫ֵח יָו ון ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְת ְק ִר יאּו ִּב ְׁש ָמ א ְּד ְי ָי ָּפ ְת ִח ין ְו ָאְמ ִר ין (תהלים כד) ְׂש אּו ְׁש ָע ִר ים‬
‫ָר אֵׁש יֶכ ם ְו ִה ָּנ ְׂש אּו ִּפ ְת ֵח י עֹוָל ם‪.‬‬

‫דף כד ע''א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪34/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִמ ְת ַּפ ְּת ִח ין ִׁש ְב ָע ה ֵה יָכ ִל ין‪ֵ .‬ה יַכ ל ַק ְד ָמ ָאה ֵה יָכ ָל א ְד ַאֲה ָב ה‪.‬‬
‫ִּת ְנ ָי יָנ א ֵה יָכ ָל א ְד ִיְר ָאה‪ְּ .‬ת ִל יָת ָאה ֵה יָכ ָל א ְד ַר ֲח ֵמ י‪( .‬תקונים כב)‪ְ .‬ר ִב יָע ָאה ֵה יָכ ָל א‬
‫ִד ְנ בּוָאה ְּד ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְד ַנ ֲה ָר א‪( .‬דף כד ע''א) ֲח ִמ יָׁש ָאה ֵה יָכ ָל א ִד ְנ בּוָאה‬
‫ְּד ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָל א ָנ ֲה ָר א‪ְׁ .‬ש ִת יָת ָאה ֵה יָכ ָל א ְד ֶצ ֶד ק‪ְׁ .‬ש ִב יָע ָאה ֵה יָכ ָל א ְד ִד י''ן‪.‬‬

‫ְו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ִׁש י''ת‪ֱ .‬א לִה ים ֵה יָכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה‪ְ .‬ו ָה ִכ י ִא ּנּון ז'‬
‫ֵה יָכ ִל ין ְל ַת ָּת א ּוְל ֳק ְב ַל ְי יהּו ִׁש ְב ָע ה ָק ִל ין ְּד ָה בּו ְל ְי ָי '‪ְ .‬ו י''ח ַאְז ָּכ רֹות ְּד ֵב יּה‪ִּ ,‬ד ְב הֹון‬
‫ָׁש ט קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב י''ח ָע ְל ִמ ין (תהלים סח) ְּב ֶר ֶכ ב ֱא לִה ים ִר ּבֹוַת ִים ַאְל ֵפ י‬
‫ִׁש ְנ ָאן ְּד ִא ּנּון י''ח ִר ְב ָו ון ָע ְל ִמ ין ְו ַכ ָּמ ה ְנ טּוֵר י ַּת ְר ִע ין ִא ית ְל ֵה יָכ ִל ין ִּד ְמ ַק ְּב ִל ין‬
‫ְצ לֹוִת ין‪ְ ,‬ו ָכ ל ְצ לֹוָת א ָל א ֵת יעּול ֶא ָל א ְּב ִמ ָּד ה ְּב ִמ ְׁש ָק ל‪ְ .‬ו ֵל ית ָמ אן ְּד ָק ִא ים ַק ֵּמ י‬
‫ַּת ְר ָע א ִד ְצ לֹוָת א‪ְ .‬ו ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר (תהלים קכז) לא ֵי בֹוׁשּו ִּכ י ְי ַד ְּב רּו ֶא ת אֹוְי ִב ים‬
‫ַּב ָּׁש ַע ר‪ְּ .‬ד ִא יִה י ַּת ְר ָע א ְד ַמ ְל ָּכ א‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְצ לֹוָת א ִא יִה י ִמ ְצ ָו ה ְו ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪.‬‬
‫ְו אֹוַר ְי יָת א ָד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ָ .‬ל א ָצ ִר יְך ַה ְפ ָס ָק ה ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א‬
‫ּתֹוָר ה ּוִמ ְצ ָו ה ִּב ְר ִח ימּו ּוְד ִח ילּו‪.‬‬

‫ְּד ָכ ל ִּפ ּקּוִד ין ְּד ֲע ֵׂש ה ְו ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ֻּכ ְל הּו ַּת ְל ָי ין ִמ ן ֵׁש ם ידו''ד‪ְּ .‬כ ָמ ה ְד אֹוִק יְמ ָנ א‬
‫ָר ָז א ָד א ְׁש ִמ י ִע ם י''ה שס''ה ִמ ְצ ֹות ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה‪ְ .‬ו ֶז ה ִז ְכ ִר י ִע ם ו''ה רמ''ח ִמ ְצ ֹות‬
‫ֲע ֵׂש ה‪ְ .‬ו ָה א ָה ָכ א שס''ה ְו רמ''ח‪ְ .‬ו ִא ּנּון רמ''ח ֵּת יִב ין ִּב ְק ִר יַאת ְׁש ַמ ע ְו ִא ְת ְי ִה יבּו‬
‫ֵמ ְר ִח ימּו (דאת י) ּוְד ִח ילּו ְּד ָאת ה'‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְּת ִק ינּו ַה ּבֹוֵח ר ְּב ַע ּמֹו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ַאֲה ָב ה‬
‫ְו ִא ּנּון ְּכ ִל יָל ן ְּב ַאְב ָר ָה ם ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ֶז ַר ע ַאְב ָר ָה ם אֹוֲה ִב י‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ו)‬

‫ְז ַר ע ַאְב ָר ָה ם אֹוֲה ִב י‪ֵ .‬ל ית ָמ אן ְּד ָק ִא ים ָק ֵמ יּה ַת ְר ָע א ִד ְצ לֹוָת א ְו ָע ֵל יּה ִא ְת ַמ ר‬
‫(תהלים קכ''ז) לא ֵי בֹוׁשֹו ִּכ י ְי ַד ְּב רּו ֶא ת אֹוְי ִב ים ַּב ָׁש ַע ר ְד ִא יהּו ַת ְר ָע א ְד ַמ ְל ָּכ א ְּב ִג ין‬
‫ִד ְצ לֹוָת א ִא יִה י ִמ ְצ ָו ה ְו ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו אֹוַר ְי יָת א ָּד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָל א ָצ ִר יְך‬
‫ַה ְפ ָס ָק ה ֵּב יַנ ְי יהּו ְו ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א ּתֹוָר ה ּוִמ ְצ ָו ה ִּב ְד ִח ילּו ּוְר ִח ימּו ְד ָכ ל ִפ ּקּוִד ין‬
‫ַּד ֲע ֵׂש ה ְו ָל א ַת ֲע ֶׂש ה ֻּכ ְּל הּו ַת ְל ָי ין ִמ ן ֵׁש ם יהו''ה ְּכ ָמ ה ְד אֹוִק יְמ ָנ א ָר ָז א ָּד א ְׁש ִמ ''י‬
‫ִע ם י''ה שס''ה ִמ ְצ ֹות ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ְו ֶּז ה ִז ְכ ''ִר י ִע ם ָו ''ה ְר ַמ ''ח ִמ ְצ ֹות ֲע ֵׂש ה ְו ָה א‬
‫ָה ָכ א רמ''ח ושס''ה ְו ִא יּנּון רמ''ח ֵת יִב ין ְּב ִק ְר ַי ת ֵׁש ַמ ע ְו ִא ְת ַי יִה יבּו ִמ ְר ִח ימּו‬
‫ּוְד ִח ילּו ְד אֹות ה' ּוְב ִג ין ָּד א ַת ִּק ינּו ַה ּבֹוֵח ר ְּב ַע ּמֹו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ַאֲה ָב ה ְו ִא יּנּון ְּכ ִל יָל ן‬
‫ְּב ַאְב ָר ָה ם ְד ִא ְת ָמ ר ֵּב יּה (ישעיה מ''א) ְז ַר ע ַאְב ָר ָה ם אֹוֲה ִב י‪.‬‬

‫ְּת ִפ יִל ין ִא ינּון עֹוז ְּד ִא ְת ְי יִה יבּו ֵמ ִיְר ָאה ְד ִא יהּו ִל ְׂש ָמ אָל א ְו ָד א ַּפ ַח ד ִיְצ ָח ק ְּד ַת ָּמ ן‬
‫ָּכ ל ְמ ַק ְט ְר ִג ין ָס ְל ִק ין ְל ִמ ְת ַּב ע ָּכ ל ִד יִנ ין ּוְב ִג ין ָּד א (ישעיה סב) ּוִב ְז רֹוַע עּוזֹו‪ָּ ,‬ד א‬
‫ְּת ִפ יִל ין י''ה ְּב ִיְר ָאה ָו ''ה ְּב ַאֲה ָב ה ֲה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (תהילים ל''א) ֵא ֶה בּו ֶא ת ְי ָי ָּכ ל‬
‫ַח ִס יָד יו ָּת א ֲח ֵז י (ס''א ת''ת) יהו''ה ָכ ִל יל ֹּכָּל א ּוְב ִג ין ָּד א ִא ְת ָמ ר ְּב ַי ֲע ֹקב (בראשית כט)‬
‫ְו ִה ֵּנ ה יהו''ה ִנ ָצ ב ָע ָל יו ְד ִא יהּו ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְל ָב ָת ר ְד ִא ְת ַק ם‪( .‬כתוב בדפוס‬
‫עד בדיוקנא דמאהה ודאי) ְּד ַכ ד ְצ לֹוָת א ִד יֵל יּה ַס ְל ָק א ְל ֵע יָל א ָּכ רֹוָז א ָנ ִפ יק ִמ ְר ִק יִע ין‬
‫ְו ֵי יָמ א ָה בּו ְי ָק ָר א ְל ִד ּיּוְק ָנ א ְד ַמ ְל ָּכ א ְו ֵל ית ַת ְר ָע א ְּד ָק ֵא ים ָק ֵמ יּה ַה אי ְצ לֹוָת א‪,‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪35/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(תהלים נ''א) ֲא ֹדָנ י ְׂש ָפ ַת י ִּת ְפ ָּת ח ְל ַא ָּפ ָק א ְמ זֹוָנ א ִל ְב ִנ ין ַק ִּד יִׁש ין ִּד ְּב ָה אי ֵה יָכ ָל א‬
‫ַת ָּמ ן ְמ זֹוָנ א‪.‬‬

‫ְּב ֵנ י ַח ֵּי י ּוְמ זֹוֵנ י ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֲע מּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְד ִא יהּו (שמות ה) ְּב ִנ י ְב כֹוִר י ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְו ִא יהּו ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְד ָנ ִפ יק ֵמ ַח ִּי ים ִד ְל ֵע יָל א ְו ִא יהּו ִא יָל ָנ א ְד ָמ זֹון ְל כֹוָל א ֵּב יה ּוְב ִנ ין‬
‫ִד ְׁש ִכ יָנ ה ִא ינּון ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַת ָּת א‪ַ ,‬ח ִּי ים ִּד יָל ּה אֹוַר ְי יָת א‪ְ ,‬מ זֹוָנ א ִּד יָל ה ְצ לּוָת א‬
‫ְּד ַח ִׁש יָב א ְל ָק ְר ָּב ָנ א‪ּ .‬וְב ָג לּוָת א ִא ְת ַמ ר ְל ַג ֵּב י ִיְׂש ָר ֵא ל (בראשית לכ) ָה ָב ה ִל י ָּב ִנ ים‬
‫ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ִא יִה י ָק ְר ָּב ָנ א ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִד ְמ ַק ֵּב ל ָל ּה ִּב יִמ יָנ א ּוְׂש ָמ אָל א‬
‫ְו גּוָפ א ְו ִיחּוָד א ִּד יֵל יּה ִע ָּמ ּה ְּב ַצ ִד יק ְד ִא יהּו אֹות ְּת ִפ יִל ין ְו ַׁש ָּב ת ְו ָי ִמ ים טֹוִב ים‪.‬‬

‫ְו ִא ית ְל ִמ ְׁש ַאל ָל ָמ ה ְמ ַצ ְל ָאן ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ַכ ָּמ ה ַד ְר ִּג ין‪ִ ,‬ז ְמ ִנ ין ַמ ְצ ִל ין ֵל יּה‬
‫ִּב ְס ִפ יָר ה ְי ִד יָע א ּוְב ִמ ָּד ה ְי ִּד יָע א ְל ִז ְמ ִנ ין ְצ לֹוָת א ִל יִמ יָנ א ֲה ָד א הּוא ְד ִא ְת ָמ ר‬
‫ָה רֹוֶצ ה ְל ַה ְח ִּכ ים ַי ְד ִר ים‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ִל ְׂש ָמ אָל א‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ְד ִא ְת ָמ ר ָה רֹוֶצ ה‬
‫ְל ַה ֲע ִׁש יר ַי ְצ ִּפ ין‪ְ ,‬ל ִז ְמ ִנ ין ְּד ַא ָּב א ְו ִא יָמ א ִל יִמ יָנ א ְו ִל ְׂש ָמ אָל א ִא ינּון ְל ִז ְמ ִנ ין‬
‫ְל ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְל ִז ְמ ִנ ין ְל ַצ ִּד יק ָּכ ל ְצ לֹוָת א ַס ְל ָק א ְל ַד ְר ָּג א ְי ִד יָע א ֶא ָּל א‬
‫ַו ָד אי יהו''ה ִא יהּו ְּב ָכ ל ְס ִפ יָר ה ּוְס ִפ יָר ה ּוְצ לֹוָת א ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪.‬‬

‫ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ָּב ֵע י ְל ַר ֲח ָמ א ַע ל ַע ְל ָמ א ְס ִל יַק ת ִּב יִמ יָנ א ּוְב ִז ְמ ָנ א ְּד ָב ֵע י ְל ֶמ ְע ָּב ד ִּד יָנ א‬
‫ְּב ַע ְל ָמ א ְס ִל יַק ת ִּב ְׂש ָמ אָל א ְו כֹוָל א ְל ַג ֵּב י יהו''ה ְד ִא יהּו ְּב ָכ ל ֲא ַת ר ּוְב ִג ין ָּד א ֹזאת‬
‫ּתֹוַר ת ָה עֹוָל ה עֹוָל ה ַל ְי ָי ְו ָד א ְצ לֹוָת א ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָק ְר ָּב ן ַל ְי ָי ְו ָד א ְצ לֹוָת א‬
‫ְּד ִא יִה י ָק ְר ָּב ָנ א ִּד יֵל יּה ְו ַכ ד ַס ְל ָק א ְל ַג ֵּב יּה ָצ ִר יְך ְל ַאְכ ָל ָל א ִע ָּמ ּה ָּכ ל ְס ִפ יָר ן ְּד ֵל ית‬
‫ְק דּוָׁש ה ָּפ חֹות ֵמ ֲע ָׂש ָר ה‪( .‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ָס ִל יק ְּב יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ִיְׂש ָר ֵא ל ָע ָל ה ְּב ַמ ֲח ָׁש ָב ה‬
‫ְל ִה ָּב ְר אֹות‪ַ .‬מ ֲח ָׁש ָב ה ָח ַׁש ''ב ָמ ''ה‪ּ ,‬וֵב יּה ִּת ְׁש ַּכ ח ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ּ .‬וְב ִג ין ַי ֲע ֹקב‬
‫ְּד ִא יהּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְּת ָמ ר ַו ִּי ְב ָר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ְּב ַצ ְל מֹו ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ְד ָמ אֵר יּה‪.‬‬

‫ָּב ֵנ י ַח ֵי י ּוְמ זֹוֵנ י ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַע ּמּוָד א ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְּ .‬ד ִא יהּו ְּב ִנ ''י ְּב כֹוִר י ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬
‫ְו ִא יהּו ֵע ץ ַה ַח ִּי י''ם‪ְ ,‬ו ִא יהּו ִא יָל ָנ א ְּד ָמ זֹו''ן ְל ֹכָּל א ֵּב יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ִא ּנּון ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְמ זֹוָנ א ִד יֵל יּה ְצ לֹוָת א ְּד ֲח ִׁש יָב א ְל ָק ְר ָּב ָנ א‪ּ .‬וְב ָג לּוָת א ִא ְּת ָמ ר (בראשית ל) ָה ָב ה ִל י‬
‫ָב ִנ ים ְו ִא ם ַא ִין ֵמ ָת ה ָאֹנִכ י‪ּ .‬וְׁש ִכ יְנ ָּת א ִא יִה י ָק ְר ָּב ָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ יֵּנ יּה‬
‫ְּב ָי ִמ יָנ א ּוְׂש ָמ אָל א ְו גּוָפ א‪ְ .‬ו ַכ ד ַס ְל ָק א ְל ַג ֵּב יּה ָצ ִר יְך ְל ַאְכ ָל ָל א ִע ֵּמ יּה ָּכ ל ֶע ֶׂש ר‬
‫ְס ִפ יָר ן‪ְּ .‬ד ֵל ית ְק דּוָׁש ה ָּפ חֹות ֵמ ֲע ָׂש ָר ה ְּד ִא יהּו ְק דּוָׁש ה ִד יֵל יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ַּכ ד ַּב ר‬
‫ָנ ׁש ָּב ֵע י ְל ַס ָּל ָק א ְצ לֹוֵת יּה ְּב ָכ ל ְּת נּוֵע יּה‪( .‬או) (אי) ִח יְו ָי א ָּב ֵע י ְל ַק ְט ְר ָג א ִל ְצ לֹוָת א‪,‬‬
‫ָצ ִר יְך ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵל יּה ִק יְר ָט א‪ְ ,‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ַז ְר ָק א ַמ ַּק ף ׁשֹוָפ ר הֹוֵל ְך ְס גֹוְל ָּת א‪:‬‬

‫ָּפ ַת ח ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר ִע ָּל ִא ין ְׁש ָמ עּו‪ַּ .‬ת ָּת ִא ין ִא ְת ְּכ ָנ ׁשּו‪ִ .‬א ֵּל ין ָמ אֵר י ְמ ִת יְב ָּת א‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ֵ .‬א ִל ָּי הּו ְּב אֹוָמ ָאה ֲע ָל ְך טֹול ְר ׁשּו ּוְנ ִח ית ָה ָכ א‪ְּ ,‬ד ָה א ְק ָר ָב א‬
‫ַס ִּג יָאה ִא ְז ַּד ַּמ ן‪ֲ .‬ח נֹו''ְך ְמ ַמ ָּנ א ָנ ִח ית ָה ָכ א‪ַ ,‬אְנ ְּת ְו ָכ ל ָמ אֵר י ְמ ִת יְב ָּת א ִד ְת חֹות‬
‫ְי ָד ְך‪ְּ .‬ד ָל א ִל יָק ָר א ִד יִל י ֲע ִב יְד ָנ א‪ֶ ,‬א ָּל א ִל יָק ָר א ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪36/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּפ ַת ח ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ְו ָאַמ ר‪ַ .‬ז ְר ָק א ַו ַּד אי ְּב ֵמ יָת ְך ְל ַס ְּל ָק א ְצ לֹוָת א ְל ַה הּוא ֲא ַת ר‬
‫ְי ִד יַע ‪ְּ ,‬כ ָמ ה ְּד ַה ִה יא ַאְב ָנ א ְד ִק יְר ָט א ְּד ִא ְז ְּד ִר יַק ת ְל ֲא ַת ר ְי ִד יַע ‪ָ ,‬ה ִכ י ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א‬
‫ַמ ֲח ַׁש ְב ֵּת יּה ִּב ְצ לֹוֵת יּה ְּב ַה ִה יא ַּת ָּג א ֶא ֶב ן מּוְכ ֶל ֶל ת ּוְמ עּוֶט ֶר ת‪ְּ .‬ד ִא ְּת ָמ ר ָּב ּה ָּכ ל‬
‫ַה ּזֹוֵק ף זֹוֵק ף ַּב ֵּׁש ם ְּד ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א ָל ּה ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ּוְב ַה הּוא (אתר דסליק) ָל ּה ְל ַג ֵּב י ַּב ְע ָל ּה ֲא ִפ ילּו ָנ ָח ׁש ָּכ רּוְך ַע ל ֲע ֵק בֹו ֹלא ַי ְפ ִס יק‪ַ .‬אף‬
‫ַע ל ַּג ב ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְו ַא ָּת ה ְּת ׁשּוֶפ ּנּו ָע ֵק ב‪ַ .‬ה ִה יא ֶא ֶב ן ְּד ִא יִה י י' ְּד ַי ֲע ֹקב ְּד ִא ְּת ָמ ר‬
‫ָּב ּה (בראשית מט) ִמ ָּׁש ם רֹוֶע ה ֶא ֶב ן ִיְׂש ָר ֵא ל לא ַי ְפ ִס יק‪ְ .‬ו ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א (נ''א לה) ַע ד‬
‫ֵא ין סֹוף‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ִח ית ָל ּה ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ָּכ ל ַה ּכֹוֵר ַע ּכֹוֵר ַע ְּב ָב רּוְך‪ְּ ,‬ד ָצ ִר יְך ְל ַנ ֲח ָת א‬
‫(נ''א לה) ַע ד ֵא ין ַּת ְכ ִל ית‪ְ ,‬ו ָל א ַי ְפ ִס יק (נ''א לה) ִמ ֵּנ יּה ָל א ְל ֵע יָל א ָל א ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְל ִז ְמ ִנ ין ִא יהּו ַּב ֲע ָל ּה ו' ְּב ַצ ִּד יק ְּב ִׁש ית ִּפ ְר ִק ין ִּד ְת ֵר ין ׁשֹוִק ין ָנ ַח ת ְל ַג ָּב ּה ִּב ְת ֵר ין‬
‫ׁשֹוִק ין‪ְ .‬ל ִז ְמ ָנ א ִא יהּו ַּב ֲע ָל ּה ו' ִּב ְת ִר ין (נ''א דרועין) ִׁש ית ִּפ ְר ִק ין ִּד ְס ִל יַק ת ְל ַג ָּב ּה‬
‫ִּב ְת ֵר ין ְּד רֹוִע ין‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ִא יהּו ֵּב ן ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ֵּב ן י''ה ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א‪( .‬ס''א לה לעילא‬
‫וכד) ְל ֵע יָל א ְל ה'‪ְ .‬ו ַכ ד ָס ְל ַק ת ַּת ָּמ ן ְל ִז ְמ ִנ ין ִא יִה י ְּב ִה ּפּוָכ א ו' ּוֵב ין י' י' ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א א‬
‫ָצ ִר יְך ְל ַס ְל ָק א ְל ַג ֵּב יה ְּד ִא ְּת ָמ ר ָּב ּה (תהלים קיח) ֶא ֶב ן ָמ ֲא סּו ַה ּבֹוִנ ים ָה ְי ָת ה ְל ֹראׁש‬
‫ִּפ ָּנ ה‪.‬‬

‫דף כד ע''ב‬
‫ְו ַכ ד ִא יִה י ְס ִל יַק ת ְל ֵע יָל א‪ְּ ,‬ב ֵר יָׁש א ְּד ָכ ל ֵר יִׁש ין ַס ְל ָק א‪ּ .‬וְב ִג יָנ ּה ַמ ְל ָאַכ ָּי יא ָאְמ ִר ין‬
‫(דף כד ע''ב) ַא ֵּי ''ה ְמ קֹום ְּכ בֹודֹו‪ְ .‬ו ַכ ד ְס ִל יַק ת ְל א' (לעילא) ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א א‪ִ ,‬א יִה י ַּת ָּג א‬
‫ְּב ֵר יָׁש א ְּד א' ֲע ָט ָר ה ַע ל ֵר יֵׁש יּה ֶּכ ֶת ''ר‪ְ .‬ו ַכ ד ַנ ֲח ָת א ְנ קּוָד א ְל ַת ָּת א ְו ִא ְת ַע ְּט ַר ת‬
‫ְנ ִח יַת ת ֵּב יּה ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א (נ''א קמץ)‪ְ .‬ו ַכ ד ְס ִל יַק ת ִא ְת ְק ֵר י ַּת ָּג א ְּב ָר ָז א ְד ַט ֲע ֵמ י‪ְ .‬ו ַכ ד‬
‫ְנ ִח יַת ת ִא ְת ְק ִר יַאת ְנ קּוָד ה‪ְ .‬ו ַכ ד ִמ ְת ַי ֵח ד ִע ָּמ ּה ִא יִה י (אתקריאת אות) ז' ְּכ ִל יָל א ִמ ֵּנ יּה‬
‫אֹות ְּב ִר י''ת ְּד ִא יהּו ְׁש ִב יָע ָאה ְּד ֹכָּל א‪.‬‬

‫ֶא ֶב ן ְׁש ֵל יָמ ה‬ ‫(דברים כה)‬ ‫ּוְב ַו ַּד אי ַה אי ַאְב ָנ א ִה יא ְּב ָנ ָי יא ְד ָכ ל ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א‬
‫ָו ֶצ ֶד ק ִיְה ֶי ה ָל ְך‪ִ .‬א יִה י ִמ ָּד ה ֵּב ין ָּכ ל ְס ִפ יָר ה‪ּ .‬וְס ִפ יָר ה ְּד ָכ ל ְס ִפ יָר ה‪( .‬נ''א וכל ספירה)‬
‫ָּב ּה ְס ִל יַק ת ְל ֶע ֶׂש ר‪ִׁ .‬ש יעּור ִּד יָל ּה ּוָב ּה (נ''א ו' בה) ִא ְת ֲע ִב יַד ת ַא ָּמ ה ֶע ֶׂש ר ַא ּמֹות‬
‫אֹוֶר ְך ֵּב ין ָּכ ל ְס ִפ יָר ה ּוְס ִפ יָר ה‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ֶע ֶׂש ר ַא ּמֹות אֹוֶר ְך ַה ֶּק ֶר ׁש ּוֵב ין ֹּכָּל א‬
‫ֵמ ָאה‪ִ .‬א יהּו י' ֵּב ין ֶּפ ֶר ק ּוֶפ ֶר ק ֶע ֶׂש ר ִז ְמ ִנ ין ַס ְּל ָק א ְל ִּמ ָּד ה‪( .‬מארי) ְד ֵמ ָאה ַא ָּמ ה‪.‬‬

‫ָּכ ל ִמ ָּד ה ּוִמ ָּד ה ִא ְת ְק ֵר י עֹוָל ם‪ְ .‬ו ִא ּנּון י''ו ִׁש יעּור ּוִמ ָּד ה‪ .‬ו' ֶׁש ֶק ל י' ִמ ָּד ה ִד יֵל יּה‪.‬‬
‫ְו ִׁש עּוָר א ְד ִמ ָּד ה ָח ֵמ ׁש ַא ּמֹות אֹוֶר ְך ְו ָח ֵמ ׁש ַא ּמֹות ֹרַח ב‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָל ֳק ֵב ל ִׁש עּוָר א‬
‫ְד ָכ ל ָר ִק יַע ְּד ַמ ֲה ַל ְך ת''ק אּוְר ֵּכ יּה ְו ת''ק ּפּוְת ֵי יּה‪ְ .‬ו ִא ּנּון ה''ה‪ֲ .‬ה ֵר י ְל ָך ִׁש עּור‬
‫קֹוָמ ה ְּב ַאְת ָו ון ידו''ד‪ְּ .‬ד ָאת ו' ִא יהּו ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ָ .‬ח ֵמ ׁש ְר ִק יִע ין ִּד יֵל יּה ה' ִא ֵּל ין‬
‫ִא ְת ְק ִר יאּו ה' ָׁש ָמ ִים ה' ָח ֵמ ׁש ְר ִק יִע ין ִּד ְכ ִל יָל ן ַּב ָּׁש ָמ ִים‪ָ .‬ח ֵמ ׁש ִע ָּל ִא ין ְׁש ֵמ י‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְ .‬ו ִא ּנּון ה''ה ָח ֵמ ׁש ְּב ָח ֵמ ׁש‪ .‬ו' ָר ִק יַע ְׁש ִת יָת ָאה לֹון‪ .‬י' ְׁש ִב יָע ָאה לֹון י'‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪37/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִׁש ְב ָע ה ְּב ִׁש ְב ָע ה ְו ָס ְל ִק ין י''ד‪ְ .‬ו ָה ִכ י ִא ּנּון ַאְר ִע ין ִׁש ְב ָע ה ַע ל ַּג ֵּב י ִׁש ְב ָע ה ְּכ ִג ְל ֵד י‬
‫ְּב ָצ ִל ים‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְר ִמ יָז ן ִּב ְת ֵר ין ַע ְי יִנ ין‪ .‬י' ִא ְת ְק ֵר י עֹוָל ם ָק ָט ן‪ .‬ו' עֹוָל ם ֲא ִר יְך‪ְ ,‬ו ָכ ל‬
‫ָמ אן ְּד ָב ֵע י ְל ִמ ְׁש ַאל ְׁש ֵא ְל ִּת ין ְל ַג ֵּב י עֹוָל ם ֲא ִר יְך ָצ ִר יְך ְל ַאְר ָּכ א ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָכ ל ָמ אן‬
‫ְּד ָׁש ִא יל ְּב עֹוָל ם ָק ָצ ר ָצ ִר יְך ְל ַק ְצ ָר א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א אּוְק מּוָה ְּב ָמ קֹום ֶׁש ָאְמ רּו ְל ַק ֵּצ ר‬
‫ֵא ין ָאָד ם ַר ַּׁש אי ְל ַה ֲא ִר יְך‪.‬‬

‫(מסטרא דאות‬ ‫ְל ַק ֵּצ ר ִּב ְצ לֹוִת ין (במדבר יב) ֵא ל ָנ א ְר ָפ א ָנ א ָל ּה‪ִּ .‬ב ְנ קּוָד ה ְּד י'‪ְ .‬ל ַה ֲא ִר יְך‬
‫ו)‪ּ .‬וְל ִה ְת ַנ ֵּפ ל (דברים ט) (באת פ' וכולא פ''ו)‪ָ .‬ו ֶא ְת ַנ ַּפ ל ִל ְפ ִנ י ְי ָי ָּכ ִר אׁשֹוָנ ה מ' יֹום ּומ'‬
‫ָל ְי ָל ה ֹּכָּל א (חד)‪ .‬מ''ם י' ְנ קּוָד ה ָּב ֶא ְמ ַצ ע ִא ְת ֲע ִב יד ַמ ִי''ם ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד ָצ ִר יְך‬
‫ְל ַאְר ָּכ א ִּב ְצ לֹוָת א ּוִב ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְו ָס ִל יק ידו''ד ִּב ְר ִב יַע (וצריך) ְל ַאְר ָּכ א ִּב ְת נּוָע ה‬
‫ָד א ְּד ִא יהּו ָר ָז א ִּד ְת ִק יָע ה‪ְ .‬ל ַק ֵּצ ר ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׁש ָב ִר ים ֵּב ינֹוִנ י‪ָ ,‬ל א ְּב ְק ִצ ירּו ְו ָל א‬
‫ְּב ֲא ִר יכּו‪ִּ .‬ב ְת רּוָע ה ְּד ַע ּמּוָד א ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְד ִא יִה י ַׁש ְל ֶׁש ֶל ת ְּד ַת ְר ַו וְי יהּו ֶׁש ֶק ל‬
‫ַה ֹּקֶד ׁש‪.‬‬

‫ָל ֳק ֵב יל ְר ִב יַע ְּד ָס ִל יק ִא יהּו חֹוָל ם‪ְׁ ,‬ש ָב ִר ים ָל ֳק ֵב יל ְׁש ָב א‪ָּ .‬ד א ָּב ָע א ְל ַס ְּל ָק א ָק ָל א‬
‫ְו ָד א ָּב ָע א ְל ַנ ֲח ָת א ָל ּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ִא ּנּון ְׁש ָב ִר ים ַּב ֲח ַׁש אי ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה ְו ָק ָל א‬
‫ָל א ִיְׁש ְּת ַמ ע ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמואל א א) ְו קֹוָל ּה ֹלא ִיָׁש ַמ ע‪ְּ .‬ת רּוָע ה ָד א‬
‫ַׁש ְל ֶׁש ֶל ת ָאִח יד ְּב ַת ְר ַו וְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ית ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ָר ִק יַע ַה ַּמ ֲא ִר יְך ֵּב יּה ֵּת יָב ה ְו ִא יִה י‬
‫ְנ קּוָד ה ִח יִר יק ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ֹחָל ם‪ֵ .‬ל ית ְנ קּוָד ה ְּד ֵל ית ְּכ ַג ְו וָנ א ִד יָל ּה ְּב ַט ֲע ֵמ י‪ֶ .‬ס גֹול ְל ַג ֵּב י‬
‫ְס גֹוְל ָּת א‪ְׁ .‬ש ָב א ְל ַג ֵּב י ָז ֵק ף ָּג דֹול‪ֻּ .‬כ ְל הּו ִּת ְׁש ַּכ ח לֹון ְנ קּוֵד י ְל ַג ֵּב י ַט ֲע ֵמ י ְל ָמ אן ְּד ָי ַד ע‬
‫ָר ִז ין ְט ִמ יִר ין‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר ַז ְר ָק א ַמ ַּק ף ׁשֹוָפ ר הֹוֵל ְך ְס גֹוְל ָּת א‪( .‬פתח נקודת ימין יי מלך‪.‬‬
‫נקודת סגול שמאלא יי מלך‪ .‬באמצעיתא יי ימלוך לתתא‪ .‬רבי אחא אמר יי מלך דא עלמא עלאה‪ .‬יי מלך דא‬
‫תפארת‪ .‬יי ימלוך דא ארון הברית)‪:‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מא)‬

‫ָּת אָנ א ַע ּמּוד ֶא ָח ד ִמ ן ָה ָאֶר ץ ַע ד ָל ָר ִק יַע ְו ַצ ִּד יק ְׁש מֹו ַע ל ֵׁש ם ַה ַּצ ִּד יִק ים‬
‫ּוְּכ ְׁש ִיְׂש ָר ֵא ל ַצ ִּד יִק ים ִמ ְת ַג ֵּב ר ְו ִא ם ָל או ִמ ְת ַח ֵל ׁש ְו הּוא סֹוֵב ל ָּכ ל ָה עֹוָל ם ִּד ְכ ִת יב‬
‫(משלי י') ְו ַצ ִּד יק ְי סֹוד עֹוָל ם‪ְ .‬ו ִא ם ָח ַל ׁש ֹלא יּוַכ ל ְל ִה ְת ַק ֵּי ים ָה עֹוָל ם‪ .‬עד כאן‪( :‬עד‬
‫כאן מההשמטות)‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ז)‬

‫(ישעיה י''ט)‬ ‫ִמ ְד ָר ׁש רּות‪ַ :‬ה ַּצ ִּד יק ֲא ַב ד ָּכ ל ְז ָמ ן ֶׁש ֹּלא ָי ֹבא ַה ֶׁש ַפ ע ֲא ַב ד ְו ָע ָל יו ֶנ ֱא ַמ ר‬
‫ְו ָנ ָה ר ֶי חַר ב ְו ָי ֵב ׁש ּוְב ֵע ת ַה ְּב ָר ָכ ה ְנ ֶא ָמ ר (תהלים ה') ִּכ י ַא ָּת ה ְּת ָב ֵר ְך ַצ ִּד יק ְּב ָר כֹות‬
‫ְל ֹראׁש ַצ ִּד יק‪:‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ח)‬

‫ֵס ֶפ ר ַה ָּב ִה יר‪ָּ :‬ת ָנ א ַע ּמּוד ֶא ָח ד ִמ ן ָה ָאֶר ץ ַע ד ָל ָר ִק יַע ְו ַצ ִּד יק ְׁש מֹו ַע ל ֵׁש ם‬
‫ַה ַּצ ִּד יִק ים ּוְכ ְׁש ֶי ׁש ַצ ִּד יִק ים ִמ ְת ַג ֵּב ר ְו ִא ם ָל או ִמ ְת ַח ֵל ׁש ְו הּוא סֹוֵב ל ָּכ ל ָה עֹוָל ם‬
‫ִּד ְכ ִת יב (משלי י') ְו ַצ ִּד יק ְי סֹוד עֹוָל ם ְו ִא ם ָח ַל ׁש לא יּוַכ ל ְל ִה ְת ַק ֵּי ים ָה עֹוָל ם ע''כ‪:‬‬
‫(עד כאן מההשמטות)‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪38/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵא ֶּל ה ּת'ֹוְל דֹות ַה 'ָּׁש ַמ ִים ְו 'ָה ָאֶר ץ (ר''ת תה''ו) ָה א אּוְק מּוָה ָּכ ל ֲא ַת ר ִּד ְכ ִת יב ֵא ֶּל ה‬
‫ָּפ ַס ל ֶא ת ָה ִר אׁשֹוִנ ים ְו ִא ֵּל ין ּתֹוָל ִד ין ְּד ֹתהּו ְּד ִא ְת ְר ִמ יזּו ַּב ְּק ָר א ִּת ְנ ָי יָנ א ְו ָה ָאֶר ץ‬
‫ָה ְי ָת ה ֹתהּו‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ָר א ָע ְל ִמ ין ּוַמ ְח ִר יָב ן‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א ַאְר ָע א ֲה ָו ה ּתֹוָה ה ּובֹוָה ה‪ֵ .‬א יְך ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ִמ ין‬
‫ְל ָח ְר ָב א לֹון‪ַׁ .‬ש ִּפ יר ֲה ָו ה ְּד ָל א ִל ְב ֵר י לֹון‪ֶ .‬א ָּל א ַו ַּד אי ָה ָכ א ִא יָּכ א ָר ָז א‪ַ .‬מ אי ִא יהּו‬
‫ּוַמ ֲח ִר יָב ן‪ְּ .‬ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל א ְי ֵׁש ֵצ י עֹוְב ֵד י ְי דֹוי‪ְ .‬ו ֹלא עֹוד ֶא ָּל א ָּד א ְׁש ַמ ָי יא‬
‫ִא ְּת ָמ ר ְּב הּו (ישעיה נא) ִּכ י ָׁש ַמ ִים ְּכ ָע ָׁש ן ִנ ְמ ָל חּו ְו גו'‪ִ .‬א ם ֵּכ ן קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ָע ִב יד ּוָמ ֵח י‪.‬‬

‫ֶא ָּל א ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ְּכ ֵד ין הּוא ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ָר א ָע ְל ָמ א ּוְב ָר ֵי יּה ְּב אֹוַר ְי יָת א‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד אּוְק מּוָה ְּב ִר אִׁש ית‪ְּ ,‬ד ִא ְּת ָמ ר ָּב ּה (משלי ח) ְי ָי ָק ָנ ִנ י ֵר אִׁש ית ַּד ְר ּכֹו‪ּ .‬וְב ַה אי‬
‫ֵר אִׁש ית ְּב ָר א ָי ת ְׁש ַמ ָי א ְו ָי ת ַאְר ָע א ְו ִא יִה י ָס ִמ יְך לֹון ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְב ִר ית ְּכ ִת יב‬
‫ֵּב יּה ִּב ְב 'ֵר 'א'ִׁש 'י'ת‪ְ .‬ו ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (ירמיה לג) ִא ם לא ְב ִר יִת י יֹוָמ ם ְו ַל ְי ָל ה ְו גו'‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין‬
‫ִא ּנּון ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (תהלים קטו) ַה ָּׁש ַמ ִים ָׁש ַמ ִים ַל ְי ָי ְו גו'‪ְ .‬ו ִא יִה י ֶא ֶר ץ ַה ַח ִּי ים‬
‫ְּכ ִל יָל א ִמ ְּׁש ַב ע ַאְר ִע ין ְּד ֲע ַל ְי יהּו ָאַמ ר ָּד ִו ד ַמ ְל ָּכ א (תהלים קיו) ֶא ְת ַה ֵּל ְך ִל ְפ ֵנ י ְי ָי‬
‫ְּב ַאְר צֹות ַה ַח ִּי ים‪.‬‬

‫דף כה ע''א‬
‫ּוְב ָר א ְׁש ַמ ָי א ְו ַאְר ָע א (דף כה ע''א) ַּב ְת ֵר יּה ַע ל ֹּתה''ּו‪ְ ,‬ו ֵל ית ַּת ָּמ ן ְי סֹוָד א ְּד ִא יהּו‬
‫ְּב ִר י''ת ְּד ָס ִמ יְך לֹון‪ְּ .‬ב ִג ין ָּד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ָע א ְל ִמ יַּת ן אֹוַר ְי יָת א ְל אּוִמ ין‬
‫ְּד ַע ְל ָמ א עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּד ִא יהּו ְּב ִר ית ִמ יָל ה ַמ ָּמ ׁש‪ְ ,‬ו ָל א ָּב עּו ְל ַק ְּב ָל א‬
‫ֵל יּה‪ְ ,‬ו ִא ְׁש ְּת ָאַר ת ַאְר ָע א ֲח ֵר ָב ה ִו יֵב ָׁש ה‪.‬‬

‫ְו ָד א ִא יהּו ִיָּק וּו ַה ַּמ ִים ִמ ַּת ַח ת ַה ָּׁש ַמ ִים ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה‪ִ .‬יָּק וּו‬
‫ַה ַּמ ִים ָּד א אֹוַר ְי יָת א‪ֶ .‬א ל ָמ קֹום ֶא ָח ד ִא ֵּל ין ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִנ ְׁש ָמ ַת ְי יהּו ַּת ְל ָי ין‬
‫ֵמ ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ָּב רּוְך ְּכ בֹוד ְי ָי ִמ ְמ קֹומֹו‪ְּ .‬כ בֹוד ְי ָי ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה‪.‬‬
‫ִמ ְמ קֹומֹו ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ַת ְי יהּו ִמ ַּת ָּמ ן‪ַׁ ,‬ש ְר ָי א ֲע ַל ְי יהּו ַו ַּד אי‬
‫ידו''ד ְו ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (דברים לב) ִּכ י ֵח ֶל ק ְי ָי ַע ּמֹו‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ִיָּק וּו ַה ַּמ ִים ֶא ל ָמ קֹום‬
‫ֶא ָח ד‪.‬‬

‫ְו אֹוַר ְי יָת א ִא יִה י ִיּׁשּוָב א ְּד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּד ָל א‬
‫ַק ִּב ילּו ָל ּה ִא ְׁש ָּת ֲא רּו ֲח ִר ִב ין ִו יֵב ִׁש ין‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ָר א ָע ְל ִמ ין‬
‫ּוַמ ֲח ִר יָב ן ִא ֵּל ין ְּד ָל א ָנ ְט ֵר י ִּפ ּקּוֵד י אֹוַר ְי יָת א‪ָ ,‬ל א ִּד יֵׁש ֵצ י ִא יהּו עֹוָב דֹוי ְּכ ָמ ה‬
‫ְּד ָח ְׁש ִב ין ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א‪ְ .‬ו ָל ָּמ ה ְי ֵׁש ֵצ י לֹון ִל ְב נֹוי ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ְּב ִה ָּב ְר ָאם ְּב ה' ְּב ָר ָאם‪.‬‬
‫ְו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַג ְי יִר ין ֵמ אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג יַנ ְי יהּו ָנ ְפ ַל ת ה' ְז ֵע יָר א ְד ַאְב ָר ָה ם‬
‫ְּב ֶא ֶל ף ֲח ִמ יָׁש ָאה ְּד הּוא ה'‪ְּ .‬ד ִא יהּו ָח ֵר ב ְו ָי ֵב ׁש‪ָ .‬ח ֵר ב ְּב ֵב ית ִר אׁשֹון ְו ָי ֵב ׁש ְּב ַב ִית‬
‫ֵׁש ִנ י‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪39/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּומֶׁש ה ְּב ִג ין ְּד ָב ָע א ְל ָאֳע ָל א ִּג ּיֹוִר ין ְּת חֹות ַּג ְד פֹוי ִּד ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו ָח ִׁש יב ְּד ֲה וּו ֵמ ִא ֵּל ין‬
‫ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו ְּב ה' ְו ַה ב ְּב הֹון ָאת ה' ְּד ַאְב ָר ָה ם‪ָּ ,‬ג ְר מּו ֵל יּה ְי ִר יָד ה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(שמות לב) ֵל ְך ֵר ד ִּכ י ִׁש ֵח ת ַע ְּמ ָך‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ַק ִב ילּו ְל ָאת ה' ִּב ְד ִח ילּו ְּד יו''ד‬
‫ּוִב ְר ִח ימּו ְּד ה'‪ָ .‬נ ִח ית ִא יִה י ִמ ַּד ְר ֵג יּה ְּד ִא יהּו ו'‪.‬‬

‫ְו ָאת ו' ָנ ְח ַת ת ִע ֵּמ יּה ְּב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ֲא ִב יד ֵּב יַנ ְי יהּו ְּד ֲע ִת יד ִא יהּו ְּב ָר ָז א ְד ִג ְל ּגּוָל א‬
‫ְל ִא ְת ַע ְר ָב א ֵּב יַנ ְי יהּו ְּב ָג לּוָת א ֵּב ין ֵע ֶר ב ַר ב ְּד ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ַת ְי יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ִא ֵּל ין‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (ישעיה נא) ִּכ י ָׁש ַמ ִים ְּכ ָע ָׁש ן ִנ ְמ ָל חּו ְו גו'‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ָל א ָּב ָע א ֹנַח‬
‫ַר ֲח ֵמ י ֲע ַל ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ַו ִּי ָּמ חּו ִמ ן ָה ָאֶר ץ ְּב ִג ין ְּד ֲה וּו ֵמ ִא ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון‬
‫(דברים כה) ִּת ְמ ֶח ה ֶא ת ֵז ֶכ ר ֲע ָמ ֵל ק‪ּ .‬ומֶׁש ה ָל א ִא ְס ְּת ַמ ר ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ַא ִּפ יל ה' ֵּב יַנ ְי יהּו‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א ִא יהּו ָל א ֵי עּול ְל ַאְר ָע א ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ד ִּד יתֹוב ה' ְל ַאְת ָר ּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָנ ַח ת‬
‫ִא יהּו ִמ ַּד ְר ֵג יּה‪ְ ,‬ו ָנ ִח ית ֵּב יּה ו'‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ה' ָנ ְפ ַל ת‪ ,‬ו' יֹוִק ים ָל ּה‪ ,‬ו' ְּד מֶׁש ה‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ְּד ה''א ְז ֵע יָר א ה' ְד ַאְב ָר ָה ם ְּד ִא יִה י ְּד ִה ָּב ְר ָאם ִא ְת ַע ָּז ר ִא יהּו ְּב ִג יָנ ּה‪ְ ,‬ו ִא ְּת ָמ ר‬
‫ֵּב יּה (ישעיה סג) מֹוִל יְך ִל יִמ ין מֶׁש ה ְו גו' ְו ַא ִּפ יק ָל ּה ִמ ַּת ָּמ ן ְּב ֵח יָל א ְּד ו' ְו ַאְי יֵת י ָל ּה‬
‫ִע ֵּמ יּה‪ִ .‬מ ָּי ד ַׁש ְר ָי א ֲע ֵל יּה י''ה ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים אֹוָמ ָאה (דאתמר) (שמות יז) ִּכ י ָי ד ַע ל ֵּכ ס‬
‫ָי ה ִמ ְל ָח ָמ ה ַל ְי ָי ְו גו'‪ַ .‬מ אי ִמ ֹּדר ֹּדר‪ָּ .‬ד א מֶׁש ה ְּד ִא ְת ָּמ ר ֵּב יּה (קהלת א) ּדֹור הֹוֵל ְך‬
‫ְו דֹור ָּב א‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ְּד ֵל ית ּדֹור ָּפ חּות ִמ ס' ִר ּבֹוא‪ְ .‬ו ָד א מֶׁש ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה‬
‫ְּד ִא ְנ ְּת ָת א ָח ָד א ָי ְל ָד ה ס' ִר ּבֹוא ְּב ֶכ ֶר ס ַאַח ת‪( .‬במדבר קנ''ט) ְו ָח ֵמ ׁש ִמ יִנ ין ִא ּנּון ְּב ֵע ֶר ב‬
‫ַר ב ְו ִא ּנּון (סי' נג''ע ר''ע) ְנ 'ִפ יִל ים ִּג 'ּבֹוִר ים ֲע 'ָנ ִק ים ְר 'ָפ ִא ים ֲע 'ָמ ֵל ִק ים‪ּ .‬וְב ִג יַנ ְי יהּו‬
‫ָנ ְפ ַל ת ה' ְז ֵע יָר א ֵמ ַאְת ָר ָה א‪ִּ .‬ב ְל ָע ם ּוָב ָל ק ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֲע ָמ ֵל ק ֲה וּו‪ .‬טֹול ע''ם ִמ ן‬
‫ִּב ְל ָע ם ל''ק ִמ ן ָּב ָל ק ִא ְׁש ָּת ַאר ָּב ֶב ל (בראשית יא) ִּכ י ָׁש ם ָּב ַל ל ה' ְׂש ַפ ת ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬
‫ְו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ִא ְׁש ָּת ֲא רּו ֵמ ִא ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (בראשית ז) ַו ִּי ַּמ ח ֶא ת ָּכ ל ַה ְי קּום‪,‬‬
‫ּוֵמ ִא ֵּל ין ְּד ִא ְׁש ָּת ֲא רּו ִמ ְּנ הֹון ְּב ָג לּוָת א ְר ִב יָע ָאה ִא ּנּון ֵר יִׁש ין ְּב ִק ּיּוָמ א ַס ִג י‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫ַק ָּי יִמ ין ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּכ ֵל י ָח ָמ ס‪ְ .‬ו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר (בראשית ו) ִּכ י ָמ ְל ָאה ָה ָאֶר ץ ָח ָמ ס‬
‫ִמ ְּפ ֵנ יֶה ם‪ִ ,‬א ֵּל ין ִא ּנּון ֲע ָמ ֵל ִק ים‪.‬‬

‫ְנ ִפ יִל ים ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר (בראשית ו) ַו ִּי ְר אּו ְּב ֵנ י ָה ֱא ֹלִה ים ֶא ת ְּב נֹות ָה ָאָד ם ִּכ י טֹובֹות‬
‫ֵה ָּנ ה‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ִמ יָנ א ִּת ְנ ָי יָנ א ֵמ ִא ֵּל ין ְנ ִפ יִל ים ִמ ְּל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ַכ ד ָּב ָע א קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְל ֶמ ְע ַּב ד ָאָד ם ְּד ָאַמ ר ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ְו גו'‪ָּ .‬ב ָע א ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵל יּה‬
‫ֵר יָׁש א ַע ל ִע ָּל ִא ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ִא יהּו ָּפ ִק יד ַע ל ֻּכ ְל הּו‪ּ .‬וְל ֶמ ֱה ֵו י ִא ּנּון ְּפ ִק יִד ין ַע ל ְי דֹוי‪.‬‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד יֹוֵס ף ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (בראשית מא) ְו ַי ְפ ֵק ד ְּפ ִק יִד ים ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ִ .‬א ּנּון (לעיל כ''ג‬
‫א) ָּב עּו ְל ַק ְט ְר ָג א ֵל יּה ְו ָאְמ רּו (תהלים ה) ָמ ה ֱא נֹוׁש ִּכ י ִת ְז ְּכ ֶר ּנּו ְו גו' ְּד ֲע ִת יד ְל ֶמ ְח ֵט י‬
‫ַק ָּמ ְך‪ָ .‬אַמ ר לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִא י ַא ּתּון ֲה ִו יתּון ְל ַת ָּת א ַּכ ָּו וֵת יּה‪ַ ,‬י ִּת יר ֲה ִו יתּון‬
‫ָח ִב ין ִמ ֵּנ יּה‪ִ .‬מ ָּי ד ַו ִּי ְר אּו ְּב ִנ י ָה ֱא לִה ים ֶא ת ְּב נֹות ָה ָאָד ם ְו גו' ָח ְׁש קּו ְּב הֹון ְו קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ַא ִּפ יל לֹון ְל ַת ָּת א ְּב ַׁש ְל ְׁש ָל אן‪.‬‬

‫דף כה ע''ב‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪40/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ִא ּנּון (דף כה ע''ב) ַע ָּז ''א ַו ֲע ָז ֵא ''ל ְּד ִמ ַּנ ְי יהּו ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְּד ֶע ֶר ב ַר ב ְּד ִא ּנּון ְנ ִפ יִל ים‬
‫ְּד ַא ִּפ ילּו ַּג ְר ַמ ְי יהּו ִל ְז נֹות ָּב ַת ר ְנ ַׁש ָי א ְּד ִא ּנּון ָט ָב אן‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ַא ִּפ יל לֹון קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ֵמ ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י ְּד ָל א ְי ֵה א לֹון חּוָל ָק א ַּת ָּמ ן ְו ָי ִה יב לֹון ַאְג ַר ְי יהּו ְּב ַה אי‬
‫ָע ְל ָמ א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬דברים ז) ּוְמ ַׁש ֵּל ם ְל ׂשֹוְנ ָאיו ֶא ל ָּפ ָנ יו ְל ַה ֲא ִב ידֹו ְו גו'‪.‬‬

‫ִּג ּבֹוִר ים ִמ יָנ א ְּת ִל יָת ָאה ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר ֵה ָּמ ה ַה ִּג ּבֹוִר ים ְו גו' ַאְנ ֵׁש י ַה ֵּׁש ם‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ִא ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (בראשית יא) ָה ָב ה ִנ ְב ָנ ה ָל נּו ִע יר ְו ַנ ֲע ֶׂש ה ָל נּו ֵׁש ם‪.‬‬
‫ּוָב ִנ ין ָּב ֵּת י ְכ ֵנ ִס ּיֹות ּוִמ ְד ָר ׁשֹות ְו ַׁש ְו ָי ין ְּב הֹון ֵס ֶפ ר ּתֹוָר ה ְו ֲע ָט ָר ה ַע ל ֵר יׁשֹוי‪ְ ,‬ו ָל א‬
‫ִל ְׁש ָמ א ְד ְי ָי ‪ֶ ,‬א ָּל א ְל ֶמ ְע ַּב ד לֹון ֵׁש ם‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ַנ ֲע ֶׂש ה ָל נּו ֵׁש ם‪ְ ,‬ו ִּס ְט ָר א‬
‫ָאֳח ָר א ִמ ְת ַּג ְּב ִר ין ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ּנּון ְּכ ַע ְפ ָר א ְד ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ָג ְז ִל ין לֹון ְו ִא ְת ָּב ַר ת‬
‫ֲע ִב יְד ָּת א ְו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר (בראשית ז) ְו ַה ַּמ ִים ָּג ְב רּו ְמ ֹאד ְמ ֹאד ַע ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ְר ָפ ִא ים ִמ יָנ א ְר ִב יָע ָאה‪ִ .‬א ם ֶי חזּון ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב דֹוֲח ָק א ִמ ְת ַר ִּפ ין ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ית לֹון‬
‫ְר ׁשּו ְל ֵׁש ָז ָב א לֹון ְו ָל א ָּב ָע אן‪ּ .‬וִמ ְת ַר ִּפ ין ֵמ אֹוַר ְי יָת א ּוֵמ ִא ֵּל ין ְּד ִמ ְׁש ַּת ְּד ִל ין ָּב ּה‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ַט ב ִע ם עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר (ישעיה כו) ְר ָפ ִא ים ַּב ל‬
‫ָי קּומּו‪ְּ ,‬ב ִז ְמ ָנ א ְּד ֵי יֵת י ְּפ ִק יָד ה ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (ישעיה כו) ַו ְּת ַא ֵּב ד ָּכ ל ֵז ֶכ ר‬
‫ָל מֹו‪.‬‬

‫ֲע ָנ ִק ים ִמ יָנ א ֲח ִמ יָׁש ָאה ְּד ִא ּנּון ְמ ַז ְל ְז ִל ין ְל ִא ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (משלי א) ַו ֲע ָנ ִק ים‬
‫ְל ַג ְר ְּג רֹוֶת יָך‪ְ .‬ו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר (דברים ב) ְר ָפ ִא ים ֵי ָח ְׁש בּו ַאף ֵה ם ַּכ ֲע ָנ ִק ים ְׁש ִק יִל ין‬
‫ָּד א ְל ָד א‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ַאַה ְּד רּו ָע ְל ָמ א ְל ֹתהּו ָו ֹבהּו‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה (דבגינייהו) ָח ַר ב ֵּב י‬
‫ַמ ְק ְּד ָׁש א ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו ְּד ִא יִה י ִע ְּק ָר א ְו ִיּׁשּוָב א ְּד ָע ְל ָמ א‪ִ .‬מ ָּי ד ְּד ֵי יֵת י‬
‫אֹור ְּד ִא יהּו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִיְת ָמ חּון ִמ ן ָע ְל ָמ א ְו ִיְת ַא ְּב דּון‪ֲ .‬א ָב ל ּפּוְר ָק ָנ א ָל או‬
‫ִא יִה י ַּת ְל ָי א ֶא ָּל א ַּב ֲע ָמ ֵל ק ַע ד ְּד ִיְת ְמ ֵח י ְּד ֵב יּה אֹוָמ ָאה ְו ָה א אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ֵא ֶּל ה ּתֹוְל דֹות ַה ָּׁש ַמ ִים ְו גו' ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (שמות לב) ֵא ֶּל ה‬
‫ֱא ֹלֶה יָך ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְּד ִיְת ְמ ִח ין ִא ֵּל ין ְּכ ִא ּלּו ַה הּוא יֹוָמ א ֲע ִב יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְׁש ַמ ָי א ְו ַאְר ָע א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית ב) ְּב יֹום ֲע ׂשֹות ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֶא ֶר ץ‬
‫ְו ָׁש ָמ ִים‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְי ֵה א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִע ם ְׁש ִכ יְנ ֵּת יּה ְו ִיְת ַח ֵּד ׁש ַע ְל ָמ א‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סו) ִּכ י ַּכ ֲא ֶׁש ר ַה ָּׁש ַמ ִים ַה ֲח ָד ִׁש ים ְו ָה ָאֶר ץ ַה ֲח ָד ָׁש ה ְו גו'‬
‫ָּד א ִא יהּו ְּב יֹום ֲע ׂשֹות‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ַו ַּי ְצ ַמ ח ְי ָי ֱא ֹלִה ים ִמ ן ָה ֲא ָד ָמ ה ָּכ ל ֵע ץ ְנ ְח ָמ ד ְו גו'‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ַק ְד ִמ יָת א‬

‫ַע ד ְּד ִיְת ָמ חּון ִא ֵּל ין ָל א ָנ ִח ית ִמ ְט ָר א ְד אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ַד ְמ ָי ין ַל ֲע ָׂש ִב ים‬
‫ּוְל ִא יָל ִנ ין ָל א ִיְצ ְמ חּון‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ְו ֹכל ִׂש יַח ַה ָּׂש ֶד ה ֶט ֶר ם ִיְה ֶי ה ָּב ָאֶר ץ ְו ָכ ל ֵע ֶׂש ב‬
‫ַה ָּׂש ֶד ה ְו גו'‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָאָד ם ַא ִין ְּד ִא ּנּון ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ֵב י ַמ ְק ְּד ָׁש א ַל ֲע בֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה‬
‫ְּב ָק ְר ָּב ִנ ין‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ְו ֹכל ִׂש יַח ַה ָּׂש ֶד ה‪ָּ ,‬ד א ָמ ִׁש יַח ִר אׁשֹון ֶט ֶר ם ִיְה ֶי ה ְּב ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ָכ ל ֵע ֶׂש ב‬
‫ַה ָּׂש ֶד ה ֶט ֶר ם ִיְצ ָמ ח ָּד א ָמ ִׁש יַח ֵׁש ִנ י‪ְ .‬ו ָל ָּמ ה ְּב ִג ין ְּד ֵל ית ַּת ָּמ ן מֶׁש ה ְל ִמ ְפ ַל ח‬
‫ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּד ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר ְו ָאָד ם ַא ִין ַל ֲע בֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה (בראשית‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪41/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫מט) לא ָי סּור ֵׁש ֶב ט ִמ יהּוָד ה ָּד א ָמ ִׁש יַח ֶּב ן ָּד ִו ד‪ּ .‬וְמ חֹוֵק ק ִמ ֵּב ין ַר ְג ָל יו ָּד א ָמ ִׁש יַח‬
‫ֶּב ן יֹוֵס ף‪ַ .‬ע ד ִּכ י ָי בֹוא ִׁש יל''ה ָּד א מֶׁש ה ֻח ְׁש ַּב ן ָּד א ְּכ ָד א‪ְ .‬ו ל''ֹו ִיְק ַה ''ת ַע ִּמ ים‪,‬‬
‫ַאְת ָו ון ְו ֵל ִו ''י ְק ָה ''ת‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ְו ֹכל ִׂש יַח ַה ָּׂש ֶד ה ִא ֵּל ין ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּד ִא ּנּון ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַצ ִּד יק ַח ''י ָע ְל ִמ ין‪.‬‬
‫ִׂש יַח ש' ַח י‪ .‬ש ְּת ַל ת ַע ְנ ִּפ ין ְּד ִא יָל ָנ א ְו ִא ּנּון ג' ֲא ָב ָה ן ּוִמ ן ח''י ָע ְל ִמ ין‪ָ .‬ל ׁשֹון ַאֵח ר‬
‫ְו ָכ ל ֵע ֶׂש ב ַה ָּׂש ֶד ה ע''ב שי''ן‪ְּ .‬ת ַל ת ָע ִל ין ְּד ִא ּנּון ש יאהדונה''י‪ְ .‬ו ִא ּנּון ע''ב ַע ְנ ִּפ ין‬
‫ְּד ַת ְל ָי ין ְּב הֹון ְּב חּוְׁש ַּב ן ע''ב‪ֻּ .‬כ ְל הּו ָל א ִא ְת ַאֲח ִד ין ְּב ַאְת ָר א ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַע ד‬
‫ְּד ֵי יֵת י ַה הּוא ְּד ִא ְק ֵר י ָאָד ''ם ְּד ִא יהּו יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ְו ָאָד ''ם ַא ִין‬
‫ַל ֲע בֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה‪.‬‬

‫דף כו ע''א‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְו ָכ ל ֵע ֶׂש ב ַה ָּׂש ֶד ה ֶט ֶר ם ִיְצ ָמ ח ַע ד ְּד ִיְצ ַמ ח ַצ ִּד י''ק‪ּ .‬וִמ ֵּנ יּה‬
‫(תהלים פה) ֱא ֶמ ת ֵמ ֶא ֶר ץ ִּת ְצ ָמ ח ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (דניאל ח) ַו ַּת ְׁש ֵל ְך ֱא ֶמ ת ַאְר ָצ ה‪.‬‬
‫ְו ַת ְל ִמ יֵד י ֲח ָכ ִמ ים ְּד ִא ּנּון ְּד ָׁש ִא ין ָל א ָצ ְמ ִח ין ְּב ָג לּוָת א ַע ד ֶּד ֱא ֶמ ת ֵמ ֶא ֶר ץ ִּת ְצ ָמ ח‪,‬‬
‫ְו ָד א מֶׁש ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (מלאכי ב) ּתֹוַר ת ֱא ֶמ ת ָה ְי ָת ה ְּב ִפ יהּו ְּד ָל א ְי ֵה א ָמ אן‬
‫ְּד ָד ִר יׁש ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּכ ָּו ֵת יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְו ָאָד ם ַא ִין ַל ֲע בֹוד‪ּ .‬וִמ ָּי ד ְּד ִא יהּו ֵי יֵת י‪ִ ,‬מ ָּי ד‬
‫ְו ֵא ''ד ַי ֲע ֶל ה ִמ ן (דף כו ע''א) ָה ָאֶר ץ א''ד ִמ ן אדנ''י ָס ִל יק ֵל יּה ו' ְו ִא ְת ֲע ִב יד ַּב ּה ֲא דֹון‬
‫ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ִ .‬מ ָּי ד ְו ִה ְׁש ָק ה ֶא ת ָּכ ל ְּפ ִנ י ָה ֲא ָד ָמ ה ִמ ֵּנ יּה ִא ְת ַׁש ְּק ָי ין ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַת ָּת א‬
‫ְּב ע' ַאְנ ִּפ ין ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר ְו ֵא ד ַי ֲע ֶל ה ִמ ן ָה ָאֶר ץ ַּת ְר ּגּומֹו ְו ֲע ָנ ָנ א ִיְס ַּת ַּל ק‬
‫ִמ ן ַאְר ָע א‪ַ .‬ה ִה יא ְּד ִא ְּת ָמ ר ַּב ּה (שמות מ) ִּכ י ֲע ַנ ן ְי ָי ַע ל ַה ִּמ ְׁש ָּכ ן ְו גו' ּוֵב יּה ִמ ְת ַׁש ְּק ָי ין‬
‫ַּת ְל ִמ יֵד י ֲח ָכ ִמ ים ְּב ַאְר ָע א ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א‪:‬‬

‫ַו ִּי יֶצ ר ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ִא ֵּל ין ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ַצ ַּי יר לֹון ְּב ִצ ּיּוִר ין ְּד ָע ְל ָמ א ֵּד ין ְו ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪ַ .‬ו ִּי יֶצ ר ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ַע ֵי יל לֹון ִּב ְׁש ֵמ יּה ְּב ִצ ּיּוָר א ְּד ב' יּוִד י''ן י' י' ו' ֵּב יַנ ְי יהּו ְּד ִא ּנּון ָס ְל ִק ין ְל ֶח ְׁש ּבֹון‬
‫יהו''ה‪ִ .‬ו יהֹון ְמ צּוָי יִר ין ְּב ַאְנ ּפֹוי ְּב ַאְנ ִּפ ין ִּד יְל הֹון ִּב ְת ֵר ין יּוִד י''ן ְּב חֹוְט ָמ א ִּד יְל הֹון‬
‫ְּב ָאת ו'‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָאַמ ר ְק ָר א (במדבר כג) ִּכ י ֵמ ֹראׁש צּוִר ים ֶא ְר ֶא ּנּו‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון‬
‫ִצ ּיּוִר ין ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ִ .‬ו יהֹון ְמ צּוָי יִר ין ְּב ַאְנ ַּפ ְי יהּו ִּב ְת ֵר ין לּוִח ין ַי ִּק יִר ין ְּד ִא ּנּון י' י'‬
‫ְּד ִא יהּו ו' ָח רּות ָע ַל ְי יהּו‪ְ .‬ו עֹוד ִצ ֵּי יר לֹון ְל ָכ ל ּדֹור ְּב ַב ת זּוֵג יּה ִע ָל ָאה ָּד א י''ה ְו ִא ּנּון‬
‫ו' ִיחּוָד א ְּד ַת ְר ַו וְי יהּו‪ְ .‬ו ַצ ֵּי יר לֹון ְּב ִא ּנּון ְּד ִצ ּיּוָר א ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ִא יהּו ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ּמּוָד א‬
‫ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ָּכ ִל יל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה ְו ַת ָּת ָאה ְּד ִא ּנּון ְק ִר יַאת ְׁש ַמ ע ַע ְר ִב ית‬
‫ּוְק ִר יַאת ְׁש ַמ ע ַׁש ֲח ִר ית ְו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר ֶע ֶצ ם ֵמ ֲע ָצ ַמ י ּוָב ָׂש ר ִמ ְּב ָׂש ִר י‪.‬‬

‫ּוִמ ָּי ד ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ָנ ַט ע לֹון ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ַק ִּד יָׁש א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫ַו ִּי ַּט ע ְי ָי (כ''ח א) ֱא לִה ים ַא ָּב ''א ְו ִא ָּמ ''א‪ַּ .‬ג ''ן ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה‪ֵ .‬ע ֶד ''ן ָּד א ִא ָּמ א‬
‫ִע ָּל ָאה‪ֶ .‬א ת ָה ָאָד ם ָּד א ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ִ .‬א יִה י ְּת ֵה א ֶנ ַט ע ִּד יֵל יּה‪ַּ ,‬ב ת זּוֵג יּה‬
‫ְו ָל א ָת זּוז ִמ ֵּנ יּה ְל ָע ַל ם‪ּ .‬וְת ֵה א ִע ּדּוָנ א ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו ִיְׂש ָר ֵא ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָנ ַט ע‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪42/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫לֹון ְּב ַה ִה יא ִז ְמ ָנ א ִנ ְט ָע א ַק ִּד יָׁש א ְּב ָע ְל ָמ א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה ס) ֵנ ֶצ ר ַמ ָּט ַע י‬
‫ַמ ֲע ֵׂש י ָי ַד י ְל ִה ְת ָּפ ֵא ר‪:‬‬

‫ַו ַּי ְצ ַמ ח יהו''ה ֱא ֹלִה ים‪ַ .‬א ָּב א ְו ִא ָּמ א‪ָּ .‬כ ל ֵע ץ ְנ ְח ָמ ד ָּד א ַצ ִּד י''ק‪ְ .‬ו טֹוב ְל ַמ ֲא ָכ ל ָּד א‬
‫ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ֵב יּה הּוא ַז ִּמ ין (נ''א זמינא) ָמ זֹון ְל ֹכָל א ְּד ֹכָּל א ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ִא ְת ַּפ ְר ֵנ ס ַצ ִּד יק ֶא ָּל א ִמ ֵּנ יּה ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ִמ ֵּנ יּה‪ְ ,‬ו ָל א ְצ ִר יִכ ין ְל ַת ָּת ִא ין (דילהון)‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ּכּוְל הּו ִנ ּזֹוִנ ין ְל ַת ָּת א ַע ל ָי ֵד יּה‪ִּ .‬ד ְב ָג לּוָת א ָל א ֲה ָו ה ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ּוְל ח''י ָע ְל ִמ ין ְמ זֹוָנ א‬
‫ֶא ָּל א ְּב ח''י ִּב ְר ָכ אן ִּד ְצ לֹוָת א‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִא יהּו ְי ֵה א ְמ זֹוָנ א ְל ֹכָּל א‪.‬‬

‫(בראשית ג)‬ ‫ְו ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְּד הּוא ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְי ֵה א ְנ ִט יַע ְּב גֹו ִג ְנ ָּת א ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה‬
‫ְו ָל ַק ח ַּג ם ֵמ ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְו ָאַכ ל ָו ַח י ְל עֹוָל ם‪ּ .‬וְׁש ִכ יְנ ָּת א ָל א ָׁש ְל ָט א ֲע ָל ּה ִא יָל ָנ א‬
‫ְד ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ְּד ִא ּנּון ֵע ֶר ב ַר ב ְּד ִא ּנּון (סוף תצא) ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע‪ְ .‬ו ֹלא ְת ַק ֵּב ל‬
‫ָּב ּה עֹוד ָט ֵמ א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים לב) ְי ָי ָּב ָד ד ַי ְנ ֶח ּנּו ְו ֵא ין ִע ּמֹו ֵא ל ֵנ ָכ ר‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ָּד א ָל א ְמ ַק ְּב ִל ין ֵּג ִר ים ִל ימֹות ַה ָּמ ִׁש יַח ‪ּ .‬וְת ֵה א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּכ ַג ְפ ָנ א ְּד ָל א ְמ ַק ְּב ָל א‬
‫ִנ ְט ָע א ִמ ִּמ יָנ א ָאֳח ָר א‪.‬‬

‫(איכה‬ ‫ְו ִיְׂש ָר ֵא ל ְי הֹון ָּכ ל ֵע ץ ְנ ְח ָמ ד ְל ַמ ְר ֶא ה‪ְ .‬ו ִיְת ַח ַּז ר ֲע ַל ְי יהּו ׁשּוְפ ָר א ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה‬
‫ב) ִה ְׁש ִל יְך ִמ ָּׁש ַמ ִים ֶא ֶר ץ ִּת ְפ ֶא ֶר ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע ִא ַד ְח ָי ין ִמ ַּנ ְי יהּו‬
‫ְו ָל א ִמ ְת ַּד ְּב ִק ין ְו ָל א ִמ ְת ָע ְר ִב ין ְּב הֹון‪ְּ .‬ד ָה א ִא ְּת ָמ ר ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ּוֵמ ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב‬
‫ָו ָר ע ֹלא ֹתאַכ ל ִמ ֶּמ ּנּו ְּד ִא ּנּון ֵע ֶר ב ַר ב‪ְ .‬ו ָג ֵל י לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ְב יֹום ָאְכ לֹו‬
‫ִמ ֶּמ ּנּו ָּג ְר מּו ְּד ָאְב דּו ב' ָאְב ִד ין ְּד ִא ּנּון ַּב ִית ִר אׁשֹון ּוַב ִית ֵׁש ִנ י‪ָּ .‬ד א ִא יהּו ִּכ י ְב יֹום‬
‫ֲא ָכ ְל ָך ִמ ֶּמ ּנּו מֹות ָּת מּות ב' ְּפ ָע ִמ ים‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּג ִר ימּו ְּד ַצ ִּד יק ֶי ֳח ָר ב ְו ָי ֵב ׁש ְּב ַב ִית‬
‫ִר אׁשֹון ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה‪ּ ,‬וְב ַב ִית ֵׁש ִנ י ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה‪ָּ .‬ד א ִא יהּו‬
‫(ישעיה יט) ְו ָנ ָה ר ֶי חָר ב ְו ָי ֵב ׁש‪ְ .‬ו ָנ ָה ר ָּד א (נ''א ו) ְי חָר ב ְּב ה' ַּת ָּת ָאה ְּב ִג ין ְּד ִא ְס ַּת ַּל ק‬
‫ִמ ֵּנ יּה ְנ ִב יעּו ְד י' ְל ֵא ין סֹוף‪.‬‬

‫דף כו ע''ב‬
‫ּוִמ ָּי ד ְּד ִיְפ קּון ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ן ָּג לּוָת א ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְל חּוד‪ִ ,‬מ ָּי ד ָנ ָה ר ְּד ֲה ָו ה ָח ֵר ב ְו ָי ֵב ׁש‬
‫ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ָּד א ו' ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪ְ .‬ו ָנ ָה ר ָּד א ַע ּמּוָד א‬
‫ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ .‬יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ָּד א ִא ָּמ א ִע ָּל ָאה‪ְ ,‬ל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ַּת ָּת ָאה‪ִּ .‬ד ְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִא ְּת ָמ ר ְּב מֶׁש ה ּוְב ִיְׂש ָר ֵא ל (ישעיה נח) ָאז ִת ְת ַע ָּנ ג ַע ל ְי ָי‬
‫ְּב ֹעְנ ג ְּד ִא יהּו ע' ֵע ֶד ן נ' ָנ ָה ר ג' ַּג ן‪ְ .‬ו ִא ְת ְק ַּי ים ְק ָר א (שמות טו) ָאז ָי ִׁש יר מֶׁש ה ְו גו' (דף‬
‫כו ע''ב) ָׁש ר ֹלא ֶנ ֱא ַמ ר ֶא ָּל א ָי ִׁש יר‪ְ .‬ו ִא ְת ַה ַּפ ְך ְל ֵע ַר ב ַר ב ֹעֶנ ''ג ְל ֶנ ַג ''ע ּוְל אּוִמ ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ַפ ְר ֹעה ּוִמ ְצ ָר ֵא י ְּד ָפ ַר ח ְּב הֹון ְׁש ִח ין‬
‫ֲא ַב ְע ּבּועֹות‪ֲ .‬א ָב ל ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְי ֵה א ֹעֶנ ''ג‪.‬‬

‫ְו ָד א ִא יהּו ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪ּ .‬וִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד ְו ָה ָי ה ְל ַאְר ָּב ָע ה‬
‫ָר אִׁש ים‪ְּ .‬ד ִא ּנּון ֶח ֶס ''ד ְּד רֹוָע א ָי ִמ יָנ א‪ּ .‬וְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ָה רֹוֶצ ה ְל ַה ְח ִּכ ים ַי ְד ִר ים‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪43/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוַמ ֲח ֶנ ה ִמ יָכ ֵא ''ל ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ִמ ֵּנ יּה ְו ִע ֵּמ יּה ַמ ֵּט ה ְי הּוָד ה ּוְת ֵר ין ִׁש ְב ִט ין‪ְּ .‬ג בּוָר ''ה‬
‫ְּד רֹוָע א ְׂש ָמ אָל א‪ּ .‬וְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ָה רֹוֶצ ה ְל ַה ֲע ִׁש יר ַי ְצ ִּפ ין‪ּ .‬וַמ ֲח ֶנ ה ַּג ְב ִר יֵא ''ל‬
‫ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ִמ ֵּנ יּה ְו ִע ֵּמ יּה ַמ ֵּט ה ָד ן ּוְת ֵר ין ִׁש ְב ִט ין‪ְ .‬נ ַצ ''ח ׁשֹוָק א ָי ִמ יָנ א ּוִמ ָּנ ּה‬
‫ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ַמ ִּׁש ְר ָי יא ְּד נּוִר יֵא ''ל ְו ִע ֵּמ יּה ַמ ֵּט ה ְר אּוֵב ן ּוְת ֵר ין ִׁש ְב ִט ין ִע ֵּמ יּה‪ .‬הֹו''ד‬
‫ׁשֹוָק א ְׂש ָמ אָל א ְּד ֲע ָל ּה ִא ְּת ָמ ר ְל ַי ֲע ֹקב (בראשית לב) ְו הּוא צֹוֵל ַע ַע ל ְי ֵר כֹו ּוִמ ֵּנ יּה‬
‫ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ַמ ִּׁש ְר ָי יא ִּד ְר ָפ ֵא ל ְּד ִא יהּו ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ַאְס ָו וָת א ְד ָג לּוָת א ְו ִע ֵּמ יּה ַמ ֵּט ה‬
‫ֶא ְפ ָר ִים ּוב' ִׁש ְב ִט ין‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד ְו ָה ָי ה ְל ַאְר ָּב ָע ה ָר אִׁש ים ִא ֵּל ין ִא ּנּון ַאְר ָּב ָע ה ְּד ִנ ְכ ְנ סּו‬
‫ַל ַּפ ְר ֵּד ס‪ַ .‬ח ד ָע אל ְּב ִפ יׁשֹו''ן ְּד ִא יהּו ִּפ י ׁשֹוֶנ ה ֲה ָל כֹות‪ִּ .‬ת ְנ ָי יָנ א ָע אל ְּב ִג יחֹו''ן‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן‬
‫הּוא ָק בּור ַה הּוא ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (ויקרא יא) ָּכ ל הֹוֵל ְך ַע ל ָּג חֹון‪ַּ ,‬ג ְב ִר יֵא ''ל ָּג ַב ר ֵא ל‬
‫ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר (איוב ג) ְל ֶג ֶב ר ֲא ֶׁש ר ַּד ְר ּכֹו ִנ ְס ָּת ָר ה ַו ָּי ֶס ְך ֱא לֹוַּה ַּב ֲע דֹו‪ְ .‬ו ֹלא ָי ַד ע ְּג ַב ר‬
‫ַי ת ְק בּוְר ֵּת יּה ַע ד יֹוָמ א ָה ֵד ין ְּד ִא ְת ַּג ְל ָי יא ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ֶר ֶמ ז ּוְל ַח ִּכ יָמ א‬
‫ִּב ְר ִמ יָז א‪ְּ .‬ת ִל יָת ָאה ָע אל ַּב ִח ֶּד ֶק ''ל ַח ד ַק ל ְו ָד א ִל יְׁש ָנ א ֲח ִד יָד א ַק ָּל א ִל ְד ָר ָׁש א‪.‬‬
‫ְר ִב יָע ָאה ָע אל ַּב ְּפ ָר ''ת ְּד ִא יהּו מֹוָח א ְּד ֵב יּה ְּפ ִר ָּי ה ּוְר ִב ָּי ה‪ֶּ .‬ב ן זֹוָמ א ּוֶב ן ֲע ַז אי‬
‫ְּד ָע אלּו ִּב ְק ִל יִפ ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ֲה וּו ָל ָק אן ְּב הֹון‪ִ .‬ר ִּב י ֲע ִק יָב א (פקודי רנ''ד ע''א) ְּד ָע אל‬
‫ְּב מֹוָח א ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְּד ָע אל ִּב ְׁש ָל ם ְו ָנ ַפ ק ִּב ְׁש ָל ם‪.‬‬
‫(אמר רבי אלעזר‪ ,‬אבא‪ ,‬יומא חד הוינא בבי מדרשא‪ ,‬ושאילו חברייא מאי ניהו דאמר רבי עקיבא לתלמידוי‬
‫כשתגיעו לאבני שיש טהור אל תאמרו מים מים שמא תסתכנון גרמייכו דכתיב‪( ,‬תהלים קא) דובר שקרים‬
‫לא יכון לנגד עיני‪ .‬אדהכי הא סבא דסבין קא נחית אמר לון רבנן‪ ,‬במאי קא תשתדלון‪ .‬אמרו ליה ודאי בהא‬
‫דאמר רבי עקיבא לתלמידוי כשתגיעו לאבני שיש וכו'‪ .‬אמר לון ודאי רזא עלאה אית הכא‪ .‬והא אוקמוה‬
‫במתיבתא עלאה‪ .‬ובגין דלא תטעון נחיתנא לכו ובגין (דאתגליא) רזא דא בינייכו דאיהי רזא עלאה טמירא‬
‫מבני דרא‪.‬‬

‫בודאי אבני שיש טהור אנון דמנהון מיין דכיין נפקין‪ .‬ואנון רמיזין באת א רישא וסופא‪ .‬ו' דאיהו נטוי בינייהו‬
‫איהו עץ החיים‪ .‬מאן דאכיל מניה וחי לעלם‪ .‬ואלין ב' יודי''ן אנון רמיזין בוייצר‪ .‬ואנון תרין יצירות‪ .‬יצירה‬
‫דעלאין ויצירה דתתאין‪ .‬ואנון חכמה בראש וחכמה בסוף‪ .‬תעלומות חכמה‪ .‬ודאי אנון תעלומות מחכמה‬
‫עלאה דתחות כתר עלאה‪.‬‬

‫ואנון לקבל ב' עיינין דבהון (שמות יח א) תרין דמעין נחתו בימא רבא‪ .‬ואמאי נחתו‪ .‬בגין דאורייתא מתרין‬
‫לוחין אלין הוה משה נחית לישראל‪ .‬ולא זכו בהון ואתברו ונפלו‪ .‬ודא גרים אבודא דבית ראשון ושני‪ .‬ואמאי‬
‫נפלו בגין דפרח ו' מנייהו דאיהו ו' דוייצר‪ .‬ויהיב לון אחרנין מסטרא דעץ הדעת טוב ורע דמתמן אתייהיבת‬
‫אורייתא באסור והתר מימינא חיי ומשמאלא מותא‪.‬‬

‫דף כז ע''א‬
‫
‬
‫ובגין דא אמר רבי עקיבא לתלמידוי כשתגיעו לאבני שיש טהור אל תאמרו מים מים‪ .‬לא תהוו שקילין אבני‬
‫שיש טהור (נ''א דאנון ב' יודין דוייצר חכמה עלאה וחכמה תתאה) לאבנין אחרנין דאנון חיי ומותא דמתמן‬
‫(קהלת י) לב חכם לימינו‪ .‬ולב כסיל לשמאלו‪ .‬ולא עוד אלא אתון תסתכנון גרמייכו‪ .‬בגין דאלין דעץ הדעת‬
‫טוב ורע אנון בפרודא‪ .‬ואבני שיש טהור אנון ביחודא בלא פירודא כלל‪ .‬ואי תימרון דהא אסתלק עץ החיים‬
‫מנייהו ונפלו ואית פירודא בינייהו‪ .‬דובר שקרים לא יכון לנגד עיני דהא לית תמן פירודא לעילא‪ .‬דאלין‬
‫דאתברו מאנון הוו‪ .‬אתו לנשקא (דף כז ע''א) ליה פרח ואסתלק מנייהו)‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן‪ְּ .‬ב ַו ַּד אי ְל ֵע יָל א ְּב ֵע ץ ַח ִּי ים ַּת ָּמ ן ֵל ית ְק ִל יִּפ ין‬
‫נּוְכ ָר ִא ין ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים ה) לא ְי גּוְר ָך ָר ע‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ֵע ץ ִּד ְל ַת ָּת א ִא ית‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪44/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְק ִל יִּפ ין נּוְכ ָר ִא ין ַו ַּד אי‪ְ .‬ו ִא יהּו ָנ טּוַע ְּב ִג ְנ ָת א ְד ֵע ֶד ן ִּד ְז ֵע יר ַא ִּפ ין‪ְּ .‬ד ִא יהּו ֲח נֹוְך‬
‫מטטרון ְּד ַּג ן ֵע ֶד ן ִּד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֵל ית ַּת ָּמ ן ַע ְר טּוָמ א‪ְ ,‬ל ֶמ יֱה ֵו י‬
‫ַּת ָּמ ן ִנ ְפ ָּת ל ְו ִע ֵּק ׁש‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ְו גו' ְו ָי ִכ יְל ָנ א ְל ֵמ יַמ ר ְּב מטטרון יֹוֵצ א‬
‫ֵמ ֵע ֶד ן ֵמ ִע ּדּון ִּד יֵל יּה‪ְ .‬ל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן ַּג ן ִּד יֵל יּה ַּפ ְר ֵּד ס (תיקון כ''ד) ִּד יֵל יּה ְּד ַת ָּמ ן‬
‫ָע אלּו ֶּב ן ֲע ַז אי ּוֶב ן זֹוָמ א ְו ֱא ִל יָׁש ע‪ּ .‬וְק ִל יִּפ ין ִּד יֵל יּה ִמ ִּס ְט ָר א ָד א טֹו''ב ּוִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ָד א ַר ע‪ְ .‬ו ָד א ִא ּסּור ְו ֶה ֵּת ר ָּכ ֵׁש ר ּוָפ סּול טּוְמ ָאה ְו ָט ֳה ָר ה‪.‬‬

‫ָק ם ַח ד ָס ָב א ְו ָאַמ ר ִר ִּב י ִר ִּב י ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ֲ .‬א ָב ל ֵע ץ ַח ִּי ים ָל א ִא ְת ְק ֵר י ִא יהּו‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ָה ִכ י הּוא ָר ָז א ְּד ִמ ָּל ה ַו ִּי יֶצ ר ַח ד ְי ִצ יָר ה ְּד טֹוב ְו ַח ד ְי ִצ יָר ה ְּד ָר ע‪ָּ .‬ד א ִא יהּו‬
‫ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע‪ֵ .‬ע ץ ָּד א ָאָד ם ְז ֵע יָר א ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַח ִּי ים ִמ ֵּנ יּה ּוִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְד מֹוָת א ִמ ֵּנ יּה‪ַּ .‬ת ָּמ ן ב' ְי ִצ ירֹות ִּד יֵל יּה ְּד ִא ּנּון ִא ּסּור ְו ֶה ֵּת ר‪ְ ,‬ו ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר ַו ִּי יֶצ ר ְי ָי‬
‫ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ָע ָפ ר ִמ ן ָה ֲא ָד ָמ ה‪.‬‬

‫ַו ִּי ַּפ ח ְּב ַא ָּפ יו ִנ ְׁש ַמ ת ַח ִּי ים‪ָּ .‬ד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה‪ֵ .‬ע ֶד ן ְּת יּוְב ָּת א‪ְ .‬ו ֲע ָל ּה ִא ְּת ָמ ר‬
‫ְו ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְּב תֹוְך ַה ָּג ן ָּד א ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ַ .‬ה ַּג ''ן ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה‪ְּ .‬ת ַל ת‬
‫ְק ִט יִר ין ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ָת א רּוָח א ַנ ְפ ָׁש א ְל ַג ֵּב יּה‪ּ .‬וְב הֹון ַו ְי ִה י ָה ָאָד ם ְל ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪.‬‬
‫ְּד ִא יהּו ִמ ִּפ יו ַמ ָּמ ׁש ִא ְת ְק ֵר י ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּד ִא יִה י ִנ ְׁש ַמ ת ַח ִּי ים‪ִ .‬מ ָּי ד ְּד ָאַמ ר ִמ ִּל ין‬
‫ִא ֵּל ין ָס ִל יק ְל ֵע יָל א‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַח ְב ַר ָי יא ְּב ַו ַּד אי ַמ ְל ֲא ָכ א ֲה ָו ה‪ּ .‬וְב ַו ַּד אי‬
‫ָס ִמ יְך ִא ית ָל ָנ א ִמ ָּכ ל ֲא ַת ר‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ְק ָר א ֲא ַב ְת ֵר יּה‪ַ :‬ו ִּי ַּק ח ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם ַו ַּי ִּנ יֵח הּו ְּב ַג ן ֵע ֶד ן ְו גו'‪ַ .‬ו ִּי ַּק ח‬
‫ֵמ ָאן ָנ ִט יל ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ָנ ִט יל ֵל יּה ֵמ ד' ְי סֹוִד ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד ְו ָה ָי ה‬
‫ְל ַאְר ָּב ָע ה ָר אִׁש ים‪ַ .‬אְפ ִר יׁש ֵל יּה ִמ ְּנ הֹון ְו ַׁש ֵּו י ֵל יּה ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ַי ֲע ֵב ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַּב ר ָנ ׁש ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ֵמ ד' ְי סֹוִד ין‪ְּ .‬ב ִז ְמ ָנ א ְד ָת ב‬
‫ִּב ְת יּוְב ָּת א ּוִמ ְת ַע ֵּס ק ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ .‬קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָנ ִט יל ֵל יּה ִמ ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו ֲע ַל ְי יהּו‬
‫ִא ְּת ָמ ר ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד‪ַ .‬אְפ ִר יׁש ַנ ְפ ֵׁש יּה ִמ ַּת ֲא ָו ה ִּד יְל הֹון ְו ַׁש ֵּו י ֵל יּה ְּב ִג ְנ ָּת א ִד יֵל יּה‬
‫ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ְ .‬ל ָע ְב ָד ּה ְּב ִפ ּקּוִד ין ְּד ֲע ֵׂש ה‪ּ .‬וְל ָׁש ְמ ָר ּה ְּב ִפ ּקּוִד ין ְּד ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה‪ִ .‬א י‬
‫ָז ָכ ה ְל ַנ ְט ָר א ָל ּה ִא יהּו ְי ֵה א ֵר יָׁש א ַע ל ד' ְי סֹוִד ין‪ְ .‬ו ִא ְת ֲע ִב יד ָנ ָה ר ְּד ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ַע ל‬
‫ָי ֵד יּה ְו ָל א ַע ל ְי ָד א ַאֲח ָר א ְו ִא ְׁש ְּת מֹוְד ִע ין ֵּב יּה ְּד ִא יהּו ִר ּבֹון ְו ַׁש ִּל יט ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ִא י ָע ַב ר ַע ל אֹוַר ְי יָת א ִא ְת ַׁש ְק ָי ין ִמ ְּמ ִר ירּו ְד ִא יָל ָנ א ְּד ַר ע ְּד ִא יהּו ֵי ֶצ ר ָה ָר ע‪ְ .‬ו ָכ ל‬
‫ֵא ָב ִר ין ְּד ִא ּנּון ֵמ ד' ְי סֹוִד ין ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (שמות א) ַו ְי ָמ ַר רּו ֶא ת ַח ֵּי יֶה ם ְו גו' ַו ְי ָמ ַר רּו‬
‫ִּב ְמ ִר ירּו ְּד ָמ ָר ה‪ּ .‬וְל ַג ֵּב י ֵא ָב ִר ין ַק ִּד יִׁש ין ְּד גּוָפ א ְּד ִא ּנּון ִמ ִּס ְט ָר א ְד טֹוב ֲע ַל ְי יהּו‬
‫ִא ְּת ָמ ר (שמות טו) ַו ָּי בֹואּו ָמ ָר ָת ה ְו ֹלא ָי ְכ לּו ִל ְׁש ּתֹות ַמ ִים ִמ ָּמ ָר ה ְו גו'‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א‬
‫ָאְמ רּו ָמ אֵר י ַמ ְת ִנ יִת ין ַו ְי ָמ ַר רּו ֶא ת ַח ֵּי יֶה ם ַּב ֲע בֹוָד ה ָק ָׁש ה ְּב קּוְׁש ָי א‪ְּ .‬ב חֹוֶמ ר ְּב ַק ל‬
‫ָו חֹוֶמ ר‪ּ .‬וִב ְל ֵב ִנ ים ְּב ִל ּבּון ִה ְל ְכ ָת א‪ּ .‬וְב ָכ ל ֲע בֹוָד ה ַּב ָּׂש ֶד ה ָּד א ָּב ַר ְי יָת א‪ֶ .‬א ת ָּכ ל‬
‫ֲע בֹוָד ָת ם ְו גו' ָּד א ִמ ְׁש ָנ ה‪.‬‬

‫ִא ם ַּת ְי יִב ין ִּב ְת יּוְב ָּת א ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (שמות טו) ַו ּיֹוֵר הּו ה' ֵע ץ‪ְ .‬ו ָד א ֵע ץ ַח ִּי ים ּוֵב יּה‬
‫ַו ִּי ְמ ְּת קּו ַה ָּמ ִים‪ְ .‬ו ָד א מֶׁש ה ָמ ִׁש יַח ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (שמות יז) ּוַמ ֵּט ה ָה ֱא ֹלִה ים ְּב ָי דֹו‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪45/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַמ ֶּט ''ה ָּד א מטטרון ִמ ִּס ְט ֵר יּה ַח ִּי ים ּוִמ ִּס ְט ֵר יּה ִמ יָת ה‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַה ַּפ ְך ְל ַמ ֶּט ה ִא יהּו‬
‫ֵע ֶז ר ִמ ִּס ְט ָר א ְד טֹוב‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַה ַּפ ְך ְל ִח ְו ָי א ִא יהּו ְּכ ֶנ ְג דֹו‪ִ .‬מ ָּי ד (שמות ד) ַו ָּי ָנ ס מֶׁש ה‬
‫ִמ ָּפ ָנ יו‪.‬‬

‫דף כז ע''ב‬
‫ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְמ ָס ר ֵל יּה ִּב יָד א ְד מֶׁש ה ְו ִא יהּו אֹוַר ְי יָת א ִּד ְב ַע ל ֶּפ ה ְּד ֵב יּה‬
‫ִא ּסּור ְו ֶה ֵּת ר‪ִ .‬מ ָּי ד (לעיל ו ע''ב) ְּד ָמ ָח א ֵּב יּה ְּב ִט יָנ ָר א ְנ ַט ל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ִּב יֵד יּה‪ְ .‬ו ִא ְּת ַמ ר ֵּב יּה (שמואל ב כג) ַו ֵּי ֶר ד ֵא ָל יו ַּב ָּׁש ֶב ט ִל ְמ ָח ָאה ֵל יּה ֵּב יּה‪ְ .‬ו ֵׁש ֶב ''ט‬
‫ִא יהּו ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ִח ְו ָי א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ִא יהּו ְּב ָג לּוָת א ֵמ ֲח ַמ ת ִּד יֵל יּה‪ְ .‬ו עֹוד ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד‪.‬‬
‫ַז ָּכ ָאה ִא יהּו ַּב ר ָנ ׁש ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְּ .‬ד ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ָנ ִט יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ֵמ ַה אי גּוָפ א ֵמ ד' ְי סֹוִד ין‪ִ ,‬א ְת ְּפ ַר ׁש ִמ ַּת ָּמ ן ְו ָאִז יל ְל ֶמ ֱה ֵו י ֵר יָׁש א ְּב ד' (דף כז ע''ב)‬
‫ֵח יָו ון ְו ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ַע ל ַּכ ַּפ ִים ִיָּׂש אּוְנ ָך ְו גו'‪:‬‬

‫ַו ְי ַצ ו ְי ָי ֱא ֹלִה ים ְו גו' ָה א אּוְק מּוָה ֵל ית ַצ ו ֶא ָּל א ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ְּד ִמ ַּת ָּמ ן ֱא ֹלִה ים‬
‫ֲא ֵח ִר ים ְו ִא יִה י ַּב ָּכ ֵב ד‪ְּ .‬ד ִמ יָּנ ּה ִּת ְכ ַּב ד ָה ֲע בֹוָד ה ְּד ִא יִה י ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ֵל יּה ְו ַה ָּכ ֵב ד‬
‫ּכֹוֵע ס‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ָּכ ל ַה ּכֹוֵע ס ְּכ ִא ּלּו עֹוֵב ד ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ָד א ִא יהּו ַו ְי ַצ ו‪ַ .‬ע ל‬
‫ָה ָאָד ם ָּד א ְׁש ִפ יכּות ָּד ִמ ים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬בראשיתט) ָּב ָאָד ם ָּד מֹו ִיָּׁש ֵפ ְך‪ְ .‬ו ָד א‬
‫ָמ ָר ה ַח ְר ָּב א ְּד ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬משלי ה) ְו ַאֲח ִר יָת ּה ָמ ָר ה ְּכ ַל ֲע ָנ ה‬
‫ַח ָּד ה ְּכ ֶח ֶר ב ִּפ ּיֹות‪ֵ .‬ל אֹמר ָּד א ִּג ּלּוי ֲע ָר יֹות ְו ָד א ְט חֹול ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר (משלי ל)‬
‫ָאְכ ָל ה ּוָמ ֲח ָת ה ִּפ יָה ְו גו' ִּד ְט חֹול ֵל ית ֵל יּה ּפּוָמ א ְו ַע ְר ִק ין ְו ִא ְת ַׁש ְק ָי א ֵמ ֲע ִכ ירּו‬
‫ְּד ָד ָמ א אּוְכ ָמ א ְּד ָכ ֵב ד ְו ָל א ַא ְׁש ַּכ ְח ָנ א ֵל יּה ּפּוָמ א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ָאְכ ָל ה ּוָמ ֲח ָת ה ִּפ יָה‬
‫ְו גו'‪ָּ .‬כ ל ׁשֹוְפ ֵכ י ָּד ִמ ים ִמ ָּמ ָר ה ִא ּנּון‪ְּ .‬ד ַע ְר ִק ין ִּד ְד ָמ א ְד ִל ָּב א ִמ ָּי ד ְּד ָח ָז אן ָמ ָר ה‬
‫ֻּכ ְל הֹון ָּב ְר ִח ין ֳק ָד ָמ ּה‪.‬‬

‫ְו ֶע ְר ָי ין ֻּכ ְל הּו ִא ְת ַּכ ְס ָי ין ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ְּב ַד ם אּוְכ ָמ א ִד ְט חֹול‪ָ .‬מ אן ְּד ֲע ַב ר ַע ל ְׁש ִפ יַכ ת‬
‫ְּד ָמ א ְו ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ְו ִּג ּלּוי ֲע ָר יֹות ַּג ְל ָי א ִנ ְׁש ְמ ֵת יּה ְּב ָכ ֵב ד ָמ ָר ה ְט חֹול ְו ַד ְי יִנ ין ֵל יּה‬
‫ַּב ֵּג יִה ָּנ ם ּוְת ַל ת ְמ ַמ ָּנ ן ֲע ַל ְי יהּו ַמ ְׁש ִח ית ַאף ְו ֵח יָמ ה‪ .‬ט''ו ֶע ְר ָי ין ִא ּנּון ְּכ ֻח ְׁש ַּב ן י''ה‪.‬‬
‫ְו ִׁש ית ָאֳח ָר ִנ ין ְּכ ֻח ְׁש ַּב ן ו'‪ֳ .‬ק ָד ם ְּד ָג לּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ָג לּוָת א ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ְּמ הֹון‪ָ .‬מ ֵנ י‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִיְׂש ָר ֵא ל (ויקרא יח) ֶע ְר ַו ת ִא ְמ ָך ֹלא ְת ַג ֵּל ה‪ְ .‬ו ָד א ָּג לּוָת א ִא יהּו‬
‫ִּג ּלּוי ֶע ְר ָו ָת ה ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה נ) ּוְב ִפ ְׁש ֵע יֶכ ם ֻׁש ְל ָח ה ִא ְמ ֶכ ם‪.‬‬
‫ְו ַע ל ִּג ּלּוי ֲע ָר יֹות ָּג לּו ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ָג לּוָת א‪ְ .‬ו ָד א ִא יִה י ֶע ְר ָו ה ִּד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪.‬‬
‫ְו ַה אי ֶע ְר ָו ה ִא יִה י ִל יִל ית ִא ָּמ א ְּד ֵע ֶר ב ַר ב‪ְ .‬ו ֵע ֶר ב ַר ב ִא ּנּון ֲע ָר יֹות ִּד יָל ּה ַו ֲע ָר יֹות‬
‫ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר (ויקרא יח) ֶע ְר ַו ת ָאִב יָך לא ְת ַג ֵּל ה‪.‬‬

‫(אחרי מות‬ ‫ְו ִא ּנּון ַאְפ ִר יִׁש ין ֵּב ין ה' ה' ְּד ָל א ִא ְת ְק ִר יב ו' ֵּב יַנ ְי יהּו ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ע''ד) ֶע ְר ַו ת ִא ָּׁש ה ּוִב ָּת ּה לא ְת ַג ֵּל ה‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה ְו ַת ָּת ָאה‪ְּ .‬ד ְּב ִז ְמ ָנ א‬
‫ְּד ֵע ֶר ב ַר ב ְּד ִא ּנּון (סי' נג''ע ר''ע) ְנ 'ִפ יִל ים ִּג 'ּבֹוִר ים ֲע 'ָמ ֵל ִק ים ְר 'ָפ ִא ים ֲע 'ָנ ִק ים ֵּב ין ה'‬
‫ה'‪ֵ ,‬ל ית ְר ׁשּו ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָק ְר ָב א ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָר ָז א ְּד ִמ ָּל ה (ישעיה יט) ְו ָנ ָה ר‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪46/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֶי חַר ב ְו ָי ֵב ׁש ֶי חָר ב ְּב ה' ִע ָּל ָאה ְו ָי ֵב ׁש ְּב ה' ַּת ָּת ָאה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַּפ ְר ְנ סּון ֵע ֶר ב ַר ב‬
‫ִמ ן ו' ְּד ִא יהּו ֵע ץ ַה ַח ִּי ים‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ֵל ית ְק ִר יבּו ְל ו' ֵּב ין ה' ה' ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ֵע ֶר ב ַר ב‬
‫ֵּב יַנ ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ֵל ית ְר ׁשּו ְל ָאת י' ְל ָק ָר ָב א ְּב ה' ִּת ְנ ָי יָנ א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ֶע ְר ַו ת ַּכ ָּל ְת ָך לא‬
‫ְת ַג ֵּל ה‪ְ .‬ו ִא ּנּון ַאְפ ִר יׁשּו ֵּב ין ו' ְל ה' ִע ָּל ָאה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ֶע ְר ַו ת ֵא ֶׁש ת ָאִב יָך ֹלא‬
‫ְת ַג ֵּל ה‪ְּ .‬ד י' ִא יהּו ָאב‪ .‬ה' ֵא ם‪ .‬ו' ֵּב ן‪ .‬ה' ַּב ת‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָמ ֵנ י ְל ַג ֵּב יּה ה' ִע ָּל ָאה‪ֶ .‬ע ְר ַו ת‬
‫ֵא ֶׁש ת ָאִב יָך ֹלא ְת ַג ֵּל ה‪ֶ .‬ע ְר ַו ת ֲא חֹוְת ָך ַּב ת ָאִב יָך ָּד א ה' ַּת ָּת ָאה‪ֶ .‬א ת ַּב ת ְּב ָנ ּה‬
‫ְו ֶא ת ַּב ת ִּב ָּת ּה ִא ּנּון ה''א ה''א ְּד ִא ּנּון ּתֹוָל ִד ין ְּד ה'‪ֶ .‬ע ְר ַו ת ֲא ִח י ָאִב יָך ָּד א יּו''ד‬
‫ְּד ִא יהּו ּתֹוָל ָד ה ְּד ָאת י' ְו ִא יהּו ָאח ְל וא''ו‪.‬‬

‫סֹוף סֹוף ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ֵע ֶר ב ַר ב ְמ עֹוָר ִב ין ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ֵל ית ְק ִר יבּו ְו ִיחּוָד א ְּב ַאְת ָו ון ֵׁש ם‬
‫ידו''ד‪ּ ,‬וִמ ָּי ד ְּד ִיְת ָמ חּון ֵמ ָע ְל ָמ א ִא ְּת ָמ ר ְּב ַאְת ָו ון ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (זכריה יד)‬
‫ַּב ּיֹום ַה הּוא ִיְה ֶי ה ידו''ד ֶא ָח ד ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד‪ּ .‬וְב ִג ין ָד א ָאָד ם ְּד ִא ּנּון ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ית לֹון‬
‫ִיחּוָד א ְּב אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא ְת ָּמ ר ָּב ּה (משלי ג) ֵע ץ ַח ִּי ים ִה יא ַל ַּמ ֲח ִז יִק ים ָּב ּה‪ְ .‬ו ִא יִה י‬
‫ַמ ְט רֹוִנ יָת א ַמ ְל כּו''ת‪ְּ .‬ד ִמ ִּס ְט ָר ָה א ִא ְת ְק ִר יאּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ֵנ י ְמ ָל ִכ ים‪ּ .‬וְב ִג ין ָד א ָאַמ ר‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֹלא טֹוב היֹות ָה ָאָד ם ְל ַב ּדֹו ֶא ֱע ֶׂש ה לֹו ֵע ֶז ר ְּכ ֶנ ְג דֹו ָּד א ִמ ְׁש ָנ ה‬
‫ִא ְּת ָת א ְּד ַה הּוא ַנ ַע ר ְו ִא יהּו (נ''א ואיהי) ִׁש ְפ ָח ה ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ְ .‬ו ִא י ָז כּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִא יִה י‬
‫ֵע ְז ִר לֹון ְּב ָג לּוָת א ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ֶה ֵּת ר ָט הֹור ָּכ ֵׁש ר‪ְ .‬ו ִא י ָל או ִא יִה י ְּכ ֶנ ְג דֹו ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְד ָט ֵמ א ָּפ סּול ָאסּור‪ָ .‬ט הֹור ֶה ֵּת ר ָּכ ֵׁש ר ִא יהּו ֵי ֶצ ר ַה ּטֹוב‪ָּ .‬פ סּול ָט ֵמ א ָאסּור ִא יהּו‬
‫ֵי ֶצ ר ָה ָר ע‪.‬‬

‫דף כח ע''א‬
‫ְו ִא ְּת ָת א ְּד ִא ית ָל ּה ַּד ם טֹוַה ר ְו ַד ם ִנ ָּד ה ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ִמ ְׁש ָנ ה ִא יִה י ַׁש ְו ָי א ֵל יּה ְו ָל או‬
‫ִא יִה י ַּב ת זּוֵג יּה ִיחּוָד א ִּד יֵל יּה‪ְּ .‬ד ֵל ית ִיחּוָד א ַע ד ְּד ֵע ֶר ב ַר ב ִיְת ָמ חּון ֵמ ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָד א (לעיל כו ע''ב) ִא ְת ְק ַב ר מֶׁש ה ְל ַב ר ֵמ ַאְר ָע א ַק ִּד יָׁש א‪ּ .‬וְק בּוְר ָּת א ִּד יֵל יּה‬
‫ִמ ְׁש ָנ ה ִא יִה י ְו ָל א ָי ַד ע ְּג ַב ר ַי ת ְק בּוְר ֵּת יּה ַע ד יֹוָמ א ָה ֵד ין‪ְ .‬ק בּוְר ָּת א ִד יֵל יּה ִמ ְׁש ָנ ה‬
‫ְּד ָׁש ְל ָט א ַע ל ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְּד ִא יִה י ַק ָּב ָל ה ְל מֶׁש ה‪ּ .‬וַמ ְל ָּכ א ּוַמ ְט רֹוִנ יָת א (דף כח ע''א)‬
‫ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ַּב ֲע ָל ּה‪ְּ .‬ב ִג ין ָּד א (משלי ל) ַּת ַח ת ָׁש לׁש ָר ְג ָז ה ֶא ֶר ץ ְו כּו' ַּת ַח ת ֶע ֶב ד ִּכ י‬
‫ִיְמ לֹוְך ָּד א ִא יהּו ַע ְב ָד א ְי ִד יָע א‪ְ .‬ו ִׁש ְפ ָח ה ָּד א ִמ ְׁש ָנ ה‪ְ .‬ו ָנ ָב ל ִּכ י ִיְׂש ַּב ע ָל ֶח ם ָּד א‬
‫ֵע ֶר ב ַר ב‪ַ ,‬ע ם ָנ ָב ל ְו לא ָח ָכ ם‪.‬‬

‫עֹוד ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר‪ַ .‬ו ִּי ֶצ ר ה' ֱא לִה ים ִמ ן ָה ֲא ָד ָמ ה ָּכ ל ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ְו ָכ ל עֹוף‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים‪ַ .‬ו וי ְל ָע ְל ָמ א ְּד ִא ּנּון ַא ִּט יִמ ין ִל ָּב א ּוְס ִת יִמ ין ַע ְי יִנ ין ְּד ָל א ִמ ְס ַּת ְּכ ִל ין ְּב ָר ֵז י‬
‫ְד אֹוַר ְי יָת א ְו ָל א ָי ְד ִע ין‪ְּ .‬ד ַו ַּד אי ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ְו עֹוף ַה ָּׁש ַמ ִים ִא ּנּון ַע ֵּמ י ָה ָאֶר ץ‪.‬‬
‫ְו ֲא ִפ יּלּו ְּב ִא ֵּל ין ְּד ִא ּנּון ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֵע ֶז ר ְּב הֹון (בגלותא) ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ְּב ָג לּוָת א ְו ָל א ְל מֶׁש ה ְּד ִא יהּו ִע ַּמ ּה‪ְּ .‬ד ְּב ָכ ל ִז ְמ ָנ א ְּד ָג ַל ת ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָל א ָז ז ִמ ָּנ ּה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪47/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ָה א ַמ אן ָי ִה יב עֹוָב ָד א ְּד ָאָד ם ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְב מֶׁש ה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ְּב ִר י ְו ַאְנ ְּת ֲא ַמ ְר ְּת ָה ִכ י ְו ִכ י ָל א אֹוִל יַפ ת (ישעיה מו) ַמ ִּג יד ֵמ ֵר אִׁש ית ַאֲח ִר ית‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ֵל יּה ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א מֶׁש ה ָל א ִמ ית ְו ָאָד ם ִא ְת ְק ֵר י ִא יהּו‪ּ .‬וְב ִג יֵנ יּה‬
‫ִא ְּת ָמ ר ְּב ָג לּוָת א ַּב ְת ָר ָאה ּוְל ָאָד ם לא ָמ ָצ א ֵע ְז ִר ֶא ָּל א ֻּכ ְל הּו ְּכ ֶנ ְג דֹו‪ְ .‬ו ֵכ ן ַע ּמּוָד א‬
‫ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ּוְל ָאָד ם לא ָמ ָצ א ֵע ְז ִר ְּד ַא ִּפ יק ְׁש ִכ יְנ ֵּת יּה ִמ ן ָּג לּוָת א‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שמות ב) ַו ִּי ֶפ ן ֹּכה ָו ֹכה ַו ַּי ְר א ִּכ י ֵא ין ִא יׁש‪ּ .‬ומֶׁש ה ִא יהּו‬
‫ְּב ִד ּיֹוְק ֵנ יּה ַמ ָּמ ׁש ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה לא ָמ ָצ א ֵע ֶז ר ְּכ ֶנ ְג דֹו‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ַו ַּי ֵּפ ל ְי ָי ֱא לִה ים ַּת ְר ֵּד ָמ ה ַע ל ָה ָאָד ם‪ְ .‬י ָי ֱא ֹלִה ים ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א‪.‬‬
‫ַּת ְר ֵּד ָמ ה ָּד א ָג לּוָת א ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (בראשית טו) ְו ַת ְר ֵּד ָמ ה ָנ ְפ ָל ה ַע ל ַאְב ָר ם‪ֲ .‬א ָר ֵמ י‬
‫ֵל יּה ַע ל מֶׁש ה ַו ִּי יָׁש ן‪ֵ .‬ל ית ֵׁש יָנ ה ֶא ָּל א ָג לּוָת א‪ַ .‬ו ִּי ַּק ח ַאַח ת ִמ ַּצ ְל עֹוָת יו‪.‬‬
‫ִמ ַּצ ְל עֹוָת יו ְּד ָמ אן‪ֶ .‬א ָּל א ֵמ ִא ִּל ין עּוֵל ִמ ין ְּד ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְנ ָט לּו ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ַח ד‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ִא יהּו ִס ְט ָר א ִח ָו וָר א‪ָ .‬י ֶפ ה ַכ ְּל ָב ָנ ה‪ַ .‬ו ִּי ְס ּגֹור ָּב ָׂש ר ַּת ְח ֶּת ָּנ ה‪ָּ ,‬ד א ָּב ָׂש ר‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ָּב ָׂש ר ְּד מֶׁש ה סּוָמ ק‪ְ .‬ו ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר ְּפ ֵנ י מֶׁש ה‬
‫ִּכ ְפ ֵנ י ַח ָּמ ה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א (שיר השירים ו) ָי ָפ ה ַכ ְּל ָב ָנ ה ָּב ָר ה ַּכ ַח ָּמ ה‪.‬‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ַו ִּי ְס ֹּגר ָּב ָׂש ר ָּב ָע אן ַל ֲא ָג ָנ א ָּב ּה ֲע ֵל יּה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ְס ֹּגר ה'‬
‫ַּב ֲע דֹו‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר ַו ִּי ְס ֹּגר ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬לא ע''א) (שמות כה) ְל עּוַמ ת ַה ִּמ ְס ֶּג ֶר ת‪,‬‬
‫ִמ ְס ֶּג ֶר ת ִמ ְת ַק ֶּי ֶמ ת‪ְּ ,‬ד ָב ּה ַמ ְט רֹוִנ יָת א (יחזקאל מו) ִיְה ֶי ה ָס גּור ֵׁש ֶׁש ת ְי ֵמ י ַה ַּמ ֲע ֶׂש ה‪:‬‬

‫ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע‪ָ ,‬ה ָכ א (תצא רפ ע''ב) ִא ְת ְר ִמ יז ָר ָז א ְד ִיבּום ְּד ָאְמ רּו ֵּב יּה‬
‫ֵּכ יָו ן ֶׁש ֹּלא ָּב ָנ ה ׁשּוב ֹלא ִיְב ֶנ ה‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים כה) ֲא ֶׁש ר ֹלא ִיְב ֶנ ה ֶא ת‬
‫ֵּב ית ָאִח יו‪ֲ .‬א ָב ל ְל ַג ֵּב י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬א ְּת ָמ ר ֵּב יּה ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא ֹלִה ים ַא ָּב א‬
‫ְו ִא ָּמ א ָּב ֵנ י ָל ּה ְל ַג ֵּב יּה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ּבֹוֵנ ה ְי רּוָׁש ַל ִים ה'‪ .‬ו' ְּד ִא יהּו ֶּב ן י''ה‬
‫ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָל ַק ח ִמ ן ָה ָאָד ם‬
‫ָּד א ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ַ .‬ו ְי ִב יֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם ַאְי יֵת י ֵל יּה ְל ַג ֵּב י ֵצ ָל ע ְּד ָנ ִט יל ִמ ן ה'‬
‫עּוֵל יָמ א ִד יָל ּה‪.‬‬

‫ְו ֲע ָל ּה ִא ְּת ָמ ר (זכריה ב) ַו ֲא ִנ י ֶא ְה ֶי ה ָל ּה ְנ ֻא ם ְי ָי חֹוַמ ת ֵא ׁש ָס ִב יב‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְּב טּוָר א‬

‫ָד א ִא ְת ְּב ֵנ י ֵּב י ִמ ְק ְּד ָׁש א‪ַ .‬ע ל ְי ָד א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְי ֵה א ַק ָּי יָמ א (מ''י דף קי''ט)‬
‫ְל ָד ֵר י ָד ִר ין‪ְ .‬ו ֲע ֵל יּה ִא ְּת ָמ ר (חגי ב) ָּג דֹול ִיְה ֶי ה ְּכ בֹוד ַה ַּב ִית ַה ֶּז ה ָה ַאֲח רֹון ִמ ן‬
‫ָה ִר אׁשֹון‪ְּ .‬ד ַק ְד ָמ ָאה ִא ְת ְּב ֵנ י ַע ל ְי ָד א ְּד ַב ר ָנ ׁש ְו ַה אי ַע ל ְי ָד א ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א (תהלים קכז) ִא ם ה' ֹלא ִיְב ְנ ה ַב ִית ָׁש ְו א ָע ְמ לּו בֹוָנ יו ּבֹו‪.‬‬

‫ְו ֵכ ן ִא ְּת ָמ ר ְּב מֶׁש ה ַו ִּי ֶב ן ה' ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמות כו) ּוְל ֶצ ַל ע‬
‫ַה ִּמ ְׁש ָּכ ן ַה ֵּׁש ִנ ית‪ֶ .‬צ ַל ע ַו ַּד אי ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ד ִח ָּו ור ִמ ַּת ָּמ ן ִא ְת ְק ִר יַאת ִס יֲה ָר א‪.‬‬
‫ַו ִּי ְס ֹּגר ָּב ָׂש ר ַּת ְח ֶּת ָּנ ה (תיקון כ''א וכ' ע''ב) ָּב ָׂש ר ְּד ִא יהּו סּוָמ ק ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה‬
‫ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ַת ְר ַו וְי יהּו‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א (שיר השירים ב) ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ִו יִמ ינֹו‬
‫ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪48/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֹזאת ַה ַּפ ַע ם ֶע ֶצ ם ֵמ ֲע ָצ ַמ י ּוָב ָׂש ר ִמ ְּב ָׂש ִר י ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַנ ֲע ָר ה ַה ְמ אֹוָר ָס ה ְל ַג ֵּב י‬
‫ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִא ְּת ָמ ר ַּב ּה ֹזאת ַה ַּפ ַע ם ְו גו' ֲא ָנ א ָי ַד ְע ָנ א ְד ִא יִה י ֶע ֶצ ם‬
‫ֵמ ֲע ָצ ַמ י ּוָב ָׂש ר ִמ ְּב ָׂש ִר י‪ְ .‬ל ֹזאת ַו ַּד אי ִיָּק ֵר א ִא ָּׁש ה ִמ ִּס ְט ָר א ִע ָּל ָאה ְּד ִא יִה י ִא ָּמ ''א‪.‬‬
‫ִּכ י ֵמ ִא יׁש ֻל ָּק ָח ה ֹזאת‪ִ ,‬מ ִּס ְט ָר א ְּד ַא ָּב ''א ְּד ִא יהּו י'‪ְ .‬ו ֵכ ן מֶׁש ה ְּב ִד יּוְק ָנ א ִּד יֵל יּה‬
‫ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫דף כח ע''ב‬
‫(יחזקאל לו)‬ ‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִיְז ּכּו ִיְׂש ָר ֵא ל ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ְל ַב ת זּוֵג יּה‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ְו ָנ ַת ִּת י ָל ֶכ ם ֵל ב ָח ָד ׁש ְו רּוַח ֲח ָד ָׁש ה ֶא ֵּת ן ְּב ִק ְר ְּב ֶכ ם ּוְכ ִת יב‪( ,‬יואל ג) ְו ִנ ְּב אּו ְּב ֵנ יֶכ ם‬
‫ּוְב נֹוֵת יֶכ ם ְו גו' ְו ִא ֵּל ין (דף כח ע''ב) ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין ַח ְד ִּת ין ְּד ֲע ִת יִד ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ַע ל‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬כ ָמ ה ְד אּוְק מּוָה ֵא ין ֶּב ן ָּד ִו ד ָּב א ַע ד ֶׁש ִּי ְכ לּו ָּכ ל ְנ ָׁש מֹות ֶׁש ַּב ּגּוף ְו ָאז‬
‫ַה ֲח ָד ׁשֹות ָי בֹואּו‪.‬‬

‫ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִמ ְת ַע ְּב ִר ין ֵע ֶר ב ַר ב ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ִא ְּת ָמ ר ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְב מֶׁש ה ָּכ ל ַח ד‬
‫ְּב ַב ת זּוַג ְי יהּו ַו ִּי ְה יּו ְׁש ֵנ יֶה ם ֲע רּוִמ ים ָה ָאָד ם ְו ִא ְׁש ּתֹו ְו ֹלא ִיְת ּבֹוָׁש ׁשּו‪ְּ .‬ד ִא ְת ֲע ַב ר‬
‫ֶע ְר ָו ה ֵמ ָע ְל ָמ א ְּד ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְּד ָג ְר מּו ָּג לּוָת א‪ֵ ,‬ע ֶר ב ַר ב ַו ַּד אי‪.‬‬

‫ְו ֲע ַל ְי יהּו ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ַה ָּנ ָח ׁש ָה יּו ָע רּום ִמ ָּכ ל ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ְו גו' ָע רּום ְל ַר ע ִמ ָּכ ל ֵח יָו ן‬
‫ְּד אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְּב נֹוי ְּד ָנ ָח ׁש ַה ַּק ְד מֹוִנ י ְּד ַפ ֵּת י‬
‫ְל ַח ָּו ה‪ְ .‬ו ֵע ֶר ב ַר ב ַו ַּד אי ִא ּנּון ֲה וּו זּוֲה ָמ א ְּד ַא ִּט יל ָנ ָח ׁש ְּב ַח ָּו ה‪ּ .‬וֵמ ַה ִה יא זּוֲה ָמ א ָנ ַפ ק‬
‫ַק ִין ְו ָק ַט ל ְל ֶה ֶב ל רֹוֵע ה ֹצאן ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ְּב ַׁש ָּג ם ֶז ה ֶה ֶב ל‪.‬‬
‫ְּב ַׁש ָּג ''ם ַו ַּד אי ִא יהּו מֶׁש ''ה ְו ָק ִט יל ֵל יּה ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ְּב ָר א ּבּוְכ ָר א ְד ָאָד ם‪.‬‬

‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א מֶׁש ה ְּב ִג ין ְל ַכ ָּס ָאה ַע ל ֶע ְר ָי יָת א ְּד ֲא בּוִה י ְנ ַט ל ַּב ת ִיְת רֹו ְּד ִא ְּת ָמ ר‬
‫ֵּב יּה (שופטים א) ּוְב ֵנ י ֵק יִנ י חֹוֵת ן מֶׁש ה‪ְ ,‬ו ָה א אּוְק מּוָה ַא ַּמ אי ִא ְת ְק ֵר י ֵק יִנ י ֶׁש ִּנ ְפ ַר ד‬
‫ִמ ַּק ִין‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שופטים ד) ְו ֶח ֶב ר ַה ֵּק יִנ י ִנ ְפ ַר ד ִמ ַּק ִין‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ָּב ָע א‬
‫ְל ַאֲה ָד ָר א ֵע ֶר ב ַר ב ִּב ְת יּוְב ָּת א ְל ַכ ָּס ָאה ֶע ְר ְי יָת א ְּד ֲא בּוִה י‪ְּ .‬ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ַמ ֲח ָׁש ָב ה טֹוָב ה ְמ ָצ ְר ָפ ּה ְל ַמ ֲע ֶׂש ה‪ְ ,‬ו ָאַמ ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ִּג ְז ָע א ִּב יָׁש א‬
‫ִא ּנּון‪ִּ ,‬ת ְס ַּת ַּמ ר ִמ ַּנ ְי יהּו‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון חֹוָב ה ְּד ָאָד ם ְּד ָאַמ ר ֵל יּה ּוֵמ ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב‬
‫ָו ָר ע ֹלא ֹתאַכ ל ִמ ֶּמ ּנּו‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון חֹוָב ה ְּד מֶׁש ה ְו ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ּוְב ִג יַנ ְי יהּו ָּג לּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ָג לּוָת א ְו ִא ְת ָּת ְר כּו ִמ ַּת ָּמ ן ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ְי ָג ֶר ׁש ֶא ת‬
‫ָה ָאָד ם‪ְ .‬ו ָאָד ם ִיְׂש ָר ֵא ל ַו ַּד אי‪ּ .‬ומֶׁש ה ְּב ִג יַנ ְי יהּו ִא ְת ָּת ֵר ְך ֵמ ַאְת ֵר יּה ְו ָל א ָז ָכ ה‬
‫ְל ֵמ יַע ל ְּב ַאְר ָע א ְד ִיְׂש ָר ֵא ל‪ִּ .‬ד ְב ִג יַנ ְי יהּו ֲע ַב ר ַמ ֲא ַמ ר ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָח ב‬
‫ַּב ֶּס ַל ע ְּד ְמ ָח א ֵּב יּה ְּד ָל א ָאַמ ר ֵל יּה ֶא ָּל א (במדבר כ) ְו ִד ַּב ְר ֶּת ם ֶא ל ַה ֶּס ַל ע ְו ִא ּנּון‬
‫ָּג ְר מּו‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ַמ ֲח ָׁש ָב ה טֹוָב ה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ְמ ָצ ְר ָפ ּה ְל ַמ ֲע ֶׂש ה ְּד ִא יהּו‬
‫ָל א ָק ִּב יל לֹון ְו ָי ִה יב ְּב הֹון אֹות ְּב ִר ית ֶא ָּל א ְל ַכ ָּס ָאה ֶע ְר ָי יָת א ְּד ֲא בּוָה ‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ָאַמ ר ֵל יּה (במדבר יד) ְו ֶא ֱע ֶׂש ה אֹוְת ָך ְל גֹוי ָג דֹול ְו ָע צּום ִמ ֶּמ ּנּו‪ּ .‬וְב ִג יַנ ְי יהּו‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪49/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר (שמות לב) ִמ י ֲא ֶׁש ר ָח ָט א ִל י ֶא ְמ ֶח ּנּו ִמ ִּס ְפ ִר י‪ְּ ,‬ד ִא ּנּון ִמ ַּז ְר ָע א ְּד ֲע ָמ ֵל ק‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (דברים כה) ִּת ְמ ֶח ה ֶא ת ֵז ֶכ ר ֲע ָמ ֵל ק ְו ִא ּנּון ְּג ַר ָמ א ְל ַת ְּב ָר א ְּת ֵר ין לּוִח ין‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ּ .‬וִמ ָּי ד‪.‬‬

‫ַו ִּת ָּפ ַק ְח ָנ ה ֵע יִנ י ְׁש ֵנ יֶה ם ַו ֵּי ְד עּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִּכ י ֵע רּוִמ ים ֵה ם ְּב טּוָנ א ְד ִמ ְצ ַר ִים ְּד ֲה וּו‬
‫ְּב ָל א אֹוַר ְי יָת א ְו ִא ְּת ָמ ר ְּב הּו (יחזקאל טז) ְו ַא ְּת ֵע רֹום ְו ֶע ְר ָי ה‪ְ .‬ו ִא ּיֹוב ְּב ִג ין ָּד א ָאַמ ר ב'‬
‫ִז ְמ ֵנ י (איוב א) ָע רֹום ָי ָצ אִת י ִמ ֶּב ֶט ן ִא ִּמ י ְו ָע רֹום ָא ׁשּוב ָׁש ָּמ ה‪ַ .‬מ ה ְּד ֲה ָו ה מֶׁש ''ה‬
‫ִא ְת ַה ַּפ ְך ְל ֵע ֶר ב ַר ב ְל ַׁש ָּמ ''ה ְו ִל ְׁש ִנ יָנ ה‪ָ .‬א ׁשּוב ָׁש ָּמ ה ָה ָכ א ְר ִמ יז ְּד ֲע ִת יד‬
‫ְל ִא ְת ַח ְּז ָר א ֵּב יַנ ְי יהּו ְּב ָג לּוָת א ַּב ְת ָר ָאה ְו ָאִז יל ֵּב יַנ ְי יהּו ְל ַׁש ָּמ ''ה ְו ִא יהּו ָאַמ ר (איוב א)‬
‫ה' ָנ ַת ן ַו ה' ָל ָק ח ְי ִה י ֵׁש ם ה' ְמ בֹוָר ְך‪.‬‬

‫ּוְב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ַּת ְּב רּו ְּת ֵר ין לּוִח ין ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו אֹוַר ְי יָת א ְּד ַע ל ֶּפ ה ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון‬
‫ַו ִּי ְת ְּפ רּו ֲע ֵל ה ְת ֵא ָנ ה‪ִ .‬א ְת ַּכ ּסּו ְּב ַכ ָּמ ה ְק ִל יִּפ ין ֵמ ֵע ֶר ב ַר ב ְּב ִג ין ִּכ י ֵע רּוִמ ים ֵה ם ְּד ָל א‬
‫ִיְת ַּג ֵּל י ֶע ְר ָי ַת ְי יהּו‪ְ .‬ו ִכ ּסּוָי יא ִד יְל הֹון ַּכ ְנ ֵפ י ִצ יִצ ית ּוְר צּוִע ין ִּד ְת ִפ יִל ין‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו‬
‫ִא ְּת ָמ ר‪ַ .‬ו ַּי ַע ׂש ה' ֱא ֹלִה ים ָל ָאָד ם ּוְל ִא ְׁש ּתֹו ָּכ ְת נֹות עֹור ַו ַּי ְל ִּב יֵׁש ם‪ֲ .‬א ָב ל ְל ַג ֵּב י‬
‫ִצ יִצ יֹות ַו ִּי ְת ְּפ רּו ֲע ֵל ה ְת ֵא ָנ ה‪ַ .‬ו ַּי ֲע ׂשּו ָל ֶה ם ֲח גֹורֹות ָּד א ִא יהּו (תהלים מה) ֲח גֹור‬
‫ַח ְר ְּב ָך ַע ל ָי ֵר ְך ִּג ּבֹור‪ְ .‬ו ָד א ְק ִר יַאת ְׁש ַמ ע ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (תהלים קמט) רֹוְמ מֹות ֵא ל‬
‫ִּב ְג רֹוָנ ם ְו גו'‪ָּ .‬ד א הוא ַו ַּי ֲע ׂשּו ָל ֶה ם ֲח גֹורֹות‪:‬‬

‫ַו ִּי ְׁש ְמ עּו ֶא ת קֹול ה' ֱא לִה ים ְו גו' ַּכ ד ְק ִר יבּו ְל טּוָר א ְד ִס יַנ י‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(דברים ד) ֲה ָׁש ַמ ע ָע ם קֹול ֱא לִה ים ְמ ַד ֵּב ר ִמ ּתֹוְך ָה ֵא ׁש ְו גו' ְו ֵע ֶר ב ַר ב ִמ יתּו‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫ֲה וּו ְּד ָאְמ רּו ְל מֶׁש ה (שמות כ) ְו ַאל ְי ַד ֵּב ר ִע ָּמ נּו ֱא לִה ים ֶּפ ן ָנ מּות ְו ַא ְׁש ָּכ חּו‬
‫אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ַע ֵּמ י ָה ָאֶר ץ ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (דברים כז) ָארּור ׁשֹוֵכ ב ִע ם ָּכ ל‬
‫ְּב ֵה ָמ ה ְּב ִג ין ְּד ִא ּנּון ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַה הּוא ִח ְו ָי א ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ָארּור ַא ָּת ה ִמ ָּכ ל‬
‫ַה ְּב ֵה ָמ ה‪.‬‬

‫דף כט ע''א‬
‫ְו ָה א ַּכ ָּמ ה ִע ְר ּבּוִב ין ִא ּנּון ִּב יִׁש ין ְּב ִע יָר ן ְו ֵח יָו ון‪ֲ .‬א ָב ל ִא ית ִע ְר ּבּוְב ָי א ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְד ָנ ָח ׁש‪ְ .‬ו ִא ית ִע ְר ּבּוְב ָי א ִמ ִּס ְט ָר א ְּד אּוֵמ י עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּד ָד מּו ְל ֵח יָו ון‬
‫ּוְב ִע יָר ן ְּד ַח ְק ָל א‪ְ .‬ו ִא ית ִע ְר ּבּוְב ָי א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַמ ִּז יִק ין ְּד ִנ ְׁש ָמ ָת ן (דף כט ע''א) ְּד ַח ָּי יַב ָי א‬
‫ִא ּנּון ַמ ִּז יִק ין ְּד ָע ְל ָמ א ַמ ָּמ ׁש‪ְ .‬ו ִא ית ִע ְר ּבּוְב ָי א ְד ֵׁש ִד ים ְו רּוִח ין ְו ִל יִל ין ְו ֹכָּל א‬
‫ְמ עֹוְר ָב ִב ין ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ָל א ִא ית ְּב ֻכ ְל הּו ַל ְט ָי יא ַּכ ֲע ָמ ֵל ק ְּד ִא יהּו ִח יְו ָי א ִּב יָׁש א ֵא ל‬
‫ַאֵח ר‪ִ .‬א יהּו ָּג לּוי ְל ָכ ל ֶע ְר ָי ין ְּד ָע ְל ָמ א רֹוֵצ ַח ִא יהּו ּוַב ת זּוֵג יּה ַס ם ָמ ֶו ת ֲע בֹוָד ה‬
‫ָז ָר ה‪ְ .‬ו ֹכָּל א סמא''ל‪ְ .‬ו ִא ית סמא''ל ְו ִא ית סמא''ל‪ְ ,‬ו ָל או ֻּכ ְל הּו ָׁש ְו ָי ין‪ֲ .‬א ָב ל ַה הּוא‬
‫ִס ְט ָר א ְד ִח יְו ָי א ִא יהּו ַל ְט ָי יא ַע ל ֹּכָּל א‪.‬‬

‫ַו ִּי ְק ָר א ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֶא ל ָה ָאָד ם ַו ֹּיאֶמ ר לֹו ַא ֶּי ָּכ ה‪ָ .‬ה ָכ א ְר ִמ יז ֵל יּה ְּד ֲע ִת יד ְל ָח ְר ָב א‬
‫ֵּב י ַמ ְק ְּד ָׁש א ּוְל ִמ ְב ֵּכ י ָּב ּה ֵא יָכ ה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איכה א) ֵא יָכ ה ָי ְׁש ָב ה ָב ָד ד‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪50/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫א''י כ''ה‪ּ .‬וְל ִז ְמ ָנ א ְּד ֲא ֵת י ֲע ִת יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַב ֲע ָר א ָּכ ל ִז יִנ ין ִּב יִׁש ין‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א ְּכ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה כה) ִּב ַּל ע ַה ָּמ ֶו ת ָל ֶנ ַצ ח‪ְּ .‬כ ֵד ין ָּת ב ֹּכָּל א ְל ַאְת ֵר יּה‬
‫ְּכ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬זכריה יד) ַּב ּיֹום ַה הּוא ִיְה ֶי ה ְי ָי ֶא ָח ד ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד‪ְּ :‬ב ֵר אִׁש ית‬

‫(ס''א‬ ‫ָּת ִנ יָנ ן ָּכ ל ְׁש לֹמה ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב ִׁש יר ַה ִּׁש יִר ים ְּב ַמ ְל ָּכ א ִד ְׁש ָל ָמ א ִד יֵל יּה‪ְּ .‬ב ֶמ ֶל ְך‬
‫בנוקבי מלכא) ְס ָת ם ְּב נּוְק ָב א‪ִ .‬מ ָּל ה (נ''א מלך) ַּת ָּת ָאה ְּב ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ִּד יָר ָת א‬
‫ַּת ָּת ָאה ְל ִע ָּל ָאה ַּת ְר ַו וְי יהּו ְּכ ַח ד‪ְ .‬ו ַה ְי נּו ַּב ִי''ת ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬האזינו רצא א) (משלי כד)‬
‫ְּב ָח ְכ ָמ ה ִיְב ְנ ה ַּב ִית‪ּ .‬וְכ ִת יב (שיר השירים ג) ַא ִּפ ְר יֹון ָע ָׂש ה לֹו ַה ֶּמ ֶל ְך ְׁש לֹמה ֵמ ֲע ֵצ י‬
‫ַה ְּל ָב נֹון‪ַ .‬א ִּפ ְר יֹון ָּד א ִּת ּקּוָנ א ְד ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה ֵמ ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫(נ''א הוה)‬ ‫ְּד ַע ד ָל א ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ֲה ָו ה ָס ִת ים ְׁש ֵמ יּה ֵּב יּה ְו ָל א‬
‫הּוא ְׁש ֵמ יּה ָס ִת ים ְּב ַג ֵּו יּה ָח ד ְו ָל א ַק ְי יָמ א ִמ ָּל ה (והוא הוה בלחודוי) ַע ד ְּד ָס ִל יק‬
‫ִּב ְר עּוָת א (דמחשבה לקיימא כלא במטון דסמיטרא) ְל ִמ ְב ֵר י ָע ְל ָמ א ְו ֲה ָו ה ָר ִׁש ים ּוָב ֵנ י ְו ָל א‬
‫ַק ְי יָמ א‪ַ ,‬ע ד ְּד ִא ְת ַע ַּט ף ְּב ִע ּטּוָפ א ַח ד ְּד ִז יֲה ָר א (עלאה דמחשבה) ּוָב ָר א ָע ְל ָמ א (נ''א‬
‫ימינא דעלמא קדמאה) (נ''א שמים)‪ְ .‬ו ַא ִּפ יק (אילנין) ֲא ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין ַר ְב ְר ִב ין ֵמ ַה הּוא ְנ הֹוָר א‬
‫(נ''א וזיוא רבא) ִז יֲה ָר א ִע ָּל ָאה (נ''א חד דזהר ימינא עלאה)‪ְ ,‬ו ַׁש ֵּו י ְר ִת יכּו ַע ל ְּת ֵר ין ְו ֶע ְׂש ִר ין‬
‫ַאְת ָו ון ְר ִׁש יִמ ין ִא ְת ְג ִל יפּו ְּב ֶע ֶׂש ר ֲא ִמ יָר ן ְו ִא ְת ַי יְׁש בּו‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ֵמ ֲע ֵצ י‬
‫ַה ְּל ָב נֹון‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬ויצא קסב ב) (תהלים קד) ַאְר ֵז י ְל ָב נֹון ֲא ֶׁש ר ָנ ָט ע (דהא מאלין עביד ההוא‬
‫אפריון)‪.‬‬

‫ָע ָׂש ה לֹו ַה ֶּמ ֶל ְך ְׁש לֹמה‪ ,‬לֹו ְל ַג ְר ֵמ יּה‪ ,‬לֹו ְל ִת ּקּוֵנ יּה‪ ,‬לֹו ְל ַאְח ָז ָאה ְי ָק ָר א ִע ָּל ָאה‪ .‬לֹו‬
‫ְל אֹוָד ָע א ְד ִא יהּו ַח ד ּוְׁש ֵמ יּה ַח ד ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬זכריה יד) (יהיה יהו''ה אחד ושמו אחד‬
‫וכתיב) (תהלים פג) ְו ֵי ְד עּו ִּכ י ַא ָּת ה ִׁש ְמ ָך ְי ָי ְל ַב ֶּד ָך‪.‬‬

‫ְּב ָמ טּון ְּד ָק ְל פֹוי‪ַ .‬ק ְס טֹוִר ין ְי ִד יָע א‪ָ .‬נ ִט יף ְל ִס ְט ָר א ָד א ְל ֵע יָל א‪ָ .‬נ ִט יף ְל ָי ִמ יָנ א‪.‬‬
‫ְס ָט א ִל ְׂש ָמ אָל א‪ָ .‬נ ִח ית ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ֵכ ן ְל ַאְר ַּב ע ָז ְו ָי ין‪ַ .‬מ ְל כּו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‬
‫ּוְל ַאְר ַּב ע ָז ְו ָי ין ְל ֶמ הֵו י ַח ד‪ַ .‬נ ֲה ָר א ִע ָּל ָאה ָנ ִח ית ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ָע ִב יד ֵל יּה ַי ָּמ א ַר ָּב א‪.‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬קהלת א) ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים הֹוְל ִכ ים ֶא ל ַה ָּי ם ְו ַה ָּי ם ֵא יְנ ּנּו ָמ ֵל א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫הּוא ָּכ ִנ יׁש ֹּכָּל א ְו ָׁש ִא יב ֵל יּה ְּב ַג ִּו יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (שיר השירים ב) ֲא ִנ י ֲח ַב ֶּצ ֶל ת‬
‫ַה ָּׁש רֹון ׁשֹוַׁש ַּנ ת ָה ֲע ָמ ִק ים‪ְ .‬ו ֵא ין ָׁש רֹון ֶא ָל א ֲא ַת ר ַי ָּמ א ַר ָּב א ְּד ָׁש ִא יב ָּכ ל ֵמ יִמ ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ַא ִּפ יק ְו ָׁש ִא יב ְו ָנ ִה יר (ועאלין ביה‪ .‬בגיני כך דא אפיק ודא שאיב‪ ,‬נהיר) ָּד א ְּב ָד א‬
‫ְּב אֹוְר ִח ין ְי ִד יָע ן (נחלייא כפן עלויה)‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי כד) ְּב ָח ְכ ָמ ה ִיְב ֶנ ה‬
‫ַּב ִית‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֵּב ית ְּב ֵר אִׁש ית‪( .‬נ''א ועל דא בית דעלמא מלך סתם) (בית עלאה אתבני בחכמה‪.‬‬
‫וכן תתאה אוף הכי)‪ֲ .‬א ָב ל ֵּב יָת א ִע ָּל ָאה ַר ְב ְר ָב א ִיּׁשּוָב א ְד ָע ְל ָמ א‪ֶ .‬מ ֶל ְך ְס ָת ם ֵּב יָת א‬
‫ַּת ָּת ָאה‪( .‬תהלים סג) ְו ַה ֶּמ ֶל ְך ִיְׂש ַמ ח ֵּב אלִה ים‪( ,‬כד אתער גבורה) ִע ָּל ָאה ְל ַאְח ָד א ֵּב יּה‬
‫ְּת חֹות ֵר יֵׁש יּה ּוְל ָק ְר ָב א ֵל יּה ְּב ֶח ְד ָו ה ְל ֶמ הֵו י ֹּכָּל א ַח ד‪ְ .‬ו ַה ֶּמ ֶל ְך ִיְׂש ַמ ח ֵּב אלִה ים‬
‫ֲח דּו ְנ הֹוָר א ְּד ַא ִּפ יק (נ''א בנהורא) (דנהרא) ְּד ָנ ִפ יק ְּב ַח ד ְׁש ִב יָל א ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז ְו ֲע ִּי יל ֵּב יּה‬
‫(ב'‪ ,‬תרין) ְּד ִא ּנּון ַח ד ְו ַע ל ָּד א ָע ְל ָמ א ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪51/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף כט ע''ב‬
‫(נ''א‬ ‫ְו ַה ֶּמ ֶל ָך ִיְׂש ַמ ח ֵּב אלִה ים ָע ְל ָמ א (נ''א נהרא עלאה) ַּת ָּת ָאה ָח ֵד י ְּב ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה‬
‫סתימא ההוא דשדר) ֲע ִמ יָק א (חדו דנגיד ונפיק באן אתר חדי‪ .‬באלהים‪ .‬ביה חדי‪ .‬ביה שדר) ַח ִּי ים‬
‫ְל ֹכָּל א‪ַ .‬ח ֵּי י ַמ ְל ָּכ א ִא ְק רּון‪ָּ .‬ד א ִע ָּק ָר א (דף כט ע''ב) ְּד ֵב יָת א‪ֵּ .‬ב יָת א ָּד א ָּב ֵנ י ֵּב יָת א‬
‫ְד ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וָב ֵנ י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים ב' ֵר אִׁש ית‪ֵ .‬ר אִׁש ית‬
‫ָח ְכ ָמ ה ַּכ ד ָּכ ִנ יׁש ֹּכָּל א ְל ַג ֵּו יּה ְו ִא ְת ֲע ִב יד ַי ָּמ א ַר ָּב א ְל ָׁש ֲא ָב א ֹּכָּל א‪.‬‬

‫ַי ָּמ א ְּד ָק אפּו ֵמ ימֹוי‪ָׁ .‬ש ִא יב ָּכ ל ֵמ יִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָכ ִנ יׁש לֹון ְל ַג ֵו יּה‪ּ .‬וַמ ִיין ָאְז ִל ין‬
‫ְו ָׁש אִט ין ְו ִא ְׁש ָּת ֲא ָב ן ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָד א ָנ ִפ יק ִמ ּגֹו ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ִס יָמ ֵנ יּה ְּד ָר ָז א ָד א (איוב לח)‬
‫ִמ ֶּב ֶט ן ִמ י ָי ָצ א ַה ָּק ַר ח ְּד ֵמ ימֹוי ְג ִל יִד ין ֵּב יּה ְל ָׁש ֲא ָב א ָאֳח ָר ִנ ין‪.‬‬

‫ַה אי ָק ַר ח (לקמן נב א) ַי ָּמ א ְד ָק ָפ א ָל א ַנ ְג ִד ין ֵמ ימֹוי‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְד תּוְק ָּפ א‬
‫ְד ָד רֹום ָמ ֵט י ְל ַג ֵּב יּה ּוַמ ְק ִר יב ֵל יּה ַּב ֲה ֵד יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין ַמ ָי א ְּד ֲה וּו ְג ִל יִד ין ְּב ִס ְט ָר א ְּד ָצ פֹון‬
‫ִמ ְׁש ָּת ָר ן ְו ָנ ְג ִד ין‪ְּ .‬ד ָה א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ָצ פֹון ְּג ִל יֵד י ַמ ָּי א ּוִמ ִּס ְט ָר א ְד ָד רֹום ִמ ְׁש ְּת ָר ן‪.‬‬
‫ְו ָנ ְג ִד ין ְל ַא ְׁש ָק ָאה ָּכ ל ִא ּנּון ֵח יַו ת ְּב ָר א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים קד) ַי ְׁש קּו ָּכ ל ַח ְי תֹו‬
‫ָׂש ָד י ְו גו' ְו ִא ֵּל ין ִא ְק רּון ָה ֵר י ָב ֶת ר טּוִר ין ְּד ִפ ירּוָד א‪ְּ .‬ד ֻכ ְל הּו ִמ ְׁש ַּת ְק ָי ין ַּכ ד ִס ְט ָר א‬
‫ְד ָד רֹום ָׁש אֵר י ְל ָק ְר ָב א ַּב ֲה ֵד יּה‪ּ .‬וְכ ֵד ין ַמ ָּי א ָנ ְג ִד ין‪ּ .‬וְב ֵח יָל א ָד א ִע ָּל ָאה ְּד ָנ ִג יד ֹּכָּל א‬
‫ֲה וּו ִּב ְר בּו ְּב ֵח דּו‪.‬‬

‫ַּכ ד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ָס ִל יק ִּב ְר עּו (דחדוה) ִמ ְט ִמ יָר א ְד ָכ ל ְט ִמ יִר ין‪ָ .‬מ ֵט י (ואתנגיד) ִמ ַּג ִּו יּה ַח ד‬
‫ָנ ָה ר‪( .‬כתרא טמירא) ְו ַכ ד ִמ ְת ָק ְר ִב ין ָּד א ְּב ָד א ְּב ַח ד ְׁש ִב יל ְּד ָל א ְי ִד יַע ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‬
‫ְו ָה ָכ א הּוא ֵר אִׁש יָת א ְּד ֹכָּל א‪ּ .‬וב' ֶמ ֶל ְך ְס ָת ם ֵמ ַה אי ִר אִׁש יָת א ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ְו ָד ֵמ י‬
‫ָד א ְל ָד א‪( .‬ובחילא דא) ָּב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪( ,‬סתמא נקודה סתימא דנגדין מימוי ונפקין‬
‫ברא) (נ''א בתר דנפקין בדא) (ונ''א נהרא דנפיק בה''א עלאה) (ונ''א נהורא דנגיד ואפיק בדא) ְו ַא ִּפ יק‬
‫קֹול ִמ ַּג ִּו יּה‪ְ .‬ו ָד א ִא ְק ֵר י קֹול ַה ּׁשֹוָפ ר‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ָּב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים (ואיהו)‬
‫ְּד ִא יהּו קֹול ַה ּׁשֹוָפ ר (נ''א ואיהו השופר)‪ְ .‬ו ָׁש ַמ ִים ַׁש ִּל יִט ין ְּב ַח ֵּי י ַה ֶּמ ֶל ְך ִע ָּל ָאה ַע ל‬
‫ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ִס יָמ ִנ יְך ֶּב ן ִיַּׁש י ַח ''י ַע ל ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְּ .‬ד ַח ִּי ים ַּת ְל ָי ין ְּב ֶב ן ִיַּׁש י‪( .‬ובוא''ו נגדין ליה)‪.‬‬
‫ּוְב הּו ַׁש ִּל יט ְּב ֹכָּל א‪ְ .‬ו ַאְר ָע א ִמ יֵּנ יּה ִא ְת ְז ַנ ת‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ָ .‬ו א''ו‬
‫ְּד ִא ּתֹוַס ף ְל ַׁש ְל ָט ָאה ִּב ְמ זֹוֵנ י ַע ל ַאְר ָע א‪.‬‬

‫ֶא ''ת ְל ֵע יָל א ְו הּוא ֵח יָל א ִּד ְכ ָל ָל א ְּד ֶע ְׂש ִר ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון ְד ַא ִּפ יק ֶא ''ת א' ת'‬
‫ֱא לִה ים ָּד א ְו ָי ִה יב ַל ָּׁש ַמ ִים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שיר השירים ג) ָּב ֲע ָט ָר ה ֶׁש ִע ְט ָר ה לֹו‬
‫ִא ּמֹו ְּב יֹום ֲח תּוָנ תֹו‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ַאְכ ָל ָל א ָד א ְּב ָד א ּוְל ַח ְּב ָר א לֹון ָּד א‬
‫ְּב ָד א ְל ִא ְת ַק ְּי יָמ א ְּכ ֲח ָד א ְּב ִא ּנּון ַח ֵּי י ַמ ְל ָּכ א ֶמ ֶל ְך ְס ָת ם ְל ִא ְת ְז ָנ א ִמ יֵנ יּה ָׁש ַמ ִים‪.‬‬
‫ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ִח ּבּוָר א ִּד ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּד ִא ְת ְּג ִל יפּו ְּב ַאְת ָו ן ְר ִׁש יִמ ין‪ְ .‬ו ַח ֵּי י ַמ ְל ָּכ א‬
‫ְּד ִא ְת ְנ ִג ידּו ִמ ן ְׁש ַמ ָי א ְּד ָׁש ַמ ִים ַנ ְג ִד ין לֹון ְל ַק ְּי יָמ א ַאְר ָע א ְו ָכ ל ֻא ְכ לֹוִס ין ִּד יָל ּה‪.‬‬

‫ְו ָר ָז א ְּד ֱא ֹלִה ים ִע ָּל ָאה ֲע ַב ד ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ְל ִק ּיּוָמ א‪ְ .‬ו ַא ִּפ יק לֹון ְּכ ֲח ָד א ְּב ֵח יָל א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א ֵר אִׁש יָת א ְּד ֹכָל א‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ָר ָז א ִע ָּל ָאה ָנ ִח ית ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַה אי ַּב ְת ָר ָאה‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪52/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָע ִב יד ָׁש ַמ ִים ְו ָאֶר ץ ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְו ָר ָז א ְד ֹכָּל א ב' ְּת ֵר ין ָע ְל ִמ ין ִנ יְנ הּו ּוְב ָר אּו ָע ְל ִמ ין‪ָּ .‬ד א ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְו ָד א ָע ְל ָמ א‬
‫ַּת ָּת ָאה‪ָּ .‬ד א ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ָד א‪ָּ .‬ד א ְּב ָר א ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ָד א ְּב ָר א ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ב' ְּת ֵר ין ָע ְל ִמ ין ִנ יְנ הּו‪ָּ .‬ד א ַא ִּפ יק ְּת ֵר ין ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ָד א ַא ִּפ יק ְּת ֵר ין ָע ְל ִמ ין‪ְ ,‬ו ֹכָּל א‬
‫ְּב ֵח יָל א ְד ֵר אִׁש ית ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ָנ ִח ית ִע ָּל ָאה ְּב ַת ָּת ָאה ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא ְּב ֹאַר ח ְּד ַח ד ַּד ְר ָּג א ְּד ָׁש ֵר י ֲע ָל ּה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א‬
‫ְּד ַה הּוא ְׁש ִב יל ָס ִת ים ְו ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז ְל ֵע יָל א‪ַּ .‬ב ר ְּד ַח ד ְׁש ִב יל ַּד ִּק יק‪ְ .‬ו ַח ד ֹאַר ח‪.‬‬
‫ַה הּוא ִד ְל ַת ָּת א ֹאַר ח ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬משלי ד) ְו ֹאַר ח ַצ ִּד יִק ים ְּכ אֹור נֹוַג ּה‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא ִד ְל ֵע יָל א ְׁש ִב יל ַּד ִק יק ְּכ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב כח) ָנ ִת יב לא ְי ָד עֹו ָע ִיט‪ְ .‬ו ָר ָז א ְּד ֹכָּל א‬
‫(ישעיה מג) ַה ּנֹוֵת ן ַּב ָּי ם ָּד ֶר ְך ּוְב ַמ ִים ַע ִּז ים ְנ ִת יָב ה‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬תהלים עז) ַּב ָּי ם ַּד ְר ֶּכ ָך‬
‫ּוְׁש ִב יְל ָך ְּב ַמ ִים ַר ִּב ים‪ָ .‬ע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ַּכ ד ִא ְת ַמ ְל ָי יא ְו ִא ְת ַע ְּב ָר א ְּכ נּוְק ָב א‬
‫ְּד ִמ ְת ַע ְּב ָר א ִמ ן ְּד כּוָר א ַא ִּפ יַק ת ְּת ֵר ין ְּב ִנ ין ְּכ ַח ד‪ְּ ,‬ד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ִמ ֵּמ ימֹוי ִד ְׁש ַמ ָי א ִא ְּת ַז ן ַאְר ָע א ּוֵמ ימֹוי ִא ְׁש ַּת ָּד ן ְּב ַג ָּו וּה‪ֶ ,‬א ָּל א ְד ִע ָּל ֵא י ְּד ַכ ר ְו ַת ָּת ֵא י‬
‫נּוְק ָב א‪ְ .‬ו ַת ָּת ֵא י ִמ ן ְּד כּוָר א ִא ְּת ְז ָנ ן‪ּ .‬וַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין ָק ָר אן ְל ִע ָּל ִא ין ְּכ נּוְק ָב א ִּד ְפ ִת יָח א‬
‫ִל ְד כּוָר א ְו ָׁש ַד ת ַמ ָי א ָל ֳק ֵב ל ַמ ָי א ִד ְד כּוָר א ְל ֶמ ְע ַּב ד ַז ְר ָע א‪ְ .‬ו נּוְק ָב א ִמ ן ְּד כּוָר א‬
‫ִא ְּת ְז ַנ ת‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ְּב תֹוֶס ֶפ ת וי''ו ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬

‫דף ל ע''א‬
‫(דף‬ ‫ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ְׂש אּו ָמ רֹום ֵע יֵנ יֶכ ם ּוְר אּו ִמ י ָּב ָר א ֵא ֶּל ה ְו גו'‪ַ .‬אְת ָו ון ִא ְת ָח ְק קּו‬
‫ל ע''א) ְּב עֹוָב ָד א ְּד ֹכָּל א‪ְּ .‬ב עֹוָב ָד א ְד ִע ָּל ָאה ּוְב עֹוָב ָד א ְד ַת ָּת ָאה‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְת ְר ִׁש ימּו‬
‫ַאְת ָו ון ְו ִא ְת ָח ְק קּו ַּב ְּק ָר א‪ .‬ב' ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א‪ .‬א' ֱא לִה ים ֶא ת‪ .‬ב' ֵר אִׁש ית ָּב ָר א‬
‫ַו ַּד אי‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר בי''ת ָּב ָר א ַו ַּד אי ְּב ֵח יָל א ִע ָּל ָאה (בתקיפו דרזא דאנון אתוון)‪ .‬ב'‬
‫נּוְק ָב א‪ .‬א' ְּד ַכ ר‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ב' ָּב ָר א ַו ַּד אי ְּב ֵח יָל א ִד ְל ֵע יָל א‪ָ .‬ה ִכ י א' ַא ִּפ יק ַאְת ָו ון‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ְּכ ָל ָל א ְּד ֶע ְׂש ִר ין ּוַת ְר ִת ין ַאְת ָו ון‪ .‬ה' ַא ִּפ יק ָׁש ַמ ִים ְל ֵמ יַה ב ֵל יּה ַח ִּי ין (נ''א‬
‫ולאשקאה) ּוְל ַא ְׁש ָר ָׁש א ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ .‬ו' ַא ִּפ יק ָה ָאֶר ץ ְל ֵמ יַה ב ָל ּה ְמ זֹוָנ א ּוְל ַאְת ָק ָנ א ָל ּה ּוְל ֵמ יַה ב ָל ּה‬
‫ִס ּפּוָק א ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ָל ּה‪ְ .‬ו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ְּ ,‬ד ָנ ִט יל ָו א''ו ֶא ''ת ְּכ ָל ָל א ְּד ֶע ְׂש ִר ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון‬
‫ּוִמ ְּת ָז ן ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ַאְר ָע א ָּכ ִל יל לֹון ְל ַג ָּו וּה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬קהלת א) ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים‬
‫הֹוְל ִכ ים ֶא ל ַה ָּי ם‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ָר ָז א ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬ד ָכ ִנ יׁש ֹּכָּל א ְל ַג ָּו וּה ְו ַק ְּב ִל ית לֹון‬
‫ָה ָאֶר ץ ָנ ְט ָל א ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ֶא ''ת ָּד א ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ְּכ ֲח ָד א‪ֶ .‬א ''ת ַה ָּׁש ַמ ִים ָר ָז א‬
‫ְד ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ְּכ ֲח ָד א (הארץ נטלית ו)‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪53/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַק ִּב יַל ת לֹון ְל ִא ְּת ָז ָנ א‪ָ .‬מ טּון ִמ ָּל ה ְּב קּוְל פֹוי ְׁש ִכ יֵח י‪ .‬קּוְס ְט ָר א ְּד קּוְט ָר א ְּב ַאְר ָע א‬
‫ְׁש ִכ יַח ‪ַּ .‬כ ד ֶא ָׁש א ִד ְמ ַל ֲה ָט א ָנ ִג יד ְו ִא ְת ַע ר ִמ ְּׂש ָמ אָל א ָאִח יד ָּב ּה ְו ַס ְל ָק א ְּת ָנ ָנ א‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (שמות יט) ְו ַה ר ִס יַנ י ָע ַׁש ן ֻּכ ּלֹו ִמ ְּפ ִנ י ֲא ֶׁש ר ָי ַר ד ָע ָל יו ה' ָּב ֵא ׁש‪ָּ .‬ד א‬
‫ֶא ָׁש א ְו ָד א ְּת ָנ ָנ א‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬שמות יט) ְו ֶא ת ָה ָה ר ָע ֵׁש ן‪ִ .‬מ ּגֹו ְד ֶא ָׁש א ַּכ ד ָנ ִח ית ֲא ִח יָד ן‬
‫ָּד א ְּב ָד א ְּת ָנ ָנ א ְּב ֶא ָׁש א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִּב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ַק ְי יָמ א ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ָר ָז א (ישעיה‬
‫מח) ַאף ָי ִד י ָי ְס ָד ה ָאֶר ץ‪ִ .‬ו יִמ יִנ י ִט ְּפ ָח ה ָׁש ָמ ִים‪ְּ .‬ב ֵח יָל א ְּד ָי ִמ יָנ א ְל ֵע יָל א‪ִּ .‬כ י ַה אי‬
‫ַג ְו וָנ א ִא ְת ֲע ִב ידּו ְׁש ַמ ָי א ְּד ִא יהּו ְד ַכ ר‪ּ .‬וְד ַכ ר ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ָי ִמ יָנ א ָק א ָאֵת י ְו נּוְק ָב א‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪( .‬לעיל א ע''ב)‪( .‬ישעיה מ) ְׂש אּו ָמ רֹום ֵע יֵנ יֶכ ם ּוְר אּו ִמ י ָּב ָר א‬
‫ֵא ֶּל ה‪ַ .‬ע ד ָה ָכ א ִא ְס ַּת ְּל קּו ִמ ִּל ין ְּד ָל א ְל ָׁש ֲא ָל א ְּכ ִד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ָח ְכ ָמ ה ִא ְׁש ַּת ְכ ֵל יל‬
‫ֵמ ַא ִין ְו ָל א ַק ְי יָמ א ְל ָׁש ֲא ָל א ְּד ָס ִת ים ְו ָע ִמ יק ֵל ית ְּד ֵי קּום ֵּב יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַּפ ַּׁש ט‬
‫ְנ הֹוָר א ֲע ִמ יָק א ְנ הֹוֵר יּה ַק ְי יָמ א ִּב ְׁש ֵא ְל ָּת א ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא יהּו ָס ִת ים ִמ ֹּכָּל א‬
‫ִד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ָק ָר אן ֵל יּה ַע ל ּפּום ְׁש ֵא יְל ָּת א ִמ ''י‪ִ .‬מ י ָּב ָר א ֵא ֶּל ה‪.‬‬

‫ְו ַה ְי נּו ָר ָז א ְּד ָק ַאְמ ָר ן (לקמן פה ע''ב) (איוב לח) ִמ ֶּב ֶט ן ִמ י ָי ָצ א ַה ָּק ַר ח‪ִ .‬מ ֶּב ֶט ן ִמ י ַו ַּד אי‬
‫(יצא הקרח) ַה הּוא ְד ַק ְי יָמ א ִל ְׁש ֵא ְל ָּת א‪ְ .‬ו ֵל ית ְל ָׁש ֲא ָל א ַמ ה ְּל ֵע יָל א ַמ ה ְּל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ְל ָׁש ֲא ָל א ֲא ַת ר ְּד ַנ ְפ ָק ן ְל ִמ ְנ ַד ע‪ְ .‬ו ָל א ְל ִמ ְנ ַד ע ֵל יּה‪ְּ .‬ד ָה א ָל א ָי ְכ ִל ין‪ֶ .‬א ָל א‬
‫ַק ְי יָמ א ִל ְׁש ֶא ְל ָּת א ְו ָל א ְל ִמ ְנ ַד ע ֵּב יּה‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ב' ֵר אִׁש ית‪ֵ .‬ר אִׁש ית ַמ ֲא ָמ ר הּוא‪ .‬אֹו ִנ יָמ א ִּד ְב ֵר אִׁש ית ִא יהּו ַמ ֲא ָמ ר‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ַע ד ָל א ָנ ִפ יק ְו ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ֵח יֵל יּה (לעיל טו ע''ב) ְו ֹכָּל א ָס ִת ים ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ֵר אִׁש ית‬
‫ִא יהּו ּוַמ ֲא ָמ ר ִא יהּו‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָנ ִפ יק ְו ִא ְת ְּפ ַׁש ט ִמ ֵּנ יּה ֵח יִל ין‪ֵ ,‬ר אִׁש ית ִא ְק ֵר י ְו הּוא‬
‫ַמ ֲא ָמ ר ִּב ְל חֹודֹוי‪ִ .‬מ ''י ְׁש ֵא יְל ָּת א ַה הּוא ְּד ָב ָר א ֵא ֶּל ה‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַּכ ד ִא ְת ְּפ ַׁש ט‬
‫ְו ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ִא ְת ֲע ִב יד י''ם ּוָב ָר א ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ָע ִב יד ְּכ ַה הּוא ַג ְו וָנ א ַמ ָּמ ׁש‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א‪ָּ .‬ד א ָל ֳק ֵב ל ָּד א ְו ָד א ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ָד א‪ְ .‬ו ַת ְר ַו וְי יהּו ב'‪.‬‬

‫ְּכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים א) ַע ד ֶׁש ַה ֶּמ ֶל ְך ִּב ְמ ִס ּבֹו‪ִּ .‬ב ְמ ִס ּבֹו ְל ִא ְת ַי יְׁש ָב א ְּב ַמ ְל כּו ַּת ָּת ָאה‪.‬‬
‫ְּב ָר ָז א ְּד ַה הּוא ַח ְב רּוָת א ְו ַת ְפ נּוָק א ְּד ַה הּוא ֲח ִב יבּוָת א ִּד ְב ֵע ֶד ן ִע ָּל ָאה ְּב ַה הּוא‬
‫ְׁש ִב יל ְּד ָס ִת ים ְו ָג ִנ יז ְו ָל א ִא ְת ְי ַד ע ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא ִמ ֵּנ יּה ְו ַנ ְפ ָק א ְּב ַנ ֲח ִל ין ְי ִד יָע ן‪ִ .‬נ ְר ִד י‬
‫ָנ ַת ן ֵר יחֹו ָּד א ַמ ְל ָּכ א ַּת ָּת ָאה‪ְּ .‬ד ָב ָר א ָע ְל ָמ א ְל ַת ָּת א ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א ְו ָס ִל יק‬
‫ֵר יָח א ָט ָב א ִע ָּל ָאה ְל ַׁש ְל ָט ָאה ּוְל ֶמ ְע ַּב ד ְו ָי ִכ יל ְו ַׁש ִּל יט ְו ָנ ִה יר ִּב ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ִּב ְת ֵר ין ַּג ְו וִנ ין ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְּ ,‬ב ָי ִמ יָנ א ּוִב ְׂש ָמ אָל א ְּב ִׁש יָּת א יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין‪ִׁ .‬ש יָּת א‬
‫יֹוִמ ין ִא ְת ֲע ִב ידּו ְל ַאְנ ָה ָר א ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (שמות לא) ִּכ י ֵׁש ֶׁש ת ָי ִמ ים ָע ָׂש ה ְי ָי ֶא ת‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ָּכ רּון ָאְר ִח ין ְו ֲע ָב דּו ִׁש יִת ין נּוְק ִב ין ִל ְת הֹוָמ א ַר ָּב א‪.‬‬
‫ְו ִא ּנּון ִׁש יִת ין נּוְק ִב ין ְל ַאֲע ָל ָאה ַמ ָי א ְד ַנ ֲח ֵל י גֹו ְּת הֹוָמ א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א (הא תנינן) ַה ִּׁש יִת ין‬
‫ִמ ֵּׁש ֶׁש ת ְי ֵמ י ְב ֵר אִׁש ית ִנ ְב ְר אּו ְו ִא ּנּון ֲה וּו ְׁש ָל ָמ א ְד ָע ְל ָמ א‪:‬‬

‫דף ל ע''ב‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪54/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו סֹוְס ִפ יָת א ְּד ָק ְמ ֵר י ּגֹו קֹוְל טֹוי ְּד ֲה ָו ה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְו ָל א‬
‫ִא ְת ַק ְי יַמ ת‪ָ .‬ה ְי ָת ה ְּכ ָב ר ּוְל ָב ַת ר ִא ְת ַק ְּי יַמ ת‪ְּ .‬ב ַאְר ְּב ִע ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון ִא ְת ְּג ִל יף‬
‫ַע ְל ָמ א ְו ִא ְת ַק ְי יַמ ת‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ִע ּטּוָר א ִד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א‪ַּ .‬כ ד ִמ ְצ ַט ְר ִפ ין ָס ְל ִק ין (דף ל‬
‫ע''ב) ַאְת ָו ון ְל ֵע יָל א ְו ָנ ְח ִת ין ְל ַת ָּת א ִמ ְת ַע ְּט ָר ן ְּב ִע ְט ִר ין ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א ְו ָי ִכ יל‬
‫ַע ְל ָמ א ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְת ַק ְי יִמ ין ְּב עֹוָב דֹוי ְד ָע ְל ָמ א (נ''א דמלכא)‪ .‬טּוְפ ְס ָר א‬
‫ְּד ִק יְל ָט א ְּב ָה ֵנ י ְׁש ִכ יֵח י (כחותמא) ְד גּוְׁש ַּפ ְנ ָק א‪ָ .‬ע אלּו ּוְנ ָפ קּו ֶא ת ְו ֶא ת ְו ִא ְת ְּב ֵר י‬
‫ָע ְל ָמ א‪ָ .‬ע אלּו גֹו חֹוָת ָמ א ְו ִא ְצ ָט ְר פּו ְו ִא ְת ְק ַּי ים ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְּב קֹוְל ֵפ י ְּד ִח ְו ָי א ַר ְב ְר ָב א ָמ חּו ְו ָע אלּו ְּת חֹות נּוְק ֵב י ְד ַע ְפ ָר א ֶא ֶל ף ַו ֲח ֵמ ׁש ְמ ָאה‬

‫ַא ִּמ ין‪ְ .‬ל ָב ַת ר ְּת הֹוָמ א ַר ָּב א ֲה ָו ה ָס ִל יק ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ַו ֲח ׁשֹוָכ א ָח ֵפ י ֹּכָּל א‪ַ .‬ע ד ְּד ָנ ַפ ק‬
‫ְנ הֹוָר א (לעיל טו א) ּוָב ַק ע ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ְו ָנ ַפ ק ְו ִא ְת ְנ ִה יר ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב יב) ְמ ַג ֶּל ה ֲע מּוקֹות‬
‫ִמ ִּנ י חֶׁש ְך ַו ּיֹוֵצ א ָל אֹור ַצ ְל ָמ ֶו ת‪.‬‬

‫ַמ ָי א ִא ְת ַק לּו ְּב ִת יְק ָל א ֶא ֶל ף ַו ֲח ֵמ ׁש ְמ ָאה ְּב ֶא ְצ ְּב ָע אן‪ְּ .‬ת ַל ת ְנ ִט יפּו גֹו ִּת יְק ָל א‪.‬‬
‫ַּפ ְל גּו ִמ ַּנ ְי יהּו ְל ִק ּיּוָמ א ּוַפ ְל גּו ְּד ָע אלּו ְל ַת ָּת א‪ִ .‬א ֵּל ין ָס ְל ִק ין ְו ִא ֵּל ין ָנ ֲח ִת ין‪ֵּ .‬כ יָו ן‬
‫ִּד ְס ִל יקּו ִּב ְס ִל יקּו ְד ָי ָד א‪ָ .‬ק ִא ים ִּת יְק ָל א ְּב אֹוַר ח ֵמ יַׁש ר ְו ָל א ָס ָט א ְל ָי ִמ יָנ א‬
‫ְו ִל ְׂש ָמ אָל א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה מ) ִמ י ָמ ַד ד ְּב ָׁש ֳע לֹו ַמ ִים ְו גו'‪.‬‬

‫ֹּכָּל א ֲה ָו ה ֵּב יּה ְּב ַאְר ָע א ָס ִת ים ְו ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי יא‪ְ .‬ו ֵח יָל א ְו ָת ְק ָפ א ּוַמ ָי א ְג ִל יִד ין ְּב ַג ָּו וּה‬
‫ְו ָל א ְנ ִג ידּו ְו ָל א ִא ְת ַּפ ְׁש טּו‪ַ .‬ע ד ְּד ַאְנ ִה יר ֲע ָל ּה ְנ הֹוָר א ִד ְל ֵע יָל א ּוְנ הֹוָר א ָמ ַח את‬
‫ְּב קּוְל טֹוי ְו ִא ְׁש ְּת ִר יאּו ֵח יָל ּה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור‪ַ .‬ו ְי ִה י‬
‫אֹור‪ָּ .‬ד א הּוא אֹור ַק ְד ָמ ָאה ִע ָּל ָאה ְּד ֲה ָו ה ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנ א‪.‬‬

‫ּוֵמ ָה ָכ א ָנ ְפ קּו ָּכ ל ֵח יִל ין ְו תּוְק ִּפ ין‪ְ .‬ו ַאְר ָע א ִא ְת ַּב ְס ַמ ת ְו ַא ִּפ יַק ת ֵח יָל ָה א ְל ָב ַת ר‪.‬‬
‫ֵּכ יָו ן ְּד ָנ ִה יר (ונחית) ֲה ָו ה ִא ְס ַּת ַּל ק ְנ הֹוֵר יּה ִמ ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪ַּ .‬כ ד‬
‫ִא ְס ַּת ַּכ ל ְּב ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א ִא ְת ְּג ִנ יז ְו ִא ְת ְט ִמ יר ְו ָל א ָנ ִפ יק ֶא ָּל א ִּב ְׁש ִב ילֹוי ְס ִת יִמ ין‬
‫ְּד ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי ין‪:‬‬

‫ַו ַּי ְר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י טֹוב‪ְּ .‬ת ַנ ן ָּכ ל ֶח ְל ָמ א ְד ַק ְי יָמ א ְּב ִק ּיּוָמ א ְּד ִכ י טֹוב‬
‫ְׁש ָל ָמ א הּוא ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ָ .‬ח ֵמ י ַאְת ָו ון ְּכ פּום ָאְר חֹוי ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ָ .‬ח ָמ א ט' ַט ב‬
‫ֵל יּה ַט ב ְל ֶח ְל ֵמ יּה ְּד ָה א אֹוַר ְי יָת א ָּפ ַת ח ֵּב יּה ִּכ י טֹוב‪ָ .‬נ ִה יר ִמ ְּס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‬
‫ִל ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪ .‬ט' ַט ב‪ .‬טֹוב הּוא‪ַ ,‬ט ב ְנ ִה ירּו ְּב ַא ְׁש ָל מּוָת א‪.‬‬

‫ט' ְּת ִׁש יָע ָאה ְּד ֹכָּל א‪ָ .‬את ְּד ִא ְת ְנ ִה יר ֵמ ִע ָּל ָאה ִר אִׁש יָת א ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ֵּב יּה ְו ִא ְת ֲע ִב יד‬
‫ִּב ְס ִת ימּו ִּד ְנ קּוָד ה ָר ָז א ְּד י' ְּד ִה יא ְנ קּוָד ה ָח ָד א‪ .‬ו' ֵמ ֵח יֵל יּה ָנ ִפ יק‪ֵּ .‬ב יּה ִא ְת ֲע ִב יד‬
‫ָׁש ַמ ִים‪ַּ .‬כ ד ִא ְס ַּת ָּי ים ִּב ְנ קּוָד ה ַח ד ְו ִא ְת ְּג ִנ יז ּגֹו‪ִ ,‬א ְת ַנ ֲה ָר א ב'‪ִ .‬מ ֵּנ יּה ָנ ְפ קּו ִע ָּל ָאה‬
‫ְו ַת ָּת ָאה‪ִ .‬ע ָל ָאה ְט ִמ יָר א‪ַּ .‬ת ָּת ָאה ִא ְת ַּג ְל ָי יא ְּב ָר ָז א ִד ְת ֵר ין‪ְ .‬ו ַק ְי יָמ א ְּב ֵח יָל א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ְו ָד א הּוא טֹו''ב‪ִ .‬א ֵּל ין ְּת ַל ת ַאְת ָו ון טֹו''ב ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְל ָב ַת ר ְל ַצ ִּד יָק א ְד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּד ָכ ִל יל ֹּכָּל א ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה ג) ִא ְמ רּו ַצ ִּד יק ִּכ י טֹוב‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪55/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּד ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה ְּכ ִל יָל א ֵּב יּה ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמה) טֹוב ְי ָי ַל ֹּכל ְו ַר ֲח ָמ יו ַע ל ָּכ ל‬
‫ַמ ֲע ָׂש יו‪ַ .‬ל ֹּכל ְּכ ִת יב ָּד א ְס ָת ָמ א ְד ִמ ָּל ה ְּב ִג ין ְל ַאְנ ָה ָר א יֹוָמ א ַח ד ְּד ָנ ִה יר ְל ֹכָּל א‪.‬‬
‫ִע ָּל ָאה ַע ל ֹּכָּל א‪ַ .‬ע ד ָּכ אן ְס ָת ָמ א ְד ִמ ִּל ין‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ז''ך)‬

‫ָּל ָמ ה ֵּב י''ת ּדֹוֶמ ה ְל ָאָד ם ֶׁש נֹוָצ ר ְּב ָח ְכ ָמ ה ֶׁש ָס תּום ִמ ָּכ ל ָצ ד ּוַּפ תּוַח ִמ ְל ָפ ָנ יו‬
‫ְו ָה ָאֶל ף ְפ תּוָח ה ֵמ ַאֲח ָר יו רֹוֶצ ה לֹוַמ ר ִּכ י ִה יא ְפ תּוָח ה ְל ַק ֵּב ל ִמ ן ַה ֶּכ ֶת ר ְו ֵי ׁש ָל ּה‬
‫ְּפ ַת ח ְל ַה ְׁש ִּפ יַע ְל ֲא ֵח ִר ים‪( .‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים‪ָ .‬ר ָז א ְּד ֵר אִׁש ית ֲע ִר יסֹוֵת יֶכ ם ַח ָּל ה ָּת ִר ימּו ְּת רּוָמ ה‪ָּ .‬ד א‬
‫ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ְּד ִא יִה י ֵר אִׁש ית‪ .‬ב' ֵּב יָת א ְד ָע ְל ָמ א ְל ִא ְת ַׁש ָּק ָאה ֵמ ַה הּוא ָנ ָה ר‬
‫ְּד ֲע ִּי יל ֵּב יּה‪ָ .‬ר ָז א ִד ְכ ִת יב ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪ְ .‬ו ָנ ָה ר ְּד ַאְכ ִנ יׁש‬
‫ֹּכָּל א ֵמ עּוְמ ָק א ִע ָּל ָאה ְו ָל א ְּפ ִס יקּו ֵמ ימֹוי ְל ָע ְל ִמ ין ְל ַא ְׁש ָק ָאה ְל ִג ְנ ָּת א‪.‬‬

‫ְו ַה הּוא ִע ְמ ָק א ִע ָּל ָאה ַּב ִית ִר אׁשֹון ְּב ֵר אִׁש ית ִא ְס ַּת ְי ימּו ֵּב יּה ַאְת ָו ון ְּב ַח ד ְׁש ִב יל‬
‫ַּד ִּק יק ְּד ָג ִנ יז ְּב ַג ֵּו יּה‪ּ .‬וִמ ּגֹו ַה הּוא עּוְמ ָק א ָנ ְפ קּו ְּת ֵר ין ֵח יִל ין ִּד ְכ ִת יב ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪.‬‬
‫ָׁש ַמ ִים ָל א ְּכ ִת יב ֶא ָּל א ַה ָּׁש ַמ ִים‪ִ .‬מ ּגֹו ַה הּוא עּוְמ ָק א ְד ָס ִת ים ִמ ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‬
‫ְס ִת יָמ א ָּד א ַא ִּפ יק ְל ַה אי ָאֶר ץ‪.‬‬

‫דף לא ע''א‬
‫ֲא ָב ל ִּב ְכ ָל ָל א ְד ָׁש ַמ ִים ֲה ָו ה‪ּ .‬וְנ ָפ קּו ְּכ ֲח ָד א ִמ ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ִס ְט רֹוי ָּד א ְּב ָד א‪ַּ .‬כ ד‬
‫ִא ְת ְנ ִה יר ֵר אִׁש יָת א ְּד ֹכָּל א‪ָׁ ,‬ש ַמ ִים ַנ ְט לּו ָל ּה ְו אֹוִת יבּו ָל ּה ְּב ַאְת ָר ּה‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ְו ֶא ת‬
‫ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ֶא ת ִמ ְּכ ָל ָל א ְּד ַאְת ָו ון ְּד ִא ּנּון ֶא ''ת‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַה ְּד ַר ת ַאְר ָע א ְל ֵמ יַת ב ְּב ַאְת ָר ּה‬
‫ְו ִא ְת ְּפ ַר ׁש (דף לא ע''א) ִמ ִּס ְט רֹוי ְד ָׁש ַמ ִים‪ֲ ,‬ה ַו ת ּתֹוָה ה ּובֹוָה ה ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ַּב ָּׁש ַמ ִים‬
‫ְּכ ֲח ָד א (נ''א כקדמיתא) ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָח ַמ ת ַל ָּׁש ַמ ִים ְנ ִה יִר ין ְו ִה יא ִא ְת ַח ְׁש ַכ ת‪.‬‬
‫ַע ד ִּד ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה ָנ ַפ ק ֲע ָל ּה ְו ַאְנ ִה יר ָל ּה ְו ָת ַב ת ְּב ַאְת ָר ּה ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ִּב ְׁש ַמ ָי א‬
‫ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ַאְר ָע א ְו ִא ְת ַּב ְס ַמ ת‪.‬‬

‫ָנ ַפ ק ְנ הֹוָר א ִּב ְס ַט ר ָי ִמ יָנ א (לעיל יז) ַו ֲח ׁשֹוָכ א ִּב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ַאְפ ִר יׁש לֹון ְל ָב ַת ר‬
‫ְּב ִג ין ְל ִא ְת ַּכ ְּל ָל א ָד א ְּב ָד א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ַּי ְב ֵּד ל ֱא ֹלִה ים ֵּב ין ָה אֹור ּוֵב ין‬
‫ַה חֶׁש ְך‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ֲה ָו ה ַה ְב ָּד ָל ה ַמ ָּמ ׁש‪ָ .‬ל א‪ֶ .‬א ָּל א יֹום ָאֵת י ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְנ הֹוָר א‬
‫ְּד ִא יהּו ָי ִמ יָנ א‪ְ .‬ו ַל ְי ָל ה ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ֲח ׁשֹוָכ א ְּד ִא יהּו ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ְפ קּו ְּכ ֲח ָד א‬
‫ַאְפ ִר יׁש לֹון‪ְ .‬ו ַה ְב ָּד ָל ה ֲה ָו ה ִמ ִּס ְט רֹוי ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין ּוְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ָד א‬
‫ְּב ָד א ְל ֶמ ֱה וֹו ֹּכָּל א ָח ד‪.‬‬

‫ְו ִא יהּו ִא ְק ֵר י יֹום ְו ָק ֵר י ֵל יּה יֹום‪ְ .‬ו ִא יִה י ָק ֵר י ָל ְי ָל ה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַו ִּי ְק ָר א‬
‫ֱא לִה ים ָל אֹור יֹום ְו גו'‪ַ .‬מ הּו ְו ַל חֶׁש ְך‪ָּ .‬ד א חֶׁש ְך ְּד ָאִח יד ְל ַל ְי ָל ה ְּד ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א‬
‫ִמ ַּג ְר ָמ ּה (ס''א והיא אתקרי לילה דכתיב ולחשך קרא לילה בגין דאחיד בה חשך ולית לה נהורא מגרמה)‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪56/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָאָת א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֶא ָׁש א ְּד ִא יִה י חֶׁש ְך‪ֲ .‬א ָב ל חֶׁש ְך ַע ד ְּד ִא ְת ְנ ִה יר‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד יֹום‪ ,‬יֹום ָנ ִה יר ְל ַל ְי ָל ה‪ְ ,‬ו ַל ְי ָל ה ָל א ָנ ִה יר ַע ד ִז ְמ ָנ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קלט)‬
‫ְו ַל ְי ָל ה ַּכ ּיֹום ָי ִא יר ַּכ ֲח ֵׁש ָכ ה ָּכ אֹוָר ה‪.‬‬

‫ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָק ַפ ץ ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְו ָד ַר ׁש (שם כט) קֹול ְי ָי ַע ל ַה ָּמ ִים ֵא ל ַה ָּכ בֹוד ִה ְר ִע ים‬
‫ְי ָי ַע ל ַמ ִים ַר ִּב ים‪ .‬קֹול ְי ָי ָּד א קֹול ִע ָּל ָאה ִּד ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ַה ָּמ ִים ְּד ַנ ְג ִד ין ִמ ַּד ְר ָג א‬
‫ְל ַד ְר ָג א ַע ד ְּד ִמ ְת ַּכ ְנ ֵׁש י ְל ֲא ַת ר ָח ד ִּב ְכ נּוְפ ָי א ָח ָד א‪ַ .‬ה הּוא קֹול ִע ָּל ָאה ְמ ַׁש ֵּד ר‬
‫ְל ִא ּנּון ַמ ִיין ְּב ָאְר ַח ְי יהּו ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ְּכ פּום ָאְר ֵח יּה‪ְּ .‬כ ַה אי ְּג ָנ ָנ א ִּד ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ַמ ָי א‬
‫ְל ַׁש ַּד ר לֹון ְל ָכ ל ֲא ַת ר ַו ֲא ַת ר ִּכ ְד ָח ֵז י ֵל יּה‪ָּ .‬כ ְך קֹול ְי ָי ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ַמ ָי א‪.‬‬

‫ֵא ל ַה ָּכ בֹוד ִה ְר ִע ים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬איוב כו) ְו ַר ַע ם ְּג בּורֹוָת יו ִמ י ִיְת ּבֹוֵנ ן‪ָּ .‬ד א‬
‫ִס ְט ָר א ְד ַאְת ָי א ִמ ן ְּג בּוָר ה ְו ָנ ְפ ָק א ִמ יֵּנ יּה‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר ֵא ''ל ַה ָּכ בֹוד ִה ְר ִע ים ָּד א‬
‫ָי ִמ יָנ א ְּד ַנ ְפ ָק א ִמ ֵּנ יּה ְׂש ָמ אָל א‪ .‬ה' ַע ל ַמ ִים ַר ִּב ים‪ .‬ה' ָּד א ָח ְכ ָמ ''ה ִע ָּל ָאה ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫יּו''ד (עדן דקיימא) ַע ל ַמ ִים ַר ִּב ים ַע ל ַה הּוא עּוְמ ָק א ְס ִת יָמ ָאה ְּד ָנ ִפ יק ִמ ֵּנ יּה ְּכ ָמ א‬
‫ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים עז) ּוְׁש ִב יְל ָך ְּב ַמ ִים ַר ִּב ים‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָּפ ִר יׁש ְּפ לּוְג ָּת א ְו ָאַמ ר‪ָּ .‬פ ַת ח ְק ָר א ְו ָאַמ ר ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות כה) ְל ֻע ַּמ ת‬
‫ַה ִּמ ְס ֶּג ֶר ת ִּת ְה ֶי יָנ ה ַה ַּט ָּב עֹות ָּב ִּת ים ְל ַב ִּד ים‪ָ .‬מ אן ַה הּוא ִמ ְס ֶּג ֶר ת‪ָּ ,‬ד א הּוא ֲא ַת ר‬
‫ָס ִג יר ְּד ָל א ְּפ ִת יָח א ַּב ר ִּב ְׁש ִב יל ַח ד ַּד ִּק יק ְּד ִא ְת ְי יַד ע ִּב ְג ִנ יזּו ְל ַג ֵּב יּה‪ּ .‬וְב ִג יֵנ יּה‬
‫ִא ְת ְמ ֵל י ְו ָר ִׁש ים ַּת ְר ִע ין ְל ַאְד ָל ָק א ּבֹוִצ יִנ ין‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִא יהּו ֲא ַת ר ָּג ִנ יז ְו ָס ִת ים ִא ְק ֵר י‬
‫ִמ ְס ֶּג ֶר ת ְו ָד א הּוא ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪ְ .‬ו ַה הּוא ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י ִא ְת ְק ֵר י ִמ ְס ֶּג ֶר ת‪.‬‬

‫ִּת ְה ֶי יָנ ה ַה ַּט ָּב עֹות ִא ֵּל ין ִע ְז ָק אן ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְת ַאֲח ָד ן ָּד א ְב ָד א ַמ ָי א ֵמ רּוָח א ְו רּוָח א‬
‫ֵמ ֶא ָׁש א ְו ֶא ָׁש א ִמ ַּמ ָּי א‪ֻּ .‬כ ְל הֹון ִא ְת ַאֲח ָד ן ָּד א ְּב ָד א ְו ַנ ְפ ָק ן ָּד א ִמ ן ָּד א ְּב ָה ֵנ י (ס''א‬
‫כהני) ִע ְז ָק אן‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הֹון ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ִמ ְס ֶּג ֶר ת‪ְּ .‬ד ֵב יּה ִמ ְת ַאֵח ד ְל ַה הּוא‬
‫ַנ ֲה ָר א ִע ָּל ָאה ְל ַא ְׁש ָק ָאה לֹון ְו ִא ְת ַאֲח ָד ן ֵּב יּה‪.‬‬

‫ָּב ִּת ים ְל ַב ִּד ים‪ָ .‬ה ֵנ י ִע ְז ָק אן ְמ ֵל ִא ין (עילאין) ִא ּנּון ָּב ִּת ים ְו ַאְת ִר ין ְל ַב ִּד ים ְּד ִא ּנּון‬
‫ְר ִת יִכ ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּד ָד א ָאֵת י ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ֶא ָׁש א‪ְ .‬ו ָד א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַמ ָי א‪ְ .‬ו ָד א‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד רּוָח א ְו ֵכ ן ֻּכ ְל הּו ְּב ִג ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ְר ִת יָכ א ַל ֲא רֹוָנ א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָמ אן ְּד ִמ ְק ַר ב‬
‫ִיְק ַר ב ְּב ִא ֵּל ין ַּב ִּד ים ְו ָל א ַּב ֶּמ ה ִּד ְל ַג ו‪ֵ .‬ל ְך ֵל ְך ָאְמ ִר ין ְנ ִז יָר א‪ְ ,‬ס חֹור ְס חֹור ְל ַכ ְר ָמ א‬
‫ָל א ִת ְק ָר ב‪ַּ .‬ב ר ִא ּנּון ְּד ִא ְת ַח ּזּון ְל ַׁש ָּמ ָׁש א ְל ַג ו‪ .‬לֹון ִא ְת ְי ִה יב ְר ׁשּוָת א ְל ַאֲע ָל ָאה‬
‫ְל ַׁש ָּמ ָׁש א ּוְל ָק ָר ָב א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬במדבר א) ְו ַה ָּז ר ַה ָּק ֵר ב יּוָמ ת‪ֵּ .‬ב ית ִּד ְב ֵר אִׁש ית‬
‫ַר ְב ְר ָב א‪ִ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָׁש ִא יל ֵל יּה‪ְ .‬ו ָאַמ ר ַה אי ִׁש יָּת א יֹוֵמ י ְּב ֵר אִׁש ית ְּד ָק א ָּת ִנ יָנ ן ָמ אן‬
‫ִא ּנּון‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב (תהלים קד) ַאְר ֵז י ְל ָב נֹון ֲא ֶׁש ר ָנ ָט ע‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ֵּל ין‬
‫ֲא ָר ִז ין ָנ ְפ ִק ין ִמ ן ְל ָב נֹון‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ִא ּנּון ִׁש יָּת א יֹוִמ ין ָנ ְפ ִק ין ִמ ן ְּב ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫דף לא ע''ב‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪57/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ִא ֵּל ין ִׁש יָּת א יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְק ָר א ָּפ ִר יׁש לֹון ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דברי הימים א כט) ְל ָך ְי ָי ַה ְּג דּוָל ה‬
‫ְו ַה ְּג בּוָר ה ְו ַה ִּת ְפ ֶא ֶר ת ְו גו'‪ִּ .‬כ י ֹכל ָּד א ַצ ִּד יק‪ַּ .‬ב ָּׁש ַמ ִים ָּד א ִּת ְפ ֶא ֶר ת‪ּ .‬וָב ָאֶר ץ ָּד א‬
‫ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬כ ַת ְר ּגּומֹו ִּד י ָאִח יד ִּב ְׁש ַמ ָי א ּוְב ַאְר ָע א‪ְּ .‬כ לֹוַמ ר ִּד יסֹוָד א ְד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י ֹּכל‪ִ ,‬א יהּו ָאִח יד ְּב ִת ְפ ֶא ֶר ת ְּד ִא ְק ֵר י ָׁש ָמ ִים‪ּ ,‬וָב ָאְר ץ (דף לא ע''ב) ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּב ִר אִׁש ית‪ ,‬ב' ֵר אִׁש ית ִה יא (חכמה‪ ,‬כמה דתרגם יונתן בראשית בחכמתא) ְּב ִג ין‬
‫ְּד ִא יִה י ִּת ְנ ָי יָנ א ְל חּוְׁש ְּב ָנ א ְו ִא ְק ֵר י ֵר אִׁש ית‪ְּ .‬ב ִג ין ְד ַה אי ִּכ ְת ָר א ִע ָּל ָאה ְט ִמ יָר א‬
‫ִה יא ַק ְד ָמ ָאה‪ְ .‬ו ַע ל ְּד ָל א ָע ִייל ְּב חּוְׁש ְּב ָנ א‪ִּ ,‬ת ְנ ָי יָנ א ֲה ֵו י ִר אִׁש ית‪ְּ .‬ב ִג ין ָּד א ב'‬
‫ֵר אִׁש ית‪ְ .‬ו עֹוד ְּכ ָמ ה ְד ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ִא יִה י ֵר אִׁש ית‪ָ .‬ח ְכ ָמ ה ַּת ָּת ָאה ֵר אִׁש ית ָנ ֵמ י‬
‫ַה ְו ָי א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֵל ית ְל ַאְפ ָר ָׁש א ב' ִמ ן ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫ְּב ֵר אִׁש ית ַמ ֲא ָמ ר ָק ִר יָנ ן ֵל יּה ְו ָה ִכ י הּוא‪ְ .‬ו ִׁש יָּת א יֹוִמ ין ָנ ְפ ִק ין ִמ יָנ ּה ְו ִא ְת ְּכ ִל יָל ן‬
‫ֵּב יּה‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְק רּון ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ִא ֵּל ין ָאֳח ָר ִנ ין‪ָּ .‬ב ָר א ֱא לִה ים‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ָנ ָה ר‬
‫יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪ַ .‬מ אי ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן ְל ַא ְׁש ָק ָאה ּוְל ַק ְי יָמ א ֵל יּה‬
‫ּוְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ֵּב יּה ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪ֱ .‬א ֹלִה ים ֱא לִה ים ַח ִּי ים‪ְּ ,‬ד ַמ ְׁש ַמ ע‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים ַו ַּד אי ַע ל ְי ָד א ְד ַה הּוא ַנ ֲה ָר א ְּב ִג ין ְל ַא ָּפ ָק א ֹּכָּל א‬
‫ּוְל ַא ְׁש ָק ָאה ֹּכָּל א‪.‬‬

‫ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ִח ּבּוָר א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַה אי‪ֵּ .‬ב יּה ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א‬
‫ְל ַת ָּת א‪ֵּ .‬ב יּה ָי ִה יב ֵח יָל א ְל ֹכָּל א‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כ''ח)‬

‫ּוְמ ָנ א ָל ן ְּד ָׁש ַמ ִים ֲה ֵו י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬ד ְכ ִת יב (מלכים א' ח') ְו ַא ָּת ה ִּת ְׁש ַמ ע‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים‪ֲ .‬א טּו ְׁש לֹמה ִמ ְת ָּפ ֵל ל ֶא ל ַה ָּׁש ַמ ִים ְׁש ִיְׁש ְמ עּו ְּת ִפ ָּל תֹו‪ֶ ,‬א ָּל א ְׁש ִנ ְק ָר א‬
‫ְׁש ָמ ן ַע ל ְׁש מֹו‪ְ .‬ו ָל ָּמ ה ִנ ְק ָר א ָׁש ַמ ִים ֶא ָּל א ֶׁש הּוא ֲע גֹול ְּכ מֹו ֹראׁש ּוְמ ַל ֵּמ ד ֶׁש ָּמ ִים‬
‫ִמ יִמ ינֹו ְו ֵא ׁש ִמ ְׂש ֹמאלֹו ְו הּוא ְּב ֶא ְמ ַצ ע ָׂש א ָמ ִים‪ֵ ,‬מ ֶא ׁש ּוִמ ָמ ִים ּוָמ ְכ ִנ יס ֵּב יֵנ יֶה ם‬
‫ָׁש לֹום‪ָּ ,‬ב א ָה ֵא ׁש ּוָמ ָצ א ִמ ִצ דֹו ִמ ַּד ת ָה ֵא ׁש‪ָּ .‬ב א ָמ ִים ּוָמ ָצ א ִמ ִצ דֹו ִמ ַּד ת ַה ָּמ ִים‬
‫ְו ַה ְי ינּו (איוב כ''ה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ַ ,‬מ אי ָׁש ַמ ִים ְמ ַל ֵּמ ד ֶׁש ָג ַב ל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך‬
‫הּוא ֵא ׁש ּוַמ ִים ּוְט ָפ ַח ן ֶז ה ָּב ֶז ה ְו ָע ָׂש ה ֶמ ֵה ן ֹראׁש ִל ְד ַב ָר יו ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (תהלים קי''ט)‬
‫ֹראׁש ְּד ָב ְר ָך ֱא ֶמ ת‪ .‬ע''כ‪( .‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ֶא ''ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְּד ַמ ְׁש ַמ ע ְּד ָׁש ַמ ִים ַא ִּפ יקּו ֶא ת ְּב ֵח יָל א ְד ָר ָז א ְּד ֱא ֹלִה ים ַח ִּי ים ָּב ַת ר‬
‫ְּד ֵר אִׁש ית ַא ִּפ יק ֵל יּה‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ַה אי ַא ִּפ יק ֹּכָּל א ְו ֹכָּל א ִא ְת ְי יַׁש ב ְּב דּוְכ ֵת יּה ְּכ ַח ד‪ִ .‬ע ְז ָק א ָד א ַּב ְת ַר ְי יָת א‬
‫ִא ְת ֲע ִב יַד ת ֵר אִׁש ית‪ּ .‬וְב ַה אי ֵר אִׁש ית ַא ִּפ יק ְנ הֹוִר ין ִע ָל ִא ין ְו ָׁש ֵר י ַנ ֲה ָר א ְו ָׁש ֵר י ַמ ָי א‬
‫ְל ַנ ְג ָד א ְל ַק ְּב ָל א ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּב ֵר אִׁש ית ַו ַּד אי ָּב ָר א ֱא לִה ים‪ֵּ .‬ב יּה ָּב ָר א ַע ְל ָמ א‬
‫ַּת ָּת ָאה‪ֵּ .‬ב יּה ַא ִּפ יק ְנ הֹוִר ין‪ֵּ .‬ב יּה ָי ִה יב ֵח יָל א ְל ֹכָּל א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪58/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה י) ֲה ִיְת ָּפ ֵא ר ַה ַּג ְר ֶז ן ַע ל ַה חֹוֵצ ב ּבֹו‪ְׁ .‬ש ָב ָח א‬
‫ְּד ַמ אן‪ָ ,‬ל או ְּד אּוָמ ָנ א הּוא‪ָּ .‬כ ְך ְּב ַה אי ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא לִה ים ִע ָּל ָאה ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪.‬‬
‫ְׁש ָב ָח א ְּד ַמ אן ְּד ֱא לִה ים הּוא‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י יֹוֵס י ַה אי ִד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ד) ֲא ֶׁש ר לֹו‬
‫ֱא ֹלִה ים ְק רֹוִב ים ֵא ָל יו‪ְ .‬ק רֹוִב ים‪ָ .‬ק רֹוב ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ֱא ֹלִה ים ִע ָּל ָאה‪ֱ .‬א ֹלִה ים‬
‫ְּד ַפ ַח ד ִיְצ ָח ק‪ֱ .‬א לִה ים ַּב ְת ָר ָאה‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָּכ ְך ְק רֹוִב ים (לקמן קלה א) ּוְג בּורֹות ַס ִּג יִא ין‬
‫ִא ּנּון ְּד ָנ ְפ ִק ין ֵמ ַח ד ְו ֻכ ְל הּו ַח ד‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כ''ט)‬

‫ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו‪ְּ .‬ב ִז ְמ ָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֲה ָו ה ְּב ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין ֲה ָו ה ּבֹוֶנ ה‬
‫ָע ְל ִמ ין ּוַמ ֲח ִר יָב ן ְו ָה א אּוְק מּוָה ְּד ֵל ית ַה ְש ָּפ ַע ה ְּב ָכ ל ָע ְל ִמ ין‪ְ ,‬ו ָנ ָה ר ְּד ִא יהּו ַצ ִּד יק‬
‫ֶי חַר ב ְו ָי ֵב ׁש ִּב ְת ֵר ין ָע ְל ִמ ין‪ְּ ,‬ב ָע ְל ָמ א ֵד ין ּוְב ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪ְ .‬ו ִא ית ָמ אן ְּד ָאַמ ר‬
‫ְד ָס ִל יק ְּב ַמ ְח ַׁש ְב ֵּת יּה ְל ִמ ְב ִנ י ָע ְל ִמ ין ּוְל ַה ָח ִר יָב ן‪ְ .‬ו ָאַמ ר ֵד ין ְמ ַה ְנ ָי ין ִל י ְו ֵד ין ָל א‬
‫ְמ ַה ְנ ָי ין ִל י‪ִ .‬א ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ֶא ת ַה ָׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ְמ ַה ְנ ָי ין ִל י‪ְ .‬ו ַאֲח ָר ִנ ין‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו ְּד ַאְח ֵז י ַע ל ָע ְל ִמ ין ְד ָס ִל יק ִּב ְר עּוֵת יּה‬
‫ְל ִמ ְב ִנ י לֹון ְו ָל א ֲע ִב יד לֹון ֲע ַל ְי הּו ִא ְּת ָמ ר ֹתהּו ָו ֹבהּו‪ּ .‬וְב ִז ְמ ָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְּב ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (איכה ג') ַס ּכֹוָת ה ֶּב ָע ָנ ן ָל ְך ֵמ ֲע בֹור ְת ִפ ָּל ה‪.‬‬

‫ֹתהּו ְו ֹחֶׁש ְך ֲע ַל ְי הּו ִא ְּת ָמ ר (שמות י''ד) ַו ְי ִה י ֶה ָע ָנ ן ְו ַה ֹחֶׁש ְך ְו ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין ֶּד ֱא גֹוָז א‪,‬‬
‫מֹוָח א ִמ ְל ַג או ְּד ַת ְל ָי א (דתלת) לד' ִס ְט ִר ין ָד א יהו''ה ְּד ִא יהּו ָל א ַק ִּב יל ֵמ ָס ֲא בּו‪,‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (ירמיה כ''ג) ֲה ֹלא ֹּכה ְּד ָב ַר י ָּכ ֵא ׁש ְנ ֻא ם ְי ָי ‪ָ .‬מ ה ֶא ָׁש א ָל א ְמ ַק ֵּב ל‬
‫טּוְמ ָאה ֲה ִכ י ְׁש ֵמ יּה ָל א ְמ ַק ֵּב ל טּוְמ ָאה‪ּ .‬וִב ְז ְמ ָנ א ְּד ִמ ְת ַּג ְּב ִר ין ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין‬
‫ְו ִא ְת ָּב רּון ֵמ ֱא גֹוָז א‪ְ ,‬צ לֹוָת א ְּד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א אדנ''י‪ַ ,‬ס ְל ָק א ְל ַג ֵּב י ַּב ְע ָל ּה ְּד ִא יהּו‬
‫יהו''ה ּוְס ִל יַק ת כּוַּל ּה‪ִּ ,‬ד ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא יהּו ִמ ְת ָּכ ֵס י ִמ יָנ ּה ְּב ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין‪ִ ,‬א יִה י‬
‫ִא ְת ְק ִר יַאת ֲע ִנ ָּי ה ְי ֵב ָׁש ה ְו ֵל ית ָל ּה ֶא ָּל א ָמ ה ְד ַי ֲה ִב ין ֲע ָב ִד ין ַּב ֲח ָׁש אי‪.‬‬

‫(ישעיה ל')‬ ‫ּוְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִא ְת ְּפ ָׁש ט ֵמ ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין ִא ְּת ָמ ר‬
‫ְו ֹלא ִיָּכ ֵנ ף עֹוד מֹוֶר יָך ְו ָה יּו ֵע יְנ יָך רֹואֹות ֶא ת מֹוֶר יָך‪ּ .‬וָמ ה ַד ֲה ָו ה ְי ֵב ָׁש ה ִא ְּת ָמ ר‬
‫ָּב ּה‪ְ ,‬מ לא ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ְּכ בֹודֹו‪ְ .‬ו ִא ְת ְק ִר יַאת ְּב ָר ָכ ה ִד יֵל יּה‪ָ ,‬ק ְר ָּב ָנ א ִד יֵל יּה‪ ,‬עֹוָל ה‬
‫ִד יֵל יּה‪ְּ ,‬ד אֹוִק יד ָּכ ל ִא ֵּל ין ְק ִל יִּפ ין‪ּ .‬וְס ִל יַק ת ְל ַג ֵּב יּה ְק ֹטֶר ת‪ִ .‬ק ׁשּוָר א ִד יֵל יּה‪ ,‬עֹוָל ה‬
‫ִד יֵל יּה‪ִ ,‬ד ְכ ִת יב (ויקרא ו') ֹזאת ּתֹוַר ת ָה עֹוָל ה‪ִ ,‬ה יא ָה עֹוָל ה ִּב ְצ לֹוָת א ְד ַׁש ֲח ִר ית‪,‬‬
‫ִה יא ָה עֹוָל ה ְל ַג ֵּב יּה ִּב ְצ לֹוָת א ְד ִמ ְנ ָח ה ְּב ַכ ָּמ ה ֵר יִח ין ּובּוְס ִמ ין ְּד ָג ן ֶע ֶד ן ְד ִא יִה י ָג ן‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ד) ָג ן ָנ עּול ֲא חֹוִת י ַכ ָּל ה‪ְ ,‬ס ִת יָמ א ְד ָל א‬
‫ִא ְת ַּפ ְּת ַח ת ֶא ָּל א ְל ַג ֵּב י ַּב ְע ָל ּה‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ֵי יֵת י ַּב ְע ָל ּה (תהלים נ''א) ֲא ֹדָנ י ְׂש ָפ ַת י ִּת ְפ ָּת ח ְד ִא יִה י ָּב ַב א ִע ָּל ָאה ִא ְת ַּפ ְּת ַח ת‬
‫ְל ַג ֵּב יּה ִּכ ְת ִר ין (בתרין) ַס ְמ ֵכ ין ְק ׁשֹוט ְו ַק ִּב יַל ת ֵל יּה ִּב ְת ֵר ין ְּד רֹוִע ין‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (שיר השירים ב) ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ִו יִמ ינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י‪ .‬יהו''ה ָנ ִח ית ְל ַג ָּב ּה‬
‫ְו ָד א הּוא ָר ָז א ָאֵמ ''ן (דאמ''ן) ִג יַמ ְט ִר ָּי א יאהדונה''י ְּד ִא יהּו ִח ּבּוָר א ִּד ְּת ֵר ין ְׁש ָמ ָה ן‬
‫ְּב ַאְת ָו ון‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ָּג דֹול ָה עֹוֶנ ה ָאֵמ ן יֹוֵת ר ִמ ן ַה ְמ ָב ֵר ְך ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ינּון ְת ֵר ין‬
‫ְּב ֵר יָׁש א ְּד ַצ ִּד יַק ָּי א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪59/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(שיר השירים א')‬ ‫ֲא ָב ל ַּכ ד ִא ינּון ְּב ֵר יָׁש א ְּד ֲח ָּי יַב ָּי יא ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ֲא ָמ ַר ת ְל ַג ַּב ְי יהּו‬
‫ַאל ִּת ְר אּוִנ י ֶׁש ֲא ִנ י ְׁש ַח ְר ֹחֶר ת ֵמ ִא ֵּל ין ְּד ַׁש ְר ָי ין ְל ַפ ָּת ָאה ִל ְב ִנ י ָנ ָׁש א ְּכ ָמ ה ַד ֲה וּו‬
‫ְמ ָפ ִת ין ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ַב ֲע ָג ָל א ְּב ִׁש ית ַׁש ְע ִּת ין‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שמות ל''ב) ַו ַּי ְר א ָה ָע ם‬
‫ִּכ י ֹּבֵׁש ׁש ֹמֶׁש ה ָל ֶר ֶד ת ִמ ן ָה ָה ר‪ְ .‬ו אּוְק מּוָה ַמ אי ִּכ י ֹּבֵׁש ׁש‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ִׁש ית ַׁש ְע ִּת ין‬
‫ֲע ָב דּו ָי ת ֶע ְג ָל א ְּב ִג ין ְל ַאְפ ָר ָׁש א לֹון ִמ ֶׁש ַב ע‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִּד ְכ ִת יב (שמות י''ב) ַא ְך ַּב יֹום‬
‫ָה ִר אׁשֹון ַּת ְׁש ִּב יתּו ְׁש ֹאר‪ַ ,‬א ְך ִח ֵל ק ֵּב ין ֵׁש ׁש ְל ֶׁש ַב ע‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּד א ָאְמ ָר ה ְּכ ֶנ ֶס ת ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ֶׁש ְׁש ָז ַפ ְת ִנ י ַה ָׁש ֶמ ׁש ָּג ְר מּו ְד ִא ְס ַּת ַּל ק ִמ ִּנ י ו'‬
‫ְּד ִא יהּו ַה ֵׁש ׁש ְו אֹור ַה ֵׁש ׁש ַד ֲה ָו ה ָנ ִה יר ְּב ִס ְת ָר א ְד ִׁש ית ֵת יִב ין ְּד ִא ינּון (דברים ו')‬
‫ֵׁש ַמ ע ִיְׂש ָר ֵא ל ְי ָי ֱא לֵה ינּו ְי ָי ֶא ָח ד‪ְּ ,‬ב ֵנ י ִא ִּמ י ִנ ֲח רּו ִּב י‪ִ ,‬נ יַח ר ְּג רֹוָנ ם ְּד ַב ִּט ילּו ְק ִר ַי ת‬
‫ְׁש ַמ ע ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה (תהלים קמ''ט) רֹוְמ מֹות ֵא ל ִּב ְג רֹוָנ ם‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּד א ָׂש מּוִנ י נֹוֵט ָר ה‬
‫ֶא ת ַה ְּכ ָר ִמ ים‪ְּ ,‬ד ִא ינּון ְׁש ָאר אּוִמ ין ֶע ֶר ב ָר ב‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ַּכ ְר ִמ י ֶׁש ִל י ֹלא ָנ ָט ְר ִת י‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א ִא ינּון ֶע ֶר ב ָר ב ַמ ְצ ִל יִח ין ְּב ֹכָּל א‪.‬‬

‫ָּכ ְת נֹות עֹור ֲח ׁשֹוִכ ין ְּד ַע ְי יִנ ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (בראשית כ''ז) ַו ִּת ְכ ֶה יָן ֵע יָנ יו ֵמ ְר אֹות‪,‬‬
‫ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ְל ִא ֵּל ין ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (יחזקאל א') ִנ ְפ ְּת חּו ַה ָׁש ַמ ִים ָו ֶא ְר ֶא ה ַמ ְר אֹות‬
‫ֱא ֹלִה ים ְּד ִא ינּון ֲח ֵמ ׁש אֹור ְד עֹוָב ָד א ִד ְּב ֵר אִׁש ית ָּכ ְת נֹות אֹור ִא ינּון‪ְ .‬ו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה‬
‫ֹתהּו‪ְ .‬ו ָה ָאֶר ץ הּוא ַח ד‪ֹ .‬תהּו ְּת ֵר ין‪ְּ .‬ב הּו ְת ָל ת‪ֹ .‬חֶׁש ְך ַאְר ַּב ע‪ְּ .‬ת הֹום ֲח ֵמ ׁש‪.‬‬
‫ְו ַאְר ַּב ע ִא ינּון ִד ְכ ִל יָל ן ְּב גּוָפ א ְו ִא ינּון ַאְר ַּב ע ְי סֹוִד ין ְּד ִא ינּון ְק ִל יִּפ ין ֶּד ֱא גֹוָז א‪ּ ,‬וְב ִג ין‬
‫ָּד א ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו‪ְ .‬ו אּוְק מּוָה ָה ְי ָת ה ִמ ַּק ְד ָמ ת ְּד ָנ א‪ְ ,‬ד ַה ִכ י ָאְר ָח א ִד ְק ִל יִּפ ין‬
‫ְּד ְמ ַק ְד ִמ ין ְל מֹוָח א‪.‬‬

‫ְו רּוַח ֱא לִה ים ָד א רּוָח א ִד ְמ ִׁש יָח א‪ְּ ,‬ד ִמ ָּי ד ִּד ְי ֵה א ְמ ַר ֶח ֶפ ת ַע ל ַאְנ ֵּפ י ַמ ָי א‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א ִמ ָי ד ְי ֵה א ּפּוְר ָק ָנ א‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשית א) ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י‬
‫אֹור‪ַ .‬ו ְי ַׁש ְּל ֵח הּו ְי ָי ֱא לִה ים‪ִ ,‬מ ָי ד (למשיחא) ְמ ִׁש יָח א ְּד הּוא ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְּב ָמ ה‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ַו ְי ַׁש ְּל ֵח הּו ִמ ַּג ן ֶע ֶד ן ֵמ ִע ּדּון ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו ַא ָּמ אי ַל ֲע בֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה‬
‫ְד ִא יִה י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ִג ין ָּד א ַו ְי ַׁש ְּל ֵח הּו ִמ ָי ד‪ְּ ,‬ד ִיּפּוק ִמ ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ַו ַּי ְׁש ֵּכ ן ִמ ֶּק ֶד ם ְל ַג ן ֶע ֶד ן ֶא ת ַה ְּכ רּוִב ים ְּד ִא ינּון ָמ ִׁש יַח ֵּב ן ָד ִו ד ּוָמ ִׁש יַח ֵּב ן יֹוֵס ף‬
‫ְּד ָמ ְׁש ָכ א רּוָח א ִד ְמ ִׁש יָח א ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה‪ְ ,‬ו רּוַח ֱא ֹלִה ים ָד א ִׁש יֹל''ה ַה הּוא‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ְו ַאָצ ְל ִּת י ִמ ן ָה רּוַח ‪ְ ,‬ד ַה ִכ י ָס ִל יק ִׁש יֹלה ֹמֶׁש ה ְּב חּוְׁש ָּב ָנ א‪ַ .‬ו ַּי ְׁש ֵּכ ן‬
‫ִמ ֶּק ֶד ם‪ְ ,‬ד ַאְק ִּד ים ִׁש ילה ִל ְת ָר ָו וְי הּו ְּב ִג ין ִּד ְי ֵה א ְמ ַר ֶח ֶפ ת ַע ל ַאְנ ּפֹוי ְּד אֹוַר ְי יָת א‬
‫ּופּוְר ָק ָנ א ֵּב יּה ַת ְל ָּי יא ְו ָה א אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ְו ֶא ת ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת ִמ ָי ד ְי ֵה א ִּב יֵד יּה‪ּ .‬וָמ אי ִנ יהּו‪ַ ,‬מ ֵט ה מטט''רון‬
‫ְד ִא ְת ַה ַּפ ְך ִמ ַּמ ֶּט ה ְל ָנ ָח ׁש ּוִמ ָּנ ָח ׁש ְל ַמ ֶּט ה‪ְ .‬ו עֹוד ַמ ֶּט ה ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה ְו ִא ם‬
‫ָז כּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּכ ַל ֵּפ י ֶח ֶס ד ִל יִמ יָנ א ְו ִיְפ קּון ְּב ַר ֲח ֵמ י‪ְ .‬ו ִא ם ָל או ַמ ֵט ה ְּכ ַל ֵּפ י חֹוָב ה‬
‫ְל ִס ְט ָר א ִּד ְג בּוָר ''ה ְּד ַת ָּמ ן ָנ ָח ׁש‪ֵ ,‬א ל ַאֵח ר‪ְּ .‬ד ַת ָב ע ִל ְׁש ּפֹוְך ָּד ָמ א ְו ִא ְת ְק ִט יל ָמ ִׁש יַח‬
‫ְו ַס ִּג יִא ין ִמ ִּי ְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ִא ְּת ָמ ר (רות ג') ִׁש ְכ ִב י ַע ד ַה ֹּבֶק ר ְּד ִא יהּו ֹבֶק ר‬
‫ְּד ַאְב ָר ָה ם ִּד ְי ֵה א ַמ ֵט ה ְּכ ַל ֵּפ י ֶח ֶס ד ּוְב ִג ין ָּד א ְו ֶא ת ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת ְו ֹכָל א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪60/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִל ְׁש מֹור ֶא ת ֶּד ֶר ְך ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְד ִא יִה י אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא ְּת ָמ ר ָּב ּה ֵע ץ ַח ִּי ים ִה יא ְו ִא יִה י‬
‫אֹוַר ְי יָת א ְּד ְב ַע ל ֶּפ ה‪ִ .‬א ם ָז ָכ ה ַּב ר ָנ ׁש‪ִ ,‬א יִה י ַס ם ַח ִּי ים ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו ִא ם ָל או‪ִ ,‬ה יא‬
‫ִמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת ֵל יּה ְל ַס ם ַה ָּמ ֶו ת‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ָמ אֵר י ַמ ְת ִנ יִת ין ֲה ִכ י‪ְּ ,‬כ גוָֹו ָנ א ְד ַמ ֶּט ה‬
‫ְד ִא ְת ַה ַּפ ְך ְל ָנ ָח ׁש ּוִמ ָּנ ָח ׁש ְל ַמ ֶּט ה‪ּ .‬וְב ִז ְמ ָנ א ַה הּוא ִיְת ַמ חּון ִמ ן ַע ְל ָמ א ָּכ ל ִא ינּון‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּב הֹון (שמות ז') ַו ַּי ֲע ׂשֹּו ֵּכ ן ַח ְר טּוֵמ י ִמ ְצ ָר ִים ְּב ַל ֵט יֶה ם‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ּתֹוֶס ְפ ָּת א ְּב ֵר אִׁש י''ּת ָּב ָר ''א ֶר ֶמ ז ְל ֶכ ֶּת ''ר ָח ְכ ָמ ''ה‪ֱ .‬א ֹלִה ים רֹוֵמ ז ְל ִב יָנ ''ה‪ֶ .‬א ''ּת רֹוֵמ ז‬
‫ִל ְג דּוָל ''ה ּוְג בּוָר ''ה‪ַ .‬ה ָׁש ַמ ִי''ם ָּד א הּוא ִּת ְּפ ֶא ֶר ''ּת‪ .‬וֶא ''ּת רֹוֵמ ז ְל ֶנ ַּצ ''ח הֹו''ד ְי סֹו''ד‪ָ .‬ה ָאֶר ''ץ רֹוֵמ ז‬
‫ְל ַמ ְל כּו''ּת‪( :‬עד כאן תוספתא)‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל)‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ְּב ָר ְכ ָי ה ַמ אי ִּד ְכ ִת יב ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו‪ַ ,‬מ אי ַמ ְׁש ַמ ע ָה ְי ָת ה‪ֶׁ ,‬ש ְּכ ָב ר‬
‫ָה ְי ָת ה‪ּ .‬וָמ אי ֹתהּו‪ָ ,‬ד ָב ר ַה ָמ ְּת ֵה א ֶא ת ְּב ֵנ י ָאָד ם‪ּ .‬וָמ אי ֹּבהֹו‪ָ ,‬ד ָב ר ֶׁש ֶּי ׁש ּבֹו ַמ ָּמ ׁש‪,‬‬
‫ִד ְכ ִת יב ֹּבהֹו‪ּ ,‬בֹו הּוא‪ַ .‬ע ל ֵׁש ם ָמ אי ִּד ְכ ִת יב (קהלת ז) ַּג ם ֶא ת ֶז ה ְל ֻע ַּמ ת ֶז ה ָע ָׂש ה‬
‫ָה ֱא לִה ים‪ָּ .‬ב ָר א ֹּבהֹו ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָׁש לֹום‪ָּ .‬ב ָר א ֹתהּו ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָר ע‪ֹּ .‬בהֹו‬
‫ְּב ָׁש לֹום ִד ְכ ִת יב (איוב כה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ְ .‬מ ַל ֵּמ ד ְׁש ִמ ָכ ֵא ל ַׂש ר ְי ִמ ינֹו ֶׁש ל‬
‫ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ָ ,‬מ ִים ּוָב ָר ד‪ְ .‬ו ָג ְב ִר יֵא ל ַׂש ר ְׂש ֹמאלֹו‪ֵ ,‬א ׁש‪ְ .‬ו ָׂש ר ָׁש לֹום ֵּב יֵנ יֶה ם‬
‫ַמ ְכ ִר יֲע ְו ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו‪ּ .‬וְמ ַנ ָל ן ְּד ֹּבהֹו ָׁש לֹום‪ִ ,‬ד ְכ ִת יב (ישעיה‬
‫מה) עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ּובֹוֵר א ָר ע‪ָ ,‬ה א ֵּכ יָצ ד ָר ע ִמ ֹּתהּו ְו ָׁש לֹום ִמ ֹּבהֹו‪ָּ ,‬ב ָר א ֹּתהּו ְו ָׂש ם‬
‫ְמ קֹומֹו ַּב ָר ע‪ֶׁ ,‬ש ְּנ ֱא ַמ ר עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ּובֹוֵר א ָר ע‪ָּ .‬ב ָר א ֹּבהֹו ְו ָׂש ם ְמ קֹומֹו ְּב ָׁש לֹום‬
‫ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר עֹוֶׂש ה ָׁש לֹום ִּב ְמ רֹוָמ יו ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫(ויאמר אלהים למי הוא אומר אינו אומר אלא לאחרים‪ .‬יהי‬ ‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪.‬‬
‫(לעיל כב) אור לעולם הזה‪ .‬ויהי אור לעולם הבא)‪ְ .‬ו ָד א (דא) ִא יהּו ְנ הֹוָר א ְּד ָב ָר א קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ְ .‬ו הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ֵע יָנ א‪ְ .‬ו הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ַאֲח ֵז י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְל ָאָד ם ַק ְד ָמ ָאה ְו ֲה ֵו י ָח ֵז י ֵּב יּה ִמ ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ְו ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו הּוא‬
‫ְנ הֹוָר א ְּד ַאֲח ֵז י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָד ִו ד ְו ֲה ָו ה ְמ ַׁש ֵּב ַח ְו ָאַמ ר (תהלים לא) ָמ ה ַר ב‬
‫טּוְב ָך ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך‪ְ .‬ו הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ַאֲח ֵז י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל מֶׁש ה‬
‫ְו ָח ָמ א ֵּב יּה ִמ ִּג ְל ָע ד ְו ַע ד ָּד ן‪.‬‬

‫ּוְב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָח ָמ א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּד יקּומּון ְּת ָל ָת א ָד ִר ין ַח ָּי יִב ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָּד ָר א‬
‫ֶּד ֱא נֹוׁש ְו ָד ָר א ְּד טֹוָפ ָנ א ְו ָד ָר א ְּד ַפ ָּל ָג ה (נ''א גניז ליה) ְּב ִג ין ְּד ָל א ִיְׁש ַּת ְּמ ׁשּון ֵּב יּה‪ְ ,‬ו ָי ַה ב‬
‫ָי ֵת יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל מֶׁש ה ְו ִא ְׁש ַּת ַּמ ׁש ֵּב יּה ְּת ַל ת ְי ָר ִח ין ְּד ִא ְׁש ָּת ֲא רּון ֵל יּה‬
‫ִמ ּיֹוֵמ י ִע ּבּוָר א ִד יֵל יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמות ב) ַו ִּת ְצ ְּפ ֵנ הּו ְׁש לָׁש ה ְי ָר ִח ים‪.‬‬

‫ּוָב ַת ר ְּת ַל ת ְי ָר ִח ין ָע אל ַק ֵּמ י ַּפ ְר ֹעה ָנ ִט יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ֵּנ יּה‪ַ .‬ע ד‬
‫ְּד ָק ִא ים ַע ל טּוָר א ְד ִס יַנ י ְל ַק ָּב ָל א אֹוַר ְי יָת א ְו ָה ַד ר ֵל יּה ַה הּוא ְנ הֹוָר א ְו ִא ְׁש ַּת ַּמ ׁש‬
‫ֵּב יּה ָּכ ל יֹומֹוי‪ְ .‬ו ֹלא ָי ְכ לּו ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִמ ְק ַר ב ַּב ֲה ֵד יּה ַע ד ְּד ָי ַה ב ַמ ְס ְו ה ַע ל ַאְנ ּפֹוי‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמות לה) ַו ִּי יְר אּו ִמ ֶּג ֶׁש ת ֵא ָל יו‪ְ .‬ו ִא ְת ַע ַּט ף ֵּב יּה ְּכ ַט ִּל ית‪ֲ .‬ה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קד) עֹוֶט ה אֹור ַּכ ַּׂש ְל ָמ ה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪61/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪ָּ .‬כ ל ַמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ֵּב יּה ַו ְי ִה י הּוא ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ּוְב ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪.‬‬
‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק אֹור ְּד ָב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית ֲה ָו ה ָס ִל יק‬
‫ְנ הֹוֵר יּה ִמ ְּס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ְּג ִנ יז‪.‬‬

‫דף לב ע''א‬
‫ַמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְת ְּג ִנ יז‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַה ּנּון ִמ ֵּנ יּה ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָע ְל ִמ ין ָל א ִיְת ַה ּנּון‬
‫ְּב ִג יֵנ יהֹון‪ְ .‬ו הּוא ָט ִמ יר ְל ַצ ִּד יַק ָּי א‪ַ ,‬ל ַּצ ִּד יק ַּד ְי ָק א (דף לב ע''א) ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים צז) אֹור‬
‫ָז רּוַע ַל ַּצ ִּד יק ּוְל ִיְׁש ֵר י ֵל ב ִׂש ְמ ָח ה ּוְכ ֵד ין ִיְת ַּב ְּס מּון ָע ְל ִמ ין ִו יהֹון ֹּכָּל א ַח ד‪ְ .‬ו ַע ד‬
‫יֹוָמ א ְד ְי ֵה א ָע ְל ָמ א ְד ֲא ֵת י הּוא ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז‪.‬‬

‫ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָנ ַפ ק ִמ ּגֹו ֲח ׁשֹוָכ א ְּד ִא ְת ַּג ְּל ָפ א ְּב ִק ְל פֹוי ִד ְט ִמ יָר א ְּד ֹכָּל א‪ַ .‬ע ד‬
‫ְּד ֵמ ַה הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ִא ְת ְּג ִנ יז ִא ְת ְּג ִל יף ִּב ְׁש ִב יל ַח ד ְט ִמ יָר א ַל ֲח ׁשֹוָכ א ִד ְל ַת ָּת א‬
‫ּוְנ הֹוָר א ָׁש אֵר י ֵּב יּה‪ָ .‬מ אן ֲח ׁשֹוָכ א ִד ְל ַת ָּת א‪ַ .‬ה הּוא ְד ִא ְק ֵר י ַל ְי ָל ה ִּד ְכ ִת יב ֵּב יּה‬
‫ְו ַל חֶׁש ְך ָק ָר א ָל ְי ָל ה‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ָּת ִנ יָנ ן ַמ אי ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב יב) ְמ ַג ֶּל ה ֲע מּוקֹות ִמ ִּנ י חֶׁש ְך‪ִ .‬ר ִּב י יֹוֵס י אֹוֵמ ר‬
‫ִא י ֵת יָמ א ֵמ חֶׁש ְך ָס ִת ים ִא ְת ַּג ְּל ָי ין‪ָ .‬ה א ֲח ִז יָנ ן ִּד ְט ִמ יִר ין ִא ּנּון ָּכ ל ִא ּנּון ִּכ ְת ִר ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ְו ָק ִר יָנ ן ֲע מּוקֹות‪ַ .‬מ הּו ְמ ַג ֶּל ה‪ֶ .‬א ָּל א ָּכ ל ִא ּנּון ְט ִמ יִר ין ִע ָּל ִא ין ָל א ִא ְת ַּג ְּל ָי ין‬
‫ֶא ָּל א ִמ ּגֹו ַה הּוא ֲח ׁשֹוָכ א ְּד ִא יהּו ְּב ָר ָז א ְד ֵל יְל ָי א‪( .‬ויהא כלא חד ברזא דוהיה אור הלבנה‬
‫כאור החמה בדרגא חדא ועד יומא דייתי הוא גנוז וטמיר (שייך לעיל בשטה ב)) ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ִא ּנּון‬
‫ֲע ִמ יִק ין ְס ִת יִמ ין ְּד ָנ ְפ ֵק י ִמ ּגֹו ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְו ָק ָל א ָנ ִט יל לֹון ָל א ִא ְת ַּג ְּל ָי ין ַע ד ְּד ִמ ָּל ה‬
‫ְמ ַג ָּל ה לֹון‪ָ .‬מ אן ִמ ָּל ה ַה ְי ינּו ִד ּבּור‪.‬‬

‫ְו ַה אי ִּד ּבּור ִא ְק ֵר י ַׁש ָּב ת‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ַׁש ָּב ת ִא ְק ֵר י ִד ּבּור‪ִּ ,‬ד ּבּור ְּד חֹול ָאסּור ְּב ַׁש ָּב ת‪.‬‬
‫(גליון מהרש''ב וכך הוה עביד רבי שמעון כד חמי לאמיה דהות משתעיא הוה אמר לה‪ ,‬אמא‪ ,‬שתוקי‪ ,‬שבת‬
‫הוא ואסיר)‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִד ּבּור ָּד א ַּב ֲע ָי א ְל ַׁש ְל ָט ָאה ְו ָל א ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ַה אי ִד ּבּור ְּד ִא יהּו ָאֵת י‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד חֶׁש ְך ְמ ַג ֶּל ה ֲע מּוקֹות ִמ ַּג ֵּו יּה‪ּ .‬וַמ ְׁש ַמ ע ִמ ִּנ י חֶׁש ְך‪ַ .‬ה הּוא ְּד ֲא ֵת י‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד חֶׁש ְך ִּד ְכ ִת יב ִמ ִּנ י ַּד ְי יָק א‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''א)‬

‫ָי ָׁש ב ִר ִּב י ּבֹון ְו ַּד ָר ׁש ָמ הּו ִּד ְכ ִת יב (ישעיה מה) יֹוֵצ ר אֹור ּובֹוֵר א ֹחֶׁש ְך‪ֶ .‬א ָּל א אֹור‬
‫ֶׁש ֶּי ׁש ּבֹו ַמ ָּמ ׁש ְּכ ִת יב ּבֹו ְי ִצ יָר ה‪ֹ .‬חֶׁש ְך ֶׁש ֵא ין ּבֹו ַמ ָּמ ׁש ְּכ ִת יב ּבֹו ְּב ִר יָאה ְּכ ָמ ה‬
‫ְּד ַא ְּת ָאֵמ ר (עמוס ד') יֹוֵצ ר ָה ִר ים ּובֹוֵר א רּוַח ‪ִ .‬א י ָּב ִע ית ִא יָמ א אֹור ֶׁש ֶּי ׁש ּבֹו ַמ ָּמ ׁש‪,‬‬
‫ְּכ ִת יב ּבֹו ֲע ִׂש ָּי ה‪ִ .‬ד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור‪ְ .‬ו ֵא ין ֲה ָו ָי ה ֶא ָּל א‬
‫ֲע ִׂש ָּי ה ְו ָק ֵר י ֵּב יּה ְי ִצ יָר ה‪ֹ .‬חֶׁש ְך ְד ָל א ֲה ָו ה ֵּב יּה ֲע ִׂש ָּי ה ֶא ָּל א ַה ְב ָּד ָל ה ְו ַה ְפ ָר ָׁש ה‬
‫ָק ֵר י ֵּב יּה ְּב ִר יָאה ְּכ ָמ ה ְּד ַא ְּת ָאֵמ ר ִה ְב ִר יא ְּפ לֹוִנ י ְו כּו'‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ְּב ָר ְכ ָי ה ָמ הּו‬
‫ִּד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור ְו ֹלא ָאַמ ר ְו ָה ָי ה‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה ָי ה לֹו‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪62/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵח ֶפ ץ ָנ ָאה ְו ִה ְק ָצ הּו ַע ד ֶׁש ִז יֵמ ן לֹו ָמ קֹום ְו ָׂש ַמ הּו ָׁש ם ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְי ִה י אֹור‬
‫ַו ְי ִה י אֹור ֶׁש ְּכ ָב ר ָה ָי ה‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ִא י ָה ִכ י ַמ אי ִד ְכ ִת יב ַו ַּי ְב ֵּד ל ֱא ֹלִה ים ֵּב ין ָה אֹור ּוֵב ין ַה חֶׁש ְך‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ֵל יּה‪ ,‬אֹור ַא ִּפ יק יֹום ְו חֶׁש ְך ַא ִּפ יק ַל ְי ָל ה‪ְ .‬ל ָב ַת ר ָח ַב ר לֹון ְּכ ֲח ָד א ְו ֲה וּו ַח ד ִּד ְכ ִת יב‬
‫ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י ֹבֶק ר יֹום ֶא ָח ד‪ְּ .‬ד ַל ְי ָל ה ְו יֹום ִא ְק רּון ַח ד‪ְ .‬ו ַה אי ִד ְכ ִת יב ַו ַּי ְב ֵּד ל‬
‫ֱא לִה ים ֵּב ין ָה אֹור ּוֵב ין ַה חֶׁש ְך (דאפריש מחלוקת) ָּד א ְּב ִז ְמ ָנ א ְד ָג לּוָת א ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח‬
‫ָּפ רֹוָד א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ַע ד ָה ָכ א ְּד כּוָר א ְּב אֹור ְו נּוְק ָב א ַּב ֲח ׁשֹוָכ א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִמ ְת ַח ְּב ָר ן‬
‫ְּכ ֲח ָד א ְל ֶמ הֵו י ַח ד‪ְּ .‬ב ַמ אי ִא ְת ַּפ ְר ָׁש אן ְל ִא ְׁש ְּת מֹוְד ָע א ֵּב ין ְנ הֹוָר א ּוֵב ין ֲח ׁשֹוָכ א‪.‬‬
‫ִמ ְת ַּפ ְר ָׁש ן ַּד ְר ִּג ין ְו ַת ְר ַו וְי יהּו ְּכ ַח ד ֲה וּו‪ְּ .‬ד ָה א ֵל ית ְנ הֹוָר א ֶא ָּל א ַּב ֲח ׁשֹוָכ א ְו ֵל ית‬
‫ֲח ׁשֹוָכ א ֶא ָּל א ִּב ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ּנּון ַח ד ִא ְת ַּפ ְר ָׁש ן ִּב ְג ָו וִנ ין ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ִא ּנּון‬
‫ַח ד ִּד ְכ ִת יב יֹום ֶא ָח ד‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ַע ל ְּב ִר ית ָע ְל ָמ א ִא ְת ְּב ֵר י ְו ִא ְת ַק ָּי ים ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ירמיה לג) ִא ם לא‬
‫ְב ִר יִת י יֹוָמ ם ָו ָל ְי ָל ה ֻח ּקֹות ָׁש ַמ ִים ְו ָאֶר ץ ֹלא ָׂש ְמ ִּת י‪ָ .‬מ אן ְּב ִר ית ָּד א ַצ ִּד יק ְי סֹוָד א‬
‫ְד ָע ְל ָמ א ְּד ִא יהּו ָר ָז א ְּד ָז כּור‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָע ְל ָמ א ַק ְי יָמ א ִּב ְב ִר ית יֹוָמ ם ָו ַל ְי ָל ה ְּכ ֲח ָד א‬
‫ִּד ְכ ִת יב ִא ם לא ְב ִר יִת י יֹוָמ ם ְו ַל ְי ָל ה ֻח ּקֹות ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ לא ָׂש ְמ ִּת י‪ֻ .‬ח ּקֹות‬
‫ָׁש ַמ ִים ְּד ַנ ְג ִד ין ְו ָנ ְפ ִק ין ֵמ ֵע ֶד ן ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר‪( ,‬שופטים ה) ִמ ּקֹול ְמ ַח ְצ ִצ ים ֵּב ין ַמ ְׁש ַא ִּב ים ָׁש ם ְי ַת ּנּו ִצ ְד קֹות ה' ְו גו'‪.‬‬
‫ִמ ּקֹול ְמ ַח ְצ ִצ ים ָּד א קֹול ַי ֲע ֹקב‪ְ .‬מ ַח ְצ ִצ ים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמואל א יז) ִא יׁש‬
‫ַה ֵּב יַנ ִים‪ֵּ .‬ב ין ַמ ְׁש ַא ִּב ים ְּד ִא יהּו ָי ִת יב ֵּב ין ִא ּנּון ְּד ָׁש ֲא ִב ין ַמ ָּי א ִמ ְּל ֵע יָל א ְו הּוא ָנ ִט יל‬
‫ִּב ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְו ָכ ִל יל ְל הֹון ְּב ַג ֵּו יּה‪.‬‬

‫ָׁש ם ְי ַת ּנּו ִצ ְד קֹות ְי ָי ‪ַּ .‬ת ָּמ ן הּוא ֲא ַת ר ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְל ִא ְת ַּד ָּב ָק א‪ָׁ .‬ש ם ְי ַת ּנּו ִצ ְד קֹות‬
‫ְי ָי ‪ַּ .‬ת ָּמ ן ָי ְנ ִק ין ִצ ְד קֹות ְי ָי ְו ָׁש ֲא ִב ין‪ִ .‬צ ְד קֹות ִּפ ְר זֹונֹו (בישראל) ָּד א ַצ ִּד יק ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּד ִא יהּו ַק ָּי ים ְו ָק ִד יׁש‪ְ ,‬ו ִא יהּו ָׁש ִא יב ְו ָנ ִט יל ֹּכָּל א ּוְמ ַפ ֵּז ר ְל ַג ֵּב י ַי ָּמ א ַר ָּב א ִא ּנּון ַמ ִיין‬
‫ִע ָּל ִא ין‪ְּ .‬ב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ ,‬ד ִיְׂש ָר ֵא ל ָי ְר תּו ַק ָּי ים ָּד א‪ְ .‬ו ַי ֲה ֵב יּה לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְי רּוַת ת ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ָׁש ְב קּו ֵל יּה ְּד ֲה וּו ָּג ְז ִר ין ְו ָל א ָּפ ְר ִע ין‪ַ .‬מ ה ְּכ ִת יב‪( ,‬שופטים ה) ָאז ָי ְר דּו‬
‫ַל ְּׁש ָע ִר ים ַע ם ְי ָי ‪ָ .‬י ְר דּו ַל ְּׁש ָע ִר ים‪ִ ,‬א ּנּון ַׁש ֲע ֵר י ֶצ ֶד ק ֲה וּו ָי ְת ִב ין ְל ַת ְר ֵע י ְו ָל א ָע אִל ין‬
‫ְל גֹו‪ּ .‬וְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א (דף לב ע''ב) ְּכ ִת יב‪( ,‬שופטים ב) ַו ַּי ְע ְז בּו ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ְי ָי ְו גו'‪ַ .‬ע ד‬
‫ְּד ֲא ַת ת ְּד בֹוָר ה ּוְנ ִד יַב ת לֹון ְּב ַה אי ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שופטים ה) ִּב ְפ רֹוַע ְּפ ָר עֹות‬
‫ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל ְו גו'‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ָח ְד לּו ְּפ ָר זֹון ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ָ .‬ח ְד לּו ְּפ ָר זֹון‪ָּ ,‬ד א הּוא ִּפ ְר זֹונֹו ְּד ָק א ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬
‫ָח ְד לּו ְּפ ָר זֹון‪ַ ,‬ק ָּי ים ַק ִּד יָׁש א ְּד ָל א ִא ְת ָּפ ְר עּון‪( .‬שופטים ה) ַע ד ַׁש ַּק ְמ ִּת י ְד בֹוָר ה‬
‫ַׁש ַּק ְמ ִּת י ֵא ם ְּב ִיְׂש ָר ֵא ל‪ַ .‬מ אי ֵא ם‪ֶ .‬א ָּל א ֲא ָנ א ְנ ָח ִת ית ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ֵמ ֵע יָל א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪63/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְל ַק ְּי יָמ א ָע ְל ִמ ין‪ְּ ,‬ב ִיְׂש ָר ֵא ל ְס ָת ם ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ְ ,‬ל ַאֲח ָז ָאה ְּד ָע ְל ָמ א ָל א ִא ְת ַק ָּי ים‬
‫ֶא ָּל א ַע ל ְק ָי יָמ א ָד א‪ְ .‬ו ָר ָז א ְּד ֹכָל א (משלי י) ְו ַצ ִּד יק ְי סֹוד עֹוָל ם ְּכ ִת יב‪( ,‬לך לך עז ע''א)‪.‬‬

‫ּתֹוֶס ְפ ָּת א ָּת ִנ יָנ ן ָמ ל וֹלא ָּפ ַר ע ֶא ּת ַה ִּמ יָל ה ְּכ ִא ילּו ֹלא ָמ ל‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְּת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ִא ּנּון ִמ יָל ה‬
‫ּוְּפ ִר יָע ה‪ָ .‬ז כֹור וָׁש מֹור‪ַּ .‬צ ִּד יק וֶּצ ֶד ק‪ְּ .‬ד ַכ ר ונּוְק ָב א‪ .‬אֹוּת ְּב ִר יּת ָּד א יֹוֵס ף ּוְב ִר יּת ָּד א ָר ֵח ל‪.‬‬
‫וִא ְּצ ְט ִר יָך ְל ַח ְּב ָר א לֹון‪ּ .‬וְב ָּמ ה ְמ ַח ֵּב ר לֹון‪ַּ .‬כ ד ִא יהּו ָּג ִז יר ּוָּפ ִר יַע ‪ּ .‬וָמ אן ְּד ָג ִז יר ְו ֹלא ָּפ ִר יַע ְּכ ִא ּלּו‬
‫ָע ְב דּו ֵּב יַנ ְי יהּו ִּפ רּוָד א‪( ,‬עד כאן תוספתא)‬

‫ְּת ַל ת ַנ ְפ ֵק י ֵמ ַח ד‪ַ .‬ח ד ִּב ְת ַל ת ַק ְי יָמ א ָע אל ֵּב ין ְּת ֵר ין‪ְּ .‬ת ֵר ין ַי ְנ ִק ין ְל ַח ד‪ַ ,‬ח ד ָי ִנ יק‬
‫ְל ַכ ָּמ ה ִס ְט ִר ין‪ְּ .‬כ ֵד ין ֹּכָּל א ַח ד‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י ֹבֶק ר יֹום ֶא ָח ד‬
‫יֹום ְּד ֶע ֶר ב ָו ֹבֶק ר ָּכ ִל יל ְּכ ֲח ָד א‪ַ .‬ה ְי נּו ָר ָז א ִד ְב ִר ית יֹוָמ ם ָו ָל ְי ָל ה ּוֵב יּה ֹּכָּל א ָח ד‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים ִו יִה י ַמ ְב ִּד יל ֵּב ין ַמ ִים ָל ָמ ִים‪ִ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה‬
‫ָאַמ ר ִׁש ְב ָע ה ְר ִק יִע ים ִא ּנּון ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַק ְי יָמ א ִּב ְק דּוָׁש ָּת א ִע ָּל ָאה‪ּ .‬וְׁש ָמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְּב הּו ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל‪ְ .‬ו ָד א ָר ִק יָע א הּוא ְּב ֶא ְמ ָצ עּות ַמ ָי א‪.‬‬

‫ָּד א ָר ִק יַע ַק ְי יָמ א ַע ל ַּג ֵּב י ֵח יָו וָת א ָאֳח ָר ִנ ין‪ְ .‬ו ִא יהּו ַאְפ ִר יׁש ֵּב ין ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְל ַמ ִּי ין‬
‫ַּת ָּת ִא ין‪ּ .‬וַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין ָק ְר ִא ין ְל ִע ָּל ִא ין‪ּ .‬וֵמ ַה אי ָר ִק יַע ָׁש ָת אן לֹון‪ָּ .‬ד א הּוא‬
‫ְּד ַמ ְפ ִר יׁש ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֻכ ְל הּו ַמ ָי א ֵּב יּה ְּכ ִל יָל ן‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ָנ ִח ית לֹון ְל ָה ִנ י ֵח יָו וָת א‬
‫ְו ָׁש ֲא ִב ין ִמ ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ְּכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ד) ַּג ן ָנ עּול ֲא חֹוִת י ַכ ָּל ה ַּג ל ָנ עּול ַמ ְע ָי ן ָח תּום‪ַּ .‬ג ן ָנ עּול‪ְּ ,‬ד ֹכָּל א‬
‫ַאְס ִּת ים ֵּב יּה‪ְּ .‬ד ֹכָּל א ִא ְת ְּכ ִל יל ֵּב יּה‪ַּ .‬ג ל ָנ עּול‪ְּ ,‬ד ַה הּוא ָנ ָה ר ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק ְו ֲע ִּי יל ֵּב יּה‬
‫ְו ָכ ִל יל ְו ָל א ַא ִּפ יק ְו ָק ְר ֵׁש י ַמ ָי א ֵּב יּה ְו ָק ְי יֵמ י‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד רּוַח ָצ פֹון ָנ ִׁש יב‬
‫ְּב ִא ּנּון ַמ ָי א ְו ִא ְת ְק ִר יׁשּו ְו ָל א ָנ ְפ ֵק י ְל ַב ר ַע ד ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ּקֶ‪1‬רח (לעיל כט ב) ְו ִא ְל ָמ ֵל א‬
‫ִס ְט ָר א ְד ָד רֹום ְּד ַאִק יׁש ֻּת ְק ֵּפ יּה ְּד ַה אי ֶק ַר ח ָל א ַנ ְפ ֵק י ִמ ֵּנ יּה ַמ ָּי א ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְו ֵח יזּו ְּד ַה הּוא ְר ִק יָע א ִע ָּל ָאה ְּכ ֵח יזּו ְּד ַה אי ֶק ַר ח ְּד ִמ ְת ַק ְר ָׁש א ּוַמ ְכ ִנ יס ְּב ַג ֵו יּה ָּכ ל‬
‫ִא ּנּון ַמ ִיין‪ָּ .‬כ ְך ַה הּוא ִע ָּל ָאה ְּד ֲע ֵל יּה ָּכ ִנ יׁש ָּכ ל ִא ּנּון ַמ ִיין ְו ַאְפ ִר יׁש ֵּב ין ַמ ִיין ִע ָל ִא ין‬
‫ְל ַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין‪ְ .‬ו ַה אי ְּד ֲא ָמ ָר ן ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים‪ִּ .‬ב ְמ ִצ יעּות‪ָ .‬ל או ָה ִכ י‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ְי ִה י ְּכ ִת יב‪ַ .‬ה הּוא ְּד ֲה ֵו י ִמ ֵּנ יּה ִּב ְמ ִצ יעּות ַמ ָי א ֲה ֵו י‪ְ .‬ו ִא יהּו ְל ֵע יל ְּד ַק ְי יָמ א ַע ל‬
‫ֵר יָׁש א ְּד ֵח יָו וָת א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ִא ית ְק רּוָמ א ִּב ְמ ִצ יעּות ֵמ עֹוי ְּד ַב ר ָנ ׁש ְּד ִא יהּו ָּפ ִס יק ִמ ַּת ָּת א‬
‫ְל ֵע יָל א ְו ָׁש ִא יב ֵמ ֵע יָל א ְו ָי ִה יב ְל ַת ָּת א‪ָּ .‬כ ְך ַּג ְו וָנ א ָד א ָר ִק יַע ִא יהּו ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‬
‫ְו ַק ְי ָמ א ַע ל ִא ּנּון ֵח יָו ָת א ִד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ִא יהּו ָּפ ִר יׁש ֵּב ין ַמ ִיין ִע ָל ִא ין ְל ַת ָּת ִא ין‪ָּ .‬ת א‬
‫ֲח ֵז י‪ִ ,‬א ּנּון ַמ ִין ַאֲע דּו ְו אֹוִל ידּו ֲח ׁשֹוָכ א‪ְ .‬ו ַע ל ָר ָז א ָד א ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות כו) ְו ִה ְב ִּד יָל ה‬
‫ַה ָּפ רֹוֶכ ת ָל ֶכ ם ֵּב ין ַה ֹקֶד ׁש ּוֵב ין ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים‪.‬‬

‫ִר ִּב י ַא ָּב א ָּפ ַת ח (תהלים קד) ַה ְמ ָק ֶר ה ַב ַּמ ִים ֲע ִל ּיֹוָת יו ְו גו' ַּב ַמ ִים ִא ֵּל ין ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין‬
‫ְּד ֹכָּל א ְּד ְּב הּו ַּת ִּק ין ֵּב יָת א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬משלי כד) ְּב ָח ְכ ָמ ה ִיָּב ֶנ ה ָּב ִית ּוִב ְת בּוָנ ה‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪64/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִיְת ּכֹוָנ ן‪.‬‬

‫ַה ָּׂש ם ָע ִב ים ְר כּובֹו‪ִ .‬ר ִּב י ֵי יָס א ָס ָב א ָּפ ִל יג ָע ִב ים ָע ''ב ָי ''ם‪ָ .‬ע ב ְּד ִא יהּו חֶׁש ְך‬
‫ְׂש ָמ אָל א ְּד ַק ְי יָמ א ַע ל ָי ם ָּד א‪ַ .‬ה ְמ ַה ֵּל ְך ַע ל ַּכ ְנ ֵפ י רּוַח ָּד א רּוָח א ְּד ַמ ְק ְּד ָׁש א‬
‫ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א (שמות כה) ְׁש ַנ ִים ְּכ רּוִב ים ָז ָה ב‪ְּ .‬כ ִת יב (תהלים יח) ַו ִּי ְר ַּכ ב ַע ל ְּכ רּוב‬
‫ַו ָּי עֹוף ַו ֵּי ֶד א ַע ל ַּכ ְנ ֵפ י רּוַח ‪ַ .‬ו ִּי ְר ַּכ ב ַע ל ְּכ רּוב ַח ד ְל ָב ַת ר ִא יְג ֵל י ַע ל ַּכ ְנ ֵפ י רּוַח ְו ַע ד‬
‫ְּד ַה אי ִא ְת ַע ר ָל א ִא ְת ְּג ִל י ְּב ַה אי‪.‬‬

‫ִר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ְּכ ִת יב‪( ,‬איוב כח) ּוַמ ִים ִּת ֵּכ ן ַּב ִּמ ָּד ה‪ַּ .‬ב ִּמ ָּד ה ַמ ָּמ ׁש ַאְת ִק ין ְל הּו ַּכ ד‬
‫ָמ טּון ְל ַג ָּו וּה‪ְ .‬ו ִא ּנּון ִּת ּקּוָנ א ְד ָע ְל ָמ א ַּכ ד ָמ טּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ַא ָּב א‬
‫ָּכ ְך ֲה וּו ַק ְד ָמ ֵא י ָאְמ ֵר י ַּכ ד ֲה וּו ָמ ָט אן ְל ַה אי ֲא ַת ר ְמ ַר ֲח ָׁש ן ִׁש ְפ ָו ון ְּד ַח ִּכ יִמ ין ְו ָל א‬
‫ָאָמ ִר ין ִמ ִּד י ְּב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַע ְנ ׁשּון‪.‬‬

‫דף לג ע''א‬
‫ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ָאת ַק ְד ָמ ָאה ְּד ַאְת ָו ון ֲה ָו ה ַׁש ְט ָי א ַע ל ַאְנ ּפֹוי ְּד ִק יְט ָר א ַד ְכ ָי א‬
‫ְו ִא ְת ַע ַּט ר ִמ ְּל ַר ע ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ָס ִל יק (דף לג ע''א) ְו ָנ ִח ית ּוַמ ָי א ִמ ְת ַּג ְּל ֵפ י ְּב ִג ּלּוַפ ְי יהּו‬
‫ּוִמ ְת ַי יְׁש ָב ן ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו ְו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ַח ד ְּב ַח ד‪ְ .‬ו ֵכ ן ַאְת ָו ון ֻּכ ְל הּו ְּכ ִל יָל ן ָּד א ְּב ָד א‬
‫ּוִמ ְת ַע ְּט ָר ן ָּד א ְּב ָד א ַע ד ְּד ִא ְת ְּב ֵנ י ֲע ַל ְי יהּו ִּב ְנ ָי יָנ א ִו יסֹוָד א‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ִא ְת ְּב ִנ יאּו ֻּכ ְל הּו ְו ִא ְת ַע ְּט רּו‪ֲ .‬ה וּו ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ִמ ְת ָע ְר ִב ין ְּב ַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין ַו ֲא ִפ יקּו‬
‫ֵּב יָת א ְד ָע ְל ָמ א (ועל דא אפיקו תרין נהורין חד דאקרי ארץ ונהורא דאקרי שמים) ְו ַע ל ָּד א ב'‬
‫ִא ְת ַח ֵּז י ְּב ִר יָׁש א ּוַמ ִיין ָס ְל ִק ין ְו ָנ ֲח ִת ין ַע ד ְּד ַה אי ָר ִק יַע ֲה ָו ה ְו ַאְפ ִר יׁש לֹון‪.‬‬
‫ּוַמ ְח לֹוֶק ת ֲה ָו ה ַּב ֵּׁש ִנ י ְּד ֵב יּה ִא ְת ְּב ֵר י ֵּג יִה ֹּנם ְּד ִא יהּו נּוָר א ְד ָד ִל יק ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(דברים ד) ֵא ׁש אֹוְכ ָל ה הּוא‪ְ .‬ו ַז ִּמ ין ְל ַא ְׁש ָר ָאה ַע ל ֵר יַׁש ְי יהּו ְּד ַח ָּי יַב ָי א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ְי הּוָד ה ֵמ ָה ָכ א ָּכ ל ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ִא יהּו ְל ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים סֹוָפ ּה ְל ִה ְת ַק ֵּי ים‪.‬‬
‫ְּד ָה א ָה ָכ א ַמ ְח לֹוֶק ת ְּד ִא יהּו ְל ֵׁש ם ָׁש ַמ ִים ֲה ָו ה ְו ָׁש ַמ ִים ְּב ַה אי ִא ְת ַק ָּי ים‪ְ .‬ל ָב ַת ר‬
‫ָּד א ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ְק ָר א ֱא לִה ים ָל ָר ִק יַע ָׁש ָמ ִים ְו גו'‪ְּ .‬ב ַק ְט ִפ יָר א ְּד ִע יִל יָת א ְּב ִק ְס ַט ְי יהּו‬
‫ְׁש ִכ יֵח י ְו ִא ְת ַק ְי ימּו‪ְּ .‬ד ָה א ָּת ִנ יָנ ן ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות כו) ְו ִה ְב ִּד יָל ה ַה ָּפ רֹוֶכ ת ָל ֶכ ם ֵּב ין‬
‫ַה ֹּקֶד ׁש ּוֵב ין ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים ַּד ְי יָק א‪ְּ ,‬ד ָה א ִא יהּו ָר ִק יַע ִּד ְמ ָפ ֵר ׁש ְּב גֹו ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬כ ִת יב ְל ָב ַת ר ִיָּק וּו ַה ַּמ ִים ִמ ַּת ַח ת ַה ָּׁש ַמ ִים ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד‪ִ .‬מ ַּת ַח ת‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ַמ ָּמ ׁש‪ֶ .‬א ל ָמ קֹום ֶא ָח ד‪ְ .‬ל ֲא ַת ר ְּד ִא ְק ֵר י ֶא ָח ד‪ְ .‬ו ִא יהּו ַי ם ַּת ָּת ָאה ְּד ָה א‬
‫ִא יהּו ַא ְׁש ִל ים ְל ֶא ָח ד‪ּ .‬וְב ָּל א ִא יהּו ָל א ִא ְק ֵר י ֶא ָח ד‪ּ .‬וַמ ְׁש ַמ ע ִּד ְכ ִת יב ִיָּק וּו ְּד ֵב יּה‬
‫ִמ ְת ַּכ ְנ ִׁש ין ֻּכ ְל הּו ַמ ָי א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬קהלת א) ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים הֹוְל ִכ ים ֶא ל ַה ָּי ם‬
‫ְו גו'‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪65/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִר ִּב י ֵי יָס א ָאַמ ר ֶא ל ָמ קֹום ֶא ָח ד‪ָּ ,‬ד א ִא יהּו ֲא ַת ר ִּד ְכ ִת יב ֵּב יּה (ישעיה נד) ּוְב ִר ית‬
‫ְׁש לֹוִמ י לא ָת מּוט‪ְּ .‬ד ָה א ִא יהּו ָנ ִט יל ֹּכָּל א ְו ָׁש ֵד י ְּב ַי ָּמ א ּוֵב יּה ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ַאְר ָע א‬
‫ִּד ְכ ִת יב ְו ֵת ָר ֶא ה ַה ַּי ָּב ָׁש ה ָּד א הּוא ֶא ֶר ץ‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַו ִּי ְק ָר א ֱא ֹלִה ים ַל ַּי ָּב ָׁש ה‬
‫ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ַא ַּמ אי ִא ְק ֵר י ַי ָּב ָׁש ה‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב (דברים טז) ֶל ֶח ם עֹוִנ י ֶל ֶח ם ָע ִנ י‬
‫ְּכ ִת יב‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִא יהּו ֶל ֶח ם ָע ִנ י ִא ְק ֵר י ַי ָּב ָׁש ה‪ְ .‬ו ָׁש ִא יב ְּב ַג ָּו וּה ָּכ ל ֵמ יִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ְו ִא יִה י ְי ֵב ָׁש א ֲה ֵו י‪ַ .‬ע ד ְּד ֲא ַת ר ָּד א ִא ְמ ֵל י ָל ּה ּוְכ ֵד ין ַנ ְג ִד ין ַמ ָי א אֹוַר ח ְּד ִא ּנּון‬
‫ְמ קֹורֹות‪.‬‬

‫ּוְל ִמ ְק ֵו ה ַה ַּמ ִים ָק ָר א ַי ִּמ ים ָּד א הּוא ֵּב ית ְּכ ִנ יׁשּות ַמ ִיין ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ַת ָּמ ן ִמ ְת ַּכ ְנ ִׁש ין‬
‫ָּכ ל ַמ ָי א ּוִמ ַּת ָּמ ן ָנ ְג ִד ין ְו ָנ ְפ ִק ין‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ב)‬

‫ְׁש ִב יִע י ֲה ֵו י ְּב ִמ ְז ָר חֹו ֶׁש ל עֹוָל ם ּוִמ ָׁש ם ָּב א ָז ְר ַע ם ֶׁש ל ִיְׂש ָר ֵא ל ִּכ י חּוט ַה ִׁש ְד ָר ה‬
‫ָמ ׁשּוְך ִמ ן ַה מֹוַח ֶׁש ל ָאָד ם ּוָב א ַל ָא ָּמ ה ּוִמ ָׁש ם הּוא ַה ֶז ַר ע ִד ְכ ִת יב (ישעיה מ''ג)‬
‫ִמ ִּמ ְז ָר ח ַאִב יא ַז ְר ֲע ָך‪ְּ ,‬כ ֶׁש ִיְׂש ָר ֵא ל טֹוִב ים ִמ ֶּז ה ַה ָּמ קֹום ַאִב יא ַז ְר ֲע ָך ִיְת ַח ֵּד ׁש ְל ָך‬
‫ְז ַר ע ָח ָד ׁש‪ּ ,‬וְּכ ֶׁש ִיְׂש ָר ֵא ל ָר ִע ים ִמ ן ַה ֶּז ַר ע ֶׁש ְּכ ָב ר ָּב א ְל עֹוָל ם ִד ְכ ִת יב (קהלת א)‬
‫הֹוֵל ְך ְו דֹור ָּב א‪ .‬דֹור ֶׁש ְּכ ָב ר ָּב א‪ּ .‬וָמ אי ִמ ָמ ֲע ָר ב ֲא ַק ְּב ֵצ ְך‪ֵ ,‬מ אֹוָת ה ִמ ָּד ה ׁשנֹוֶט ה‬
‫ָּת ִמ יד ְל ַמ ֲע ָר ב‪ְ .‬ו ָל ָּמ ה ִא יְק ֵר י ַמ ֲע ָר ב‪ִ ,‬מ ְּפ ֵנ י ֶׁש ָּׁש ם ִמ ְת ָע ֵר ב ָּכ ל ַה ֶּז ַר ע‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ָמ ה‬
‫ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה‪ְ ,‬ל ֵב ן ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה ָי ה לֹו ַכ ָּל ה ָנ ָאה ּוְצ נּוָע ה ְּב ַח ְד רֹו‪ְ ,‬ו ָה ָי ה לֹוֵק ַח ִמ ֵּב ית‬
‫ָאִב יו עֹוֶׁש ר ּוֵמ ִב יא ָל ּה ָּת ִמ יד ְו לֹוַק ַח ת ַה ֹּכל ּוָמ ְצ ָנ ַע ת אֹותֹו ָּת ִמ יד ּוְמ ַע ֶר ֶב ת‬
‫ַה ֹּכל‪ְ .‬ל סֹוף ַי ִּמ ים ִּב יֵק ׁש ִל ְר אֹות ָמ ה ֲא ָס ף ּוָמ ה ִק יֵּב ץ ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב ּוִמ ָמ ֲע ָר ב‬
‫ֲא ַק ְּב ֵצ ְך‪ּ .‬וַמ אי ִנ יהּו ֵּב ית ָאִב יו ִד ְכ ִת יב ִמ ִּמ ְז ָר ח ַאִב יא ַז ְר ֲע ָך ְמ ַל ֵּמ ד ְׁש ִמ ִמ ְז ָר ח‬
‫ֵמ ִב יא ְו זֹוֵר ַע ַּב ָמ ֲע ָר ב ְו ַאַח ר ָּכ ְך הּוא ְמ ַק ֵּב ץ ָמ ה ְׁש ָז ָר ע‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִח ָּי יא ִמ ְּק ֵו ה ַה ַמ ִים ָּד א ַצ ִּד יק‪ְּ .‬ד ַכ ד ָמ ָט א ְל ִמ ְק ֵו ה ַה ַּמ ִים ְּכ ִת יב ַו ַּי ְר א‬
‫ֱא ֹלִה ים ִּכ י טֹוב ּוְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ג) ִא ְמ רּו ַצ ִּד יק ִּכ י טֹוב‪( .‬וכן אור קדמאה טוב אקרי‪ .‬וכן כלהו‬
‫כתיב בהו כי טוב‪ .‬בר יומא תניינא דלא כתיב ביה כי טוב)‪ִ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ְק ֵו ה ִא יהּו‪.‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ירמיה יז) ִמ ְק ֵו ה ִיְׂש ָר ֵא ל ְי ָי ‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ָּד א ַצ ִּד יק‪ַ .‬ה ְי נּו ִּד ְכ ִת יב ָק ָר א ַי ִּמ ים‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְנ ָח ִל ין וַמ ּבּוִע ין ּוְנ ָה ִר ין‬
‫ֻּכ ְל הּו ָנ ִט יל לֹון ְו ִא יהּו ְמ קֹוָר א ְּד ֹכָּל א ְו ִא יהּו ָנ ִט יל ֹּכָּל א ְּב ִג יֵנ י ָּכ ְך ַי ִּמ ים‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ַו ַּי ְר א ֱא לִה ים ִּכ י טֹוב ּוְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ג) ִא ְמ רּו ַצ ִּד יק ִּכ י טֹוב‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ְּד ִא ְת ְר ִׁש ים ִא יהּו ַאְפ ִר יׁש ֵּב ין יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ִל ְת ִל יָת ָאה ְו ָל א ִא ְּת ָמ ר ִּכ י‬
‫טֹוב ְּב ַג ַו ְי יהּו‪ְּ .‬ד ָה א ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה ָע ְב ַּד ת ַאְר ָע א ִא יִב ין ֵמ ֵח יָל א ְּד ַה אי ַצ ִּד יק‪.‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ַּת ְד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א ֵע ֶׂש ב ַמ ְז ִר יַע ֶז ַר ע ֵע ץ ְּפ ִר י‪ַ .‬מ אי ֵע ץ‬
‫ְּפ ִר י‪ָּ .‬ד א ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע ְּד ִא יהּו ָע ִב יד ִא יִּב ין ּוֵפ ִר ין‪ .‬עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י ָּד א ַצ ִּד יק‬
‫ְי סֹוד ְּד ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪66/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְל ִמ ינֹו ְּד ָכ ל ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּד ִא ית לֹון רּוָח א ַק ִּד יָׁש א‪ְּ .‬ד ִא יהּו ִא יָּב א ְּד ַה הּוא ִא יָל ָנ א‬
‫ָר ִׁש ים ְּב הּו ְר ִׁש יָמ א ְל ִמ ינֹו‪ּ .‬וַמ אי ִא יהּו‪ְּ ,‬ב ִר ית ֹקֶד ׁש ְּב ִר ית ָׁש לֹום‪ּ .‬וְב ֵנ י‬
‫ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְל ִמ ינֹו‪ְ ,‬ל ִמ ינֹו ָע אִל ין ְו ָל א ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִמ ִּנ יּה‪ְ .‬ו ַצ ִּד יק עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י הּוא‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא ִא יָל ָנ א ִא ְת ַע ְב ַר ת ְו ַא ִּפ יַק ת ַה הּוא ְּפ ִר י ְל ִמ ינֹו‪ְ .‬ל ִמ ינֹו ְּד ַה הּוא עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י‬
‫ְד ֶי הֵו י ַּכ ָּו וֵת יּה‪.‬‬

‫ַז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ַמ אן ְּד ָד ֵמ י ְל ִא ֵּמ יּה ְו ְל ֲא בֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ֵּכ ן ְר ִׁש יָמ א ַק ִּד יָׁש א ְּב יֹוָמ א‬
‫ְּת ִמ יָנ ָאה ְּב ִג ין ְּד ִיְד ֵמ י ְל ִא ֵּמ יּה‪( .‬בגין דהיא דרגא תמינאה וההיא נפשא דפרח מנה אצטריכת‬
‫לאתחזאה קמה לתמניא יומין) ְו ַכ ד ִא ְת ְּפ ָר ַע ת ְו ִא ְת ַּג ְל ָי יא ְר ִׁש יָמ א ַק ִּד יָׁש א ְּב ִג ין ְּד ִיְד ֵמ י‬
‫ְל ֲא בֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֵע ץ ְּפ ִר י ָּד א ִא ָּמ א‪ .‬עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י ָּד א ְּב ִר ית ֹקֶד ׁש ֲא בֹוי‪ְ .‬ל ִמ ינֹו‬
‫ְּד ִיְד ֵמ י ֵל יּה ְו ִא ְת ְר ִׁש ים ֵּב יּה‪.‬‬

‫דף לג ע''ב‬
‫ֲא ֶׁש ר ַז ְר עֹו בֹו ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ַ .‬ז ְר עֹו בֹו‪ֶ .‬ז ַר ע ּבֹו ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ַ .‬מ אי ַז ְר עֹו בֹו‪ֶ .‬א ָּל א ֶז ַר ע‬
‫ָו א''ו ּבֹו‪ַ .‬ע ל ָה ָאֶר ץ ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ְּ .‬ד ָה א ַה הּוא ַז ְר ָע א ַא ְׁש ֵד י ַע ל ַאְר ָע א‪ַ .‬ז ָּכ ָאה‬
‫חּוָל ֵק יהֹון ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ּנּון ַק ִּד יִׁש ין ְו ַד ְמ ָי ין ְל ַק ִּד יִׁש ין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַו ַּד אי ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה‬
‫ס) ְו ַע ֵּמ ְך ֻּכ ָּל ם ַצ ִּד יִק ים‪ֻּ .‬כ ָּל ם ַצ ִּד יִק ים ַו ַּד אי‪ְּ .‬ד ָה א ֵמ ָה ֵנ י ָנ ְפ קּו ּוְל ָה ֵנ י ַּד ְמ ָי ין‪.‬‬
‫ַז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ְּב ָע ְל ָמ א ֵּד ין ּוְב ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪( .‬דף לג ע''ב)‬

‫(בכחו‪ .‬עשה‬ ‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִח ָּי יא ְּכ ִת יב‪( ,‬ירמיה י ונא) עֹוֶׂש ה ֶא ֶר ץ ְּב ֹכחֹו‪ַ .‬מ אי עֹוֶׂש ה ֶא ֶר ץ‬
‫ארץ מבעי ליה‪ .‬אלא עושה ודאי תדיר ומתקן קודשא בריך הוא להאי ארץ) ָּד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ב ֹכחֹו ָּד א ַצ ִּד י''ק‪ֵ .‬מ ִכ ין ֵּת ֵב ל ְּב ָח ְכ ָמ תֹו‪ֵּ .‬ת ֵב ל ָּד א ֶא ֶר ץ ִּד ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ְּב ָח ְכ ָמ תֹו ָּד א ֶצ ֶד ק ִּד ְכ ִת יב ְו הּוא (תהלים ט) ִיְׁש ּפֹוט ֵּת ֵב ל ְּב ֶצ ֶד ק‪ .‬עֹוֶׂש ה ֶא ֶר ץ ָּד א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ ,‬ד הּוא ַמ ְת ִק ין ַאְר ָע א ּוַמ ְת ִק ין ָאְר חֹוי‪ּ .‬וְב ָּמ ה‪ְּ .‬ב ֹכחֹו‬
‫ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬

‫ִר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ְּב ַאְת ָו ון ְּג ִל יָפ ן ְּד ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ִא ית קּוְט ֵר י ְּד ַאְת ָו ון כ''ב ְק ִט יִר ין‬
‫ְּכ ֲח ָד א‪ְּ .‬ת ֵר ין ַאְת ָו ון ָּד א ָס ִל יק ְו ָד א ָנ ִח ית ּוְד ָס ִל יק ָנ ִח ית ּוְד ָנ ִח ית ָס ִל יק‪ְ .‬ו ִס יָמ ן ָּד א‬
‫(ישעיה מה) ַא ''ְך ָּב ''ְך ֵא ''ל‪.‬‬

‫ִר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ִט יְפ ָס א ְּד ִׁש יְק ָל א ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ַק ְי יָמ א‪ְ .‬ו ִס יָמ ן (ויקרא יט) ְּב ִמ ָּד ה‬
‫ְּב ִמ ְׁש ָק ל ְו גו'‪ִ .‬מ ְׁש ָק ל ִל יָׁש ן ְּד ַק ְי יָמ א ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א (שמות ל) ֶׁש ֶק ל ַה ֹּקֶד ׁש‬
‫ְּכ ִת יב‪ּ .‬וֹמ אְז ַנ ִים ֵּב יּה ַק ְי יָמ ן ְו ִא ְת ָק לּו‪ָ .‬מ אן ֹמ אְז ַנ ִים ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ויקרא יט)‬
‫ֹמ אְז ֵנ י ֶצ ֶד ק‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ָק ְי יִמ ין ְּב ִמ ְׁש ָק ל ְּב ֶׁש ֶק ל ַה ֹּקֶד ׁש‪ִ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ְּב ֶׁש ֶק ל‬
‫ַה ֹּקֶד ׁש ָּד א רּוַח ַה ֹּקֶד ׁש‪.‬‬

‫ָאַמ ר ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ְּכ ִת יב‪( ,‬תהלים לג) ִּב ְד ַב ר ְי ָי ָׁש ַמ ִים ַנ ֲע ׂשּו ּוְב רּוַח ִּפ יו ָּכ ל ְצ ָב ָאם‪.‬‬
‫ִּב ְד ַב ר ְי ָי ָׁש ַמ ִים ַנ ֲע ׂשּו‪ִ .‬א ֵּל ין ְׁש ַמ ָי א ִד ְל ַת ָּת א ְּד ִא ְת ֲע ִב ידּו ִּב ְד ַב ר ָׁש ַמ ִים ִּד ְל ֵע יָל א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪67/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּב רּוַח ‪ְּ .‬ד ַא ִּפ יק ָק ָל א ַע ד ְּד ָמ ֵט י ְל ַה הּוא ָנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק ְו ָל א ָּפ ְס ִק ין ֵמ ימֹוי‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וְב רּוַח ִּפ יו ָּכ ל ְצ ָב ָאם‪ֻּ .‬כ ְל הּו ַּת ָּת ֵא י ָק ְי יִמ ין ְּב רּוַח ְּד ִא יהּו ְּד ַכ ר‪( .‬תהלים קד)‬
‫ַמ ְׁש ֶק ה ָה ִר ים ֵמ ֲע ִל ּיֹוָת יו ִמ ְּפ ִר י ַמ ֲע ֶׂש יָך ִּת ְׂש ַּב ע ָה ָאֶר ץ‪ַ .‬מ ְׁש ֶק ה ָה ִר ים ֵמ ֲע ִל ּיֹוָת יו‪.‬‬
‫ָמ אן ֲע ִל ּיֹוָת יו ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קד) ַה ְמ ָק ֶר ה ַב ַּמ ִים ֲע ִל ּיֹוָת יו‪ִ .‬מ ְּפ ִר י‬
‫ַמ ֲע ֶׂש יָך ִּת ְׂש ַּב ע ָה ָאֶר ץ‪ָ .‬ר ָז א ְד ַה הּוא ָנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק ְל ַת ָּת א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫עֹוֶׂש ה ְּפ ִר י ֲא ֶׁש ר ַז ְר עֹו בֹו ְו גו' ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪:‬‬

‫ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬י ִה י ְמ ֹאֹרת ָח ֵס ר‪ִ .‬ר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה‬
‫אֹוֵמ ר ְמ אֹוֹרת ְּד ַׁש ְר ָי א ֵּב יּה ּתּוְק ָפ א ְד ִד יָנ א‪ִ .‬ק יְל ָט א ְד ִד יָנ א‪ִ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ְי ִה י‬
‫ְמ ֹאֹרת ְל ַת ָּת א ִא יִה י ִס יֲה ָר א ְּד ָב ּה ַּת ְל ָי א ַאְס ָּכ ָר ה ְל ַר ְב ֵי י ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וָב ּה ַּת ְל ָי א‬
‫ְמ ֹאֹרת‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא יִה י ְנ הֹוָר א זּוְט ָר א ִמ ָּכ ל ְנ הֹוִר ין‪ְ .‬ו ִז ְמ ִנ ין ְּד ִא ְת ַח ְּׁש ָכ א ְו ָל א ְמ ַק ְּב ָל א‬
‫ְנ הֹוָר א‪.‬‬

‫ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ָּ .‬ד א הּוא ְר ִק יָע א ְּד ִא יהּו ְּכ ָל ָל א ְד ֻכ ְל הּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָנ ִט יל ָּכ ל ְנ הֹוִר ין‬
‫ְו הּוא ָנ ִה יר ְל ַה אי ְנ הֹוָר א ְּד ָל א ָנ ֲה ָר א (והיא תליא ביה בגין דאתדבק בה ההוא מארה וביה תליין‬
‫לתתא כל אנון זיינין אחרנין בגין זעירו דנהורא)‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ְו ַא ִּפ יק (נ''א ואפילו) ַה אי ְר ִק יָע א ְּד ָל א ָנ ִה יר‪ְ .‬ו ָק ִר יָנ ן ֵל יּה ַמ ְל כּות‬
‫ָׁש ַמ ִים ְו ֶא ֶר ץ ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ֶא ֶר ץ ַה ַח ִּי ים‪ַ .‬ה ָּׁש ַמ ִים ִא יהּו (דנהיר) ַה אי ָר ִק יַע ‪ְּ .‬ב ִג יֵנ י ָּכ ְך‬
‫ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ָח ֵס ר ו'‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּד ָה א ְּב ָל א ָו א''ו מֹוָת א הּוא ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ֹּכָּל א ֵּב יּה ַּת ְל ָי א ְל ַאְכ ָל ָל א ִל יִל ית ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬כ ִת יב‪( ,‬איוב ג) ָק ָט ן ְו ָג דֹול‬
‫ָׁש ם הּוא‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה לג) ִּכ י ִא ם ָׁש ם ַא ִּד יר ְי ָי ָל נּו‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה לה)‬
‫ַא ְך ָׁש ם ִה ְר ִג יָע ה ִל יִל ית ּוָמ ְצ ָאה ָל ּה ָמ נֹוַח ‪.‬‬

‫ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ְי ִה י ְמ ֹאֹרת‪ַ .‬אְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָל א ַנ ֲה ָר א ִמ ַג ְר ָמ ּה‪ֶ .‬א ָּל א ַע ל ְי ָד א‬
‫ִּד ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ְּד ָנ ֲה ִר ין ָל ּה ַּכ ֲע ָׁש ִׁש יָת א ְּד ָל ְק ָט א ְנ הֹוָר א ְּד ָנ ִה יר‪ְּ .‬כ ִת יב‪( ,‬יהושע ג)‬
‫ִה ֵּנ ה ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ִ .‬ה ֵּנ ה ֲא רֹון ָּד א ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָל א ָנ ֲה ָר א‪.‬‬
‫ַה ְּב ִר ית ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָנ ֲה ָר א‪ִ .‬ה ֵּנ ה ֲא רֹון ָּד א ִה יא ְמ ֹאֹרת‪ֲ .‬א רֹון ֵּת יבּוָת א‬
‫ְל ַאֲע ָל ָאה ְּב ַג ַו יּה ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ַת ב‪ַ .‬ה ְּב ִר ית ָּד א ִׁש ְמ ָׁש א ְּד ָנ ִה יר ָל ּה‪ְ .‬ו ִא יִה י ְּב ִר ית‬
‫ַּב ֲה ֵד יּה ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית ַּד ְי יָק א‪ֲ .‬א דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ַ .‬ה ְּב ִר ית ְּד ִא יהּו ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫דף לד ע''א‬
‫ּוְב ִג ין ְּד ַה אי ֲא רֹון ִא יהּו ֲא דֹון‪ְּ .‬ב ִג ין ִׁש ְמ ָׁש א ְּד ָנ ִה יר ָל ּה ְו ָנ ִה יר ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪ָ .‬ה ִכ י‬
‫ִא ְת ְק ֵר י (דף לד ע''א) ּוִמ ֵּנ יּה ָנ ְק ָט א ְׁש ָמ א‪ְ .‬ו ִא ְת ְק ֵר י ַה אי ֲא רֹון ֲא דֹון ְּב ָר ָז א ְּד ָאֶל ''ף‬
‫ָד ֶל ''ת נּו''ן יּו''ד‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ַאְמ ִר יָנ ן ַצ ִּד יק ְו ֶצ ֶד ק ָּכ ְך ֲא דֹו''ן אדנ''י ָּד א ְב ָד א ַּת ְל ָי ין‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪68/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֹּ ,‬כָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ִּב ְב ִר ית ַק ָּי יִמ ין ְּד ִא יהּו (שמשא דקאמרן ודא) ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‬
‫ִּד ְר ִׁש יִמ ין ֵּב יּה ּוְג ִל יִפ ין ֵּב יּה ֹּכָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ּוֵב יּה ַּת ְל ָי ין ְל ַאְנ ָה ָר א‪ִ .‬ר ִּב י ֵי יָס א ָס ָב א‬
‫ֲה ָו ה ָאַמ ר ָה ִכ י ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ְּד ַת ְל ָי יא ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ְו ָד א ִס יֲה ָר א ְד ַת ְל ָי יא ֵּב יּה‪.‬‬
‫ֵּכ יָו ן ִּד ְכ ִת יב ְו ָה יּו ִל ְמ אֹורֹות ָה א ִׁש ְמ ָׁש א (כאן חסר) ּוְל מֹוֲע ִד ים ְּד ָה א ִז ְמ ַנ ָי יא ְו ַח ִּג ין‬
‫ְי ָר ִח ין ְו ַׁש ַּב ֵּת י ְּב הּו ַּת ְל ָי אן ְו ֲה וּו‪.‬‬

‫ְו ֹכָּל א ַּב ֲע ִב יְד ָּת א ַק ְד ָמ ָאה ִע ָּל ָאה‪ִּ .‬ד ְׁש ֵמ יּה ַק ִּד יָׁש א ִא ְת ַאִח יד ֵּב יּה‪ְ .‬ו ִא יהּו הּוא‬
‫ֹּכָּל א‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ֹּכְכ ֵב י ִא ּנּון ָל ֳק ֵב ל ִׁש ְב ָע ה ְר ִק יִע ין ְו ֻכ ְל הּו ַמ ְּד ְב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָע ְל ָמ א‬
‫ִע ָּל ָאה ֲע ַל ְי יהּו‪ּ .‬וְת ֵר ין ָע ְל ִמ ין ִנ יְנ הּו ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְו ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה‪ַּ .‬ת ָּת ָאה‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ִּד ְל ֵע יָל א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דבה הימים א טז) ִמ ן ָה עֹוָל ם ְו ַע ד ָה עֹוָל ם‪ֶ .‬מ ֶל ְך ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ּוֶמ ֶל ְך ַּת ָּת ָאה‪( .‬תנינן) ְּכ ִת יב ְי ָי ֶמ ֶל ְך ְי ָי ָמ ָל ְך ְי ָי ִיְמ לֹוְך ְל עֹוָל ם ָו ֶע ד‪ְ .‬י ָי ֶמ ֶל ְך ְל ֵע יָל א‪.‬‬
‫ְי ָי ָמ ָל ְך ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ .‬ה' ִיְמ לֹוְך ְל ַת ָּת א‪ִ .‬ר ִּב י ַאָח א ָאַמ ר ְי ָי (נ''א דא חכמה עילאה)‬
‫ֶמ ֶל ְך ָּד א ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְּד ִא יהּו ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪ְ .‬י ָי ָמ ָל ְך ָּד א ִּת ְפ ֶא ֶר ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬י ָי‬
‫ִיְמ לֹוְך ָּד א ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית (נ''א רבי אחא אמרז יי מלך דא חכמה עלאה‪ .‬יי מלך דא עלמא עלאה‬
‫דאתי‪ .‬יי ימלוך דא תפארת ישראל)‪.‬‬

‫ֲא ָת א ִז ְמ ָנ א ָאֳח ָר א ָּד ִו ד ְו ַאֲה ַד ר לֹון ִמ ַּת ָּת א ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָאַמ ר (תהלים י) ְי ָי ֶמ ֶל ְך עֹוָל ם‬
‫ָו ֶע ד‪ְ .‬י ָי ֶמ ֶל ְך ְל ַת ָּת א‪ .‬עֹוָל ם ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ָ .‬ו ֶע ד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ַת ָּמ ן ִו יעּוָד א ְו ִק ּיּוָמ א‬
‫ְו ַא ְׁש ֵל ימּוָת א ְּד ֹכָּל א‪ֶ .‬מ ֶל ְך ְל ֵע יָל א ִיְמ לֹוְך ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ִר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ָּכ ל ָה ֵנ י ְמ אֹורֹות ֻּכ ְל הּו ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ְ .‬ל ָה ִא יר ַע ל‬
‫ָה ָאֶר ץ ְל ַאְנ ָה ָר א ַע ל ַאְר ָע א‪ָ .‬מ אן הּוא ְר ִק יָע א ְּד ָנ ִה יר ַע ל ַאְר ָע א‪ .‬הֵו י ֵא יָמ א ָּד א‬
‫ָנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק ֵמ ֵע ֶד ן ִּד ְכ ִת יב ְו ָנ ָה ר יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִס יֲה ָר א ָׁש ְל ָט א ְו ִא ְת ְנ ִה יר ֵמ ַה הּוא ַנ ֲה ָר א ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון‬
‫ְׁש ַמ ָי א ִּד ְל ַת ָּת א ְו ֵח יֵל יהֹון ֻּכ ְל הֹון ִא ּתֹוְס ָפ ן ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ֹכְכ ַב ָי א ִּד ְמ ַמ ָּנ ן ַע ל ַאְר ָע א‬
‫ֻּכ ְל הּו ָׁש ְל ִט ין ּוְמ ַג ְּד ִל ין ְצ ָמ ִח ים ְו ִא יָל ִנ ין‪ְ .‬ו ָע ְל ָמ א ִא ְת ַר ֵּב י ְּב ֻכ ְל הּו‪ְ .‬ו ֲא ִפ יּלּו ַמ ָי א‬
‫ְו נּוֵנ י ַי ָּמ א ֻּכ ְל הּו ִּב ְר בּו ַי ִּת יר‪ְ .‬ו ַכ ָּמ ה ַּג ְר ִּד יִנ י ִנ ימּוִס ין ָׁש אָט ן ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֻכ ְל הּו‬
‫ְּב ֶח ְד ָו ה ִּב ְר בּו ֵח יָל א‪ַּ .‬כ ד ֶח ְד ָו ה הּוא ְּב ֵב י ַמ ְל ָּכ א ֲא ִפ ילּו ִא ּנּון ִמ ֵּב י ַּת ְר ֵע י‪ְ .‬ו ֲא ִפ ילּו‬
‫ִא ּנּון ִמ ְּד ֵב י ַט ְר ָנ ֵׁש י (נ''א טרטשי)‪ֻּ .‬כ ְל הּו ָח ָד ן ְו ָׁש ָט אן ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַר ְב ֵי י ְּד ָע ְל ָמ א ַּב ֲע ָי ין‬
‫ְל ִא ְס ַּת ְּמ ָר א‪.‬‬

‫ִר ִּב י ַאָח א ָאַמ ר‪ַ .‬ו ִּי ֵת ן אֹוָת ם ֱא לִה ים ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ְ .‬ו ַכ ד ֻּכ ְל הֹון ַק ָּי יִמ ין ֵּב יּה‬
‫ְּכ ֵד ין ֶח ְד ָו וָת א ָּד א ִע ם ָּד א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִס יֲה ָר א ַאְז ִע יַר ת ְנ הֹוָר א ִמ ַּק ֵּמ י ִׁש ְמ ָׁש א‪ָּ .‬כ ל ַמ ה‬
‫ְּד ָנ ִט יל ְּב ִג ין ְל ַאְנ ָה ָר א ָל ּה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְל ָה ִא יר ַע ל ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ַר ב ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ל) ְו ָה ָי ה אֹור ַה ְּל ָב ָנ ה ְּכ אֹור ַה ַח ָּמ ה ְו אֹור ַה ַח ָּמ ה‬
‫ִיְה ֶי ה ִׁש ְב ָע ַת ִים ְּכ אֹור ִׁש ְב ַע ת ַה ָּי ִמ ים‪ָ .‬מ אן ִׁש ְב ַע ת ַה ָּי ִמ ים‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ִׁש ְב ַע ת‬
‫יֹוִמ ין ִּד ְב ֵר אִׁש ית‪ִ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ִא ֵּל ין ִא ּנּון ִׁש ְב ַע ת ְי ֵמ י ַה ִּמ ּלּוִא ים‪ִ .‬מ ּלּוִא ים‬
‫ַו ַּד אי‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִא ְת ַּב ַּס ם ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ַה ַּד ר ְּב ַא ְׁש ָל מּוֵת יּה ְו ָל א ִא ְת ְּפ ִג ים‬
‫ִס יֲה ָר א ְּב ִג ין ִח ְו ָי א ִּב יָׁש א ִּד ְכ ִת יב ֵּב יּה (משלי טז) ְו ַנ ְר ָּג ן ַמ ְפ ִר יד ַא ּלּוף‪ְ .‬ו ֵא יָמ ַת י ְי ֵה א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪69/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַּב ּיֹום‬ ‫(זכריה יד)‬ ‫ָּד א ְּב ִז ְמ ָנ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה כה) ִּב ַּל ע ַה ָּמ ֶו ת ָל ֶנ ַצ ח‪ּ .‬וְכ ֵד ין ְּכ ִת יב‪,‬‬
‫ַה הּוא ִיְה ֶי ה ְי ָי ֶא ָח ד ּוְׁש מֹו ֶא ָח ד‪:‬‬

‫דף לד ע''ב‬
‫ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ֶׁש ֶר ץ ְנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ְל ִמ יָנ ּה‪ָ .‬אַמ ר ִר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ִא ֵּל ין ַמ ִיין ַּת ָּת ִא ין‬
‫ְּד ַר ֲח ִׁש ין ַז ְי יִנ ין ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ִ .‬א ּנּון ִע ָּל ֵא י ְו ִא ּנּון ַּת ָּת ֵא י‪ִ .‬ר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ִע ָּל ֵא י‬
‫ַא ִּפ יקּו ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ּ .‬וַמ אי ִנ יהּו‪ָּ .‬ד א ֶנ ֶפ ׁש ְּד ָאָד ם ַק ְד ָמ ָאה ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַו ְי ִה י‬
‫ָה ָאָד ם ְל ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ְ .‬ו עֹוף ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ ִא ֵּל ין ְׁש ִל יֵח י ִע ָּל ִא ין ְּד ִא ְת ַח ּזּון ִל ְב ֵנ י‬
‫ָנ ָׁש א ְּב ֵח יזּו ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ַ .‬מ ְׁש ַמ ע ִּד ְכ ִת יב ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ית ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ַח ּזּון ֶא ָל א ְּב רּוָח א ַמ ָּמ ׁש ְל פּום ֻס ְכ ְל ָת נּו ִּד ְב ִנ י ְנ ָׁש א‪( .‬דף לד ע''ב)‬

‫ְּב ִג יֵנ י ָכ ְך ָל א ְּכ ִת יב ְּב ִא ֵּל ין ְל ִמ יֵנ הּו ְּכ ִא ּנּון ָאֳח ָר ִנ ין ִּד ְכ ִת יב ְּב הּו ְו ֶא ת ָּכ ל עֹוף ָּכ ָנ ף‬
‫ְל ִמ יֵנ הּו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא ֵּל ין ָל א ְמ ַׁש ְנ ָי ין ִמ ִּמ יַנ ְי יהּו ְל ָע ְל ִמ ין ְּכ ָה ֵנ י ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ָל א ְּכ ִת יב ְּב הּו‬
‫ְל ִמ יֵנ הּו‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ִא ית ְּב הּו ִּד ְמ ַׁש ְנ ָי ין ָּד א ִמ ן ָּד א‪ָ .‬ה ִכ י הּוא ַו ַּד אי ְּד ָה א ִא ית‬
‫ְּב הּו ִּד ְמ ַׁש ְנ ָי ין ֵא ִּל ין ֵמ ִא ֵּל ין ְּב ִג יֵנ י ָכ ְך ְּכ ִת יב ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד‪:‬‬

‫ַו ִּי ְב ָר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ַה ַּת ִּנ יִנ ים ַה ְּג דֹוִל ים‪ִ .‬א ֵּל ין ִל ְו ָי ָת ן ּוַב ת זּוגֹו‪ֶ .‬א ת ָּכ ל ֶנ ֶפ ׁש ַה ַח ָּי ה‬
‫ָה רֹוֶמ ֶׂש ת‪ָּ .‬ד א ֶנ ֶפ ׁש ְּד ַה ִה יא ַח ָּי ה ְּד ִא יִה י רֹוֶמ ֶׂש ת ְל ד' ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וָמ אן ִא יִה י‬
‫ַח ָּי ה ְּד ִא יִה י רֹוֶמ ֶׂש ת‪ .‬הֵו י ֵא יָמ א ָּד א ִל יִל ית‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ְל ִמ יֵנ יֶה ם‪ְּ .‬ד ַמ ִיין‬
‫ְמ ַג ְּד ִל ין לֹון‪ְּ .‬ד ַכ ד ָאֵת י ִס ְט ָר א ְּד ָד רֹום ָׁש ָר אן ַמ ִיין ְו ַנ ְג ִד ין ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין ְו ַאְר ֵּב י ַי ָּמ א‬
‫ָאְז ִל ין ְו ָע ְב ִר ין ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים קד) ָׁש ם ֳא ִנ ּיֹות ְי ַה ֵּל כּון ִל ְו ָי ָת ן ֶז ה ָי ַצ ְר ָּת‬
‫ְל ַׂש ֶח ק ּבֹו‪.‬‬

‫ְו ֶא ת ָּכ ל עֹוף ָּכ ָנ ף ְל ִמ יֵנ הּו‪ְּ .‬כ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (קהלת י) ִּכ י עֹוף ַה ָּׁש ַמ ִים יֹוִל יְך ֶא ת‬
‫ַה ּקֹול ּוַב ַע ל ְּכ ָנ ַפ ִים ַי ִּג יד ָּד ָב ר‪ִ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ֻּכ ְל הֹון ִמ ִּׁש ית ַּג ְד ִפ ין ְו ָל א ְמ ַׁש ְנ ָי ין‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ְּכ ִת יב ְל ִמ יֵנ הּו‪ַ .‬מ אי ְל ִמ יֵנ הּו‪ְ .‬ל ַז ְי יָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ָט אָס ן‬
‫ְו ָׁש אָט ן ָע ְל ָמ א ְּב ִׁש ית ְו ָח ָמ אן עֹוָב ִד ין ִּד ְב ִנ י ְנ ָׁש א ְו ָס ְל ִק ין לֹון ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ְּכ ִת יב‪( ,‬קהלת י) ַּג ם ְּב ַמ ָּד ֲע ָך ֶמ ֶל ְך ַאל ְּת ַק ֵּל ל ְו גו'‪.‬‬

‫ִר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה ָאַמ ר ָה רֹוֶמ ֶׂש ת‪ַ ,‬ה ּׁשֹוֶר ֶצ ת ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ִּכ ְד ַאְמ ִר יָנ ן ָר ַמ ׁש ֵל יְל ָי א‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א (תהלים קד) ּבֹו ִת ְר מֹוׂש ָּכ ל ַח ְי תֹו ָי ַע ר‪ְּ .‬ד ֻכ ְל הּו ָׁש ְל ָט אן ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא יִה י‬
‫ָׁש ְל ָט א‪ּ .‬וָפ ְת ִח ין ִׁש יָר ָת א ִּב ְת ַל ת ִס ְט ִר ין ְּד ַפ ְל גּו ֵל יְל ָי א‪ְ .‬ו ָז ְמ ֵר י ִׁש יָר ָת א ְו ָל א‬
‫ִמ ְׁש ַּת ְּכ ֵכ י‪ְ .‬ו ַע ל ִא ֵּל ין ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סב) ַה ַּמ ְז ִּכ יִר ים ֶא ת ה' ַאל ֳּד ִמ י ָל ֶכ ם‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָק ם ְו ָאַמ ר ִמ ְס ַּת ֵּכ ל ֲה ֵו יָנ א‪ְּ ,‬ד ַכ ד ָּב ָע א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִמ ְב ֵר י‬
‫ָאָד ם‪ִ ,‬א ְז ַּד ְע ְז עּו ָּכ ל ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין‪ְ .‬ו יֹוָמ א ְׁש ִת יָת ָאה ֲה ָו ה ָס ִל יק ְּב ַד ְר גֹוי ַע ד‬
‫ְּד ָס ְל ָק א ְר עּוָת א ִע ָּל ָאה ְו ָנ ִה יר ֵׁש ירּוָת א ְּד ָכ ל ְנ הֹוִר ין‪ּ .‬וְפ ַת ח ַּת ְר ָע א ְּד ִמ ְז ָר ח ְּד ָה א‬
‫ִמ ַּת ָּמ ן ְנ הֹוָר א ָנ ִפ יק‪ְ .‬ו ָד רֹום ַאֲח ֵמ י ּתֹוְק ֵפ י ִּד ְנ הֹוָר א ְּד ָי ִר ית ֵמ ִר יָׁש א ְו ִא ְת ַּת ַּק ף‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪70/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּב ִמ ְז ָר ח‪ִ .‬מ ְז ָר ח ַאְת ִק יף ְל ָצ פֹון ְו ָצ פֹון ִא ְת ַע ר ְו ִא ְת ַּפ ַׁש ט ְו ָק ֵר י ְב ָח ִיל ַס ֵּג י ְל ַמ ֲע ָר ב‬
‫ְל ִמ ְק ַר ב ּוְל ִא ְׁש ַּת ָּת ָפ א ַּב ֲה ֵד יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין ַמ ֲע ָר ב ַס ְל ָק א ְּב ָצ פֹון ְו ִא ְת ַּק ַּׁש ר ֵּב יּה‪ְ .‬ל ָב ַת ר‬
‫ָּד רֹום ַאְת ָי א ְו ָאִח יד ְּב ַמ ֲע ָר ב‪ְ .‬ו ָס ֲח ִר ין ֵל יּה ָּד רֹום ְו ָצ פֹון ְּד ָאְז ִל ין ִּג ְד ֵר י ִג ְנ ָּת א‪ְּ .‬כ ֵד ין‬
‫ִמ ְז ָר ח ָק ִר יב ְּב ַמ ֲע ָר ב ּוַמ ֲע ָר ב ַׁש ְר ָי א ְּב ֶח ְד ָו ה ּוָב ָע את ִמ ֻּכ ְל הּו ְו ָאַמ ר ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‬
‫ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ִּ .‬ד ְל הֵו י ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין ְו ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ּ .‬וִמ ְז ָר ח‬
‫ִא ְת ָּד ַּב ק ְּב ַמ ֲע ָר ב ְו ַא ִּפ יק ֵל יּה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָּת ִנ יָנ ן ָאָד ם ֵמ ֲא ַת ר ְּד ֵב ית ַה ִּמ ְק ָּד ׁש ָנ ַפ ק‪.‬‬

‫ּתּו ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם‪ .‬קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאַמ ר ְל ִא ֵּל ין ַּת ָּת ֵא י ְּד ֲא תּו ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א‪ָ .‬ר ָז א ִּד ְׁש ָמ א ָד א ְּד ָס ִל יק ָאָד ם‪ָ .‬אָד ם ֵמ ָר ָז א ְס ִת יָמ א ִע ָּל ָאה‪ָ .‬אָד ם ָר ָז א‬
‫ְּד ַאְת ָו ון‪ְּ .‬ד ָה א ָאָד ם ָּכ ִל יל ְל ֵע יָל א ְו ָכ ִל יל ְל ַת ָּת א‪ָ .‬אָד ם ֶא ָח ד ְל ֵע יָל א ְל ֵע יָל א‪ .‬ם‬
‫ְס ִת יָמ א ְּד ִא יִה י ם ִמ ְּל םְר ֶּב ה ַה ִּמ ְׂש ָר ה‪ .‬ד' ַּת ָּת ָאה ִּד ְס ִת יָמ א ְּב ַמ ֲע ָר ב‪ְ .‬ו ָד א ְּכ ָל ָל א‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ִ .‬א ְת ַּת ַּק ן ְל ֵע יָל א ִא ְת ַּת ַּק ן ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ִא ֵל ין ַאְת ָו ון ַּכ ד ָנ ֲח ָת א ְל ַת ָּת א ֻּכ ְל הּו ְּכ ֲח ָד א ְּב ַא ְׁש ָל מּוֵת יּה ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר‬
‫ְו נּוְק ָב א‪ְ .‬ו נּוְק ָב א ְּב ִס ְט רֹוי ִא ְת ַּד ְּב ַק ת‪ַ .‬ע ד ְּד ַא ִּפ יל ִע לּוֵי ּה ִׁש ְנ ָת א ּוְד מּוְך‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָר ֵמ י‬
‫ְּב ֲא ַת ר ְּד ֵב י ַמ ְק ְּד ָׁש א ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ּוְנ ַס ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ַת ִּק ין ַל ּה ְּכ ָמ ה ִּד ְמ ַת ְק ִנ ין ְל ַכ ָּל ה ְו ַאֲע ָל א ֵל יּה‪ֲ .‬ה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ַּק ח ַאַח ת ִמ ַּצ ְל עֹוָת יו ַו ִּי ְס ּגֹור ָּב ָׂש ר ַּת ְח ֶּת ָּנ ה‪ַ .‬ו ִּי ַּק ח ַאַח ת ַּד ְי יָק א‪.‬‬
‫ְּב ִס ְפ ֵר י ַק ְד ָמ ִא י ַא ְׁש ַּכ ְח ָנ א (ויקרא יט ע''א) ָּד א ִל יִל ית ַק ְד ִמ יָת א ְּד ֲה ַו ת ִע ֵּמ יּה‬
‫ְו ִא ְת ַע ְּב ַר ת ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ֲה ַו ת ְל ִק יְב ֵל יּה ֵע ֶז ר ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב ּוְל ָאָד ם ֹלא ָמ ָצ א ֵע ְז ִר‬
‫ְּכ ֶנ ְג דֹו‪ַ .‬מ אי ֵע ְז ִר ֶס ֶמ ְך‪ַ .‬ע ד ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ִּד ְכ ִת יב ֹלא טֹוב היֹות ָה ָאָד ם ְל ַב ּדֹו‬
‫ֶא ֱע ֶׂש ה לֹו ֵע ֶז ר ְּכ ֶנ ְג דֹו‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י ָאָד ם ַּב ְת ָר ָאה ְּד ֹכָּל א ֲה ָו ה‪ָ .‬ה ִכ י ִא ְת ַח ֵּז י ְל ֵמ יֵת י‬
‫ַע ל ָע ְל ָמ א ְׁש ִל ים‪.‬‬

‫דף לה ע''א‬
‫ּתּו ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּכ ִת יב ְו ֹּכל ִׂש יַח ַה ָּׂש ֶד ה ֶט ֶר ם ִיְה ֶי ה ָב ָאֶר ץ ְו ָכ ל ֵע ֶׂש ב‬
‫ַה ָּׂש ֶד ה ֶט ֶר ם ִיְצ ָמ ח ִּכ י ֹלא ִה ְמ ִט יר ְי ָי ֱא לִה ים ַע ל ָה ָאֶר ץ ְו גו'‪ְ .‬ו ֹכל ִׂש יַח ַה ָּׂש ֶד ה‬
‫ִא ֵּל ין (דף לה ע''א) ִא יָל ִנ ין ַר ְב ְר ִב ין ִל ְנ ִט יעּו ְל ָב ַת ר ְו ֲה וּו ְז ִה יִר ין‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬אָד ם ְו ַח ָּו ה ָּד א ְּב ִס ְט ָר א ְד ָד א ִא ְת ְּב ִר יאּו‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ָל א ִא ְת ְּב ִר יאּו‬
‫ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְכ ִת יב ִּכ י לא ִה ְמ ִט יר ְי ָי ֱא לִה ים ַע ל ָה ָאֶר ץ ְו ִז וּוָג א ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּב ִת ּקּוִנ יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַכ ד ִא ְת ָּת ָק נּו ַה אי ִד ְל ַת ָּת א ְו ִא ְת ַה ָּד רּו ַאְנ ִּפ ין‬
‫ְּב ַאְנ ִּפ ין ְּכ ֵד ין ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ְמ ָנ ָל ן ִמ ן ַה ִּמ ְׁש ָּכ ן ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות מ) הּוַק ם ַה ִּמ ְׁש ָּכ ן ְּב ִג ין ְּד ִמ ְׁש ָּכ ן ָאֳח ָר א ִא ָּת ַק ם‬
‫ִע ֵּמ יּה‪ְ .‬ו ַע ד ָל א ִא ָּת ַק ם ְל ַת ָּת א ָל א ִא ָּת ַק ם ְל ֵע יָל א‪ .‬אּוף ָה ָכ א ַּכ ד ִא ְת ָּת ַק ם‬
‫ְל ַת ָּת א ִא ְת ָּת ַק ם ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ַע ד ְּכ ָע ן ָל א ִא ְת ָּת ַק ן ְל ֵע יָל א ָל א ִא ְת ְּב ִר יאּו‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪71/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין‪ּ .‬וְק ָר א אֹוַכ ח ִּד ְכ ִת יב ִּכ י לא ִה ְמ ִט יר ְי ָי ֱא לִה ים ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י‬
‫ָכ ְך ְו ָאָד ם ַא ִין ְּד ָל א ֲה ָו ה ְּב ִת ּקּוֵנ יּה‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ִא ְׁש ַּת ִּל יַמ ת ַח ָּו ה ִא ְׁש ְּת ִל ים ָאָד ם‪ְ .‬ו ֹקֶד ם ָל ֵכ ן ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים‪ְ .‬ו ָר ָז א ָּד א ְּד ַע ד‬
‫ְּכ ָע ן ָל א ִא ית ָאְת ָס ֶמ ְך ְּב ַפ ְר ָׁש ָת א‪ְ .‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ַח ְב ַר ָי יא ָאְמ רּו‪ֲ .‬א ָב ל ָס ֶמ ְך ָּד א‬
‫ֵע ֶז ר‪ְ .‬ו ָד א ֵע ְז ִר ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ִא ְת ַה ַּד ר ְל ֵע יָל א ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ִ .‬א ְס ַּת ַּמ ְך‬
‫ָּד א ָל ֳק ֵב ל ָּד א ַו ַּד אי‪( .‬תהלים קיא) ְס מּוִכ ים ָל ַע ד ְל עֹוָל ם ֲע ׂשּוִיים ֶּב ֱא ֶמ ת ְו ָי ָׁש ר‪.‬‬
‫ְס מּוִכ ים‪ָּ ,‬ד א ְד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּד ִא ּנּון ְס מּוִכ ים ְּכ ֲח ָד א (נ''א דאנון סמוכים עולם תתאה בעולם‬
‫עלאה דעד לא אתתקן עולם תתאה לא אתתקן ההוא עולם דקאמרן) (האי עולם דקא אמרן תליא בעולם‬
‫דלתתא וכד לא אתתקן עולם דלתתא לא אתתקן ההוא עולם דקא אמרן)‪.‬‬

‫ִּכ י לא ִה ְמ ִט יר ְי ָי ֱא לִה ים ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ְּ .‬ד ָה א ָּד א ְּב ָד א ָס ִמ יְך‪ .‬עֹוָל ם ָּד א ַּת ָּת ָאה‬
‫ַּכ ד ִא ְת ַּת ַּק ן ְו ִא ְת ַה ְּד רּו ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין ְו ִא ְת ָּת ָק נּו ִא ְׁש ְּת ַכ ח ָס ֶמ ְך ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנ א ָל א ֲה ָו ה עֹוָב ָד א ְּב ִת ּקּוָנ א (נ''א עולם בתיקוניה) ְּב ִג ין ְּד ָל א ִה ְמ ִט יר ְי ָי‬
‫ֱא לִה ים ַע ל ָה ָאֶר ץ ְו ָד א ְּב ָד א ַּת ְל ָי יא‪.‬‬

‫ַמ ה ְּכ ִת יב ַּב ְת ֵר יּה ְו ֵא ד ַי ֲע ֶל ה ִמ ן ָה ָאֶר ץ ָּד א ִּת ּקּוָנ א ִּד ְל ַת ָּת א ְל ָב ַת ר ְו ִה ְׁש ָק ה ֶא ת‬
‫ָּכ ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְ .‬ו ֵא ד ַי ֲע ֶל ה ִמ ן ָה ָאֶר ץ ָּד א ִּת יאּוְב ָּת א ְד נּוְק ָב א ְל ַג ֵּב י ְד כּוָר א‪.‬‬
‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ַמ אי ַט ְע ָמ א ֹלא ִה ְמ ִט יר ְּב ִג ין ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ִּת ּקּוָנ א ְּד ַי ֲע ֶל ה ִמ ן‬
‫ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִמ ן ַאְר ָע א ַּת ָּת ָאה ִא ְת ַע ר עֹוָב ָד א ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ת ָנ ָנ א ָס ִל יק ִמ ן ַאְר ָע א ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ְ .‬ו ֲע ָנ ָנ א ִא ְת ַע ר‪ְ .‬ו ֹכָּל א ִא ְת ַח ַּב ר‬
‫ְל ָב ַת ר ָּד א ְּב ָד א‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ְּת ָנ ָנ א ְד ָק ְר ָּב ָנ א ִא ְת ַע ר ִמ ַּת ָּת א ְו ֲע ִב יד ְׁש ִל ימּו‬
‫ְל ֵע יָל א ְו ִא ְת ַח ַּב ר ֹּכָּל א ָד א ְּב ָד א ְו ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ְל ֵע יָל א‪ִ .‬א ְת ֲע רּוָת א ָׁש ֵר י‬
‫ִמ ַּת ָּת א ּוְל ָב ַת ר ִא ְׁש ְּת ִל ים ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ִא ְל ָמ ֵל א ִד ְכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ַׁש ְר ָי א ְּב ִא ְת ֲע רּוָת א‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ָ ,‬ל א ִא ְת ַע ר ְל ִק ְב ָל ּה ַה הּוא ִד ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְב ִת יאּוְב ָּת א ִד ְל ַת ָּת א ִא ְׁש ְּת ִל ים‬
‫ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ַר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ַא ַּמ אי ְּכ ִת יב ְו ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְּב תֹוְך ַה ָּג ן ְו ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע‪ֵ .‬ע ץ‬
‫ַה ַח ִּי ים ָה א ָּת ִנ יָנ ן ְּד ַמ ֲה ַל ְך ֲח ֵמ ׁש ֵמ ָאה ְׁש ִנ ין ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ָכ ל ֵמ ימֹוי ִּד ְב ֵר אִׁש ית‬
‫ִמ ְת ַּפ ְל ִג ין ְּת חֹותֹוי‪ֵ .‬ע ץ ַה ַח ִּי ים ִּב ְמ ִצ יעּות ְּד ִג ְנ ָּת א ַמ ָּמ ׁש ְו הּוא ָנ ִט יל ָּכ ל ֵמ ימֹוי‬
‫ְּד ְב ֵר אִׁש ית ּוִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְּת חֹותֹוי‪.‬‬

‫ְּד ָה א ַה הּוא ָנ ָה ר ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק הּוא ַׁש ְר ָי א ַע ל ַה הּוא ִג ְנ ָּת א ְו ֲע ִּי יל ֵּב יּה ּוִמ ַּת ָמ ן‬
‫ִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ַמ ָי א ְל ַכ ָּמ ה ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ָנ ִט יל ֹּכָל א ַה ִה יא ִּג ְנ ָּת א‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ָנ ְפ ֵק י ִמ יָּנ ּה‬
‫ּוִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְל ַכ ָּמ ה ַנ ֲח ִל ין ְל ַת ָּת א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים קד) ַי ְׁש קּו ָּכ ל ַח ְי תֹו ָׂש ָד י‪.‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד ָנ ְפ ִק ין ֵמ ַה הּוא ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ְו ַא ְׁש ֵק י ְל ִא ּנּון טּוִר ין ִע ָּל ִא ין ְּד ֲא ַפ ְר ְס מֹוָנ א‬
‫ַּד ְכ ָי א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַּכ ד ָמ ָט אן ְל ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְּת חֹותֹוי ְּב ָכ ל ְס ַט ר ְּכ פּום ָאְר חֹוי‪.‬‬

‫ְו ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ַר ע ַא ַּמ אי ִא ְק ֵר י ָה ִכ י‪ְּ .‬ד ָה א ֵע ץ ָּד א ָל או ִא יהּו ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪.‬‬
‫ֲא ָב ל ֵע ץ ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע ַמ אי הּוא‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין ְּד ָי ְנ ָק א ִמ ְּת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְו ָי ַד ע לֹון‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪72/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּכ ָמ אן ְּד ָי ִנ יק ִמ ְת ָק א ּוְמ ִר יָר א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ָי ְנ ָק א ִמ ְּת ֵר ין ִס ְט ִר ין ְו ָי ַד ע לֹון ְו ַׁש ְר ָי א‬
‫ְּב ַג ַו וְי יהּו ִא ְק ֵר י ָה ִכ י טֹוב ָו ָר ע‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְנ ִט יִע ין ָׁש ְר ָי ין ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫דף לה ע''ב‬
‫(לעיל לא א)‬ ‫ּוֵב יּה ֲא ִח יָד ן ְנ ִט יִע ין ָאֳח ָר ִנ ין ִע ָּל ִא ין ְו ִא ּנּון ִא ְק רּון ַאְר ֵז י ְל ָב נֹון‪ָ .‬מ אן ִא ּנּון‬
‫ַאְר ֵז י ְל ָב נֹון‪ִ .‬א ּנּון ִׁש ית יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ֵׁש ֶׁש ת ְי ֵמ י ְב ֵר אִׁש ית ְּד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ַ .‬אְר ֵז י ְל ָב נֹון‬
‫ֲא ֶׁש ר ָנ ָט ע‪ְ .‬נ ִט יעֹות ַו ַּד אי ְּד ִא ְת ַק ְי ימּו ְל ָב ָת ר‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ָס ֶמ ְך ַמ אי ִה יא‬
‫ַו ִּי ְס ּגֹור ָּב ָׂש ר ַּת ְח ֶּת ָּנ ה‪ְּ .‬ב ִס ְט רֹוי ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָד א ְּב ִס ְט רֹוי ְד ָד א‪ַ .‬ו ַּד אי ֲע ָק ָר ן‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָׁש ִת יל (דף לה ע''ב) לֹון ְּב ֲא ַת ר ָאֳח ָר א ְו ִא ְת ַה ְּד רּו ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְנ ִּפ ין‬
‫ְל ִק ּיּוָמ א‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ְס ִמ יָכ ן ָע ְל ִמ ין‪ֲ .‬ע ָק ָר ן קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָׁש ִת יל לֹון ְּב ֲא ַת ר‬
‫ָאֳח ָר א ְו ִא ְת ַק ְּי ימּו ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים‪.‬‬

‫ְו ָאַמ ר ַר ִּב י ַא ָּב א ְמ ָנ ָל ן ְּד ָאָד ם ְו ַח ָּו ה ְנ ִט יִע ין ֲה וּו‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ס) ֵנ ֶצ ר ַמ ָט ַע י‬
‫ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ַד י ְל ִה ְת ָּפ ֵא ר‪ַ .‬מ ֲע ֵׂש ה ָי ַד י ַּד ְי יָק א‪ְּ .‬ד ָל א ִא ְׁש ַּת ְּד לּו ְּב הֹון ִּב ְר ָי ין ָאֳח ָר ִנ ין‪.‬‬
‫ּוְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה יז) ְּב יֹום ִנ ְט ֵע ְך ְּת ַׂש ְג ֵׂש ִג י ִּד ְב ַה הּוא יֹוָמ א ְּד ִא ְת ְנ ָט עּו ְּב ָע ְל ָמ א ָס ְר חּו‪.‬‬
‫ְּת ַנ ן ַה ְּנ ִט יעֹות ְּכ ַק ְר ֵנ י ֲח ָג ִב ים ֲה וּו ּוְנ הֹוָר א ִּד ְל הֹון ַּד ִּק יק ְו ָל א ֲה וּו ָנ ֲה ִר ין‪ֵּ .‬כ יָו ן‬
‫ְּד ִא ְת ְנ ָט עּו ְו ִא ְת ַּת ְּק נּו‪ִ .‬א ְת ַר ִּב יאּו ִּב ְנ הֹוָר א ְו ִא ְק רּון ַאְר ֵז י ְל ָב נֹון‪ְ .‬ו ָאָד ם ְו ַח ָּו ה ַע ד‬
‫ְּד ִא ְת ְנ ָט עּו ָל א ִא ְת ַר ִּב יאּו ִּב ְנ הֹוָר א ְו ָל א ְס ִל יקּו ֵר יָח א ַו ַּד אי‪ִ .‬א ְת ַע ָּק רּו ְו ִא ְׁש ִּת ילּו‬
‫ְו ִא ְת ָּת ָק נּו ְּכ ְד ָק א ָי אֹות‪:‬‬

‫ַו ְי ַצ ו ְי ָי ֱא ֹלִה ים‪ָ .‬ה א ָּת ִנ יָנ ן ֵל ית ַצ ו ֶא ָּל א ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה‪ְ .‬י ָי זֹו ִּב ְר ַּכ ת ַה ֵּׁש ם‪ֱ .‬א ֹלִה ים‬
‫ֵא ּלּו ַה ַּד ָּי יִנ ין‪ַ .‬ע ל ָה ָאָד ם זֹו ְׁש ִפ יֻכ ת ָּד ִמ ים‪ֵ .‬ל אֹמר זֹו ִּג ּלּוי ֲע ָר יֹות‪ִ .‬מ ָּכ ל ֵע ץ ַה ָּג ן‬
‫ְו ֹלא ֶּג ֶז ל‪ָ .‬אֹכל ֹּתאֵכ ל ְו לא ֵא ָב ר ִמ ן ַה ַח י ְו ַׁש ִּפ יר‪.‬‬

‫ִמ ָּכ ל ֵע ץ ַה ָּג ן ָאֹכל ֹּתאֵכ ל‪ְּ .‬ד ַׁש ְר ָי א ֵל יּה ֹּכָּל א ְּד ֵל יְכ ִל יְנ הּו ְּב ִיחּוָד א‪ְ .‬ד ָה א ֲח ִז יָנ ן‬
‫ַאְב ָר ָה ם ָאַכ ל‪ִ ,‬יְצ ָח ק ְו ַי ֲע ֹקב ְו ָכ ל ְּנ ִב יִא ים ֲא ָכ לּו ְו ָח יּו‪ֲ .‬א ָב ל ִא יָל ָנ א ָּד א ִא יָל ָנ א‬
‫ְד מֹוָת א ִא יהּו (כמה דכתיב ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ממנו) ָמ אן ְּד ָנ ִט יל ֵל יּה ִּב ְל חֹודֹוי‬
‫ַמ ֵי ית‪ְּ .‬ד ָה א ַס ָּמ א ְד מֹוָת א ָנ ִט יל (בגין דאיהו מפריש ליה מן חיין)‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִּכ י ְב יֹום‬
‫ֲא ָכ ְל ָך ִמ ֶמ ּנּו מֹות ָּת מּות ְּב ִג ין ְּד ָק א ָּפ ִר יׁש ְנ ִט יִע ין‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַׁש ִא יל ְל ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ ,‬ה א ִּד ְת ִנ יָנ ן ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון מֹוֵׁש ְך ְּב ָע ְר ָל תֹו‬
‫ֲה ָו ה‪ַ ,‬מ אי הּוא‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְּד ָּפ ִר יׁש ְּב ִר ית ֹקֶד ׁש ֵמ ַאְת ֵר יּה ּוֵמ חּוָל ֵק יּה‪ַ .‬ו ַּד אי‬
‫מֹוֵׁש ְך ָּב ָע ְר ָל ה ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ָׁש ַב ק ְּב ִר ית ֹקֶד ׁש ְו ָד ַב ק ָּב ָע ְר ָל ה ְו ִא ְת ַּפ ֶּת ה ְּב ִמ ָּל ה ְד ָנ ָח ׁש‪.‬‬
‫ּוִמ ְּפ ִר י ָה ֵע ץ ָּד א ִא ְּת ָת א‪ֹ .‬לא ֹתאַכ ל ִמ ֶּמ ּנּו ְּב ִג ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי ה) ַר ְג ֶל יָה יֹוְר דֹות‬
‫ָמ ְו ת ְׁש אֹול ְצ ָע ֶד יָה ִיְת מֹוכּו‪ּ .‬וְב ַה אי ֲה ֵו י ְּפ ִר י‪ְּ ,‬ד ָה א ְּב ָאֳח ָר א ָל א ֲה ֵו י ְּפ ִר י‪ִּ .‬כ י‬
‫ְּב יֹום ֲא ָכ ְל ָך ִמ ֶּמ ּנּו מֹות ָּת מּות‪ְּ .‬ב ִג ין ָּד א ִא יָל ָנ א ְד מֹוָת א ֲה ֵו י ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‬
‫ַר ְג ֶל יָה יֹוְר דֹות ָמ ֶו ת‪( :‬והנחש היה ערום מכל חית השדה) ַר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ַה אי ִא יָל ָנ א‬
‫ְד ָק א ֲא ָמ ָר ן ֲה ָו ה ִמ ְת ָׁש ֵק י ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ִא ְת ַר ֵּב י ְו ֲה ָו ה ָח ֵד י ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ְו ָנ ָה ר‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪73/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫יֹוֵצ א ֵמ ֵע ֶד ן ְל ַה ְׁש קֹות ֶא ת ַה ָּג ן‪ַ .‬ה ָּג ן ָּד א ִא ְּת ָת א‪ְ .‬ו ָנ ָה ר ָּד א ֲה ָו ה ָע ִייל ֵּב יּה ְו ַא ְׁש ֵק י‬
‫ֵל יּה ְו ֲה ָו ה ֹּכָּל א ָח ד (וכדין יי אחד ושמו אחד)‪ְּ .‬ד ָה א ִמ ַּת ָּמ ן ּוְל ַת ָּת א ִא יהּו ִּפ ירּוָד א‬
‫ִּד ְכ ִת יב ּוִמ ָּׁש ם ִיָּפ ֵר ד‪.‬‬

‫ְו ַה ָּנ ָח ׁש‪ַ .‬ר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ָּד א ֵי ֶצ ר ָה ָר ע‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ָנ ָח ׁש ַמ ָּמ ׁש‪ָ .‬אתּו‬
‫ְל ַק ֵּמ יּה ְד ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ .‬אַמ ר לֹון ַו ַּד אי ֹּכָּל א ַח ד‪ְ .‬ו סמא''ל ֲה ָו ה ְו ִא ְת ַח ֵּז י ַע ל ָנ ָח ׁש‬
‫ְו צּוְל ֵמ יּה‪ְּ .‬ד ָנ ָח ׁש ָּד א ִא יהּו ָׂש ָט ן ְו ֹכָּל א ַח ד‪.‬‬

‫ָּת ִנ יָנ א ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ָנ ַח ת סמא''ל ִמ ן ְׁש ַמ ָי א ָר ִכ יב ַע ל ָנ ָח ׁש ָּד א ְו צּוְל ֵמ יּה ֲה וּו‬
‫ָח ָמ אן ָּכ ל ִּב ְר ָי ין ְו ָע ְר ָק ן ִמ ֵּנ יּה‪ּ .‬וְמ טֹו ְל ַג ֵּב י ִא ְּת ָת א ְּב ִמ ִּל ין ּוְג ִר ימּו מֹוָת א ְל ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ַו ַּד אי ְּב ָח ְכ ָמ ה ַאְי יֵת י סמא''ל ְל ָו וִט ין ַע ל ָע ְל ָמ א ְו ִח ֵּב ל ִא יָל ָנ א ַק ְד ָמ ָאה ְּד ָב ָר א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וִמ ָּל ה ָד א ֲה ֵו י ָּת ֵל י ַע ל סמא''ל ַע ד ְּד ֲא ָת א ִא יָל ָנ א‬
‫ָאֳח ָר א ַק ִּד יָׁש א ְּד ִא יהּו ַי ֲע ֹקב ּוְנ ַט ל ִמ ֵּנ יּה ִּב ְר ָכ אן ְּד ָל א ִיְת ָּב ֵר ְך סמא''ל ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ֵע ָׂש ו ְל ַת ָּת א‪ְּ .‬ד ָה א ַי ֲע ֹקב ּדּוְג ָמ א ְּד ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון ֲה ָו ה (ושופריה) ְּד ַי ֲע ֹקב ׁשּוְפ ֵר יּה‬
‫ְּד ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ָמ ה ְּד ָמ ַנ ע סמא''ל ִּב ְר ָכ אן ֵמ ִא יָל ָנ א ַק ְד ָמ ָאה‪.‬‬
‫ָה ִכ י ָנ ֵמ י ָמ ַנ ע ַי ֲע ֹקב ְּד ִא יהּו ִא יָל ָנ א ּדּוְג ָמ א ְד ָאָד ם ִמ סמא''ל ִּב ְר ָכ אן ִמ ְּל ֵע יָל א‬
‫ּוִמ ַּת ָּת א‪ְ .‬ו ַי ֲע ֹקב ִּד יֵד יּה ָנ ִט יל ְּב ֹכָּל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א (בראשית לב) ַו ֵּי ָאֶב ק ִא יׁש ִע ּמֹו‪.‬‬

‫ְּכ ִת יב ְו ַה ָּנ ָח ׁש ָה ָי ה ָע רּום ָּד א ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ָנ ָח ׁש ִא יהּו‬
‫ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ְּג ַר ם מֹוָת א ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ָר ָז א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית ו) ֵק ץ ָּכ ל‬
‫ָּב ָׂש ר ָּב א ְל ָפ ַנ י‪ָּ .‬ד א הּוא ִק ָּצ א ְּד ָכ ל ִּב ְׂש ָר א ְּד ָנ ִט יל ִנ ְׁש ְמ ָת א ְל ָכ ל ִּב ְׂש ָר א ְו ִא ְק ֵר י‬
‫ָה ִכ י‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ד)‬

‫ִנ ְׁש ַמ ת ַה ָז ָכ ר‪ִ ,‬מ ן ַה ָז ָכ ר‪ְ .‬ו ִנ ְׁש ַמ ת ַה ְנ ֵק ָב ה‪ִ ,‬מ ן ַה ְנ ֵק ָב ה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ְּד ָק א ֲא ִז יל ָנ ָח ׁש‬
‫ַּב ְת ָר ה ְד ַח ָּו ה‪ָ .‬אַמ ר‪ ,‬הֹוִא יל ְו ִנ ְׁש ָמ ָת ה ִמ ן ַה ָּצ פֹון ֲא ִס יֵת ָנ ה ְמ ֵה ָר ה‪ּ .‬וָמ אי ַה ָס ָת ה‬
‫ֲה ָו ה‪ִ ,‬מ ׁשּום ְּד ָּב א ָע ֵל יּה‪ָׁ .‬ש ֲא לּו ַּת ְל ִמ ידֹוי‪ ,‬עֹוָב ָד א ֵה יִכ י ֲה ָו ה‪ָ .‬אַמ ר ָל ֶה ם‪,‬‬
‫סמ''אל ָה ָר ָׁש ע ַק ָׁש ר ִע ם ָּכ ל ְצ ָב אֹות ַמ ְע ָל ה ַע ל ַר ּבֹו‪ִ .‬מ ׁשּום ְּד ָאַמ ר קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא‪ּ ,‬וְר דּו ִּב ְד ַג ת ַה ָּי ם ּוְב עֹוף ַה ָּׁש ַמ ִים‪ָ .‬אַמ ר‪ֵ ,‬ה יָא ְך אּוַכ ל ְל ַה ְח ִט יאֹו‬
‫ּוְל ָג ְר ׁשֹו ִמ ְל ָפ ָנ יו‪ָ .‬י ַר ד ִע ם ָּכ ל ַח ָּי ילֹוָת יו ּוִב יֵק ׁש לֹו ָּב ָאֶר ץ ָח ֵב ר ְּכ מֹותֹו ּוַמ נּו ָנ ָח ׁש‪,‬‬
‫ְו ָה ָי ה לֹו ְּד מּות ָג ָמ ל‪ָ .‬ר ָכ ב ָע ָל יו ּוָב א לֹו ֵא ֶצ ל ַה ִא ָׁש ה‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה‪ַ ,‬אף ִּכ י ָאַמ ר‬
‫ֱא ֹלִה ים לא ֹתאְכ לּו ִמ ָּכ ל ֵע ץ ַה ָּג ן‪ָ .‬אַמ ר ֲא ָב ֵק ׁש יֹוֵת ר ְו אֹוִס יף‪ְּ ,‬כ ֵד י ֶׁש ִת ְג ָר ע ִה יא‪.‬‬
‫ָאְמ ָר ה‪ֹ ,‬לא ֵמ ַנ ֲע נּו ֶא ָּל א ֵמ ֵע ץ ַה ַּד ַע ת ֲא ֶׁש ר ְּב תֹוְך ַה ָּג ן ָאַמ ר ֱא ֹלִה ים ֹלא ֹתאְכ לּו‬
‫ִמ ֶּמ ּנּו ְו ֹלא ִּת ְג עּו ּבֹו ֶּפ ן ְּת מּותּון‪ְ .‬ו הֹוִס יָפ ה ב' ְּד ָב ִר ים‪ָ ,‬אְמ ָר ה ִמ ְּפ ִר י ָה ֵע ץ ֲא ֶׁש ר‬
‫ְּב תֹוְך ַה ָּג ן ָאַמ ר ֱא לִה ים לא ֹתאְכ לּו‪ְ ,‬ו ֹלא ֶנ ֱא ַמ ר ָל ּה ֶא ָּל א ֵמ ֵע ץ ַה ַּד ַע ת‪ְ .‬ו ָאְמ ָר ה‪,‬‬
‫לא ִּת ְג עּו ֶּפ ן ְּת מּותּון‪.‬‬

‫(תהלים ל''ו)‬ ‫ָמ ה ָע ָׂש ה סמ''אל ָה ָר ָׁש ע ָה ַל ְך ְו ָנ ַג ע ְּב ִא יָל ן ַו ֲה ָו ה ַה ִא יָל ן צִֹו ִו ַח ְו ֹאֵמ ר‬
‫ַאל ְּת בֹוֵא ִנ י ֶר ֶג ל ָג ַאָו ה ְו ָי ד ְר ָׁש ִע ים ַאל ְּת ִנ יֵד ִנ י‪ַ ,‬אל ִּת ַּג ע ִּב י‪ֶׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר ְו ָי ד ְר ָׁש ִע ים‬
‫ַאל ְּת ִנ יֵד ִנ י‪ָ .‬ה ַל ְך ְו ָאַמ ר ְל ִא ָׁש ה‪ֲ ,‬ה ֵר י ָנ ַג ְע ִּת י ְּב ִא יָל ן ְו ָל א ָמ ִּת י‪ַ ,‬אף ַא ְּת ִּת ְג ִע י‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪74/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּב ִא יָל ן ְו ֹלא ָּת מּוִת י‪ֲ .‬ה ְל ָכ ה ַה ִא ָׁש ה ְו ָנ ְג ָע ה ְּב ִא יָל ן ְו ָר ֲא ָת ה ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ָּב א‬
‫ְּכ ֶנ ְג ָד ה‪ָ ,‬אְמ ָר ה אּוַל י ַע ְכ ָׁש יו ֲא ִנ י ֵמ ָת ה‪ְ ,‬ו ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא עֹוֶׂש ה לֹו ִא ָּׁש ה‬
‫ַאֶח ֶר ת ְו נֹוְת ָנ ה ְל ָאָד ם ַה ֵר יִנ י גֹוֶר ֶמ ת לֹו ֶׁש ֹיאַכ ל ִע ִמ י ִא ם ָנ מּות‪ָ ,‬נ מּות ְׁש ֵנ ינּו‪.‬‬
‫ְו ִא ם ִנ ְח ֶּי ה‪ִ ,‬נ ְח ֶּי ה ְׁש ִנ ינּו‪ְ .‬ו ַל ְק ָח ה ִמ ִּפ ְר יֹו ְו ָנ ְּת ָנ ה ַּג ם ְל ַב ְע ָל ה‪ִ ,‬נ ְת ָּפ ְק חּו ֵע יֵנ י‬
‫ְׁש ֵנ יֶה ם ְו ָק הּו ִׁש ָּנ יו‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ַמ הּו ֶז ה ְׁש ֶה ֵא ַכ ְל ָּת ִנ י ֶׁש ָק הּו ִׁש יָנ י‪ָּ ,‬כ ְך ָק הּו ִׁש יֵנ י ָּכ ל‬
‫ַה ְּב ִר יֹות‪ָ .‬י ָׁש ב לֹו ְּב ִד ין ֱא ֶמ ת ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (תהלים ט') ָי ַׁש ְב ָּת ְל ִּכ ֵס א ׁשֹוֵפ ט ֶצ ֶד ק‪ָ .‬ק ָר א‬
‫ְל ָאָד ם ְו ָאַמ ר לֹו‪ָ ,‬ל ָמ ה ָּב ַר ְח ָּת ִמ ָּפ ָנ י‪ָ .‬אַמ ר לֹו‪ֶ ,‬א ת קֹוֶל ָך ָׁש ָמ ְע ִּת י ַּב ָּג ן ְו ָר ַע דּו‬
‫ַע ְצ מֹוָת י ָו ִא יָר א ִּכ י ֵע ירֹום ָאֹנִכ י ָו ֵא ָח ֵב א‪ִּ .‬כ י ֵע ירֹום ָאֹנִכ י‪ִ ,‬מ ֹּפֲע ִל י‪ִּ .‬כ י ֵע ירֹום‬
‫ָאֹנִכ י‪ִ ,‬מ ִצ וּוִּי י‪ִּ .‬כ י ֵע ירֹום ָאֹנִכ י‪ִ ,‬מ ַמ ֲע ָׂש י ָו ֵא ָח ֵב א‪.‬‬

‫ָמ ה ָה ָי ה ְל בּוׁשֹו ֶׁש ל ָאָד ם עֹור ֶׁש ל ִצ ּפֹוֶר ן‪ְ ,‬ו ִה ְפ ִׁש יטֹו ֵמ ָע ָל יו‪ָ .‬ר ָאה ַע ְצ מֹו ֵע רֹום‪,‬‬
‫ֶׁש ְּנ ֱא ַמ ר ִמ י ִה ִּג יד ְל ָך ִּכ י ֵע ירֹום ַא ָּת ה‪ָ .‬אַמ ר ָאָד ם ִל ְפ ִנ י ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪,‬‬
‫ִר ּבֹונֹו ֶׁש ל עֹוָל ם‪ְּ ,‬כ ֶׁש ָה ִייִת י ְל ַב ִּד י ֶׁש ָּמ א ֲח ָט אִת י ְל ָך‪ֶ ,‬א ָּל א ַה ִא ָׁש ה ֶׁש ֵה ֶב אָּת ִּל י‬
‫ִה יא ֵה ִד יָח ה אֹוִת י ִמ ְּד ָב ֶר יָך‪ֶׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר ַה ִא ָׁש ה ֲא ֶׁש ר ָנ ַת ָּת ִע ָּמ ִד י ִה יא ָנ ְּת ָנ ה ִּל י ִמ ן‬
‫ָה ֵע ץ‪ָ .‬אַמ ר ָל ּה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ ,‬לא ָּד ֵּי יְך ֶׁש ַח ָּט את ֶא ָּל א ֶׁש ֶה ֶח ֵט את ְל ָאָד ם‪.‬‬
‫ָאְמ ָר ה ְל ָפ ָנ יו ִר ּבֹונֹו ֶׁש ל עֹוָל ם‪ַ ,‬ה ָּנ ָח ׁש ִה ִׁש יַאִנ י ַל ֲח טֹוא ְל ָפ ֶנ יָך‪ֵ .‬ה ִב יא ְׁש ָל ְׁש ָּת ן‬
‫ְו ָג ַז ר ֲע ֵל יֶה ן ְּג ֵז רֹות ִּד ין ט' ְק ַל לֹות ּוָמ ֶו ת ְו ִה ִּפ יל סמ''אל ְו ֶא ת ַה ַּכ ת ֶׁש ּלֹו ִמ ָמ קֹום‬
‫ְק דּוָׁש ָת ן ִמ ן ַה ָׁש ַמ ִים‪ְ ,‬ו ִק ֵצ ץ ַר ְג ָל יו ֶׁש ל ָּנ ָח ׁש ְו ִא יְר רֹו ִמ ֹּכל ַח ָּי ה ּוִמ ָּכ ל ְּב ֵה ָמ ה‬
‫ּוָפ ַּק ד ָע ָל יו ֶׁש ִּי ְה ֶי ה ָמ ְפ ִׁש יט ֶא ת עֹורֹו ַאַח ר ְׁש ַב ע ָׁש ִנ ים‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫דף לו ע''א‬
‫ַו ֹּיאֶמ ר ֶא ל ָה ִא ָּׁש ה ַאף‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר‪ְּ .‬ב ַאף ָּפ ַת ח ְו ַאף ַא ִּט יל ְּב ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ָל ּה (דף לו ע''א) ְל ִא ְּת ָת א ְּב ִא יָל ָנ א ָד א ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ַו ַּד אי‪ִ .‬א ְכ לּו‬
‫ִמ ֵּנ יּה ִו ְה ִייֶת ם ֵּכ אלִה ים יֹוְד ֵע י טֹוב ָו ָר ע‪ְּ .‬ד ָה א ִא יהּו ָה ִכ י ֲה ֵו י ֱא ֹלִה ים ְׁש ֵמ יּה ֵע ץ‬
‫ַה ַּד ַע ת טֹוב ָו ָר ע‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִו ְה ִייֶת ם ֵּכ אֹלִה ים יֹוְד ֵע י ְו גו'‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָל א ָאַמ ר ָה ִכ י‪ְּ .‬ד ִא ּלּו ָאַמ ר ְּב ִא יָל ָנ א ָד א ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ָע ְל ָמ א‪ָ ,‬י אֹות ֲה ָו ה‪ִּ .‬כ י הּוא ַּכ ַּג ְר ֶז ן ְּב ַי ד ַה חֹוֵצ ב ּבֹו‪ֲ .‬א ָב ל לא ָאַמ ר ֶא ָּל א‬
‫ֵמ ִא יָל ָנ א ָד א ָאַכ ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ּוְכ ֵד ין ְּב ָר א ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָכ ל אּוָמ ן ָס ִנ י‬
‫ְל ַח ְב ֵר יּה‪ִ ,‬א ְכ לּו ִמ ֵּנ יּה ְו ַא ּתּון ֵּת הֹון ְּב ָר אן ָע ְל ִמ ין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִּכ י יֹוֵד ַע ֱא ֹלִה ים ִּכ י‬
‫ְּב יֹום ֲא ָכ ְל ֶכ ם ִמ ֶּמ ּנּו ְו גו' ּוְב ִג ין ְּד ִא יהּו ָי ַד ע ָּד א ַאְפ ִק יד ְל כּו ֲע ֵל יּה ְּד ָל א ֵת יְכ לּו‬
‫ִמ ֵּנ יּה‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ְּב ֹכָּל א ַמ ִּל ילּו ִׁש ְק ָר א‪ְּ .‬ב ֵׁש ירּוָת א ְּד ָאְמ רּו ִׁש ְק ָר א ֲה ָו ה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‬
‫ַאף ִּכ י ָאַמ ר ֱא לִה ים ֹלא ֹתאַכ ל ִמ ֹּכל ֵע ץ ַה ָּג ן‪ְ .‬ו ָל או ָה ִכ י‪ְּ .‬ד ָה א ְּכ ִת יב ִמ ֹּכל ֵע ץ‬
‫ַה ָּג ן ָאֹכל ֹּתאֵכ ל ְו ֻכ ְל הּו ָׁש ָר א ֵל יּה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪75/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ָה א ָּת ִנ יָנ ן ְּד ָּפ ִּק יד ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַע ל ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ִּד ְכ ִת יב‬
‫ַו ְי ַצ ו‪ְ .‬י ָי ַע ל ִּב ְר ַּכ ת ַה ֵּׁש ם‪ֱ .‬א לִה ים ַע ל ַה ִּד יִנ ין‪ַ .‬ע ל ָה ָאָד ם ַע ל ְׁש ִפ יַכ ת ָּד ִמ ים‪.‬‬
‫ֵל אֹמר ַע ל ִּג ּלּוי ֲע ָר יֹות‪ְ .‬ו ִכ י ַּכ ָּמ ה ִא יְנ ֵׁש י ֲה וּו ְּב ָע ְל ָמ א ְּד ִא יהּו ִא ְצ ְט ִר יְך ָּד א‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ַו ַּד אי ֹּכָּל א ַע ל ַה אי ִא יָל ָנ א ֲה ָו ה‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ְּד ֵב יּה ֲא ִח יָד ן ָּכ ל ִא ֵּל ין ִּפ ּקּוִד ין‪ְּ .‬ד ָכ ל ָמ אן ְּד ָנ ִט יל ֵל יּה ִּב ְל חֹודֹוי ֲע ִב יד ְּפ ִר יׁשּו‪.‬‬
‫ְו ָנ ִט יל ֵל יּה ְּב אּוְכ לּוִס ין ִּד ְל ַת ָּת א ְּד ֲא ִח יָד ן ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָנ ִט יל ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ּוְׁש ִפ יכּות ָּד ִמ ים‬
‫ְו ִג ּלּוי ֲע ָר יֹות‪ֲ .‬ע בֹוָד ה ָז ָר ה ְּב ִא ּנּון ַר ְב ְר ֵב י ְמ ַמ ָּנ ן‪ְׁ .‬ש ִפ יכּות ָּד ִמ ים ְּב ַה אי ִא יָל ָנ א‬
‫ַּת ְל ָי ין ְּד ִא יהּו ִּב ְס ַט ר ְּג בּוָר ה‪ּ .‬וסמא''ל ִא ְת ַּפ ַּק ד ַע ל ָּד א‪ִּ .‬ג ּלּוי ֲע ָר יֹות ִא ָּׁש ה ִה יא‬
‫ְו ִא ְנ ְּת ָת א ִא ְק ֵר י‪ְ .‬ו ֲא ִס יר ְל ַז ְמ ָנ א ְל ִא ְנ ְּת ָת א ִּב ְל חּוָד ָה א ֶא ָל א ִע ם ַּב ֲע ָל ּה ְּד ָל א ְי ֵה א‬
‫ָח ִׁש יד ְּב ִג ּלּוי ֲע ָר יֹות‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּב ֻכ ְל הּו ִא ְת ְּפ ַק ד ְּב ַה אי ִא יָל ָנ א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ֲא ַכ ל ִמ ֵּנ יּה‬
‫ְּב ֻכ ְל הּו ָע ַב ר‪ְּ ,‬ד ָה א ֹּכָּל א ָאִח יד ֵּב יּה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ַו ַּד אי ִמ ָל ה ָד א ָה ִכ י הּוא‪ְּ .‬ד ֲא ִס יר ְל ִא ְת ַי ֲח ָד א ִע ם ִא ְנ ְּת ָת א‬

‫ִּב ְל חּוָד ָה א ֶא ָּל א ִא ם ֵּכ ן ַּב ֲע ָל ּה ִע ָּמ ּה‪ַ .‬מ ה ֲע ַב ד ַה הּוא ָר ָׁש ע‪ָ .‬אַמ ר ָה א ָמ ִט יִת י‬
‫ְל ַה אי ִא יָל ָנ א ְו ָל א ַמ ִּת י אּוף ַא ְּת ְק ִר יב ּוְמ ֵט י ִּב יָד ְך ֵּב יּה ְו ָל א ְת מּות‪ּ .‬וִמ ָּל ה ָד א‬
‫הּוא אֹוֵס יף ָל ּה ִמ ַּג ְר ֵמ יּה‪.‬‬

‫ִמ ָּי ד ַו ֵּת ֶר א ָה ִא ָּׁש ה ִּכ י טֹוב ְו גו'‪ַּ .‬ב ֶּמ ה ָח ַמ את‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ַה הּוא ִא יָל ָנ א‬
‫(שדה) ָס ִל יק ֵר יִח ין ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬בראשיתכז) ְּכ ֵר יַח ָׂש ֶד ה ֲא ֶׁש ר ֵּב ַר כֹו ְי ָי ‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ַה הּוא ֵר יַח ְּד ֲה ָו ה ָס ִל יק ָח ָמ ַד ת ֵל יּה ְל ֵמ יַכ ל ִמ ֵּנ יּה‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ְר ִא ָּי יה ֲה ָו ה‪.‬‬
‫ָאַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ְי הּוָד ה ְו ָה א ְּכ ִת יב ַו ִּת ָּפ ַק ְח ָנ ה ֵע יִנ י ְׁש ִנ יֶה ם‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַה אי ְר ִא ָּי ה‬
‫ְּב ִׁש יעּוָר א ְד ִא יָל ָנ א ָנ ְק ַט ת ֵל יּה (נ''א שיעורא דלבא הות) ִּד ְכ ִת יב ַו ֵּת ֶר א ָה ִא ָּׁש ה ַּד ְי יָק א‪:‬‬

‫ַו ֵּת ֶר א ָה ִא ָּׁש ה ִּכ י טֹוב‪ָ .‬ח ַמ את ְו ָל א ָח ַמ את‪ִּ .‬כ י טֹוב‪ָ .‬ח ַמ את ִּכ י טֹוב ְו ָל א‬
‫ִא ְת ַי יְׁש ַב ת ֵּב יּה‪ַ .‬מ ה ְּכ ִת יב ְל ָב ַת ר ַו ִּת ַּק ח ִמ ִּפ ְר יֹו ְו ָל א ְּכ ִת יב ַו ִּת ַּק ח ִמ ֶּמ ּנּו‪ְ .‬ו ִה יא‬
‫ִא ְת ְּד ָב ַק ת ְּב ֲא ַת ר ְּד מֹוָת א‪ּ .‬וְג ִר יַמ ת ְל ָכ ל ַע ְל ָמ א מֹוָת א‪ְ .‬ו ַאְפ ִר יַׁש ת ַח ֵּי י ִמ ן מֹוָת א‪.‬‬
‫ּוְב חֹוָב א ָד א ָּג ִר ים ְּפ ִר יׁשּוָת א ְל ַאְפ ָר ָׁש א ִא ְּת ָת א ִמ ַּב ֲע ָל ּה‪ְּ .‬ד ָה א קֹו''ל ִמ ִּד ּבּור ָל א‬
‫ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ְל ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וָמ אן ְּד ַמ ְפ ִר יׁש קֹול ִמ ִּד ּבּור ִא ְת ַא ַּל ם ְו ָל א ָי ִכ יל ְל ַמ ָּל ָל א‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן‬
‫ְּד ִא ְׁש ְּת ַק ל ִמ ֵּנ יּה ִמ ּלּוָל א ִא ְת ְי יִה יב ְל ַע ְפ ָר א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּכ ִת יב‪( ,‬תהלים לט) ֶנ ֱא ַל ְמ ִּת י דּוִמ ָּי ה ֶה חֵׁש יִת י ִמ ּטֹוב ּוְכ ֵא ִב י‬
‫ֶנ ְע ָּכ ר‪ֶ .‬נ ֱא ַל ְמ ִּת י דּוִמ ָּי ה‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ָאְמ רּו ְּב ָג לּוָת א‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א‬
‫ְּב ִג ין ְּד קֹול ְמ ַד ָּב ר ֵל יּה ְל ִד ּבּור‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא יִה י ְּב ָג לּוָת א קֹול ִא ְת ְּפ ַר ׁש ִמ יָנ ּה ּוִמ ָּל ה ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְו ַע ל ָּד א ֶנ ֱא ַל ְמ ִּת י דּוִמ ָּי ה ְו גו'‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד ֶה חֵׁש יִת י ִמ ּטֹוב ְּד ָל א‬
‫ָאִז יל קֹול ַּב ֲה ָד ּה‪ְ .‬ו ִיְׂש ָר ֵא ל ָאְמ ִר י (תהלים סה) ְל ָך דּוִמ ָּי ה ְת ִה ָּל ה‪ַ .‬מ אי ּדּוִמ ָּי ה‪ָּ ,‬ד א‬
‫ְּת ִה ָּל ה ְל ָד ִו ד‪ְּ .‬ד ִא יִה י ּדּוִמ ָּי ה ְּב ָג לּוָת א ּוְׁש ִת יָק א ְּב ָל א קֹול‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ַמ אי‬
‫ְל ָך‪ְּ .‬ב ִג יְנ ָך ִא יִה י דּוִמ ָּי ה ּוְׁש ִת יָק א ְּד ִא ְס ַּת ְּל ָק א ִמ ָּנ ּה קֹול‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ה)‬

‫(ישעיה נ''ה) ּוְב ָל א ְמ ִח יר ַי ִין ְו ָח ָל ב‪ָ ,‬מ ה ִע ְנ ָי ן ֶז ה ֵא ֶצ ל ֶז ה‪ֶ .‬א ָּל א ְמ ַל ֵּמ ד ֶׁש ַה ָּי ִין הּוא‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪76/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַּפ ַח ד ְו ָח ָל ב הּוא ֶח ֶס ד‪ּ .‬וִמ ְּפ ִנ י ָמ ה ִה ְז ִּכ יר ַי ִין ְּת ִח יָל ה‪ִ ,‬מ ְּפ ֵנ י ֶׁש הּוא ָק רֹוב ֵא ֵל ינּו‬
‫יֹוֵת ר‪ַ ,‬י ִין ְו ָח ָל ב ַס ְל ָק א ַּד ְע ָּת ְך‪ֶ ,‬א ָּל א ֵא יָמ א ְד מּות ַי ִין ְו ָח ָל ב‪ .‬ע''כ‪( .‬עד כאן‬
‫מההשמטות)‬

‫דף לו ע''ב‬
‫ַו ִּת ַּק ח ִמ ִּפ ְר יֹו ָה א ָּת ִנ יָנ ן ָס ֲח ָט ה ֲע ָנ ִב ים ְו ַי ֲה ַב ת ֵל יּה ּוְג ִר ימּו מֹוָת א ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ְּד ָה א ִא יָל ָנ א ָד א ֵּב יּה ַׁש ְר ָי א מֹוָת א‪ְ .‬ו הּוא ִא יָל ָנ א ְּד ָׁש ְל ָט א ְּב ֵל יְל ָי א‪( .‬דף לו ע''ב)‬
‫ְו ַכ ד ִא יִה י ָׁש ְל ָט א ָּכ ל ְּב ִנ י ָע ְל ָמ א ָט ֲע מּו ַט ֲע ָמ א ְד מֹוָת א‪ֶ .‬א ָל א ִא ּנּון ְּב ֵנ י‬
‫ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְמ ַק ְד ֵמ י ְו ָי ֲה בּו ֵל יּה ַנ ְפ ַׁש ְי יהּו ְּב ִפ ְק דֹוָנ א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִא יהּו ְּב ִפ ְק דֹוָנ א‪.‬‬
‫ִא ְת ַה ְּד רּו ַנ ְפ ָׁש אן ְל ַאְת ַר ְי יהּו‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א (תהלים צב) ֶו ֱא מּוָנ ְת ָך ַּב ֵּל ילֹות‪ְּ ,‬כ ִת יב‪.‬‬
‫ַו ִת ָּפ ַק ְח ָנ ה ֵע יֵנ י ְׁש ֵנ יֶה ם‪ַ .‬ר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ְּד ָה א ִא ְת ַּפ ָּק חּו ְל ִמ ְנ ַד ע ִּב יִׁש ין ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ַמ ה ְּד ָל א ָי ְד עּו ַע ד ַה ְׁש ָּת א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָי ְד עּו ְו ִא ְת ַּפ ָּק חּו ְל ִמ ְנ ַד ע ִּב יׁש‪ְּ .‬כ ֵד ין ָי ְד עּו ִּכ י‬
‫ֵע רּוִמ ים ֵה ם‪ְּ .‬ד ֲא ְב דּו ָז ֲה ָר א ִע ָּל ָאה ְּד ֲה ָו ה ָח ֵפ י ֲע ַל ְי יהּו ְו ִא ְס ְּת ַל ק ִמ ַּנ ְי יהּו‪.‬‬
‫ְו ִא ְׁש ָּת ֲא רּו ֲע רּוִמ ים ִמ ֵּנ יּה‪ַ .‬ו ִּי ְת ְּפ רּו ֲע ֵל ה ְּת ֵא ָנ ה‪ִ .‬א ְת ַּד ָּב קּו ְל ִא ְת ֲח ָפ ָאה ְּב ִא ּנּון‬
‫צּוְל ִמ ין ְּד ַה הּוא ִא יָל ָנ א ְּד ֲא ָכ לּו ִמ ֵּנ יּה ְּד ִא ְק רּון ַט ְר ֵּפ י ְד ִא יָל ָנ א‪ַ .‬ו ַּי ֲע ׂשּו ָל ֶה ם‬
‫ֲח גֹורֹות‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ֵּכ יָו ן ְּד ָי ְד עּו ֵמ ַה אי ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ַד ָּב קּו ֵּב יּה‪ָ .‬ח מּו ְּד ַה אי‬
‫ָע ְל ָמ א ִמ ְת ַּד ַּב ר ַע ל ְי ָד א ְד ִא ּנּון ַט ְר ִּפ ין ְּד ִא יָל ָנ א‪ְ .‬ו ֲע ָב דּו ְל הֹון ּתּוְק ָפ א ְל ִא ְת ַּת ְק ָפ א‬
‫ְּב הּו ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ָי ְד עּו ָּכ ל ְז ָי יֵנ י ָח ְר ִׁש ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וָב עּו ְל ִמ ְח ַּג ר ַז ְי יִנ ין‬
‫ְּב ִא ּנּון ַט ְר ֵּפ י ִא יָל ָנ א ְּב ִג ין ְל ַא ָּג ָנ א ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ְּכ ֵד ין ְּת ַל ת ָע אלּו ְּב ִד יָנ א ְו ִא ְת ָּד נּו‪ְ .‬ו ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה ִא ְת ַל ְט ָי יא‪.‬‬
‫ְו ָל א ַק ְי יָמ א ְּב ִק ּיּוֵמ יּה ְּב ִג ין זּוֲה ָמ א ְד ָנ ָח ׁש ַע ד ְּד ַק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב טּוָר א ְד ִס יַנ י‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ַאְל ִּב יׁש לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְל בּוִׁש ין ְּד ִמ ְׁש ָכ א ִא ְת ַה ִּנ י ִמ ַּנ ְי יהּו ֲה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב ָּכ ְת נֹות עֹור‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ֲה וּו ָּכ ְת נֹות אֹור ְּד ֲה וּו ִמ ְׁש ַּת ְּמ ִׁש ין ְּב הּו‬
‫ְּב ִע ָּל ִא ין ִּד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ִא ין ֲה וּו ַאְת ָי ין ְל ִא ְת ֲה ָנ א ֵמ ַה הּוא ְנ הֹוָר א‪.‬‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים ח) ַו ְּת ַח ְּס ֵר הּו ְמ ַע ט ֵמ ֱא לִה ים ְו ָכ בֹוד ְו ָה ָד ר ְּת ַע ְּט ֵר הּו‪.‬‬
‫ְו ַה ְׁש ָּת א ְּד ָח בּו ָּכ ְת נֹות עֹור‪ְּ .‬ד עֹור ִא ְת ַה ֵּנ י ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ָל א ַנ ְפ ָׁש א‪.‬‬

‫ְל ָב ַת ר אֹוִל ידּו ְּב ָר א ַק ְד ָמ ָאה ְּב ָר א ְּד זּוֲה ָמ א ֲה ָו ה‪ְּ .‬ת ֵר ין ָאתּו ֲע ָל ּה ְּד ַח ָּו ה‬
‫ְו ִא ְת ַע ְּב ַר ת ִמ ַּנ ְי יהּו ְו אֹוִל יַד ת ְּת ֵר ין‪ָּ .‬ד א ָנ ַפ ק ְל ִז יֵנ יּה ְו ָד א ָנ ַפ ק ְל ִז יֵנ יּה‪ְ .‬ו רּוַח‬
‫ִּד יְל הֹון ִא ְת ָּפ ְר ׁשּו‪ָּ ,‬ד א ְל ִס ְט ָר א ָד א ְו ָד א ְל ִס ְט ָר א ָד א‪ָּ .‬ד א ָּד ֵמ י ְל ִס ְט רֹוי ְו ָד א ָּד ֵמ י‬
‫ְל ִס ְט רֹוי‪ִ .‬מ ִּס ְט ָר א ְד ַק ִין ָּכ ל ְמ דֹוִר ין ְּד ִס ְט ָר א ְּד ַז ְי יִנ ין ִּב יִׁש ין ְו רּוִח ין ְו ֵׁש ִד ין ְו ֲח ָר ִׁש ין‬
‫ַאְת ָי ין‪ִ .‬מ ִּס ְט ָר א ְד ֶה ֶב ל ִס ְט ָר א ְד ַר ֲח ֵמ י ַי ִּת יר ְו ָל א ִּב ְׁש ִל ימּו‪ֲ .‬ח ַמ ר ַט ב ְּב ֲח ַמ ר‬
‫ִּב יׁש‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ַּת ַּק ן ַּב ֲה ֵד יּה ַע ד ְּד ֲא ָת א ֵׁש ת ְו ִא ְת ַי יֲח סּו ִמ ֵּנ יּה ָּכ ל ִא ּנּון ָּד ִר ין ְּד ַז ָּכ ֵא י‬
‫ָע ְל ָמ א ּוֵב יּה ִא ְׁש ִּת יל ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וִמ ַּק ִין ַאְת ָי ין ָּכ ל ִא ּנּון ֲח ִצ יִפ ין ּוְר ָׁש ִע ים ְו ַח ָּי יֵב י‬
‫ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪77/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָח ב ַק ִין ֲה ָו ה ִמ ְס ְּת ֵפ י‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֲח ָמ א ַק ֵּמ יּה ִז יֵנ י‬
‫ַמ ִּׁש ְר ָי ין ְמ ַז ְי יִנ ין ְו ַאְת ָי ין ְל ָק ְט ָל א ֵל יּה‪ְ .‬ו ַכ ד ַאֲה ַד ר ִּב ְת ׁשּוָב ה ַמ אי ָק ָאַמ ר ֵה ן‬
‫ֵּג ַר ְׁש ָּת אֹוִת י ַה ּיֹום ֵמ ַע ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה ּוִמ ָּפ ֶנ יָך ֶא ָּס ֵת ר‪ַ .‬מ אי ִמ ָּפ ְנ יָך ֶא ָּס ֵת ר‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ֱא ֵה א ָס ִת יר ִמ ִּב ְנ ָי יָנ א ִד יִל י‪ַ .‬ר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים כב) ְו לא‬
‫ִה ְס ִּת יר ָּפ ָנ יו ִמ ֶּמ ּנּו (שמות ג) ַו ַּי ְס ֵּת ר מֶׁש ה ָּפ ָנ יו‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ּוִמ ָּפ ֶנ יָך ֶא ָּס ֵת ר ֵמ ִא ּנּון‬
‫ָּפ ִנ ים ִּד יָל ְך ֱא ֵה א ִנ ְס ָּת ר ְּד ָל א ִיְׁש ְּג חּון ִּב י‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְו ָה ָי ה ָּכ ל מֹוְצ ִא י ַי ַה ְר ֵג ִנ י‪:‬‬

‫ַו ָּי ֶׂש ם ה' ְל ַק ִין אֹות ְל ִב ְל ִּת י ְו גו'‪ַ .‬מ אי אֹות‪ .‬אֹות ֶא ָח ד ֵמ ֶע ְׂש ִר ין ּוְת ֵר ין ַאְת ָו ון‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א ָי ַה ב ֲע ֵל יּה ַל ֲא ָג ָנ א ֲע ֵל יּה‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַמ אי ִד ְכ ִת יב ַו ְי ִה י ִּב ְה יֹוָת ם‬
‫ַּב ָּׂש ֶד ה‪ַ .‬מ אי ַּב ָּׂש ֶד ה‪ָּ .‬ד א ִא ְּת ָת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָק ם ּוְק ִט יל ֵל יּה‪ְּ .‬ד ָה א ִמ ִּס ְט ָר א ָד א‬
‫ָי ִר ית ְל ַק ְט ָל א ִמ ִּס ְט ָר א ִד סמא''ל ְּד ָג ִר ים מֹוָת א ְל ָכ ל ַע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַק ֵּנ י ַק ִין ְל ֶה ֶב ל ַע ל‬
‫נּוְק ֵב יּה‪ַ .‬ר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ָה א ֲח ִז יָנ ן ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ַח ר ְל ַק ִין ְמ ֹאד ַו ִּי ְּפ לּו ָפ ָנ יו ַע ל ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ַק ִּב יל ָק ְר ָּב ֵנ יּה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָה ִכ י הּוא ְו ֹכָּל א ֲה ָו ה ָל ָק ְב ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַמ אי ִד ְכ ִת יב ֲה לא ִא ם ֵּת יִט יב ְׂש ֵא ת ְו ִא ם ֹלא ֵת יִט יב ַל ֶּפ ַת ח‬
‫ַח ָּט את רֹוֵב ץ‪ֶ .‬א ָּל א ָה ִכ י ָק ֲא ַמ ר ֲה לא ִא ם ֵּת יִט יב עֹוָב ָד ְך ְׂש ֵא ת‪ַ .‬מ אי ְׂש ֵא ת‪.‬‬
‫ְּכ ִד ְכ ִת יב (בראשית מט) ֶי ֶת ר ְׂש ֵא ת ְּד ָה א ּבּוְכ ָר א ְׁש ָב ָח א ִא ית ֵל יּה ְּב ֹכָּל א ָּת ִּד יר‪.‬‬
‫ְו ַת ְל ָי יא ְּב עֹוָב דֹוִה י‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ם ֵּת יִט יב ְׂש ֵא ת‪ְ .‬ו ִא ם לא ֵת יִט יב ַל ֶּפ ַת ח ַח ָּט את‬
‫רֹוֵב ץ‪.‬‬

‫דף לז ע''א‬
‫ַמ אי ַל ֶּפ ַת ח‪ָּ .‬ד א ִּפ ְת ָח א (דף לז ע''א) ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ִמ ֵּנ יּה ָנ ְפ ִק ין ִּד יִנ ין ַע ל עֹוָב ִד ין ִּב יִׁש ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א‪ֶּ .‬פ ַת ח ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים קיח) ִּפ ְת חּו ִל י ַׁש ֲע ֵר י ֶצ ֶד ק‪ּ .‬וְל ַה הּוא‬
‫ֶּפ ַת ח‪ַ ,‬ח ָּט את רֹוֵב ץ ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‪ְ .‬ו הּוא ַז ִּמ ין ְל ִא ְת ְּפ ָר ָע א ִמ יָנ ְך‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ִא ְת ְי ִל יד ָאָד ם‪ְּ .‬ב ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ַו ַּד אי ָר ָז א ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪.‬‬
‫ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ְל ֵע יָל א‪ֹ .‬ראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ְל ַת ָּת א‪( .‬סוף כי תצא) ְּב ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ֲע ָק רֹות‬
‫ִנ ְפ ָק דֹות‪ְ .‬מ ָנ ָל ן ִּד ְב ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה ֲה ָו ה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כא) ַו ְי ָי ָּפ ַק ד ֶא ת ָׂש ָר ה ַו ְי ָי‬
‫ַּד ְי יָק א ָּד א ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ָנ ִפ יק ָאָד ם ְמ ֹראׁש ַה ָּׁש ָנ ה (ד''א ונפיק) ָנ ִפ יק ְּב ִד יָנ א‬
‫ְו ָע ְל ָמ א ָק ְי יָמ א ְּב ִד יָנ א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָּכ ְך ַל ֶּפ ַת ח ַו ַּד אי‪ַ .‬ח ָּט את רֹוֵב ץ ְּב ִג ין ְל ִא ְת ְּפ ָר ָע א‬
‫ִמ יָנ ְך‪ְ .‬ו ֵא ֶל יָך ְּת ׁשּוָק תֹו ַע ד ְּד ִת ְׁש ְּת ֵצ י‪.‬‬

‫ְו ַא ָּת ה ִּת ְמ ׁשֹול ּבֹו‪ָ .‬ר ָז א הּוא ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬נחמיה ט) ְו ַא ָּת ה ְמ ַח ֶּי ה ֶא ת ֻּכ ָּל ם‪ִ .‬מ ָּכ אן‬
‫ָאְמ רּו ָל א ַׁש ִּל יט קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֶא ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִיְׁש ֵּת צּון ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ֵּכ יָו ן ְּד ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ְי ֵׁש ֵצ י לֹון‪ְּ .‬כ ֵד ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַׁש ִּל יט ֲע לֹוי ְּד ָל א‬
‫ִיּפּוק ְל ַאְב ָא ָׁש א ָע ְל ָמ א ִּד ְכ ִת יב ְו ַא ָּת ה ִּת ְמ ָׁש ל ּבֹו (בתיובתא) ְו ַא ָּת ה ַד ְי יָק א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪78/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ְּב קּוְט ָר א ְּד ַפ ְל ָג א ַק ְפ ִס יָר א (קסטירא) ְׁש ִכ יַח ‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר‬
‫ְו ַא ָּת ה ִּת ְמ ָׁש ל ּבֹו ִּב ְת יּוְב ָּת א‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ַּכ ד ֲה וּו ִא ּנּון ָּד ִר ין ְּד ַק ִין ָאְז ִל ין‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א ֲה וּו ְמ ַט ְר ְט ֵׁש י ַאְר ָע א ְו ֲה וּו ַּד ְמ ָי ין ְל ִע ָּל ֵא י ְו ַת ָּת ֵא י‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ֲע ָז ''א‬
‫ַו ֲע ָז ֵא ''ל ַּכ ד ָנ ְפ לּו ֵמ ֲא ַת ר ְק דּוָׁש ַת ְי יהּו ִמ ְּל ֵע יָל א‪ָ ,‬ח מּו ְּב ַנ ת ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ְו ָח ְט אּו‬
‫ְו אֹוִל ידּו ְּב ִנ ין‪ְ ,‬ו ִא ֵּל ין ֲה וּו ְנ ִפ יִל ים ִּד ְכ ִת יב ַה ְּנ ִפ יִל ים ָה יּו ָּב ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ְּב נֹוי ְד ַק ִין ֲה וּו ְּב ֵנ י ֱא ֹלִה ים‪ְּ .‬ד ָה א ַּכ ד ֲא ָת א סמא''ל ַע ל ַח ָּו ה‬
‫ַאִט יל ָּב ּה זּוֲה ָמ א ְו ִא ְת ַע ְּב ַר ת ְו אֹוִל יַד ת ְל ַק ִין‪ְ .‬ו ֵח יזּו ִד יֵל יּה ָל א ֲה ַו ת ָּד ֵמ י ִל ְׁש ָאר‬
‫ְּב ִנ י ְנ ָׁש א‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְּד ַאְת ָי ין ִמ ִּס ְט ָר א ִד יֵל יּה ָל א ֲה וּו ִא ְק רּון ֶא ָּל א ְּב ִנ י ָה ֱא ֹלִה ים‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ְו ֲא ִפ יּלּו ִא ּנּון (בני) ְנ ִפ יִל ים ָה ִכ י ִא ְק רּון‪ֵ .‬ה ָּמ ה ַה ִּג ּבֹוִר ים‪ִׁ .‬ש ִּת ין‬
‫ֲה ָו ה ְּב ַאְר ָע א ְּכ חּוְׁש ַּב ן ִּד ְל ֵע יָל א‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ֵה ָמ ה ַה ִּג ּבֹוִר ים ֲא ֶׁש ר ֵמ עֹוָל ם‬
‫ּוְכ ִת יב ָה ָת ם (שיר השירים ג) ִׁש ִּׁש ים ִּג ּבֹוִר ים ָס ִב יב ָל ּה‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י אֹוֵמ ר ֵה ָמ ה‬
‫ַה ִּג ּבֹוִר ים ֲא ֶׁש ר ֵמ עֹוָל ם ַמ ָּמ ׁש‪ֵ .‬מ עֹוָל ם ַּד ְי יָק א‪ַ .‬אְנ ֵׁש י ַה ֵּׁש ם‪ַ ,‬מ אי ֵׁש ם ָּד א הּוא‬
‫עֹוָל ם ְּד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ַ .‬אְנ ֵׁש י ַה ֵּׁש ם ַּד ְי יָק א‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ַאְנ ֵׁש י ַה ֵּׁש ם ּוְכ ִת יב ָה ָת ם (ויקרא‬
‫כד) ְּב ָנ ְק בֹו ֵׁש ם‪ּ ,‬וְכ ִת יב‪( ,‬ויקרא כד) ַו ִּי ּקֹוב ֶּב ן ָה ִא ָּׁש ה ַה ִּי ְׂש ְר ֵא ִל ית ֶא ת ַה ֵּׁש ם‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ו)‬

‫ַר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ֵמ עֹוָל ם ָד א ֲה וּו‪ְ ,‬ו גּוְב ִר ין ִג ָּב ִר ין ְּד ִס ְט ָר א ִב יָׁש א ֲה וּו‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ַאְנ ֵׁש י‬
‫ַה ֵׁש ם‪ַ .‬אְנ ֵׁש י ֵׁש ם ָל א ְּכ ִת יב‪ֶ ,‬א ָּל א ַאְנ ֵׁש י ַה ֵׁש ם ְּכ גוָֹו ָנ א ָד א ְּכ ִת יב‪ְ ,‬ז כֹור ָר ֲח ֶמ יָך‬
‫ְי ָי ַו ֲח ָס ֶּד יָך ִּכ י ֵמ עֹוָל ם ֵה ָּמ ה‪ֵ ,‬מ עֹוָל ם ַו ָּד אי ָנ ַט ל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ִא ינּון‬
‫ֲא ָב ָה ן ַק ְד ָמ ֵא י ְל ֶמ ֱה ֵו י ְר ִת יָכ א ַק ִּד יָׁש א ְל ֵע יָל א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ֵמ עֹוָל ם ָד א ִא יהּו‬
‫ִמ ָּט תֹו ְׁש ִל ְׁש ֹלָמ ה ִּד ְכ ִת יב ְו כּו'‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ֵמ עֹוָל ם ַמ ָּמ ׁש ֲה וּו‪ּ .‬וֵמ עֹוָל ם ִּד ְל ַת ָּת א ָנ ַט ל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (דא הוו וגוברין גברן דסטרא בישא הוו דכתיב אנשי שם אנשי השם לא כתיב אלא‬
‫אנשי שם כגוונא דא כתיב) (תהלים כה) ְז ֹכר ַר ֲח ֶמ יָך ְי ָי ַו ֲח ָס ֶד יָך ִּכ י ֵמ עֹוָל ם ֵה ָּמ ה‪ֵ .‬מ עֹוָל ם‬
‫ַו ַּד אי‪ּ .‬וֵמ עֹוָל ם ִּד ְל ַת ָּת א ָנ ִט יל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ִא ּנּון ֲא ָב ָה ן ַק ְד ָמ ֵא י ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ְר ִת יָכ א ַק ִּד יָׁש א ְל ֵע יָל א‪ .‬אּוף ָה ָכ א ֵה ָּמ ה ַה ִּג ּבֹוִר ים ֲא ֶׁש ר ֵמ עֹוָל ם‪ֵ .‬מ עֹוָל ם ַו ַּד אי‬
‫ָנ ִט יל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַ .‬ר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ֵמ עֹוָל ם (ומאי הוא) ָּד א ִמ ָּט תֹו‬
‫ֶׁש ִּל ְׁש לֹמה ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ג) ִׁש ִּׁש ים ִּג ּבֹוִר ים ָס ִב יב ָל ּה‪ַ .‬ר ִּב י ַאָח א ָאַמ ר ֻּכ ְל הּו‬
‫ְּב ֵנ י ָה ֱא לִה ים ִא ְק רּון (ד''א ל''ג דהא עד לא אתבסמת)‪( .‬חסר כאן עיין סוף הספר)‪:‬‬

‫דף לז ע''ב‬
‫ּתֹוֶס ְפ ָּת א ֲא ְמ רּו ַר ּבֹוֵּת ינו ז''ל ְּב ַׁש עָּת א ְּד ָב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ְל ָאָד ם ְּב ָר א ֵל יּה ְּב ִג יְנ ָּת א‬
‫ְד ֵע ֶד ן וִּצ ּוהּו על ֶׁש ַב ע ִמ ְּצ וֹוּת‪ָ .‬ח ב וִא ְּת ְּג ַר ׁש ִמ ִּג יְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ּ .‬וְּת ֵר י ַמ ְל ֲא ֵכ י ְׁש ַמ ָי א ַע ָּז א ַו ֲע ָז ֵא ל‬
‫ָאְמ רּו ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא‪ִ ,‬א ּלּו ֲה ִו יָנ א ֲא ַנ ן ְּב ַאְר ָע א ֲה ִו יָנ א ַז ָּכ ִא ין‪ָ .‬אַמ ר ְל הּו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך‬
‫הּוא‪ ,‬וִכ י ַא ּתּון ָי ְכ ִל ין על ִיְּצ ָר א ִּב יָׁש א‪ָ ,‬אְמ רּו ַק ֵּמ יּה ָי ְכ ִל ין‪ִ .‬מ ָּי ד ַא ִּפ יל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪79/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַה ְּנ ִּפ יִל ים ָה יּו ָּב ָאֶר ץ ּוְכ ִּת יב ַה ִּג ּבֹוִר ים וגו'‪ּ .‬וְב ַׁש ֲע ָּת א ְּד ָנ ֲח ּתּו ְל ַאְר ָע א ָע אל ְּב הּו‬
‫ִיְּצ ָר א ִב יָׁש א ֶׁש ְּנ ֱא ַמ ר וִּי ְק חּו ָל ֶה ם ָנ ִׁש ים ִמ ֹּכל ֲא ֶׁש ר ָּב ָח רּו‪ָ ,‬ח בּו וִא ְּת ֲע ָק רּו ִמ ְק דּוָׁש ַּת ְי יהּו‪( ,‬עד כאן‬
‫התוספתא)‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֻּ ,‬כ ְל הֹון ְנ ִט יָע ן ֲה וּו ְס ִת יִמ ין ְר ִׁש יִמ ין ַּד ִּק יִק ין ְּב ַאְת ָר א ָח ד‪ְ .‬ל ָב ַת ר ֲע ָק ָר ן‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ַא ְׁש ִּת יל לֹון ְּב ֲא ַת ר ָאֳח ָר א ְו ִא ְת ַק ָּי ימּו‪ַ .‬ר ִּב י ֵי יָס א ָׁש ַאל ַמ אי‬
‫ִד ְכ ִת יב ֶז ה ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות ָאָד ם ְּב יֹום ְּב רֹוא ֱא ֹלִה ים ָאָד ם ִּב ְד מּות ֱא ֹלִה ים ָע ָׂש ה‬
‫אֹוָת ם ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם ַו ְי ָב ֶר ְך אֹוָת ם‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ַא ָּב א ָר ָז א ִע ָּל ָאה הּוא‪.‬‬
‫ָּת ִנ יָנ ן ְּת ַל ת ִס ְפ ִר ין ְּפ ִת יָח ן ְּב ֹראׁש ַה ָׁש ָנ ה ַח ד ְּד ַצ ִּד יִק ים ְּג מּוִר ים (דף לז ע''ב) ְו כּו'‬
‫ֵס ֶפ ר ִע ָּל ָאה ְּד ָה א ִמ ֵּנ יּה ָנ ַפ ק ֹּכָּל א‪ָ .‬נ ִפ יק ִמ ֵּנ יּה ְּכ ִת יָב ה‪ֵ .‬ס ֶפ ר ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּכ ָל ָל א‬
‫ְד ֵע יָל א ְו ַת ָּת א (ס''א ספר דאיהו כללא דלעילא ותתא ואחיד לכל סטרין רזא וכו) (כפי זה התקון נמצא‬
‫בשני ספרי היד) (ואחיד לכל סטרין רזא דאדם קדמאה‪ ,‬ספר תליתאה דאקרי (נ''א ואקרי) תורה) ְּד תֹוָר ה‬
‫ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ָאָד ם ַק ְד ָמ ָאה‪ֵ .‬ס ֶפ ר (ס''א תליתאה) ְּד ִא ְק ֵר י ּתֹוְל דֹות ָאָד ם ְו ָד א ִא יהּו‬
‫ְּד ַצ ִּד יִק ים ְּג מּוִר ים‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ֶז ה ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות ָאָד ם ָּד א ַצ ִּד יק ַו ַּד אי‬
‫ְּד ֲע ִב יד ּתֹוְל דֹות‪.‬‬

‫ְּב יֹום ְּב ֹרא ֱא ֹלִה ים ָאָד ם ִּב ְד מּות ֱא ֹלִה ים‪ְּ .‬ד ָה א ַו ַּד אי ְּכ ֵד ין ִא ְת ַּת ַּק ן ֹּכָל א ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ַת ָּת א ְו ִא ְת ַק ָּי ימּו ְּב דּוְג ָמ א ָח ָד א‪ָ .‬ז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם ְס ָת ם ָח ד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָח ד‪.‬‬
‫ַמ ְת ִנ יִת ין (ד''א וכו) ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי יח) ִמ ְג ַּד ל עֹוז ֵׁש ם ְי ָי ּבֹו ָי רּוץ ַצ ִּד יק ְו ִנ ְׂש ָּג ב‪ָּ .‬ד א הּוא‬
‫ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות ָאָד ם ְּד ָר ִה יט ְּב ַה הּוא ִמ ְּג ַד ל (צו ב)‪ַ .‬ה אי ִמ ְג ַּד ל ַמ אי ֲע ִב יְד ֵּת יּה‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ָד א הּוא ִמ ְג ַּד ל ָּד ִו ד‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִמ ְג ַּד ל ֹעז ֵׁש ם ְי ָי ‪ְ .‬ו ֹכָּל א ָח ד‪ָ .‬ה ָכ א ְי ִד יָע א‬
‫ִל ְב ֵנ י ְמ ֵה יְמ נּוָת א ָּד א הּוא וַּד אי ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות‪( .‬אית דלא גרסי) (אדם לבני מהימנותא סודו‬
‫מגדל עוז שם יי בו ירוץ צדיק ונשגב יהו''ה צדיק) (אדם לבני מהימנותא)‪ְ .‬ו ָאַמ ר ַר ִּב י ַא ָּב א (לקמן נה‬
‫ב) ֵס ֶפ ר וַּד אי (נחתו) (נחית) ֵל יּה ְל ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון‪ּ .‬וֵב יּה ֲה ָו ה ָי ַד ע ָח ְכ ְמ ָת א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ְו ִס ְפ ָר א ָד א ָמ ָט א ִל ְב ִנ י ֱא ָל ִה ין ַח ִּכ יֵמ י ָד ָר א‪ּ .‬וָמ אן ְּד ָז ֵכ י ְל ַא ְׁש ָּג ָח א ֵּב יּה ָי ַד ע ֵּב יּה‬
‫ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה‪ּ .‬וַמ ְׁש ִּג יִח ין ֵּב יּה ְו ָי ְד ִע ין ֵּב יּה‪ְ .‬ו ִס ְפ ָר א ָד א ָנ ִח ית ֵל יּה ָמ אֵר י ְד ָר ִז ין‪.‬‬
‫ּוְת ַל ת ְׁש ִל יָח ן ְמ ַמ ָּנ ן ַק ֵּמ יּה‪ּ .‬וְב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ַפ ק ָאָד ם ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ָאִח יד ְּב ַה הּוא‬
‫ִס ְפ ָר א‪ַּ .‬כ ד ָנ ִפ יק (מיניה) ָט אס ִמ ֵּנ יּה (לתרעא) ַצ ֵּל י ּוָב ֵכ י ַק ֵּמ י ָמ אֵר יּה ְו ֲא ִת יבּו ֵל יּה‬
‫ְּכ ִמ ְּל ַק ְּד ִמ ין‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ִת ְת ְנ ֵׁש י ָח ְכ ְמ ָת א ִמ ְּב ִנ י ְנ ָׁש א ְו ִיְׁש ַּת ְּד לּון ְל ִמ ְנ ַד ע‬
‫ְל ָמ אֵר יהֹון‪.‬‬

‫ְו ֵכ ן ָּת ִנ יָנ ן ֵס ֶפ ר ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ָח נֹוְך‪ְ .‬ו ָד א ֵס ֶפ ר ֵמ ֲא ַת ר ְּד ִס ְפ ָר א ְד תֹוְל דֹות ָאָד ם ֲה ָו ה‪.‬‬
‫ְו ָד א הּוא ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א‪ְּ .‬ד ָה א ֵמ ַאְר ָע א ִא ְת ְנ ִט יל ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ֵא יֶנ ּנּו ִּכ י‬
‫ָל ַק ח אֹותֹו ֱא לִה ים‪ְ .‬ו הּוא ַה ַּנ ַע ר‪ְּ .‬כ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי כ''ב) ֲח נֹוְך ַל ַּנ ַע ר ַע ל ִּפ י ַד ְר ּכֹו‪.‬‬

‫(לקמן‬ ‫ְו ָכ ל ִּג ְנ ֵז י ִע ָּל ֵא י ִא ְת ַמ ְס ָר ן ִּב יֵד יּה‪ְ .‬ו ָד א ְמ ִס יר ְו ָי ִה יב ְו ֲע ִב יד ְׁש ִל יחּוָת א‪ְ .‬ו ֶא ֶל ף‬
‫נו) ַמ ְפ ְּת ָח ן ִא ְת ַמ ְס ָר ן ִּב יֵד יּה‪ּ .‬וְמ ָאה ִּב ְר ָכ אן ָנ ִט יל ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְו ָק ִׁש יר ְק ִׁש יִר ין‬
‫ְל ָמ אֵר יּה‪ֵ .‬מ ָע ְל ָמ א ָנ ִט יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִׁש ּמּוֵׁש יּה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫ִּכ י ָל ַק ח אֹותֹו ֱא לִה ים‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪80/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוִמ ן ָּד א ִא ְת ָמ ַס ר ִס ְפ ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ִס ְפ ָר א ְּד ֲח נֹוְך‪ְּ .‬ב ַׁש ֲע ָת א ַּד ֲא ִח יד ֵל יּה קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ַאֲח ֵמ י ֵל יּה ָּכ ל ִּג ְנ ֵז י ִע ָּל ֵא י‪ַ .‬אֲח ֵמ י ֵל יּה ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְּב גֹו ְמ ִצ יעּות ִּג ְנ ָּת א‬
‫ְו ַט ְר ּפֹוי ְו ַע ְנ ּפֹוי‪ְ .‬ו ֹכָל א ָח ֵמ יָנ ן ְּב ִס ְפ ֵר יּה‪ַ .‬ז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ֲח ִס יֵד י ִע ָּל ִא ין ְּד ָח ְכ ְמ ָת א‬
‫ִע ָּל ָאה ִא ְת ְּג ִל י ְל הּו ְו ָל א ִא ְת ְנ ֵׁש י ִמ ַּנ ְי יהּו ְל ָע ְל ִמ ין ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים כה) סֹוד‬
‫ה' ִל יֵר ָאיו ּוְב ִר יתֹו ְל הֹוִד יָע ם‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ְי ָי ֹלא ָי דֹון רּוִח י ָּב ָאָד ם ְל עֹוָל ם ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ְו גו'‪( .‬חסר) ַר ִּב י ַאָח א‬
‫ָאַמ ר ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ֲה ָו ה ַה הּוא ַנ ֲה ָר א ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק‪ַ ,‬א ִּפ יק רּוָח א ִע ָל ָאה ֵמ ִא יָל ָנ א‬
‫ְד ַח ֵּי י ַו ֲא ִר יק ְּב ִא יָל ָנ א (דשרייא ביה מותא) (מאילנא דמותא) ְו ִא ְת ַמ ְּׁש ָכ ן רּוִח ין ְּב ַג ַו וְי יהּו‬
‫ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א יֹוִמ ין (זמנין) ַס ִּג יִא ין‪ַ .‬ע ד ְּד ָס ְל קּו ִּב יִׁש ין ְו ִא ְת ַע ְּת דּו ַל ֶּפ ַת ח‪ְּ .‬כ ֵד ין‬
‫ִא ְס ַּת ַּל ק רּוָח א ִע ָּל ָאה ֵמ ַה הּוא ִא יָל ָנ א ְּב ַׁש ֲע ָת א ִּד ְפ ַר ח ִנ ְׁש ְמ ִת ין ִּב ְב ֵנ י (מבני) ְנ ָׁש א‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב לא ָי דֹון רּוִח י ָּב ָאָד ם ְל עֹוָל ם‪ְ .‬ל ֵמ יַה ב ְל עֹוָל ם ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָפ ְר חּו‬
‫ִנ ְׁש ְמ ִת ין ִּב ְב ֵנ י ְנ ָׁש א‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר (דבי רבי אלעזר אמה) (לקמן צ''ח ע''א) ְּב ַׁש ָּג ם ָּד א‬
‫מֶׁש ה‪ְּ .‬ד ִא יהּו ָנ ִה יר ְל ִס יֲה ָר א‪ּ .‬וֵמ ֵח יָל א ָד א ַק ָּי יִמ ין ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ְּב ָע ְל ָמ א יֹוִמ ין (זמנין)‬
‫ַס ִּג יִא ין‪ְ .‬ו ָה יּו ָי ָמ יו ֵמ ָאה ְו ֶע ְׂש ִר ים ָׁש ָנ ה‪ָ ,‬ר ַמ ז ְל מֶׁש ה ְּד ַע ל ְי ֵד יּה ּתֹוָר ה ִא ְת ְי ִה יַב ת‪.‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ָי ִר יק (ס''א זריק) ַח ִּי ין ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ֵמ ַה הּוא ִא יָל ָנ א ְד ַח ִּי ין‪ְ .‬ו ָכ ְך ֲה ָו ה‪ִ .‬א ְל ָמ ֵל א‬
‫ְּד ָח בּו ִיְׂש ָר ֵא ל ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שמות לב) ָח רּות ַע ל ַה ֻּל חֹות‪ֵ ,‬ח רּות ִמ ַּמ ְל ַא ְך‬
‫ַה ָּמ ֶו ת‪ְּ .‬ד ָה א ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ֲה ָו ה ָמ ִׁש יְך ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫דף לח ע''א‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּב ַׁש ָּג ''ם ְּד ִא יהּו ָּב ָׂש ר ַק ָּי יָמ א ִמ ָּל ה ַל ֲא ָר ָק א (לאתרחקא) רּוָח א ְד ַח ֵּי י‪.‬‬
‫ְּב ַׁש ָּג ם ָאִח יד ְל ַת ָּת א ָאִח יד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָּת ִנ יָנ ן מֶׁש ה ָל א ִמ ית ֶא ָּל א‬
‫ִא ְת ְּכ ִנ יׁש (דף לח ע''א) ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ֲה ָו ה ָנ ִה יר ְל ִס יֲה ָר א‪ְּ .‬ד ָה א ִׁש ְמ ָׁש א ַאף ַע ל ַּג ב‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ַנ ׁש ֵמ ָע ְל ָמ א ָל א ִמ ית ֶא ָּל א ָע אל ְו ַאְנ ִה יר ְל ִס יֲה ָר א‪ָּ .‬כ ְך מֶׁש ה‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר‬
‫ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ִּב ְמ ִׁש יכּו ְד רּוָח א ִּב ְב ֵנ י ְנ ָׁש א ִז ְמ ָנ א ַר ָּב ה ִא ְת ַה ַּד ר ְל ֶמ ֱה ֵו י ָּב ָׂש ר‬
‫ְל ִא ְת ַמ ְׁש ָכ א ָּב ַת ר ּגּוָפ א ּוְל ִא ְׁש ַּת ָד ָל א ְּב עֹוָב ִד ין ְּד ַה אי ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫(לקמן נה ב דרין דאשתכללו משת כלהו צדיקי וחסידי‪ .‬לבתר אתפשטו ואולידו‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ָּכ ל‬
‫ואוליפו אומנותא (וחכמתא)) ְד ָע ְל ָמ א ְל ַׁש ָצ ָאה ְּב רּוְמ ִח ין ּוָס ְי יִפ ין‪ַ .‬ע ד ְּד ֲא ָת א ֹנַח‬
‫ְו ַאְת ִק ין לֹון ִּת ּקּוָנ א ְד ָע ְל ָמ א ּוְל ִמ ְפ ַל ח ּוְל ַאְת ָק ָנ א ַאְר ָע א‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ַק ְד ִמ יָת א ָל א‬
‫ֲה וּו ָז ְר ִע ין ְו ָח ְצ ִד ין‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִא ְצ ְט ִר יכּו ְל ַה אי ִּד ְכ ִת יב עֹוד ָּכ ל ְי ֵמ י ָה ָאֶר ץ ְו גו'‪.‬‬

‫ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ַז ִמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַת ָּק ָנ א ָע ְל ָמ א ּוְל ַאְת ָק ָנ א רּוָח א ִּב ְב ֵנ י‬
‫ְנ ָׁש א ְּב ִג ין ְּד יֹוְר כּון יֹוִמ ין ְל ָע ְל ִמ ין ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סה) ִּכ י ִּכ יֵמ י ָה ֵע ץ ְי ֵמ י‬
‫ַע ִּמ י ְו גו' ּוְכ ִת יב‪( ,‬שם כה) ִב ַּל ע ַה ָּמ ֶו ת ָל ֶנ ַצ ח ּוָמ ָח ה ְי ָי ֱא ֹלִה ים ִּד ְמ ָע ה ֵמ ַע ל ָּכ ל‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪81/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּפ ִנ ים ְו ֶח ְר ַּפ ת ַע ּמֹו ָי ִס יר ֵמ ַע ל ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ִּכ י ְי ָי ִּד ֵּב ר‪ַ :‬ע ד ָּכ אן ִא ְׁש ַּת ְכ ָל לּו ִמ יִל ין‬
‫ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ִּת קּוָנ א ְּד ָפ ְר ָׁש ָת א‪ְּ :‬ב ֵר אִׁש ית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ ,‬ה א ָּת ִנ יָנ ן ְּד ַכ ד ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ָּג ִל יף ְּב ִג ילּוֵפ י‬
‫ְּד ָר ָז א ִּד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ּגֹו ְט ִה יִר ין ְּב ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין‪ְ .‬ו ָג ִל יף ְל ֵע יָל א ְו ָג ִל יף ְל ַת ָּת א ְו ֹכָּל א‬
‫ְּב ָר ָז א ָח ָד א‪ְ .‬ו ֲע ִב יד ָע ְל ָמ א ַּת ָּת ָאה ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָד א ָק ִא ים ָל ֳק ֵב יל‬
‫ָּד א‪ְ .‬ל ֶמ הֵו י ֹּכָּל א ָח ד ְּב ִיחּוָד א ָח ָד א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּג ִל יף ְּג ִל יֵפ י‬
‫ְד ַאְת ָו ון ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ּ .‬וְב הּו ְּב ָר א ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א ְּד ֲע ַב ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ָה ִכ י ָנ ֵמ י ְּב ָר א ֵל יּה ְל ָאָד ם‬
‫ַק ְד ָמ ָאה‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר‪( ,‬הושע ו) ְו ֵה ָּמ ה ְּכ ָאָד ם ָע ְב רּו ְּב ִר ית ְו גו'‪ְּ .‬ד ָה א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ַאֲע ַט ר ֵל יּה ְּב ִע ְּט ִר ין ִע ָּל ִא ין‪ּ .‬וְב ָר א ֵל יּה ְּב ִׁש ית ִס ְט ִר ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ל ֶמ הֵו י‬
‫ְׁש ִל ים ְּב ֹכָּל א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ָז ָע אן ְו ָד ֲח ָל ן ִמ ַּק ֵמ יּה‪ְּ .‬ד ָה א ַּכ ד ִא ְת ְּב ֵר י ָאָד ם ִא ְת ְּב ֵר י‬
‫ְּב ִד יּוְק ָנ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ֲה וּו ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְּב ַה הּוא ִּד יּוְק ָנ א ְו ָז ָע אן ְו ָד ֲח ָל ן ִמ ַּק ֵּמ יּה‪ּ .‬וְל ָב ַת ר‬
‫ָאִע יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְל ִא ְת ַע ְּד ָנ א ַּת ָּמ ן ְּב ִע ּדּוִנ ין ִע ָל ִא ין‪.‬‬
‫ְו ֲה וּו ַמ ְל ָאִכ ין ִע ָּל ִא ין ָס ֲח ִר ין ֵל יּה ּוְמ ַׁש ְּמ ִׁש ין ַק ֵּמ יּה‪ְ .‬ו ָר ִז ין ְּד ָמ ֵר יהֹון ֲה וּו אֹוְד ִע ין‬
‫ֵל יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָאִע יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ֲ ,‬ה ָו ה ָח ֵמ י‬
‫ְו ִא ְס ַּת ַּכ ל ִמ ַּת ָּמ ן ָּכ ל ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין ְו ָכ ל ָח ְכ ְמ ָת א‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ִמ ְנ ַד ע ּוְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ִּב יָק ָר א‬
‫ְּד ָמ ֵר יּה‪.‬‬

‫ִׁש ְב ָע ה ֵה יָכ ִל ין ְמ דֹוִר ין ִא ּנּון ְל ֵע יָל א ְּד ִא ּנּון ָר ָז א ִּד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ִׁש ְב ָע ה‬
‫ֵה יָכ ִל ין ִא ּנּון ְל ַת ָּת א (כגוונא דלהון חד לקביל חד‪ .‬שבעה מדורין דהיכלין אנון לתתא) ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ִׁש ית ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה ְו ַח ד ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז ִא יהּו ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ֵּל ין‬
‫ִא ּנּון ְּב ָר ָז א ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָכ ל ָה ִנ י ֵה יָכ ִל ין ִא ית ְּב הּו ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ִא ית ְּב הּו‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ל ֶמ ֱה ֵו י ָּכ ִל יל ְּב ִד יּוְק ָנ א ְד ָר ָז א ִד ְל ֵע יָל א ּוִב ִד יּוְק ָנ א ְד ָר ָז א ִד ְל ַת ָּת א‪,‬‬
‫ּוְב הּו ֲה ָו ה ִּד ּיּוֵר יּה ְּד ָאָד ם‪.‬‬

‫דף לח ע''ב‬
‫ּוְל ָב ַת ר ְּד ִא ְת ָּת ַר ְך ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ַאְת ִק ין לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון‬
‫ְּד ַצ ִּד יַק ָי א ְל ִא ְׁש ַּת ְע ְׁש ָע א ְּב הּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ִמ ִּז יָו א ִּד יָק ָר א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ד ְו ַח ד‬
‫ִא ְת ַּת ַּק ן ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א ּוְכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ַת ָּת א ְּכ ָמ ה ְד אֹוִק יְמ ָנ א‪ֵ .‬ה יָּכ ָל א ַק ְד ָמ ָאה‪.‬‬
‫ֲא ַת ר ְּד ִא יהּו ִמ ְת ַּת ַּק ן ְל ַת ָּת א ְל ֶמ הֵו י ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָה א ִא ְת ָע רּו ַח ְב ַר ָי יא‬
‫ִנ ּמּוֵס י ְּד ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְּכ ָמ ה ְּד ִא יהּו ְּב ָר ָז א ִע ָּל ָאה (דאיהו מתקן לגו‪ ,‬גו טמירא דרזא דלתתא‬
‫גניז וסתים מכל) (נ''א ואיהו מתתקן לגו וסתים מכולא) ְו ָל א ָׁש ְל ָט א ֵּב יּה ֵע יָנ א‪ַּ .‬ב ר ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון‬
‫ְּד ַצ ִּד יַק ָי יא‪ְ .‬ל ֶמ ֱה ִו י (דף לח ע''ב) ְּג ִל יָפ ן ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ּ .‬וְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ִמ ַּת ָּמ ן ְּב ָר ָז א‬
‫ְד ָמ ֵר יהֹון ּוְב ִע ּנּוָג א ִד ְל ֵע יָל א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪82/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָי א ְּד ָל א ַאְח ְל פּו ְי ָק ָר א ְד ָמ ֵר יהֹון ְּב ִג ין ַּד ֲח ָל א ָאֳח ָר א‪ְּ .‬כ ִת יב‪,‬‬
‫(משלי יב) ֵא ֶׁש ת ַח ִיל ֲע ֶט ֶר ת ַּב ֲע ָל ּה‪ָ ,‬ר ָז א ִּד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ַּב ר ָנ ׁש ְּב ָמ ֵר יּה‬
‫ּוְל ָד ֲח ָל א ִמ ֵּנ יּה ָּת ִד יר ְו ָל א ִיְס ֵט י ְל ָי ִמ יָנ א ּוְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א ְּד ָל א ְי ַה ְך ַּב ר‬
‫ָנ ׁש ָּב ַת ר ַּד ֲח ָל א ָאֳח ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ֵא ֶׁש ''ת ְז נּוִנ י''ם‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי ז) ִל ְׁש ָמ ְר ָך‬
‫ֵמ ִא ָּׁש ה ָז ָר ה ִמ ָּנ ְכ ִר ָּי ה ֲא ָמ ֶר יָה ֶה חִל יָק ה‪.‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ָד א ָק ִא ים ְּב ִד יּוְק ָנ א ְד ָר ָז א ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַכ ד ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ַצ ִּד יַק ָי א ָנ ְפ ֵק י‬
‫ֵמ ַה אי ָע ְל ָמ א‪ָ ,‬ע אִל ין ּגֹו ִא ֵּל ין ֵה יָכ ִל ין ִּד י ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ִּד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן (עאלין)‬
‫ָי ְת ִב ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ָּכ ל ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְד ִא ְצ ְט ִר יָכ א ִנ ְׁש ָמ ָת א ְל ֵמ יַת ב ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ּוְב ָכ ל ֵה יָכ ָל א ְו ֵה יָכ ָל א ִא ית ִּד יּוְק ִנ ין ְּכ ַג ְו וָנ א (עלאה) ִד ְל ֵע יָל א ּוְד יֹוְק ִנ ין ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫(תתאה) ִד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ִא ְת ַל ְּב ַׁש ת ִנ ְׁש ָמ ָת א ִּב ְל בּוִׁש ין ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ַה אי ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ְו ִא ְת ַע ְד ַנ ת ַּת ָּמ ן ָּכ ל ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְד ִא ְצ ְט ִר יַכ ת ַע ד ְּד ָמ ֵט י ִז ְמ ָנ א ְל ַס ְל ָק א ְל ֲא ַת ר‬
‫ִע ָּל ָאה ְּכ ָמ ה ְד ִא ְצ ְט ִר יְך‪ּ .‬וִמ ּגֹו ַה הּוא ָמ אָנ א ְּד ִא ְת ַל ְּב ַׁש ת ֵּב יּה ָח ַמ את ִּד יּוְק ִנ ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ִּב יָק ָר א ְּד ָמ ֵר יהֹון‪.‬‬

‫ְּב ַה אי ֵה יָכ ָל א ִא ית ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א‪ְּ .‬ב ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְּד ִא ּנּון ִּג ּיֹוִר ין‬
‫ְּד ִא ְת ַּג ְי ירּו ָק ְי יִמ ין ַּת ָּמ ן ְו ָע אִל ין ַּת ָּמ ן ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ִּב יָק ָר א ִע ָּל ָאה ּוִמ ְת ַל ְּב ָׁש ן ַּת ָּמ ן‬
‫ִּב ְל בּוָׁש א ָח ָד א ִּד ְנ הֹוָר א ְּד ָנ ִה יר ְו ָל א ָנ ִה יר‪ְ .‬ו ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ַמ ְק ָפ א ֵמ ֶא ֶב ן ָט ָב א‬
‫ְו ַד ֲה ָב א‪.‬‬

‫ְו ַת ָּמ ן ִא יהּו ִּפ ְת ָח א ָח ָד א ְּד ָנ ִח ית ָל ֳק ֵב ל ִּפ ְת ָח א ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ִ .‬מ ַּת ָּמ ן ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְּב ָכ ל‬
‫ִא ּנּון ַח ָּי יֵב י (דישראל) (נ''א דעובדי עבודה זרה) ְּד ָל א ָע אלּו ִּב ְב ִר ית ַק ָּי יָמ א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְו ִא ְת ְּת ָר כּו ְּב ִא ּנּון ַמ ְל ֲא ֵכ י ַח ָּב ָל ה ְּד ָט ְר ֵד י לֹון ְּב נּוָר א ְּד ָד ִל יק‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָח ָמ אן ְו ָח ָד אן‬
‫ַע ל ְּד ִא ְת ַּג ְי ירּו‪.‬‬

‫ּוְת ַל ת ִז ְמ ִנ ין ְּב יֹוָמ א ָנ ֲה ִר ין ִמ ּגֹו ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה ּוִמ ְׁש ַּת ְע ְׁש ָע ן ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ו ֵע יָל א ִמ ְּנ הֹון‬
‫עֹוַב ְד ָי ה ְו ֻא ְנ ְק לֹוס ִּג ּיֹוָר א ּוְׁש ָאר ִּג יֹוִר ין ְּד ִא ְת ַּג ְי ירּו‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ְל ֵע יָל א ַּכ ד ָז ָכ אן‬
‫ְל ַס ְּל ָק א ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א ַּת ָּמ ן‪:‬‬

‫(פתחא איהו‬ ‫ֵה יָכ ָל א ִת ְנ ָי יָנ א‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ָד א ַק ְי יָמ א ְל גֹו ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ְד ָמ ָאה‪ְ ,‬ו ַה אי‬
‫סמיך לגו מערתא) (נ''א היכלא סמיך למערתא) ְּד ֲא ָב ָה ן‪ְ .‬ו ַה אי ֵה יָכ ָל א ָנ ִה יר ִמ ַּק ְד ָמ ָאה‪.‬‬
‫ָה ָכ א ִא ית ָּכ ל ֲא ָב ִנ ין ַי ִּק יִר ין ְּד ַמ ְק ָפ ן ֵל יּה‪.‬‬

‫ְּב גֹו ְּד ַה אי ֵה יָכ ָל א‪ִ ,‬א ית ְנ ִה ירּו ַח ד ָּכ ִל יל ִמ ָּכ ל ְּג ָו וִנ ין ְו ִא יהּו ָנ ִה יר ֵמ ֵע יָל א ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ְּב ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ָּי יִמ ין (כל) ִא ּנּון ְּד ָס ְב לּו ִיּסּוִר ין ּוַמ ְר ִע ין ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ְּב ִג ין‬
‫ְל ִא ְת ַּת ְּק ָנ א‪ְ .‬ו ֲה וּו מֹוָד ן ּוְמ ַׁש ְּב ָח ן ְל ָמ ֵר יהֹון ָּכ ל יֹוָמ א‪ְ .‬ו ָל א ֲה וּו ְמ ַב ְּט ִל ין ְצ לֹוַת ְי יהּו‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְל גֹו ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ָּי יִמ ין ָּכ ל ִא ּנּון ִּד ְמ ַק ְּד ִׁש ין (בכל יומא) ְּב ָכ ל ֵח יָל א ְׁש ָמ א‬
‫ְד ָמ ֵר יהֹון ְו ֲא ִת יבּו ָאֵמ ן ְי ֵה א ְׁש ֵמ יּה ַר ָּב א ְמ ָב ַר ְך ְּב ָכ ל ֵח יָל א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ַק ָּי יִמ ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪83/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְל גֹו ְּב גֹו ַה אי ֵה יָכ ָל א‪ְ .‬ו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל ְּג ָו וִנ ין ָנ ִה יר לֹון‪ֵ .‬מ ַה הּוא ְנ ִה ירּו‬
‫ַק ָּי יִמ ין ְו ָח ָמ אן ְנ הֹוִר ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ִא ְת ַאֲח ָד ן ְו ָל א ִא ְת ַאֲח ָד ן ְּב ַג ַּו וְי יהּו‪ְ .‬ו ֵע יָל א ִמ ְּנ הֹון‬
‫ָמ ִׁש יַח ְּד ִא יהּו ָע אל ְו ָק ִא ים ֵּב יַנ ְי יהּו ְו ָנ ִח ית לֹון‪.‬‬

‫ִא יהּו ָנ ִט יל ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ְו ָע אל ְּב ֵה יָכ ָל א ְּת ִל יָת ָאה ְו ַת ָּמ ן ָכ ל ִא ּנּון ְּב ֵנ י ַמ ְר ִע ין‬
‫ּוְכ ֵא ִב ין ַי ִּת יר ְו ָכ ל ִא ּנּון ַּד ְר ְּד ֵק י ְד ֵב י ַר ָּב ן ְּד ָל א ַא ְׁש ִל ימּו יֹוִמ ין‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְּד ֲע ֵצ ִב ין‬
‫ַע ל ָח רּוב ֵּב י ַמ ְק ְּד ָׁש א (ואושידו) ְו ֲה וּו אֹוְׁש ִד ין ִּד ְמ ִע ין‪ֻּ .‬כ ְל הֹון ַק ָּי יִמ ין ְּב ַה הּוא‬
‫ֵה יָכ ָל א‪ְ ,‬ו ִא יהּו ְמ ַנ ֵח ם לֹון‪.‬‬

‫ְו ָנ ִט יל ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ְו ָע אל ְּב ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‪ְ ,‬ו ַת ָּמ ן ָּכ ל ִא ּנּון ֲא ֵב ֵל י ִצ ּיֹון ִו ְי רּוָׁש ַל‬
‫ם ְו ָכ ל ִא ּנּון ָק טֹוֵל י ִּד ְׁש ָאר ַע ִמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪ְ .‬ו ִא יהּו ָׁש ֵר י‬
‫ּוָב ֵכ י‪( .‬דף לט ע''א) ּוְכ ֵד ין ָּכ ל ִא ּנּון ְנ ִׂש יִא ין ְּד ַז ְר ָע א ְּד ָד ִו ד ֻּכ ְל הּו ֲא ִח יָד ן ֵּב יּה ּוְמ ַנ ֲח ִמ ין‬
‫ֵל יּה‪.‬‬

‫ָׁש אֵר י ִּת ְנ ָי ינּות ּוָב ֵכ י ַע ד ְּד ָק ָל א ָנ ִפ יק ּוִמ ְת ַאֵח ד ְּב ַה הּוא ָק ָל א ְו ָס ִל יק ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ִא ְׁש ָּת ֵה י ַּת ָּמ ן ַע ד ֵר יׁש ַי ְר ָח א‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ִח ית ָנ ֲח ֲת ין ִע ֵּמ יּה ַּכ ָּמ ה ְנ הֹוִר ין ְו ִז יִו ין‬
‫ְמ ַנ ֲה ִר ין ְל ָכ ל ִא ּנּון ֵה יָכ ִל ין ְו ַאְס ָו וָת א ּוְנ הֹוָר א ְל ָכ ל ִא ּנּון ָק טֹוִל ין ּוְב ִנ י ַמ ְר ִע ין‬
‫ּוַמ ְכ אֹוִב ין ִּד ְס ִב ילּו ִע ֵּמ יּה ְּד ָמ ִׁש יַח ‪.‬‬

‫ּוְכ ֵד ין ּפּוְר ִּפ יָר א ָל ִב יׁש‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ֲח ִק יִק ין ּוְר ִׁש יִמ ין ָּכ ל ִא ּנּון ָק טֹוֵל י ִּד ְׁש ָאר ַע ִמ ין‬
‫עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּב ַה הּוא ּפּוְר ִּפ יָר א‪ְ .‬ו ָס ִל יק ַה הּוא ּפּוְר ִּפ יָר א‬
‫ְל ֵע יָל א ְו ִא ְת ַח ַּק ק ַּת ָּמ ן ּגֹו ּפּוְר ִּפ יָר א ִע ָּל ָאה ְד ַמ ְל ָּכ א‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַז ִּמ ין‬
‫ְל ַאְל ָּב ָׁש א ַה הּוא ּפּוְר ִּפ יָר א ּוְל ֵמ יַד ן ַע ִּמ ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קי) ָי ִד ין ַּב ּגֹוִים ָמ ֵל א‬
‫ְג ִו ּיֹות‪ַ .‬ע ד ִּד י ֲא ָת א ְו ָנ ִח ים לֹון ְו ָנ ֲח ִת ין ִע ֵּמ יּה (כמה) ְנ הֹוִר ין ְו ִע ּדּוִנ ין ְל ִא ְת ַע ְּד ָנ א‬
‫ְו ַכ ָּמ ה ַמ ְל ָאִכ ין ּוְר ִת יִכ ין ִע ֵּמ יּה‪ָּ .‬כ ל ַח ד ְו ַח ד ְּב ַמ ְל ּבּוָׁש א (נ''א ובידא דכל חד וחד מלבושא)‬
‫ְל ִא ְת ַל ְּב ָׁש א ְּב הּו ָּכ ל ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ָק טֹוִל ין ְו ַת ָּמ ן ִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ָּכ ל ַה הּוא ִז ְמ ָנ א‬
‫ְד ִא יהּו ָס ִל יק ְו ָנ ִח ית‪.‬‬

‫ְל גֹו ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ְי יֵמ י ּגֹו ַּד ְר ָג א ִע ָּל ָאה ִא ּנּון ֲע ָׂש ָר ה ַר ְב ְר ִב ין ְמ ַמ ָּנ ן (כגון) ַר ִּב י‬
‫ֲע ִק יָב א ְו ַח ְב רֹוי‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַס ְל ֵק י ִּב ְס ִל יקּו‪ .‬גֹו ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ ,‬ו ָנ ֲה ִר ין ְּב ִז יו‬
‫ְי ָק ָר א ִע ָּל ָאה‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב (ישעיה סד) ַע ִין ֹלא ָר ָאָת ה ֱא ֹלִה ים זּוָל ְת ָך ַי ֲע ֶׂש ה‬
‫ִל ְמ ַח ֵּכ ה לֹו‪:‬‬

‫ְּב ֵה יָכ ָל א ֲח ִמ יָׁש ָאה ַק ָּי יִמ ין ָּכ ל ִא ּנּון ָמ אֵר יהֹון ִּד ְת יּוְב ָּת א ְׁש ֵל יְמ ָּת א ְּד ָת בּו‬
‫ֵמ ֲח ָט ֵא יהֹון ְו ִא ְת ַנ ֲח מּו ְּב הּו ְו ָנ ְפ ַק ת ִנ ְׁש ָמ ַת ְי יהּו ְּב ַד ְכ יּו (וכל אנון מאריהון דתיובתא) ְו ָכ ל‬
‫ִא ּנּון ְּד ַק ִּד יׁשּו ְׁש ָמ א ְּד ָמ ֵר יהֹון ְו ַק ִּב ילּו ֲע ַל ְי יהּו מֹוָת א‪ּ .‬וְב ַת ְר ָע א ְד ַה אי ֵה יָכ ָל א‬
‫(פתחא) ָק ִא ים ְמ ַנ ֶּׁש ה ֶמ ֶל ְך ְי הּוָד ה ְּד ָק ִּב יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְת יּוְב ָּת א‬
‫ְׁש ֵל יְמ ָּת א ְו ֲח ַת ר ֵל יּה ֲח ִת יָר א ְל ַק ְּב ָל א ֵל יּה‪.‬‬

‫ּוְל גֹו ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ָּי יִמ ין ָּכ ל ִא ּנּון ָמ אֵר יהֹון ִּד ְת יּוְב ָּת א ַּת ִּק יָפ א‪ְּ .‬ד ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון‬
‫ָנ ְפ ַק ת ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ַמ ְר ְמ רּו ַע ל עֹוָב ֵד יהֹון‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ְּב ִע ּדּוָנ א ִע ָּל ָאה ְּב ָכ ל‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪84/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫יֹוָמ א ְו יֹוָמ א‪ּ .‬וְת ַל ת ִז ְמ ִנ ין ְּב יֹוָמ א ְנ ִה ירּו ָע אל ְּב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ְּד ִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ֵּב יּה ָּכ ל‬
‫ַח ד ְו ַח ד ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ֵל יּה‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ד ִנ ְכ ָו ה ִמ ְנ ִה ירּו ְּד חּוָּפ ה ְּד ַח ְב ֵר יּה ֵּב ין ְל ַת ָּת א ֵּב ין‬
‫ְל ֵע יָל א‪ַ .‬ה אי ֵה יָכ ָל א ַק ְי יָמ א ַע ל ִא ּנּון ֵה יְכ ֵל י ַּת ָּת ֵא י‪ְ .‬ו ֲא ִפ יּלּו ַצ ִּד יִק ים ְּג מּוִר ין ָל א‬
‫ָי ְכ ִל ין ְל ַאֲע ָל ָאה ְּב גֹו (ההוא) ַה אי ֵה יָכ ָל א ּוְל ֵמ יַק ם ֵּב יּה‪ְ .‬ו ַה אי ִא יהּו ַד ְר ָּג א ִע ָּל ָאה‬
‫ַע ל ֹּכָּל א (ביה) ַּב ר ַּד ְר ָג א ְּד ֲח ִס יֵד י ְּד ִא יהּו ַד ְר ָג א ִע ָּל ָאה ַע ל ֹּכָּל א‪:‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ְׁש ִת יָת ָאה ֵה יָכ ָל א ָד א ֵה יָכ ָל א ְּד ֲח ִס יֵד י‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ָד א ֵה יָכ ָל א ִע ָּל ָאה ַע ל‬
‫ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ַה אי הּוא ֵה יָכ ָל א ְד ַק ְי יָמ א ַע ל ֹּכָּל א‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ְד ָי ִמ יָנ א ֵל ית ָמ אן ְּד ָי ִק ים‬
‫ֵּב יּה‪ֶ .‬א ָּל א ִא ּנּון ֲח ִס יִד ים ַק ִּד יִׁש ין ְו ָכ ל ִא ּנּון ִּד ְמ ַר ֲח ֵמ י ְל ָמ ֵר יהֹון ִּב ְר ִח ימּו ַס ֵּג י‪.‬‬
‫ּוְל ִפ ְת ָח א ְד ַה אי ֵה יָכ ָל א ַק ְי יָמ א ָּכ ל ִא ּנּון ִּד ְמ ַי ֲח ֵד י ִיחּוָד א ְד ָמ ֵר יהֹון ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪.‬‬
‫ְו ִא ֵּל ין ָע אִל ין ְּב ַה אי ֵה יָכ ָל א ּוְז ִמ יִנ ין ְל ַס ְּל ָק א ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪.‬‬

‫ְו ֵע יָל א ֵמ ַה אי ִּפ ְת ָח א ַאְב ָר ָה ם ָי ִמ יָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ּ .‬וְל ִפ ְת ָח א ָאֳח ָר א‬
‫ַק ְי יָמ א ִיְצ ָח ק ְּד ִא ְת ַע ַּק ד ַע ל ַּג ֵּב י ַמ ְד ְּב ָח א ְו ֲה ָו ה ָק ְר ָּב ָנ א ְׁש ִל ים ַק ֵּמ יּה ְד קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא‪ּ .‬וְל ִפ ְת ָח א ָאֳח ָר א ְל גֹו ַק ְי יָמ א ַי ֲע ֹקב ְׁש ֵל יָמ א ּוְת ֵר יַס ר ְׁש ָב ִט ין ַס ֲח ָר ֵנ יּה‬
‫ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א ַע ל ֵר יַׁש ְי יהּו‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ָע קּו ִא ְת ָע רּו ְּת ַל ת ַא ָּב ָה ן ּוִמ ְת ָע ֵר י ָל ּה ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְל ַא ָּג ָנ א ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ִא יִה י ַס ְל ָק א ְו ִא ְת ַע ְּט ָר א ְל ֵע יָל א ְו ַא ָּג ָנ א ֲע ַל ְי יהּו ְד ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וְכ ָמ ה ְּד ִא ית‬
‫ֵה יָכ ִל ין ְל ַת ָּת א ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ָ ,‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ְל ֵע יָל א ִא ית ֵה יָכ ִל ין ְמ ַת ְּק ָנ ן ְּד ִא ּנּון ָר ָז א‬
‫ִד ְמ ֵה יָמ נּוָת א‪ְ .‬ו ָכ ל (אנון) ָה ִנ י ֵה יָכ ִל ין ֻּכ ְל הּו ִמ ְת ַק ְּׁש ָר ן ּוִמ ְת ַע ְּט ָר ן ְּב ַח ד ֵה יָכ ָל א‬
‫ְּד ִא יהּו‬

‫דף לט ע''ב‬
‫ֵה יָכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה ְו ַה אי ֵה יָכ ָל א ִא יהּו ָּג ִנ יז ְו ָס ִת ים ִמ ָּכ ל ְׁש ָאר ֵה יָכ ִל ין‪.‬‬
‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ַה אי ֵה יָכ ָל א ָק ִא ים ַח ד ַע ּמּוָד א (דף לט ע''ב) ְּד ִא יהּו ִּב ְג ָו וִנ ין ַס ִּג יִא ין‬
‫ָי רֹוק ִח ָּו ור סּוָמ ק אּוָכ ם‪ְ .‬ו ַכ ד ִנ ְׁש ָמ ִת ין ָס ְל ִק ין ִא ּנּון ָע אִל ין ּגֹו ַה אי ֵה יָכ ָל א‪ָ .‬מ אן‬
‫ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ְל ַה אי ַּג ָּו ון ָס ִל יק ֵּב יּה‪ּ .‬וָמ אן ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ְל ַה אי ַּג ָו ון ָס ִל יק ֵּב יּה‪ָּ .‬כ ל ַח ד ְו ַח ד‬
‫ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ִא ֵּל ין ִׁש ית ֵה יָכ ִל ין ִא ּנּון ְל ָמ דֹוָר א ִּכ ְד ֲא ָמ ָר ן‪ּ .‬וְׁש ִב יָע ָאה ָל או ִא יהּו ְל ָמ דֹוָר א‪.‬‬
‫ְו ִׁש ית ֹּכָּל א ְּב ָר ָז א ְד ֵׁש ת‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ָּב ָר א ִׁש ית‪ִׁ .‬ש ית ַּד ְר ִּג ין ְל ֵע יָל א ִׁש ית‬
‫ַּד ְר ִּג ין ְל ַת ָּת א ְו ֹכָּל א ָר ָז א ָח ָד א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ֵר אִׁש ית‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ְּת ֵר ין ָּב ִּת ין ֲה וּו‪ַּ ,‬ב ִית ִר אׁשֹון ּוַב ִית ֵׁש ִנ י‪ָּ .‬ד א‬
‫ִע ָּל ָאה ְו ָד א ַּת ָּת ָאה‪ְּ .‬ת ֵר ין ֵה ִה י''ן ִא ּנּון‪ָּ ,‬ד א ִע ָּל ָאה ְו ָד א ַּת ָּת ָאה ְו ֻכ ְל הּו ַח ד‪ .‬ב'‬
‫ִע ָּל ָאה ָּפ ְת ָח א ַּת ְר ִע ין ְל ָכ ל ִס ְט ָר א‪ְּ .‬ד ָה ִכ י הּוא ְּד ָכ ִל יל ָּד א ְּב ָד א‪ִ .‬ר אִׁש ית‪ְּ .‬כ ֵד ין‬
‫הּוא ֵר אִׁש ית ְל ָאֳע ָל א ְּב חּוְׁש ְּב ָנ א ְד ִב ְנ ָי ָנ א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪85/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר אִׁש ית ָּד א ְּכ ָל ָל א ִּד יּוְק ָנ א (ד''א דדיוקנא) ְּד ָכ ל‬
‫ִּד יּוְק ִנ ין ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה‪ָּ .‬ד א ָר ָז א ִד ְכ ִת יב‪( ,‬יחזקאל א) הּוא ַמ ְר ֶא ה ְּד מּות ְּכ בֹוד ְי ָי ‪ֵ ,‬ח יזּו‬
‫ְּד ִא ְת ַח ּזּון ֵּב יּה ִׁש ית ָאֳח ָר ִנ ין‪ְ .‬ו ָד א הּוא ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ִׁש ית‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָע אִל ין ְב ַה אי ֵח יזּו ִׁש ית ְּג ָו וִנ ין‪ִ ,‬ה יא ַאְת ִק יַנ ת ַּג ְר ָמ א ְל ַאֲח ָז ָאה לֹון‬
‫ּוְל ִמ ְפ ַע ל ְּב הּו אּוָמ נּוָת א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְּד ַה אי אּוָמ נּוָת א ְד ָע ְל ָמ א ִמ ַּד ְר ָג א‬
‫ָד א הּוא‪ְּ .‬כ ִת יב ָּב ָר א ִׁש ית‪ְׁ .‬ש ָב ָח א ְד ִׁש ית ִא יהּו ְּד ָע ְב ֵד י אּוָמ נּוָת א ְּב ַה אי‪.‬‬

‫ַר ִּב י יֹוֵס י ָּפ ַת ח (שיר השירים ב) ַה ִּנ ָּצ ִנ ים ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ ֵע ת ַה ָּז ִמ יר ִה ִּג יַע ְו קֹול ַה ּתֹור‬
‫ִנ ְׁש ַמ ע ְּב ַאְר ֵצ נּו‪ַ .‬ה ִּנ ָּצ ִנ ים (נראו בארץ) ָּד א הּוא ָר ָז א ְד ִׁש ית ַּד ְר ִּג ין (גליון הרש''ב) ֲע ָל ּה‬
‫ְו ִא יִה י ְׁש ִב יָע ָאה‪ְ .‬ו ִא ֵל ין ִא ּנּון ִׁש יּת ַד ְר ִג ין ַד ְר ָג א ְד ַאְב ָר ָה ם ְו ַד ְר ָג א ְד ִיְצ ָח ק ְו ַד ְר ָג א‬
‫ְד ַי ֲע ֹקב ְו ָי ִכ י''ן ּובֹוַע ''ז ְו יֹוֵס ''ף ֻּכ ְל הּו ִא ְת ֲח זּו ְב ַאְר ָע א ִד ְכ ִת יב ִנ ְר אּו ָב ָאֶר ץ‪ָּ .‬ב ָאֶר ץ‬
‫ָד א ִה יא ַק ְר ָּת א ַק ִּד יָׁש א ְד ֶא ֶר ץ ִיְׂש ָר ֵא ל)‪ִ .‬נ ְר אּו ָב ָאֶר ץ‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון ִּד יּוְק ִנ ין‬
‫ְל ִא ְת ַח ָּז ָאה ְּב ַה אי ַד ְר ָּג א‪ֵ .‬ע ת ַה ָּז ִמ יר ִה ִּג יַע ‪ְּ ,‬ד ָה א ְּכ ֵד ין ְמ ַׁש ַּב ח ּוְמ ַה ַּד ר ְּכ ָמ ה‬
‫ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים ל) ְל ַמ ַע ן ְי ַז ֶּמ ְר ָך ָכ בֹוד ְו ֹלא ִיּדֹום‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י ִמ ְז מֹור ְּכ ָמ ה‬
‫ִּד ְת ִנ יָנ ן ִּד ְכ ִת יב ִמ ְז מֹור ְל ָד ִו ד ְּד ָׁש אֵר ית ֲע ֵל יּה ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ֵר יָׁש א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ֵע ת‬
‫ַה ָּז ִמ יר ִה ִּג יַע ‪ַ .‬ר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ְּד ָה א ְּכ ֵד ין ָמ ָט א ִז ְמ ָנ א ְל ַׁש ְּב ָח א‪.‬‬

‫ַר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ָע ְל ָמ א ִע ָּל ָאה ָס ִת ים ְו ָכ ל ִמ ּלֹוי ְס ִת יִמ ין‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַק ְי יָמ א ְּב ָר ָז א‬
‫ִע ָּל ָאה יֹוָמ א ְּד ָכ ל יֹוִמ ין (רומא דכל רומין)‪ְ .‬ו ַכ ד ָּב ָר א ְו ַא ִּפ יק‪ַ ,‬א ִּפ יק ִא ֵל ין ִׁש ית‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ְּד ִא יהּו ָס ִת ים ְּד ָכ ל ִמ ּלֹוי ְס ִת יִמ ין‪ָ ,‬אַמ ר ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ִׁש ית יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ָאַמ ר ָמ אן ָּב ָר א ְל הֹון‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ָע ְל ָמ א ִע ָל ָאה ְס ִת יָמ א‪.‬‬

‫ּוְל ָב ַת ר ָּג ֵל י ְו ָאַמ ר ָל ן ֲע ִב יְד ָּת א ַּת ָּת ָאה‪ְ .‬ו ָאַמ ר ָמ אן ְּב ָר א ֵל יּה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ָע ְל ָמ א‬
‫ְּד ָק ְי יָמ א ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי יא‪ְ .‬ו ָאַמ ר ָּב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ָל א ְּכ ִת יב‬
‫ָּב ָר א ָס ִת ים (ד''א בארח סתים) ָּב ָר א ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ָע ְל ָמ א ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי א‬
‫ְו ָאַמ ר ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים‪ֱ ,‬א לִה ים ַו ַּד אי ְׁש ָמ א ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪ַ .‬ק ְד ָמ ָאה ִּב ְס ִת יָמ א ְּד ִא יהּו‬
‫ִע ָּל ָאה‪ַּ .‬ת ָּת ָאה ְּב ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪ְ .‬ל ֶמ ֱה ֵו י ָּת ִד יר עֹוָב ָד א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָס ִת ים‬
‫ְו ַג ְּל ָי א‪ְ .‬ו ָר ָז א ִד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ָה ִכ י הּוא ָס ִת ים ְו ַג ְּל ָי א‪ֶ .‬א ת ַה ָּׁש ַמ ִים ְל ַאְס ָּג ָאה‬
‫ָׁש ַמ ִים ַּת ָּת ֵא י ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ְל ַאְכ ָל ָל א ֶא ְר ץ ִּד ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְל ַאְס ָּג ָאה (לה) ָּכ ל‬
‫עֹוָב ָד ָה א ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪:‬‬

‫ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ְ .‬ו ָה ָאֶר ץ ָּד א ֶא ֶר ץ ִע ָּל ָאה ְּד ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א‬
‫ִמ ַּג ְר ָמ ּה‪ָ .‬ה ְי ָת ה‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ְּכ ָב ר ֲה ַו ת ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ֹּתהּו ָו ֹבהּו ְו חֶׁש ְך‪.‬‬
‫ָה ְי ָת ה ַּד ְי יָק א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַאְז ִע יַר ת ַּג ְר ָמ ּה ְו ַאְז ִע יַר ת ְנ הֹוָר א‪ֹּ .‬תהּו ָו ֹבהּו ְו חֶׁש ְך ְו רּוַח‬
‫ַאְר ַּב ע ְי סֹוֵד י ָע ְל ָמ א ְּד ִא ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ָּב ּה‪.‬‬

‫דף מ ע''א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪86/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן ְל ַאְס ָּג ָאה ַאְר ָע א ִד ְל ַת ָּת א ְּד ִא יִה י ִא ְת ֲע ִב יַד ת‬
‫ְּב ַכ ָּמ ה ְמ דֹוִר ין (נהורין) ֹּכָּל א ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָד א הּוא ְו ָה ָאֶר ץ ָה ְי ָת ה ֹתהּו ָו ֹבהּו‬
‫ְו חֶׁש ְך ְו רּוַח ‪ִ .‬א ֵל ין ִא ּנּון ְמ דֹוֵר י ַאְר ָע א‪ֶ .‬א ֶר ץ‪ֲ .‬א ָד ָמ ה‪ִּ .‬ג יא‪ְ .‬נ ִׁש ָּי ה‪ִ .‬צ ָי ה‪ַ .‬אְר ָק א‪.‬‬
‫ֵת ֵב ל‪ְ .‬ו ָג דֹול ֶׁש ְּב כּוָל ם ֵּת ֵב ל ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים ט) ְו הּוא (דף מ ע''א) ִיְׁש ּפֹוט ֵּת ֵב ל ְּב ֶצ ֶד ק‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ָמ אן הּוא ִצ ָּי ה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָּד א הּוא ֲא ַת ר ְּד ֵג יִה ֹּנם ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר ִצ ָּי ה ְו ַצ ְל ָמ ֶו ת‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ד''א דכתיב) (במלת) ְו חֶׁש ְך ַע ל ְּפ ֵנ י ְת הֹום‪ָּ .‬ד א‬
‫ָר ָז א ֲא ַת ר ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ָּ .‬ד א הּוא ִצ ָּי ה ֲא ַת ר ְּד ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן ְּד ִא יהּו‬
‫ַמ ְח ִׁש יְך ַאְנ ַּפ ְי יהּו ִּד ְב ִר ָּי יָת א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ֲא ַת ר ְּד חֶׁש ְך ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ֹּתה''ּו ָּד א ְנ ִׁש ָּי ''ה ְּד ָל א ִא ְת ַח ְז ָי יא ָּב ּה ֵח יזּו ְּכ ָל ל ַע ד ְּד ִא ְת ְנ ֵׁש י ִמ ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ִא ְת ְק ֵר י ְנ ִׁש ָּי ה‪ָ .‬ו ֹבהּו ָּד א ַאְר ָק א ֲא ַת ר ְּד ָל א ִא ְת ְנ ֵׁש י‪ַ .‬ר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ָּד א ֵג יא‪.‬‬
‫ְו רּוַח ֱא לִה ים ְמ ַר ֶח ֶפ ת ָּד א ָל ֳק ֵב ל ֵּת ֵב ל ְּד ִא ְּת ָז ן ֵמ רּוַח ֱא ֹלִה ים‪ְ ,‬ו ֹכָּל א ְּכ ַח ד הּוא‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ִא ית ְל ֶא ֶר ץ ִע ָּל ָאה‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ְמ דֹוִר ין ִא ּנּון ְל ֵע יָל א ַּד ְר ָּג א ַע ל ַּד ְר ָּג א‬
‫ּוְב ֻכ ְל הֹו ְמ דֹוִר ין ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ִא ֵּל ין ַע ל ִא ֵּל ין‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ָאִח יד ָּד א‬
‫ְּב ָד א ְל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָּל א ָח ד‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ְמ דֹוִר ין ִא ּנּון ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ָה א ֶא ֶר ץ ִע ָּל ָאה ֲא ִח יַד ת‬
‫לֹון ְו ֻכ ְל הּו ָק ְי יִמ ין ָב ּה‪ּ .‬וְב ֻכ ְל הֹון ָק ְי יָמ א ּתּוְׁש ַּב ְח ָּת א ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַּ .‬ד ְר ִּג ין‬
‫ְּפ ִר יָׁש ן ָּד א ִמ ן ָּד א‪ְ .‬ו ַאְת ִר ין ְּפ ִר יָׁש ן ָּד א ִמ ן ָּד א‪:‬‬

‫ָמ דֹוָר א ַק ְד ָמ ָאה ְל ַת ָּת א הּוא ֲא ַת ר ֵּב י ָח ׁשּוְך ְּד ָל א ָנ ִה יר‪ְ .‬ו הּוא ִמ ְת ַּת ַּק ן ְל ָמ דֹוֵר י‬
‫רּוֵח י ְו ַק ְס ִט יֵר י ְו ִע ְל עּוֵל י ַּת ִּק יִפ ין ְּד ָל א ִא ְת ַח ְז ָי ין‪ְ .‬ו ָל א ִא ית ֵּב יּה ְנ הֹוָר א ְו ָל א‬
‫ֲח ׁשֹוָכ א ְו ָל א ִד יּוְק ָנ א ְּכ ַל ל‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ָל א ָי ְד ִע ין ֵּב יּה ְי ִד יָע א ְּכ ָל ל ְּד ָל או ֵּב יּה צּוָר ה גֹו‬
‫ְּכ ַל ל ּכּוְר ְס ָי יא (סורטא)‪.‬‬

‫ְו ַע ל ַה הּוא ֲא ַת ר ְמ ַמ ָּנ א ַח ד ַמ ְל ָאָכ א ַט ֲה ִר יֵא ל ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ִע ֵּמ יּה ִׁש ְב ִע ין ְמ ַמ ָּנ ן‬
‫ְמ עֹוְפ ִפ ין‪ְ .‬ו ִא ְת ַמ חּון ַמ ִּז יֵק י ְׁש ִב יִב ין (דעלייהו) ְו ָל א ַק ָּי יִמ ין ְו ָל א ִא ְת ַח ּזּון ְו ָל א‬
‫ִמ ְׁש ַּת ְּכ ֵח י‪ְ .‬ו ַכ ד ָאֵת י ַצ ְפ ָר א ֻּכ ְּל הּו (יט א) ִמ ְת ַח ְּד ָׁש ן ְו ָל א ָק ְי יֵמ י‪ַּ .‬כ ד ָמ ָט אן ְל ַג ֵּב י‬
‫ַה הּוא (דהאי) ֲא ַת ר ָאְב ִד ין ְו ָל א ִמ ְׁש ַּת ְּכ ִח ין ְו ָע אִל ין ְּב ַח ד נּוְק ָב א ִּד ְת הֹוָמ א ְו ָל א‬
‫ִא ְת ַח ּזּון‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ְר ִמ יׁש ֵל יְל ָי א ִא ְת ַמ חּון ֵמ ִא ּנּון ְׁש ִב יִב ין ַע ד ְּד ָמ ֵט י ַצ ְפ ָר א‪:‬‬

‫ָמ דֹוָר א ִת ְנ ָי יָנ א הּוא ֲא ַת ר ְּד ָנ ִה יר ַי ִּת יר ְו ִא יהּו ָח ׁשּוְך‪ֲ .‬א ָב ל ָל א ָח ׁשּוְך ְּכ ַה הּוא‬
‫ַק ְד ָמ ָאה‪ְ .‬ו הּוא ִמ ְת ַּת ַּק ן ְל ָמ דֹוֵר י ַמ ְל ָאִכ ין ִע ָּל ִא ין ִּד י ְמ ַמ ָּנ ן ַע ל עֹוָב ֵד יהֹון ִּד ְב ִנ י‬
‫ְנ ָׁש א ּוְל ִמ ְס ֵט י (ד''א למסטי) ְל הֹון ְּב ַה הּוא ֹאַר ח ִּב יָׁש א ְּד ִא ּנּון ָאְז ִל ין‪ְ .‬ו ַה הּוא ֲא ַת ר‬
‫ִא ְת ַח ֵּז י ַי ִּת יר ִמ ן ַק ְד ָמ ָאה‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ַמ ְל ָאִכ ין ִא ית ְל הֹון ְק ָר ָב א (קורבא) ִע ם ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‬
‫ּוִמ ְת ְז ָנ ן (ומתהנן) ֵמ ֵר יָח א ּובּוְס ָמ א ִד ְל ַת ָּת א ְל ַס ְל ָק א ְּב תֹוַע ְל ָּת א ּוְל ַאְנ ָה ָר א ַי ִּת יר‪.‬‬

‫ְו ֲע ַל ְי יהּו ַח ד ְמ ַמ ָּנ א קדומיאל ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ָּפ ְת ִח ין ִׁש יָר ָת א ּוִמ ְׁש ַּת ְּכ ֵכ י ְו ָאְז ִל ין‬
‫לֹון‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ַח ּזּון ַע ד ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַת ָּת א ָּפ ְת ֵח י ְו ָאְמ ֵר י ִׁש יָר ָת א‪ְּ .‬כ ֵד ין ָק ְי יָמ ן‬
‫ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו ְו ִא ְת ַח ָּז ן ְנ ִה יִר ין ַי ִּת יר‪ְּ .‬ת ַל ת ִז ְמ ִנ ין ְּב יֹוָמ א ְמ ַק ְּד ֵׁש י ְק דּוְׁש ָּת א‪ְ .‬ו ַכ ד‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪87/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִיְׂש ָר ֵא ל ָע ְס ֵק י ְּב אֹוַר ְי יָת א ֻּכ ְל הֹון ָט אִס ין ְו ָס ֲה ֵד י (אנון) ָס ֲה דּוָת א ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ַח ִּי יס ֲע ַל ְי יהּו‪:‬‬

‫ָמ דֹוָר א ְת ִל יָת ָאה הּוא ֲא ַת ר ִּד ְׁש ִב יִב ין ְו ִק ּטֹוִר ין‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ְנ ִג ידּו ִּד ְנ ַה ר ִּד ינּור ְּד ָנ ִג יד‬
‫ְו ָנ ִפ יק ְד ִא יהּו ֵּב י מֹוְק ָד א ְּד ַנ ְפ ַׁש ְי יהּו ְּד ַר ִּׁש יַע ָּי א‪ְּ .‬ד ִמ ַּת ָּמ ן ָנ ִח ית ֶא ָׁש א ַע ל ִר יַׁש ְי יהּו‬
‫ְּד ַר ִּׁש יַע ָּי יא‪ְ ,‬ו ַת ָּמ ן ַמ ְל ֲא ֵכ י ַח ָּב ָל ה ְּד ָט ְר ֵד י ְל הּו‪.‬‬

‫ְו ַת ָּמ ן ִא ְׁש ַּת ַּכ ח ָּד ֵל טֹוְר ָי יא ֲע ַל ְי יהּו ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִז ְמ ִנ ין ּוְל ַאְס ָט ָאה לֹון‪ַּ .‬ב ר ְּב ִז ְמ ָנ א‬
‫ְּד ָנ ְס ֵב י ַאְס ָו וָת א ְל ַד ְח ָי יא ֵל יּה‪ְ .‬ו ַח ד ְמ ַמ ָּנ א ֲע ַל ְי יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ֻּכ ְל הּו‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד חֶׁש ְך ְּכ ָמ ה ְּד ַא ְּת ָאֵמ ר ְו חֶׁש ְך ַע ל ְּפ ֵנ י ְת הֹום‪ .‬וסמאל ַח ָּי יָב א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ַּת ָּמ ן‪:‬‬

‫דף מ ע''ב‬
‫ָמ דֹוָר א ְר ִב יָע ָאה הּוא ֲא ַת ר ְּד ָנ ִה יר‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן הּוא ְנ ִה ירּו ְל ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ִּד י ִב ְס ַט ר‬
‫ָי ִמ יָנ א‪ּ .‬וְפ ָת חּו ִׁש יָר ָת א ְו ַס ְּי יֵמ י ְו ָל א ָאְז ִל ין ְל ַאֲע ָב ָר א ַּכ ֲה ֵנ י ַק ְד ָמ ֵא י (דף מ ע''ב)‬
‫ְּד ָפ ְת ִח ין ִׁש יָר ָת א ּוִמ ּתֹוְק ָד ן ּוִמ ְת ַע ְב ָר ן ְּב נּור ָּד ִל יק ְו ָת ִב ין ּוִמ ְת ַח ְּד ִׁש ין ְּכ ִמ ְל ַק ְד ִמ ין‪.‬‬
‫ְו ָה ֵנ י ָק ְי יִמ ין ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו ְו ָל א ִמ ְת ַע ְב ָר ן‪ְ .‬ו ָה ִנ י ַמ ְל ֲא ֵכ י ְד ַר ֲח ֵמ י ְּד ָל א ְמ ַׁש ְנ ָי ין‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְו ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב‪( ,‬תהלים קד) עֹוֶׂש ה ַמ ְל ָאָכ יו רּוחֹות ְו גו' ְו ִא ֵּל ין ָע ְב ִד ין ְׁש ִל יחּוַת ְי יהּו‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א ְו ָל א ִא ְת ַח ּזּון ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ַּב ר ְּב ֶח ְז ָו וא אֹו ְּב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א (ל''ד א) ְּב ֻס ְכ ְל ָת נּו‬
‫ַס ֵּג י‪ְ .‬ו ַח ד ַמ ְל ֲא ָכ א ְמ ַמ ָּנ א ֲע ַל ְי יהּו פדאל ְׁש ֵמ יּה‪ּ .‬וֵב יּה ְּפ ִת יִח ין ַמ ְפ ְּת ָח ן ְּד ַר ֲח ֵמ י‬
‫ְל ִא ּנּון ְּד ָת ְי יִב ין ְל ַג ֵּב יּה ְּד ָמ אֵר יהֹון‪ּ .‬וָפ ְת ִח ין ַּת ְר ִע ין ְל ַאֲע ָב ָר א ְצ לֹוְת הֹון ּוָב עּוְת הֹון‪:‬‬

‫ָמ דֹוָר א ֲח ִמ יָׁש ָאה הּוא ָמ דֹוָר א ְּד ָנ ִה יר ִּב ְנ ִה ירּו ַי ִּת יר ִמ ֻּכ ְל הּו ַק ְד ָמ ֵא י‪ְ .‬ו ִא ית ֵּב יּה‬
‫ַמ ְל ָאִכ ין ִמ ְנ הֹון ֶא ָׁש א ּוִמ ְנ הֹון ַמ ָּי א‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ִא ְׁש ְּת ָכ חּו ְּב ַר ֲח ֵמ י ּוְל ִז ְמ ִנ ין ִא ְׁש ְּת ָכ חּו‬
‫ְּב ִד יָנ א‪ִ .‬א ֵּל ין ְּב ִס ְט ָר א ָּד א ְו ִא ֵּל ין ְּב ִס ְט ָר א ָּד א‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ָנ ֲה ִר ין ִא ֵּל ין ְו ָח ְׁש ִכ ין ִא ֵּל ין‪.‬‬
‫ְו ִא ֵּל ין ְמ ַמ ָּנ ן ְל ַז ְּמ ָר א ְל ָמ אֵר יהֹון‪ִ .‬א ֵּל ין ְּב ַפ ְל ּגּות ֵל יְל ָי א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ַּכ ד ָס ִל יק ְנ הֹוָר א‪.‬‬
‫ְו ַח ד ְמ ַמ ָּנ א ֲע ַל ְי יהּו קדשיאל ְׁש ֵמ יּה‪.‬‬

‫(ס ע''ב)‬ ‫ַּכ ד ִא ְת ְּפ ַל ג ֵל יְל ָי א ְו ִא ְת ַע ר רּוַח ָצ פֹון ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאֵת י‬
‫ְל ִא ְׁש ַּת ְע ְׁש ָע א ִע ם ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ְּ .‬כ ֵד ין רּוַח ָצ פֹון ַא ִּק יׁש ּוָמ ָט א ְל ִא ּנּון‬
‫ִּד ְמ ַמ ָּנ ן ְּב ַפ ְל גּות ֵל יְל ָי א ְל ַז ְּמ ָר א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְמ ַז ְּמ ִר ין ּוָפ ְת ִח ין ִׁש יָר ָת א‪ְ .‬ו ַכ ד ָאֵת י ַצ ְפ ָר א‬
‫ּוִמ ְת ַח ֵּב ר ַק ְד רּוָת א ְד ַצ ְפ ָר א ִּב ְנ הֹוָר א‪ְּ .‬כ ֵד ין ֻּכ ְל הּו ָאֳח ָר ִנ ין ָאְמ ִר ין ִׁש יָר ָת א‪ְ .‬ו ָכ ל‬
‫ֹּכְכ ֵב י ְר ִק יָע א ְו ָכ ל ְׁש ָאר ַמ ְל ָאִכ ין (דלתתא) ְמ ַס ְי יִע ין לֹון ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב לח) ְּב ָר ן‬
‫ַי ַח ד ֹּכְכ ֵב י ֹבֶק ר ַו ָּי ִר יעּו ָּכ ל ְּב ִנ י ֱא לִה ים‪ַ .‬ע ד ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל ָנ ְט ֵל י ִׁש יָר ָת א ְו תּוְׁש ַּב ְח ָּת א‬
‫ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪88/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָמ דֹוָר א ְׁש ִת יָת ָאה הּוא ָמ דֹוָר א ִע ָּל ָאה ָק ִר יב ְל ַמ ְל כּו ְׁש ַמ ָי א‪ּ .‬וֵב יּה ַאְר ִב ין ְו ַנ ֲה ִר ין‬
‫ְו ַנ ֲח ִל ין ְּד ִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ִמ ן ַי ָּמ א ְו ַכ ָּמ ה נּוִנ ין ִא ּנּון ִּד ְמ ַר ֲח ָׁש ן ְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ְו ֵע יָל א ִמ ְנ הֹון ָס ְר ִכ ין ְמ ַמ ָּנ ן‪ְ .‬ו ַח ד ְמ ַמ ָּנ א ֲע ַל ְי יהּו ְו אֹוִר יֵא ל ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו הּוא ְמ ַמ ָּנ א ַע ל‬
‫ָּכ ל ִא ֵּל ין ַּת ָּת ִא ין‪.‬‬

‫ְו ֻכ ְל הּו ָנ ְט ֵל י ְּב ַׁש ֲע ֵת י ְו ִר ְג ֵע י ַּכ ד ָנ ְט ֵל י ַאְר ֵב י ְל ִס ְט ָר א ָד א ּוְל ִס ְט ָר א ָד א‪ַּ .‬כ ד ָנ ְט ֵל י‬

‫ַאְר ֵב י ִל ְס ַט ר (דרום) ִמ ְז ָר ח ְמ ַמ ָּנ א ְד ַק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו ְל ַה הּוא ִס ְט ָר א הּוא ִמ יָּכ ֵא ''ל‬
‫ְּד ֲא ָת א ִמ יִמ יָנ א‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ְט ֵל י ַאְר ֵב י ִל ְס ַט ר ָצ פֹון ְמ ַמ ָּנ א ְד ַק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו ְל ַה הּוא‬
‫ִס ְט ָר א הּוא ַּג ְב ִר יֵא ל ְּד ָאֵת י ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ְט ֵל י ַאְר ֵב י ִל ְס ַט ר (מזרח)‬
‫ָד רֹום ָה א ַּת ָּמ ן ִא יהּו ְמ ַמ ָּנ א ְּד ַק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו ְל ַה הּוא ִס ְט ָר א ְר ָפ ֵא ל (נ''א אוריאל)‬
‫ְׁש ֵמ יּה ְו הּוא ִל יִמ יָנ א‪ְ .‬ו ַכ ד ָנ ְט ֵל י ַאְר ֵב י ִל ְס ַט ר ַמ ֲע ָר ב ְמ ַמ ָּנ א ְד ַק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו‬
‫ְל ַה הּוא ִס ְט ָר א הּוא אֹוִר יֵא ל (נ''א רפאל) ְו ִא יהּו ְל ַב ְת ָר ָאה‪:‬‬

‫ָמ דֹוָר א ְׁש ִב יָע ָאה הּוא ָמ דֹוָר א ִע ָּל ָאה ַע ל ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ָל א ִא ְׁש ַּת ָּכ חּו ַּב ר‬
‫ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָי יא ְּד ַת ָּמ ן ִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ְּב ַה הּוא ִז יֲה ָר א ִע ָּל ָאה‪ּ .‬וִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ְּב ִע ּדּוִנ ין‬
‫ְו ַת ְפ נּוִק ין (עלאה) ִע ָּל ִא ין‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ָל א ִא ְׁש ַּת ָּכ חּו ַּב ר ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין‪ְ .‬ו ִג ְנ ֵז י ָׁש לֹום ּוְב ָר ָכ ה‬
‫ּוְנ ָד ָב ה‪ֹּ .‬כָּל א הּוא ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה ְו ָה א ָאְמ רּו ַח ְב ַר ָי יא‪.‬‬

‫ְּכ ֵד ין הּוא ָל ָאֶר ץ ִּד ְל ַת ָּת א ְּב ִׁש ְב ָע ה ָמ דֹוִר ין‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְב ֻכ ְל הֹו ִא ית‬
‫ִז יִנ ין ְּכ ֵח יזּו ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו מֹוָד ן ּוְמ ַׁש ְּב ָח ן ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ֵל ית ָמ אן ְּד ָי ַד ע‬
‫ְי ָק ֵר יּה ְּכ ִא ּנּון ְּד ִא ּנּון ְּב ָמ דֹוָר א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ָח ָז אן ְי ָק ֵר יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות ְל ִמ ְפ ַל ח‬
‫ֵל יּה ּוְל ַׁש ְּב ָח א ֵל יּה ּוְל ִא ְׁש ְּת מֹוַד ע ְי ָק ֵר יּה‪.‬‬

‫דף מא ע''א‬
‫ְו ָע ְל ָמ א ָד א ִע ָּל ָאה ְּד ִא יהּו ֵּת ֵב ל ָל א ָק ְי יָמ א ְּב ִק ּיּוֵמ יּה ֶא ָּל א ְּב ִג יֵנ יהֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָּי יא‬
‫ְּד ִא ּנּון ּגּוִפ ין ַק ִּד יִׁש ין‪( .‬דף מא ע''א) ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א ָל א ָק ְי יָמ א ַה הּוא ָמ דֹוָר א‬
‫ְׁש ִב יָע ָאה ֶא ָּל א ְל ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָּי יא‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ַה אי ָמ דֹוָר א ְׁש ִב יָע ָאה ְל ַת ָּת א‬
‫ָל א ָק ְי יָמ א ֶא ָּל א ְל גּוֵפ יהֹון ְּד ַצ ִּד יַק ָּי יא‪ְ .‬ל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָּל א ָח ד ָּד א ְּכ ַג ְו וָנ א ְד ָד א‪( .‬בזהר גדול‬
‫דפוס מנטובה קרימונה לובלין מתחיל כאן ויאמר אלקים כו' אמרז רבי יצחק שהוא בזהר קטן לקמן בדף מה‬
‫ע''ב)‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִׁש ְב ָע ה ָמ דֹוִר ין ִא ּנּון ְּד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ּ .‬וְב גֹו ִא ּנּון ִא ית ז'‬
‫ֵה יָכ ִל ין ֵמ ִא ּנּון ָר ֵז י ְמ ֵה יְמ נּוָת א ָל ֳק ֵב ל ז' ְר ִק יִע ין ִע ָּל ִא ין‪ּ .‬וְב ָכ ל ֵה יָכ ָל א ְו ֵה יָכ ָל א‬
‫ִא ית רּוִח ין ִע ָּל ִא ין‪ֵ .‬ה יָּכ ָל א ַק ְד ָמ ָאה ָה ָכ א ִא ית רּוָח א ְּד ִא ְת ַמ ָנ א ַע ל ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון‬
‫ְּד ֵג ִר ין ְּד ִא ְת ַג ְי ירּו‪ְ .‬ו רחמיאל ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ִא יהּו ָנ ִט יל לֹון ְו ִא ְת ַה ּנּון ִמ ִּז יו ְי ָק ָר א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪ֵ .‬ה יָּכ ָל א ִת ְנ ָי יָנ א ִא ית רּוָח א ָח ָד א אהינאל ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ָד א ָק ְי יָמ א ַע ל ָּכ ל‬
‫ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ַר ְב ֵי י ְּד ָל א ְז כּו ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ְל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ִא יהּו ָק ְי יָמ א‬
‫ֲע ַל ְי יהּו ְו אֹוִל יף לֹון‪ֵ .‬ה יָּכ ָל א ְת ִל יָת ָאה ְּב ַה אי ִא ית רּוָח א ָח ָד א אדרהינאל‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪89/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְׁש ֵמ יּה‪ְ .‬ו ִא יהּו ָק ְי יָמ א ַע ל ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ְּד ִא ּנּון ְּד ַאַה ְּד רּו ִּב ְת יּוְב ָּת א ְו ָל א ַאַה ְּד רּו‪ְּ .‬כ גֹון‬
‫ְּד ֲח ִׁש יבּו ְו ַע ד ָל א ַאַה ְּד רּו ְּב הּו ִמ יתּו‪ִ .‬א ֵּל ין ָט ְר ִד ין לֹון ַּב ֵּג יִה ָּנ ם‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ָע אִל ין לֹון‬
‫ְל ַה אי רּוָח א ְמ ַמ ָּנ א ְו ָנ ִט יל לֹון‪ְ .‬ו ָח ְמ ָד ן ְל ִא ְת ַה ָּנ ָאה ִמ ִּז יו ְי ָק ָר א ְּד ָמ אֵר יהֹון ְו ָל א‬
‫ִא ְת ַה ּנּון‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְק רּון ְּב ֵנ י ָב ָׂש ר‪ְ .‬ו ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה סו) ְו ָה ָי ה ִמ ֵּד י ֹחֶד ׁש‬
‫ְּב ָח ְד ׁשֹו ּוִמ ֵּד י ַׁש ָּב ת ְּב ַׁש ַּב ּתֹו ָי ֹבא ָכ ל ָּב ָׂש ר ְל ִה ְׁש ַּת ֲח וֹות ְל ָפ ַנ י ָאַמ ר ְי ָי ‪ֵ :‬ה יָּכ ָל א‬
‫ְר ִב יָע ָאה ָה ָכ א ָק ְי יָמ א ַח ד רּוָח א גדריהאל (נ''א גהדה''אל) ְׁש ֵמ יּה‪ָּ .‬ד א ָק ְי יָמ א ַע ל‬
‫ָּכ ל ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ָק טֹוֵל י ִּד ְׁש ָאר ַע ִּמ ין (עובדי כוכבים ומזלות) ְל ָע ֳא ָל א לֹון ּגֹו‬
‫ּפּוְר ִפ יָר א ְד ַמ ְל ָּכ א‪ְ .‬ו ִא ְת ְר ִׁש ימּו ַּת ָּמ ן ַע ד יֹוָמ א ְּד ִיְנ קֹום לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קי) ָי ִד ין ַּב ּגֹוִים ָמ ֵל א ְג ִו ּיֹות ָמ ַח ץ ֹראׁש ַע ל ֶא ֶר ץ ַר ָּב ה‪ֵ :‬ה יָּכ ָל א‬
‫ֲח ִמ יָׁש ָאה ָה ָכ א ָק ְי יָמ א ַח ד רּוָח א ְּד ִא ְק ֵר י אדיריאל ְו ָד א ָק ְי יָמ א ַע ל ָּכ ל ִא ֵּל ין‬
‫ִנ ְׁש ָמ ִת ין (חסר) (היכלא שתיתאה צדקיאל היכלא שביעאה מיכא''ל) (נ''א דחסידי) (דאחידן בתיובתא)‬
‫ְּד ִא ְת ַק ְי ימּו ְּב ַה הּוא ִס ְט ָר א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְל ֵע יָל א ִמ ֻּכ ְל הּו ִּד י ְּב ָמ דֹוָר א ָד א ִע ָּל ָאה‬
‫ַע ל ֹּכָּל א ּוִמ יָּכ ֵא ''ל (שמיה) ַר ב ְמ ַמ ָּנ א (עלייהו) ַע ל ֻּכ ְל הּו ָק ְי יָמ א (דקיימין) ֵּב יּה‪ְ .‬ו ַכ ָּמ ה‬
‫ֶא ֶל ף ְו ִר ְב ָב ן ֻּכ ְל הּו ָק ְי יִמ ין ְּת חֹוֵת יּה ְּב ַה הּוא ִס ְט ָר א‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ִמ ְת ַע ְּד ִנ ין ִא ּנּון ִנ ְׁש ָמ ִת ין‬
‫ַּד ֲח ִס יֵד י ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה ְּד ַנ ְג ָד א ֵמ ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י (חסר כאן היכל ו' ז)‪ָ :‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַמ אן הּוא ְּד ָי ַד ע ְל ַס ְד ָר א ְצ לֹוָת א‬
‫(קמיה) ְד ָמ ֵר יּה ְּכ מֶׁש ה‪ְּ .‬ב ַׁש ֲע ָת א ְד ִא ְצ ְט ִר יְך ֵל יּה ְל ַס ְּד ָר א ְצ לֹוֵת יּה ְּב ֲא ִר יכּות‬
‫ָס ַד ר‪ּ .‬וְב ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ֵל יּה ְל ַק ְצ ָר א ָה ִכ י ָנ ֵמ י‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָה א ַא ְׁש ַּכ ְח ָנ א ְּב ִס ְפ ֵר י ַק ְד ָמ ֵא י ִס ּדּוָר א ְד ָר ֵז י ְד ָר ִז ין ְּב ִק ּׁשּוָר א‬
‫ָח ָד א‪ִ .‬ז ְמ ִנ ין ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ַס ְּד ָר א ְצ לֹוֵת יּה ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪ּ .‬וְל ָק ְׁש ָר א ִק ְׁש ִר ין ִל ְב סּוֵמ י‬
‫ְל ָמ אֵר יּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ּ .‬וְל ִמ ְנ ַד ע ְל ַי ֲח ָד א ִיחּוָד א ְׁש ֵל יָמ ָת א ְל ִמ ְק ַר ע ְר ִק יִע ין‬
‫ּוְל ַאְפ ָּת ָח א ַּת ְר ִע ין ּוִפ ְת ִח ין ְּד ָל א ְי ֵה א ָמ אן ְּד ִיְמ ֵח י ִּב יֵד יּה‪.‬‬

‫ַז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָּי א ְּד ִא ּנּון ָי ְד ֵע י ְל ִמ ְפ ֵּת י ְל ָמ אֵר יהֹון ּוְל ִב ּטּוֵל י ְּג ִז ִר ין ּוְל ַא ְׁש ָר ָאה‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ָע ְל ָמ א ּוְל ַנ ֲח ָת א ִּב ְר ָכ אן ּוְל ֶמ ֱע ֵד י ָמ אֵר יהֹון ְּד ִד יִנ ין ְּד ָל א ִיְׁש ְל טּון‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א‪ָ .‬ק ם ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (תהלים קו) ִמ י ְי ַמ ֵּל ל ְּג בּורֹות ְי ָי ְו גו'‪ָ .‬מ אן ְי ַג ֵּל י‬
‫ַע ְפ ָר א ֵמ ֵע יָנ ְך ַאְב ָר ָה ם ֲח ִס יָד א ָי ִמ יָנ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ .‬ד ָג ֵל י ָל ְך ָר ָז א ְּד ָר ִז ין‪.‬‬
‫ְו ָׁש ִר יַאת ְצ לֹוִת ין ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ִא ְת ַּג ְל ָי ין ָל ְך ֵה יָכ ֵל י ְד ַמ ְל ָּכ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫דף מא ע''ב‬
‫ִׁש ְב ָע ה ֵה יָכ ִל ין ַק ִּד יִׁש ין ִא ּנּון‪ְ .‬ו ִא ּנּון ַק ָּי יִמ ין ְּב ַת ְר ִע ין ְּב ִק ּיּוָמ א‪ּ .‬וְב ָכ ל ַח ד ְו ַח ד ָע אל‬
‫(דף מא ע''ב) ְצ לֹוָת א ְּד ִיחּוָד א (ד''א ל''ג דמריה) ְּד ָמ אן ְּד ָי ַד ע ִל ְב סּוֵמ י ְל ָמ אֵר יּה ּוְל ַי ֲח ָד א‬
‫ִיחּוָד א ִּב ְׁש ִל ימּו‪ְּ .‬ד ָי ַד ע ְל ָאֳע ָל א ְּב ֻכ ְל הּו ּוְל ָק ְׁש ָר א ִק ְׁש ִר ין ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין רּוָח א‬
‫ְּב רּוָח א‪ .‬רּוָח א ַּת ָּת ָאה ְּב רּוָח א ִע ָּל ָאה ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה כו) ְי ָי ַּב ַצ ר ְּפ ָק דּוָך ָצ קּון ַל ַח ׁש‬
‫מּוָס ְר ָך ָל מֹו‪( :‬עיין בפרדס בשער היכלות הקדושות והיכלותהתמורות)‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪90/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵה יָכ ָל א ַק ְד ָמ ָאה ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות כד) ְו ַת ַח ת ַר ְג ָל יו ְּכ ַמ ֲע ֵׂש ה ִל ְב ַנ ת ַה ַּס ִּפ יר ּוְכ ֶע ֶצ ם‬
‫ַה ָּׁש ַמ ִים ָל ֹטַה ר‪ָ .‬ר ָז א ְד ָר ִז ין (ד''א אית) רּוַח ְּד ִא ְק ֵר י ַס ִּפ יָר א‪ְּ .‬כ ַס ִּפ ירּו ְּד ֶא ֶב ן ָט ָב א‬
‫ָנ ִצ יץ ִל ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪ְ .‬נ הֹוָר א ַח ד ָס ִל יק ְו ָנ ִח ית‪ְ .‬ו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ָּו ור ָנ ִצ יץ ְל ָכ ל‬
‫ְס ַט ר ֵע יָל א ְו ַת ָּת א ּוְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬נ הֹוֵר יּה ַּת ְל ָי ין ָס ִת ים ְו ַג ְל ָי יא‪.‬‬

‫ִמ ְנ הֹוָר א ָד א ִמ ְת ָּפ ְר ִׁש ין ד' ְנ הֹוִר ין ְל ד' ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְנ הֹוִר ין ַח ד ְנ הֹוָר א‪.‬‬
‫ְּכ בּוִצ יָנ א ְּד ַׁש ְר ָּג א ְּד ָד ִל יק ְו ָנ ִצ יץ ְנ הֹוִר ין ְל ֵח יזּו ְד ַע ְי יִנ ין ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין‬
‫ִּד ְׁש ַר ָּג א ָס ְל ִק ין ְו ַנ ֲח ִת ין ָאְז ִל ין ְו ַת ְי יִב ין ִמ ּגֹו ַה הּוא ֶא ָׁש א ִד ְנ הֹוָר א ְּד ַׁש ְר ָּג א ְּד ָד ִל יק‬
‫ְו ֻכ ְל הּו ַח ד ְנ הֹוָר א‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ִא ֵּל ין‪ּ .‬וְנ ִצ יִצ ין ֻּכ ְל הּו ְנ הֹוִר ין ְּכ ֵח יזּו ִד ְנ ָח ָׁש א ְּב ִט יָׁש א‬
‫ְּב סּוְמ ָק א ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר (יחזקאל א) ְו נֹוְצ ִצ ים ְּכ ֵע ין ְנ חֶׁש ת ָק ָל ל‪ָּ .‬ד א הּוא ְל ָי ִמ יָנ א‪.‬‬

‫ִל ְׂש ָמ אָל א ִא ית רּוָח א ְד ִא ְק ֵר י ְל ָב ָנ ה‪ְ .‬ו ָד א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב רּוָח א ַק ְד ָמ ָאה ְו ָע אל ָּד א‬
‫ְּב ָד א‪ְ .‬נ הֹוֵר יּה סּוָמ ק ְו ִח ַּו ור ְּכ ֲח ָד א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַנ ְפ ָק א ֵמ ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ַק ְד ָמ ִא ין‪ַּ .‬כ ד ָאתּו‬
‫ְנ הֹוִר ין ְּד ָד א ָמ טּו ִּב ְנ הֹוִר ין ַק ְד ָמ ִא ין ְו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ֵּב יּה ְו ִא ּנּון ָח ד‪ְ .‬ו ִא ְת ַח ּזּון ְנ הֹוֵר י‬
‫ַק ְד ָמ ֵא י ִּב ְל חֹוַד ְי יהּו‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי ין ִא ּנּון ָאֳח ָר ִנ ין ְו ָל א ִא ְת ְי ָד עּו ְּד ָע אלּו ְּב ַג ַו וְי יהּו‬
‫ְו ִא ְת ַט ְּמ רּו ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (בראשית מא) ְו ֹלא נֹוַד ע ִּכ י ָּב אּו ֶא ל ִק ְר ֶּב ָּנ ה ְו גו'‪.‬‬
‫ְו ָד א הּוא רּוָח א ְּב רּוָח א ְּד ִא ּנּון ַח ד‪ְ .‬נ הֹוִר ין ִּב ְנ הֹוִר ין ְּד ִא ּנּון ַח ד‪ְ .‬ו ָה ָכ א ִא ּנּון ְּת ֵר ין‬
‫ַּת ְר ִע ין (רקיעין) ַּת ָּת ִא ין ֵמ ִא ּנּון ְר ִק יִע ין ְּד ִא ְק רּון (ס''א שמים) ְׁש ֵמ י ַה ָּׁש ַמ ִים (רקיע)‪.‬‬

‫ִמ ְּת ֵר ין רּוִח ין ִא ֵּל ין ְמ ַנ ְּצ ָצ ן ִא ְת ְּב ִר יאּו ִא ּנּון אֹוַפ ִּנ ין ְּד ִא ּנּון ַק ִּד יִׁש ין‪ְּ .‬ד ִד יַנ ְי יהּו ְּכ ִד יָנ א‬
‫ְד ַח ּיֹות ְּכ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬יחזקאל א) ַמ ְר ֵא ה ָה אֹוַפ ִּנ ים ּוַמ ֲע ֵׂש יֶה ם ְו גו'‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫ּוְד מּות ַה ַח ּיֹות ַמ ְר ֵא יֶה ן ְּכ ַג ֲח ֵל י ֵא ׁש ּבֹוֲע רֹות ְּכ ַמ ְר ֵא ה ַה ַּל ִּפ יִד ים ִה יא ִמ ְת ַה ֶּל ֶכ ת‬
‫ֵּב ין ַה ַח ּיֹות‪ָ .‬מ אן ִה יא‪ָּ ,‬ד א רּוָח א ַק ִּד יָׁש א ֲא ַת ר ְּד ַנ ְפ קּו ִמ ֵּנ יּה ְו ִא יִה י ָנ ִה יר לֹון‪.‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב ְו נֹוַג ּה ָל ֵא ׁש ּוִמ ן ָה ֵא ׁש יֹוֵצ א ָּב ָר ק‪.‬‬

‫ַּכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל רּוָח א ְּב רּוָח א ָנ ִפ יק ִמ ַּנ ְי יהּו ְנ ִה ירּו ְּד ַח ד ֵח יָו וָת א ְר ִמ יז (נ''א רמיא) ַע ל‬
‫ד' אֹוַפ ִּנ ין‪ְ .‬ו ָה א ִּד יּוְק ָנ א ִד יֵל יּה ְּכ ַאְר ֵי ה ַׁש ִּל יט ַע ל ֶא ֶל ף ּוְת ַל ת ְמ ָאה ִר ּבֹוא‬
‫ְּד אֹוַפ ִּנ ין ָאֳח ָר ִנ ין‪ַּ .‬ג ְד ָפ ָה א ְד ִנ ְׁש ָר א ַה אי ִא ְת ַמ ָּנ א ַע ל (כל) ִא ּנּון אֹוַפ ִּנ ים‪ְּ .‬ב ד'‬
‫ַּג ְל ַּג ִּל ים ָנ ְט ִל ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ֵמ ִא ּנּון ַאְר ַּב ע‪ְּ .‬ב ָכ ל ַּג ְל ַּג ָּל א ְו ַג ְל ַּג ָּל א ְּת ַל ת ָס ְמ ִכ ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון‬
‫ְּת ֵר יַס ר ָס ְמ ִכ ין ְּב ד' ַּג ְל ַּג ִּל ין‪ .‬רּוָח א ָד א ָׁש ָל ָט א ַע ל ֹּכָּל א‪ֵ .‬מ ָה ָכ א ָנ ְפ קּו‪ְ .‬ו ָד א רּוָח א‬
‫ַק ָּי יָמ א ְל ֻכ ְל הּו‪( .‬ד''א והא) ִמ יָנ ּה ִא ְת ָז נּו‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ד' (ד''א ל''ג אופנים) ד' ַאְנ ִּפ ין ְל ָכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ַאְנ ִּפ ין ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ַאְר ַּב ע‬
‫ִס ְט ִר ין ְּד ַה הּוא ֵח יָו ָת א ְד ָק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו‪ַּ .‬כ ד ָנ ְט ִל ין ִא ֵּל ין ַאְר ַּב ע ְּת חֹות ַה הּוא‬
‫ֵח יָו ָת א‪ָ .‬ע אלּו ָּד א ְּב ָד א ּוְמ ַׁש ְּל ָב ן ָּד א ְּב ָד א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמות כז ולו)‬
‫ַמ ְק ִּב ילֹות ַה ּלּוָל אֹות ִא ָּׁש ה ֶא ל ֲא חֹוָת ּה‪ְ .‬ל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ָח ָד א ְּב ָח ָד א ּוְל ָאֳע ָל א ָּד א‬
‫ְּב ָד א‪ַּ .‬כ ד ָנ ְט ִל ין ִא ּנּון ַּג ְל ַּג ִּל ין ִא ְׁש ְּת ַמ ע ָק ל ְנ ִע ימּוָת א ְּב ָכ ל ִא ּנּון ֵח יִל ין ִּד ְל ַת ָּת א‬
‫ְל ִז יַנ ְי יהּו‪.‬‬

‫ְּת חֹות ֵה יָכ ָל א ָד א ִמ ְת ָּפ ְר ִׂש ין ֵח יִל ין ְל ַב ר ְל ַכ ָּמ ה ִס ְט ִר ין ִּד ְר ִק יִע ין ִּד ְל ַת ָּת א ַע ד‬
‫ְּד ָמ טּו ְל ֹּכְכ ָב א ְּד ַׁש ְּב ָת אי‪ֻּ .‬כ ְל הּו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ֵה יָכ ָל א ָד א‪ִ .‬מ ַּת ָּמ ן ִא ְת ָז נּו‪ָּ .‬כ ל ִא ֵּל ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪91/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּד י ְּב ֵה יָכ ָל א ָד א ֻּכ ְל הּו ִא ְס ְּת כּו ְל ַה הּוא רּוָח א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬יחזקאל א) ֶא ל ֲא ֶׁש ר ִיְה ֶי ה‬
‫ָׁש ָּמ ה ָה רּוַח ָל ֶל ֶכ ת ֵי ֵל כּו ֹלא ִיַּס ּבּו ְּב ֶל ְכ ָּת ן‪ְ .‬ו ָד א הּוא ֵה יָכ ָל א ְד ִא ְק ֵר י ִל ְב ַנ ת‬
‫ַה ַּס ִּפ יר‪.‬‬

‫דף מב ע''א‬
‫(שבק)‬ ‫רּוָח א ָד א ְּד ָכ ִל יל רּוָח א ָאֳח ָר א ִּת ְנ ָי יָנ א ָס ְל ָק א ְו ָנ ֲח ָת א ְנ הֹוֵר יּה ְּד ָל א ָׁש ִכ יְך‬
‫ְל ָע ְל ִמ ין ְּכ נּוָר א ְּד ִׁש ְמ ָׁש א ּגֹו ַמ ָי א‪ֵ .‬ל ית ָמ אן ְּד ָק ִא ים ֲע ֵל יּה‪ַּ .‬ב ר ְר עּוֵת יּה ְּד ַב ר ָנ ׁש‬
‫ַז ָּכ ָאה‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ְצ לֹוָת א ְּד ָע אַל ת ְּב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ְו ַס ְל ָק א ְל ָק ְׁש ָר א ִק ְׁש ִר ין‬
‫ִּב ְׁש ִל ימּו ְּב ֵׁש רּוָת א (דף מב ע''א) ְּד רּוַח (נ''א דנהורא) ָּד א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ְּ .‬כ ֵד ין ְנ הֹוָר א‬
‫ִא ְת ַע ַּט ף ֵּב יּה ְו ָח ֵד י ָּב ּה ְו ָס ְל ָק א ִע ָמ ּה ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ְּב ִק ּׁשּוָר א ְד ֵה יָכ ָל א ִּת ְנ ָי יָנ א‪.‬‬
‫ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א רּוָח א ְּד ָכ ִל יל ְּב רּוָח א ָאֳח ָר א ִע ָּל ָאה ְּד ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫ְו רּוָח א ָד א ְּד ָכ ִל יל ָּכ ִל יל ֵּב יּה ַה ִה יא ֵח יָו וָת א ְו ָכ ל ִא ּנּון אֹוַפ ִּנ ין ְו ַג ְל ַּג ִּל ין ְו ִא ְת ַאֲח ָד ן‬
‫ֵּב יּה ְּכ ַג ְו וָנ א ְּד ִא ְת ַאֲח ָד א ֶא ָׁש א ְּב ַמ ָי א‪ּ ,‬וַמ ָי א ְּב ֶא ָׁש א‪ָּ .‬ד רֹום ְּב ָצ פֹון‪ָ ,‬צ פֹון ְּב ָד רֹום‪.‬‬
‫ִמ ְז ָר ח ְּב ַמ ֲע ָר ב‪ּ ,‬וַמ ֲע ָר ב ְּב ִמ ְז ָר ח‪ָ .‬ה ִכ י ִא ְת ַאֲח ָד ן ֻּכ ְל הּו ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַק ְּׁש ָר ן ָּד א‬
‫ְּב ָד א‪ַ .‬ה הּוא רּוָח א ָס ְל ָק א ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א‪ְ .‬ו ַה ִה יא ֵח יָו ָת א ִא ְס ַּת ְכ ָי יא ְל ֵע יָל א ְל ַג ֵּב י‬
‫ֵה יָכ ָל א ִּת ְנ ָי יָנ א ְו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ָּד א ְּב ָד א‪.‬‬

‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ֵה יָכ ָל א ָד א ָנ ִע יץ ַח ד ַע ּמּוָד א ְּד ָס ְל ָק א ַע ד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְד ֵה יָכ ָל א‬

‫ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ִא יהּו ָנ ִק יב ְו ָנ ִע יץ (נ''א נתיב נעיץ) ִמ ַּת ָּת א ְל ֵע יָל א ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א רּוָח א‬
‫ְּב רּוָח א ְו ֵכ ן ַע ד ְל ֵע יָל א ִמ ֻּכ ְל הּו‪ְ .‬ל ֶמ ֱה ֵו י ֻּכ ְל הּו רּוָח א ָח ָד א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬קהלת‬
‫ג) ְו רּוַח ֶא ָח ד ַל ֹּכל‪:‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ִת ְנ ָי יָנ א ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות כד) ּוְכ ֶע ֶצ ם ַה ָּׁש ַמ ִים ָל טֹוַה ר‪ָ .‬ה ָכ א ִא יהּו ַה הּוא‬
‫רּוָח א ְּד ִא ְק ֵר י ֹזַה ר‪ְ .‬ו ָק ְי יָמ א ְּב ִח ַּו וְר ָּת א ָּת ִד יר‪ְּ .‬ד ָל א ִא ְת ָע ְר בּו ְּג ָו וָנ יו ְּב ָאֳח ָר א‪.‬‬
‫ְו ִא יהּו ֶע ֶצ ם ְּד ָל א ִא ְׁש ַּת ֵּנ י ְל ָע ְל ִמ ין‪ָּ .‬ד א ָל או ִא יהּו ְּב ִא ְת ַּג ְל ָי א ָה ִכ י ְל ִא ְת ַנ ְּצ ָצ א‬
‫ְּכ ָאֳח ָר א‪ָּ .‬ד א ָק ֵׁש י ְל ִא ְת ַּג ְּל ָי יא‪ִּ .‬כ ְס ִת ימּו ְד ֵע יָנ א ְּד ַכ ד ִמ ְת ַּג ְל ְּג ָל א ִא ְז ְּד ַה ר ְו ָנ ִצ יץ‬
‫ְּב ִג ְל ּגּוָל א‪ְ .‬ו ָד א אּוף ָה ִכ י‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַכ ד ַה הּוא רּוָח א ַק ְד ָמ ָאה ָס ְל ָק א ְמ ַג ְל ֵּג ל ְּב ִג ְל ּגּוָל א‬
‫ְו ָג ֵל י ֵל יּה‪ְ ,‬ו ִא ְת ַּק ַּׁש ר ַּב ֲה ֵד יּה ְּב ִק ּׁשּוָר א ְּד ִח ַּו וְר ָּת א ְד ֵע יָנ א ּגֹו ַּג ָו ון ָאֳח ָר א ְּד ִא יהּו‬
‫ַּד ִּק יק ִמ יֵּנ יּה ְּד ָׁש אֵר י ֲע לֹוי‪.‬‬

‫(נ''א‬ ‫ִמ ְת ַּג ְל ְּג ָל א רּוָח א ָד א ִמ ּגֹו רּוָח א ִד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬נ הֹוָר א ִד ְל ַת ָּת א ַאְס ַח ר ְל ַג ְל ְּג ָל א‬
‫וגלגל) ְנ הֹוָר א ָד א ְו ִא ְת ְנ ִה יר‪ְ .‬ו ָל א ָי ִכ יל ְל ִא ְת ַנ ֲה ָר א ַע ד ְּד ֲא ִח יד ַּת ָּת ָאה ֵּב יּה‬
‫ְו ִא ְת ַק ַּׁש ר ַּב ֲה ֵד יּה ּוְכ ֵד ין ַאְנ ִה יר‪ְ .‬ו ָאִח יד ִּב ְנ הֹוָר א ִד ְל ַת ָּת א (ד''א ל''ג דהוה נהיר) ְּד הּוא‬
‫ָּכ ִל יל ְו ָל א ִא ְׁש ַּת ֵּנ י ְּכ ָל ל‪ֶ .‬א ָּל א ִא ְת ַּג ְל ָי א ְּב ִג יֵנ יּה ְּב ִג ְל ּגּוָל א ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו ַכ ד ְנ הֹוָר א ָד א‬
‫ִמ ְת ַּג ְל ְּג ָל א ָנ ִט יל ְנ הֹוָר א ָאֳח ָר א ִל ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ְו ִא ְת ַּג ְל ְּג ָל א ַּב ֲה ֵד יּה ְו ִא ְס ַּת ַח ר‬
‫ִע ֵּמ יּה‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א ְּכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ז) ַח ּמּוֵק י ְי ֵר ַכ ִיְך ְּכ מֹו ֲח ָל ִא ים ַמ ֲע ֵׂש ה ְי ֵד י‬
‫ָא ָּמ ן‪ַ .‬ז ָּכ ָאה ִא יהּו ָמ אן ְּד ָי ַד ע ְל ַג ָּל ָאה (נ''א לגלגלא) ְנ הֹוִר ין‪ .‬רּוָח א ָאֳח ָר א ִא ְת ְּכ ִל יל‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪92/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַּב ֲה ֵד יּה ְו ִא ְס ַּת ַח ר (ואנהיר) ְו ָנ ִה יר ַס ֲח ָר ֵנ יּה ְּב ַג ָו ון ִּת ְכ ָל א ְו ִח ָּו ור‪ַ .‬ה הּוא ִח ָּו ור‬
‫ִא ְת ַק ַּׁש ר ְּב ִח ָּו ור ָּד א‪ְ .‬ו ַה הּוא ִּת ְכ ָל א ִא ְת ַק ַּׁש ר ְּב סּוְמ ָק א ִד ְנ הֹוָר א ַּת ָּת ָאה ְּד ִל ְס ַט ר‬
‫ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ָד א ְּב ָד א ְו ֲה וּו ָח ד‪ְ .‬ו ִא ְק רּון ֶע ֶצ ם ַה ָּׁש ַמ ִים‪ְ .‬ו ָכ ל ַמ ה ִּד ְל ַת ָּת א‬
‫ְו ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ִד ְל ַת ָּת א ֹּכָּל א ִא ְת ְּכ ִל יל ָה ָכ א‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ֹכָּל א ִא ְת ְּכ ִל יל ָה ָכ א ִא ְת ְק ֵר י‬
‫ֶע ֶצ ם ַה ָּׁש ַמ ִים‪.‬‬

‫ִמ ְּכ ָל ָל א ִד ְנ הֹוִר ין ִא ֵּל ין ִא ְת ְּב ִר יאּו ִא ּנּון ְׂש ָר ִפ ים ְּד ִׁש ית ַּג ְד ִפ ין ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‬
‫(ישעיה ו) ְׂש ָר ִפ ים עֹוְמ ִד ים ִמ ַּמ ַע ל לֹו ֵׁש ׁש ְּכ ָנ ַפ ִים ֵׁש ׁש ְּכ ָנ ַפ ִים ָל ֶא ָח ד‪ֻּ .‬כ ְל הּו‬
‫ְּב ֵׁש ׁש‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֻכ ְל הּו ֵמ ֶע ֶצ ם ַה ָּׁש ַמ ִים‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ְּד אֹוִק ידּו ְל ִא ּנּון ְּד ָל א ַח ְי יֵׁש י ַע ל‬
‫ְי ָק ָר א ְּד ָמ אֵר יהֹון‪ְ .‬ו ָר ָז א ְד ִא ְׁש ַּת ֵּמ ׁש ְּב ַת ָּג א ֲח ָל ף‪ָ .‬מ אן ְּד ָק אֵר י ְו ָת ֵנ י ִׁש ית ִס ְד ֵר י‬
‫ִמ ְׁש ָנ ה ָּד א הּוא ָמ אן ְּד ָי ַד ע ְל ַס ְּד ָר א ּוְל ַק ְּׁש ָר א ִק ּׁשּוָר א ִיחּוָד א ְד ָמ אֵר יּה ְּכ ְד ָק א‬
‫ָי אֹות‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ִּד ְמ ַק ְּד ִׁש ין ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ְד ָמ אֵר יהֹון ְּב ָכ ל יֹוָמ א ָּת ִד יר‪.‬‬

‫ַּכ ד ִמ ְת ַּג ְל ְּג ַל ן ְנ הֹוִר ין ָנ ַפ ק ִמ ַּנ ְי יהּו ְנ ִה ירּו ְּד ַח ד ֵח יָו וָת א‪ְּ .‬ד ִא יִה י ַק ָּי יָמ א ְו ַר ְמ ָי א ַע ל‬
‫ד' ֵח יָו ון ַׁש ִּל יִט ין ַע ל ַק ָּמ אי ִּד ְכ ִל ילּו לֹון ְּב ַג ַו וְי יהּו‪ּ .‬וְב ִא ֵּל ין ַּכ ד ָנ ְט ִל ין ִא ְת ַכ ְפ ָי ין‬
‫ְׂש ָר ִפ ים ַּת ָּת ֵא י ְנ ָח ִׁש ים ְּד ָנ ְפ ֵק י ִמ ּגֹו ַה הּוא ָנ ָח ׁש ָׂש ָר ף ְּד ָג ִר ים מֹוָת א ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ֵח יָו ון ַאְנ ֵּפ י ֶנ ֶׁש ר ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ֵח יָו ָת א ִנ ְׁש ָר א ִע ָּל ָאה ְּד ֲע ַל ְי יהּו‪,‬‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬משלי ל) ֶּד ֶר ְך ַה ֶּנ ֶׁש ר ַּב ָׁש ָמ ִים‪ .‬רּוָח א ָד א ָׁש ְל ָט א ַע ל ֹּכָּל א‪.‬‬
‫ַה ִה יא ֵח יָו וָת א ְד ָר ִמ יז (נ''א דרמיא) ַע ל ֻּכ ְל הּו ִא ְס ַּת ְּכ ָי יא ְל ֵע יָל א ְו ֻכ ְל הּו ְל ַג ֵּב יּה (ד''א‬
‫לגבה)‪.‬‬

‫(נ''א‬ ‫ֻּכ ְל הּו ַּכ ד ָנ ְט ִל ין ִמ ְז ַּד ְע ְז ִע ין ַּכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין‪ִ .‬מ ְנ הֹון ְנ ִה יִר ין‪ִ .‬מ ְנ הֹון ִמ ְת ַּת ְּב ֵר י‬
‫מסתכרי מקמיהון) ִמ ִּק ּיּוֵמ יהֹון (מימיהון) ְו אֹוִק ידּון לֹון ְּב נּוָר א ְו ַאְת ָי ין ּוִמ ְת ַח ְּד ָׁש ן‬
‫ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין‪ֻּ .‬כ ְל הּו ָע אִל ין ְּת חֹות ַה הּוא ֵח יָו ָת א ִמ ְס ַּת ְּת ִר ין ְּת חֹות ַּג ְד ָפ ָה א‬
‫ְל ַאְכ ָל ָל א לֹון ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫דף מב ע''ב‬
‫ִא ּנּון ד' ֵח יָו ון (דף מב ע''ב) ָס ְל ִק ין ַּכ ד רּוָח א ִא ְז ְּד ַה ר ְּב גֹו ַה הּוא ֵח יָו וָת א‪ַ .‬אְר ַּב ע‬
‫ַּג ְל ַּג ִּל ין ְל ָכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ַּ .‬ג ְל ַּג ָּל א ָח ָד א ִא ְס ְּת ֵכ י ִל ְס ַט ר ִמ ְז ָר ח‪ְּ .‬ת ַל ת ָס ְמ ִכ ין ָנ ְט ִל ין ֵל יּה‬
‫ְו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַג ְל ַּג ָּל א ָח ָד א ִא ְס ְּת ֵכ י ִל ְס ַט ר ַמ ֲע ָר ב‪ּ ,‬וְת ַל ת ָס ְמ ִכ ין‬
‫ָנ ְט ִל ין ֵל יּה ְו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַג ְל ַּג ָּל א ָח ָד א ִא ְס ְּת ֵכ י ִל ְס ַט ר ָּד רֹום‪ּ .‬וְת ַל ת‬
‫ָס ְמ ִכ ין ָנ ְט ִל ין ֵל יּה ְו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַג ְל ַּג ָּל א ָאֳח ָר א ִא ְס ְּת ֵכ י ִל ְס ַט ר ָצ פֹון‬
‫ּוְת ַל ת ָס ְמ ִכ ין ָנ ְט ִל ין ֵל יּה ְו ִא ְס ַּת ְכ ָי ין ְל ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ָס ְמ ִכ ין ְּת ֵר יַס ר ָנ ְט ִל ין‬
‫ִמ ּגֹו ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ְ .‬ו ַה הּוא ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ָס ִג יר ּוְפ ַת ח‪ְ .‬ו ָכ ל ַג ְל ַּג ָּל א ְו ַג ְל ַּג ָּל א ַּכ ד ָנ ְט ָל א‬
‫ָק ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְּב ֻכ ְל הּו ְר ִק יִע ין‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪93/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִא ֵּל ין ַאְר ַּב ע ֵח יָו ון (ד''א דלעילא) ֻּכ ְל הּו (מתלבשן) (ס''א אשתלבן) ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ו ָע אִל ין ִא ּנּון‬
‫אֹוַפ ִּנ ים ִּד ְל ַת ָּת א ְּב גֹו ִא ֵּל ין ֵח יָו ון ִּד ְל ֵע יָל א ְּכ ִל יָל ן ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין‪ ,‬רּוָח א ָד א‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ִא ּנּון רּוִח ין ְמ ַל ֲה ָט א ְו ָס ְל ָק א ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ְל ֵע יָל א ְו ָק ְי יָמ א‬
‫ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ּוְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ִּב ְר עּוָת א ְד ַב ר ָנ ׁש ַז ָּכ ָאה ְּב ַה ִה יא ְצ לֹוָת א ְּד ַצ ֵּל י‪ְּ .‬ד ַכ ד‬
‫ָס ְל ָק א ְו ָע אַל ת ְּב ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ָנ ִט יל ֹּכָּל א ְו ֻכ ְל הּו ַנ ְט ִל ין ַּב ֲה ָד ּה ְו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ָּד א‬
‫ְּב ָד א ַע ד ְּד ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְּב ַה הּוא רּוָח א‪ְ .‬ו ַה הּוא רּוָח א ָנ ְט ָל א ִּב ְר עּוָת א ְּד ִק ּׁשּוָר א‬
‫ְּד ִיחּוָד א ִד ְצ לֹוָת א ִּד ְמ ַי ֲח ָד א ֹּכָּל א ַע ד ְּד ָמ טּו ֻּכ ְל הּו ְל ֵה יָכ ָל א ְּת ִל יָת ָאה ְּכ ִל יָל ן ָּד א‬
‫ְּב ָד א ְּכ ְּד ַק ְד ָמ אי‪ֶ ,‬א ָׁש א ְּב ַמ ָי א‪ּ ,‬וַמ ָי א ְּב ֶא ָׁש א‪ .‬רּוָח א ְּב ַע ְפ ָר א‪ְ ,‬ו ַע ְפ ָר א ְּב רּוָח א‪.‬‬
‫ִמ ְז ָר ח ְּב ַמ ֲע ָר ב‪ַ ,‬מ ֲע ָר ב ְּב ִמ ְז ָר ח‪ָ .‬צ פֹון ְּב ָד רֹום‪ָּ ,‬ד רֹום ְּב ָצ פֹון‪ְ .‬ו ָה ִכ י ָה ֵנ י ֻּכ ְל הּו‬
‫ִמ ְת ַק ְּׁש ָר ן ָּד א ְּב ָד א ּוִמ ְת ַאֲח ָד ן ָּד א ְּב ָד א ּוְמ ַׁש ְּל ָב ן ָּד א ִע ם ָּד א‪ְ .‬ו ֵכ ן ַּכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין‬
‫ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ְּד ִא ְת ַאֲח דּו (נ''א דנחתי) ְל ַת ָּת א ְו ִא ְת ָע ְר בּו ְּב ִא ּנּון ַּת ָּת ֵא י ַע ד ְּד ָמ טּו ְל ֹכָכ ָב א‬
‫ְּד ֶצ ֶד ק ְו ַת ָּמ ן ַּכ ָּמ ה ְמ ַמ ָּנ ן ַע ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְו ַכ ד רּוָח א ָד א ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל (ד''א אתכליל) ִמ ֻּכ ְל הּו ְו ֻכ ְל הּו ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה‪ָ .‬ס ִל יק ְו ִא ְת ַאַח ד‬
‫ְו ָע אל ְּב גֹו ֵה יָכ ָל א ְּת ִל יָת ָאה ַע ד ְּד ִא ְת ַאַח ד ְּב רּוָח א ְד ַת ָּמ ן ְּב גֹו ַה הּוא ַע ּמּוָד א‬
‫ְּד ָק ִא ים ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֹּכָּל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ַע ד ָה ָכ א ְּכ ְד ָק א ָי אֹות‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו רּוָח א‬
‫ָח ָד א ָּכ ִל יל ִמ ֹּכָּל א ּוְׁש ִל ים ִמ ֹּכָּל א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ְו רּוַח ֶא ָח ד ְל ֵה ָנ ה‪ָ .‬ה ָכ א‬
‫ַה ְּכ ָר ָע ה ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ָמ אֵר יּה‪:‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ְת ִל יָת ָאה‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ָד א ִא יהּו ֵה יָכ ָל א ְּד ַה הּוא רּוָח א ְּד ִא ְק ֵר י ֹנַג ּה‪ ,‬רּוָח א‬
‫ָד א ִא יהּו ַד ְכ ָי יא ָּב ִר יר ִמ ֻּכ ְל הּו‪ֵ .‬ל ית ֵל יּה ַּג ָּו ון ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ֵּב יּה ָל או ִח ַּו ור ְו ָל או ָי רֹוק‬
‫ְו ָל או אּוָכ ם ְו ָל א סּוָמ ק‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י טֹוַה ר‪ַּ .‬ד ְכ ָי יא ְּב ִר יָר א ִמ ָּכ ל ִא ֵּל ין ַּת ָּת ִא ין‪.‬‬
‫ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא יהּו ַּד ְכ ָי יא ִמ ֹּכָּל א‪ָ ,‬ל א ִא ְת ַח ֵּז י ַע ד ְּד ִא ֵּל ין ַּת ָּת ֵא י ִמ ְת ַּג ְל ְּג ָל ן ְו ֲא ִח יָד ן‬
‫(נ''א וכראן) ֵּב יּה ְו ָע אִל ין ְּב ַג ִּו יּה (נ''א ביה)‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָע אִל ין ְּב ַג ֵּו יּה ְּכ ֵד ין ַאֲח ֵז י ְנ הֹוֵר יּה ְו ָל א‬
‫ַּג ָו ון ַח ד ִמ ֻּכ ְל הּו‪.‬‬

‫ַּכ ד ִא ְׁש ְּת ִל ים ַה אי רּוָח א ִמ ֻּכ ְל הּו ַּת ָּת ֵא י‪ַ ,‬א ִּפ יק ִמ ֵּנ יּה ְנ הֹוָר א ְּד ָכ ִל יל ִּב ְת ַל ת‬
‫ְנ הֹוִר ין‪ִ .‬א ּנּון ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ָס ְל ִק ין ְו ָנ ֲח ִת ין ְו ָנ ְצ ִצ ין‪ְּ .‬ב ַה הּוא ִנ ּצֹוָצ א ִא ְת ַח ּזּון ֶע ְׂש ִר ין‬
‫ּוְת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ְמ ַׁש ְנ ָי ין ָּד א ִמ ן ָּד א ְו ֻכ ְל הּו ַח ד ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ָע אִל ין ְּב גֹו ַה הּוא ַח ד‬
‫ְנ הֹוָר א‪ְ .‬ו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָּכ ִל יל לֹון‪.‬‬

‫ְו ָל א ָנ ִה יר‪ַּ ,‬ב ר ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ֵּל ין ְנ הֹוִר ין ִּד ְל ַת ָּת א ָס ְל ִק ין ְו ַה הּוא ְר עּוָת א ִּד ְצ לֹוָת א‬
‫ָנ ִט יל ְל ֻכ ְל הּו‪ְּ .‬כ ֵד ין ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָנ ִפ יק ִמ ּגֹו ַה הּוא רּוָח א‪ִ .‬א ְת ְנ ִה יר ַה הּוא ְנ הֹוָר א‬
‫ְו ַא ִּפ יק ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ָנ ְצ ִצ ין ְו ִא ְת ַח ּזּון ְּכ חּוְׁש ַּב ן כ''ב ַאְת ָו ון ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ל ָב ַת ר‬
‫ִמ ְת ַה ְּד ִר ין ּוְכ ִל יָל ן ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א‪.‬‬

‫ָּכ ל ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ַּת ָּת ֵא י (באנון נהורין) ֻּכ ְל הֹון ְּכ ִל יָל ן ְּב ָה ִנ י ְנ הֹוִר ין (תתאין) ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ִּב ְנ הֹוָר א ָד א‪ַ .‬ה אי ְנ הֹוָר א ִא יהּו ָּכ ִל יל ְּב גֹו ַה הּוא רּוָח א‪ְ .‬ו ַה הּוא רּוָח א ַק ְי יָמ א‬
‫ְּב ֵה יָכ ָל א ְּת ִל יָת ָאה ָד א‪ְ .‬ו ָל א ָק ִא ים ְל ִא ְת ַי ְׁש ָב א ֶא ָּל א ְּב גֹו ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪94/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ִת אּוְב ֵּת יּה ְל ַס ְל ָק א ְל ַג ֵּו יּה‪.‬‬

‫דף מג ע''א‬
‫ִא ֵּל ין ְנ הֹוִר ין ְּד ָנ ְפ קּו ִמ גֹו ַה הּוא רּוָח א ַּכ ד ְמ ַנ ְצ ִצ ין ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ֻּכ ְל הּו ְנ הֹוִר ין ְּד ָנ ְצ ָצ ן‪.‬‬
‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ְפ ֵק י ִמ ּגֹו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ָח ָד א ְו ָד ֲח ִק ין (נ''א ודחיין) ְל ִא ְת ַנ ְּצ ָצ א‪ָ .‬נ ְפ ֵק י‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו ַח ד ֵח יָו ָת א ַק ִּד יָׁש א ַר ְב ְר ָב א ְּד יֹוְק ָנ ָה א ְּכ ֵח יזּו ְּד ָכ ל ִא ּנּון (דף מג ע''א) ְׁש ָאר‬
‫ֵח יָו ָת א ִּד יּוְק ָנ א ְד ַאְר ֵי ה ְו ִד יּוְק ָנ א ְד ְנ ֶׁש ר ְּכ ִל יָל ן ְּכ ֲח ָד א ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ָּב ּה ַח ד ִּד יּוְק ָנ א‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו‪.‬‬

‫ְּת חֹות ַה אי ֵח יָו ָת א ִא ית ד' אֹוַפ ִּנ ין ִע ָּל ִא ין (חיזו דלהון) ְּכ ֵח יזּו ְד ַת ְר ִׁש יׁש ְמ ַר ְק ָמ ן‬
‫ִּב ְכ ִל ילּו ְּד ָכ ל ְּג ָו וִנ ין‪ְ .‬ו ִׁש ית ְמ ָאה ֶא ֶל ף ִר ּבֹוא (רברבן) ֻּכ ְל הּו ְּב ַג ַו וְי הּו‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ד'‬
‫אֹוַפ ִּנ ים ִּב ְת ַמ ְנ ָי א ַּג ְד ִפ ין ֻּכ ְל הּו‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ָנ ְפ ִק ין ִמ ּגֹו ְנ ִה ירּו ְּד ַה הּוא ֵח יָו ָת א ְּד ָׁש ְל ָט א‬
‫ֲע ַל ְי יהּו‪ְּ .‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ִצ יץ ַה הּוא ְנ הֹוָר א ַמ ְפ ָק א ַח ָי יִל ין ַח ָי יִל ין ִא ֵּל ין‪.‬‬

‫ְו ִא ֵּל ין ד' ִּד ְת חֹוָת ּה ַק ָּי יִמ ין ְּב ד' ִס ְט ִר ין ְד ָע ְל ָמ א ְּב ד' ַאְנ ִּפ ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד‪ְּ .‬ת ֵר ין‬
‫ַאְנ ִּפ ין ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ֵח יָו ָת א‪ּ .‬וְת ֵר ין ַאְנ ִּפ ין ְמ ַח ְפ ָי ין ְּב ַג ְד ַפ ְי יהּו ֵמ ִא ּנּון‬
‫ְנ הֹוִר ין ְּד ָנ ְצ ָצ ן ְּד ָל א ָי ְכ ִל ין ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א‪.‬‬

‫ְּב ָכ ל ִז ְמ ָנ א ְּד ָנ ְט ֵל י ִא ֵּל ין ְּב ד' ַּג ְל ַּג ִּל ין (ד''א ותריסר) (ותרין) ַס ְמ ִכ ין ְּכ ַק ְד ָמ ֵא י ִא ְת ֲע ִב יד‬
‫ֵמ ַה הּוא ֵז יָע א ִד ְל הֹון ַּכ ָּמ ה ַח ָי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ְד ֻכ ְל הּו ְמ ַׁש ְּב ִח ין ּוְמ ַז ְּמ ֵר י ְּד ָל א‬
‫ִמ ְׁש ַּת ְּכ ֵכ י ְל ָע ְל ִמ ין‪ּ .‬וְל ִא ֵּל ין ֵל ית לֹון ִׁש עּוָר א‪.‬‬

‫ַאְר ַּב ע ִּפ ְת ִח ין ִא ית ְל ֵה יָכ ָל א ָד א ְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין ְּד ָע ְל ָמ א‪ֶ .‬ע ֶׂש ר ְמ ַמ ָּנ ן ְּב ָכ ל‬
‫ִּפ ְת ָח א ּוִפ ְת ָח א‪ּ .‬וְב ִז ְמ ָנ א ְּד ֻכ ְל הּו ִּד י ְּב גֹו ֵה יָכ ִל ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ִא ּנּון ֵה יָכ ִל ין ָס ְל ִק ין‬
‫ִּב ְר עּו ִד ְצ לֹוָת א ַד ְכ ָי יא‪ֻּ .‬כ ְל הּו ָּפ ְת ִח ין ִּפ ְת ִח ין‪ַ .‬ע ד ִּד ְכ ִל יָל ן ֻּכ ְל הּו ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין‪.‬‬
‫ּוְמ ַׁש ְּל ִב ין ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין‪ְ .‬ו ָע אִל ין ֻּכ ְל הּו ְמ ַמ ָּנ ן ּגֹו ְמ ַמ ָּנ ן‪ַ .‬מ ִּׁש ְר ָי ין ּגֹו ַמ ִּׁש ְר ָי ין‪ .‬אֹוַפ ִּנ ים‬
‫ְּב ַח ּיֹות ְו ַח ּיֹות ְּב אֹוַפ ִּנ ים‪ְּ .‬ב ִא ֵּל ין אֹוַפ ִּנ ים‪ְ ,‬נ הֹוִר ין ִּב ְנ הֹוִר ין רּוָח א ְּב רּוָח א‪ַ .‬ע ד‬
‫ְּד ָע אלּו ְּב רּוָח א ָד א‪.‬‬

‫ְּב ֵה יָכ ָל א ָד א ִא ית ּדּוְכ ָּת א ָח ָד א ְּכ ֵח יזּו ְּד ַד ֲה ָב א ְּד ָנ ִצ יץ‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ְּג ִנ יִז ין ַּכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין‬
‫ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ְּד ָל א ָס ְל ִק ין ְו ָל א ִמ ְת ַע ְּט ִר ין ְל ֵע יָל א ֶא ָל א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָכ ל ִא ֵּל ין ָק ְׁש ִר ין‬
‫ְק ִׁש יָר ן ְו ֵה יָכ ל ָנ ִט יל ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א ֻּכ ְל הֹון ָנ ְפ ִק ין ַמ ְל ָי ין ְּב ִד יָנ א‪ְ .‬ו ִא ְק רּון ָמ אֵר י‬
‫ְּת ֵר יִס ין‪ְׁ .‬ש ִל יָח ן ְּב ָע ְל ָמ א ִמ ּגֹו ָמ אֵר י ִד יִנ ין ִּד י ְּב ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‪ְּ .‬ב ַה אי דּוְכ ָּת א‬
‫ַּת ְל ָי ין ְּב ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין ִׁש ית ְמ ָאה ֶא ֶל ף ִר ְב ָו ון ְמ ִג יִנ ים ְּד ַד ֲה ָב א ְל ָכ ל ְס ַט ר ּוְס ַט ר‪.‬‬
‫ְו ֵכ ן ְל ַת ָּת א ִמ ַּנ ְי יהּו ׁשּוִר ין ַמ ְּק ָפ ן ְו ִא ּנּון ִׁש ִּת ין‪.‬‬

‫ְו ָכ ל ָה ֵנ י ְמ ִג יִנ ים ֻּכ ְל הּו ַמ ִּג יִח ין ְק ָר ִב ין ְס ָי יִפ ין ְו רֹוְמ ִח ין ְל ַב ר ְּב ָכ ל ִא ּנּון ְׁש ִל יֵח י ִד יִנ ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ָמ טּו ַּד ְר ִּג ין ְּב ַד ְר ִּג ין ְל ֹכָכ ָב א ְּד ַמ ְא ִּד ים‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֵה יָכ ָל א ַס ְל ָק א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪95/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ִא ְת ַע ְּט ַר ת ְּב ַה הּוא רּוָח א ְּב ָכ ל ִא ּנּון ַח ָי יִל ין ְו ִא ְׁש ָּת ַאר ַה הּוא דּוְכ ָּת א ְּב ַאְת ֵר יּה‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא דּוְכ ָּת א ִא ְק ֵר י ָּת א ָה ָר ִצ ים‪ִ .‬א ּנּון ְׁש ִל יִח ין ְמ ַר ֲה ֵט י ְל ַא ְׁש ָל ָמ א ִד יִנ ין‬
‫ּוֻפ ְר ָע ִנ ין ְּב ָכ ל ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ַּכ ד ָס ְל ָק א ְצ לֹוָת א ָנ ִט יל ָּכ ל ָה ֵנ י ְנ הֹוִר ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ְו ָק ַׁש ר ְק ָׁש ִר ין ְו ִא ְת ְּכ ִל ילּו ֻּכ ְל הּו‬
‫ְּכ ֲח ָד א‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְת ְק ַׁש ר רּוָח א ְּב רּוָח א ְו ִא ּנּון ַח ד‪ְ .‬ו ָע אלּו גֹו ַה הּוא ַע ּמּוָד א‬
‫ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְּב רּוָח א ְּד ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‪ַ .‬ז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ַמ אן ְּד ָי ַד ע ָר ָז א ְד ָמ אֵר יּה‬
‫ְו ָאִר ים ִּד ְג ֵל יּה ְּב ֲא ַת ר ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ֹּכָּל א ִא ְצ ְט ִר יְך ָּד א ְל ָד א ְו ָד א ְל ָד א ְל ַא ְׁש ָל ָמ א ָד א ִע ם ָּד א ּוְל ִא ְת ְנ ָה ָר א‬

‫ָּד א ְּב ָד א ַע ד ְּד ָס ִל יק ֹּכָּל א ְל ֲא ַת ר ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ְׁש ִל ימּו‪ִ .‬מ ַּת ָּת א ְּב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ּוִמ ְּל ֵע יָל א ְל ָב ַת ר‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא יהּו ְׁש ִל ימּו ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ֹּכָּל א ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪.‬‬
‫ָמ אן ְּד ָי ַד ע ָר ִז ין ִא ֵּל ין ְו ָע ִב יד ְׁש ִל ימּו‪ָּ .‬ד א ִא יהּו ִמ ְת ְּד ַּב ק ְּב ָמ אֵר יּה ּוַב ִּט יל ָּכ ל ְּג ֵז ִר ין‬
‫ָק ִׁש ין‪ְ .‬ו ִא יהּו ַאֲע ַט ר ְל ָמ אֵר יּה ּוָמ ִׁש יְך ִּב ְר ָכ אן ַע ל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָד א ִא יהּו ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י ַצ ִּד יָק א ַע ּמּוָד א ְד ָע ְל ָמ א ּוְצ לֹוֵת יּה ָל א ַאֲה ַד ר ֵר יַק ְנ ָי יא ְו חּוָל ֵק יּה ְּב ָע ְל ָמ א‬
‫ְּד ֲא ֵת י‪ְ ,‬ו ִא יהּו ְּב חּוְׁש ַּב ן ְּב ִנ י ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ָּכ ל ָה ֵנ י ֵה יָכ ִל ין ְו ָכ ל ָה ֵנ י ֵח יָו ָת א ְו ָכ ל ָה ֵנ י ַח ָי ִל ין ְו ָכ ל ָה ֵּנ י ְנ הֹוִר ין ְו ָכ ל ָה ֵנ י‬

‫רּוִח ין ֻּכ ְל הּו ִא ְצ ְט ִר יכּו ָד א ְל ָד א‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ִמ ַּת ָּת א‪ּ .‬וְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ְל ָב ַת ר‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א‪ִ .‬א ֵּל ין ֵה יָכ ִל ין ִא ּנּון ִמ ְת ַּד ְּב ִק ין ָּד א ְּב ָד א‪.‬‬

‫דף מג ע''ב‬
‫ְו ֻכ ְל הּו ְּכ גָֹו וִנ ין ִּד ְּל ֵע יָל א (נ''א דעינא) ִמ ְת ַּד ְּב ִק ין ָּד א ִע ם ָּד א‪ָּ .‬כ ל ַמ ה ִּד י ְּב ַג ַו וְי יהּו ִא ּנּון‬
‫ְּכ ַה הּוא ֵח יזּו ְּד ִמ ְת ַח ְּז ָי א (צז א‪ ,‬סב) ִּב ְס ִת ימּו ַּכ ד ִמ ְת ַּג ְל ְּג ָל א ֵע יָנ א ְו ִא ְת ַח ֵּז י ַה הּוא‬
‫ָז ֲה ָר א ָנ ִצ יץ‪ְ .‬ו ַה הּוא ַמ ה ְּד ָל א ִא ְת ַח ֵּז י (ביה) ְּב ַה הּוא ִג ְל ּגּוָל א‪ִ .‬א יהּו ַה הּוא רּוָח א‬
‫ְּד ָׁש ְל ָט א ַע ל ֹּכָּל א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָק ְי יָמ א ָד א ְב ָד א ַּד ְר ִּג ין ַע ל ַּד ְר ִּג ין (ודרגין על דרגין) ַע ד‬
‫ְּד ִא ְת ַע ַּט ר ֹּכָּל א (דף מג ע''ב) ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ִא ְל ָמ ֵל א ָּכ ל ִא ּנּון ְּג ָו וִנ ין ְּד ֵע יָנ א ְּד ִא ְת ַח ְז ָי ין‪ַּ ,‬כ ד ַאְס ִּת ים ֵע יָנ א ְו ִא ְת ַּג ְל ְּג ָל א‬
‫ְּב ַג ְל ַּג ָּל א ָל א ִא ְת ַח ּזּון ִא ּנּון ְּג ָו וִנ ין ְּד ָז ֲה ָר ן‪ְ .‬ו ִא ְל ָמ ֵל א ִא ּנּון ְּג ָו וִנ ין‪ָ ,‬ל א ִא ְת ָּד ַּב ק ַה הּוא‬
‫ְּד ָס ִת ים ְּד ָׁש ְל ָט א ֲע ַל ְי יהּו‪ִ .‬א ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ֹכָּל א ַּת ְל ָי יא ָד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַק ַּׁש ר ָּד א ְּב ָד א‬
‫ַּכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל ֹּכָּל א ְּכ ֲח ָד א ְּב ֵה יָכ ָל א ְּת ִל יָת ָאה‪ּ .‬וְר עּוָת א ִד ְצ לֹוָת א ַס ְל ָק א‬
‫ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א ְּב ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‪ְּ .‬כ ֵד ין ֹּכָּל א ַח ד‪ּ .‬וְר עּוָת א ָח ָד א ְו ִק ּׁשּוָר א ָח ָד א‪.‬‬
‫ָה ָכ א ִה ְׁש ַת ֲח ָו ָאה ְל ִא ְת ַר ָּצ ָאה ְּב ָמ אֵר יּה‪:‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ְר ִב יָע ָאה‪ֵ ,‬ה יָכ ָל א ָד א ִא יהּו ְמ ַׁש ְנ ָי א ִמ ֻּכ ְל הּו‪ַ .‬אְר ַּב ע ֵה יָכ ִל ין ְל ָד א‪ָּ .‬ד א ְל גֹו‬
‫ִמ ן ָּד א ְו ֻכ ְל הּו ַח ד ֵה יָכ ָל א‪ָ .‬ה ָכ א ִא יהּו רּוָח א ְּד ִא ְק ֵר י ְז ּכּות‪ְּ ,‬ב ֲא ַת ר ָד א ִמ ְת ַה ֵּפ ְך‬
‫ְז כּות ְּד ָכ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א‪ .‬רּוָח א ָד א ָנ ִט יל ֹּכָּל א‪ִ .‬מ ֵּנ יּה ָנ ְפ קּו ִׁש ְב ִע ין ְנ הֹוִר ין ֻּכ ְל הּו‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪96/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְמ ַנ ְצ ָצ ן‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְּב ִע ּגּוָל א ְּד ָל א ִמ ְת ַּפ ְׁש ֵט י ְּכ ִא ֵּל ין ָאֳח ָר ִנ ין‪ִ .‬מ ְת ַּד ְּב ִק ין ָּד א ְּב ָד א‬
‫ּוְנ ִה יִר ין ָּד א ְּב ָד א ֲא ִח יָד ן ָּד א ְּב ָד א‪ָּ .‬כ ל ַז ְכ ָי ין ְּד ָע ְל ָמ א ַק ֵּמ י ִא ֵּל ין ְנ הֹוִר ין ַק ָּי יִמ ין‪.‬‬
‫ִמ ֻּכ ְל הּו ָנ ְפ ֵק י ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ְׁש קּוִל ין ְּכ ֲח ָד א ְּד ָק ְי יֵמ י ַק ַּמ ְי יהּו ְּת ִד יָר א‪.‬‬

‫ָל ֳק ֵב ל ִא ֵּל ין ִא ּנּון ִׁש ְב ִע ין ַר ְב ְר ָב ן ְמ ַמ ָּנ ן ְל ַב ר ְּד ָס ֲח ִר ין ָּכ ל (הני) (ד''א אנון) ַאְר ַּב ע‬
‫ֵה יָכ ִל ין‪ִׁ .‬ש ְב ִע ין ְנ הֹוִר ין ִא ֵּל ין ּוְת ֵר י ְנ הֹוִר ין ְּד ָק ְי יִמ ין ָק ַמ ְי יהּו ֻּכ ְל הּו ְּפ ִנ יָמ ִא ין ּגֹו ְל גֹו‪.‬‬
‫ְו ָר ָז א ָד א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ז) ִּב ְט ִנ ְך ֲע ֵר ַמ ת ִח ִּט ים סּוָג ה ַּב ּׁשֹוַׁש ִּנ ים‪.‬‬

‫ְל ַק ֵּמ י ְנ הֹוִר ין ִא ֵּל ין ָע אִל ין ָּכ ל ְז כּו‪ְ .‬ו ָכ ל עֹוָב ִד ין ְּד ָע ְל ָמ א ְל ִא ְת ְּד ָנ א‪ְּ .‬ת ֵר ין ְנ הֹוִר ין‬
‫ִא ֵּל ין ִא ּנּון ָס ֲה ֵד י ָס ֲה דּוָת א‪ְּ .‬ב ִג ין (דאנון) ְּד ִא ית ִׁש ְב ָע ה ֵע יֵנ י ְי ָי ִּד ְמ ַׁש ְּט ֵט י ְּב ָכ ל‬
‫ַאְר ָע א (ס''א כן כל) ָּכ ל ַמ ה ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ְּב ָע ְל ָמ א ִא ְת ְר ִׁש ים ְּב ַה הּוא עֹוָב ָד א ַמ ָּמ ׁש‬
‫ְו ַה הּוא ְז כּוָת א ַמ ָּמ ׁש ְו ָק ְי יֵמ י ְּב ִק ּיּוַמ ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ָח ָמ אן ְּב הּו ּוִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן‬
‫ְו ָס ֲה ֵד י ַק ֵּמ י ִא ֵּל ין ע' ְנ הֹוִר ין‪ִ .‬א ֵּל ין ע' ִּג ְז ֵר י ִּג ְז ִר ין ְו ָד ְי יֵנ י ִד יִנ ין ֵה ן ְל ַט ב ֵה ן ְל ִב יׁש‪.‬‬
‫ְו ָה ָכ א ִא יהּו ֲא ַת ר ִּד ְז כּוָת א‪.‬‬

‫רּוָח א ָד א ֵּב יּה ִא ְת ְר ִׁש ימּו ַאְת ָו ון ְּת ַל ת ְּד ִא ּנּון (קנט ע''א) יה''ו‪ְּ ,‬ד ַכ ד ִא ֵּל ין ַאְת ָו ון‬
‫ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ְּב ַה אי ֲא ַת ר ְּב ִא ְת ַּד ְּב קּוָת א ִּד ְד כּוָר א ְו נּוְק ָב א ְּכ ֵד ין ִא ְת ְר ִׁש ימּו ֵּב יּה ְו ָל א‬
‫ִא ְת ֲע דּון ִמ ַּת ָּמ ן‪ְ .‬ל ָב ַת ר ָנ ַפ ק ַח ד ְנ הֹוָר א ָנ ִה יר ְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ִר ין‪ַ .‬ה אי ְנ הֹוָר א ַא ִּפ יק‬
‫ְּת ַל ת ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ִא ּנּון ְּת ַל ת ָּב ֵּת י ִד יָנ א ְּד ָד ְי יִנ ין ִּד יִנ ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּב ִמ ִּל ין ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּב עּוְת ָר א ְּב ִמ ְס ְּכ נּו ְּב ַמ ְר ִע ין ִּב ְׁש ִל ימּו ְּב ָכ ל ִא ּנּון ְׁש ָאר ִמ ִּל ין ְּד ָע ְל ָמ א ִא ְת ָּד ן ְּב הּו‪.‬‬
‫ַח ד ֵה יָכ ָל א ְל ִא ּנּון ע' ַק ְד ָמ ֵא י ְל גֹו‪ְּ .‬ת ָל ָת א ְל ִא ֵּל ין ְּת ָל ָת א ָאֳח ָר ִנ ין‪.‬‬

‫ָס ְל ָק א ַה אי רּוָח א ְו ָכ ִל יל ָּכ ל ִא ּנּון ִּד ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָו וָת א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ִמ ְת ַל ֲה ָט א ְו ַע ְי יִל ין ָל ּה ְּכ ֵע יִנ י ֵא יָנ ָׁש א ְל ַא ְׁש ָּג ָח א ְּב ֶא ֶל ף ַאְל ִפ ין ְו ִר ּבֹוא ִר ְב ָו ון‬
‫ַח ָי יִל ין ָמ אֵר יהֹון ְּד ִד יָנ א‪ֻּ .‬כ ְל הּו ָנ ְט ִל ין ִּפ ְת ִק ין ּוָפ ְת ִח ין ְו ָס ְג ִר ין ְּב ָע ְל ָמ א ְו ַא ְׁש ִל ימּו‬
‫ִד יָנ א‪.‬‬

‫ְּת חֹות ַה אי ֵח יָו ָת א ד' ְׂש ָר ִפ ים ְמ ַל ֲה ָט ן ֻּכ ְל הּו ְּכ ֵח זּור ְו ׁשֹוַׁש ן ּוְׁש ִב יֵב י ְּד ֶא ָׁש א‪.‬‬
‫ָס ְל ִק ין ע''ב ַּג ְל ַּג ִּל ין ְל ָכ ל ַח ד ְמ ַל ֲה ָט ן ְּב ֶא ָׁש א‪ַּ .‬כ ד ָנ ְט ִל ין ִא ְת ֲע ִב יד ָנ ָה ר ָח ד ִּד י‬
‫נּוָר א‪ֶ .‬א ֶל ף ַאְל ִפ ין ְמ ַׁש ְמ ִׁש ין ְל ַה הּוא נּוָר א‪ִ ,‬מ ַּת ָּמ ן ָנ ְפ ֵק י ַּכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין‪ַּ .‬כ ד ַּג ְל ַּג ִּל ין‬
‫ָנ ְט ִל ין‪ַּ .‬כ ָּמ ה ִא ּנּון ִר ּבֹוא ִר ְב ָו ון ִּד ְי קּומּון ִמ ַּנ ְי יהּו ְּב גֹו ַה הּוא נּוָר א‪ְּ .‬ת חֹות ֵה יָכ ָל א‬
‫ִּת ְנ ָי יָנ א ָנ ְפ ֵק י ַח ָּי יִל ין ִּד ְמ ַז ְּמ ִר ין ְו ַאְת ָי ין ְל ָק ְר ָב א ָה ָכ א ְו ִא ּתֹוְק דּון ֻּכ ְל הּו‪.‬‬

‫ָּכ ל ִא ּנּון (סט א) ְמ ַמ ָּנ ן ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ִא ְת ַמ ּנּון ְל ַׁש ְל ָט ָאה ֵמ ָה ָכ א ָנ ִפ יק ִּד יְנ הֹון‬
‫ְל ַׁש ְל ָט ָאה ִמ ּגֹו ַה הּוא רּוָח א ְּד ִא ְת ְר ִׁש ים ִּב ְת ַל ת ַאְת ָו ון‪ּ .‬וֵמ ָה ָכ א ַמ ְע ְּב ִר ין‬
‫ִק ּיּוַמ ְי יהּו ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ְּד נּו ְּב ַה אי נּוָר א ְּד ָנ ִג יד ְו ָנ ִפ יק‪ְּ .‬ד ָּל א ִא ְת ָמ ַס ר ְּב ַה אי‬
‫ֵה יָכ ָל א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ְת ְר ִׁש ימּו ִּב ְת ַל ת (ד''א תלת) ַאְת ָו ון ָה ָכ א ַה אי רּוָח א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב הּו‪.‬‬
‫ַה ִה יא ֵח יָו וָת א ַא ִּפ יק ַח ָּי יִל ין ּוַמ ִּׁש ְר ָי ין ְּד ֵל ית ְל הֹון חּוְׁש ְּב ָנ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪97/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף מד ע''א‬
‫ָּכ ל ִּד יִנ ין ְּד ָע ְל ָמ א ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ָנ ְפ ֵק י ֵה ן ְל ַט ב ֵה ן ְל ִב יׁש‪ַּ .‬ב ר (קפא ע''א) ְּת ַל ת ָּב ֵנ ''י‬
‫ַח ֵּי ''י ּוְמ זֹוֵנ ''י‪ְּ .‬ד ָל א ִא ְת ְי יַה ב ְר ׁשּו ְּב ֲא ַת ר ָּד א‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ַה הּוא ָנ ָה ר ִע ָּל ָאה ְּד ָכ ל‬
‫ְנ הֹוִר ין ַנ ְג ִד ין ִמ ֵּנ יּה ָק ְי יָמ א ִמ ָּל ה‪ְּ .‬ב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א (דף מד ע''א) ְּד ֵה יָכ ָל א ָד א הּוא ֲא ַת ר‬
‫ְמ ַת ְּק ָנ א ָל ֳק ֵב ל רּוָח א ִּד ְל ֵע יָל א ְּב גֹו רּוָח א ָּד א ְו ָד א ָס ְל ָק א ְּב הּו‪.‬‬

‫ְּת ֵר ין ֶע ֶׂש ר ָּפ ְת ִח ין ִא ּנּון ְל ֵה יָכ ָל א ָד א‪ְּ .‬ב ָכ ל ִּפ ְת ָח א ּוִפ ְת ָח א ָּכ ל ִא ּנּון ָס ְר ִכ ין‬
‫ּוְמ ַמ ָּנ ן ְּד ִא ּנּון ַמ ְכ ְר ֵז י ְל אֹוָד ָע א ְל ַת ָּת א ָּכ ל ִא ּנּון ִּד יִנ ין ִּד ְז ִמ יִנ ין ְל ַנ ֲח ָת א ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬דניאל ד) ָק ֵר א ְב ַח ִיל ְו ֵכ ן ָאַמ ר ּגֹודּו ִא יָל ָנ א ְו גו'‪.‬‬

‫(קכה א)‬ ‫ּוִמ ּגֹו ָּכ רֹוֵז י ִא ֵּל ין ָנ ְט ֵל י ִמ ָּל ה ָּכ ל ָמ ֵר יהֹון ְּד ַג ְּד ִפ ין ַע ד ְּד אֹוְד ֵע י ִמ ָּל ה ָל ָר ִק יַע‬
‫ְּד ַח ָּמ ה‪ּ .‬וִמ ַּת ָּמ ן ַּכ ד ָנ ִפ יק ִׁש ְמ ָׁש א ָנ ִפ יק ִמ ָּל ה ְו ִא ְת ַׁש ְט ָי יא ְּב ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ָמ ֵט י‬
‫ְל ַה הּוא ִח יְו ָי א ִּד ְר ִק יָע א (קכ''ה א) ְּד ָכ ל ֹּכְכ ֵב י ִּד ְר ִק יָע א ְּג ִל ידּו ֵּב יּה ְּד ִא יהּו‬
‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ִּד ְר ִק יָע א‪.‬‬

‫ְו ָׁש ְמ ִע ין ִמ ָּל ה ְו ַנ ְק ִט ין ָל ּה ִא ּנּון ָס ְר ִכ ין ִּד ְת חֹות (שמיא) (ד''א שמשא) ְו ִא ּנּון ִּד ְמ ַמ ָּנ ן ַע ל‬
‫ַה הּוא ִח יְו ָי א ּוִמ ַּת ָּמ ן ִא ְת ַּפ ַּׁש ט ְל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ֲא ִפ יּלּו רּוִח ין ְו ֵׁש ִד ין ְו ֲא ִפ יּלּו עֹוֵפ י‬
‫ְׁש ַמ ָי א מֹוָד ֵע י ֵל יּה ְּב ָע ְל ָמ א‪ָּ .‬כ רֹוִז ין ָּת ִב ין ְו ָס ְת ִמ ין ִּפ ְת ִח ין‪ָ .‬ל א ָס ְל ָק א (לאסתלקא)‬
‫רּוָח א ְּב רּוָח א ַע ד ְּד ֻכ ְל הּו רּוִח ין ַּת ָּת ֵא י ֻּכ ְל הּו ַח ד ַּב ֲה ֵד י (רוחא בתר) ַה אי רּוָח א‬
‫ְו ֻכ ְל הּו ִא ְת ְּכ ִל יָל ן ְו ָע אִל ין ָּד א ְּב ָד א ַע ד ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ֹּכָּל א ָח ד‪.‬‬

‫ַּב ר ָנ ׁש ַּכ ד ִא יהּו ְּב ֵב י ַמ ְר ֵע יּה ָה ָכ א ִא ְת ָּד ן ֵה ן ְל ַח ִּי ים ֵה ן ַל ָּמ ֶו ת‪ַ .‬ח ִּי ין ַּת ְל ָי יא‬
‫ְל ֵע יָל א ִא י ִא ְת ַּד ן ָה ָכ א ְל ַח ִּי ים ַי ֲה ֵב י ַח ִּי ין ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ִא י ָל א‪ָ ,‬ל א ַי ֲה ִב ין‪ַ .‬ז ָּכ ָאה‬
‫חּוָל ֵק יּה ַמ אן ְּד ִא ְת ְּד ַב ק ְּב ָמ אֵר יּה ְו ֵי עּול ְו ָנ ִפ יק‪ָ .‬ה ָכ א ִק יָד ה ְּב ַאְנ ִּפ ין ְּב ַאְר ָע א‬
‫ְל ִא ְת ַּג ָּב ָר א ַע ל ִּד יָנ א‪ַ .‬ע ל ַה אי ֵה יָכ ָל א ִא ְּת ָמ ר (דברים לכ) ֵא ל ֱא מּוָנ ה ְו ֵא ין ָע ֶו ל ְו גו'‪:‬‬
‫ֵה יָּכ ָל א ֲח ִמ יָׁש ָאה‪ֵ .‬ה יָכ ָל א ָד א ֵה יָכ ָל א ִּד ְב ָר ָק א ְז ֵה יר‪ְּ .‬ד ִא יהּו רּוָח א ְּד ַמ ְז ִה יר‬
‫ָנ ִה יר ְל ִא ּנּון ַת ָת ֵא י‪ .‬רּוָח א ָד א ִא יהּו ָּכ ִל יל ּוָפ ַת ח ְו ָס ִג יר ָנ ִה יר ְו ָנ ִצ יץ ְל ָּכ ל ִס ְט ִר ין‪.‬‬
‫ִמ ְּנ ִצ יצֹו ָּד א ָנ ִה יר ַח ד ְנ הֹוָר א ְּכ ֵע ין ַאְר ְּג ָו וָנ א‪ְ .‬נ הֹוָר א ָד א ָּכ ִל יל ָּכ ל (ד''א כלל) ְּג ָו וִנ ין‬
‫ְּד ָנ ֲה ִר ין‪ְ .‬נ הֹוָר א ִח ָּו ור ְו אּוָכ ם סּוָמ ק ְו ָי רֹוק‪ִ .‬א ְת ְּכ ִל יָל ן ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין‪ִ .‬א ְת ְר ִק ים ִח ָּו ור‬
‫ְּב סּוָמ ק‪ .‬אּוָכ ם ְּב ָי רֹוק‪ְ .‬ל ָב ַת ר ִח ָּו ור ְּב אּוָכ ם ְו ִא ְת ֲע ִב יד ַח ד ֵח יָו וָת א ְמ ֻר ָּק ָמ א‬
‫ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ָּב ּה ָי רֹוק ְו סּוָמ ק‪ְּ .‬ד יֹוְק ָנ ָה א ִּכ ִד יּוְק ָנ א ְּד ַב ר ָנ ׁש ְּד ָכ ִל יל ָּכ ל ִּד יּוְק ִנ ין‪.‬‬

‫ִמ יָנ ּה ָנ ְפ קּו ד' ָס ְמ ִכ ין ְּד ִא ּנּון ֵח יָו ון ַר ְב ְר ָב ן ַע ל ִא ֵּל ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ַ .‬ח ד ִא ְק ֵר י אֹוָפ ן‬
‫ְּד ִא יהּו ְּת ֵר ין‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַכ ד ִא ְת ַח ֵּז י ַה אי ִא ְת ְנ ִה יר ָאֳח ָר א ְּב ַג ֵו ויּה‪ָּ .‬ד ִב יק ָּד א ְּב ָד א‪.‬‬
‫ָע אל ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ל ָב ַת ר ָע אל ָאֳח ָר א ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַח ּזּון ד' ֵר יִׁש ין ְל ד' ִס ְט ִר ין‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ְו ֻכ ְל הּו ַח ד ּגּוָפ א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ִּד ְכ ִת יב ְּב הּו (יחזקאל א) ַּכ ֲא ֶׁש ר ִיְה ֶי ה ָה אֹוָפ ן‬
‫ְּב תֹוְך ָה אֹוָפ ן‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הּו ִא ֵּל ין ְק ִׁש יִר ין ָּד א ְּב ָד א‪ְּ .‬כ ֵח יזּו (נ''א דחיזון) ְּד ֵח יָו ון ִע ָּל ִא ין ְּד ָל א‬
‫ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ְל ָע ְל ִמ ין‪ַ .‬ה אי ֵח יָו ָת א ְּד ַאְר ַּב ע ְּג ָו וִנ ין ְמ ֻר ָּק ָמ ן ֲא ִח יָד ן ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין ְל ד'‬
‫ִס ְט ִר ין‪ֵ .‬מ ָה ָכ א ַּכ ד ָנ ְט ָל א ֵח יָו ָת א ָד א ָנ ְט ָל א ִל ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪98/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַה אי רּוָח א ִד ְב ָר ָק א ִא ְת ְּכ ִל יל ִּב ְת ֵר ין רּוִח ין‪ .‬רּוָח א ָד א ִּד ְב ָר ָק א ַא ִּפ יק ַח ד ֵח יָו ָת א‬
‫ְו ָכ ל ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין‪ .‬רּוָח א ָאֳח ָר א ִא ְת ְנ ִה יר ִמ ֵּנ יּה ְּד ִא ְק ֵר י רּוָח א ְמ ַל ֲה ָט א ָנ ֲה ִר ין‬
‫ִמ ֵּנ יּה ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין ְּד ִא ּנּון ַאְר ַּב ע‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ְנ הֹוִר ין ִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין ִּב ְג ָו וִנ ין‪ְ .‬ו ָה ָכ א ִא יהּו‬
‫(בראשית ג) ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ְּד ִמ ְת ַה ְּפ ָכ ן ְׁש ָנ ָנ א ְד ַח ְר ָּב א‬
‫(ואלין גליף) ְו ִא ֵל ין ָק ְי יֵמ י ַע ל ֵה יָכ ָל א ִד ְל ַת ָּת א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַה אי ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ָק ְי יָמ א ַע ל‬
‫ִא ּנּון ע' ְנ הֹוִר ין ְּד ֵב י ִד יָנ א‪ֵ .‬מ ָה ָכ א ָּכ ל ִא ּנּון ַּד ָי יִנ ין ְּד ָד ְי יֵנ י ִּד יָנ א ַח ְר ָּב א ָּת ְל ָי יא ַע ל‬
‫ֵר יַׁש ְי יהּו ִמ ְּל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ַה אי ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ְּד ִא ֵּל ין ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ְּד ִל ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ַא ִּפ יקּו ַח ד ֵח יָו ָת א ָאֳח ָר א‬
‫ְּד ָק ְי יָמ א ַע ל ד' ְּד ָל א ָק ְי ֵמ י ְּב ִק ּיּוַמ ְי יהּו ְּת ֵר י ִמ יִמ יָנ א ּוְת ֵר י ִמ ְּׂש ָמ אָל א‪ַּ .‬כ ד רּוָח א‬
‫ְד ֵח יָו ָת א ַה אי ָע אל ְּב ִא ֵּל ין‪ָ .‬נ ִצ יץ ִמ ַנ ְי יהּו ְּת ֵר י ִנ יצֹוִצ ין ְמ ַל ֲה ָט ן‪ְ .‬ו ָנ ְפ ֵק י ֵמ ַה אי‬
‫ֵה יָכ ָל א ְל ַב ר ּוִמ ְת ַה ְּפ ֵכ י ָּת ִד יר‪ִ .‬א ֵּל ין ִנ יצֹוִצ ין (נג ב) ְמ ַל ֲה ָט ן ְל ִז ְמ ִנ ין נּוְק ֵב י ְל ִז ְמ ִנ ין‬
‫ּגּוְב ֵר י ְל ִז ְמ ִנ ין רּוִח ין ְל ִז ְמ ִנ ין ִע יִר ין ַק ִּד יִׁש ין‪.‬‬

‫ַמ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד ַכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל ַה אי ֵח יָו וָת א ְּב ֵח יָו וָת א ַק ְד ָמ ָאה‪ִ ,‬מ ּגֹו ְּת ִק יפּו‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל יָל ן ָּד א ְּב ָד א‪ָ ,‬נ ְפ ָק א ַח ד ִנ ּצֹוָצ א ְמ ַל ֲה ָט א ָּת ִד יר ְּד ָל א ִא ְת ְד ַע ְך ְל ָע ְל ִמ ין‪,‬‬
‫ְו ָׁש אָט א ְו ָאְז ָל א ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו ְּד ִא ינּון ְּת ֵר ין ִנ יצֹוִצ ין‪.‬‬

‫דף מד ע''ב‬
‫ְו ַה ְׁש ָּת א ִא ינּון ּגּוְב ִר ין ְו ָע ְב ִד ין ְׁש ִל יחּוָת א ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ַע ד ָל א ְמ ַס ְי יֵמ י ִמ ְת ָּד ֲע ֵכ י‬
‫(כדין) ְו ַה הּוא ִנ יצֹוָצ א ָּב ַט ׁש ְּב הּו (דף מד ע''ב) ְו ָנ ִה יר לֹון ְו ִא ְת ַח ְּד ׁשּון ְּכ ִמ ְּל ַק ְד ִמ ין‬
‫ְו ִא ינּון נּוְק ֵב י ְו ָאְז ֵל י ְו ָׁש אָט ן ְו ַע ד ָל א ְמ ַס ְי יֵמ י ִמ ְת ָּד ֲע ֵכ י‪ְ .‬ו ַה אי ִנ יצֹוָצ א ָּב ַט ׁש ְּב הּו‬
‫ְו ָנ ִה יר לֹון ְו ִא ְת ַה ְּד ָר ן ְּכ ִמ ְּל ַק ְּד ִמ ין‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ַה הּוא ִנ יצֹוָצ א ָּכ ִל יל ִמ ֹּכָּל א ָּכ ִל יל ִמ ד'‬
‫ְּג ָו וִנ ין ּוְב ִג ין ָּד א ִא ינּון ִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין ְל ָכ ל ָה ֵנ י ַג ְו וֵנ י‪.‬‬

‫רּוָח א ָד א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב רּוָח א ָאֳח ָר א ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן ְו ִא ְת ַח ּזּון ְּת ֵר ין ְּכ ֲח ָד א‪ְ ,‬ו ָל א‬
‫ְּכ ָאֳח ָר ִנ ין ַק ְד ָמ ִא ין ְּד ַכ ד ִא ְת ְּכ ִל יל ָּד א ְּב ָד א ָל א ִא ְת ַח ֵּז י ַּב ר ָח ד‪ְ .‬ו ָה ָכ א ִא ְת ַח ּזּון‬
‫ְּת ֵר ין ְו ָק ְי ֵמ י ַּב ֲח ִב יבּוָת א ְּכ ִל יָל ן ִמ ֻּכ ְל הּו ַּת ָּת ֵא י‪ְ ,‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ּנּון ְּת ֵר ין ִא ּנּון ַח ד‪.‬‬
‫ַּכ ד ִא ְת ְּפ ַׁש ט (נ''א בר דאתפשטו) רּוָח א ְּב רּוָח א ְו ִא ְת ַח ּזּון ְּב ֲח ִב יבּוָת א ְּכ ִל יָל ן ִמ ֻּכ ְל הּו‬
‫ַּת ָּת ֵא י‪ְ ,‬ו ָּד א (ד''א דא) הּוא ָר ָז א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ד) ְׁש ֵנ י ָׁש ַד ִיְך ִּכ ְׁש ֵנ י ָע ָפ ִר ים‬
‫ְּת אֹוֵמ י ְצ ִב ָי ה ָה רֹוִע ים ַּב ּׁשֹוַׁש ִּנ ים‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ְּת ֵר ין רּוִח ין ִמ ְת ַּפ ְׁש ָט ן ָּד א ְּב ָד א ְּב ֲח ִב יבּוָת א ְּכ ֵד ין ִא ְת ַה ַּד ר ַה אי ֵה יָכ ָל א‬
‫ְו ִא ְק ֵר י ֵה יַכ ל ַאֲה ָב ה ֵה יָכ ָל א ִּד ְר ִח ימּוָת א‪ֵ ,‬ה יָכ ָל א ָד א ָק ִא ים ָּת ִד יר ְּב ִק ּיּוֵמ יּה‪,‬‬
‫ִא ְת ְג ִנ יז ְּב ָר ָז א ְד ָר ִז ין ְל ַמ אן ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָה ָכ א ְּכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ז)‬
‫ֶא ֵּת ן ֶא ת ּדֹוַד י ָל ְך‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַּכ ד ָנ ֲה ִר ין ְּת ֵר ין רּוִח ין ְּד ִא ּנּון ַח ד ָנ ְפ ֵק י ַּכ ָּמ ה ַח ָּי יִל ין‬
‫ְל ַכ ָּמ ה ִס ְט ִר ין ַאְל ִפ ין ְו ִר ְב ָו ון ְּד ֵל ית לֹון ִׁש יעּוָר א‪ִ ,‬מ ְנ הֹון ִא ְק רּון ּדּוָד ִא ים‪ִ .‬מ ְנ הֹון‬
‫ְּג ָפ ִנ ים‪ִ .‬מ ְנ הֹון ִר ּמֹוִנ ים‪ַ .‬ע ד ְּד ָמ טּו ַּכ ָּמ ה ַח ָי יִל ין ְל ַב ר ַע ד ַה הּוא ֹּכָכ ָב א ְד ִא ְק ֵר י ֹנַג ּה‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪99/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ֻכ ְל הּו ַּב ֲח ִב יבּו ְּד ָל א ִמ ְת ָּפ ְר ִׁש ין ְל ָע ְל ִמ ין‪ְּ ,‬ב ָה ָכ א ְּכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ח) ִא ם ִיֵּת ן‬
‫ִא יׁש ֶא ת ָּכ ל הֹון ֵּב יתֹו ָּב ַאֲה ָב ה ּבֹוז ָי בּוזּו לֹו‪ָ .‬ה ָכ א (ד''א כתיב) ִה ְׁש ַת ֲח ָו ָאה ּוְפ ִר יׂשּו‬
‫ְד ָי ִד ין ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ִּב ְר ִח ימּו ְד ָמ אֵר יּה‪:‬‬

‫(שיר השירים‬ ‫ֵה יָכ ָל א ְׁש ִת יָת ָאה ָה ָכ א הּוא רּוָח א ְּד ִא ְק ֵר י חּו''ט ַה ָּׁש ִנ י‪ָ ,‬ר ָז א ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ד) ְּכ חּוט ַה ָּׁש ִנ י ִׂש ְפ תֹוַת ִיְך‪ַ ,‬ה אי ֵה יָכ ָל א (היכלא דאקרי) ִא ְק ֵר י ֵה יַּכ ל ָה ָר צֹון‪ָ ,‬ה ָכ א‬
‫רּוָח א ְד ִא יהּו ַר ֲע ָו א ְּד ָכ ל ָה ֵנ י רּוִח ין ַּת ָּת ִא ין ָר ֲה ִט ין ֲא ַב ְת ֵר יּה ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ֵּב יּה‬
‫ִּב ְנ ִׁש יָק ה ִּב ְר ִח ימּוָת א‪.‬‬

‫ַה אי רּוָח א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ִׁש ית‪ְ .‬ו ָק ְי יָמ א ְּב ִׁש ית‪ִ .‬א ְת ְּכ ִל יל ְּב ִׁש ית ִּד ְל ַת ָּת א ַּב ֲה ֵד יּה‪.‬‬
‫ְו ָק ְי יָמ א ְּב ִׁש ית ִע ָּל ִא ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָכ ְך ַה אי רּוָח א ַא ִּפ יק ְּת ֵר יַס ר ְנ הֹוִר ין ְּכ ִל יָל ן ֻּכ ְל הּו‬
‫ִמ ַּת ָּת א ּוִמ ְּל ֵע יָל א‪ָ ,‬ה ֵנ י ְּת ֵר יַס ר ְנ הֹוִר ין ִא ּנּון ָח דּון ְל ַס ְל ָק א ְל ֵע יָל א ּוְל ַק ְּב ָל א ָּכ ל‬
‫ִא ּנּון ִּד ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ֵה יָכ ָל א ָד א ְּד ִא יהּו ָר צֹון ַר ֲע ָו א ְּד ֹכָּל א‪ָ ,‬מ אן ְּד ָק ַׁש ר ִק ְׁש ִר ין‪ְ ,‬ו ָס ִל יק לֹון ָה ָכ א‪ָּ ,‬ד א‬
‫הּוא ְּד ַא ִּפ יק ָר צֹון ֵמ ְי ָי ַּב ֲח ִב יבּוָת א‪ְּ .‬ב גֹו ֵה יָכ ָל א ָּד א ִא ְת ְּכ ִנ יׁש מֶׁש ה ִּב ְר ִח ימּו‬
‫ְּד ָנ ִׁש יק ְנ ִׁש יֵק י ְר ִח ימּוָת א‪ַ .‬ה אי הּוא ֵה יָכ ָל א ְּד מֶׁש ה‪ .‬רּוָח א ָד א רּוָח א‬
‫ִד ְר ִח ימּוָת א‪ ,‬רּוָח א ְד ִיחּוָד א ְּד ַאְמ ִׁש יְך ְר ִח ימּו ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪.‬‬

‫ְו ִא ּנּון (ד''א אנון) ְּת ֵר יַס ר ְנ הֹוִר ין ָס ְל ִק ין ְו ָל ֲה ִט ין‪ִ .‬מ ְּנ ִצ יצּו ִּד ְל הֹון ָנ ְפ ֵק י ַאְר ַּב ע ֵח יָו ון‬
‫ַק ִּד יִׁש ין ְר ִח יֵמ י ְד ַאֲה ָב ה‪ִ ,‬א ֵּל ין ִא ְק רּון ַח ּיֹות ְג דֹולֹות ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ִא ּנּון זּוֵט י‬
‫ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ְּב הּו‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קד) ַח ּיֹות ְק ַט ּנֹות ִע ם ְּג דֹולֹות‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ֲא ִח יָד ן ָּד א ְּב ָד א ְל ד' ִס ְט ִר ין‪ֶּ ,‬כ ֱא גֹוָז א ְּד ִמ ְת ַח ְּב ָר א ְל ד' ִס ְט ִר ין‪ּ ,‬וְּב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ִא ְק ֵר י ֵה יָכ ָל א ָד א‪ִּ ,‬ג ַּנ ת ֱא גֹוז ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ו) ֶא ל ִּג ַּנ ת ֱא גֹוז ָי ַר ְד ִּת י‪ַ ,‬מ אי ֶא ל‬
‫ִּג ַּנ ת ֱא גֹוז‪ְּ ,‬ב ִג יֵנ יּה ְּד ִג ַּנ ת ֱא גֹוז ָי ַר ְד ִּת י ְּד ִא יהּו ֵה יָכ ָל א ִּד ְר ִח ימּו ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּד כּוָר א‬
‫ְּב נּוְק ָב א‪.‬‬

‫ִא ֵּל ין ַאְר ַּב ע ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִל ְת ֵר יַס ר‪ְּ ,‬ת ַל ת ְּת ַל ת ְל ָכ ל ְס ַט ר‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ַּת ָּת ֵא י ְּכ ִל יָל ן‬
‫ְּב הּו‪ּ .‬וְב הּו ַק ָי יִמ ין רּוִח ין ְּב רּוִח ין ְנ הֹוִר ין ִּב ְנ הֹוִר ין‪ֻּ ,‬כ ְל הּו ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין ַע ד‬
‫ְּד ִא ְת ֲע ִב ידּו ַח ד‪ּ .‬וְכ ֵד ין ַה אי רּוָח א ְּד ָכ ִל יל ִמ ֻּכ ְל הּו ָס ְל ָק א ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א (נ''א לאתערא)‬
‫ְּב רּוָח א ִּד ְל ֵע יָל א ַה הּוא ְּד ִא ְק ֵר י ָׁש ַמ ִי''ם ְו ַז ִּמ ין ֵל יּה ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ַּב ֲה ֵד יּה‪ֵּ ,‬כ יָו ן‬
‫ְּד ִא ְת ְק ָׁש רּו ֻּכ ְל הּו ִד ְל ַת ָּת א ַּב ֲה ֵד יּה ָאַמ ר (שיר השירים א) ִיָּׁש ֵק ִנ י ִמ ְּנ ִׁש יקֹות ִּפ יהּו‪,‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ִא יהּו ֶח ְד ָו ה ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א רּוָח א ְּב רּוָח א ּוְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ָד א ְּב ָד א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא יהּו‬
‫ְׁש ִל ימּו ְּב ִח ּבּוָר א ָח ָד א‪.‬‬

‫דף מה ע''א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪100/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ַה אי רּוָח א ִא ְת ַח ַּב ר ַּב ֲה ֵד יּה ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ְנ ִה ירּו ָּד א ְּב ָד א ְּב ָכ ל‬
‫ְׁש ִל ימּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ְּב ַה אי ְר עּוָת א ְּד ַצ ֵּל י ַּב ר ָנ ׁש ַז ָּכ ָאה ְּד ָס ִל יק ּכֹוָל א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪,‬‬
‫(דף מה ע''א) ַע ד ַה הּוא ֲא ַת ר ְל ַח ְּב ָר א ְר ִח ימּו ָד א ְּב ָד א‪ְּ ,‬כ ֵד ין (ד''א שמיא אתחבר ברוחא‬
‫דא ברחימו בשלימו באנהרותא מתדבקן דא בדא‪ ,‬כדין) ָּכ ל ִא ּנּון ֵה יָכ ִל ין ְו ָכ ל ִא ּנּון רּוִח ין‬
‫ְּד ִא ְת ְּכ ִל ילּו ְּב ַה אי ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ֵמ ִא ּנּון רּוִח ין ְו ֵה יָכ ִל ין ְּד ִא ּנּון ִּב ְכ ָל ָל א ְד ָׁש ַמ ִים ָּכ ל‬
‫ַח ד ְו ַח ד ָנ ִט יל ַה הּוא ֵה יָכ ָל א ְו ַה הּוא רּוָח א (באתר) ְּד ִא ְת ַח ֵּז י ֵל יּה ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א‬
‫ַּב ֲה ֵד יּה ּוְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ַּב ֲה ֵד יּה ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪( .‬ד''א בגין דההוא רוחא שתיתאה דאקרי שמיא‬
‫רוחא קדישא לעילא נטיל היכלא דא רוחא דא דאקרי רצו''ן סליק לון לגבייהו בההוא יחודא‪ .‬והכי אתחברן‬
‫רצון לאתנשקא) (כן צ''ל הרש''ב) (נ''א בגין דההוא רוחא שתיתאה דאקרי רצון סליק לון לגבייהו בההוא‬
‫יחודא והכי אתחברן שמים דאיהי רוחא קדישא לעילא נטיל היכלא דא רוחא דא דאקרי רצון לאתנשקא)‬
‫(בראשית כט)‬ ‫ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ל ִא ְת ַח ְּב ָר א ָד א ְּב ָד א ְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ו ָר ָז א ָד א‬
‫ַו ִּי ַּׁש ק ַי ֲע ֹקב ְל ָר ֵח ל ְו גו'‪.‬‬

‫ַאְב ָר ָה ם ְּד ִא יהּו ְי ִמ יָנ א ְל ֵע יָל א ָנ ִט יל (ד''א ל''ג היכלא דקאמרן) (היכל אהבה) רּוָח א‬
‫ְד ִא ְק ֵר י ַאֲה ָב ''ה ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ָּד א ְּב ָד א ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ָד א ְּב ָד א ְל ֶמ הֵו י ַח ד ְו ִס יָמ ָנ יְך‬
‫(בראשית יב) ִה ֵּנ ה ָנ א ָי ַד ְע ִּת י ִּכ י ִא ָּׁש ה ְי ַפ ת ַמ ְר ֶא ה ָא ּת‪ְ .‬ו ַׁש ִּפ ירּו ְּד ִא ְּת ָת א ְּב ִא ּנּון‬
‫ָׁש ַד ִים‪.‬‬

‫ִיְצ ָח ק ְּד ִא יהּו ְׂש ָמ אָל א ָנ ִט יל ַה הּוא ֵה יָכ ָל א (פקודי רנ''ו א דבי דינא דכל דינין מתערין מתמן‬
‫רוחא דאקרי זכותא לאתחברא דא בדא ולאשתלמא דא בדא למהוי כלא חד כדקא יאות‪ .‬שאר נביאים‬
‫(שיר השירים ז)‬ ‫נטלין תרין היכלין (ד''א דלתתא))‪ְּ ,‬ת ִר ין רּוִח ין נֹוַג ''ּה ְו ֹזַה ''ר‪ְּ ,‬ב ָר ָז א ִד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ֲח מּוֵק י ְי ֵר ַכ ִיְך ְו גו' ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ִא ֵּל ין ְּב ִא ֵּל ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ָח ד‪.‬‬

‫יֹוֵס ף ַה ַּצ ִּד יק ַע ּמּוָד א ְד ָע ְל ָמ א (פקודי רנח א) ָנ ִט יל ֵה יָכ ָל א ְד ַס ִּפ יר רּוָח א ְד ִא ְק ֵר י‬

‫ִל ְב ַנ ת ַה ַּס ִּפ יר‪ְ ,‬ו ַאף ַע ל ַּג ב ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות כד) ְו ַת ַח ת ַר ְג ָל יו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְי ָק ָר א ְד ַמ ְל ָּכ א‪,‬‬
‫ְו ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ַע ּמּוָד א ָד א ָנ ִט יל ַי ִּת יר ְּד ִא יהּו ָר ָז א ְד ָר ִז ין ְּב ֲא ַת ר‬
‫ְּד ֵה יָכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה‪ַ .‬ע ד ָה ָכ א ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ַּד ְר ִּג ין ּוִמ ְת ַח ְּב ָר ן ָּד א ְּב ָד א ְל ִא ְׁש ַּת ָּל ָמ א‬
‫ָּד א ִע ם ָּד א ְל ֶמ ֱה ֵו י ֻּכ ְל הּו ַח ד‪ֹּ .‬כָּל א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ּ .‬וְכ ֵד ין (מלכים א יח) ְי ָי הּוא‬
‫ָה ֱא לִה ים ְו גו'‪ַ .‬ז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ְּב ָע ְל ָמ א ֵּד ין ּוְב ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י ָמ אן ְּד ָי ַד ע ְל ָק ְׁש ָר א‬
‫לֹון ּוְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ָמ אֵר יּה‪ָ .‬ה ָּכ א ַה ְּכ ָר ָע ה (ד''א ל''ג בהכרעה הכא ומוסיף הווי''ן)‬
‫ְו ִה ְׁש ַת ֲח ָו ָאה‪ְ ,‬ו ִק יָד ה‪ּ ,‬וְפ ִר יׂשּו ְּד ַּכ ִּפ ין‪ּ ,‬וְנ ִפ יָל ה ְד ַא ִּפ ין ְל ַאְמ ָׁש ָכ א ְר עּוָת א ְּד רּוָח א‬
‫ִע ָּל ָאה ִנ ְׁש ָמ ָת א ְּד ָכ ל ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ִא יהּו ַּת ְל ָי א ְל ֵע יָל א ַע ד ֵא ין סֹוף‪( .‬ד''א ל''ג סוף)‬
‫ְּד ִמ ֵּנ יּה ָנ ְפ ֵק י ְנ ִה ירּו ּוִב ְר ָכ אן ְל ַא ְׁש ָל ָמ א ֹּכָּל א ִמ ְּל ֵע יָל א ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪ּ .‬וְל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָּל א‬
‫ִּב ְׁש ִל ימּו ִמ ַּת ָּת א ּוִמ ְּל ֵע יָל א ְו ָכ ל ַאְנ ִּפ ין ְנ ִה יִר ין ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪ְּ .‬כ ֵד ין ָּכ ל‬
‫ִּג ְז ֵר י ִד יִנ ין ִמ ְת ַּב ְט ִל ין ְו ָכ ל ְר עּוָת א ִא ְת ֲע ִב יד ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬ישעיה‬
‫מט) ַו ֹּיאֶמ ר ִל י ַע ְב ִּד י ַא ָּת ה ִיְׂש ָר ֵא ל ֲא ֶׁש ר ְּב ָך ֶא ְת ָּפ ֵא ר‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמד) ַא ְׁש ֵר י‬
‫ָה ָע ם ֶׁש ָּכ ָכ ה לֹו ַא ְׁש ֵר י ָה ָע ם ֶׁש ְי ָי ֱא לָה יו‪ֵ :‬ה יָּכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה ֵה יָּכ ָל א ָד א ָל או ֵּב יּה‬
‫ִד יּוְק ָנ א ַמ ָּמ ׁש‪ֹּ ,‬כָּל א ִא יהּו ִּב ְס ִת ימּו ְו גו' (ד''א גו) ָר ָז א ְד ָר ִז ין‪ָּ ,‬פ רּוְכ ָּת א ִד ְפ ִר יָס א (ד''א‬
‫פריסא) ָק ְי יִמ ין ֻּכ ְל הּו ֵה יָכ ִל ין ְּד ָל א ְל ִא ְת ַח ָּז ָאה ְּת ִר ין ְּכ רּוִב ים (ד''א ל''ג דא מן דא קיימין)‪,‬‬
‫ְל גֹו ִמ ן ָּד א ָק ְי יָמ א ַּכ ּפּוְר ָּת א ִּד יּוְק ָנ א ְד ֹקֶד ׁש קּוְד ִׁש ין‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך ֵה יָכ ָל א ָד א ִא ְק ֵר י‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪101/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים‪ַ .‬ה אי ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים ֲא ַת ר ִמ ְת ַּת ְק ָנ א ְל ַה הּוא ִנ ְׁש ָמ ָת א ִע ָּל ָאה‬
‫ְּכ ָל ָל א ְּד ֹכָּל א ָע ְל ָמ א ְּד ֲא ֵת י ְל ַג ֵּב י ַה אי (נ''א עלמא) ִע ָּל ֵא י‪.‬‬

‫ְּד ָה א ַּכ ד ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ֻּכ ְל הּו רּוֵח י ָד א ְּב ָד א ְו ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ָּד א ִע ם ָּד א ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ְּ ,‬כ ֵד ין‬
‫ִא ְת ַע ר רּוָח א ִע ָּל ָאה ִנ ְׁש ָמ ָת א ְד ֹכָּל א ְל ַג ֵּב י ֵע יָל א ְס ִת יָמ א ְּד ָכ ל ְס ִת יִמ ין‪,‬‬
‫ְל ַאְת ָע ָר א ַע ל ֹּכָּל א ְל ַאְנ ָה ָר א לֹון ֵמ ֵע יָל א ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְל ַא ְׁש ָל ָמ א לֹון ְל ַאְד ָל ָק א‬
‫ּבֹוִצ יִנ ין‪.‬‬

‫דף מה ע''ב‬
‫ְו ַכ ד ֹּכָּל א (נ''א איהו) ִּב ְׁש ִל ימּו ִּב ְנ ִה ירּו ְּד ֹכָּל א ְו ָנ ִח ית ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה‪ְּ ,‬כ ֵד ין ַה אי‬
‫ֵה יָכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה ִא יהּו ֵה יָכ ָל א ְס ִת יָמ ָאה ִּב ְס ִת ימּו ְּד ֹכָּל א ְל ַק ְּב ָל א ַה הּוא ֹקֶד ׁש‬
‫ַה ֳּק ָד ִׁש ים ְנ ִה ירּו ְּד ָנ ִח ית ּוְל ִא ְת ַמ ְל ָי יא ִמ ַּת ָּמ ן ְּכ נּוְק ָב א ְּד ִמ ְת ַע ְּב ָר א ִמ ן ְּד כּוָר א‬
‫ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְת ַמ ְל ָי יא ֶא ָּל א ֵמ ַה אי ֵה יָכ ָל א ְּד ִמ ְת ַּת ְק ָנ א ְל ַק ְּב ָל א ַה הּוא‬
‫ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה‪ְ ,‬ו ָר ָז א ָּד א ֵה יָכ ָל א ְׁש ִב יָע ָאה ִא יהּו ֲא ַת ר ְּד ִח ּבּוָר א ְּד ִז ּוּוָג א‪,‬‬
‫ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ְׁש ִב יָע ָאה ִּב ְׁש ִב יָע ָאה ְל ֶמ ֱה ֵו י (דף מה ע''ב) ֹּכָּל א ַח ד ְׁש ִל ימּו (ד''א חד)‬
‫ְּכ ְד ָק א ָח ִז ִי‪.‬‬

‫ּוָמ אן ְּד ָי ַד ע ְל ָק ְׁש ָר א ִיחּוָד א ָד א ַז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ָר ִח ים ְל ֵע יָל א ָר ִח ים ְל ַת ָּת א‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (איהו) ָּג ִז יר ְו ִא יהּו ְמ ַב ֵּט ל‪ָ .‬ס ְל ָק א ַד ְע ִּת ין ְּד ִא יהּו ְמ ַק ְט ְר ָג א‬
‫ְּב ָמ אֵר יּה‪ָ ,‬ל או ָה ִכ י‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ִג ין ְּד ַכ ד ִא יהּו ָק ִׁש יר ְק ִׁש יִר ין ְו ָי ַד ע ְל ַי ֲח ָד א ִיחּוָד א‬
‫ְו ָכ ל ַאְנ ִּפ ין ְנ ִה יִר ין ְו ָכ ל ְׁש ִל ימּו ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְו ֹכָּל א ִא ְת ָּב ְר ָכ א ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪ָּ ,‬כ ל ִּד יִנ ין‬
‫ִמ ְת ַע ְּב ִר ין ּוִמ ְת ַּב ְּט ִל ין ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ִּד יָנ א ְּב ָע ְל ָמ א‪ַ .‬ז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין‬
‫ּוְב ָע ְל ָמ א ְד ֲא ֵת י‪ָּ .‬ד א הּוא ְל ַת ָּת א ִּד ְכ ִת יב ֵּב יּה (משלי י) ְו ַצ ִּד יק ְי סֹוד עֹוָל ם ָּד א הּוא‬
‫ִק ּיּוָמ א ְד ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ָכ ל יֹוָמ א ָק אֵר י ֲע לֹוי ָּכ רֹוָז א (ישעיה מא) ְו ַא ָּת ה ָּת ִג יל ַּב ְי ָי ִּב ְק דֹוׁש‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ִּת ְת ַה ָּל ל‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ָק ְר ָּב ָנ א (ד''א ל''ג דא) ָס ְל ָק א ְּת ָנ ָנ א ּוִמ ְס ַּת ְּפ ִק ין (ד''א ביה) ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד‬
‫ִּכ ְד ָק ָח ֵז י ֵל יּה‪ְ ,‬ו ַכ ֲה ִנ י ִּב ְר עּוָת א ְו ֵל ָו ֵא י ִּב ְב ִס ימּו ְּד ִׁש יָר ָת א‪ָּ .‬ד א ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ָד א‪,‬‬
‫ְו ַע ְי יֵל י ֵה יָכ ָל א ְּב ֵה יָכ ָל א רּוָח א ְּב רּוָח א ַע ד ְּד ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ֵל יּה‬
‫ַׁש ְי יָפ א ְּב ַׁש ְי יָפ א ְו ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַי יֲח דּו ָּד א ְּב ָד א ַע ד ְּד ִא ּנּון ַח ד (ד''א ל''ג)‬
‫(ואתנהרין) ְו ָנ ֲה ִר ין ָּד א ְּב ָד א‪.‬‬

‫ְּכ ֵד ין ִנ ְׁש ָמ ָת א ִע ָּל ָאה ְּד ֹכָּל א ַאְת ָי א ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ָנ ִה יר לֹון‪ְ ,‬ו ֲה וּו ְנ ִה יִר ין ֻּכ ְל הּו‬
‫ּבֹוִצ יִנ ין ִּב ְׁש ִל ימּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ַ ,‬ע ד ְּד ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה ִא ְת ַע ר ְו ֹכָּל א ָאִע יל ְל ַג ֵּב י‬
‫ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים‪ְ ,‬ו ִא ְת ָּב ְר ָכ א ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא ְּכ ֵב יָר א ְּד ַמ ִיין ָנ ְב ִע ין ְו ָל א ָּפ ְס ִק ין‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הּו‪.‬‬
‫ִמ ְת ָּב ְר ָכ אן ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪102/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָה ָכ א ָר ָז א ְּד ָר ִז ין‪ַ ,‬ה הּוא ְּד ָל א ִא ְת ְי יַד ע ְו ָל א ָאִע יל ְּב חּוְׁש ְּב ָנ א‪ְ .‬ר עּוָת א ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ַּפ ס ְל ָע ְל ִמ ין ְּב ִס ים ְל גֹו ְל גֹו ְּב ַג ַּו וְי יהּו‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְת ְי יַד ע ַה הּוא ְר עּוָת א ְו ָל א ִא ְת ַּפ ס‬
‫ְל ִמ ְנ ַד ע (ד''א ל''ג) (לן) ּוְכ ֵד ין ֹּכָּל א ְר עּוָת א ָח ָד א ַע ד ֵא ין סֹוף ְו ֹכָּל א ִא יהּו ִּב ְׁש ִל ימּו‬
‫ִמ ַּת ָּת א ּוִמ ְּל ֵע יָל א ּוִמ ּגֹו ְל גֹו‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ֹּכָּל א ָח ד‪ַ .‬ה אי ְר עּוָת א ָל א ָאִע יל ְל גֹו‬
‫ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ָל א ִא ְת ְי יַד ע ַע ד ְּד ֹכָּל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ְו ִא ְת ְנ ִה יר ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּב ֻכ ְל הּו‬
‫ִס ְט ִר ין‪ְּ .‬כ ֵד ין ָּב ִס ים ַה הּוא ְר עּוָת א (ד''א ל''ג) (לכלא) ְו ָל א (ד''א דלא) ִא ְת ַּפ ס ְל גֹו ְּב גֹו‬
‫ִּב ְס ִת ימּו‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ַז ָּכ ָאה חּוָל ֵק יּה ָמ אן ְּד ִיְת ַּד ַּב ק ְּב ָמ אֵר יּה ְּב ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א‪ַ ,‬ז ָּכ ָאה‬
‫ִא יהּו ְל ֵע יָל א ַז ָּכ ָאה ִא יהּו ְל ַת ָּת א ֲע ֵל יה ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי כג) ִיְׂש ַמ ח ָאִב יָך ְו ִא ֶּמ ָך ְו ָת ֵג ל‬
‫יֹוַל ְד ֶּת ָך‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ֻכ ְל הּו ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ָד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ַּק ְּׁש רּו ָּד א ְּב ָד א ְּב ִק ּׁשּוָר א ָח ָד א‬
‫ְו ִנ ְׁש ָמ ָת א ִע ָּל ָאה ָנ ִה יר לֹון ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ ,‬ו ֻכ ְּל הּו ְנ הֹוִר ין ִא ּנּון ּבֹוִצ יָנ א ָח ָד א‬
‫ִּב ְׁש ִל ימּו‪ְּ ,‬כ ֵד ין ַר ֲע ָו א ָח ָד א ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה (ד''א במחשבה) ִא ְת ַּפ ס (ד''א לגו לגו דנהירו דסליק‬
‫על כלא ובגו לגו בההוא רעותא במחשבה אתפס) ְנ ִה ירּו ְּד ָל א ִא ְת ַּפ ס ְו ָל א ִא ְת ְי יַד ע ַּב ר ַה הּוא‬
‫ְר עּו ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ָּת ִפ יס ְו ָל א ָי ַד ע ַמ ה ָּת ִפ יס ֶא ָּל א ְּד ִא ְת ְנ ִה יר ְו ִא ְת ַּב ָּס ם ַה הּוא ְר עּו‬
‫ְּד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא ֹּכָּל א ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ֹּכָּל א ְו ִא ְת ְנ ִה יר ְו ִא ְת ַּב ַּס ם ֹּכָּל א ְּכ ְד ָק א‬
‫ָי אּות‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמד) ַא ְׁש ֵר י ָה ָע ם ֶׁש ָּכ ָכ ה לֹו ְו גו'‪.‬‬

‫ָמ אן ְּד ָז ֵכ י ְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ָמ אֵר יּה ְּכ ַה אי ַּג ְו וָנ א‪ָ ,‬י ִר ית ָע ְל ִמ ין ֻּכ ְל הּו‪ְ ,‬ר ִח יָמ א ְל ֵע יָל א‬
‫ְר ִח יָמ א ְל ַת ָּת א‪ְ ,‬צ לֹוֵת יּה ָל א ֲא ַה ְּד ָר א ֵר יַק ְנ ָי א‪ָּ ,‬ד א ִא ְת ַח ֵּט י ַק ֵּמ י ָמ אֵר יּה ִּכ ְב ָר א‬
‫ַק ֵּמ י ֲא בֹוי ְו ָע ִב יד ֵל יּה ְר עּוָת א ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪ְ ,‬ו ֵא יְמ ֵת יּה ַׁש ִּל יט ַע ל ָּכ ל‬
‫ִּב ְר ָי ין ִא יהּו ָּג ִז יר ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ִב יד‪ֲ .‬ע ֵל יּה ְּכ ִת יב‪( ,‬איוב כב) ְו ִת ְג ַז ר ֹאֶמ ר‬
‫ְו ָי ָק ם ָל ְך ְו ַע ל ְּד ָר ֶכ יָך ָנ ַג ּה אֹור‪:‬‬

‫דף מו ע''א‬
‫(נדפס בריש זהר חדש) ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור ְו גו'‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ִמ ָּכ אן‬
‫ְּד ֲע ָק ָר ן קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָה ִנ י ְנ ִט יָע ן (ד''א ושתיל לון משמע דכתיב יהי‪ .‬רבי יהודה אומר‬
‫אור שכבר היה תנן‪ ,‬משמע דכתיב ויהי אור‪ ,‬והיה לא כתיב אלא ויהי‪ .‬וכד אסתכל קודשא בריך הוא באנון‬
‫דרין דרשיעייא‪ .‬גניז ליה לצדיקייא הדא הוא דכתיב‪( ,‬תהלים צו) אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה והא‬
‫אתמר‪ ,‬ויאמר אלהים יהי אור‪ ,‬הדא הוא דכתיב‪( ,‬ישעיה מא) מי העיר ממזרח וגו'‪ .‬וירא אלהים את האור כי‬
‫טוב‪ .‬מאי ראה‪ ,‬אמר רבי חייא כדקאמרן חמא בעובדייהו דרשיעייא וגניז ליה‪ .‬רבי אבא אמר וירא אלהים‬
‫את האור כי טוב לגנוז אותו‪ .‬וירא אלהים את האור)‪( ,‬נ''א ושתיל לון דכתיב ויהי אור מאי משמע אור‬
‫שכבר היה אור‪ .‬רבי יהודה אומר אור לא נאמר אלא ויהי לומר שכבר היה וכתיב אור זרוע לצדיק וגו' והאי‬
‫הוא דכתיב מי העיר ממזרח וגו'‪ .‬וירא אלהים את האור ויבדל אמר רבי יצחק כדאמרן דחמא בעובדייהון‬
‫דרשיעייא וגניז ליה‪ .‬רבי אבא אמר חמא) ְּד ָס ִל יק ְנ הֹוֵר יּה ִמ ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א ַע ד ְס ָי יֵפ י ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫ְו ִכ י טֹוב הּוא (דף מו ע''א) ְל ַאְג ָנ ָז א ֵל יּה ְּד ָל א ֶי ֱה נּון ִמ ֵּנ יּה ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַו ַּי ְר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י טֹוב ְּד ָל א ִיְׁש ְּת ַכ ח ֵּב יּה ִר ְת ָח א‪,‬‬
‫ְּכ ִת יב ָה ָכ א ִּכ י טֹוב ּוְכ ִת יב ָה ָת ם (במדבר כד) ִּכ י טֹוב ְּב ֵע יֵנ י ְי ָי ְל ָב ֵר ְך ֶא ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪,‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪103/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו סֹוָפ א ִד ְק ָר א (ד''א אוכח) ַו ַּי ְב ֵּד ל ֱא ֹלִה ים ֵּב ין ָה אֹור ּוֵב ין ַה חֶׁש ְך‪ּ ,‬וְּב ִג ין ָּכ ְך ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֵּב יּה ִר ְת ָח א ְו ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִׁש יֵּת ף לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְ ,‬נ ִה ירּו ִע ָּל ָאה ְל ֶמ הֵו י ָנ ִה יר ַה אי אֹור‪ּ .‬וֵמ ַה הּוא ְנ ִה ירּו ַח דּו ְל ֹכָּל א ֵּב יּה‪.‬‬
‫ְו הּוא ָי ִמ יָנ א ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א ּגּוְל פֹוי (נ''א גליפי) ְּג ִל יִפ ין ַּב ֲה ֵד יּה ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ְּ .‬כ ִת יב‪,‬‬
‫(תהלים לא) ָמ ה ַר ב טּוְב ָך ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך‪ָ .‬מ ה ַר ב טּוְב ָך‬
‫ָּד א אֹור ַק ְד ָמ ָאה ְּד ָג ִנ יז קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬ל יֵר ֶא יָך ַל ַּצ ִּד יִק ים ְל ִא ּנּון ַּד ֲח ֵל י‬
‫ַח ָּט ָאה ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ל''ז)‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְי ִה י אֹור‪ְ ,‬ו ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוָח ָנ ן ְׁש ֵנ י אֹוִר ים ַה ְּג דֹוִל ים ָה יּו‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ַו ְי ִה י‬
‫אֹור‪ְ .‬ו ָע ָל יו ֶּנ ֱא ַמ ר ִּכ י טֹוב‪ְ .‬ו ָל ַק ח ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ָה ֶא ָח ד ּוְג ָנ זֹו ַל ַּצ ִּד יִק ים‬
‫ֶל ָע ִת יד ָל ֹבא ִּד ְכ ִת יב ָמ ה ַר ב טּוְב ָך ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך ֶנ ֶג ד‬
‫ְּב ֵנ י ָאָד ם‪ְ .‬מ ַל ֵּמ ד ֶׁש אֹור ָה ִר אׁשֹון ֵא ין ָּכ ל ִּב ְר ָי ה ְי כֹוָל ה ְל ִה ְס ַּת ֵּכ ל ּבֹו ִּד ְכ ִת יב ַו ַּי ְר א‬
‫ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י טֹוב ַו ַּי ְר א ֱא לִה ים ֶא ת ָּכ ל ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה ְו ִה ֵּנ ה טֹוב ְמ ֹאד‪.‬‬
‫ָר ָאה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֶא ת ָּכ ל ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה‪ָ ,‬ר ָאה טֹוב ְמ ֹאד‪ָ ,‬מ ְז ִה יר ּוָּב ִה יר‪.‬‬

‫ְו ָל ַק ח ֵמ אֹורֹו ַה ּטֹוב ְו ָכ ַל ל ְׁש לִׁש ים ּוְׁש ַּת ִים ְנ ִת יבֹות ַה ָח ְכ ָמ ה ּוְנ ָת נֹו ְל עֹוָל ם ַה ֶּז ה‪.‬‬
‫ְו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב (משלי ד) ִּכ י ֶל ַק ח טֹוב ָנ ַת ִּת י ָל ֶכ ם ּתֹוָר ִּת י ַאל ַּת ֲע זֹובּו‪ֱ .‬ה ֵו י אֹוֵמ ר‬
‫אֹוָצ ָר ה ֶׁש ל ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ְ .‬ו ָאַמ ר ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ִ ,‬א ם ִיְׁש ֶמ רּו ֹזאת‬
‫ַה ִּמ ָּד ה ָּב עֹוָל ם ַה ֶּז ה ֶׁש ֹזאת ַה ִּמ ָּד ה ֶנ ְח ֶׁש ֶב ת ִּב ְכ ַל ל ָה עֹוָל ם ַה ֶּז ה‪ְ ,‬ו ִה יא ּתֹוָר ה‬
‫ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ִ .‬יְז ּכּו ְל ַח ֵּי י ַה עֹוָל ם ַה ָּב א ֶׁש הּוא ַה ּטֹוב ַה ָּג נּוז‪.‬‬

‫ּוָמ אי ִנ יהּו עּוזֹו ֶׁש ל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב (חבקוק ג) ְו ֹנַג ּה ָּכ אֹור ִּת ְה ֶי ה‪ָ .‬ע ִת יד‬
‫ַה ֹּנַג ּה ְׁש ִנ ְל ַק ח ֵמ ָה אֹור ָה ִר אׁשֹון ִל ְה יֹות ָּכ אֹור‪ִ ,‬א ם ֵי ַק ְי ימּו ָּב ַנ י ַה ּתֹוָר ה ְו ַה ִּמ ְצ ָו ה‬
‫ֲא ֶׁש ר ַּכ ָּת ְב ִּת י ְל הֹורֹוָּת ם‪ּ .‬וְכ ִת יב (משלי א) ְׁש ַמ ע ְּב ִנ י מּוַס ר ָאִב יָך ְו ַאל ִת יטֹוׁש‬
‫ּתֹוַר ת ִא ֶּמ ָך‪ּ .‬וְכ ִת יב (חבקוק ג) ַק ְר ַנ ִים ִמ ָּי דֹו לֹו ְו ָׁש ם ֶח ְב יֹון ֻע ֹּזּה‪ּ ,‬וָמ אי ֶח ְב יֹון ֻע ּזֹו‪.‬‬
‫ֶא ָּל א אֹותֹו ָה אֹור ֶׁש ָג ַנ ז ְו ֵה ְח ִּב יא ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (תהלים ל''ד) ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך‪ְ ,‬ו ֶז ה ֶׁש ִנ ְׁש ַאר‬
‫ָל נּו‪( .‬תהלים ל''ד) ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך‪ ,‬אֹוָת ם ֶׁש חֹוִס ים ְּב ִצ ְּל ָך ָּב עֹוָל ם ַה ֶּז ה‬
‫ְו ׁשֹוְמ ִר ים ּתֹוָר ֶּת ָך ּוְמ ַק ְי יִמ ים ִמ ְצ ֹוֶּת יָך ּוְמ ַק ְּד ִׁש ים ִׁש ְמ ָך ַה ָּג דֹול ּוְמ ָּי יַח ִּד ים ַּב ֵּס ֶת ר‬
‫ּוַב ָּג לּוי‪ְׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר‪ֶ ,‬נ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם‪.‬‬

‫(משלי‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְר חּוָמ אי‪ְ ,‬מ ַל ֵּמ ד ֶׁש ִה יא אֹוָר ה ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְו תֹוָר ה אֹוָר ה‪ְׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר‪,‬‬
‫ו) ִּכ י ֵנ ר ִמ ְצ ָו ה ְו תֹוָר ה אֹור‪ְ ,‬ו ָאַמ ר ֵנ ר זֹו ִמ ְצ ָו ה‪ּ .‬וִמ ְצ ָו ה זֹו ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ .‬אֹור‪,‬‬
‫זֹו ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב‪ֶ .‬א ָּל א ִמ ּתֹוְך ֶׁש ְּכ ָב ר ִנ ְת ַק ָי ים ָה אֹור ָק ֵר י ָל ּה אֹור‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ָמ ה‬
‫ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה ְל ָאָד ם ָצ נּוַע ְּב ִס יֵפ י ַה ַּב ִית ַאף ַע ל ִּפ י ְׁש יֹום הּוא ְו אֹור ָּג דֹול ָּב עֹוָל ם‪,‬‬
‫ֵא ין ָאָד ם רֹוֶא ה ְּב תֹוְך ֵּב יתֹו ֶא ָּל א ִא ם ֵּכ ן ִה ְכ ִנ יס ּבֹו ֵנ ר‪ֵ .‬נ ר ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ַ ,‬אף‬
‫ַע ל ִּפ י ֶׁש ִה יא ֵנ ר‪ְ ,‬צ ִר יָכ ה ָל ּה ּתֹוָר ה ְל ָפ ֵר ק קּוִׁש יֹוֶת יָה ּוְל ָב ֵא ר סֹודֹוֵּת יָה ‪ּ .‬וָמ אי‬
‫ִנ יהּו ִיְר ַאת ְי ָי ‪ֶ ,‬ז ה ָה אֹור ָה ִר אׁשֹון‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪104/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ָאַמ ר ר' ֵמ ִא יר ָמ הּו ִּד ְכ ִת יב ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור ַו ְי ִה י אֹור ְו ָל א ָאַמ ר ֵל יּה‬
‫ַו ְי ִה י ֵכ ן‪ְ .‬מ ַל ֵּמ ד ֶׁש ָה אֹור ַה הּוא ָּג דֹול ְו ֵא ין ָּכ ל ִּב ְר ָי ה ְי כֹוָל ה ְל ִה ְס ַּת ֵּכ ל ּבֹו‪ְ .‬ג ָנ זֹו‬
‫ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ַל ַּצ ִּד יִק ים ֶל ָע ִת יד ָל ֹבא ְו ִה יא ִמ ַּד ת ָּכ ל ְס חֹוָר ה ֶׁש ָּב עֹוָל ם‬
‫ְו הּוא ֹּכַח ֶא ֶב ן ְי ָק ָר ה ְׁש קֹוִר ין סֹוָח ֶר ת‪ְ .‬ו ָד ר ְו ַע ל ָמ ה ִה יא ִמ ַּד ת ָד ר‪ֶ ,‬א ָּל א ְמ ַל ֵּמ ד‬
‫ְׁש ָל ַק ח ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ִמ ִז יָו ה ַאַח ת ֵמ ֲא ְל ָּפ ִים‪ּ ,‬וָב ָנ ה ִמ ֶּמ ָּנ ה ֶא ֶב ן ְי ָק ָר ה ָנ ָאה‬
‫ּוְמ קּוֶׁש ֶט ת ְו ָכ ַל ל ָּב ּה ָּכ ל ַה ִּמ ְצ ֹות‪.‬‬

‫ָּב א ַאְב ָר ָה ם ּוִב יֵק ׁש ֹּכחֹו ָל ֵת ת לֹו‪ָ ,‬נ ְת נּו לֹו ֶא ֶב ן ְי ָק ָר ה זֹו ְו לא ָר ָצ ה אֹוָת ּה‪ָ ,‬ז ָכ ה‬
‫ְו ָנ ַט ל ִמ ַד ּתֹו ְׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (מיכה ז') ִת ֵּת ן ֱא ֶמ ת לַי ֲע ֹקב ֶח ֶס ד ְל ַאְב ָר ָה ם‪ָּ .‬ב א ִיְצ ָח ק‬
‫ּוִב יֵק ׁש ֹּכחֹו ְו ָנ ְת נּו לֹו‪ְ ,‬ו לא ָר ָצ ה ָּב ּה‪ָ .‬ז ָכ ה ְו ָנ ַט ל ִמ ַד ּתֹו ֶׁש ִה יא ִמ ַּד ת ַה ְּג בּוָר ה‬
‫ְּד ַה ְי ינּו ַה ָּפ ַח ''ד‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב (בראשית ל''א) ַו ִּי ָׁש ַב ע ַי ֲע ֹקב ְּב ָפ ַח ד ָאִב יו ִיְצ ָח ק‪.‬‬

‫ָּב א ַי ֲע ֹקב ְו ָר ָצ ה ָּב ּה ְו ֹלא ְנ ַּת נּוהּו לֹו‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה הֹוִא יל וַאְב ָר ָה ם ִמ ְל ַמ ְע ָל ה‬
‫ְו ִיְצ ָח ק ְל ַמ ָּט ה‪ַ ,‬א ָּת ה ִּת ְה ֶי ה ְּב ֶא ְמ ַצ ע ְו ִת ְכ לֹול ְׁש ָל ְׁש ַּת ם ִּד ְכ ִת יב ִת ֵּת ן ֱא ֶמ ת‬
‫לַי ֲע ֹקב‪ּ .‬וָמ אי ֱא ְמ ָצ ע‪ַ ,‬ה ְי ינּו ָׁש לֹום‪ְ .‬ו ָה א ְּכ ִת יב ִת ֵּת ן ֱא ֶמ ת ְל ַי ֲע ֹקב‪ֱ ,‬א ֶמ ת ְו ָׁש לֹום‬
‫ַח ד ֲה ִו י‪ְּ .‬כ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (אסתר ט') ִּד ְב ֵר י ָׁש לֹום ְו ֱא ֶמ ת (ישעיהט'ל) ִּכ י ָׁש לֹום ֶו ֱא ֶמ ת‬
‫ִיְה ֶי ה ִּב יֵמ י ְו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב (ישעיה נ''ח) ְו ַה ָאַכ ְל ִּת יָך ָנ ֲח ַל ת ַי ֲע ֹקב ָאִב יָך‪ְּ .‬ד ַה ְי ינּו ָנ ַח ָל ה‬
‫ְג מּוָר ה ְּד ִא ית ֵל יּה ַה ֶח ֶס ''ד ְו ַה ָּפ ַח ד ְו ַה ֶא ֶמ ת ְו ַה ָׁש לֹום‪ּ .‬וְל ִפ יָּכ ְך ָאַמ ר (תהלים קי''ח)‬
‫ֶא ֶב ן ָמ ֲא סּו ַה ּבֹוִנ ים ָה ְי ָת ה ְל ֹראׁש ִּפ יָנ ה‪.‬‬

‫ֶא ֶב ן ָמ ֲא סּו ַאְב ָר ָה ם וִיְצ ָח ק ְׁש ָּב נּו ֶא ת ָה עֹוָל ם‪ָ ,‬ה ְי ָת ה ַע ָּת ה ְל ֹראׁש ִּפ יָנ ה‪ְ .‬ו ָל ָּמ ה‬
‫ָמ ֲא סּו ָּב ּה ַו ֲה לא ֶּנ ֱא ַמ ר (בראשית כ''ו) ֵע ֶק ב ֲא ֶׁש ר ָׁש ַמ ע ַאְב ָר ָה ם ְּב קֹוִל י ַו ִיְׁש מֹור‬
‫ִמ ְׁש ָמ ְר ִּת י ִמ ְצ ֹוָת י ֻח קֹוָת י ְו תֹורֹוָת י‪ָ .‬מ אי ִמ ְׁש ָמ ְר ִּת י‪ָ ,‬אַמ ר ִמ ַּד ת ֶח ֶס ''ד‪ָּ .‬כ ל ְי ֵמ י‬
‫היֹות ַאְב ָר ָה ם ָּב עֹוָל ם לא הּוְצ ָר ְכ ִּת י ֲא ִנ י ַל ֲע ׂשֹות ֵמ ַל אְכ ִּת י‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵר י ַאְב ָר ָה ם‬
‫ָע ָמ ד ָׁש ם ִּב ְמ קֹוִמ י‪ַ .‬ו ִיְׁש מֹור ִמ ְׁש ָמ ְר ִּת י‪ְּ ,‬ב ִמ ָּד ה זֹו ָה ְי ָת ה ֵמ ַל אְכ ִּת י ֶׁש ֲא ִנ י ֵמ ָז ֵּכ ה‬
‫ֶא ת ָה עֹוָל ם ֻּכ ּלֹו ְו ֲא ִפ ילּו ִנ ְת ַח ְי יבּו‪ֲ ,‬א ִנ י ֵמ ָז ֵּכ ה אֹוָת ם‪ְ .‬ו עֹוד ֵמ ִׁש יָב ם ּוֵמ ִב יא‬
‫ִּב ְל ַב ָב ם ַל ֲע ׂשֹות ָר צֹון ֲא ִב יֶה ם‪ָּ .‬כ ל ֶז ה ָע ָׂש ה ַאְב ָר ָה ם ּוְכ ִת יב (בראשית כ''א) ַו ִּי ַּט ע‬
‫ֶא ֶׁש ל ִּב ְב ֵא ר ָׁש ַב ע‪ִ .‬ס יֵד ר ַל ְח מֹו ּוֵמ יָמ יו ְל ָכ ל ָּב ֵא י עֹוָל ם ְו ָה ָי ה ֵמ ָז ֵּכ ה ּוְמ ַד ֶּב ר ַע ל‬
‫ִל ָּב ם‪ְ ,‬ל ִמ י ַא ֶּת ם עֹוְב ִּד ים‪ִ ,‬ע ְב דּו ֶא ת ְי ָי ֱא ֹלֵה י ַה ָׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ָה ָי ה דֹוֵר ׁש‬
‫ָל ֶה ם‪ַ ,‬ע ד ֶׁש ָה יּו ָּב ִא ים ְו ָׁש ִב ים‪.‬‬

‫ּוְמ ַנ ָל ן ְׁש ַאף ַה ַח ָי ִב ים ָה ָי ה ֵמ ָז ֵּכ ה‪ְׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר ַה ְמ ַכ ֶּס ה ֲא ִנ י ְמ ַאְב ָר ָה ם ְו ַאְב ָר ָה ם‬
‫ָה ֹיה ִיְה ֶי ה ְו גֹו'‪ֶ .‬א ָּל א ֲא ָז ֶּכ הּו ְׁש ְי ַב ֵּק ּׂש ֲע ֵל יֶה ם ַר ֲח ִמ ים ְו ִיְז ֶּכ ה‪ְ .‬ו ִכ י ֶא ְפ ָׁש ר לֹוַמ ר‬
‫ֶׁש ּלא ָי ַד ע ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֶׁש ּלא ָי ְכ לּו ְל ִה ָנ ֵצ ל‪ֶ .‬א ָּל א ְז כּותֹו ָק ָאַמ ר‪ִ .‬מ ָּכ אן‬
‫ֲא ְמ רּו ָּב א ִל יָט ֵה ר ֵמ ָס ְי יִע ין אֹותֹו‪ָּ .‬ב א ִל יָט ֵמ א ּפֹוְת ִח ין לֹו ָמ אי ּפֹוְת ִח ין לֹו‪ ,‬אֹוָת ן‬
‫ַה ְּפ תּוִח ים ָּת ִמ יד‪ִ .‬מ ְצ ֹוָת י ֻח קֹוָת י ְו תֹורֹוָת י‪ָ ,‬אַמ ר‪ ,‬הֹוִא יל ְו ֹלא ֲח ָפ ְצ ִת י ָּב ּה‬
‫ֱא ְׁש מֹור ִמ ְצ ֹוֶת יָה ‪ָ .‬מ אי תֹורֹוָת י‪ֶ ,‬א ָּל א ֲא ִפ ילּו הֹוָר אֹות ּוִּפ ְל ּפּוִל ים ְׁש ּמּוִר ים‬
‫ְל ָמ ְע ָל ה‪ ,‬הּוא ְי ָד ֲע ם ּוִפ ְל ֵּפ ל ְו ִק ְי יָמ ם‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪105/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוָמ אי ִמ ָׁש ם רֹוֶע ה ֶא ֶב ן ִיְׂש ָר ֵא ל‪ֱ ,‬ה ֵו י אֹוֶמ ר ֶצ ֶד ק ַה ֶע ְל יֹון‪ּ .‬וָמ אי ָה אֹור ַה ָּג דֹול‬
‫ַה ָּצ פּון‪ַ ,‬ה ְי ינּו סֹוָח ֶר ת‪ְ .‬ו ָה ֶא ֶב ן ְׁש ָד ָר ה ְל ַמ ָּט ה ֵה יֵּמ ָנ ה ִנ ְק ֵר את ָד ר‪ּ ,‬וָמ אי הּוא‬
‫ִמ ָי דֹו לֹו‪ַ ,‬ה ְי ינּו ֲח ֵמ ׁש ֶא ְצ ָּב עֹות ֶׁש ל ָי ד ָי ִמ ין‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י ֹבֶק ר יֹום ֶא ָח ד‪ַ .‬ו ְי ִה י ֶע ֶר ב ִמ ִּס ְט ָר א ְד חֶׁש ְך‪ַ ,‬ו ְי ִה י ֹבֶק ר ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְד אֹור‪ּ ,‬וִמ ּגֹו ְּד ִא ּנּון ִמ ְׁש ַּת ְּת ֵפ י ְּכ ֲח ָד א ְּכ ִת יב יֹום ֶא ָח ד‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ַמ אי‬
‫ַט ֲע ָמ א ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְו יֹוָמ א ְּכ ִת יב ַו ְי ִה י ֶע ֶר ב ַו ְי ִה י ֹבֶק ר‪ְ .‬ל ִמ ְנ ַד ע ְּד ָה א ֵל ית יֹום ְּב ָל א‬
‫ַל ְי ָל ה ְו ֵל ית ַל ְי ָל ה ְּב ָל א יֹום ְו ָל א ִא ְב עּון ְל ִא ְת ְּפ ָר ָׁש א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ַה הּוא יֹום ְּד ָנ ַפ ק אֹור ַק ְד ָמ ָאה ִא ְת ְּפ ַׁש ט ְּב ֻכ ְל הּו יֹוֵמ י‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‬
‫ְּב ֻכ ְל הּו יֹום‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ַמ ְׁש ַמ ע ִּד ְכ ִת יב ְּב ֻכ ְל הּו ֹּבֶק ר‪ְ ,‬ו ָל או ֹּבֶק ר ֶא ָל א‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְד אֹור ַק ְד ָמ ָאה‪ַ .‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ָאִז יל ִע ם ֻּכ ְל הּו ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ֵּב יּה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְל ַאֲח ָז ָאה ְּד ָל או ְּב הּו ִּפ ירּוָד א ְו ֹכָּל א ַח ד‪.‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא לִה ים ְי ִה י אֹור‪ְ ,‬י ִה י (ד''א ל''גאור) ִא ְת ַּפ ְׁש טּוָת א ְד ַה אי אֹור ְל ַת ָּת א‪ְ ,‬ו ִא ֵּל ין‬
‫ִא ּנּון ַמ ְל ָאִכ ין ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו ְּב יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ִא ית לֹון ִק ּיּוָמ א ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ִל ְס ַט ר‬
‫ָי ִמ יָנ א‪ַ .‬ו ַּי ְר א ֱא לִה ים ֶא ת ָה אֹור ִּכ י טֹוב‪ֶ .‬א ת ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א ִא ְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָל א‬
‫ָנ ֲה ָר א ִע ם ִא ְס ַּפ ְק ַל ְר ָי ָאה ְּד ָנ ֲה ָר א ְּד ִא ְּת ָמ ר (ד''א ביה) ִּכ י טֹוב‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‬
‫ֶא ת ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א (ד''א לאכללא) ּוְל ַאְס ָּג ָאה ֻּכ ְל הּו ַמ ְל ָאִכ ין ְּד ַאְת ָי ין ִמ ִּס ְט ָר א ְּד אֹור‬
‫ָּד א‪ְ ,‬ו ֻכ ְל הֹון ָנ ֲה ִר ין ְּכ ַק ְד ִמ יָת א ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים‪:‬‬

‫ְי ִה י ָר ִק יַע ְּב תֹוְך ַה ָּמ ִים‪ָ ,‬אַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ְּב ַה אי ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו (בראשית לב ב‪ ,‬יז ב) ַמ ִּי ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ִמ ַּמ ִיין ַּת ָּת ִא ין‪ָ .‬ר ִק יַע ְּפ ִׁש יטּוָת א ְּד ַמ ִּי ין ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ִ .‬ו יִה י ַמ ְב ִד יל ֵּב ין ַמ ִּי ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ְל ַת ָּת ִא ין‪:‬‬

‫ַו ַּי ַע ׂש ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָה ָר ִק יַע ‪ִּ .‬ב ְס ִג יאּו ִע ָּל ָאה‪ַ .‬ו ְי ִה י ָר ִק יַע ָל א ְּכ ִת יב‪ֶ ,‬א ָּל א ַו ַּי ַע ׂש‪,‬‬
‫ְּד ַאְס ֵּג י ֵל יּה ִּב ְר בּו ַס ְג ָי א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ַּב ֵּׁש ִנ י ִא ְת ְּב ֵר י ֵּג יִה ֹּנם ְל ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫ַּב ֵּׁש ִנ י ִא ְת ְּב ֵר י ַמ ְח לֹוֶק ת‪ַּ .‬ב ֵּׁש ִנ י ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ֵּב יּה ֲע ִב יְד ָּת א‪ּ ,‬וְּב ִג ין ָּכ ְך ָל א ְּכ ִת יב‬
‫ֵּב יּה ִּכ י טֹוב‪ַ ,‬ע ד ְּד ֲא ָת א יֹום ְּת ִל יָת ָאה ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ֵּב יּה ֲע ִב יְד ָּת א‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך ִּכ י טֹוב‬
‫ְּת ֵר י ִז ְמ ֵנ י‪ַ ,‬ח ד ַע ל ַא ְׁש ָל מּות ֲע ִב יְד ָּת א ְּד יֹום ֵׁש ִנ י‪ְ ,‬ו ַח ד ְל ַג ְר ֵמ יּה‪ְּ .‬ב יֹום ְּת ִל יָת ֵא י‬
‫ִא ְת ַּת ַּק ן יֹום ֵׁש ִנ י ְו ִא ְת ְּפ ַר ׁש ֵּב יּה ַמ ְח לֹוֶק ת‪ּ .‬וֵב יּה ִא ְׁש ְּת ִל ימּו ַר ֲח ֵמ י ַע ל ַח ָּי יֵב י‬
‫ֵּג יִה ֹּנם‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה ִמ ְׁש ַּת ְּכ ִכ ין ְׁש ִב יִב ין ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ְּ .‬ב ִג יֵנ י ָּכ ְך ִא ְת ְּכ ִל יל ֵּב יּה יֹום‬
‫ֵׁש ִנ י ְו ִא ְׁש ְּת ִל ים ֵּב יּה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִח ָּי יא ֲה ָו ה ָי ִת יב ַק ֵּמ יּה ְּד ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ַה אי אֹור ְּב יֹום ִר אׁשֹון‬
‫ְו חֶׁש ְך ְּב יֹום ֵׁש ִנ י ְו ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו ַמ ָי א ּוַמ ְח לֹוֶק ת ֲה ָו ה ֵּב יּה‪ַ ,‬א ַּמ אי ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים ְּב יֹום‬
‫ִר אׁשֹון ְּד ַה אי ָי ִמ יָנ א ָּכ ִל יל ִל ְׂש ָמ אָל א‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה ַע ל ָּד א ֲה ָו ה ַמ ְח לֹוֶק ת‪,‬‬
‫ּוְת ִל יָת ָאה ָּב ֵע י ְל ֵמ יַע ל ֵּב יַנ ְי יהּו ְל ַאְכ ָר ָע א ּוְל ַאְס ָּג ָאה ְּב הּו ְׁש ָל ם‪:‬‬

‫ַּת ְד ֵׁש א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א‪ִ ,‬א ְת ַח ְּב רּוָת א ְּד ַמ ִּי ין ִע ָּל ִא ין ְּב ַת ָּת ִא ין ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין‪ַ .‬מ ִיין‬
‫ִע ָּל ִא ין (ד''א פרין ורבין) ְו ַע ְב ֵד י ִא יִּב ין‪ְ ,‬ו ַת ָּת ֵא י ָק ָר אן לֹון ְל ִע ָּל ִא ין ְּכ נּוְק ָב א ְל ַג ֵּב י‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪106/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְד כּוָר א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ַמ ִיין ִע ָּל ִא ין ְּד כּוִר ין ְו ַת ָּת ֵא י נּוְק ִב ין‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ָּכ ל ָּד א הּוא ְל ֵע יָל א ְו הּוא ְל ַת ָּת א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ִא י ָה ִכ י‬
‫ֱא לִה ים ְּד ָק א ֲא ָמ ָר ן (ד''א אמר) ַמ אן ֱא לִה ים‪( ,‬ד''א ל''ג אלא אלהים סתם) ֱא ֹלִה ים ַח ִּי ים‬
‫ְל ֵע יָל א‪ְ ,‬ו ִא י ֵת יָמ א ְל ַת ָּת א ֱא ֹלִה ים ְס ָת ם‪ֶ .‬א ָּל א ְל ַת ָּת א ִא יהּו ּתֹוְל דֹות‪( ,‬דף מו ע''ב)‬
‫ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ֵא ֶּל ה ּתֹוְל דֹות ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ ְּב ִה ָּב ְר ָאם ְו ַאְמ ִר יָנ ן ְּב ה' ְּב ָר ָאם‪,‬‬
‫ְו ַה הּוא (ס''א דלעילא) ְל ֵע יָל א ֲא ָב ָה ן ְּד ֹכָּל א הּוא ִא יִה י ֲע ִב יְד ָּת א‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ַאְר ָע א‬
‫ַע ְב ַד ת ּתֹוְל דֹות‪ְּ ,‬ד ָה א ִה יא ִמ ְת ַע ְּב ָר א ְּכ נּוְק ָב א ִמ ן ְּד כּוָר א‪.‬‬

‫ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ָּכ ל ֵח יִל ין ֲה וּו ְּב ַאְר ָע א ְו ָל א ַא ִּפ יַק ת ֵח יָל ָה א ְו ִא ּנּון ּתֹוְל דֹוֶת יָה‬
‫ַע ד יֹום (חמישי) ַה ִּׁש ִּׁש י ִּד ְכ ִת יב ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ְ ,‬ו ִא י ֵת יָמ א ְו ָה א ְּכ ִת יב‬
‫ַו ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ֶּד ֶׁש א‪ֶ .‬א ָּל א ֲא ִפ יַק ת ִּת ּקּון ֵח יָל ָה א ְל ִא ְת ַי יְׁש ָב א ְּכ ְד ָק א ָי אּות ְו ֹכָּל א‬
‫ֲה ָו ה ָּג ִנ יז ֵּב ּה ַע ד ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּכ ִת יב ַצ ְד ָי יא ְו ֵר יַק ְנ ָי א ְּכ ַת ְר ּגּומֹו‪,‬‬
‫ּוְל ָב ַת ר ִא ְת ַּת ָּק ַנ ת ְו ִא ְת ַי יְׁש ַב ת ְו ַק ִּב יַל ת ַז ְר ָע א ּוְד ָׁש ִא ין ְו ִע ְׂש ִב ין ְו ִא יָל ִנ ין ְּכ ְד ָק א‬
‫ָי אּות‪ְ ,‬ו ַא ִּפ יַק ת לֹון ְל ָב ָת ר‪ּ .‬וְמ אֹורֹות ָה ִכ י ָנ ֵמ י ָל א ִׁש ְמ ׁשּו ְנ הֹוָר א ִּד ְל הֹון ַע ד‬
‫ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪:‬‬

‫ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ִּב ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים (ד''א מארת כתיב חסר)‪ְ ,‬ל ַאְכ ָל ָל א ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ְּד ַא ִּט יל‬
‫זּוֲה ָמ א ְו ֲע ַב ד ִּפ ירּוָד א ְּד ָל א ְמ ַׁש ֵּמ ׁש ִׁש ְמ ָׁש א ְּב ִס יֲה ָר א‪ְ .‬מ ֹאֹרת ְל ָו וִט ין‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ָּג ִר ים ְּד ִא ְת ַל ְט ָי יא ַאְר ָע א ִּד ְכ ִת יב ֲא רּוָר ה ָה ֲא ָד ָמ ה‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְמ ֹאֹרת ְּכ ִת יב‪( ,‬חד)‪,‬‬
‫ְי ִה י ְמ ֹאֹרת ָּד א ִס יֲה ָר א‪ְ .‬ר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ָּד א ִׁש ְמ ָׁש א‪ְ ,‬ו ַת ְר ַו וְי יהּו ִּב ְכ ָל ָל א ָח ָד א‬
‫ְל ִא ְז ַּד ְו וָג א ְל ַאְנ ָה ָר א ָע ְל ִמ ין ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ַ .‬מ ְׁש ַמ ע ִּד ְכ ִת יב ַע ל ָה ָאֶר ץ ְו ָל א ְּכ ִת יב‬
‫ָּב ָאֶר ץ ְּד ַמ ְׁש ַמ ע ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ ,‬חּוְׁש ַּב ן ְּד ֹכָּל א ְּב ִס יֲה ָר א הּוא‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ִּג יַמ ְט ִר ָּי אֹות ְו ֶח ְׁש ּבֹון ְּת קּופֹות ְו ִע ּבּוִר ין ֹּכָּל א הּוא ְּב ִס יֲה ָר א‪,‬‬
‫ְּד ָה א ְל ֵע יָל א ָל או ִא יהּו‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְו ָל א ְו ָה א ַּכ ָּמ ה חּוְׁש ְּב ִנ ין‬
‫ְו ִׁש יעּוִר ין ָק ָע ְב ֵד י ַח ְב ַר ָי יא‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָל או ָה ִכ י‪ֶ ,‬א ָּל א חּוְׁש ָּב ָנ א ָק ְי יָמ א ְּב ִס יֲה ָר א‬
‫ּוִמ ַּת ָּמ ן ֵי עּול ַּב ר ָנ ׁש ְל ִמ ְנ ַד ע ְל ֵע יָל א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְו ָה א ְּכ ִת יב ְו ָה יּו ְל אֹותֹות‬
‫ּוְל מֹוֲע ִד ים‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְל ֹאֹתת ְּכ ִת יב ָח ֵס ר‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָה א ְּכ ִת יב ְו ָה יּו‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ַה ְו ָי ין ֻּכ ְל הֹון ִּד יָה וֹון ֵּב יּה‪ְּ ,‬כ ִא ְס ּפּוָק א ָּד א ְּד ִא ְת ַמ ְל ָי יא ִמ ֹּכָּל א‪ֲ ,‬א ָב ל חּוְׁש ְּב ָנ א‬
‫ְּד ֹכָּל א ְּב ִס יֲה ָר א הּוא‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְ ,‬נ קּוָד ה ַח ד ִא ית ּוִמ ַּת ָּמ ן ֵׁש ירּוָת א ְל ִמ ְמ ֵנ י‪ְּ ,‬ד ָה א ַמ ה ִּד ְל גֹו ְּד ַה ִה יא ְנ קּוָד ה‬
‫ָל א ִא ְת ְי ַד ע ְו ָל א ִא ְת ְי יַה ב ְל ִמ ְמ ֵנ י‪ְ ,‬ו ִא ית ְנ קּוָד ה ְל ֵע יָל א ָס ִת ים ְּד ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי א‬
‫ְּכ ַל ל ְו ָל א ִא ְת ְי ַד ע ּוִמ ַּת ָּמ ן ֵׁש רּוָת א ְל ִמ ְמ ִנ י ָּכ ל ָס ִת ים ְו עּוְמ ָק א‪ָ .‬ה ִכ י ָנ ֵמ י ִא ית‬
‫ְנ קּוָד ה ְל ַת ָּת א ְּד ִא ְת ַּג ְל ָי א‪ּ ,‬וִמ ַּת ָּמ ן הּוא ֵׁש ירּוָת א ְל ָכ ל חּוְׁש ְּב ָנ א ּוְל ָכ ל ִמ ְנ ָי ן‪ְ ,‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ָה ָכ א הּוא ֲא ַת ר ְל ָכ ל ְּת קּופֹות ְו ִג יַמ ְט ִר ָּי אֹות ְו ִע ּבּוִר ין ְו ִז ְמ ִנ ין ְו ַח ֵּג י ְו ַׁש ַּב ֵּת י‪.‬‬
‫ְו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ָד ְב ֵק י ְּב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְב ֵד י חּוְׁש ַּב ן ְל ִס יֲה ָר א ְו ִא ּנּון ָּד ְב ִק ין ֵּב יּה‬
‫ְו ָס ְל ִק ין ֵל יּה ְל ֵע יָל א‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ד) ְו ַא ֶּת ם ַה ְּד ֵב ִק ים ַּב ְי ָי ֱא לֵק יֶכ ם ְו גו'‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪107/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִיְׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ֶׁש ֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָי ה‪ָ ,‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָה א אּוְק מּוָה ְּד ִא ּנּון ַמ ִיין‬
‫ְר ִח יׁשּו ְו אֹוִל ידּו ְּכ ַג ְו וָנ א ִּד ְל ֵע יָל א ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו עֹוף ְי עֹוֵפ ף ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ָ .‬י עּוף‬
‫ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ַ ,‬מ הּו ְי עֹוֵפ ף‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָר ָז א הּוא‪ְ .‬ו עֹוף ָּד א ִמ יָכ ֵא ''ל ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה ו) ַו ָּי ָע ף ֵא ַל י ֶא ָח ד‬
‫ִמ ן ַה ְּׂש ָר ִפ ים‪ְ .‬י עֹוֵפ ף (ד''א ל''ג יעוף מבעי ליה אלא) ָּד א ַּג ְב ִר יֵא ''ל ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דניאל ט)‬
‫ְו ָה ִא יׁש ַּג ְב ִר יֵא ל ֲא ֶׁש ר ָר ִא יִת י ֶב ָח זֹון ַּב ְּת ִח ָּל ה מּוָע ף ִּב יָע ף‪( .‬ד''א ל''ג ודא הוא יעופף)‪,‬‬
‫ַע ל ָה ָאֶר ץ (נ''א דא אליהו דאשתכח תדיר בארעא ולא מסטרא דאבא ואמא אשתכח דאיהו (ס''א ואיהו‬
‫טאס עלמא) בד' טאסין דכתיב‪( ,‬מלכים א יח) ורוח ה' ישאך על אשר לא אדע‪ .‬ורוח ה' חד‪ .‬ישאך תרין‪ .‬על‬
‫(אית דלא גרסי) (חשוך ארעא‪ .‬על פני) (נ''א‬ ‫אשר תלת‪ ,‬לא אדע ארבע‪ .‬על פני דא מלאך המות) ְּד הּוא‬
‫אחשיך פני עלמא וכתיב ביה וחשך על פני תהום)‪ְ ,‬ר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים‪ִּ .‬כ ְד ֲא ָמ ָר ן עֹוֶל ה ּוַמ ְס ִט ין‬
‫ְו כּו'‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ַא ָּב א ְו ָה א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת ַּב ֵּׁש ִנ י ִא ְת ְּב ֵר י‪ֶ .‬א ָּל א ַע ל ָה ָאֶר ץ ָּד א ְר ָפ ֵא ''ל‬
‫ְּד ִא יהּו ְמ ַמ ָּנ א ְל ַאְס ָו וָת א ְד ַאְר ָע א ִּד ְב ִג יֵנ יּה ִא ְת ַר ִּפ יַאת ַאְר ָע א ְו ַק ָּי ים ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ֲע ָל ּה ְו ָר ֵפ י ְל ָכ ל ֵח יֵל יּה‪ַ .‬ע ל ְּפ ִנ י ְר ִק יַע ַה ָּׁש ָמ ִים ָּד א אֹוִר יֵא ''ל‪ְ ,‬ו ֹכָּל א הּוא ַּב ְּק ָר א‪.‬‬

‫דף מז ע''א‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ַּב ְת ֵר יּה ַו ִּי ְב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ַּת ִּנ יִנ ים ַה ְּג דֹוִל ים‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‬
‫(ד''א הא אוקימנא אלין לויתן ובת זוגו‪ִ ).‬א ֵּל ין ִא ּנּון ִׁש ְב ִע ין ְמ ַמ ָּנ ן ַר ְב ְר ָב ן ַע ל ִׁש ְב ִע ין ַע ִּמ ין‪,‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ְּב ִר יאּו ֻּכ ְל הּו ְל ֶמ ֱה ֵו י ַׁש ִּל יָט אן ַע ל ַאְר ָע א‪ְ .‬ו ֵא ת ָּכ ל ֶנ ֶפ ׁש ַה ַח ָּי ה‬
‫ָה רֹוֶמ ֶׂש ת ִא ֵּל ין ִא ּנּון ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ּנּון (דף מז ע''א) ֶנ ֶפ ׁש ַו ַּד אי ְּד ַה הּוא ַח ָּי ה ְו ִא ְק רּון ּגֹוי‬
‫ֶא ָח ד ָּב ָאֶר ץ‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָׁש ְר צּו ַה ַּמ ִים ְל ִמ יֵנ יֶה ם ְּד ִא ּנּון ִמ ְׁש ַּת ְּד ִל ין ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ֵא ת ָּכ ל‬
‫עֹוף ָּכ ָנ ף ְל ִמ יֵנ הּו ִא ֵּל ין ַצ ִּד יַק ָּי יא ִּד ְב הֹון ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ּנּון ְנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר ְו ֵא ת‬
‫ָּכ ל עֹוף ָּכ ָנ ף ְּכ ְד ָק א ִא ְּת ָמ ר ִא ֵּל ין ִא ּנּון (לעיל לד א) ְׁש לּוֵח י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ַא ָּב א ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ְד ִא ּנּון (ד''א אנון) ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא ּנּון ְּב ֵנ י ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא (ד''א בנין לקודשא בריך הוא) ְו ִנ ְׁש ַמ ְת הֹון ַק ִּד יִׁש ין ִמ ֵּנ יּה ַאְת ָי ין‪ַ .‬נ ְפ ָׁש אן ִּד ְׁש ָאר‬
‫ַע ִּמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְמ ָאן ֲא ַת ר הּוא‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ֵמ ִא ּנּון‬
‫ִס ְט ֵר י ְׂש ָמ אָל א ִּד ְמ ָס ֲא ֵב י לֹון ִא ית לֹון ִנ ְׁש ָמ ִת ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ֻּכ ְל הּו ְמ ָס ֲא ִב ין‪,‬‬
‫ּוְמ ָס ֲא ִב ין ְל ָמ אן ְּד ָק ַר ב ַּב ֲה ַד ְי יהּו‪:‬‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ּתֹוֵצ א ָה ָאֶר ץ ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ְו גו' ֻּכ ְל הֹון ְׁש ָאר ֵח יָו ון ָאֳח ָר ִנ ין ָּכ ל ַח ד‬
‫ְו ַח ד ְּכ פּום ִז יֵנ יּה‪ְ ,‬ו ָאַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ַה אי ְמ ַס ֵּי יַע ְל ַמ ה ְּד ֲא ָמ ָר ן ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ִא ֵּל ין‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ּנּון ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ַק ִּד יָׁש א ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ב ֵה ָמ ה ָו ֶר ֶמ ׂש ְו ַח ְי תֹו ֶא ֶר ץ ִא ֵּל ין ְׁש ָאר‬
‫ַע ִמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּד ָל או ִא ּנּון ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה ֶא ָּל א (ד''א ערלה)‬
‫ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪108/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫השלמה מההשמטות (סימן כה)‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ִה ֵּנ ה ָנ ַת ִּת י ָל ֶכ ם ֶא ת ָּכ ל ֵע ֶׂש ב זֹוֵר ַע ֶז ַר ע ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ִּב יָנ ''ה‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י ֱא ֹלִה ים ְּד ֵכ יָו ן ְּד ִא יָמ א ִע ָּל ָאה ָח ָמ את לֹון ְׁש ֵל ִמ ין ָי ִה יב לֹון ָּת ְפ נּוִק ין‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ְּב ַע ְל ָמ א‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬אָד ם ַק ְד ָמ ָאה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָי ַה ב‬
‫ֵל יּה ָּכ ל ֵע ֶׂש ב זֹוֵר ַע ֶז ַר ע ְו ָל א ָי ַה ב ֵל יּה ֵר ׁשּו ְל ֵמ יָכ ל ְּב ִע יֵר י ְו עֹוֵפ י ְׁש ַמ ָי א‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְד ַג ֵּל י ַק ֵּמ יּה ְד הּוא ַז ִּמ ין ְל ִא ְת ַּפ ָת ַאה ְּב ַה הּוא ָנ ָח ׁש ְּד ִא יהּו ֲע רּום ִמ ָּכ ל ַח ַּי ת‬
‫ַה ָּׂש ֶד ה ָאַמ ר ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֲא ְר ֵח ִק יֶנ יּה ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ְי ֵה א ֵל יּה ֵע ֶס ק ֵּב יּה ְו ָל א‬
‫ִּב ְב ִע יֵר י ְו ָל א ְּב עֹוֵפ י ְּב ִג ין ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאִר ים ֵל יּה ְל ַּב ר ָנ ׁש ִמ ְכ ׁשֹול‬
‫ִמ ָק ֵמ יּה‪ְ ,‬מ ִא ים ִיְת ַק ַּי ים ְּב ַע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ַּכ ד ֲא ָת א ֹנַח ְּד ִא ְק ֵר י ַצ ִּד יק ָמ ה ְּכ ִת יב ֵּב יּה (בראשית ח') ַו ִּי ֶב ן ֹנַח ִמ ְז ֵּב ַח ַל ְי ָי‬
‫ְו ָה א אּוִק יְמ ָנ א ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ְד ַאְק ִר יב ֵּב יּה ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון‪ .‬וַמ אי ַט ְע ָמ א ַו ִּי ֶב ן ְּב ִג ין‬
‫ְד ַח ָי יֵב י ַע ְל ָמ א ַע ְב ֵד י ָּב ּה ְּפ ִג ימּו‪ֲ .‬א ָת א ֹנַח ְו ָק ִר יב ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ְּב ַב ְע ָל ּה ֲה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ַו ָּי ַע ל ֹעֹלת ַּב ִמ ְז ֵּב ַח ָח ֵס ר‪ַּ ,‬כ ד ָח ָמ א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְד ִא ְת ְק ִר יב ַה הּוא‬
‫ִמ ְז ֵּב ַח ְו ָק ִר יב ַה ְנ הּו ְּב ִע יֵר י ַד ְכ ֵי י ָי ַה ב ֵל יּה ֵר ׁשּו ְל ֵמ יָכ ל ֻּכ ְּל הּו ְּב ִע יֵר י‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א‪,‬‬
‫ְּב ִג ין ְד ַאְת ִק יף ְּב ַה הּוא ְּב ִר ית ֵע ץ ַה ַח ִּי ים‪ְ ,‬ו ָק ִר יב ֵל יּה ְּב ֵע ץ ַה ַּד ַע ת ְו ָע ַב ד ִיחּוָד א‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֶא ָּל א ִּד ְל ָב ַת ר ִא ְת ָּפ ָת א ְּד ָב ָע א ְל ִמ ְב ַּד ק ְּב ַה הּוא חֹוָב ה ְו ָל א ְל ִא ְת ַד ַּב ק‬
‫ֵּב יּה ַו ֲא ִפ יּלּו ֲה ִכ י ָל א ִא ְׁש ֵּת ִז יב ִמ ֵּנ יּה ְו ָנ ִצ יב ַה הּוא ַּכ ְר ָמ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬אָד ם ְּד ַז ִּמ ין ְל ִא ְת ַּפ ָת ַאה ְּב ִא יָל ֵנ י ָל א ָי ַה ב ֵל יּה ִא יָל ֵנ י ְו ַאְר ֶח ִק יְנ הּו ִמ ֵּנ יּה‬
‫ְּד ָה א ָל א ִא ְד ָּכ ר לֹון ֶא ָּל א ְּד ִא יהּו ָע ַב ד ַּג ְר ֵמ יּה חֹול ְו ָנ ִצ יב ַה הּוא ַּכ ְר ָמ א ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ֵּב ית ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ִא ְׁש ְּת ִל ים ֵּב יּה ְו ַח ְפ ָי א ָע ֵל יּה (ואשתזיב) ִא ְׁש ֵּת ִז יב ָּב ּה‪.‬‬
‫ּוַמ אן ִא יִה י ֵּב ית ִיְׂש ָר ֵא ל ָד א ֵּת יָב ה ְּד ִא ְק ֵר י ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ַּכ ד ָּב ָע א‬
‫ְל ִמ ְב ַּד ק‪ָ ,‬מ ה ְּכ ִת יב (בראשית ט) ַו ֵּי ְׁש ְת ִמ ן ַה ָּי ִין‪ְּ ,‬כ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪ַ ,‬ו ִּת ַּק ח ִמ ִּפ ְר יֹו‪.‬‬
‫ְל ָב ָת ר ַו ִיְת ָּג ל ְּב תֹוְך ֲא ֹהֹלה‪ָ .‬ג ֵל י ַה הּוא ִּפ ְר ָצ ה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּב גֹו ַמ ְׁש ְּכ ֵנ יּה ְּב גֹו ְל גֹו‪.‬‬
‫ְו ִא י ָל או ַה הּוא ַמ ְד ְּב ָח א ְד ַאִג יָנ ת ָע ֵל יּה ִמ ׁשּום ְד ִא ְת ַד ָּב ק ָּב ּה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֲה ָו ה‬
‫ִנ ְת ָּפ ס ִמ ָי ד‪ְ .‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ַּכ ד ָל א ֲע ַב ד ֵל יּה ֶא ָּל א ְל ִמ ְב ַּד ק‪ָּ ,‬כ ֵס י ָע ֵל יּה אֹוַר ְי יָת א‬
‫ְו ָל א ַפ ְר ְס ֵמ יה ְּכ ָמ ה ְד ִפ ְר ֵס ם ְל ָאָד ם‪ְ .‬ו ַה הּוא ַמ ְד ְּב ָח א הּוא ַּכ ָּפ ָר ה ָע ֵל יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ִ ,‬מ ְז ַּב ח ֶׁש ל ֵּב ית עֹוָל ִמ ים הּוא ְּת ָל ִת ין ּוְת ֵר ין ַע ל ְּת ָל ִת ין ּוְת ֵר ין ָאָמ ה‬
‫(והיא) ִה יא ְר ִמ יָז א ִּב ְת ֵר ין ּוְת ָל ִת ין ְנ ִת יבֹות ְּפ ִל יאֹות ָח ְכ ָמ ה‪ְּ .‬ד ָה א ָח ְכ ָמ ה ַּת ָּת ָאה‬
‫ִא ְק ֵר י‪ָ ,‬ע ָל ּה ָאָמ ה ְו ָּכ ָנ ס ָאָמ ה‪ְ ,‬ז הּו ְי סֹו''ד ְל ֳק ֵב ל (צדיק) ֶצ ֶד ''ק ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ָה א‬
‫ְּכ גוָֹו ָנ א ְּד כּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין ִא ית ָּב ּה ְו ֻכ ְּל הּו ִא ְת ַח ְז ָי ין ָּב ּה ְּד ָה א ַמ ְר ָאה ִא ְק ֵר י‪.‬‬

‫ֲע ָל ּה ֲח ֵמ ׁש ְו ָּכ ָנ ס ָאָמ ה‪ְ ,‬ז הּו סֹוֵב ב ְל ֳק ֵב ל ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְד ִא ְת ַד ָּב ק ָּב ּה ְּד ִא יהּו‬
‫סֹוֵב ב ְל ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ב) ִו יִמ ינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י ְּד ָה א‬
‫ִמ ְי סֹו''ד ַע ד ַה הּוא ַּד ְר ָג א ֲח ִמ ָׁש ה ַּד ְר ִּג ין ִא ינּון‪.‬‬

‫ָע ָל ּה ָׁש לׁש ְו ָּכ ָנ ס ָאָמ ה‪ֵ ,‬א ּלּו ְק ָר נֹות ְל ֳק ֵב ל ִא ינּון ְת ָל ָת א ַּד ְר ִּג ין ְד ַאְת ָי ין ָל ה‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו ְּת ִק יפּו ִע ָּל ָאה ְו ֶׁש ַפ ע‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָד ִו ד ְׁש ִנ ְמ ָׁש ח ְּב ֶק ֶר ן ִנ ְמ ְׁש ָכ ה ַמ ְל כּותֹו ְּב ִג ין‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪109/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ִא יהּו ְּב ִא ינּון ְק ָר נֹות ַה ִּמ ְז ֵּב ַח ְּת ִק יפּו ְד ַמ ְד ְּב ָח א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬אְר ַּב ע ְק ָר נֹות‪ָ ,‬אָמ ה ַע ל ָאָמ ה ִא ית ֵּב יּה ַּב ִמ ְז ֵּב ַח ‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ִּכ ֵּס א ָד ִו ד‬
‫יֹום ְר ִב יָע ִא י ָל ֵת ת ָל ה ֶׁש ַפ ע ֵמ ִא ינּון ְׁש ֹלׁש ַא ּמֹות ְל ִא ינּון ַאְר ַּב ע ְק ָר נֹות‪ְ .‬ו ַכ ד ֲה וּו‬
‫ַמ ְק ִר יִב ין ְּכ ָה ֵנ י ִמ ִּס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד ֹעַל ת ַה ָּת ִמ יד ְל ַג ֵּב י ִמ ְז ֵּב ַח ֲה וּו ַמ ְק ִר יִב ין ֵל יּה‬
‫ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ִמ ְז ֵּב ַח ‪ְ .‬ו ַכ ד ֲה וּו ַע ְב ִד ין ָמ ָת נֹות ִמ ָּד ָמ א ְד עֹוָל ה ֲה וּו ָס ְל ִק ין‬
‫ַו ֲה וּו ַאְז ִל ין ְּב ַה הּוא סֹוֵב ב ְּד ִא יהּו ַּד ְר ָג א ִד יְד הּו ְו חּוָל ֵק יּה ַד ֲא בּוהֹון ְד ַי ֲה ִב ין ְׁש ֵּת י‬
‫ָמ ָת נֹות ְׁש ֵה ן ַאְר ַּב ע ְל ֳק ֵב ל ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י עֹוָל ה‪.‬‬

‫ְו ָל ֳק ֵב ל ְׁש ֵּת י ָמ ָּת נֹות ְּד ַה הּוא בּוְכ ָר א ְד ָנ ִט יל ְּת ֵר ין חּוָל ִק ין ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(בראשית כה) ְו ַי ֲע ֹקב ִא יׁש ָּת ם יֹוֵׁש ב ֹאָה ִל ים ַר ֲח ֵמ י ְו ִד יָנ א ְו ָנ ִס יב ַה הּוא ַצ ִּד יק ְּת ֵר ין‬
‫חּוָל ִק ין ִּד יֵד יּה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (דברי הימים א ה) ִנ ָּת ָנ ה ְּב ֹכ ָר תֹו ְל יֹוֵס ף ּוְת ֵר ין‬
‫חּוָל ִק ין ְד ָאבֹוי ְו ָנ ִס יב ֹּכָּל א ַה אי ָּכ ''ל ְו ַאְמ ֵל י ְל ַה הּוא ַאְת ָר א ְד ִא ְּק ֵר י ַי ם‪ֲ .‬ה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬קהלת א) ָּכ ל ַה ְּנ ָח ִל ים הֹוְל ִכ ים ֶא ל ַה ָּי ם‪.‬‬

‫ַה אי ִמ ְז ַּב ח ָה עֹוָל ה ֲה ָו ה ַּג ֵּב יּה‪ַ ,‬ה א (האי) ט' ַא ּמֹות ְל ֳק ֵב ל ט' ַּד ְר ִּג ין ְד ִא יָּכ א ַע ד‬
‫ַצ ִּד יק ְת ִׁש יָע ָאה ְד כֹוָל א טֹו''ב ַו ַּד אי‪ְ .‬ו ִא יהּו ְכ ִּב ְנ ַי ן אֹוָצ ר ְר ַח ָב ה ִמ ְל ַמ ָּט ה ּוְק ָצ ָר ה‬
‫ִמ ְל ַמ ְע ָל ה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע ֲא ֶׁש ר ָל ַק ח ִמ ן ַה ָאָד ם‬
‫ְל ִא ָׁש ה‪ְ .‬ו ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ִע ָּל ָאה ִה יא ִא ְׁש ּתֹו ְּד ָאָד ם ִּד ְל ֵע יָל א ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְק ֵר י ִמ ְז ֵּב ַח‬
‫עֹוָל ה ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (יהושע ג') ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית ְו ָד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ִא ְק ֵר י ִמ ְז ֵּב ַח‬
‫ַמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְק ֵר י ֲה ִכ י ְּב ִג ין ְּד ַכ ד ְּב ֵנ י ַע ְל ָמ א ָל א ַמ ְכ ְׁש ָר ן עֹוַב ָד ְי יהּו ִא יִה י ַד ְב ָח א‬
‫לֹון ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (ויקרא כ''ו) ְו ִה ְּכ ִת י ֶא ְת ֶכ ם ַאף ֲא ִנ י‪ְּ .‬ד ָה א ָּכ ל ָמ אֵנ י ְק ָר ָב א‬
‫ְד ַמ ְל ָּכ א ִּב יֵד יּה ִא ְת ְמ ָס רּו ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שיר השירים ג) ִה ֵּנ ה ִמ ָּט תֹו ֶׁש ִּל ְׁש ֹלֹמה‬
‫ִׁש ִּׁש ים ִּג ּבֹוִר ים ָס ִב יב ָל ה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך אֹוַר ְי יָת א ְׁש ֵל יָמ ָת א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ַי ֲה ָב ה לֹון ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִמ ְז ֵּכ י ָּב ּה ְל ַח ֵּי י ַע ְל ָמ א ְל ִא ְׁש ֵּת ָז ָב א ִמ ִד ינֹוי ְּד ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ‪.‬‬
‫ָמ ה ְּד ֵל ית ֵר ׁשּו ְל ַג ְב ָר א ַאֲח ָר א ְל ָק ְר ָב א ְל ַג ָּב ּה‪.‬‬

‫ְו ִכ י ֵת יָמ א ָה א ֲח ֵמ יָנ א ֹמֶׁש ה ָק ִר יב ְל ַג ָּב ּה ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ָּ ,‬ת א ֲח ֵז י‬
‫ְּכ ִת יב (שיר השירים ב') ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ִו יִמ ינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ַע ל (רנ''ח‬
‫ע''ב) ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְּת ָמ ר ַּכ ד ִא יִה י ַׁש ְר ָי יא ְּב ַאְר ָע א ְּב ָכ ל ִא ינּון ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין‬
‫ֻּכ ְּל הּו ִב ְׁש ִל ימּו ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (ויקרא ח') ִׁש ְב ַע ת ָי ִמ ים ְי ָּמ ֵל א ֶא ת ֵי ְּד ֶכ ם ּוְב ִג ין‬
‫ָּכ ְך ִא ְק רּון ִׁש ְב ַע ת ְי ֵמ י ַה ִמ לּוִא ים ַּד ְי יָק א‪.‬‬

‫ּוֹמֶׁש ה ְּד ִא יהּו ֵל ִו י ִמ ִּס ְט ָר א ָד א ָק ִר יב ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְל ַג ֵּב י ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ַמ אי ֹראִׁש י ֶא ָּל א ְּב ֵר יָׁש א ַּכ ד ִא ְת ַד ְּב ַק ת ַה אי‬
‫ִמ ְז ֵּב ַח ְּב ַה הּוא עֹוָל ה ְׂש ֹמאלֹו ִא ְת ְק ֵר י ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ְ ,‬ו ִע ם ָּכ ל ָּד א ִא ְת ָע רּו ַח ְב ַר ָּי יא‬
‫ְּב ַח לּוק ָל ָב ן ֶׁש ֵא ין ּבֹו ִא יְמ ָר א ִׁש יֶּמ ׁש‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית ל') ָמ ְח ׂשֹוף‬
‫ַה ָּל ָב ן ֲא ֶׁש ר ַע ל ַה ָמ ְק לֹות‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַאף ַע ל ַּג ב ְּד ִא יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ְד ִד יָנ א ִא ְת ַל ַּב ׁש‬
‫ְּב ֶח ֶס ''ד ְו ָק ִר יב ְל ַג ָּב ּה ְו ִא ְת ַע ר ֶח ֶס ''ד ִע ָּל ָאה ְּב ַע ְל ָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪110/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוַמ אי ָק ִר יב ָּפ ר ְּב ֵר יָׁש א ָת ִמ יד ֶׁש ל ָׁש ַח ר עֹוָל ה ַו ַּד אי‪ּ .‬וְל ָב ָת ר ָק ִר יב ָּפ ר ַח ָּט את‬
‫ְל ֵמ יַה ב ְׁש ָל ָמ א ֵּב ין ַה הּוא ָּפ ר ַח ָּט את ְו ַאֲה ֹרן ְּד ָח ב ְל ַג ָּב ּה ַּכ ד ֲע ָב ד ֶע ְג ָל א (ס''א‬
‫עולה) ְו ָד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ַה ֲח ָט את ְל ֳק ְּב ָל ה ִא יהּו‪ְ .‬ו ָד א ָּפ ר ֹּכֵה ן ָמ ִׁש יַח ַּכ ד ִא יהּו‬
‫ָח ב ְל ַג ֵּב י ִמ ְז ֵּב ַח ָמ ה ְד ָל א ִא ית ְּב ֶג ֶב ר ַאֲח ָר א ֶא ָּל א נּוְק ְב ָת א ְל ַח ָּט את ּוְל ָב ָת ר‬
‫ָק ִר יב עֹוָל ה ְל ַג ָּב ּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְד ִא ְת ְק ִר יב עֹוָל ה ְל ַג ֵּב י ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ְּכ ֵד ין ִמ לּוִא ים הּוא‪.‬‬
‫ִמ לּוִא ים ְל ֵע יָל א ִמ לּוִא ים ְל ַת ָּת א ְו ֻכ ְל הּו ָע ְל ִמ ין ְּב ֶח ְד ָו ה‪ְּ ,‬ד ָה א ַמ ְט רֹוִנ יָת א‬
‫ִא ְת ַח ְּב ַר ת ְּב ַב ְע ָל ּה ּוְכ ֵד ין ָק ִר יב ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ֵא יל ַה ִמ לּוִא ים‪.‬‬

‫ְו ָי ִה יב ֵמ ַה הּוא ָּד ָמ א ַע ל ַת נֹוְך אּוְד ָנ א ְד ֲא ַה ֹרן ְּב ִג ין ְּד ְת הֵו י ְר ִכ יָכ א ְל ִמ ְׁש ָמ ע‬
‫ִּב ְר ִכ יכּו ְו ָל א ְּב ַק ְׁש יּו‪ִ .‬ו ְי ַק ֵּב ל ִמ ֵּל י ְּד אֹוַר ְי יָת א ְד ָל א ְל ַאְפ ָר ָד א ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‬
‫ִמ ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ּוְל ַא ְׁש ָל ָמ א ָע ְל ִמ ין ֻּכ ְּל הּו ְו ֵכ ן ִל ְב נֹוי‪ּ .‬וַפ ִּק יד לֹון ְּד ָי ְת בּון ְּב ַה הּוא‬
‫ַת ְר ָע א ְּד ַה הּוא ֹאֶה ל ְל ִמ יַט ר ַה הּוא ַאְת ָר א ְד ָל א ִיְת ְק ַר ב ָע ֵר ל ְו ָט ֵמ א ְו ִיְׁש ַּת ְּל מּון‬
‫(כלהו) ֻּכ ְּל הֹון ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְו ִיְס ָת ְל קּון ְּב ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְד ֶח ֶס ''ד ְּד ִא יהּו ִמ ַּת ָּת א‬
‫ְל ֵע יָל א ְׁש ִב יָע ָאה ְּד ָה א ִא ינּון ְּב ַק ְד ִמ יָת א ִא ְת ַד ְּב קּו ְּב ַה הּוא ֶּפ ַת ח ֹאֶה ל מֹוֵע ד‬
‫ּוְל ָב ָת ר ִא ְס ַּת ְל קּו ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וְל ָב ָת ר ָמ ה ְּכ ִת יב ִו יִמ ינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(ויקרא ט') ַו ְי ִה י ְּב יֹום ַה ְׁש ִמ יִנ י ָק ָר א ֹמֶׁש ה ְל ַאֲה ֹרן ּוַפ ִּק יד ֵל יּה ְל ִמ יַס ב ַה הּוא ֵע ֶג ל‬
‫ְּד ָח ב ֵּב יּה ִו יַק ְר ִב יֶנ יה ְל ַג ֵּב יּה ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ְו ִא יהּו ֲה ָו ה ַּכ ִס יף ְל ָק ְר ָב א ְל ַג ֵּב יּה‬
‫ְד ָד ִח יל ִמ ָׁש ְל הֹובֹוי‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ֹמֶׁש ה (שם) ְק ָר ב ֶא ל ַה ִּמ ְז ֵּב ַח ַו ֲע ֵׂש ה ֶא ת ֲח ָט אְת ָך ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְו ַה ב‬
‫ֵמ ַה הּוא ָּד ָמ א ְּב ִא ינּון ְק ָר נֹות ְּב ִג ין ְד ָח ב ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְל ַג ַּב ְי יהּו ּוָמ ַנ ע ִמ ְּנ הֹון ִּב ְר ָכ ָאן‬
‫ּוְל ָב ָת ר (שם) ְו ֶא ת ַה ָּד ם ַי ָצ ק ֶא ל ְי סֹוד ַה ִּמ ְז ֵּב ַח ְל ַאְצ ָק א ָּב ּה ַה הּוא ְי סֹוד‪ַ .‬מ אי ַי ָצ ק‬
‫ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (מלכים א' ז') ַו ַי ֲע ׂש ֶא ת ַה ָּי ם מּוָצ ק‪.‬‬

‫ּוְל ָב ָת ר ָק ִר יב ְל ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ַה הּוא עֹוָל ה ַו ֲע ַב ד ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֹראׁש ּוְל ָב ָת ר ֶר ֶג ל‪.‬‬
‫ּוְל ָב ָת ר ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ָק ִר יב ֵׂש ִע יר ִע ִז ים ְּד ָה א ֵמ ַה הּוא ִס ְט ָר א ְד ֶי ֶצ ר ַה ָר ע ִא ְת ַד ְּב קּו‬
‫ַּב ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ּוְל ָב ָת ר ֵע ֶג ל ְו ֶכ ֶב ׂש ְל עֹוָל ה‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֵע ֶג ל ְל ַח ָּט את ֵּכ יָו ן‬
‫ְד ָק ִר יב ֵל יּה ִב ְׁש ִל ימּו ְל ַג ֵּב יּה ִא ֵּמ יּה ְל ָב ָת ר ָק ִר יב ֵל יּה ְל ַג ֵּב י ֲא בֹוי‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ְל עֹוָל ה‪ּ ,‬וְל ָב ָת ר ׁשֹור ַו ֲא ִיל ִל ְׁש ָל ִמ ים ְּד ָה א ְׁש ָל ָמ א ְב ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ְו ַה אי‬
‫ׁשֹור ְּד ִס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪.‬‬

‫ְו ֵא ילֹו ְד ִיְצ ָח ק ָל א ַע ְב ִד ין ִּד יָנ א ֶא ָּל א ִל ְׁש ָל ִמ ים ְׁש ָל ָמ א ְל ֵע יָל א ְׁש ָל ָמ א ְל ַת ָּת א‬
‫ּוְכ ֵד ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּפ ַת ח ָע ַל ְי יהּו (תהלים קל''ג) ִה ֵּנ ה ָמ ה טֹוב ּוָמ ה ָנ ִע ים‬
‫ֶׁש ֶב ת ַאִח ים ַּג ם ַי ַח ד‪ֶׁ .‬ש ֶב תֶׁש ֶב ת ַאִח ים ְי ִמ יָנ א ּוְׂש ָמ אָל א ֹמֶׁש ה ְו ַאֲה ֹרן‪ַּ .‬ג ם‬
‫ְל ַאְכ ָל ָל א ִל ְּכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ַי ַח ד‪ַ .‬צ ִּד י''ק ֹּכָּל א ְּב ִיחּוָד א (שלימא) ְׁש ֵל יָמ ָת א ְּכ ֵד ין ָמ ה‬
‫ְּכ ִת יב ַּכ ֶׁש ֶמ ן ַה ּטֹוב ַע ל ָה ֹראׁש יֹוֵר ד ַע ל ַה ָּז ָק ן ֵּכ יָו ן ְּד ִא ְת ַח ְּב רּו ְד ָכ ר ְו נּוְק ָב א‬
‫ְׁש ִל ים ְּב ִג ין ָּכ ְך ַּכ ֶׁש ֶמ ן ַה ּטֹוב ַע ל ָה ֹראׁש ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַע ִּת יָק א ְד כֹוָל א ֵר יָׁש א ְד ָכ ל‬
‫ֵר יִׁש ין‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪111/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(בראשית כ''ד)‬ ‫יֹוֵר ד ַע ל ַה ָּז ָק ן ָד א ֶח ֶס ''ד ּוְג בּוָר ''ה ְו ִת ְפ ֶא ֶר ת ְּד כּוְל הּו ִא ְק רּון ָז ֵק ן‪.‬‬
‫ְו ַאְב ָר ָה ם ָז ֵק ן‪( .‬שם כ''ז) ַו ְי ִה י ִּכ י ָז ֵק ן ִיְצ ָח ק‪( .‬שם מ''ח) ְו ֵע יֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ַּכ ְב דּו ִמ ֹזֵק ן‪ַ .‬ע ל‬
‫ִּפ י ִמ דֹוָת יו‪ָ .‬ד א ַצ ִּד יק ְו ִא יִה י ִּפ י ִמ דֹוָת יו‪ּ .‬וְל ָב ָת ר ְּכ ָט ל ֶח ְר מֹון ֶׁש יֹוֶר ד ַע ל ֲה ְר ֵר י‬
‫ִצ ּיֹון‪ִ .‬א ֵּל ין ֶׁש ַב ע ָה ִר ים ְד ִא ְּק רּון ֲה ְר ֵר י ִצ ּיֹון‪ִּ .‬כ י ָׁש ם ִצ ָּו ה ְי ָי ֶא ת ַה ְּב ָר ָכ ה‪ֵּ .‬כ יָו ן‬
‫ְּד ִא ְת ַח ְּב רּו‪ַ .‬ח ִּי ים ַע ד ָה עֹוָל ם ָד א ֵע ץ ַח ִּי ים ְּב ַה הּוא עֹוָל ם‪ְ .‬ו ָכ ל ָד א ְּב ִג ין ַה ְנ הּו‬
‫ָק ְר ָּב ִנ ין ְּד ִמ ְת ָע ִר ין ִט יבּו ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪.‬‬

‫ּוְל ָב ָת ר ֲה ִכ י ְּכ ָה ֵנ י ְד ִמ ִס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד ְק ֵר ִב ין ְל ַג ֵּב יּה ְּד ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ָמ ה ְּד ֵל ית ֵר ׁשּו‬
‫ִל ְג ַב ר ַאֲח ָר א ְל ָק ְר ָב א‪ְ .‬ו ַנ ְכ ִס ין ִנ ְכ ָס ת קּוְד ִׁש ין ִּב ְצ פֹוָנ א ְד ִמ ְז ֵּב ַח ‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ִּב ְס ָט ר‬
‫ְצ פֹוָנ א ְּד ִא ית ָּב ּה‪ַּ ,‬כ ד ָק ִר יב ְג בּוָר ה ְל ַג ָּב ּה ַע ְב ָּד א ִא ינּון נּוְק ִמ ין‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך ַע ְב ִד ין‬
‫ְּכ ָה ֵנ י ְׁש ָל ָמ א ְּב ַע ְל ָמ א ְד ָל א ִיתֹוַק ד ַע ְל ָמ א ְּב ַׁש ְל הֹובֹוי ְד ִמ ְז ֵּב ַח ‪ּ .‬וְכ ֵד ין ַח ִּי ים ַנ ְח ִּת ין‬
‫ְל ָע ְל ָמ א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (מלאכי ב') ְּב ִר יִת י ָה ְי ָת ה ִא ּתֹו ַה ַח ִּי ים ְו ַה ָׁש לֹום‪ַ .‬מ אי‬
‫ַט ְע ָמ א ַח ִּי ים ְּב ִג ין ְד הּוא ֲע ָב ד ָׁש לֹום‪.‬‬

‫ְו ַכ ֲה ֵנ י ַע ְב ִד ין ָׁש לֹום ְּב ָק ְר ָּב ָנ א ַמ אי ָק ְר ָּב ָנ א ָל ָב ן ְו ָאדֹום‪ֵ .‬ח ֶל ב ְו ָד ם‪ֵ .‬ח ֶל ב ְל ֳק ֵב ל‬
‫ַה הּוא ַּד ְר ָג א ׁשּוְפ ָר א ְד כֹוָל א‪ֵ .‬ח ֶל ב ָה ָאֶר ץ ְמ ַת ְר ֶּג ִמ יָנ ן ׁשּוְפ ָר א ְד ַאְר ָע א‪ָּ .‬ד ם‬
‫ְל ֳק ֵב ל ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְּד ִא ְק ֵר י ֶנ ֶפ ׁש ִד ְכ ִת יב (ירמיה נ''א) ִנ ְׁש ַּב ע ְי ָי ְצ ָב אֹות ְּב ַנ ְפ ׁשֹו (עמוס‬
‫ו' נשבע יי בנפשו)‪ּ .‬וַב ר ָנ ׁש ַּכ ד ָק ִר יב ַה אי ָּד ָמ א ְּכ ִא ילּו ַמ ְק ִר יב ַנ ְפ ֵׁש יּה ֲה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (ויקרא יז') ִּכ י ַה ָּד ם הּוא ַּב ֶנ ֶפ ׁש ְי ַכ ֵּפ ר‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ַאְז ַה ר לֹון אֹוַר ְי יָת א‪ַ ,‬מ אן ְד ֵי יכּול ֵמ ַה הּוא ֵח ֶל ב ְו ָד ם ִּד ְמ ָק ְר ִב ין ִמ ֵּנ יּה‬
‫ְל ַמ ְד ְּב ָח א ִיְׁש ְת ֵצ י ֵמ ַה הּוא ַמ ְד ְּב ָח א‪ַ ,‬ה אי ִד ְכ ִת יב ְו ִנ ְכ ְר ָת ה ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַה ִה יא ְמ ַע ֵמ יָה ‪.‬‬
‫ַמ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ַד ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ִמ ְק ֶר ֵב יּה ְל ַה הּוא ֵח ֶל ב ַע ל ַמ ְד ְּב ָח א ְו ַה הּוא ָּד ם‬
‫ַּב ְי סֹוד ְל ַאְכ ָל ָל א ִמ ַּד ת יֹום ַּב ַּל ְי ָל ה ּוִמ ָּד ת ַל ְי ָל ה ְּב יֹום‪.‬‬

‫ּוְב עֹוָל ת ַה ָּת ִמ יד ְד ִא יִה י ְּכ ָל ָל א ְד כֹוָל א ְל ַכ ָּפ ָר א ַע ל ָּכ ל ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ל ֲע ֵׂש ה ְו ַע ל ֹלא‬
‫ַת ֲע ֶׂש ה ַה ִנ יָּת ק ַל ֲע ֵׂש ה‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד ָה א ֲא ְר ָּב א (ס''ת אתרא) ַּד ְר ָג א ְד עֹוָל ה‬
‫ֲע ֵׂש ה ִא יהּו‪ְ .‬ו ַע ְב ִד ין ֵל יּה ָמ ָּת נֹות ְל ַאְכ ָל ָל א ְל ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ָּכ ''ל‬
‫ּוְל ִיְׂש ָר ֵא ל‪.‬‬

‫ּוְל ָאן ַאְת ָר א ַי ֲה ִב ין ִא ינּון ָמ ָּת נֹות‪ֲ .‬ח ָד א ְּב ֶק ֶר ן ִמ ְז ָר ִח ית ְצ פֹוִנ ית ְל ַאְת ָע ָר א ִמ ְז ָר ח‬
‫ְּד ִא יהּו ַר ֲח ֵמ י ּוְל ִא ְת ָע ָר א ָצ פֹון ְּב ֶח ְד ָו ה ְל ַג ֵּב יּה ְּד ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ‪ּ .‬וְל ָב ָת ר ְּב ֶק ֶר ן‬
‫ָמ ֲע ָר ִב ית ְּד רֹוִמ ית ְל ַאְכ ָל ָל א ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ְּד ִא ְק ֵר י ַמ ֲע ָר ב ַּב ָּד רֹום ְּד ִא יהּו ֶח ֶס ''ד‪.‬‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ֹּכָּל א ֲח ָד א ַמ ָּת ָנ ה ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ִו יִמ ינֹו‬
‫ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י‪ְׂ .‬ש ֹמאלֹו ְּד ִמ ְז ָר ח ְּד ִא יהּו ָצ פֹון ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ְ .‬ו ָה ָד ר ִו יִמ ינֹו‬
‫ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י ְּד ִא יהּו ֶח ֶס ''ד‪.‬‬

‫ָד ָב ר ַאֵח ר ַמ אי ַט ְע ָמ א ְד ָל א ַי ֲה ִב ין ַמ ָּת ָנ ה ְּב ֶק ֶר ן ְּד רֹוִמ ית ִמ ְז ָר ִח ית‪ְ ,‬צ פֹוִנ ית‬
‫ַמ ֲע ָר ִב ית‪ְּ .‬ד ָה א ַה הּוא ֶק ֶר ן ְּד רֹוִמ ית ִמ ְז ָר ִח ית ִא יהּו ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַּכ ד ָס ְל ִק ין ַּכ ֲה ַנ ָּי א‬
‫ְּב ַה הּוא ֶּכ ֶב ׁש ְד ַב ָּד רֹום ִס ְט ָר א ְו חּוָל ָק א ִד יְד הּו ְּד ִא יהּו ֶח ֶס ''ד‪ְ .‬ו ַאְמ ִר ין ָּכ ל ְּפ ִנ יֹות‬
‫ְׁש ַא ָּת ה פֹוֶנ ה ִא יהּו ֶא ָּל א ֶּד ֶר ְך ָי ִמ ין ַל ִּמ ְז ֵּב ַח ְּב ִג ין ְל ַח ְּב ָר ן ִס ְט ָר א ְּד ִמ ְז ָר ח ְּב ַה הּוא‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪112/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִמ ְז ֵּב ַח ַו ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ַכ ֲה ָנ א ְל ֵמ יַה ב ַמ ָּת ָנ ה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְּב ַה הּוא ֶק ֶר ן ְּד רֹוִמ ית‬
‫ִמ ְז ָר ִח ית ְּד ַה אי ִא יהּו ַק ְד ָמ ָאה ְל ִא ינּון ַּד ְר ִּג ין ְו ֹלא עֹוד ֶא ָּל א ְּד ִא ְת ָע ר ְל ַג ָּב ּה ֶח ֶס ''ד‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ָ .‬ה א ִא ְת ָע רּו ַח ְב ַר ָּי יא ְו ַאְמ ִר ין ְּב ִג ין ִד ְכ ִת יב (ויקרא ד') ֶא ל ְי סֹוד ִמ ְז ַּב ח‬
‫ָה עֹוָל ה ִמ ן ְי סֹוד ַל ִּמ ְז ֵּב ַח ֶׁש ל עֹוָל ם (ס''א עולה) ְּכ לֹוַמ ר ָק ֵר ב ְי סֹוד ְּד ִא יהּו ַצ ִּד יק‬
‫ְל ַג ָּב ּה‪ְ ,‬ו ֶק ֶר ן ְּד רֹוִמ ית ִמ ְז ָר ִח ית לא ָה ָי ה ָל ה ְי סֹוד‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬כ ִת יב ֵּב יּה ִּב יהּוָד ה (בראשית ל''ז) ְל כּו ְו ִנ ְמ ְּכ ֵר נּו ַל ִיְׁש ְמ ֱע אִל ים‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ִא יהּו‬
‫ָח ב ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ְי סֹוד ְו ַאְפ ֵר ֶׁש יה ֵמ ַה הּוא ֶא ֶר ץ ִע ָּל ָאה ְו ָי ַה ב ֵע ָצ ה ְל ִמ ְז ַּב ן ָי ֵת יּה‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּב ַה הּוא חּוָל ָק א ִּד יֵד יּה ָל א ֲה ָו ה ֵל יּה ְי סֹוד‪ְ .‬ו ָה ִכ י ָת ֵנ יָנ ן ָמ ה ֲה ָו ה חּוָל ֵק יּה‬
‫ִד יהּוָד ה ַה ר ַה ַּב ִית ּוְל ָׁש ָכ יו ַּב ֲע ָז רֹות‪ּ .‬וָמ ה ָה ָי ה חּוָל ֵק יּה ְד ִב ְנ ָי ִמ ן ְּד ִא יהּו ַצ ִּד יק‬
‫ְל ַת ָּת א אּוָל ם ְו ֵה יָכ ל ּוֵב ית ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים ּוְר צּוָע ה ַנ ְפ ָק א ֵמ חּוָל ֵק יּה ִד יהּוָד ה‬
‫ְד ִא יִה י ְּכ ַל ֵפ י ִמ ְז ָר ח ְּד ָה א ְּד ָג לּו ָנ ֵמ י ִמ ִּמ ְז ָר ח ֲה ָו ה ְו ִנ ְכ ֵנ ָס ה ְּב חּוָל ֵק יּה ְד ִב ְנ ָי ִמ ן‪.‬‬
‫ְו ֲע ָל ה ִא ְת ְּב ֵנ י ַמ ְד ְּב ָח א ְּד ָה א ַמ ְד ְּב ָח א חּוָל ֵק יּה ִד יהּוָד ה ֲה ָו ה ְּכ ְּד אֹוִק יְמ ָנ א (בראשית‬
‫ל') ַו ָת ֲע ֹמד ִמ ֵל ֶּד ת ְד ַק ְי יָמ א כֹוְר ַס ָּי יא ַע ל ָס ְמ כֹוִה י ַו ֲה ָו א ַס ְמ ָכ א ְר ִב יָע ָאה ְל ֳק ֵב ל‬
‫ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְד ִא יִה י ְר ִב יָע ָאה ּוְכ ִת יב ָּב ּה (תהלים קי''ח) ֶא ֶב ן ָמ ֲא סּו ַה ּבֹוִנ ים ָה ְי ָת ה‬
‫ְל ֹראׁש ִּפ ָּנ ה‪.‬‬

‫ְו ָד ִו ד ְּב ֵר יּה ֲא ִח יד ֵּב יּה ְּב ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ְּכ ְּד אֹוִק יְמ ָנ א ְּב ָר ָז א ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ּוִב ְנ ָי ִמ ן‬
‫ַה ַּצ ִּד יק ִמ ְצ ָט ֵע ר ָע ֵל יּה ְל ָק ְר ָב א ָי ֵת ּה ְל ַג ֵּב יּה‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (דברים ל''ג) חֹוֵפ ף‬
‫ַע ָּל יו ָּכ ל ַה ּיֹום‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ָז ָכ ה ִב ְנ ָי ִמ ן ַה ַּצ ִּד יק ְל ַת ָּת א ְו ַנ ֲע ָׂש ה אּוְׁש ִּפ יָז א ִל ְג בּוָר ''ה‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (דברים ל''ג) ּוֵב ין ְּכ ֵת ָפ יו ָׁש ֵכ ן ְּד ִא יהּו חּוָל ֵק יּה ַּב ָמ ֲע ָר ב ְו ַה ְׁש ָּת א‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֵּב ין ְּת ֵר ין ַצ ִּד יִק ים‪ַ .‬צ ִּד יק ְל ֵע יָל א יֹוֵס ף ַה ַּצ ִּד יק‪ְ .‬ל ַת ָּת א ִב ְנ ָי ִמ ן‪ַ .‬ה אי‬
‫ַּב ְע ָל ּה ְד ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְו ַה אי אּוְׁש ִּפ יָז א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב (תהלים קי''ג) מֹוִׁש יִב י ֲע ֶק ֶר ת‬
‫ַה ַּב ִית ָד א ַע ְל ָמ א ְד ִא ְת ָּכ ְל ָי א (ס''א דאתגלייא) ָד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַּת ָּת ָאה ְד ִא יִה י ֲע ֶק ֶר ת‬
‫ַה ַּב ִית‪ִ .‬ע יָק ָר א ְּד ַה אי ַע ְל ָמ א ָר ֵח ל ֵּב ין ְּת ֵר ין ַצ ִּד יִק ים ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ְק ֵר י ֵּב י ַמ ְק ְּד ָׁש א ֵּב ית עֹוָל ִמ ים‪ִ .‬מ ְז ֵּב ַח ֶׁש ל ֵּב ית עֹוָל ִמ ים ֲה ָו ה‬
‫ְּב ַאֲח ָס ָנ ֵּת יה ְד ִב ְנ ָי ִמ ן‪ֲ .‬א ָב ל ַּכ ד ַׁש ְר ָי יא ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ַאֲח ָס ָנ ֵּת יה ְד יֹוֵס ף ְּב ִׁש יֹלה ֹלא‬
‫ָק אֵר י ָל ה ֵּב ית עֹוָל ִמ ים ְּד ָה א עֹוָל ם הֹו''ד ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א ֵא ם ַה ָּב ִנ ים ֶׂש ְמ ָח ה ָד א‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ִג ין ָּכ ְך ַה ְל לּוָי ּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ַּכ ד ִא ְז ַּד ָּב ן ַה הּוא ַצ ִּד יק ְל ִמ ְצ ָר ִים ִב ְנ ָי ִמ ן ֲא חּוִה י ֲה ָו ה ַצ ִּד יק ְל ַת ָּת א ְו ָנ ַט ל‬
‫ַאְת ֵר יּה ְד ָל א ְל ִא ְת ָּפ ְג ָמ א ּוְל ִא ינּון ֲע ָׂש ָר ה ְּב ִנ ין ַד ֲה וּו ֵל יּה ָק ָר א לֹון ַע ל ְׁש ֵמ יּה‬
‫ְּד ַה הּוא ַצ ִּד יק ְּכ ְד אּוְק מּוַה ַח ְב ַר ָּי יא ֶּב ַל ע ַע ל ֵׁש ם ְׁש ִנ ְב ָל ע ֵּב ין ָה אּומֹות ְּב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ָת ֵנ יָנ ן ַה ְי סֹוד ָה ָי ה ְמ ַה ֵּל ְך ַע ל ְּפ ֵנ י ָּכ ל ַה ָמ ֲע ָר ב ְו ַע ל ְּפ ֵנ י ָּכ ל ַה ָּצ פֹון אֹוֵכ ל ַּב ִמ ְז ָר ח‬
‫ֲח ִצ י ָאָמ ה ּוַב ָד רֹום ֲח ִצ י ָאָמ ה ְּב ִג ין ְּד חּוָל ֵק יּה ְד ִב ְנ ָי ִמ ן ֲה ָו ה ַמ ֲע ָר ב ְּב ִג ין ָּכ ְך ִא ית‬
‫ֵל יּה ְי סֹוד ְּד ָה א הּוא ָׁש ִל יט ֲה ָו ה ְל ַג ֵּב י ַה הּוא ַצ ִּד יק ְי סֹוד עֹוָל ם ֲא ָב ל ְּב חּוָל ֵק יּה‬
‫ִד יהּוָד ה ְּד ִא יהּו ִמ ְז ָר ח ָל א ֲה ָו ה ֵל יּה ְי סֹו''ד ְּד ָה א ִא יהּו ֲא ְר ִח יֵק יה ִמ ֵּנ יּה ִּד יַה ב‬
‫ֵע ָצ ה ְל ִמ ְז ְּב ֵנ יה ְל ִמ ְצ ָר ִים‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪113/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ִס ְד ָר א ְּד ְד ָג ִּל ים ֲה ֵר י הּוא ָס ְח ָר ֵנ י ַה הּוא ַמ ְד ְּב ָח א ְד עֹוָל ה ְּד ִא ְק ֵר י‬

‫ַמ ְׁש ְּכ ָנ א‪ְ .‬י הּוָד ה ְו ִּד ְס ִמ יִכ ין ֵל יּה ַּב ִמ ְז ָר ח‪ּ .‬וַמ אן ְס ִמ יִכ ין ִיָׂש ׂשָכ ר ְּד ַאִג ין ָע ֵל יּה‬
‫ְּב ֵח יָל א ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ּ .‬וְל ָב ָת ר ְז ֻב לּון ְד ָס ִמ יְך ְל ִיָׂש ׂשָכ ר ִּד יַה ב לֹון ְמ ָל אי ְו ֵח יָל א‬
‫ְל ִא ְת ַע ְס ָק א ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ֶ .‬א ְפ ָר ִים ּוְמ ַנ ֶׁש ה ּוִב ְנ ָי ִמ ן ְל ַמ ֲע ָר ב‪ְ .‬ר אּוֵב ן ְו ִּד ְס ִמ יִכ ין ֵל יּה‬
‫ַּב ָד רֹום ָד ן ְו ִּד ְס ִמ יִכ ין ֵל יּה ַּב ָּצ פֹון‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ְּכ ִת יב ֵּב יּה ְּב ַה הּוא ַצ ִּד יק (בראשית ל''ז) ְו הּוא ַנ ַע ר ֶא ת ְּב ֵנ י ִּב ְל ָה ה ּוְכ ִת יב‬
‫ִּב ְב ִנ י ֵל ָאה (שם) ַו ִיְׂש ֵנ אּו אֹותֹו ְּב ִג ין ָּכ ְך ָת ֵנ יָנ ן ַה אי ְי סֹו''ד ָה ָי ה ְמ ַה ֵּל ְך ַע ל ְּפ ִנ י ָּכ ל‬
‫ַה ָמ ֲע ָר ב ְּד ָה א חּוָל ֵק יּה ְּד ַאחֹוי ְּד ָנ ַט ר ַה הּוא ַאְת ָר א ְו ִד ְב נֹוי ֲה ָו ה‪ְ .‬ו ַע ל ְּפ ִנ י ָּכ ל‬
‫ַה ָּצ פֹון ְּב ִג ין ְד ַה ְנ הּו ַד ֲה וּו ָׁש ָר ָאן ַּב ָּצ פֹון ָל א ֲה וּו ָׂש ְנ ִא ין ֵל יּה‪ .‬אֹוֵכ ל ַּב ִמ ְז ָר ח ֲח ִצ י‬
‫ָאָמ ה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָע ַב ד ְי הּוָד ה ַּפ ְל גּו ַה ָצ ָל ה ְו ָאַמ ר ָמ ה ֶּב ַצ ע ְו ֹלא ָׁש ָב ק (לון) ְל ִמ ְק ְט ֵל יּה‪.‬‬
‫ּוַב ָד רֹום ֲח ִצ י ָאָמ ה ְּב ִג ין ִד ְר אּוֵב ן ָאַמ ר (בראשית ל''ז) ְל ַה ִצ יל אֹותֹו ִמ ַי ָּד ם ְו ָג ד ָנ ֵמ י‬
‫ַד ֲה ָו ה ָׁש ֵר י ַת ָּמ ן ָל א ֲה ָו ה ָס ֵנ י ֵל יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ַּכ ָמ ה ֲע ִק יִמ ין ִא ינּון ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ְד ָל א ָב ָע אן ְל ִא ְׁש ָּת ְד ֵל י ְּב ָאְר ָח א ְד ַח ֵי י‬
‫ְד אֹוִר ית לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִל ְב נֹוי ְו ַאְז ָה ר לֹון ֲע ָל ּה ְו ָאַמ ר (יהושע א') ְו ָה ִג יָת ּבֹו‬
‫יֹוָמ ם ָו ַל ְי ָל ה ְּד ֵל ית ָל ְך ֵר ׁשּו ְל ַאְפ ָר ָׁש א יֹום ִּמ ַּל ְי ָל ה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְי הּוָד ה ַאף ַע ל ַּג ב‬
‫ְּד חּוָל ֵק יּה ְו ַע ְד ֵב יּה ֲה ָו ה ַמ ֲע ָר ב ְּד ִא יהּו ַל ְי ָל ה ַּכ ד ֲה ָו ה ָׁש אֵר י ַס ֲח ָר ֵנ יּה ַה הּוא‬
‫ַמ ְׁש ְּכ ָנ א ִא ְת ַד ַּב ק ַּב ִמ ְז ָר ח ְּד ִא יהּו יֹום ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָר ַמ ז ֵל יּה ְו ָאַמ ר ֵל יּה‬
‫(דברים ל') ּוָב ַח ְר ָּת ַּב ַח ִּי ים ְד ָל א ְל ַאְפ ָר ָׁש א יֹום ִּמ ַּל ְי ָל ה ּוַמ אן ְד ַפ ִר יׁש לֹון ָג ִר ים‬
‫מֹוָת א‪ּ .‬וְב ַה הּוא חֹוָב ה ִמ יתּו ְּב נֹוי ְּב ִג ין ְד ַח ִב ילּו אֹוְר ֵח יהֹון ְו ָל א ַד ִּב ּיקּו יֹום ַּב ַּל ְי ָל ה‬
‫ְּב ִג ין ְד ָל א ִא ְׁש ָת ְד לּו ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י ְל ַח ְּב ָר א ִח ְו וָר א ְב ֻס ָּמ ָק א ְּב ִג ין ְל ַכ ָּפ ָר א ַה הּוא‬
‫חֹוָב ה ִד יֵל יּה ְד ַאְפ ִר יׁש לֹון ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪.‬‬

‫ַּכ ד ַז ִּב ין ְל ַה הּוא ַצ ִּד יק ְּד ִא ְק ֵר י יֹום ְד ַאְפ ֵר ֶׁש יה מְּכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ְק ֵר י ַל ְי ָל ה‪.‬‬
‫ְו ָר ַמ ז ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָק ְר ָב א ִמ ְז ָר ח ַּב ָמ ֲע ָר ב ְו ָאַמ ר ֵל יּה (במדבר ב')‬
‫ְו ַה חֹוִנ ים ְק ְד ָמ ה ִמ ְז ָר ָח ה ֶד ֶג ל ַמ ֲח ֶנ ה ְי הּוָד ה ְל ָק ְר ָב א ִמ ְז ָר ח ְל ַמ ֲע ָר ב ְל ֵמ יַה ב ֵל יּה‬
‫ֶׁש ַפ ע ִּב ְר ָכ ָאן ִמ ְּל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ּוְב ֵנ י יֹוֵס ף ּוִב ְנ ָי ִמ ן ַאף ַע ל ַּג ב ְד ִב ְנ ָי ִמ ן ֲה ָו ה ִמ ְת ַּד ָּב ק ַּב ִמ ְז ָר ח‪ָ ,‬ר ַמ ז ֵל יּה קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְל ִמ ְׁש ֵר י ַּב ָמ ֲע ָר ב ְל ָק ְר ָב א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַג ֵּב י ַצ ִּד יק ֹּכָּל א ְּב ֹאַר ח‬
‫ֵמ יַׁש ר ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (הושע י''ד) ִּכ י ְי ָׁש ִר ים ַּד ְר ֵכ י ְי ָי ְו ַצ ִּד יִק ים ֵי ְל כּו ָּב ם‪ּ .‬וְר אּוֵב ן‬
‫ְד ִא ְת ַד ָּב ק ְּב ִס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד ִיְׁש ֵר י ִּב ְד רֹוָמ א‪ְ .‬ו ָד ן ְּב ִג ין ְל ַכ ָּפ ָר א ַה הּוא חֹוָב א ְד ֶע ְג ָל א‬
‫ִד יַק ְּב לּון ְּב נֹוי ְו ִא יהּו ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְצ פֹוָנ א ִיְׁש ֵר י ִל ְצ פֹוָנ א ְל ַכ ָּפ ָר א ַה הּוא חֹוָב ה‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ַּב ָי ם ֶׁש ָע ָׂש ה ְׁש ֹלֹמה ֲע ָׂש ָר ה ַע ל ֲע ָׂש ָר ה (מלכים א' ז') ְו ַק ו ְׁש ֹלִׁש ים‬
‫ַּב ָאָמ ה ִיסֹוב‪ֻ .‬כ ָּל א ְּב ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א‪ְּ .‬כ ִת יב ֵּב יּה עֹוֵמ ד ַע ל ְׁש ֵנ ים ֲע ָׂש ר ָּב ָק ר‬
‫ְׁש לָׁש ה ּפֹוִנ ים ָצ פֹוָנ ה ּוְׁש לָׁש ה ּפֹוִנ ים ָי ָּמ ה ּוְׁש לָׁש ה ּפֹוִנ ים ֶנ ְג ָּב ה ּוְׁש לָׁש ה ּפֹוִנ ים‬
‫ִמ ְז ָר ָח ה ְו ַה ָּי ם ֲע ֵל יֶה ם ִמ ְל ַמ ְע ָל ה ַה הּוא ַי ָּמ א ְד ָח ְכ ְמ ָת א ִא ְת ְּת ַק ן ְּב הּו‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪114/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ַּכ ד ֲה וּו ַע ְב ִד ין ַּכ ֲה ַנ ָּי א ַה הּוא ַח ָּט את ְל ַכ ָּפ ָר ה חֹוִב ין ְד לא ַת ֲע ֶׂש ה ֲה ָו ה‬
‫ְּד ִא ית ְּב הּו ָּכ ֵר ת‪ְ .‬ו עֹוֶל ה ְל ַכ ָּפ ָר ה ַע ל ַמ אן ְד ָל א ֲע ִב יד ִמ ְצ ֹות ֲע ֵׂש ה ָאֵת י ּוֵמ ַה הּוא‬
‫ִס ְט ָר א ָאֵת י עֹוָל ה ְּד ִא יהּו ָז ָכ ר‪ּ .‬וְכ ִת יב (שמות כ') ָז כֹור ֶא ת יֹום ַה ַׁש ָּב ת ִמ ְצ ַו ת ֲע ֵׂש ה‬
‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ָאנּו ַמ ְק ִר יִב ין ְּב ַׁש ָּב ת ְּת ֵר ין ִא ְמ ִר ין ְּד מּוָס ף עֹוָל ה ְּב ִג ין ְּד ְב ַה הּוא ִד ְי ִמ יָנ א‬
‫ִא ּתֹוַס ף ְל ַה הּוא ַצ ִּד יק ְנ ִה ירּו ְד ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א‪.‬‬

‫ַּכ ד ִא ְת ַד ַּב ק ִּב ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא יִה י ָׁש מֹור ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ְּב ִג ין ָּכ ְך ִא ית ֵּב יּה ְּב ַׁש ָּב ת‬
‫ֲע ֵׂש ה ְו ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ְּד ִא ית ֵּב יּה ָּכ ֵר ת ְּד ָה א ַמ אן ְּד ָע ַב ד ְּפ ִג ימּו ְּב ַה הּוא ַאְת ָר א‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י לא ַת ֲע ֶׂש ה ְו ַאְפ ֵר יׁש ִז וּוָג א ִד יְל הֹון ִא ְׁש ָת ֵצ י ִמ ַּת ָּמ ן ַנ ְפ ָׁש א ִד יֵל יּה‪ּ .‬וַמ אן‬
‫ִא יהּו‪ַ ,‬מ אן ְּד ָע ִב יד עֹוָב ִד ין ְּד חֹול ְב ַׁש ְּב ָת א ַּב ֹּקֶד ׁש ְד ִא ְת ַד ָּב ק ְּב ַׁש ָּב ת ְּב ַׁש ָּב תֹון‬
‫ְו ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ְּב ֶח ְד ָו ה ִּב ְנ ִה ירּו ֲא ָב ל ַמ אן ְד ָל א ֲע ִב יד ֶא ָּל א ִּב ְׁש ָג ָג ה ַמ ְק ִר יב ַח ָּט את‬
‫ְל ֳק ֵב ל ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְד ִמ ְז ֵּב ַח ‪.‬‬

‫ּוְב ֹראׁש חֹוֶד ׁש ְּד ִא יהּו ַח ְּד תּוָת א ְד ִס יֲה ָר א ֲא ָנ ן ַמ ְק ִר יִב ין (במדבר כ''ח) ָּפ ִר ים ְּב ֵנ י‬
‫ָּב ָק ר ְׁש ַנ ִים ְּד ָה א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ָפ ָר ה ֲא דּוָמ ה ְת ִמ יָמ ה ָאתּו ְו ִא ינּון ְל ֵע יָל א ְל ַא ְׁש ָל ָמ א‬
‫ְּפ ִג ימּו ִּד יָל ה ּוְל ֵמ יַה ב ָל ּה ֶׁש ַפ ע ַע ל ַח ד ְת ֵר ין ֵמ ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ִא ְק ֵר י עֹוָל ה‬
‫ְו ִא תֹוָס ף ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ְנ ִה ירּו ְל ִס יֲה ָר א ַא ִיל ֶא ָח ד ְל ָק ְר ָב א ָל ּה ֵא ילֹו ְּד ִיְצ ָח ק (שיר‬
‫השירים ב') ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ְּכ ָב ִׂש ים ְּב ֵנ י ָׁש ָנ ה ִׁש ְב ָע ה ְל ַח ְּב ָק א ָל ּה ְי ִמ יָנ א‬
‫ְו ַׁש ְב ָע א ַּד ְכ ִר ין ִא ְת ַק ְר ִב ין ָּב ּה ְת ִמ יִמ ים ְׁש ֵל ִמ ין ְּב כֹוָל א ַו ֲא ָנ ן ְמ ָק ְר ִב ין ֵׂש ִע יר ִע ִז ים‬
‫ֶא ָח ד ְל ַח ָּט את ְּד ַה אי ַח ָּט את ֵמ ָה אי ִס ְט ָר א ְד ָּפ ר ַח ָּט את ָאֵת י ִד ְכ ִת יב ָׁש מֹור‪.‬‬
‫ְו ָׁש מֹור ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ִא יהּו ַו ֲא ָנ ן ְמ ָק ְר ִב ין ֵׂש ִע יר ַח ָּט את ְד ָאֵת י ַע ל ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה‪.‬‬

‫ְּב מּוָס ף ִּד יָד ּה ְּב ֹראׁש חֹוֶד ׁש ְד ָאֵת י ְל ַכ ָּפ ָר ה ַע ל טּוְמ ַאת ִמ ְק ָּד ׁש ְו ֹקָד ָׁש יו ִד ְכ ִת יב‬
‫(יחזקאלמ''ג) ְו ָל א ְי ָט ְמ אּו עֹוד ֵּב ית ִיְׂש ָר ֵא ל ֵׁש ם ָק ְד ִׁש י ְד ָל א ִיְת ַק ָר ב ִּב ְכ ֶנ ֶס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ָע ֵר ל ְו ָט ֵמ א‪ֲ .‬א ָב ל מּוָס ף ְּד ַׁש ָּב ת ֵל יָּכ א ְל ָק ְר ָב א ְּב ִג ין ְּד ָה א ִא ְת ְּג ֵל י‬
‫ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א ְו ָנ ִה יר ְּב ַה הּוא ָר צֹון ְל ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ְו ֹכָּל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ִּב ְנ ִה ירּו‪,‬‬
‫ְּד ָה א ַׁש ָּב ת ְב ָל א ִד יָנ א ְּכ ָל ל ִא יהּו ְו ָל א ָׁש ִל יט ִח ְו ָּי יא ֲע ִק יָמ א ְו ַכ ֲה ֵנ י ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ְד ֶח ֶס ''ד ַנ ְכ ִס ין ָי ֵת יּה ִּב ְצ פֹוָנ א ְד ִמ ְז ֵּב ַח ְו ֲא ִפ יּלּו ִיְׂש ָר ֵא ל ַי ְכ ִל ין ְל ֶמ ְע ָּב ד‪ָּ ,‬ב ר ְּד ֵל ית‬
‫לֹון ֵר ׁשּו ְל ִמ ְק ַר ב ְל ַה הּוא ַל ִּמ ְז ֵּב ַח ְל ָק ְר ָב א ֲא ָב ל ְל ֵמ יַכ ס ָׁש ֵר י‪.‬‬

‫ּוִב ְצ פֹוָנ א ִא יהּו ַאְת ֵר יּה ְּד ַה הּוא ָׂש ִע יר ְּד ָה א ָׂש ִע יר ִמ ְצ פֹוָנ א ָי ִנ יק ַו ֲא ָנ ן ְמ ָק ְר ִב ין‬
‫ָּד ָמ א ְל ַמ ְד ְּב ָח א ְו ַע ְב ִּד ין ד' ָמ ָּת נֹות ַע ל ד' ְק ָר נֹות ְּב ִג ין ְל ַאַק ָפ א ָל ּה ִמ ָּכ ל ִס ְט ִר ין‬
‫ְד ָל א ִיְת ַק ָר ב ַמ אן ְד ָל א ֲח ֵז י ְל ָק ְר ָב א ְל ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים ְו ַה אי ַח ָּט את ְד ֲע ְב ִד יָנ ן‬
‫ִמ ֵּנ יּה ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים‪ִ ,‬א יהּו ְד ָל א ִיְת ֲע ר ִס ְט ָר א ִד ְמ ָס ֲא ָב א ִמ ֵּנ יּה ְּב ַע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ְּב עֹוָל ה ב' ָמ ָּת נֹות ְׁש ֵה ן ַאְר ַּב ע ָר ָז א ְּד ִיחּוָד א ְּד ִמ ְת ַי ֵח ד עֹוָל ה ַּב ִמ ְז ֵּב ַח ‪.‬‬
‫ֲא ָב ל ַח ָּט את ַאְר ַּב ע ָמ ָּת נֹות ְד ָל או ִא ינּון ֶא ָּל א ְל ַנ ְט ָר א ּוְל ַאַק ָפ א ִא ינּון ִג ּבֹוִר ין‬
‫ְּד ִא ינּון ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְג בּוָר ה ְל ַה הּוא ִמ ָּט ה ּכּוְר ַס ָּי יא ַק ִּד יָׁש א ּוְל ַא ְׁש ָל ָמ א ַה הּוא‬
‫ְּפ ִג ימּו ְּד ָע ְב דּו ָּב ּה‪ּ .‬וַמ אן ְּד ָג ִר ים לֹון ִל ְב ִנ י ָנ ָׁש א ְל ֶמ ְע ָּב ד ַה הּוא חֹוָב ה ִמ ִּס ְט ָר א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪115/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ָׂש ִע יר ָאֵת י‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך ַח ָּט את ָי ִח יד ְׂש ִע יָר ה ְו ַח ָט את ָנ ִׂש יא ָׂש ִע יר‪ְ ,‬ו ַח ָט את ֹּכֵה ן‬
‫ָמ ִׁש יַח ָּפ ר‪ּ ,‬כּוְל הּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪.‬‬

‫ּוְל ִז ְמ ִנ ין ַק ִר יב ָי ִח יד ִּכ ְׂש ָּב ה ְל ֳק ֵב ל ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ֻכ ְל הּו ְׁש ָאר ִמ ְצ ֹות‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ַּב ֲע בֹוָד ה ָז ָר ה ְּד ִצ ּבּור ְמ ָק ְר ִב ין ָּפ ר ְל עֹוָל ה ְו ָׂש ִע יר ְל ַח ָּט את ְו ַה הּוא ַח ָּט את ֲח ֵס ר‬
‫ִא יהּו ְב ֹלא ַאֶל ף‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ְג ִר יעּות ַס ִּג יָאה ְּד ָה א ַח ָּט את ִל יָׁש ָנ א ִד ְג ִר יָע א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב (מלכים א' א') ְו ֲה ִייִּת י ֲא ִנ י ּוְב ִנ י ְׁש ֹלֹמה ַח ָּט ִא ים‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ד ֵע ז ַּב ת ְׁש ָנ תֹו‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ַה הּוא ָּפ ר דֹורֹון ְל ֵע יָל א ִא יהּו ְל ַצ ִּד יק ְּד ַאְפ ִר ידּו ַה הּוא‬
‫ֲא רֹון ֵמ ַה הּוא ְּב ִר ית‪ְ .‬ו ָׂש ִע יר ְל ַח ָּט את ְל ֳק ֵב ל ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ָמ ְנ עּו ִמ יָנ ּה ִּב ְר ָכ ָאן‪.‬‬
‫ְו ִע ם ָּכ ל ָּד א ָי ִח יד ַּכ ד ָח ב ְּב ֻכ ְּל הּו ִמ ְצ ֹות לא ַת ֲע ֶׂש ה ְּד ִא ית ְּב הּו ָּכ ֵר ת‪ְׂ .‬ש ִע יָר ת‬
‫ִע ִז ים ָּב ֵע י ְל ָק ְר ָב א ְל ַכ ְּת ִח ָּל ה‪ֶ ,‬א ָּל א ַּכ ד ֵל ית ֵל יּה ְּד ַי ְק ִר יב ִּכ ְׂש ָּב ה‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְר ִב יִע ית ִה יא ְל יֹוֵמ י ּוְב ִג ין ָּכ ְך ד' ָמ ָּת נֹות ַּב ְע ָי א‪ְ ,‬ו ַס ִּל יק‬
‫ַה הּוא ֵר יַח ִנ יֹחַח ֵמ ִא ינּון ִא ְמ ִר ין‪ּ .‬וְכ ֵד ין ְנ ָי יָח א לְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ָל א ֲע ְב ַד ת נּוְק ִמ ין‬
‫ְּד ָה א ְּב ׁשֹוֵּג ג ֲה ָו ה‪( .‬במדבר כ''ח) ּוַב חֹוֶד ׁש ָה ִר אׁשֹון ְּד ִא יהּו ַאְר ָּב ָע ה ַע ל ֲע ַׂש ר ַע ְב ִד יָנ ן‬
‫ֶּפ ַס ח ְּב ִג ין ְּד ֶי הֶו י ְד ִכ יר ָל ן ְל ֲע ָל ם הּוא ֶּפ ַס ח ְּד ָע ַב ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ִיְׂש ָר ֵא ל‪,‬‬
‫ְּד ָק ַט ל ַה הּוא ָט ֶל ה ְו ַא ִּפ יק ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְו ִיְׂש ָר ֵא ל ֵמ ַאְת ָר א ְמ ָס ָאָב א ְו ִא ְת ַח ָּב ר‬
‫ַאְר ָּב ָע ה ְּב ֲע שֹור ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְת ַח ְּב ָר א ְּב ֲע שֹור ְּד ִא יהּו ַצ ִּד יק ְו ָר ִמ יז ַאְת ֵר יּה‬
‫ְּב ֶע ֶׂש ר‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֶּפ ַס ח ַל ְי ָי ‪,‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ַמ אן ְּד ִא יהּו ָט הֹור ְו ִיְס ַּת ַּל ק ִמ ֵּנ יּה ַה הּוא ָע ְר ָל ה ְו ִיְת ָח ֵז י ְר ִׁש יָמ א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְד ָצ ִד י''ק ְּד ִא יהּו י' ֵּב יּה ְו ָל א ָק ִר יב ֶּפ ַס ח ַל ְי ָי (דאיהו) ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַצ ִּד יק ְד הּוא‬
‫ֲח ֵז י ְל ָק ְר ָב א ְל ַמ ְק ְּד ָׁש א ְו ֹלא ָע ֵר ל ְו ָט ֵמ א‪ְּ ,‬ד ִא י ָל א ַק ִר יב ִא ית ֵּב יּה ָּכ ֵר ת‪ּ .‬וַמ אי‬
‫ַט ְע ָמ א ְּד ָה א ָּכ ל אֹוַר ְי יָת א ָל א ִא ית ָּב ּה ָּכ ֵר ת ֶא ָּל א ַע ל ִמ ְצ ֹות לא ַת ֲע ֶׂש ה‪ַ .‬מ אי‬
‫(ומאי) ַט ְע ָמ א ְּב ֶּפ ַס ח ּוִמ יָּל ה ְּד ִא ינּון ִמ ְצ ֹות ֲע ֵׂש ה ָּכ ֵר ת‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין ְד ַד ְר ָג א ַק א‬
‫ָג ִר ים ְּד ִא יִה י ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ ,‬ד ִא יִה י ֶּפ ַס ח‪ְ ,‬ו ִא ְק ֵר י (אקרי) ִמ ְצ ֹות לא ַת ֲע ֶׂש ה‪,‬‬
‫ַּב ְע ָי א ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ַּב ֲע ֵׂש ה ּוְל ִא ְת ַּכ ְל ָל א ֵּב יּה ִמ ַּד ת ַל ְי ָל ה ְּב יֹום‪.‬‬

‫ּוַמ אן ִא יהּו ָד א ַצ ִּד י''ק‪ְּ ,‬ד ִא יהּו ִמ יָל ה ּוִמ ְצ ֹות ֲע ֵׂש ה ְו ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ִמ ְצ ֹות לא ַת ֲע ֶׂש ה‬
‫ִמ ַּד ת יֹום ַּב ַּל ְי ָל ה‪ְ .‬ו ִא י ָל א ִא ְת ְּג ַז ר ָּב ר ָנ ׁש ָל א ִא ְת ֲח ֵז י ְל ָק ְר ָב א לֹון‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ַק ָי יָמ א ִמ ְצ ַו ת ֹלא ַת ֲע ֶׂש ה ָע ֵל יּה ְו ַד ְי יָנ ת ֵל יּה ְּב ָּכ ֵר ת‪ְּ ,‬ד ָל א ֵי יעּול ַנ ְפ ֵׁש יּה‬
‫ְל ַמ ְק ְּד ָׁש א‪ְ .‬ו ֵכ ן ְּב ֶּפ ַס ח ַּב ְע ָי א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ְּב ַב ְע ָל ּה ְו ִא י ָל א ֲע ִב יד‬
‫ָּב ר ָנ ׁש ְו ָל א ַק ִר יב ֶּפ ַס ח ַל ְי ָי ‪ַ ,‬ק ָי יָמ א ָע ֵל יּה ְו ַד ְי יָנ ת ֵל יּה ְו ָל א ַא ִּפ יַק ת ָי ֵת יּה‬
‫ִמ ְּת חֹות ְי ָד א ְד ַפ ְר ֹעה ְו ִא ְׁש ַּת ִצ יַאת ַנ ְפ ֵׁש יּה ֵמ ַאְת ָר א ַק ִּד יָׁש א‪ְ ,‬ו ִא ְׁש ָּת ַאַר ת‬
‫ְּב ַאְת ָר א ְמ ָס ָאָב א ְּב ִמ ְצ ָר ִים‪ְּ .‬ד ָה א ִיְׂש ָר ֵא ל ִא י ָל א ֲע ִב ידּו ֲה ֵנ י ְּת ֵר ין ִּפ ּקּוִד ין ָל א‬
‫ַנ ְפ קּו ִמ ַּת ָּמ ן‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב (דבהם י''ז) ָׁש מֹור ֶא ת ֹחֶד ׁש ָה ָאִב יב ְו ָע ִׂש יָת ֶּפ ַס ח ַל ְי ָי ֱא ֹלֶה יָך‪.‬‬
‫ָׁש מֹור‪ְּ ,‬כ ָל ָל א ְד נּוְק ָב א לא ַת ֲע ֶׂש ה‪ֶ .‬א ת‪ְּ ,‬כ ָל ָל א ְד כֹוָל א‪ֹ .‬חֶד ׁש ָה ָאִב יב ְּד ָה א‬
‫ְּב ַה הּוא ַׁש ְע ָּת א ְׂש עֹוָר ה ֲא ִב יב ּוְמ ָק ְר ִב ין ִמ ֵּנ יּה עֹוֶמ ר ֲע ִׂש יִר ית ָה ֵא יָפ ה ִמ ָמ ֳח ָר ת‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪116/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַה ַּׁש ָּב ת ִא יהּו‪ְ ,‬ו ַס ְפ ִר ין ֶׁש ַב ע ְׁש בּוִע ין ְׁש ֵל ִמ ין ְל ִא ְס ַּת ְל ָק א ְל ֵע יָל א ּוְל ַק ְּב ָל א ֵמ ִא ינּון‬
‫ַח ְמ ִׁש ין יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְּד ִא יָמ א ִע ָּל ָאה אֹוַר ְי יָת א‪ְּ .‬ד ִא ְק ֵר י ֶל ֶח ם ִד ְכ ִת יב (משלי ט') ְל כּו‬
‫ַל ֲח מּו ְּב ַל ְח ִמ י‪.‬‬

‫ַו ֲא ָנ ן ְמ ָק ְר ִב ין ְּב יֹוָמ א ְּד ַח ְמ ִׁש ין ְד ִא ְת ְי יִה יב ֵּב יּה אֹוַר ְי יָת א ְׁש ֵּת י ַה ֶּל ֶח ם‪ּ ,‬תֹוָר ה‬
‫ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְו תֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ְ .‬ו ָנ ִח ית ִט יבּו ְּד ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א ְּד ִא יָמ א ִע ָּל ָאה‬
‫ְּב ִא ינּון ֶׁש ַב ע ְׁש בּוִע ין ְׁש ִל יָמ ן ְּב כֹוָל א‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ד ֵמ ִא ינּון ֶׁש ַב ע ַּד ְר ִּג ין ַּכ ִל יל ְּב ִׁש ְב ָע ה‬
‫ְּכ ְּד אֹוִק יְמ ָנ א ְּב ָר ָז א ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך (דברים ט''ז) ָׁש מֹור ֶא ת ֹחֶד ׁש ָה ָאִב יב‬
‫ְו ָע ִׂש יָת ֶּפ ַס ח ַל ְי ָי ‪ַ ,‬ק ִר יב לֹון ְּב ִיחּוָד א‪ְּ .‬ד ָה א ֵּב יּה ֲא ְּפ ַק ְך ִמ ִּמ ְצ ָר ִים ַל ְי ָל ה‪ְ ,‬ו ַת ְׁש ִל ים‬
‫ְל ַה אי ַּד ְר ָג א ְּד ִא ְק ֵר י ֵל יל ִׁש ּמּוִר ים‪ְ ,‬ו ַּת ְק ִר יב ְד כּוָר א ְל ַג ָּב ּה ְו ִת ְת ְק ֵר י ַל ְי ָל ה‬
‫ְׁש ֵל יָמ א‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ַנ ֲע ָר ה ְּב תּוָל ה ַע ד ָל א ִא ְת ַק ִר יב ְד כּוָר א ְל ַג ָּב ּה ִא ְק ֵר י ַנ ַע ר‪ְ ,‬ל ָב ָת ר ִא ְק ֵר י‬

‫ַנ ֲע ָר ה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (דברים כ''ב) ְו ָנ ְת נּו ַל ֲא ִב י ַה ַּנ ֲע ָר ה‪ְׁ ,‬ש ֵל יָמ א ַּד ְי יָק א‪ְ .‬ו ָד א‬
‫ִא יהּו ַּכ ד ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת ְׁש ֵל יָמ א ְו ָל א ִא ְת ַק ִר יב ַמ אן (ס''א למאן) ְד ָל א ִא ְת ֲח ֵז י‪ .‬אּוף‬
‫ָה ָכ א ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֵל יל ִׁש ּמּוִר ים ְל ָב ָת ר‪ַ ,‬ה ַּל ְי ָל ה ַה ֶּז ה ַל ְי ָי ‪ַּ ,‬כ ד ִא ְת ַק ִר יב ֶז ה ְל ֹזאת‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ָל א ִא ְת ֲח ֵז י ְל ִא ְת ָק ְר ָב א ְּב ַה הּוא ֶּפ ַס ח ָע ֵר ל ְו ָט ֵמ א‪.‬‬

‫ְו ָד ָמ ּה ָט עּון ַמ ָּת ָנ ה ַאַח ת ַּד ְי יָק א‪ְּ ,‬כ ָמ ה ָּד א ָאֵמ ר (שיר השירים ו') ַאַח ת ִה יא יֹוָנ ִת י‬
‫ַת ָּמ ִת י ַאַח ת ִה יא ְל ִא ָּמ ּה‪ִ .‬ה יא ָנ ְט ָר ת ְּב ָנ ָה א ְד ָל א ִיְס ַּת ֲא בּון ְּב ִנ מּוָס ְי יהּו ִיְׂש ָר ֵא ל‪,‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ִׁש ְב ֵט י ָי ּה ַנ ְפ קּו ִמ ַּת ָּמ ן ְו ִא ְת ַח ְּב ַר ת יֹו''ד ָּב ה''א ְו ָל א ַּב ֲא ַת ר ַאֲח ָר א ְּכ ָמ ה‬
‫ְּד ָע ְב דּו ִא ינּון‪ֲ .‬א ָב ל ַּכ ד ַנ ְפ קּו ִמ ָּב ֵב ל ְּד ִא ְס ָת ֲא בּו ַת ָּמ ן‪ָ ,‬ס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ִח ְו ָּי יא ָׁש ִל יט ְּב הּו ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ׁשּוְל ָט נּוָת א ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְּד ָס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א ַּב ָּנ ִׁש ים ָנ ְכ ִר ּיֹות‪ִ .‬מ ָּכ אן ַמ אן ִּד ְמ ָס ֵא ב ַּג ְר ֵמ יּה ְל ַת ָּת א‪ְ ,‬מ ָס ֵא ב‬
‫ְל ֵע יָל א‪ּ .‬וַמ אן ְּד ַק ִּד יׁש ַּג ְר ֵמ יּה ְל ַת ָּת א ְמ ַק ֵּד ׁש ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָד א ְר אּוִּי ין ֲה וּו‬
‫ְּד ִיָת ֲע ַב ד ְל הּו ִנ יָס א ְּב ַה ִה יא ַׁש ְע ָּת א ְּד ַנ ְפ קּו ִמ ָּב ֶב ל ְּכ ָׁש ְע ָּת א ְּד ַנ ְפ קּו ִמ ִּמ ְצ ָר ִים‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ְּד ָג ִר ים חֹוָב א‪.‬‬

‫ּוַב ֲח ִמ ָׁש ה ֲע ָׂש ר ְל ָי ְר ַח א ַק ְד ָמ ָאה חּוָל ָק א ְד ַאְב ָר ָה ם ְּד ִא יהּו ַק ְד ָמ ָאה ְו ַאִח יד‬
‫ְּב ַד ְר ָּג א ְד ֶח ֶס ''ד‪ֲ .‬א ָנ ן ַמ ְק ִר יִב ין ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּת ֵר ין ָּפ ִר ים ְל אֹוָס ָפ א ְּת ֵר ין‬
‫חּוָל ִק ין ְל ַד ְר ָּג א ְד ֶח ֶס ד ֵמ ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א‪ַ .‬א ִיל ֶא ָח ד ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ִיְצ ָח ק ּוָב ֵע יָנ ן‬
‫ַא ִיל ִל יָׁש ָנ א ְּד ַת ִק יפּו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד חּוָל ַק א ִּד יֵד יּה ַּת ִּק יפּו ַמ ָי א‪ּ .‬וָב ֵע יָנ ן ְּד ִיְס ָּת ַּכ ם ַה הּוא‬
‫ַּד ְר ָג א ִּד ְג בּוָר ''ה ְּב ֶח ֶס ד ִע ָּל ָאה ְל ֶמ ְע ַּב ד ִט יבּו ִע ם ָּכ ל ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וְל ִא ְת ָּפ ְר ָע א‬
‫ֵמ ִא ינּון ְּד ֲע אִק ין לֹון ּוְל ַאְס ֲח ָר א ֵל יּה ִס ְט ָר א ְּד ַמ ִּי ין‪ַ ,‬ה אי ִד ְכ ִת יב (בראשית ל')‬
‫ָמ ְח ׂשֹוף ַה ָּל ָב ן‪.‬‬

‫ִׁש ְב ָע ה ְּכ ָב ִׂש ים ְת ִמ יִמ ים‪ְ .‬ל ֳק ֵב ל ֻּכ ְּל הּו ַּד ְר ִּג ין ְּד ִיְׁש ַּת ְּל מּון ֵּב יּה‪ְ .‬ו ֵכ ן ְּב ָכ ל יֹוָמ א‬
‫ְו יֹוָמ א ִׁש ְב ָע ה ִא ְמ ִר ין ְּב יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ְּד כּוְל הּו ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ָּכ ל ַח ד‬
‫ִא ְׁש ְּת ִל ים ְּב ָר ָז א ְד ֶׁש ַב ע ִו יהֹון ֶׁש ַב ע ַׁש ָּב תֹות ְּת ִמ ימֹות ְל ֳק ְּב ָל א ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א‪ֵׂ .‬ש ִע יר ַח ָּט את ְל ַכ ָּפ ָר ה ַע ל ָס ִא יבּו ְּד ָמ ְק ְּד ָׁש א ְו ָל א ְי ֵה א ֵל יּה ֵר ׁשּו‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪117/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְל ַה הּוא ָׂש ִע יר ְל ֲע ְר ְּב ָב א ְו ָל א ְל ַאְס ָט ָנ א ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל‪( .‬במדבר כ''ח) ּוְב יֹום ַה ִּב ּכּוִר ים‬
‫ְּב ַה ְק ִר יְב ֶכ ם ִמ ְנ ָח ה ֲח ָד ָׁש ה‪ְ .‬ל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ַי ֲע ֹקב ְּד ָה א ְּכ ֵד ין ִא ְׁש ְּת ִל ים ַע ְל ָמ א‬
‫ְו ִא ְת ַח ַּד ׁש‪ַ .‬ו ֲא ָנ ן ָמ ִנ יָנ ן ֶׁש ַב ע ְׁש בּוִע ין ְּב ִג ין ְל ַח ְּב ָר א ֹּכָּל א ְּב יֹוְב ָל א ִע ָּל ָאה ְּד ַי ֲה ָב א‬
‫ְל ַה אי ְּב ָר א ּבּוְכ ָר א ֲע ָט ָר ה ְּד אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא ְת ַּכ ִל יָל ת ְּב מ''ט ַאְנ ִּפ ין ְו ַנ ְפ ָק א ֵמ ָח ְכ ָמ ה‬
‫ִע ָּל ָאה ְּב ִא ינּון ַח ְמ ִׁש ין ַׁש ֲע ֵר י ִּב יָנ ה‪ְ .‬ו ִא ְת ְּי יִה יַב ת ְל ַה אי ְּב ָר א ּבּוְכ ָר א ַע ל ְי ֵד י‬
‫ְד ֹמֶׁש ה ְד ֲא ִח יד ָנ ֵמ י ְּב ַה אי ַּד ְר ָג א ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שיר השירים ג') ְצ ֵא יָנ ה ּוְר ֵא יָנ ה‬
‫ְּב נֹות ִצ ּיֹון ַּב ֶמ ֶל ְך ְׁש ֹלֹמה‪ְּ ,‬ב ַמ ְל ָּכ א ִּד ְׁש ָל ָמ א ֹּכָּל א ִד יֵל יּה‪( .‬והא) ְּד ָה א אֹוִק יְמ ָנ א‬
‫ְּד ַה אי ַּד ְר ָג א ְׁש ִל ים ִמ ָּכ ל ִס ְט ִר ין ּוְׁש ִל ים ִא ְק ֵר י ְּב ָר ָז א ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ִד ְכ ִת יב‬
‫(בראשית כ''ה) ְו ַי ֲע ֹקב ִא יׁש ָּת ם‪ְּ .‬ב יֹום ֲח תּוָנ תֹו‪ָ .‬ד א ַּכ ד ִא ְת ְי יִה יַב ת (אורייתא)‪ּ .‬וְב יֹום‬
‫ִׂש ְמ ַח ת ִל ּבֹו‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַּב ֵנ י ֵּב י ַמ ְק ְּד ָׁש א‪:‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ְּכ ִת יב ַּב ֹחֶד ׁש ַה ְׁש ִל יִׁש י ְד ִא ְת ַח ַּב ר ַה אי ַּד ְר ָג א ְּד ִא ְק ֵר י ְׁש ִל יִׁש י ַּב ֹחֶד ׁש‬
‫ְו ִה יא ֲח תּוָנ תֹו‪ַ ,‬ע ל ָד א ְּכ ִת יב (שמות י''ט) ַו ִּי ַח ן ָׁש ם ִיְׂש ָר ֵא ל ֶנ ֶג ד ָה ָה ר‪ַ .‬ה אי ַּד ְר ָג א‬
‫ְּב ָר א ּבּוְכ ָר א‪ֶ .‬נ ֶג ד ָה ָה ר ְל ֳק ֵב ל ַה הּוא ַה ר ְּד ִא ְת ָּי יַד ע ְּד ִא יהּו ְז ֵע יר ִמ ָּכ ל טּוַר ָּי א‬
‫ִּד ְל ֵע יָל א ְּד ִא יהּו ָר ם ְו ָנ ָׂש א ַּכ ד ִא ְת ַח ָּב ר ְל ֵע יָל א ְו ִא ְק ֵר י ַה ר ִס יַנ י ְּד ָה א ז' טּוִר ין ְו ז'‬
‫יֹוִמ ין ְו ז' ַאְר צֹות ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ַע ְל ָמ א ְּד ִא ינּון ְל ֳק ֵב ל ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין‬
‫ִע ָּל ִא ין ְו ָל א ָּב ָח ר ִמ ֻּכ ְּל הּו ְל ֵמ יַה ב אֹוַר ְי יָת א ֶא ָּל א ְּב ַה ר ִס יַנ י ְּד ִא יהּו ָר ָז א ְּד ְּכ ְנ ֶס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ ,‬וְב ָי ם ִּכ ֶנ ֶר ת ָנ ֵמ י ְד ָאֵת י ִמ ַּת ָּמ ן ְּת ֵכ ֶל ת ְּד ָד ֵמ י ְל ִּכ ֵס א ַה ָּכ בֹוד‪ְּ .‬כ ֶנ ֶס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ִּ .‬כ ֶנ ֶר ת ָד א ַצ ִּד י''ק ְו ַה אי ָי ם ְּד ִּכ ֶנ ֶר ת הּוא ְּכ ְד אּוְק מּוַה ַח ְב ַר ָּי יא‪.‬‬

‫ִּכ ּנֹור ָה ָי ה ָּת לּוי ְל ָמ ְע ָל ה ִמ ִּמ ָט תֹו ֶׁש ל ָד ִו ד‪ּ ,‬וְב ָׁש ָע ה ְׁש רּוַח ְצ פֹוִנ ית ְמ ַנ ֶׁש ֶב ת ּבֹו‬
‫ְמ ַנ ֵּג ן ֵמ ֵא ָל יו‪ְ .‬ו ָד ִו ד ָק ם ְל ִמ ְל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א ֲח צֹות ַל ְי ָל ה ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ְּב ְּכ ְנ ֶס ת‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל‪ּ .‬וְב ֶא ֶר ץ ִיְׂש ָר ֵא ל ְׁש ִב יָע ָאה ְד כֹוָל א ְנ קּוָד ה ֶא ְמ ָצ ִע יָּת א ְּד ַאְר ָע א ַּת ָּת ָאה‪,‬‬
‫ָּב ַח ר קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ִא יִה י ְל ֳק ֵב ל ְנ קּוָד ה ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ָמ אי ַט ְע ָמ א ֵּב יּה ְּב ַה ר ִס יַנ י ִּד ְל ֵע יָל א ְל ֵמ יַה ב ֵּב יּה אֹוַר ְי יָת א ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְו ִס יָמ ִנ יְך‬
‫ְּב ַה אי ֲא רֹון ְל ֵמ יַה ב ֵּב יּה ְּב ִר ית‪ְּ ,‬ב ִג ין ִּד ְּב ָה אי ֲא רֹון מּוָנ ִח ין ָּכ ל ְג ִנ יִז ין ָט ִב ין‪ְ ,‬ו תֹוָר ה‬
‫ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְּד ִא ְק ֵר י ְּב ִר ית ֵּב יּה מּוָנ ָח א‪ְ .‬ו ָכ ל ָמ אֵנ י ְק ָר ָב א ְּד ַמ ְל ָּכ א ִּב יֵד יּה ִא ְת ְמ ָס רּו‪,‬‬
‫ְו ֻכ ְּל הּו ָע ְל ִמ ין ִּד ְל ַת ָּת א ִמ יָנ ּה ַי ְנ ִק ין‪ָ .‬ז כּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ֵמ יַט ר אֹוַר ְי יָת א ְּכ ֵד ין ַי ֲה ַב ת לֹון‬
‫ָּכ ל ִט יבּו ְּד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ִא י ָל א ְּכ ֵד ין ַי ְס ָר ת לֹון‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (ויקרא כ''ו) ְו ִיַּס ְר ִּת י‬
‫ֶא ְת ֶכ ם ַאף ֲא ִנ י‪ָּ ,‬ד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ַכ ד ְּת ַח ֵּב ר ְּב ֲא ִנ ''י ָּד ֶל ''ת ִּד יָל ה ִא ְק ֵר י ֲא ֹדָנ ''י‬
‫ְו ַּד ְי יָנ א ְל ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב (דברים ד') ְו ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ֲא ֶׁש ר ָׂש ם ֹמֶׁש ה‪ְּ .‬ב ֹזאת‬
‫ִא ְת ְי יִה יַב ת אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י אֹוַר ְי יָת א ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ַצ ִּד י''ק ִא ְק ֵר י‪ּ ,‬ומּוָנ ח ְּב ֹזאת ְּד ַה אי ְּב ִר ית ָמ ְנ ַח א ֵּב יּה‪,‬‬
‫ִד ְכ ִת יב ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית ְּב ִג ין ְּד מּוָנ ח ֵּב יּה ְּב ִר ית ְּד ִא יהּו ַצ ִּד י''ק ְּב ִג ין ָּכ ְך ְו ֹזאת ַה ּתֹוָר ה‬
‫ִא ְת ַח ָּב ר וא''ו ְּב ֹזאת ּוְכ ֵד ין ֲא ֶׁש ר ָׂש ם ֹמֶׁש ה ַס ם ַח ִּי ין ְל ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ד ָה א ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י‬
‫ִא ְת ַד ַּב ק ָּב ּה‪ְ .‬ו ַכ ד ָל א ָמ ְכ ְׁש ִר ין ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א עֹוַב ָד ְי יהּו‪ִ ,‬א ְס ְּת ַל ק וא''ו ִמ ֹזאת‪ּ .‬וְכ ֵד ין‬
‫ְּכ ִת יב (ויקרא י''ד) ֹזאת ִּת ְה ֶי ה ּתֹוַר ת ַה ְמ צֹוָר ע‪ְ ,‬ו ֶז הּו ָח ׁשּוב ַּכ ֵּמ ת‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪118/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוְכ ִת יב (במדבר י''ט) ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ָאָד ם ִּכ י ָי מּות ְּב ֹאֶה ל ִא ְס ָּת ָל ק ו' ִמ ֹזאת ְו ָע ִב יד‬
‫ַה אי ֹאֶה ל נּוְק ִמ ין‪ַ ,‬ה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב (שם) ֹזאת ֻח ַק ת ַה ּתֹוָר ה ֲא ֶׁש ר ִצ ָּו ה ְי ָי ‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ַח ָּב ר ו' ְּב ה'‪ָּ ,‬ג ְר מּו ְּד ָס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א ְו ָּג ִר ימּו לֹון מֹוָת א‪ְּ .‬ד ָה א ַמ אן ְד ַאְפ ִר יׁש‬
‫לֹון‪ָ ,‬ג ִר ים מֹוָת א ְל ַנ ְפ ֵׁש יּה‪ַ ,‬ע ד ְּד ָאַת ת ָּפ ָר ה ְו ִכ ְּפ ָר ה ַע ל ְּב ָנ ּה‪ְ .‬ו ַע ְב ִד ין ִמ יָנ ּה‬
‫ַה ָּז ָאה ַע ל ְט ֵמ ֵא י ֵמ ִת ים‪.‬‬

‫ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ְד ָל א ִא ְת ַח ָּב ר ָּב ּה וא''ו ַע ד ְּד ָע ְב דּו ַה ָּז ַאה ְל ִא ינּון ְּכ ֵל י ִמ ְד ָי ן‪ּ .‬וְל ָב ָת ר‬
‫(דברים ד') ְו ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ֲא ֶׁש ר ָׂש ם ְו גֹו' ַח ִּי ים ִא ְת ַד ַּב ק ָּב ּה‪( .‬דברים ל''ג) ְו ֹזאת‬
‫ַה ְּב ָר ָכ ה‪ְּ ,‬ב ָר ָכ ה ִא ְת ַד ַּב ק ָּב ּה ְּב ַה אי ֹזאת‪ֲ .‬א ָב ל ָּכ ל ֲא ַת ר ְּד ִת ְׁש ַּכ ח ְּב אֹוַר ְי יָת א‬
‫ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ְב לא וא''ו‪ְּ ,‬ב ִג ין חֹוָב ה (ויקרא י''ג) ֹזאת ּתֹוַר ת ְנ ַג ע ָצ ַר ַע ת‪( .‬ויקרא י''ד)‬
‫ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ְל ָכ ל ְנ ַג ע ַה ָצ ַר ַע ת (במדבר ה) ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ְק ָנ אֹות‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָס ִא יבּו‬
‫ָּג ְר ֵמ יהֹון ְו ָס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א‪( .‬ויקרא ו) ֹזאת ּתֹוַר ת ָה עֹוָל ה‪ָ ,‬ל א ְּכ ִת יב ֵּב יּה וא''ו ַע ד‬
‫ְּד ַי ֲע ְב דּו ָל ּה ְׁש ִל ימּו ְּב ֵנ י ַאֲה ֹרן ְל ַח ְּב ָר א ְל ֹזאת ְּב ַב ְע ָל ּה‪( .‬ויקרא ו') ְו ֹזאת ּתֹוַר ת‬
‫ַה ִּמ ְנ ָח ה‪ ,‬לא ַאְת ָי יא ַע ל ֵח ְט א‪ְּ ,‬ד ָה א ְנ ָד ָב ה ִה יא‪ .‬אֹו ְּד ַאְת ָי יא ִע ם עֹוָל ה ְו ָה א‬
‫ַע ְב ָּד א עֹוָל ה ְׁש ִל ימּו‪( .‬ויקרא ו') ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ַח ָּט את ַאְת ָי יא ַע ל ֵח ְט א ְּד ָס ִא יבּו‬
‫ְל ַה אי ֹזאת‪.‬‬

‫ְו ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ֲא ָׁש ם ְּב ִג ין ְד ָל א ָע ְב דּו ָּכ ל ָּכ ְך ְּפ ִג ימּו‪ּ ,‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַאְת ָי יא ְד כּוָר א ְו ָל א‬
‫נּוְק ָב א (ויקרא ז') ְו ֹזאת ּתֹוַר ת ֶז ַב ח ַה ְּׁש ָל ִמ ים ְּב ִג ין ְד ַאְת ָי ין ִל ְׁש ָל ָמ א ִא ְת ַח ָּב ר ָּב ּה‬
‫וא''ו‪( .‬שם) ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ְל עֹוָל ה ַל ִמ ְנ ָח ה ְו ַל ַח ָט את‪ְּ ,‬ב ִג ין ַח ָּט את ְּד ִא ית ִּב ְק ָר א‪,‬‬
‫ְו חֹוֵּט א ֶא ָח ד ְי ַא ֵּב ד טֹוָב ה ַה ְר ֵּב ה‪ָ .‬ד א אֹוִק יְמ ָנ א (רס''א ע''א) ְּב ָכ ל ַאְת ָר א וא''ו‬
‫מֹוִס יף ַע ל ִע ְנ ָּי ן ִר אׁשֹון‪.‬‬

‫ְו ֹזאת ַה ּתֹוָר ה ֲא ֶׁש ר ָׂש ם ְו גֹו' ַמ אי ַט ְע ָמ א וא''ו‪ָ ,‬ה א לא ָאַמ ר ֹזאת ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪,‬‬
‫ַא ָּמ אי ְּכ ִת יב ְו ֹזאת‪ְּ ,‬ב ִג ין ַס ם ַח ִּי ים ְד ִא ְת ַד ָּב ק ָּב ּה‪( .‬דברים ל''ג) ְו ֹזאת ַה ְּב ָר ָכ ה‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְּב ָר ָכ ה ַאף ַע ל ַּג ב ְד ָל א ְּכ ִת יב ֹזאת ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ ,‬אֹו ִמ ָּל ה ַע ל ָמ ה ְּד ֵי יֵת י‪ֲ .‬א ָב ל‬
‫ְּב כּוְל הּו ַמ אי ַט ְע ָמ א ָל א ְּכ ִת יב ְו ֹזאת‪ְּ .‬ב ִג ין ְד ָל א ִא ְת ַד ַּב ק וא''ו‪ְ .‬ו ַה אי ִד ְכ ִת יב‬
‫ְו ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ֲא ָׁש ם ְּב ִג ין ִד ְכ ִת יב ְל ֵע יל ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ַח ָּט את‪ ,‬וא''ו מֹוִס יף ַע ל‬
‫ִע ְנ ָי ן ִר אׁשֹון‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ְי יִה יַב ת אֹוַר ְי יָת א ְּב ַה אי ֹזאת‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב (ויקרא כ''ו) ַאף ֲא ִנ י ֶא ֱע ֶׂש ה ֹזאת‪ֲ ,‬א ָס ֵל ק ִמ יָנ ּה וא''ו ְו ַּת ֲע ִב יד ְּב הּו‬
‫נּוְק ִמ ין ְו כּוְל הּו ָק ְר ָּב ִנ ין ַאְת ָי ין ְל ָק ְר ָב א ְל ַה אי ֹזאת ְל ֵע יָל א ְּב ַה אי ְׁש ִל יִׁש י‪ַ .‬ו ֲא ָנ ן‬
‫ְמ ָק ְר ִב ין ְּב ַה אי יֹוָמ א ְּת ֵר ין ָּפ ִר ים ְּב מּוָס ף‪ְ ,‬ל אֹוָס ָפ א ֵל יּה ְּת ֵר ין חּוָל ִק ין‪ַ .‬א ִיל ֶא ָח ד‪,‬‬
‫ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ֵל יּה ֵא יָל א ִּד ְג בּוָר ''ה‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ִא ְמ ִר ין ְל ֳק ֵב ל ּכּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין ְּד ֵּי ְח דּון‬
‫ְּב ַה אי ִה ּלּוָל א‪ֵׂ .‬ש ִע יר ִע ִז ים‪ְ ,‬ל ַכ ָּפ ָר א ַע ל ְּד ָס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א ַח ָּי יִב ין ִּד ְל ַת ָּת א‪.‬‬
‫(במדבר כ''ט) ַּב ֹחֶד ׁש ַה ְׁש ִב יִע י‪ְ ,‬ל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד ִיְצ ָח ק ְּד ִיְת ַח ָּב ר ֵּב יּה ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ִב ְּת ֵר ין ָּפ ִר ים‪ַ .‬ה אי ִד ְכ ִת יב (בראשית ח') ַו ָּת ַנ ח ַה ֵּת יָב ה ַּב ֹחֶד ׁש ַה ְׁש ִב יִע י ְּב ִׁש ְב ָע ה‬
‫ֲע ָׂש ר‪ְּ ,‬ד ִא ּתֹוְס ָפ א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא יִה י ְׁש ִב יִע ית ַע ל ֶע ֶׂש ר ְס ִמ יָכ א ַל ֲע ָׂש ָר ה‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ָּפ ר ֶא ָח ד ְל אֹוָס ָפ א ֵל יּה ֵח יָל א ְּד ִא יָמ א ִע ָּל ָאה ְל ֵמ יָד ן ַע ְל ָמ א‪ֲ .‬א ָב ל ְּת ֵר ין‬
‫ָל א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ָל א ָי ִכ יל ַע ְל ָמ א ְל ִמ ְס ַּב ל ִּד יָנ א ַּת ִּק יָפ א‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪119/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַא ִיל ֶא ָח ד‪ְּ ,‬ג בּוָר ה ִד יֵל יּה ִל יָׁש ָנ א ְּד ַת ִק יפּו‪( ,‬תהלים כ''א) ֱא ַּי לּוִת י ְל ֶע ְז ָר ִת י חּוָׁש ה‪.‬‬
‫ְו ַה אי ַא ִיל ַת ְׁש ַּכ ח ְּב כּוְל הּו מּוָס ִפ ין‪ְּ ,‬ד מֹוִס יִפ ין ֵח יָל א ִּד ְג בּוָר ה ָע ַל ְי יהּו‪ָּ .‬ב ר‬
‫ְמ ָׁש ְּב ָת א ְּד ִא ית ֵּב יּה ִנ יָח א‪ְ ,‬ו ֵל ית ֵּב יּה ִּד יָנ א ְּכ ָל ל‪ְ .‬ד ִא ְת ַג ְל ָי יא ַע ִּת יָק א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ֵח ידּו ְו ָט ָב אן ְל כּוְל הּו ִע ָּל ִא ין (ס''א עלמין)‪( .‬במדבר כ''ח) ְּכ ָב ִׂש ים ְּב ֵנ י ָׁש ָנ ה‪ְ ,‬ל ֵמ יַה ב‬
‫ֵח יָל א ְל כּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין‪ֵׂ .‬ש ִע יר ִע ִז ים ְד ָל א ִיְת ָח ֵז י ָס ִא יבּו ְּב ַמ ְק ְּד ָׁש א ְּב יֹוָמ א ְּד ִד יָנ א‬
‫ּוְב ָה אי יֹוָמ א ִא ְת ַח ָּב ר ְּג בּוָר ה ִע ָּל ָאה ְּב ִד יָנ א ַּת ָּת ָאה ְּד ֹראׁש חֹוֶד ׁש ְל ֵמ יָד ן ַע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ְּג בּוָר ה ִּד יָנ א ַק ְׁש ָי א‪ְּ ,‬כ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ִּד יָנ א ַר ְפ ָי א‪ַ .‬א ְך חֹוַב ת ַה ּיֹום ָּפ ר‬
‫ֶא ָח ד‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָי ִכ יל ַע ְל ָמ א ְל ִמ ְס ַּב ל‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּב ֵר יׁש ַי ְר ָח א ְּת ֵר ין ָּפ ִר ים ְד ִה יא‬
‫ַּכ ָפ ָר ה‪ַּ .‬ב ֲע ָׂש ָר ה ְל ַי ְר ָח א ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֹמֶׁש ה‪ְּ ,‬ב מּוָס ף ִד יֵל יּה ָּפ ר ֶּב ן ָּב ָק ר ֶא ָח ד‪,‬‬
‫ְד ָל א ִא ּתֹוַס ף ֵּב יּה ִּד יָנ א ָּכ ל ַּכ ְך ְּב ִג ין ְד הּוא יֹוָמ א ְּד ַכ ָּפ ָר ה‪ַ .‬א ִיל ֶא ָח ד ַת ִק יף‪,‬‬
‫ְל ַת ְב ָר א ְר ִׁש יֵע י ַע ְל ָמ א‪ּ ,‬וַב ֵע יָנ ן ְל ֶמ ְע ָּב ד ַנ ְי יַח א ְל ָׁש ְּכ ָכ א ָר ְג ָז א‪ְּ .‬כ ָב ִׂש ים ִׁש ְב ָע ה‪,‬‬
‫ְל אֹוָס ָפ א ְל כּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין‪ֵׂ .‬ש ִע יר ִע ִז ים ֶא ָח ד‪ִ ,‬א ּתֹוַס ף ַה ָכ א ְּב חֹוָב ת ַה ּיֹום ְל ַכ ָּפ ָר א‬
‫ַע ל סֹוֲא ָב ת ַמ ְק ְּד ָׁש א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ְּל ֵע יָל א ְמ ַכ ֵּפ ר ֹּכָּל א‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ִיְׁש ָּת ַאר ָס ִא יבּו ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ָּכ ְך‪ַ ,‬ח ד ְּב יֹוָמ א‪ְ ,‬ל ַכ ָּפ ָר א ֹקֶד ׁש ַה ֳּק ָד ִׁש ים ַח ד ִז ְמ ָנ א ְּב ַׁש ָּת א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ָּכ ל ַּכ ְך ָס ִא יבּו ַת ָּמ ן‪ְ .‬ו ַח ד ְל ָב ָר א‪ַ ,‬ל ִּמ ְז ֵּב ַח ַה ִח יצֹון‪ְ ,‬ד ָל א ִיְׁש ַּת ַּכ ח ָס ִא יבּו‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א‪ַּ .‬ב ֲח ִמ ָׁש ה ֲע ָׂש ר ְל ַי ְר ָח א ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֲא ַה ֹרן ְד ֲא ִח יד ְּב הֹו''ד ְו ִא ְס ַּת ַל ק‬
‫ָנ ֵמ י ְּב ֶח ֶס ''ד‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָּכ ְך ְּב ַה אי ִז ְמ ָנ א ֲא ִפ ילּו ִע ם ָּכ ל אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א ֲע ִב יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ִט יבּו‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ּתֹוַס ף ֶח ֶס ''ד ְד ֲא ַה ֹרן ִע ם ֶח ֶס ''ד ְּד ַאְב ָר ָה ם ְו ִא ינּון ְמ ָק ְר ִב ין ֵּב יּה‬
‫ְּב ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ָק ְר ָּב ִנ ין ֲע ָל ָו ון‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ְי ְח דּו ּכּוֵל יּה ַע ְל ָמ א ְּב ֶח ְד ָו וָת א ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל‪ .‬ע'‬
‫ָּפ ִר ים ְל ֳק ֵב ל ע' אּוִמ ין עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּד ָע ְל ָמ א‪ּ ,‬וְב יֹוָמ א ַק ְד ָמ ָאה ָּפ ִר ים‬
‫ְׁש לָׁש ה ֲע ָׂש ר‪ְ .‬ל ַאְח ָז ָאה ְד ָל או ִא ינּון ְּכ ָד אי ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ְּב ָע ְל ָמ א‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ִט יבּו‬
‫ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ ,‬ד ִא ית ֵּב יּה ְּת ֵל יַס ר ְמ ִכ יָל ן ְּד ַר ֲח ֵמ י‪.‬‬

‫ֵא ִל ים ְׁש ַנ ִים ְל ֶמ ֱה ֵו י ַּת ִּק יפּו ְל ַה הּוא ַּד ְר ָג א ְד ֶח ֶס ''ד ִע ָּל ָאה ַע ל ַח ד ְּת ֵר ין ִמ ַּמ ה‬
‫ִּד ְמ ָק ְר ִב ין ְּב כּוְל הּו מּוָס ִפ ין ְּב ִג ין ְּד ַה אי ַח ָג א ִא יהּו ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֲא ַה ֹרן ְד ֲא ִח יד‬
‫ְּב ַד ְר ָּג א ְׁש ִת יָת ִא י‪ְ .‬ו ִא ְק ֵר י יֹום ְׁש ִת יָת ִא י‪ .‬יֹוָמ א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֶא ֶל ף ְׁש ִנ ין‪.‬‬
‫ּוְב ַה הּוא יֹוָמ א ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל אֹוָס ָפ א ַע ל ַח ד ְּת ֵר ין ִט יבּו ְל ַע ֵּמ יּה‪.‬‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (שמות ט''ז) ְו ָה ָי ה ְּב יֹום ַה ִׁש ִׁש י ְו ֵה ִכ ינּו ֶא ת ֲא ֶׁש ר ָי ִב יאּו‪ָ ,‬אז ְו ָה ָי ה‬
‫ִמ ְׁש ֶנ ה ַע ל ֲא ֶׁש ר ִיְל ְק טּו יֹום יֹום‪ּ ,‬וְב ֻכ ְּל הּו ַּד ְר ִּג ין ִּד ְל ֵע יָל א ִא ּתֹוַס ף ִּב ְר ָכ ָאן‪.‬‬

‫ּוְב ַה הּוא יֹוָמ א ֵי יֵת י ַמ ְל ָּכ א ְמ ִׁש יָח א ְו ִיְת ְק ֵר י ַח ג ַה ָאִס יף ְּד ַי ְכ ִנ יׁש קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ֵּב יּה ָּג לּוָת א ְּד ַע ֵּמ יּה‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (ישעיה י''א) ְו ָה ָי ה ְּב יֹום ַה הּוא יֹוִס יף ְי ָי‬
‫ֵׁש ִנ ית ָי דֹו ִל ְק נֹות ֶא ת ְׁש ָאר ַע ּמֹו‪ְ .‬ו ִיְת ְק ֵר י ַח ג ַה ֻּס ּכֹות‪ְּ ,‬ד ֻכ ְּל הּו ִׁש ְב ָע ה ַּד ְר ִּג ין‬
‫ַח ְפ ָי ין ַע ל ִיְׂש ָר ֵא ל ְּכ סּוָּכ ה ּוְב ִג ין ָּכ ְך ּכּוְל הּו ֲע ָנ ֵנ י ָּכ בֹוד ַאְז ִל ין ִע ם ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְּב ַמ ְד ְּב ָר א ִּב ְז כּוָת א ְד ֲא ַה ֹרן ְּב ִג ין ָּכ ְך י''ד ִא ְמ ִר ין ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪120/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוְב ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ָה א ִׁש ְב ָע ַת ִים ְו ַי ְנ ִה יר ִׁש ְב ָע ַת ִים ְנ ִה ירּו ְד ִׁש ְמ ָׁש א‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ְי ָר ֶח ם ַע ל ַע ְל ָמ א ְו ָׂש ִע יר ִע ִז ים ֶא ָח ד ַח ָּט את ְל ַכ ָּפ ָר א ַע ל ָס ִא יבּו ַמ ְק ְּד ָׁש א‬
‫ְּד ָס ִא יבּו אֹוֵמ י ַע ְל ָמ א עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות ְּב יֹוָמ א ִּת ְנ ַי ָנ א ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד ִיְצ ָח ק‪.‬‬
‫ְּב יֹוָמ א ְּת ִל יָת ָאה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ַי ֲע ֹקב‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְר ִב יָע ָאה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְּד יֹוֵס ף‪.‬‬
‫ְּב יֹוָמ א ֲח ִמ יָׁש ָאה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֹמֶׁש ה‪ְּ .‬ב יֹוָמ א ְׁש ִת יָת ָאה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֲא ַה ֹרן‪:‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ְּב ַה אי ַח ָג א ּוְב ַח ָג א ִּד ְּפ ִט ירּו‪ִׁ ,‬ש ְב ָע ה יֹוֵמ י ִד ְכ ִל יָל ן ּכּוְל הּו יֹוִמ ין ִּד ְל ֵע יָל א‬
‫ְּב הּו‪ָ .‬מ ה ְּד ֵל ית ֵּכ ן ִּב ְׁש ָאר ַח ִּג ין ִּד ְמ ָק ְר ִב ין ְּב הּו מּוָס ף‪ֶ ,‬א ָּל א ַה ְי ינּו ְּד אֹוִק יְמ ָנ א‬
‫ְּב ָר ָז א ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א (בראשית ל') ָמ ְח ׂשֹוף ַה ָּל ָב ן ֲא ֶׁש ר ַע ל ַה ַּמ ְק לֹות‪ִּ ,‬ד י ְל ָכ ל ִא ינּון‬
‫ִׁש ְב ָע ה ִׁש ְב ָע ה ַּד ְר ִּג ין ַאְס ַח ר לֹון ִּב ְס ָט ר ְד ֶח ֶס ''ד ַח ָג א ִּד ְּפ ִט יָר א‪ְ ,‬ל ֳק ֵב ל ַאְב ָר ָה ם‬
‫ְד ָאֵת י ִמ ֶח ֶס ''ד ְּב ִג ין ָּכ ְך ּכּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין ַת ָּמ ן‪ְּ .‬ד ָה א ְל כּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין ֶא ְס ַח ר ַי ֲע ֹקב‬
‫ְׁש ֵל יָמ א ְל ִס ְט ָר א ְד ֶח ֶס ''ד‪ַ .‬ה אי ַח ָג א ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֲא ַה ֹרן ְד ֲא ִח יד ְּב ֶח ֶס ד‪ּ ,‬כּוְל הּו‬
‫ִע ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָד ָב ר ֲא ֵח ר‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד כּוְל הּו ַּד ְר ִּג ין ְו כּוְל הּו ַז ָּכ ִא ין‪ַּ ,‬כ ד ַנ ְפ קּו ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ִּמ ְצ ָר ִים קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ִא ְת ְּג ֵל י ַת ָּמ ן ְּב ִכ ְת רֹוי ְו ַז ִּמ ין ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּכ ן ְּב יֹוֵמ י ְּד ֵי יֵת י ְמ ִׁש יָח א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ּכּוְל הּו ִּכ ְת ִר ין ְר ִמ יִז ין ַה ָכ א ְו ָה ָכ א ְו ַנ ְט ִל ין ַע ל ַח ד ְּת ֵר ין ֶׁש ַב ע ִּב ְר ָכ ָאן ַה ָכ א‬
‫ֵמ ַה ָּת ם‪ְ .‬ו ָה ָת ם ַע ל ַח ד ִׁש ְב ָע ה ִמ ְׁש ָאר מּוָס ִפ ין‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (מיכה ז) ִּכ יֵמ י‬
‫ֵצ אְת ָך ֵמ ֶא ֶר ץ ִמ ְצ ָר ִים ַאְר ֶא ּנּו ִנ ְפ ָל אֹות‪ְּ .‬כ יֹום ֵצ אְת ָך ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ֵמ יָמ ר‪ַ .‬מ אי‬
‫ִּכ יֵמ י‪ְּ .‬ד כּוְל הּו יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ִא ְז ְּד ָמ נּו ֲה ָת ם ְו ִא ְז ָּד ְמ נּו ַה ָכ א‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ִנ ְפ ָל אֹות נ'‬
‫ְּפ ָל אֹות‪ַ ,‬ח ְמ ִׁש ין ְּפ ָל אֹות‪ְּ .‬ד ָה א נ' ַת ְר ִע ין ְד ִּב יָנ ''ה ָּפ ַת ח קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְל ַא ָּפ ָק א לֹון ִמ ַּת ָּמ ן‪ּ .‬וְּב ִג יֵנ י ַּכ ְך ְּב אֹוַר ְי יָת א ִא ְד ַּכ ר ְי ִצ יַאת ִמ ְצ ָר ִים נ' ִז ְמ ִנ ין ְל ֳק ֵב ל נ'‬
‫ַת ְר ִע ין ְּכ ֵד ין ַי ֲע ִב יד ְל יֹוֵמ י ְמ ִׁש יָח א‪ּ .‬וַמ אי ַאְר ֶא ּנּו‪ֶ .‬א ָּל א ַאְר ֶא ּנּו ְל ַה הּוא ָס ָב א‬
‫ְד ָח ָז א ְּב ַק ְד ִמ יָת א ִד ְכ ִת יב (שמות י''ד) ַו ַּי ְר א ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ַה ָּי ד ַה ְּג דֹוָל ה‪ְּ .‬כ ֵד ין ַז ִּמ ין‬
‫ְל ֶמ ְח ֵז י ּפּוְר ַע נּוָת א ֶד ֱא דֹום‪.‬‬

‫ָד ָב ר ַאֵח ר‪ִּ ,‬ד ְּב ִג יְנ הֹון ְּד ִׁש ְב ָע ה ַצ ִּד יַק ָּי יא‪ַ ,‬ז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַאֲע ָב ָר א ְל ָכ ל‬
‫אּוִמ ין ְּד ָע ְל ָמ א ְו ָל א ִיְׁש ָּת ַאר ְּב ָע ְל ָמ א ֶא ָּל א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּב ְל חֹודֹוי ְו ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ּגֹוי ֶא ָח ד ְּב ִג ין ָּכ ְך ַה ָכ א ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ִּ ,‬ד ְב ִג ין ַּכ ְך ִמ ְת ָמ ֲע ִט ין ְו הֹוְל ִכ ין‪.‬‬
‫ּוְב יֹוָמ א ְת ִמ יָנ ָאה ַׁש ְל ִט ין ִיְׂש ָר ֵא ל ְל חֹוָּד ְי יהּו ְּב ָע ְל ָמ א ּוָמ ְק ִר יִב ין ָּפ ר ֶא ָח ד ַא ִיל‬
‫ֶא ָח ד‪ָ ,‬ר ָז א ְּד ִיחּוָד א‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ְּכ ָב ִׂש ים ְל ֳק ֵב ל ִׁש ְב ָע ה ַּד ְר ִּג ין‪ְׂ .‬ש ִע יר ִע ִז ים‪ַ ,‬אף ַע ל‬
‫ַּג ב ְּד ְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ַי ֲע ְב ִר יֵנ יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֵמ ָע ְל ָמ א‪ִ ,‬ע ם ָּכ ל ָּד א ִיְׁש ָּת ַאר‬
‫ִמ ֵּנ יּה ְד ָל א ִיְת ָּב ְט לּון ִמ ִּפ ְר ָי ה ְו ִר ְב ָי ה‪ּ .‬וְב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ִיְפ קּון ַמ ִים ַח ִּי ים ֵמ ָח ְכ ָמ ה‬
‫ִע ָּל ָאה (זכריה י''ד) ֶח ְצ ָי ם ֶא ל ַה ָּי ם ַה ַּק ְד מֹוִנ י ָד א ֶח ֶס ד ִע ָּל ָאה ְו ֶח ְצ ָּי ם ֶא ל ַה ָּי ם‬
‫ָה ַאֲח רֹון ָד א ְּג בּוָר ''ה ַּת ָּת ָאה ּוְג בּוָר ''ה ִע ָּל ָאה‪ַּ .‬ב ַק ִיץ ּוַב חֹוֵר ף ְּב ִס ְט ָר א ְד ֶא ָש א‬
‫ּוְּב ִס ְט ָר א ְד ַמ ָּי א‪ְ .‬ד ָל א ִיְׁש ָּת ַאר ִד יָנ א ְּב ַע ְל ָמ א ֶא ָּל א ֹּכָּל א ַר ֲח ֵמ י ְו ַח ִּי ים ְו ֵח ירּו‬
‫ְּב ַע ְל ָמ א‪:‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ְּב ַה אי ַח ָג א ַע ְב ִד ין ִנ סּוְך ַה ָּמ ִים‪ְ .‬נ ִב יַע ְּד ֶח ֶס ד ְּב ִא ינּון ִׁש ִּת ין ִמ ֵׁש ֶׁש ת ְי ֵמ י‬
‫ְּב ֵר אִׁש ית‪ְ ,‬ו כּוְל הּו ִׁש ְב ָע ה יֹוִמ ין ִע ָּל ִא ין ְמ ַק ְּב ִל ין ֵמ ִא ינּון ָמ ִים ַח ִּי ים ְּד ָנ ְפ ִק ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪121/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִמ ְי רּוָׁש ַל ִים ִע ָּל ָאה ְט ִמ יָר א‪ּ .‬וֵב ַאן ֲא ַת ר ָר ִמ יז ְל ִא ינּון ָמ ִים ַח ִּי ים‪ְּ ,‬ב ִא ינּון ִׁש יִּת ין‪.‬‬
‫ְו ֲח ִס יֵד י ְו ַצ ִּד יֵק י ַח ָּד אן ְּב ַה אי ִה ּלּוָל א‪ְּ ,‬ב ִג ין ִּד ְר ִמ יָז א ְל ַה הּוא ִט יבּו ְּד ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְל ֶמ ְע ַּב ד ַּכ ד ַי ְע ֵּב ר קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָס ִא יבּו ֵמ ַאְר ָע א ְּד ֶי ְח תּון ִא ינּון‬
‫ָמ ִים ַח ִּי ים ְט הֹוִר ים ְּב ִא ינּון ִׁש יִּת ין‪ְּ ,‬ב ַה הּוא ִמ ְז ֵּב ַח ִע ָּל ָאה ַה הּוא ָי ם ָה ַאֲח רֹון‪.‬‬
‫ְו ִא ינּון ְת ָל ָת א לֹוִג ין ָמ ִים י''ח ֵּב ִצ ים ְל ֳק ֵב ל ַצ ִּד יק ְּד ִא ְק ֵר י ח''י ָה עֹוָל ִמ ים‪ְ ,‬ו ַע ל‬
‫ְי ֵד יּה ָמ ִים ַנ ְח ִּת ין ְּב ִא ינּון ִׁש יִּת ין‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ִה ֵּל ל ַה ָּז ָק ן ַּכ ד ֲה ָו ה ַח ֵּד י ְּב ַה אי ִה ּלּוָל א ָאַמ ר ִא ם ֲא ִנ י ָּכ אן ַה ֹּכל ָּכ אן‪.‬‬
‫ְו ִא ם ֵא ין ֲא ִנ י ָּכ אן ִמ י ָּכ אן‪ .‬הּוא ָר ִמ יז ְו ָאַמ ר ִא י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּד ִא ְק ֵר י ֲא ִנ י ַׁש ְר ָי יא‬
‫ַּכ אן‪ַ .‬ה ֹּכל ָּכ אן ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ָּכ ל ְד ָאֵת י ְל ִא ְז ַּד ְּו וָג א ָּב ּה‪ְ .‬ו ִא ם ֵא ין ֲא ִנ י ָּכ אן‬
‫ִמ י ָּכ אן‪ְּ .‬ד ָה א ָל א ַח ִׁש יָב א ִט יבּו ְׁש ֵל יָמ א ְּב ִג ין ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָל א ַׁש ְר ָי יא ְּב ַאְר ָע א‬
‫ַק ִּד יָׁש א‪ֲ .‬א ָב ל ַּכ ד ִיְׁש ְּת ָל מּו ִא ינּון ָּפ ִר ים ְּכ ֵד ין ְּכ ִת יב (ישעיה י''ב) ּוְׁש ַאְב ֶּת ם ָמ ִים‬
‫ְּב ָׂש ׂשֹון ִמ ָמ ֲע ְי יֵנ י ַה ְי ׁשּוָע ה‪ַ .‬מ אן ִא ינּון‪ִׁ .‬ש ית ָמ ֲע ַי יֵנ י ְּד ִא ינּון ְמ ִר יִק ין ְּב ַה אי ְי ׁשּוָע ה‬
‫ּוְכ ֵד ין ַע ְל ָמ א ּכּוֵל יּה ְּב ֶח ְד ָו ה ְּב ִג ין ְּד ָנ ְפ ַק א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִמ ֵּב ין ַה הּוא ָס ִא יבּו ִּד ְׁש ָאר‬
‫ַע ִּמ ין‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך (במדבר כ''ט) ְּב יֹום ַה ְׁש ִמ יִנ י ֲע ֶצ ֶר ת ִּת ְה ֶי ה ָל ֶכ ם‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ֶע ֶׂש ר ְנ ִט יעֹות ֲע ָר ָב ה ְו ִנ סּוְך ַה ָּמ ִים ֲה ָל ָכ ה ְל ֹמֶׁש ה ִמ ִּס יַנ י‪ְׁ .‬ש ָאר ִמ ֵּל י‬
‫ְּד אֹוַר ְי יָת א ּתֹוָר ה‪ְ .‬ו ָה ָכ א ֲה ָל ָכ ה‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ִג ין ְּד ַה אי ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ַה ר ִס יַנ י‪ּ ,‬תֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה אֹוִל יַפ ת ֵל יּה ְל ֹמֶׁש ה ְל ַק ְׁש ָר א ִק ְׁש ִר ין ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪.‬‬
‫ִא ינּון ֶע ֶׂש ר ְנ ִט יִע ין ְּד ָנ ָצ ב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ ,‬ד ָה א ֲא ִח יד לֹון ְּב ַה הּוא ַאְת ָר א‬
‫ְּד ִא ְק ֵר י ֶע ֶר ב ְׁש ִב יִע ית ְו ַי ְע ְּב דּון ְּפ ִר י ְּב ַה הּוא ֵּב ית ְס ָאה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְד ַאְי יֵת י ְמ זֹוָנ א‬
‫ְל ָע ְל ָמ א ְּב ַה אי ְׁש ִב יִע ית‪ְּ .‬ד ֵל ית לֹון ְמ זֹוָנ א ֶא ָּל א ֵמ ַה הּוא ַׁש ָּת א ְׁש ִת יָת ָאה ְּד ַז ְר ִע ין‬
‫ָּב ּה ַז ְר ִע ין‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (הושע י') ִז ְר עּו ָל ֶכ ם ִל ְצ ָד ָק ה ִק ְצ רּו ְל ִפ י ֶח ֶס ד‪ָ ,‬מ ה‬
‫ְּד ַז ְר ִע ין ְי ֵה א ְל ַה הּוא ַאֲח ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ְצ ָד ָק ה ְׁש ֵל יָמ ה‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ְו ִק ְצ רּו ְל ִפ י ֶח ֶס ד ְּכ ֵד ין‬
‫ְי ֵה א ִט יבּו ִע ָּל ָאה‪ּ .‬וַמ אן ִא יהּו ְל ִפ י (פי) ֶח ֶס ד ָד א ַאְב ָר ָה ם‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ְל ַת ָּת א ִׁש ְב ָע ה ֲע ִב יָד ן ִא ית ֵּב יֵנ יהֹון‪ְ .‬ז ִר יָע ''ה ְל ֳק ֵב ל ִא יָמ א ִע ָּל ָאה‪ֲ ,‬ה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשיתמ''ז) ֵה א ָל ֶכ ם ֶז ַר ע‪ְ .‬ק ִצ יָר ''ה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ַאְב ָר ָה ם ֲה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב ְו ִק ְצ רּו ְל ִפ י ֶח ֶס ד‪ִ .‬ד יָׁש ''ה ַּב ָח רּוץ ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ֵּג יּה ְד ִיְצ ָח ק ְּד ָע ִב יד ִּד יָנ א‬
‫ְו ַאְפ ִר יׁש ֹּתֵכ ן ֵמ ַה הּוא ָּב ר‪ִּ .‬ד יָנ א ַאְפ ִר יׁש ִמ ֵּנ יּה ְו ֲע ַב ד ִּד יָנ א ִּב ְר ִׁש יֵע י ַע ְל ָמ א ּוְכ ֵד ין‬
‫ִא יְנ הּו ְּכ מֹוץ ִל ְפ ִנ י רּוַח ‪ְ .‬ו ַה אי רּוַח ָד א ַּד ְר ָג א ְד ַי ֲע ֹקב ִד ְכ ִת יב (בראשית מ''ה) ַו ְּת ִח י‬
‫רּוַח ַי ֲע ֹקב‪ּ ,‬וְל ִק ְב ֵל יּה זֹוֶר ''ה ְו הּוא מֹוץ ְל ֶא ָּׁש א ִא ְת ְי יִה יב ְל ֵמ יָכ ל‪ .‬טֹוֵח ''ן ְל ֳק ֵב ל‬
‫ַּד ְר ָג א ְד ֹמֶׁש ה‪ָּ .‬ל ''ׁש ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ֲא ַה ֹרן‪ .‬אֹוֵפ ''ה ְל ֳק ֵב ל ַּד ְר ָג א ְד ָצ ִד י''ק‬
‫ְו ִא ְת ֲע ִב יד ֶל ֶח ''ם ְּב ָי דֹו ְד ָצ ִד י''ק ְּב ַה הּוא אֹור ְּד ִא ית ְּב ִצ ּיֹון‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(תהלים קל''ו) נֹוֵת ן ֶל ֶח ם ְל ָכ ל ָּב ָׂש ר‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ְל ָכ ''ל ּוְל ָב ָת ר ְל ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ָּב ָׂש ר ּוָמ אי ֶל ֶח ם ָד א ִק יּוָמ א‪.‬‬

‫ּוְב ַה אי ַׁש ָּת א ְׁש ִב יַע ָּת א ָל א ָע ְב ִד ין ֲע ִב יְד ָּת א‪ֶ ,‬א ָּל א ַאְכ ִל ין ַה הּוא ֶל ֶח ם‬
‫ְד ִא ְת ְי יִה יב ְל הּו ִמ ָׁש ָּת א ְׁש ִת יָת ָאה‪ְ .‬ו כּוְל הּו ָע ְל ִמ ין ְּב ֶח ְד ָו ה ָנ ְי יִח ין ְו כּוְל הּו ִמ ְס ְּכ ִנ י‬
‫ְו ֲע ִּת יֵר י ּכּוְל הּו ָׁש ִו ין ְּב ַה אי ֲא ַת ר‪ְּ ,‬ד ָה א ּכּוְל הּו ַת ָּת ֵא י ֵמ ָה אי ַׁש ָּת א ְׁש ִב יַע ָּת א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪122/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִמ ְת ָּז ִנ ין‪ְ .‬ו ִא י ַּב ר ָנ ׁש ֲע ִב יד ְּב ִא ינּון ֵּפ יִר ין ְס חֹוָר ָת א‪ַ .‬ה אי ְד ַאְת ָר א ְד ַע ִּנ ּיּוָת א ָמ ַנ ע‬
‫ִמ ֵּנ יּה ִּב ְר ָכ ָאן‪ְּ ,‬ב ִג ין ָּכ ְך ָמ ַנ ע ִמ ֵּנ יּה ִּב ְר ָכ ָאן‪ּ .‬וָב ֵע י ַּב ר ָנ ׁש ְל ַאֲח ָז ָאה ְּד ַה אי ַאְר ָע א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִא ית ָל ה ַנ ְי יָח א ְּב ַב ְע ָל ּה ְו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָי ִה יב‬
‫ֶל ֶח ם ְל ַה אי ָּכ ''ל‪ְ .‬ו ָכ ''ל ְל ַה הּוא ַאְת ָר א ְּד ִא ְק ֵר י ָּב ָׂש ''ר ִמ ְּב ָׂש ִר י‪ְ ,‬ו ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א‬
‫ִמ ִד יָל ה ֶא ָּל א ַה ְנ הּו ְס ִפ יֵח י ִּד ְׁש ִּת יַת ָאה ְּד ִא ְז ְּד ָר עּו ָּב ּה ִמ ֵמ יָל א‪.‬‬

‫ּוָב ֵע י ַּב ר ָנ ׁש ְּב ַה הּוא ֶע ֶר ב ְׁש ִב יִע ית ְל ֶמ ְע ָּב ד ֲע ִב יְד ָּת א ְּד ַאְר ָע א ְּב ִא ינּון ֶע ֶׂש ר‬
‫ְנ ִט יָע ן ִא ְׁש ְּת ִל ימּו ָּב ּה ְּד ִת ְת ַי ֵח ד ַה אי ַאְר ָע א ְּב הּו‪ְ ,‬ו ָל א ִת ְת ָּפ ָר ׁש ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ִת ִת ְק ֵר י‬
‫ַאף ִה יא ְנ ִט יָע ה‪ְ ,‬נ ִצ יבּו ְּד ָנ ָצ ב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ .‬ב ִג ין ְד ָל א ִיִּת ְמ ַנ ע ִמ יָנ ּה ַה הּוא‬
‫ִט יבּו ְּד ִא ית ָל ּה ִע ם ַּב ְע ָל ּה‪ַ ,‬נ ְי יָח א ַּב ְׁש ִב יִע ית‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ָאָד ם ְּב יֹוָמ א ְׁש ִת יָת ָאה‬
‫ִא ְת ְּב ֵר י ְו ִא ְז ַּד ְּו וַג ת ִע ֵּמ יּה ַּב ת זּוֵג יּה ְל ִא ְת ֲע ְנ ָג א ְּב ַׁש ְּב ָת א‪ְ ,‬ו ַה ְׁש ָּת א ִא ְז ַּד ְּו וַג ת ֶצ ֶד ''ק‬
‫ִּב ְׁש ִת יָת ָאה ְל ֵמ יַה ב ְנ ִה ירּו ְל ַה אי ַה ר ִס יַנ י‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ה ר חֹוֵר ב ִא ְת ְק ֵר י ַּכ ד ִא ְז ְּד ַו וג ִע ֵּמ יּה וא''ו‪ְ .‬ו ִא י ְּב ִנ י ָנ ָׁש א ַמ ְפ ִר יִׁש ין וא''ו‬
‫ִמ יָנ ּה‪ִ ,‬א ְק ֵר י ֶח ֶר ב ַל ְי ָי ‪ְּ ,‬ד ָה א ֶח ֶר ב ְּכ ִת יב‪ְ ,‬ו ַע ְב ָּד א נּוְק ִמ ין‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ֲה ָל ָכ ה ְל ֹמֶׁש ה‬
‫ִמ ִּס יַנ י ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה ְּד ִיְכ ְל לּון ָי ָת ּה ְּב ִא ינּון ֶע ֶׂש ר ְנ ִט יָע ן ֶע ֶר ב ְׁש ִב יִע ית‪ְ ,‬ו ֵי יֵת י‬
‫ְמ זֹוָנ א ְל ָע ְל ָמ א ַּב ְׁש ִב יִע ית‪ְ .‬ד הּוא ַאְת ָר א ְּד ֵל ית ָל ּה ְנ הֹוָר א ֶא ָּל א ָמ ה ְד ִא ְת ְי יִה יב‬
‫ָל ּה ֵמ ַה הּוא וא''ו‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ִיְׂש ָר ֵא ל ַּכ ד ֲע ַב דּו ֶע ְג ָל א ְו ַאְפ ִר יׁשּו ִּב ְר ָכ ָאן ֵמ ַה אי ַה ר חֹוֵר ב ְּד ַאְפ ִר יׁשּו‬
‫ִמ ֵּנ יּה וא''ו ְו ַק ִּצ יצּו ִּב ְנ ִט יעֹות ְּב ִא ינּון ְנ ִט יָע ן‪ָ ,‬מ ה ְּכ ִת יב (שמותל''ג) ַו ִיְת ַנ ְּצ לּו ְּב ִנ י‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ֵע ְד ָי ם ֵמ ַה ר חֹוֵר ב‪ַ .‬ה הּוא ֲע ִד י ִע ָּל ָאה‪ְ ,‬ת ִפ ִּל ין ְּד ֵר יָׁש א ּוְד רֹוָע א‬
‫ְּד ָׁש ְו וָי ין ְּב ָי ד ֵּכ ָה ה ַאְע ִּד יאּו ִמ ְּנ הֹון‪ּ .‬וֵמ ַאן ֲא ַת ר ִא ְת ְי יִה יב לֹון‪ֵ ,‬מ ַה ר חֹוֵר ב ַּכ ד‬
‫ִא ְז ְּד ַו וג ָּב ּה וא''ו‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א (משלי ט''ז) ְו ִנ ְר ָּג ן ַמ ְפ ִר יד ַא ּלּוף ְו ִא ְת ָע רּו ֲע ֵל יהֹון ֶח ֶר ב‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּב ֵנ י ֵל ִו י ְּד ָע ְב דּו ְל ָו ָי ה ְל ַה אי ַאְת ָר א‪ִ ,‬א ְת ְּפ ָר עּו ִמ ְּנ הֹון‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‬
‫(שמות ל''ב) ַו ַי ֲע ֹמד ֹמֶׁש ה ְּב ַׁש ַע ר ַה ַּמ ֲח ְנ ה ַו ֹּיאֶמ ר ִמ י ַל ְי ָי ֵא ָל י ַו ֵי ָאְס פּו ֵא ָל יו ָּכ ל ְּב ִנ י‬
‫ֵל ִו י‪ְּ ,‬ד ָה א ָל א ֲע ָב דּו ִּפ רּוָד א ֶא ָּל א ְל ָו ָי ה‪ְ .‬ו ָאַמ ר לֹון ֹמֶׁש ה (שמות ל''ב) ֹּכה ָאַמ ר ְי ָי‬
‫ִע ְב רּו ָו ׁשּובּו ִמ ַׁש ַע ר ְל ַׁש ַע ר ַּב ַּמ ֲח ֶנ ה‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ַה אי ֹּכ''ה ָי ֲה ַב ת לֹון ְר ׁשּוָת א ְל ֶמ ְע ָּב ד‬
‫ִּד יִנ ין ּוַמ אן ִא יהּו ֹּכ''ה‪ָ ,‬ד א ַה ר חֹוֵר ב ּוְב ִג ין ָּכ ְך ַק ְט לּו ִמ ְּנ הֹון ִּכ ְׁש ֹלֶׁש ת ַאְל ֵפ י ִא יׁש‪,‬‬
‫ְׁש ֹלֶׁש ת ָל א ִא ְּת ָמ ר‪ֶ ,‬א ָּל א ִּכ ְׁש ֹלֶׁש ת ְל ֳק ֵב ל ַה ְנ הּו ְת ָל ָת א ַּד ְר ִּג ין ְד ֲה וּו ַמ ְל ָי ין ְל ַה אי‬
‫ְּב ֵא ר‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (בראשית כ''ט) ְו ִה ֵּנ ה ָׁש ם ְׁש ֹלָׁש ה ֶע ְד ֵר י ֹצאן רֹוְב ִצ ים‬
‫ָע ֵל יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ינּון ָּג ְר מּו ְּד ִיְס ַּת ְל קּון ִמ יָנ ּה ְו ָה א אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּפ ִק יָּד ת ֵל יּה ַה אי ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה ְל ֹמֶׁש ה ַע ל ִא ינּון ֶע ֶׂש ר ְנ ִט יָע ן‬
‫ַו ֲע ָר ָב ה ְּד ָי ִק יפּון ְל ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ְּב ִא ינּון ַע ְר ֵב י ַנ ַח ל ְל ֳק ֵב ל ְּת ֵר ין ַּד ְר ִּג ין ְּד ָמ ִק יִפ ין‬
‫ְל ֵע יָל א ְּד ִא ינּון ְנ ַצ ''ח הֹו''ד‪ּ .‬וְכ ֵד ין ַי ַע ְב דּון ִנ סּוְך ַה ָּמ ִים ֵמ ִא ינּון ָמ ִים ַח ִּי ים ְד ַאְת ָי ין‬
‫ַע ל ְי ֵד י ְּד ַצ ִּד יק ְו ָל א ִיְמ ֵנ עּון ֵמ ָה אי ִמ ְז ֵּב ַח ִט יבּו ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ָּכ ל ְׁש ָאר יֹוֵמ י ְּד ָׁש ָת א ְּב ַה אי ִמ ְז ֵּב ַח ַע ְב ִד ין ִנ סּוְך ַה ָּי ִין‪ָ ,‬ר ִמ יז ְל ִד יָנ א‬
‫ְד ָע ִייל ָּב ּה ְל ֵמ יָד ן ַע ְל ָמ א‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ָח ג ַע ְב ִד ין אּוף ְּב ַמ ִים ַח ִּי ים‪ְּ .‬ד ָה א ַח ִּי ים ּוְנ ִה ירּו‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪123/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּכ י ָמ ְל ָאה ָה ָאֶר ץ ֵּד ָע ה ֶא ת ְי ָי ַּכ ַּמ ִים ַל ָּי ם‬ ‫(ישעיה י''א)‬ ‫ִא ּתֹוַס ף ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א‬
‫ְמ ַכ ִּס ים‪.‬‬

‫ָּכ ל‬ ‫(בראשית מ''ו)‬ ‫ֲע ָׂש ָר ה ַּפ ֲע ָמ ִים ִנ ְמ נּו ִיְׂש ָר ֵא ל‪ַ ,‬אַח ת ִּב ְי ִר יַד ָת ן ְל ִמ ְצ ָר ִים ִד ְכ ִת יב‬
‫ַה ֶּנ ֶפ ׁש ְל ֵב ית ַי ֲע ֹקב ַה ָּב ָאה ִמ ְצ ַר ְי ָמ ה וכו' (וגו')‪ְ .‬ו ַאַח ת ַּב ֲע ִל ָי יָת ן ִד ְכ ִת יב (שמות י''ב)‬
‫ְּכ ֵׁש ׁש ֵמ אֹות ֶא ֶל ף‪ּ .‬וְׁש ַנ ִים ְּב חּוָמ ׁש ַה ְּפ קּוִד ים ּוְׁש ַנ ִים ִּב יֵמ י ָׁש אּול‪ ,‬א' ְּב ֶּב ֶז ק ְו א'‬
‫ַּב ְט ָל ִא ים‪ְ ,‬ו א' ִּב יֵמ י ָד ִו ד (שמואל ב' כ''ג) ַו ִּי ֵּת ן יֹוָאב ֶא ת ִמ ְס ָּפ ר ֲה ָע ם ֶא ל ַה ֶּמ ֶל ְך‪ְ .‬ו א'‬
‫ִּב יֵמ י ֶע ְז ָר א (עזרא ב') ָּכ ל ַה ָּק ָה ל ְּכ ֶא ָח ד‪ְ .‬ו א' ְל ָע ִת יד ָל ֹבא (ירמיה ל''ג) עֹוד ַּת ֲע בֹוְר ָנ ה‬
‫ַה ֹּצאן ַע ל ְי ֵד י מֹוֵנ ה‪.‬‬

‫ַא ְׁש ֵר י ָאָד ם ָמ ָצ א ָח ְכ ָמ ה‪ָ ,‬ד א ָאָד ם ִע ָּל ָאה ְּד ַא ְׁש ֵר י ֲע לֹוי ִט יבּו ְּד ַע ִּת יָק א‪.‬‬
‫ֵא יָמ ַת י‪ַּ ,‬כ ד ָמ ָט א ָח ְכ ָמ ה ְּכ ָמ ה ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (משלי י''ח) ָמ ָצ א ִא ָּׁש ה ָמ ָצ א טֹוב ַו ָּי ֵפ ק‬
‫ָר צֹון ֵמ ְי ָי ‪ָ .‬ד א ַר ֲע ָו א ְּד ַע ִּת יָק א ּוָמ אי ִא יהּו ַה אי ָח ְכ ָמ ה‪ָ ,‬ד א ָח ְכ ָמ ה ְז ִע יָר א ְד ִה יא‬
‫ַר ְב ְר ָב א ְּב ִא ְת ַח ְּב רּוָת א ְל ֵע יָל א‪ָ .‬מ ָצ א‪ַ ,‬מ אי ָמ ָצ א ְּכ גֹון ְד ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת ְּב ֹכָּל א‪ְ .‬ו ָאָד ם‬
‫ָי ִפ יק ְת בּוָנ ה ְּד ָב ֵע י ְל ַע ְי יָנ א ּוְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ּוְל ַא ָּפ ָק א ֵמ עֹוָמ ַק א ִע ָּל ָאה ְת בּוָנ ה‪,‬‬
‫ְל ַאְנ ֲה ָר א ְל ַה אי ָח ְכ ָמ ה‪ְ .‬ו ַע ל ְי ֵד י ְּד ַמ אן ִא ְת ָנ ִה יָר ת ַע ל ְי ֵד י ִע ָּל ָאה ְּד ָמ ִּפ יק ָר צֹון‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ְל ַאְנ ֲה ָר א ָל ּה‪:‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן לח)‬

‫ֶׁש ַב ע צּורֹות ְק דֹוׁשֹות ֶי ׁש לֹו ְל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ְו כּוָל ן ְּכ ֶנ ֶג ָד ן ַּב ָאָד ם‪ְׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמ ר‬
‫ְּב ֶצ ֶל ם ֱא לִה ים ָּב ָר א אֹותֹו ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ָּב ָר א אֹוָת ם‪ְ .‬ו ֵא ּלּו ֵה ן ׁשֹוק ָי ִמ ין ּוְׁש ֹמאל‪.‬‬
‫ָי ד ְי ִמ ין ּוְׁש ֹמאל ּגּוף ּוְב ִר ית ֲה ֵר י ֵׁש ׁש‪ְ .‬ו ָה א ֲא ַמ ְר ָּת ִׁש ְב ָע ה‪ֶׁ .‬ש ַב ע ֲה ֵו י ְּב ִא ְׁש ּתֹו‬
‫ְו ָה יּו ְל ָב ָׂש ר ֶא ָח ד‪.‬‬

‫ָמ ָׁש ל ְל ָמ ה ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה‪ְ ,‬ל ֶמ ֶל ְך ְׁש ָע ָל ה ְּב ִל ּבֹו ִל יָט ע ְּב ָג נֹו ִת ְׁש ָע ה ִא יָל ִנ ין ְז ָכ ִר ים‬
‫ְו ָה יּו ֻּכ ָּל ם ְד ַק ִל ים‪ָ ,‬אַמ ר ְּכ ְׁש ִיְה יּו ֻּכ ָּל ם ִמ ין ֶא ָח ד‪ִ ,‬א י ֶא ְפ ָׁש ר ְל ִה ְת ַק ֵּי ים‪ָ .‬מ ה‬
‫ָע ָׂש ה‪ָ ,‬נ ַט ע ֶא ְת רֹוג ְּב יֵנ יֶה ם ְו הּוא ֶא ָח ד ֵמ אֹוָת ן ַה ִת ְׁש ָע ה ְׁש ָע ָל ה ְּב ִל ּבֹו ִל ְה יֹות‬
‫ְז ָכ ִר ים ְו ֶא ְת רֹוג ָמ אי ֲה ֵו י‪ְ ,‬נ ֵק ָב ה ְו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב (ויקרא כ''ג) ֶּפ ִר י ֵע ץ ֲה ַד ר ָּכ ֹּפת‬
‫ְּת ָמ ִר ים (ע''כ)‪.‬‬

‫ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם‪ֶ .‬א ְפ ָׁש ר לֹוַמ ר ֵּכ ן ְו ָה א ְּכ ִת יב ַו ִּי ְב ָר א ֱא לִה ים ֶא ת ַה ָאָד ם‬
‫ְּב ַצ ְל מֹו ְּב ֶצ ֶל ם ֱא לִה ים ָּב ָר א אֹותֹו ְו גֹו' ְו ַאַח ר ָּכ ְך ֱא ֶע ֶׂש ה לֹו ֵע ֶז ר ְּכ ֶנ ְג דֹו‪ַ .‬ו ִּי ַּק ח‬
‫ַאַח ת ִמ ַּצ ְל עֹוָת יו ַו ִיְס ֹגר ָּב ָׂש ר ַּת ְח ֵּת ָנ ה‪ֶ .‬א ָּל א ֵא יָמ א‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב ְי ִצ יָר ה ּוְכ ִת יב ָּב ֵה ן‬
‫ֲע ִׂש ָּי ה ּוְכ ִת יב ָּב ֵה ן ְּב ִר יָאה‪ֲ .‬ע ִׂש ָּי ה ִּד ְכ ִת יב ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ָּב ָר א אֹוָת ם‪ְּ ,‬ב ֵע ת ִה ְר ִּכ יב‬
‫ַה ְּנ ָׁש ָמ ה ַע ל ַה ּגּוף ְו ַאָס ף ַה ֹּכל‪ּ .‬וְמ ַנ ָל ן ְּד ָה אי ְי ִצ יָר ה ִל יְׁש ָנ א ְּד ַאסֹוֵפ י הּוא ִּד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ַו ּיִיֶצ ר ְי ָי ֱא ֹלִה ים ָּכ ל ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ְו ָכ ל עֹוף ַה ָׁש ַמ ִים ַו ָּי ֵב א ֶא ל ַה ָאָד ם‪ְ ,‬ו ַה ְי ינּו‬
‫ִּד ְכ ִת יב ַע ל ַה ָאָד ם ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם ַו ְי ָב ֶר ְך אֹוָת ם (ע''כ)‪.‬‬

‫ְּב ֶצ ֶל ם ֱא לִה ים ָּב ָר א אֹותֹו ְּב ָכ ל ֵא ָב ָר יו ְו ָכ ל ֲח ָל ַק יו‪ְ ,‬ו ָה א ֲא ְמ ִר יָנ ן וא''ו ּוְל ָמ ה הּוא‬
‫ּדֹוֶמ ה ְל עֹוֶט ה אֹור ַּכ ַּׂש ְל ָמ ה ְו ַה אי וא''ו ֵא יָנ ה ֶא ָּל א ֵׁש ׁש ְק ָצ וֹות‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‪,‬‬
‫ְּב ִר ית ִמ יָל ה ְו ִז וּוגֹו ֶׁש ל ַה ָאָד ם ַח ְׁש ֵב יַנ ן ֶא ָח ד‪ְׁ .‬ש ֵּת י ָי ָד יו ג'‪ֹ .‬ראׁשֹו ְו גּופֹו ה'‪ְׁ .‬ש ֵּת י‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪124/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ׁשֹוָק יו ו'‪ּ .‬וְּכ ְנ ְג ָד ם ְּכ מֹוָת ם ַּב ָׁש ַמ ִים ִד ְכ ִת יב (קהלת ז') ַּג ם ֶא ת ֶז ה ְל ֻע ַּמ ת ֶז ה ָע ָׂש ה‬
‫ָה ֱא ֹלִה ים‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ַי ִּמ ים (שמות ל''א) ִּכ י ֵׁש ֶׁש ת ַי ִּמ ים ָע ָׂש ה ְי ָי ֶא ת ַה ָׁש ַמ ִים ְו ֶא ת‬
‫ָה ָאֶר ץ ְו ֹלא ָאַמ ר ְּב ֵׁש ֶׁש ת ַי ִּמ ים ְמ ַל ֵּמ ד ֶׁש ָּכ ל יֹום ָו יֹום ֵי ׁש לֹו ֹּכחֹו (ע''כ)‪( :‬עד כאן‬
‫מההשמטות) השלמה מההשמטות המשרז הנ''ל‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ֱא ֹלִה ים ְּפ רּו ּוְר בּו ְו גֹו'‪ִ .‬פ ּקּוָד א ָד א ְל ִא ְת ַע ְס ָק א ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ְּב ִפ ְר ָי ה‬
‫ְו ִר ְב ָי ה ּוְל ֶמ ֱע ָּב ד ּתֹוָל ִד ין ְל ִא ְת ַּפ ְּׁש ָט א ֶׁש ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין ּוְל ִמ ְל ַּק ט רּוִח ין‬
‫ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְל ֶמ ֱה ֵו י ְי ָק ָר א ְד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ְּ .‬ד ָכ ל ָמ אן ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ַע ַּס ק ְּב ִפ ְר ָי ה ְו ִר ְב ָי ה ֲא ְז ִע יר ִּד ּיּוְק ָנ א ְּד ָמ ֵר יּה ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ְו ָג ִר ים ְּד ָל א ַׁש ְר ָי יא ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ְּד ְּכ ָמ ה ְד ִא תֹוְס ָפ ן רּוִח ין ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין‪,‬‬
‫ֲה ִכ י ִא ּתֹוַס ף ְל ַנ ֲח ָת א (נ''א דוגמתא) ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א ִז יו ְי ָק ָר א ְד ַמ ְל ָּכ א ִּד ְכ ִת יב (משלי‬
‫י''ד) ְּב ֹרב ַע ם ֲה ְד ָר ת ֶמ ֶל ְך ּוְּב ֶא ֶפ ס ְל ֹאם ַמ ְח ָּת ת ָר זֹון‪.‬‬

‫ֲה ְד ָר ת ֶמ ֶל ְך ָד א ִּז יו ְי ָק ָר א ְד ַמ ְל ָּכ א ְּד ִא ּתֹוַס ף ְל ַנ ֲח ָת א ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬מ ְח ָּת ת ָר זֹון‬
‫ָד א ְז ִע ירּו ְּד ִד ּיּוְק ָנ א ְד ַמ ְל ָּכ א ְּד ַאְז ִע יר ֵמ ָה אי ָע ְל ָמ א‪ֲ ,‬ה ִכ י ֲא ְז ִע יר ֵמ ֵע יָל א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ַה הּוא ִז יָו א ָל א ָנ ִח ית‪ְ ,‬ו ִא ְת ַח ָׁש ב ַע ל ַה הּוא ָּב ר ָנ ׁש ְּכ ִא ילּו אֹוִׁש יד ָּד ִמ ין ְּד ָג ַר ע‬
‫ִּד ּיּוְק ָנ א ִד ְל ַת ָּת א ְּכ גוָֹו ָנ א ִּד ְל ֵע יָל א ִּד ְכ ִת יב ִּכ י ְּב ֶצ ֶל ם ֱא ֹלִה ים ָע ָׂש ה ֶא ת ַה ָאָד ם‪,‬‬
‫ְו ִא יהּו ֲא ְז ִע יר ֶצ ֶל ם ֱא ֹלִה ים ְל ַת ָּת א‪ּ ,‬וְד מּות ּוְד יּוְק ָנ א ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַע ל ָד א ִא ְצ ְט ִר יְך‬
‫ַּב ר ָנ ׁש ְל ִא ְת ַע ְס ָק א ְּב ִפ ְר ָי ה ְו ִר ְב ָי ה ּוְל ֶמ ֱע ַב ד ֶצ ֶל ם ֱא לִה ים ְל ַאְס ָּג ָאה ְי ָק ָר א ְּד ְי ָי‬
‫ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫רעיא ְמ ֵה יְמ ָנ א השלמה מההשמטות (סימן לח) ִפ ּקּוָד א ָּד א ְל ַק ִּי ים ִּפ ְר ָי ה ְו ִר ְב ָי ה ְל ַק ֵּי ים ֵּב ן‬
‫ּוַב ת‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָאב ַת ָּמ ן י'‪ְ ,‬ו ֵא ם ַת ָּמ ן ה'‪ֵּ ,‬ב ן ַת ָּמ ן ו'‪ַּ ,‬ב ת ַת ָּמ ן ה'‪ .‬וָאב וֵא ם ְּד ֵל ית לֹון ֵּב ן ּוַב ת‪ַּ ,‬ג ם ְי ָי '‬
‫ָל א ַׁש ְר ָי א ָע ַל ְי יהּו‪ּ ,‬וְכ ַג ווָנ א ָּד א ְּב עֹוָב ָד א ְּד ְּב ֵר אִׁש ית ָאַמ ר ְּפ רּו ּוְר בּו‪ְּ .‬פ רּו ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְי ִמ יָנ א ּוְר בּו‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְׂש ָמ אָל א ְד ֵּב יּה ָּב ָר א ֱא לִק ים ֹּכָּל א‪ּ ,‬וְב ָר א ָּד א ַע ּמּוָד א ְד ֶא ְמ ָּצ ִע יָת א‪ֶ .‬א ת ָה ָאֶר ץ ָּד א‬
‫ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ .‬וַא ָּמ אי ָּצ ִר יְך ד'‪ְּ ,‬ב ָאב ְו ֵא ם ֵּב ן ּוַב ת‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָה א ִא ְת ַק ָד ׁשּו ְו ִא ְת ָּב ְר כּו ְּב ָׁש ֹלׁש ְק דּוׁשֹות‬
‫ְו ֶׁש ַב ע ִּב ְר ָכ ָאן ְּד ִא יּנּון י'‪ְּ ,‬צ ִר יִכ ין ְל ֶמ ֱה ִו י ד' ַאְת וון ְּד ַׁש ְר ָי ין ָע ַל ְי יהּו ֲע ָׂש ָר ה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱה ִו י ָּב ר ָנ ׁש ְר ׁשּות‬
‫ַה ָּי ִח יד ְל ָמ אֵר יּה‪ְּ ,‬ד ָר ְח ּבֹו ד' וָג ְב הֹו י'‪ּ .‬וָמ אן ְּד ִמ ְת ַע ֵּס ק ְּב אֹוַר ְי יָת א ּוְב ִמ ְּצ ָו ה ִּב ְד ִח ילּו ּוִב ְר ִח ימּו‬
‫ְּד ָמ אֵר יּה ְּב ֲא ַת ר ְּד ִיְר ָאה ַׁש ְר ָי א ַת ָּמ ן י'‪ְּ ,‬ב ֲא ַת ר ְּד ַאֲה ָב ה ַׁש ְר ָי א ַת ָּמ ן ה'‪ְּ .‬ב ֲא ַת ר ְד תֹוָר ה ַׁש ְר ָי א ו'‪,‬‬
‫ּוְב ֲא ַת ר ְד ִמ ְּצ ָו ה ַׁש ְר ָי א ה'‪ְּ .‬ב ֲא ַת ר ְד ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְד ִא ְת ָמ ר ָּב ּה (שמואל ב ז) ְו ֹזאת ּתֹוַר ת ַה ָאָד ם‪ַּ ,‬כ ִל יל‬
‫ִמ ֹּכָל א‪ַׁ .‬ש ְר ָי א ֵּב יה יֹו''ד ֵה ''א וא''ו ֵה ''א‪( .‬תהלים קכ''ז) ִא ם ְי ָי ֹלא ִיְב ֶנ ה ַּב ִית ָׁש ְו א ָע ְמ לּו ּבֹוָנ יו ּבֹו‪,‬‬
‫ָמ אי ָׁש ְו א ָע ְמ לּו ּבֹוָנ יו ּבֹו‪ִ ,‬א ינּון ַס ָּמ ֵא ''ל ְו ָנ ָח ׁש ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ְּב ַצ ְל ֵמ נּו ִּכ ְד מּוֵת נּו‪ְּ ,‬ד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ִׁש ית ִס ְט ִר ין ָּכ ִל יל ִמ ֹּכָּל א ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪ְּ ,‬ב ַׁש ְי יֵפ י ְמ ַת ְק ָנ ן ְּב ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א ְּכ ְד ָק א ָי אּות ֹּכָּל א ִּת ּקּוָנ א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ַנ ֲע ֶׂש ה ָאָד ם ָר ָז א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ֹּכָּל א ְּב ָח ְכ ְמ ָת א ַק ִּד יָׁש א ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ב ַצ ְל ֵמ נּו‬
‫ִּכ ְד מּוֵת נּו ְל ִא ְׁש ַּת ְכ ְל ָל א ָד א ְּב ָד א ְל ֶמ ֱה ִו י (ד''א ל''ג חד) הּוא ְי ִח יָד אי ְּב ָע ְל ָמ א ַׁש ִּל יט‬
‫ַע ל ֹּכָּל א‪:‬‬

‫ַו ַּי ְר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָּכ ל ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה (ד''א כלל) ְו ִה ֵּנ ה טֹוב ְמ ֹאד‪ָ ,‬ה ָכ א ִא ְת ַּת ַּק ן ַמ ה‬
‫ְּד ָל א ִא ְּת ָמ ר ִּכ י טֹוב ַּב ֵּׁש ִנ י ְּב ִג ין ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ֵּב יּה מֹוָת א‪ְ ,‬ו ָה ָכ א ִא ְּת ָמ ר ְו ִה ֵּנ ה טֹוב‬
‫ְמ ֹאד‪ְ .‬ו ָאְז ָל א ְּכ ָמ ה ְּד ָאְמ ֵר י ַח ְב ַר ָי יא ְו ִה ֵּנ ה טֹוב ְמ ֹאד ֶז ה ָמ ֶו ת‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪125/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַו ַּי ְר א ֱא ֹלִה ים ֶא ת ָּכ ל ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה ְו ִה ֵּנ ה טֹוב ְמ ֹאד‪ְ ,‬ו ִכ י ָל א ָח ָמ א ֵל יּה קֹוֶד ם‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ֹּכָּל א ָח ָמ א ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ּ ,‬וַמ אן ְּד ָאַמ ר ֶא ת ָּכ ל‪ְ ,‬ל ַאְס ָּג ָאה ָּכ ל‬
‫ָּד ִר ין ְּד ֵי יתּון ְל ָב ַת ר ֵּכ ן‪ְ ,‬ו ֵכ ן ָּכ ל ַמ ה ְּד ִיְת ַח ֵּד ׁש ְּב ָע ְל ָמ א ְּב ָכ ל ָּד ָר א ְו ָד ָר א ַע ד ָל א‬
‫ֵי יתּון ְל ָע ְל ָמ א‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָע ָׂש ה‪ָּ ,‬ד א ָּכ ל עֹוָב ִד ין ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ְּ ,‬ד ַת ָּמ ן ִא ְת ְּב ֵר י ְי סֹוָד א‬
‫ְו ִע ְּק ָר א ְל ָכ ל ַמ ה ְּד ֵי יֵת י ְו ִיְת ַח ֵּד ׁש ְּב ָע ְל ָמ א ְל ָב ַת ר ֵּכ ן‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָח ָמ א ֵל יּה קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ַע ד ָל א ֲה ָו ה ְו ַׁש ֵּו י ֹּכָּל א ְּב עֹוָב ָד א ִּד ְב ֵר אִׁש ית‪ .‬יֹום ַה ִּׁש ִּׁש י‪ַ ,‬מ אי ְׁש ָנ א‬
‫ְּב ֻכ ְל הּו יֹוֵמ י ְּד ָל א ִא ְּת ָמ ר ְּב הּו ֵה ''א‪ֶ ,‬א ָּל א ָה ָכ א ַּכ ד ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ָע ְל ָמ א ִא ְת ַח ְּב ַר ת‬
‫נּוְק ָב א ִּב ְד כּוָר א ְּב ִח ּבּוָר א ַח ד‪ ,‬ה' ַּב ִּׁש ִּׁש י (ד''א דאיהו ס''א יסוד) ְל ֶמ ֱה ֵו י ֹּכָּל א ַח ד‪.‬‬
‫ַו ְי ֻכ ּלּו‪ִ ,‬א ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ֹכָל א ַח ד (ד''א כחד)‪ִ .‬א ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ִמ ֹּכָּל א ְו ִא ְׁש ַּת ִל ימּו ְּב ֹכָּל א‪:‬‬

‫ַו ְי ֻכ ּלּו ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ ְו ָכ ל ְצ ָב ָאם‪ַ .‬ר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָּפ ַת ח (תהלים לא) ָמ ה ַר ב טּוְב ָך‬
‫ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך ֶנ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ ,‬קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ָּב ָר א ְל ַב ר ָנ ׁש ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ַאְת ִק ין ֵל יּה ְל ֶמ הֵו י ְׁש ִל ים ְּב פּוְל ָח ִנ יּה ּוְל ִא ְת ַּת ָּק ָנ א‬
‫ָאְר חֹוי‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִיְז ֵּכ י ִל ְנ הֹוָר א ִע ָּל ָאה ְּד ָג ִנ יז קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּכ ָמ א‬
‫ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה סד) ַע ִין ֹלא ָר ָאָת ה ֱא ֹלִה ים זּוָל ְת ָך ַי ֲע ֶׂש ה ִל ְמ ַח ֵּכ ה לֹו‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן ט''ל)‬

‫ָי ָׁש ב ַר ִּב י ְּב ָר ְכ ָי ה ְו ָּד ַר ׁש ָמ אי ַה אי ְּד ָק א ֲא ְמ ִר יָנ ן ָּכ ל יֹוָמ א ַה עֹוָל ם ַה ָּב א‪ְ ,‬ו ֹלא‬
‫ָי ְד ִע יָנ ן ָמ אי ָק ָאַמ ר‪ַ ,‬ה עֹוָל ם ַה ָּב א ְמ ַּת ְר ֵּג ם ָע ְל ָמ א ְּד ָאֵת י ְמ ַל ֵּמ ד ְׁש קֹוֶד ם ֶׁש ִּנ ְב ָר א‬
‫ָה עֹוָל ם ָע ָל ה ְּב ַמ ְח ָׁש ָב ה ִל ְב רֹוא אֹור ָּג דֹול ְל ָה ִא יר ְו ִנ ְב ָר א אֹור ָּג דֹול ֶׁש ֵא ין ָּכ ל‬
‫ִּב ְר ָי ה ְי כֹוָל ה ִל ְׁש לֹוט ּבֹו‪ָ ,‬צ ָפ ה ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ֶׁש ֵא יָנ ן ְי כֹוִל ין ְל סֹוְב לֹו ָל ַק ח‬
‫ְׁש ִב יִע י ְו ָׂש ם ָל ֶה ם ִּב ְמ קֹומֹו ְו ַה ְׁש ָאר ְג ָנ זֹו ַל ַּצ ִּד יִק ים ֶל ָע ִת יד ָל ֹבא‪ָ .‬אַמ ר ִא ם ִיְז ּכּו‬
‫ָּב ֶז ה ַה ְׁש ִב יִע י ְו ִיְׁש ְמ רּוהּו‪ֶ ,‬א ֶּת ן ָל ֶה ם ֶז ה ְל עֹוָל ם ַאֲח רֹון‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב‪ַ ,‬ה עֹוָל ם‬
‫ַה ָּב א‪ֶׁ .‬ש ְּכ ָב ר ָּב א ִמ קֹוֶד ם ֵׁש ֶׁש ת ְי ֵמ י ְּב ִר אִׁש ית‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שם ל''א) ָמ ה‬
‫ַר ב טּוְב ָך ֲא ֶׁש ר ָצ ַפ ְנ ָּת ִל יֵר ֶא יָך ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך ֶנ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם‪( :‬עד כאן‬
‫מההשמטות)‬

‫ּוְב ָּמ ה (ס''א זכי בר נש) ִיְז ֵּכ י ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ַה הּוא ְנ הֹוָר א‪ְּ ,‬ב אֹוַר ְי יָת א‪ְּ .‬ד ָכ ל ַמ אן‬
‫ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב אֹוַר ְי יָת א ְּב ָכ ל יֹוָמ א ִיְז ֵּכ י ְל ֶמ הֵו י ֵל יּה חּוְל ָק א ְּב ַע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪,‬‬
‫ְו ִיְת ַח ֵׁש ב ֵל יּה ְּכ ִא ּלּו ָב אֵנ י ָע ְל ִמ ין‪ְּ ,‬ד ָה א ְּב אֹוַר ְי יָת א ִא ְת ְּב ֵנ י ַע ְל ָמ א ְו ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי ג) ְי ָי ְּב ָח ְכ ָמ ה ָי ַס ד ֶא ֶר ץ ּכֹוִנ ן ָׁש ַמ ִים ִּב ְת בּוָנ ה‪ּ ,‬וְכ ִת יב‪,‬‬
‫(משלי ח) ָו ֶא ְה ֶי ה ֶא ְצ לֹו ָאמֹון ָו ֶא ְה ֶי ה ַׁש ֲע ׁשּוִע ים יֹום יֹום ְו ָכ ל ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ָּב ּה‬
‫ַׁש ְכ ִל יל ָע ְל ִמ ין ְו ַק ִּי ים ֵל יּה‪.‬‬

‫דף מז ע''ב‬
‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב רּוָח א ֲע ִב יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א‪ּ ,‬וְב רּוָח א ִמ ְת ַק ְי יָמ א‪ ,‬רּוָח א‬
‫ְּד ִא ּנּון ְּד ָל ָע אן ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ ,‬ו ָכ ל ֶׁש ֵּכ ן רּוָח א ְּד ֶה ֶב ל ְּד ַר ְב ֵי י ְּד ֵב י ַר ב‪ָ .‬מ ה ַר ב טּוְב ָך‬
‫ָּד א טּוָב א ְּד ִא ְת ְּג ִנ יז‪ִ .‬ל יֵר ֶא יָך ְל ִא ּנּון ַּד ֲח ֵל י ַח ָּט ָאה‪ָּ .‬פ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך‪ַ .‬מ אי‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪126/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּפ ַע ְל ָּת ָּד א עֹוָב ָד א ִּד ְב ֵר אִׁש ית‪ַ .‬ר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ָּד א ַּג ן ֵע ֶד ן‪ְּ ,‬ד ָה א ְּב אּוָמ נּוָת א‬
‫ָע ִב יד ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ַאְר ָע א ְּכ ַג ְו וָנ א ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ל ִא ְת ַּת ְק ָפ א ֵּב יּה‬
‫ַצ ִּד יַק ָּי יא (דף מז ע''ב) ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב (תהלים לא) ָּפ ַע ְל ָּת ַל חֹוִס ים ָּב ְך‪ֶ ,‬נ ֶג ד ְּב ֵנ י‬
‫ָאָד ם‪ְּ ,‬ד ָה א הּוא ֶנ ֶג ד (בני) ָאָד ם‪ְ .‬ו ַאֲח ָר א ֶנ ֶג ד ִע ָּל ִא ין ַק ִּד יִׁש ין‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַּג ן‬
‫ֵע ֶד ן ְל ֵע יָל א ְו ֶנ ֶג ד ְּב ֵנ י ָאָד ם ֲה ֵו י (ואפילו אחרא נגד בני אדם הוי) ְל ִא ְת ַּכ ְנ ָׁש א ֵּב יּה‬
‫ַצ ִּד יַק ָּי יא ְּד ָע ְב ֵד י ְר עּוָת א ְּד ָמ אֵר יהֹון‪.‬‬

‫ַו ְי ֻכ ּלּו‪ְּ ,‬ד ָכ לּו עֹוָב ִד ין ִּד ְל ֵע יָל א ְו עֹוָב ִד ין ִּד ְל ַת ָּת א‪ַ .‬ה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪.‬‬
‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר עֹוָב ָד א ְו אּוָמ נּוָת א ְּד אֹוַר ְי יָת א ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְו עֹוָב ָד א ְו אּוָמ נּוָת א‬
‫ְּד תֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ְ .‬ו ָכ ל ְצ ָב ָאם ִא ֵּל ין ְּפ ָר ֵט י ְד אֹוַר ְי יָת א ַא ִּפ ין ְּד אֹוַר ְי יָת א ִׁש ְב ִע ים‬
‫ָּפ ִנ ים ַל ּתֹוָר ה‪ַ .‬ו ְי ֻכ ּלּו‪ְּ ,‬ד ִא ְת ַק ְּי ימּו ְו ִא ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ָּד א ְּב ָד א‪ָׁ .‬ש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ְּפ ַר ט ּוְכ ַל ל‪.‬‬
‫ְו ָכ ל ְצ ָב ָאם‪ָ ,‬ר ֵז י ְד אֹוַר ְי יָת א ַּד ְכ ָי אן ְּד אֹוַר ְי יָת א ְמ ָס ֲא ָב ן ְּד אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מ')‬

‫ְׁש ִמ יִנ י ָמ אי ֲה ֵו י‪ֶ ,‬י ׁש לֹו לַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ַצ ִּד יק ֶא ָח ד ָּב עֹוָל ם ְו ֲח ִב יב לֹו ִמ ְּפ ֵנ י‬
‫ְׁש ְמ ַק ֵּי ים ָּכ ל ָה עֹוָל ם ֻּכ ּלֹו ְו הּוא ְי סֹודֹו ְו הּוא ְמ ַכ ְל ְּכ לֹו ּוַמ ְצ ִמ יחֹו ּוְמ ַּג ְּד לֹו ּוְמ ָׂש ְמ חֹו‪.‬‬
‫ֲא הּוב ְו ֲח ִב יב ְל ַמ ְע ָל ה‪ ,‬נֹוָר א ְו ַא ִּד יר ְל ַמ ָּט ה‪ְ .‬מ תּוַק ן ּוְמ קּוָּב ל ְל ַמ ְע ָל ה‪ְ ,‬מ תּוַק ן‬
‫ּוְמ קּוָּב ל ְל ַמ ָּט ה‪ְ .‬ו הּוא ְי סֹוד ַה ְנ ָפ ׁשֹות ֻּכ ָּל ם‪.‬‬

‫ֲא ַמ ְר ָּת ְׁש ִמ יִנ י ְו ָאַמ ְר ָּת ְי סֹוד ַה ְנ ָפ ׁשֹות ֻּכ ָּל ם‪ְ ,‬ו ָה א ְּכ ִת יב ּוְב יֹום ַה ְׁש ִב יִע י ַׁש ָּב ת‬
‫ַו ִּי ָּנ ַפ ׁש‪ִ .‬א ין ְׁש ִב יִע י ֲה ִו י‪ֶ ,‬א ָּל א ִמ ׁשּום ְּד ַמ ְכ ִר יַע ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ ,‬ו ֵי ׁש ִא ינּון ְת ָל ת ְל ָר ע‬
‫ּוְת ָל ת ְל ֵע יל‪ְ ,‬ו הּוא ְּד ַאְכ ָר ע ֵּב יַנ ְי יהּו‪ּ .‬וָמ אי ַט ְע ָמ א ִא ְק ֵר י ְׁש ִב יִע י‪ְ ,‬ו ִכ י הּוא‬
‫ַּב ְׁש ִב יִע י‪ֹ ,‬לא‪ֶ .‬א ָּל א ִמ ְּפ ֵנ י שַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ַׁש ָב ת ְּב ַׁש ָּב ת ְּב אֹוָת ה ַה ִּמ ָּד ה‪.‬‬
‫ִּד ְכ ִת יב (שמות ל''א) ִּכ י ֵׁש ֶׁש ת ָי ִמ ים ָע ָׂש ה ְי ָי ֶא ת ַה ָׁש ַמ ִים ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ּוַב יֹום‬
‫ַה ְׁש ִב יִע י ַׁש ָּב ת ַו ִּי ָּנ ַפ ׁש‪ְ .‬מ ַל ֵּמ ד ֶׁש ָּכ ל יֹום ָו יֹום ֶי ׁש לֹו ַמ ֲא ָמ ר ֶא ָח ד ֶׁש הּוא ֲא דֹון לֹו‪,‬‬
‫לא ִמ ְּפ ֵנ י ֶׁש הּוא ִנ ְב ָר א ּבֹו‪ֶ ,‬א ָּל א ִמ ְּפ ִנ י ֶׁש הּוא ּפֹוֵע ל ָּב עֹוָל ם ְּפ עּוָל ה ַה ְמ סּוָר ה לֹו‬
‫ְּב ָי דֹו‪.‬‬

‫ָּפ ַע לּו ֻּכ ָּל ם ְּפ עּוָל ָת ם ְו ִק ֵּי ימּו ַמ ֲע ֵׂש יֶה ם ְל ָב ד‪ָּ ,‬ב א יֹום ַה ְׁש ִב יִע י ּוָפ ָע ל ְּפ עּוָל תֹו‪.‬‬
‫ָׂש ְמ חּו ֻּכ ָּל ם ְו ַאף ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪ְ .‬ו ֹלא עֹוד ֶא ָּל א ְׁש ַּג ְד ָל ה ִנ ְׁש ָמ תֹו‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‬
‫ּוְב יֹום ַה ְׁש ִב יִע י ַׁש ָּב ת ַו ִּי ָּנ ַפ ׁש‪ּ .‬וָמ אי ֲה ֵו י ְׁש ִב יָת ה זֹו ְּד ָל א ֲה ֵו י ָּב ּה ְמ ָל אָכ ה‪ַ ,‬ו ֲה ֵו י‬
‫ַה ָנ ַח ה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ַׁש ָּב ת‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ָמ ה ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה‪ְ ,‬ל ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה יּו לֹו ִׁש ְב ָע ה ָּג נֹות‪,‬‬
‫ּוַב ָּג ן ָה ֶא ְמ ָצ ִע י ַמ ְע ָי ן ָנ ֶא ה נֹוֵב ַע ִמ ָמ קֹור ַמ ִים ַח ִּי ים‪ ,‬ג' ִמ יִמ ינֹו וג' ִמ ְׂש ֹמאלֹו‪ּ .‬וִמ ָּי ד‬
‫ׁשּפֹוֶע ל ָּב עֹוָל ם‪ָ ,‬אז ִמ ְת ָמ ֵל א ְו ְׂש ֵמ ִח ים ֻּכ ָּל ם‪ְ .‬ו אֹוְמ ִר ים ְל ֹצ ְר ֵכ נּו הּוא ִמ ְת ָמ ֵל א‬
‫ְו הּוא ָמ ְׁש ֵק ה אֹוָת ם ּוֵמ ַּג ְד ָל ם ְו ֵה ם ָמ ְמ ִת יִנ ין ְו ׁשֹוְב ִת ין ְו הּוא ָמ ְׁש ֵק ה ֶא ת‬
‫ַה ִׁש ְב ָע ה‪ְ .‬ו ָה א ְּכ ִת יב (ישעיה מ''ג) ִמ ִּמ ְז ָר ח ֲא ִב יא ַז ְר ֲע ָך ַו ֲה ֵו י ַח ד ִמ ְנ הֹון ּוָמ ְׁש ֵק ה‬
‫ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ֵא יָמ א הּוא ָמ ְׁש ֵק ה ֶא ת ַה ֵּל ב ְו ַה ֵּל ב ָמ ְׁש ֵק ה ַאַח ר ֵּכ ן ֻּכ ָּל ם‪ּ .‬וָמ אי ִנ יהּו‬
‫ִמ ָּד ה ְׁש ִב יִע ית הֵו י אֹוֶמ ר זֹו ִמ ַּד ת טּובֹו ֶׁש ל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪127/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָמ אי ַט ְע ָמ א ָאַמ ר ֶא ת ַׁש ְּב תֹוַת י‪ְ ,‬ו ֹלא ָאַמ ר ֶא ת ַש ָּב ַת י‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ָמ ה ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה‪,‬‬
‫ְל ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה ָי ה לֹו ַכ ָּל ה ָנ ָאה ְו ָכ ל ָׁש בּוַע ְו ָׁש בּוַע ָמ ְז ִמ יָנ ה יֹום ֶא ָח ד ִל ְה יֹות ִע ּמֹו‪.‬‬
‫ְו ַה ֶּמ ֶל ְך ֶי ׁש לֹו ָּב ִנ ים ָנ ִא ים ְו ַאהּוִב ים ָאַמ ר ָל ֶה ם הֹוִא יל ְו ֵכ ן ִׂש ְמ חּו ַא ֶּת ם ַג ם ֵּכ ן‬
‫ְּב יֹום ִׂש ְמ ַח ִת י ִּכ י ֲא ִנ י ְּב ְׁש ָל ֶכ ם ֲא ִנ י ִמ ְׁש ַּת ֵּד ל ְו ַא ֶּת ם ַּג ם ֵּכ ן ֲה ְד רּו אֹותֹו‪ּ .‬וָמ אי‬
‫ָז כֹור ְו ָׁש מֹור ָז כֹור ַל ָּז ָכ ר ְו ָׁש מֹור ַל ְּנ ֵק ָב ה‪ָ .‬מ אי ַט ְע ָמ א (ויקרא י''ט) ּוִמ ְק ָד ִׁש י ִּת יָר אּו‪.‬‬
‫ִׁש ְמ רּו ַע ְצ ְמ ֶכ ם ֵמ ִה ְר הּור‪ִּ ,‬כ י ִמ ְק ָד ִׁש י ָק דֹוׁש הּוא ָל ָמ ה (ויקרא כ) ִּכ י ֲא ִנ י ְי ָי‬
‫ֵמ ַק ִד ְׁש ֶכ ם‪ֲ ,‬א ִנ י ְּב ָכ ל ָצ ד‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַו ְי ַכ ל ֱא לִה ים ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י ָּד א ּתֹוָר ה ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה ְּד ִא יהּו יֹום ְׁש ִב יִע י‪ּ ,‬וֵב יּה‬
‫ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ָע ְל ָמ א ְּד ִא יהּו ִק ּיּוָמ א ְּד ֹכָּל א‪ְ .‬מ ַל אְכ ּתֹו ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה ְו ֹלא ָּכ ל ְמ ַל אְכ ּתֹו‪,‬‬
‫ְּד ָה א ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ַא ִּפ יק ֹּכָּל א ְּב תּוְק ָפ א ִּד ְכ ַת ב ְּד ָנ ִפ יק ֵמ ָח ְכ ְמ ָת א‪ְּ .‬ת ַל ת ִז ְמ ִנ ין‬
‫ָה ָכ א ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ַ .‬ו ְי ַכ ל ֱא לִה ים ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ַ .‬ו ִּי ְׁש ּבֹות ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ַ .‬ו ְי ָב ֶר ְך‬
‫ֱא ֹלִה ים ֶא ת יֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ָ .‬ה א ְּת ַל ת‪ַ .‬ו ְי ַכ ל ֱא לִה ים ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ָּ ,‬ד א ּתֹוָר ה‬
‫ֶׁש ְּב ַע ל ֶּפ ה‪ְּ ,‬ד ִע ם יֹום ַה ְּׁש ִב יִע י ָד א ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ָע ְל ָמ א ְּכ ְד ָק א ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬

‫ַו ִּי ְׁש ּבֹות ַּב ּיֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ָּ ,‬ד א ְי סֹוָד א ְד ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִס ְפ ָר א ְּד ַר ב ֵי יָב א ָס ָב א ָּד א יֹוְב ָל א‬
‫ְו ַע ל ָּכ ְך ְּכ ִת יב ָה ָכ א ִמ ָּכ ''ל ְמ ַל אְכ ּתֹו ְּד ֹכָּל א ָנ ִפ יק ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ֲא ַנ ן ָּד א ְי סֹוָד א‬
‫ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן ְּד ָה א ַנ ְי יָח א ֵּב יּה ֲה ָו ה ַי ִּת יר ִמ ֹּכָּל א‪.‬‬

‫ַו ְי ָב ֶר ָך ֱא ֹלִה ים ֶא ת יֹום ַה ְּׁש ִב יִע י‪ָּ .‬ד א ֹּכֵה ן ָּג דֹול ִּד ְמ ָב ֵר ְך ְל ֹכָּל א ְו הּוא ָנ ִט יל‬
‫ְּב ֵר יָׁש א ִּד ְת ַנ ן ֹּכֵה ן נֹוֵט ל ָּב ֹראׁש‪ּ ,‬וִב ְר ָכ אן ֵּב יּה ַׁש ְר ָי ין ְל ָב ְר ָכ א ְו ִא ְק ֵר י ְׁש ִב יִע י‪ַ .‬ר ִּב י‬
‫ֵי יָס א ָס ָב א ָאַמ ר ָה ִנ י ְּת ֵר י ַח ד ִּב יסֹוָד א ְּד ָע ְל ָמ א ִא יהּו‪ְ ,‬ו ַח ד ְּב ַע ּמּוָד א‬
‫ְּד ֶא ְמ ָצ ִע יָת א‪( .‬ד''א ל''ג) (אבל הני תלת חד במעלי שבתא דליליא וחד דיומא וחד דעלמא דאתי דאיהו‬
‫שבת הגדול)‪.‬‬

‫ְו ֵכ ן (ד''א ל''ג ויקדש) אֹותֹו‪ְ ,‬ל ָמ אן‪ְ ,‬ל ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ָאת ַק ָּי יָמ א ֵּב יּה ַׁש ְר ָי א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬שמואל ב טו) ְו ִה ְר ַאִנ י אֹותֹו ְו ֶא ת ָנ ִו הּו‪ּ .‬וְב ַה אי ֲא ַת ר ַׁש ְר ָי ין ָּכ ל ִק דּוִׁש ין‬
‫ְל ֵע יָל א (ד''א דלעילא)‪ְ ,‬ו ָנ ְפ ֵק י ִמ ֵּנ יּה ִל ְכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ֵמ יַה ב ָל ּה ַּת ְפ נּוָק א ֶל ֶח ם ַּפ ָּנ ג‪,‬‬
‫ְו ָאְז ָל א ָה א ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית מט) ֵמ ָא ֵׁש ר ְׁש ֵמ ָנ ה ַל ְח מֹו ְו הּוא ִיֵּת ן ַמ ֲע ַד ֵּנ י‬
‫ֶמ ֶל ְך‪ֵ ,‬מ ָא ֵׁש ר ָּד א ְק ָי ים ְׁש ִל ים ְּד ֲה ָו ה (ד''א ל''ג) (ליה) ֶל ֶח ם עֹוִנ י ִא ְת ַה ַּד ר ְל ֶמ הֵו י‬
‫ֶל ֶח ם ַּפ ָּנ ג‪ְ .‬ו הּוא ִיֵּת ן ַמ ֲע ַד ֵּנ י ֶמ ֶל ְך‪ַ .‬מ אן ֶמ ֶל ְך‪ָּ ,‬ד א ְּכ ְנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ .‬הּוא ָי ִה יב (ד''א‬
‫לה) ָּכ ל ַּת ְפ נּוִק ין ְּד ָע ְל ִמ ין‪ְ ,‬ו ָכ ל ִק ּדּוִׁש ין ְּד ָנ ְפ ִק ין ִמ ְּל ֵע יָל א ֵמ ַה אי ֲא ַת ר ָנ ְפ ִק ין‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ַו ְי ַק ֵּד ׁש אֹותֹו‪ַ ,‬ה הּוא ָאת ַק ָּי יָמ א‪.‬‬

‫(ד''א‬ ‫ִּכ י בֹו ָׁש ַב ת‪ֵּ .‬ב יּה ַנ ְי יָח א ְד ֹכָּל א‪( ,‬ד''א ביה נייחא) ְּד ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין‪ֵּ .‬ב יּה ַׁש ַּב ָּת א‬
‫אתייא) ְל ַנ ְי יָח א‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים ִמ ְּכ ָל ָל א ְּד ָז כּור ַנ ְפ ָק א ָׁש מֹור ְל ַאְת ָק ָנ א‬
‫ֲע ִב יְד ָּת א ְד ָע ְל ָמ א‪ַ .‬ל ֲע ׂשֹות ָּד א אֹוָמ ָנ א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ל ֶמ ְע ַּב ד ֲע ִב יְד ָּת א ְּד ֹכָּל א‪( .‬ס''א‬
‫אשר ברא אומנא אצטריך לעלמא וכל עבידתא דכלא)‪.‬‬

‫ּתּו ָּפ ִר יׁש ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִמ ָּל ה ְו ָאַמ ר‪ְּ ,‬כ ִת יב‪( ,‬דברים ז) ׁשֹוֵמ ר ַה ְּב ִר ית ְו ַה ֶח ֶס ד‪ׁ .‬שֹוֵמ ר‬
‫ָּד א ְּכ ֶנ ֶס ת ִיְׂש ָר ֵא ל‪ַ .‬ה ְּב ִר ית ָּד א ְי סֹוָד א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַה ֶח ֶס ד ָּד א ַאְב ָר ָה ם‪ִּ ,‬ד ְכ ֶנ ֶס ת‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪128/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִיְׂש ָר ֵא ל ִה יא ׁשֹוֵמ ר ַה ְּב ִר ית ְו ַה ֶח ֶס ד‪ְ ,‬ו ִא ְק ֵר י ׁשֹוֵמ ר ִיְׂש ָר ֵא ל‪ָּ ,‬ד א הּוא ָנ ִט יר‬
‫ִּפ ְת ָח א ְד ֹכָּל א‪ֵּ ,‬ב יּה ַּת ְל ָי ין ָּכ ל ֲע ִב יָד ן ְּד ָע ְל ָמ א ַו ַּד אי‪ֲ ,‬א ֶׁש ר ָּב ָר א ֱא לִה ים ַל ֲע ׂשֹות‪,‬‬
‫ְל ַׁש ְכ ְל ָל א ְל ַאְת ָק ָנ א ֹּכָּל א ָּכ ל יֹוָמ א ְו יֹוָמ א ּוְל ַא ָּפ ָק א רּוִח ין ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין (קדישין‬
‫לעלמא)‪ְ ,‬ו ֲא ִפ יּלּו רּוִח ין ְו ֵׁש ִד ין‪.‬‬

‫ְו ִא י ֵת יָמ א ְּד ָל או ִא ּנּון ִּת ּקּוָנ א ְד ָע ְל ָמ א‪ָ .‬ל או ָה ִכ י‪ְּ .‬ד ָה א ִא ּנּון ְל ִת ּקּוָנ א ְּד ָע ְל ָמ א‬
‫ֲה וּו ּוְל ַאְל ָק ָאה ְּב הּו ְל ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א ְּד ִא ּנּון ָאְז ִל ין ְל ִק ְב ַל ְי יהּו ְל אֹוָכ ָח א ְל הּו‪ּ .‬וַמ אי‬
‫ְּד ֲא ִז יל ִל ְׂש ָמ אָל א ִא ְת ַאִח יד ְּב ִס ְט ָר א ְׂש ָמ אָל א ְל ִק ְב ַל ְי יהּו (ס''א לקי בהו) ְּב ִג יֵנ י ָכ ְך‬
‫ְל ִת ּקּוָנ א ֲה וּו‪.‬‬

‫דף מח ע''א‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב ִּב ְׁש ֹלֹמה (שמואל ב ז) ְו הֹוַכ ְח ִּת יו ְּב ֵׁש ֶב ט ֲא ָנ ִׁש ים ּוְב ִנ ְג ֵע י ְּב ֵנ י‬
‫ָאָד ם‪ַ .‬מ אן (קסט ע''ב) ִנ ְג ֵע י ְּב ִנ י ָאָד ם‪ִ .‬א ֵּל ין ִא ּנּון ַמ ִּז יִק ין‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ִּ ,‬ב ְׁש ָע ָת א‬
‫ְּד ִא ְת ְּב ִר יָאן ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א ְו ִא ְׁש ָּת ֲא רּו רּוָח א ְּב ָל א גּוָפ א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון ָּב ְר ָי ין ְּד ָל א‬
‫(דף מח ע''א) ִא ְׁש ַּת ְכ ָל לּו (ד''א ל''ג) (ולא אתייסדו) ּוִמ ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ִא ּנּון זּוֲה ָמ א‬
‫ְּד ַד ֲה ָב א‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ְּב ִג ין ְּד ָל א ִא ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ְו ִא ּנּון ְּפ ִג יִמ ין‪ְׁ ,‬ש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ָל א ַׁש ְר ָי א‬
‫ְּב הּו ְו ָל א ִא ְת ַּד ְּב קּו ֵּב יּה‪ּ ,‬וְד ִח ילּו ִּד ְל הֹון ִמ ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ִא יהּו ְו ָז ִע ין ְו ַד ֲח ִל ין ִמ ֵּנ יּה‪,‬‬
‫ּוְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ָל א ַׁש ְר ָי א ְּב ֲא ַת ר ָּפ ִג ים‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ַה אי ַּב ר ָנ ׁש ְּד ִא ְת ְּפ ִג ים ְּד ָל א ָׁש ַב ק ַּב ר ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ַּ ,‬כ ד ָנ ַפ ק ִמ ֵּנ יּה ָל א‬
‫ִא ְת ַּד ָּב ק ִּב ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א (לעיל יג א) ְו ָל א ָע אִל ין ֵל יּה ְּב ַפ ְר ּגֹוָד א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ִא יהּו ָּפ ִג ים‬
‫ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים‪ְ ,‬ו ִא יָל ָנ א ְּד ִא ְת ַע ֵּק ר ָּב ְע ָי א ְנ ִט יָע א ִז ְמ ָנ א ָאֳח ָר א‪ְּ ,‬ב ִג ין ִּד ְׁש ָמ א‬
‫ַק ִּד יָׁש א ִא ְׁש ְּת ִל ים ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ּ .‬וְפ ִג ימֹו ָל א ִא ְת ַּד ָּב ק ֵּב יּה ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י ָה ֵנ י ָּב ְר ָי ין ְּפ ִג יִמ ין ִא ּנּון ֵמ ֵע יָל א ּוִמ ַּת ָּת א‪ּ ,‬וְב ִג יִנ י ָכ ְך ָל א ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ָל א ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ְל ַת ָּת א‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִּד ְכ ִת יב ְּב הּו ֲא ֶׁש ר ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים ַל ֲע ׂשֹות ְּד ָל א‬
‫ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו ֵע יָל א ְו ַת ָּת א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ָה א רּוִח ין ִא ּנּון ַא ַּמ אי ָל או (ד''א אשתלימו)‬
‫ְל ֵע יָל א‪ֶ ,‬א ָּל א ֵּכ יָו ן ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ימּו ְל ַת ָּת א ְּב ַאְר ָע א ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ימּו ְל ֵע יָל א‪.‬‬
‫ְו ֻכ ְל הּו ִמ ְּס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ָק א ַאְת ָי ין ּוִמ ְת ַּכ ְס ָי ין ֵמ ֵע יָנ א ִּד ְב ֵנ י ְנ ָׁש א ְו ָק ְי יֵמ י‬
‫ְל ִק ְב ַל ְי יהּו ְל ַאְב ָא ָׁש א לֹון‪ְּ .‬ת ַל ת לֹון ְּכ ַמ ְל ֲא ֵכ י ַה ָּׁש ֵר ת‪ּ .‬וְת ַל ת לֹון ִּכ ְב ֵנ י ְנ ָׁש א‪( .‬לעיל‬
‫כה א) ְו ָה א אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ָּב ַת ר ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו רּוִח ין (ד''א ל''ג אטמרו) ִא ְׁש ָּת ֲא רּו ִא ּנּון רּוִח ין ָּב ַת ר ֵר ַח ָּי יא ְד נּוְק ָב א‬
‫ִד ְת הֹוָמ א ַר ָּב א ֵל יְל ָי א ְד ַׁש ַּב ָּת א ְו יֹוָמ א ְד ַׁש ַּב ָּת א‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ָנ ַפ ק ְק דּוָׁש ָת א ְד יֹוָמ א ְו ָל א‬
‫ִא ְׁש ַּת ִּל ימּו‪ָ ,‬נ ְפ קּו ְל ָע ְל ָמ א ְו ָׁש ָט אן ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ּ ,‬וָב ְע ָי א ָע ְל ָמ א ְל ִא ְת ַנ ְּט ָר א‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְּ .‬ד ָה א ְּכ ֵד ין ָּכ ל ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ִא ְת ָע ר‪ְ ,‬ו ֶא ָּׁש א ְּד ֵג יִה ֹּנם ְמ ַל ֲה ָט א‪ְ ,‬ו ָכ ל ִא ּנּון‬
‫ְּד ִב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ָאְז ִל ין ְו ָׁש ָט אן ְּב ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וָב ָע אן ְל ִא ְת ַל ְּב ָׁש א ְּב גּוָפ א ְו ָל א ָי ְכ ִל ין‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪129/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּכ ֵד ין ָּב ֵע יָנ א ְל ִא ְס ַּת ְּמ ָר א ִמ ַּנ ְי יהּו‪ְ ,‬ו ַאְת ִק ינּו ִׁש יר ִּד ְפ ָג ִע ים ְּב ָכ ל ַׁש ֲע ָת א ִּד ְד ִח ילּו‬
‫ִד ְל הֹון ַׁש ְר ָי א ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ִא ְת ַק ַּד ׁש יֹוָמ א ְּב ַמ ֲע ֵל י ַׁש ַּב ָּת א סּוַּכ ת ָׁש לֹום ַׁש ְר ָי א ְו ִא ְת ְּפ ִר יַס ת‬
‫ְּב ָע ְל ָמ א‪ָ .‬מ אן סּוַּכ ת ָׁש לֹום‪ָּ ,‬ד א ַׁש ַּב ָּת א‪ְ ,‬ו ָכ ל רּוִח ין ְו ִע ְל עּוִל ין ְו ֵׁש ִד ין ְו ָכ ל ִס ְט ָר א‬
‫ִּד ְמ ָס ֲא ֵב י ֻּכ ְל הּו ְט ִמ יִר ין ְו ָע אִל ין ְּב ֵע יָנ א ְּד ֵר יַח ָּי יא ְד נּוְק ָב א ִד ְת הֹוָמ א ַר ָּב א‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ֵּכ יָו ן ְּד ִא ְת ַע ר ְק דּוָׁש ָת א ַע ל ָע ְל ָמ א‪ ,‬רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א ָל א ִא ְת ַע ר ַּב ֲה ֵד יּה‪ְ .‬ו ָד א ָע ִר יק‬
‫ִמ ַּק ֵּמ יּה ְּד ָד א‪.‬‬

‫ּוְכ ֵד ין ָע ְל ָמ א ִּב ְנ ִט ירּו ִע ָּל ָאה ְו ָל א ָּב ֵע יָנ ן ְל ַצ ָּל ָאה ַע ל ְנ ִט ירּו ְּכ גֹון ׁשֹוֵמ ר ֶא ת ַע ּמֹו‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ָל ַע ד ָאֵמ ן‪ְּ .‬ד ָה א ָּד א ְּב יֹוָמ א ְד חֹול ִא ְת ַּת ַּק ן ְּד ָע ְל ָמ א ָּב ְע ָי א ְנ ִט ירּו‪ֲ .‬א ָב ל‬
‫ְּב ַׁש ָּב ת סּוַּכ ת ָׁש לֹום ִא ְת ְּפ ִר יָס א ַע ל ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ְנ ִט יר ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ֲא ִפ יּלּו ַח ָּי יֵב י‬
‫ֵּג יִה ֹּנם ְנ ִט יִר ין ִא ּנּון‪ְ ,‬ו ֹכָּל א ִּב ְׁש ָל ָמ א ִא ְׁש ַּת ְּכ ָח א ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין‪ּ ,‬וְּב ִג ין ָּכ ְך‬
‫ְּב ִק ּדּוָׁש א ְד יֹוָמ א ְמ ָב ְר ִכ יָנ ן ַה ּפֹוֵר ס ֻס ַּכ ת ָׁש לֹום ָע ֵל ינּו ְו ַע ל ָּכ ל ַע מֹו ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ַע ל‬
‫ְי רּוָׁש ָל ם‪ַ .‬א ַּמ אי ַע ל ְי רּוָׁש ָל ם‪ֶ ,‬א ָּל א ָד א ִה יא ְמ דֹוָר א ְד ַה ִה יא ֻס ָּכ ה‪ּ .‬וָב ֵע יָנ א‬
‫ְל ַז ְּמ ָנ א ְל ַה ִה יא ֻס ָּכ ה ְּד ִא ְת ְּפ ָר ַס ת ֲע ָל ָנ א ּוְל ֵמ ְׁש ָר א ִע ָּמ ָנ א ּוְל ֶמ ֱה ֵו י (ד''א מגינא)‬
‫ֲע ָל ָנ א ְּכ ִא ָּמ א ְּד ַׁש ְר ָי יא ַע ל ְּב ִנ ין‪ּ ,‬וְב ִג ין ָד א ָל א ָּד ֲח ִל ין ִמ ָּכ ל ִס ְט ִר ין‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ַה ּפֹוֵר ס סּוַּכ ת ָׁש לֹום ָע ֵל ינּו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַׁש ֲע ָת א ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ְמ ָב ְר ִכ ין ּוְמ ַז ְּמ ִנ ין ְל ַה אי ֻס ַּכ ת ָׁש לֹום אּוְׁש ִּפ יָז א‬
‫ַק ִד יָׁש א ְו ָאְמ ֵר י ַה ּפֹוֵר ס ֻס ַּכ ת ָׁש לֹום‪ְּ ,‬כ ֵד ין ְק דּוָׁש ָת א ִע ָל ָאה ָנ ֲח ָת א ּוְפ ִר יַס ת‬
‫ַּג ְד ָפ ָה א ֲע ַל ְי יהּו ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ּוְמ ַכ ְס ָי א לֹון ְּכ ִא ָּמ א ַע ל ְּב ִנ ין‪ְ ,‬ו ָכ ל ִז יִנ ין ִּב יִׁש ין‬
‫ִא ְת ַּכ ִּנ יׁשּו ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ַי ְת ֵב י ִיְׂש ָר ֵא ל ְּת חֹות ְק דּוָׁש ָת א ְד ָמ אֵר יהֹון‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ָּד א ֻס ַּכ ת‬
‫ָׁש לֹום ָי ִה יב ִנ ְׁש ָמ ִת ין ַח ְד ִּת ין ִל ְב ָנ ָה א‪ַ ,‬מ אי ַט ֲע ָמ א ְּב ִג ין ְד ֵּב יּה ִנ ְׁש ָמ ִת ין ַׁש ְר ָי ין (ס''א‬
‫דכדין זמן זווגא ונטלת נשמתין ובה שריין) ּוִמ ֵּנ יּה ָנ ְפ ִק ין‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ַׁש ְר ָי א ּוְפ ִר יַס ת ַּג ְד ָפ ָה א ַע ל‬
‫ְּב ָנ ָה א‪ֲ .‬א ִר יַק ת ִנ ְׁש ָמ ִת ין ַח ְד ִּת ין ְל ָכ ל ַח ד ְו ַח ד‪.‬‬

‫דף מח ע''ב‬
‫ּתּו ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַע ל ָּד א ָּת ֵנ יָנ ן ַׁש ָּב ת ּדּוְג ָמ א ְּד ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י ִא יהּו‪ָ ,‬ה ִכ י הּוא‬
‫ַו ַּד אי‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ְׁש ִמ יָט ה ְו יֹוֵב ל ּדּוְג ָמ א ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ו ַׁש ָּב ת ְו ָע ְל ָמ א ְּד ָאֵת י ָה ִכ י הּוא‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא ּתֹוֶס ֶפ ת ְּד ִנ ְׁש ְמ ָת א ֵמ ָר ָז א ְּד ָז כּור ָק א ַאְת ָי א ַע ל ַה אי ֻס ַּכ ת ָׁש לֹום ְּד ָנ ִט יל‬
‫(דף מח ע''ב) ֵמ ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י ְו ָד א ּתֹוֶס ֶפ ת ַי ֲה ַב ת ְל ַע ְל ָּמ א ַק ִּד יָׁש א‪ּ .‬וְב ַה הּוא ּתֹוֶס ֶפ ת‬
‫ָח ָד אן ְו ִיְת ְנ ֵׁש י ִמ ַּנ ְי יהּו ָּכ ל ִמ ִּל ין ְּד חֹול ְו ָכ ל ַצ ֲע ִר ין ְו ָכ ל ָע אִק ין ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‬
‫(ישעיה יד) ְּב יֹום ָה ִנ יַח ְי ָי ְל ָך ֵמ ָע ְצ ְּב ָך ּוֵמ ָר ְג ֶז ָך ּוִמ ן ָה ֲע ֹבָד ה ַה ָּק ָׁש ה ְו גו'‪.‬‬

‫ּוְב ֵל יְל ָי א ְד ַׁש ַּב ָּת א ָּב ֵע י ַּב ר ָנ ׁש ְל ַאְט ָע ָמ א ִמ ֹּכָּל א‪ְּ ,‬ב ִג ין ְל ַאֲח ָז ָאה ְּד ַה אי ֻס ַּכ ת‬
‫ָׁש לֹום ִמ ֹּכָּל א ִא ְת ְּכ ִל יַל ת‪ּ ,‬וִב ְל ָב ד ְּד ָל א ַי ְפ ִּג ים ֵמ יְכ ָל א ָח ָד א ְל יֹוָמ א‪ְ ,‬ו ִא ית ְּד ָאְמ ֵר י‬
‫ְּת ֵר ין‪ִ ,‬ל ְת ֵר ין ְס עּוָד ֵת י ָאֳח ָר ִנ ין ְּד יֹוָמ א‪ְ ,‬ו ַׁש ִּפ יר‪ְ .‬ו ָכ ל ֶׁש ֵּכ ן ִא י ָס ִל יק ַי ִּת יר ְל יֹוָמ א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪130/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ָי ִכ יל ְל ִמ ְט ַע ם ִמ ֵּמ יְכ ִל ין ָאֳח ָר ִנ ין ְו ִל ְז ִע יֵר י ִּב ְת ֵר י ַּת ְב ִׁש יִל ין ַס ְג ָי א‪ְ ,‬ו אּוְק מּוָה‬
‫ַח ְב ַר ָי א‪.‬‬

‫ֵנ ר ֶׁש ל ַׁש ָּב ת ִל ְנ ֵׁש י ַע ָּמ א ַק ִּד יָׁש א ִא ְת ְי יִה יַב ת ְל ַאְד ָל ָק א‪ְ ,‬ו ַח ְב ַר ָי יא ָה א ָאְמ רּו‬
‫ְּד ִא יִה י ִּכ ְּב ָת ה ּבֹוִצ יָנ א ְד ָע ְל ָמ א ְו ַאֲח ִׁש יַכ ת ֵל יּה כו' ְו ַׁש ִּפ יר‪ֲ .‬א ָב ל ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה‪.‬‬
‫ַה אי ֻס ַּכ ת ָׁש לֹום ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְּד ָע ְל ָמ א ִה יא ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין ְּד ִא ּנּון ּבֹוִצ יָנ א ִע ָּל ָאה ָּב ּה‬
‫ַׁש ְר ָי ין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַמ ְט רֹוִנ יָת א ַּב ֲע ָי א ְל ַאְד ָל ָק א‪ְּ ,‬ד ָה א ְּב דּוְכ ָּת ָה א ִא ְת ַאְח ַד ת ַו ֲע ָב ַד ת‬
‫עֹוָב ָד א‪.‬‬

‫ְו ִא ְּת ָת א ַּב ֲע ָי א ְּב ֶח ְד ָו ה ְד ִל ָּב א ּוְר עּוָת א ְל ַאְד ָל ָק א ּבֹוִצ יָנ א ְד ַׁש ָּב ת‪ְּ ,‬ד ָה א ְי ָק ָר א‬
‫ִע ָּל ָאה ִה יא ָל ּה ּוְז כּו ַר ב ְל ַג ְר ָמ ּה ְל ִמ ְז ֵּכ י ִל ְב ִנ ין ַק ִּד יִׁש ין ִּד יהֹון ּבֹוִצ יָנ א ְד ָע ְל ָמ א‬
‫ְּב אֹוַר ְי יָת א ּוְב ַד ַח ְל ָּת א‪ְ ,‬ו ִיְס גֹון ְׁש ָל ָמ א ְּב ַאְר ָע א‪ִ ,‬ו יֵה יַב ת ְל ַב ֲע ָל ּה אֹוְר ָּכ א ְד ַח ִּי ין‪,‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ַּב ֲע ָי א ְל ִא ְז ַּד ֲה ָר א ָּב ּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַׁ ,‬ש ָּב ת ֵל יְל ָי א ְו יֹוָמ א ָז כֹור ְו ָׁש מֹור ִא יהּו ְּכ ֲח ָד א‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ָז כֹור ֶא ת‬
‫יֹום ַה ַּׁש ָּב ת ְל ַק ְד ׁשֹו ּוְכ ִת יב ָׁש מֹור ֶא ת יֹום ַה ַּׁש ָּב ת‪ָ ,‬ז כֹור ִל ְד כּוָר א ָׁש מֹור ְל נּוְק ָב א‬
‫ְו ֹכָּל א ַח ד‪ַ .‬ז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ִיְׂש ָר ֵא ל חּוָל ֵק יּה ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַע ְד ֵב יּה ְו ַאֲח ַס ְנ ֵּת יּה‬
‫ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמד) ַא ְׁש ֵר י ָה ָע ם ֶׁש ָּכ ָכ ה לֹו ַא ְׁש ֵר י ָה ָע ם ֶׁש ְי ָי ֱא לָק יו‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מ''ב)‬

‫ַר ִּב י ֲח ִנ יָנ א ָּפ ִר יׁש ָּכ ל ַח ד ַע ל ִק יּוָמ א‪ָׂ .‬ש ׂשֹון ַח ד‪ִׂ .‬ש ְמ ָח ה ְת ֵר ין‪ָ .‬ח ָת ן ְת ָל ת‪ַ .‬כ ָּל ה‬
‫ַאְר ַּב ע‪ִּ .‬ג יָל ה ִּד יָצ ה ַאֲה ָב ה ַאְח ָו ה ָׁש לֹום ְו ֵר יעּות י' ְּכ ֶנ ֶג ד ֲע ָׂש ָר ה ַמ ֲא ָמ רֹות ְׁש ָּב ֵה ן‬
‫ִנ ְב ָר א ָה עֹוָל ם‪ .‬ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע ֲא ֶׁש ר ָל ַק ח ִמ ן ָה ָאָד ם ְו גו'‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּכ ִת יב‪,‬‬
‫(איוב כח) ֱא ֹלִה ים ֵה ִב ין ַּד ְר ָּכ ּה ְו הּוא ָי ַד ע ֶא ת ְמ קֹוָמ ּה‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ְג ָו וִנ ין ַס ִּג יִא ין‬
‫ִא ית ֵּב יּה‪ֶ .‬א ָּל א ַמ הּו ֱא ֹלִה ים ֵה ִב ין ַּד ְר ָּכ ּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת‬
‫ַה ֵּצ ָל ע ָּד א ּתֹוָר ה ֶׁש ַּב ַע ל ֶּפ ה ְּד ִא ית ָּב ּה ֶּד ֶר ְך‪ְּ ,‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה מג) ַה ּנֹוֵת ן‬
‫ַּב ָּי ם ֶּד ֶר ְך‪ְּ ,‬ב ִג יֵנ י ָּכ ְך ֱא ֹלִה ים ֵה ִב ין ַּד ְר ָּכ ּה‪.‬‬

‫(דעת‬ ‫ְו הּוא ָי ַד ע ֶא ת ְמ קֹוָמ ּה‪ָ .‬מ אן ְמ קֹוָמ ּה‪ָּ ,‬ד א ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ְּד ִא ית ָּב ּה ַּד ַע ת‪.‬‬
‫ותבונה כחד אזלו) ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֵׁש ם ָמ ֵל א ְל ַאְת ָק ָנ א ָל ּה ְּב ֹכָּל א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ִא ְת ְק ִר יַאת‬
‫ָח ְכ ָמ ה ְו ִא ְת ְק ִר יַאת ִּב יָנ ה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֲה ָו ה ְּב ֵׁש ם ָמ ֵל א ְי ָי ֱא לִה ים ְּב ֹכָּל א ִּב ְׁש ִל ימּו‬
‫ִּב ְת ֵר י ְׁש ָמ ָה ן‪.‬‬

‫ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע ָּד א ַאְס ַּפ ְק ַל ְר ָי אה ְּד ָל א ָנ ֲה ָר א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬תהלים לה) ּוְב ַצ ְל ִע י‬
‫ָׂש ְמ חּו ְו ֶנ ֱא ָס פּו‪ֲ .‬א ֶׁש ר ָל ַק ח ִמ ן ָה ָאָד ם‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ָה א ִמ ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב ָנ ְפ ַק ת‪.‬‬
‫ְל ִא ָּׁש ה‪ְ ,‬ל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ְּב ַׁש ְל הֹוָב א ִּד ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א‪ְּ ,‬ד ָה א אֹוַר ְי יָת א ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ִד ְג בּוָר ה ִא ְת ְי ִה יַב ת‪ְ .‬ל ִא ָּׁש ה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱה ֵו י (נח ע' א) ֵא ׁש ה' ָק ִט יר ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪131/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַו ְי ִב ֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ַּב ֲע ָי א ְל ִא ְׁש ַּת ָּכ ָח א ִּב ְל חּוָד ָה א ֶא ָּל א ְל ִא ְת ְּכ ָל ָל א‬
‫ּוְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ַּב ּתֹוָר ה ֶׁש ִּב ְכ ָת ב‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַח ְּב ַר ת ַּב ֲה ֵד יּה הּוא ָי זּון ָל ּה ִו יַת ֵּק ן ָל ּה‬
‫ְו ִיֵּת ן ָל ּה ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב ְו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ְו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א‪ִ .‬מ ָּכ אן‬
‫אֹוִל יְפ ָנ א ָמ אן ְּד ַאְנ ִס יב ְּב ַר ֵּת יּה ַע ד ָל א ֵת יעּול ְל ַב ֲע ָל ּה‪ֲ ,‬א בּוָה ְו ִא ָּמ ּה ְמ ַת ְּק ִנ ין ָל ּה‬
‫ְו ָי ֲה ִב ין ָל ּה ָּכ ל ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַח ְּב ַר ת ְּב ַב ֲע ָל ּה הּוא ָי זּון ָל ּה ְו הּוא ִיֵּת ן‬
‫ָל ּה ַמ ה ְּד ָב ְע ָי א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַק ְד ִמ יָת א ְּכ ִת יב ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע‪ְּ .‬ד ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ַאְת ִק ינּו ָל ּה‬
‫(בכ''ד קשוטין‪ .‬ויבאה בגי' כ''ד) ּוְל ָב ַת ר ַו ְי ִב יֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם (ועאלא ליה בחמש קלין (ירמיה כה)‬
‫קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול מצהלות חתנים) ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ֹּכָּל א ְּכ ֲח ָד א‬
‫ּוְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ַח ד ְּב ַח ד‪ְ .‬ו הּוא ָי ִה יב (ליה) ַמ ה ְּד ִא ְצ ְט ִר יְך‪.‬‬

‫דף מט ע''א‬
‫ָּד ָב ר ַאֵח ר ֱא ֹלִה ים ֵה ִב ין ַּד ְר ָּכ ּה‪ַּ ,‬כ ד ְּב ַר ָּת א ְּב ֵב י ִא ָּמ א‪ִ ,‬ה יא ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ְּב ָכ ל יֹוָמ א‬
‫ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ַב ֲע ָי א ְּב ַר ָּת ּה ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬איוב כח) ֱא ֹלִה ים ֵה ִב ין ַּד ְר ָּכ ּה‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ַח ְב ַר ת ָל ּה‬
‫ְּב ַב ֲע ָל ּה הּוא ָי ִה יב ָל ּה ָּכ ל ַמ ה ְּד ַב ֲע ָי א ִו יַת ֵּק ן עֹוָב ָד ָה א‪ֲ ,‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ְו הּוא‬
‫ָי ַד ע ֶא ת ְמ קֹוָמ ּה (והאי קרא ברזין עלאין אתקשר) (דף מט ע''א) (ד''א האי קרא על חכמתא עלאה‬
‫אתמר ואתקשר ברזין עלאין‪ ,‬דהא נקודה קדמאה לית מאן דידע בה כלל‪ ,‬אבל אלהים הבין דרכה דא עלמא‬
‫דאתי‪ ,‬והו''א דא טמירא דכל טמירין סתימא דאקרי הו''א ולא ידיע בשמא)‪.‬‬

‫ְּכ ִת יב ַו ִּי יֶצ ר ְי ָי ֱא לִה ים ֶא ת ָה ָאָד ם‪ָ .‬ה ָכ א ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ְּב ֹכָּל א ְּב ָי ִמ יָנ א ּוִב ְׂש ָמ אָל א‪,‬‬
‫ְו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א ְּד ִא ְת ְּכ ִל יל ְּב ֵי ֶצ ר ַה ּטֹוב‪ֲ ,‬א ָב ל ַו ִּי יֶצ ר ְי ָי ֱא לִה ים ְּב ֵי ֶצ ר טֹוב ּוְב ֵי ֶצ ר‬
‫ָר ע‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מ''ג)‬

‫ס''א ֵי ֶצ ר טֹוב ְו ֵי ֶצ ר ָר ע ְּד ִא יהּו ֶח ְד ָו ה ְו ַאְי יֵת י ָל ּה ְל ַג ֵּב יּה‪ּ ,‬וְל ֵע יָל א ִס ְט ָר א ְּד ָצ פֹון‬
‫ַמ ָּמ ׁש ְּד ִא יהּו ֶח ְד ָו ה ְּב ֹלא זֹוֲה ָמ א ְד ֶי ֶצ ר ַה ָר ע ֲא ִח יד ֵּב יה (נ''א בה)‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ִּד ְכ ִת יב ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ּוְל ָב ָת ר ִו יִמ ינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִנ י ְו ִא ְת ְּי יִה יַב ת ֵּב ין ְי ִמ יָנ א‬
‫ִל ְׂש ָמ אָל א (נ''א ושמאלא) (לאתזנא) ְו ַע ל ָד א ַו ּיִיֶצ ר (יי אלהים שם מלא לגבי תרין סטרין אלין‪ .‬את‬
‫האדם וכו') (עד כאן מההשמטות)‬

‫(ס''א‬ ‫ַא ַּמ אי‪ֶ ,‬א ָּל א ֵי ֶצ ר טֹוב ֵל יּה ְל ַג ְר ֵמ יּה‪ֵ .‬י ֶצ ר ָה ָר ע ְל ַאְת ָע ָר א ְל ַג ֵּב י נּוְק ֵב יה‪.‬‬
‫ומסטר שמאלא אתער תדיר לגבי נוקבא)‪ָ ,‬ר ָז א ְד ִמ ָּל ה ִמ ָּכ אן אֹוִל יְפ ָנ א ְּד ָצ פֹון ִא ְת ַע ר ָּת ִד יר‬
‫ְל ַג ֵּב י נּוְק ָב א ְו ִא ְת ַק ַּׁש ר ַּב ֲה ָד ּה ּוְב ִג ין ָּכ ְך ִא ְת ְק ִר יַאת ִא ָּׁש ה‪.‬‬

‫(נ''א דנוקבא אתכלילת‬ ‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ֵ ,‬י ֶצ ר טֹוב ְו ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ְּב ִג ין ְּד ִא ְת ַי יֲה ַב ת נּוְק ָב א ֵּב יַנ ְי יהּו‬
‫בהו) ְו ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ַּב ֲה ַד ְי יהּו‪ְ ,‬ו ָל א ִמ ְת ַק ְּׁש ָר א ַע ד ְּד ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ִא ְת ַע ר ְל ַג ָּב ּה‬
‫ּוִמ ְת ַק ְּׁש ָר ן ָּד א ְּב ָד א‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ִמ ְת ַק ְּׁש ָר ן ָּד א ְּב ָד א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא ְת ַע ר ֵי ֶצ ר טֹוב ְּד ִא יהּו‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪132/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(וכדין אתייהבת בינייהו לאתקנא‪ ,‬ועל דא וייצר יי אלהים שם מלא לגביה‬ ‫ֶח ְד ָו ה ְו ַאְי יֵת י ָל ּה ְל ַג ֵּב יּה‬
‫יצר טוב ויצר רע) (ד''א ולעילא סטרא דצפון ממש דאיהי חדוה בלא זוהמא דיצר הרע אחיד בה בקדמיתא‪,‬‬
‫דכתיב‪( ,‬שיר השירים ב) שמאלו תחת לראשי ולבתר וימינו תחבקני‪ ,‬ואתייהיבת בין ימינא ושמאלא‬
‫לאתזנא‪ ,‬ועל דא וייצר יי אלהים שם מלא לגבי תרין סטרין אלין)‪.‬‬

‫ֶא ת ָה ָאָד ם ָה א אֹוִק יְמ ָנ א‪ֲ .‬א ָב ל ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּכ ֲח ָד א (ד''א ולא הוו) ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ְל ֶמ הֵו י‬
‫ַא ִּפ ין ְּב ַא ִּפ ין‪ַ .‬מ ה ְּכ ִת יב ָע ָפ ר ִמ ן ָה ֲא ָד ָמ ה ַה ְׁש ָּת א ָק ְי יָמ א ְל ַאְת ָק ָנ א‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‬
‫ִא ְּת ָת א ַּכ ד ִא ְת ַח ְּב ַר ת ְּב ַב ֲע ָל ּה‪ִ ,‬א ְת ְק ִר יַאת ַע ל ֵׁש ם ַּב ֲע ָל ּה‪ִ ,‬א יׁש ִא ָּׁש ה‪ַ ,‬צ ִּד י''ק‬
‫ֶצ ֶד ''ק‪ִ ,‬א יהּו עֹוֶפ ר ְו ִא יִה י ָע ָפ ר‪( .‬ד''א ל''ג) (וכדין) ִא יהּו ְצ ִב י ְו ִא יִה י ְצ ִב ָי ה (ד''א כמא דאת‬
‫אמר) (יחזקאל כ) ְצ ִב י ִה יא ְל ָכ ל ָה ֲא ָר צֹות‪.‬‬

‫ְּכ ִת יב‪( ,‬דברים טז) ֹלא ִת ַּט ע ְל ָך ֲא ֵׁש ָר ה ָּכ ל ֵע ץ ֵא ֶצ ל ִמ ְז ַּב ח ְי ָי ֱא ֹלֶה יָך ֲא ֶׁש ר‬
‫ַּת ֲע ֶׂש ה ָּל ְך‪ֵ .‬א ֶצ ל ִמ ְז ַּב ח‪ְ ,‬ו ִכ י ְל ֵע יָל א ִמ ֵּנ יּה אֹו ְּב ֲא ַת ר ָאֳח ָר א ָמ אן ַׁש ְר ָי יה‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ָה א אֹוִק יְמ ָנ א (קפ''ב ע''ב) ֲא ֶׁש ר ָּד א ַּב ֲע ָל ּה ְּד ִא ְּת ָת א (ד''א ה''א) ִא ְת ְק ִר יַאת ַע ל ׁשּום‬
‫ַּב ֲע ָל ּה ֲא ֵׁש ָר ה‪( .‬נ''א הה הם אשר ה''א) ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב‪( ,‬מלכים ב כג) ַל ַּב ַע ל ְו ָל ֲא ֵׁש ָר ה‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב לא ִת ַּט ע ְל ָך ֲא ֵׁש ָר ה ָּכ ל ֵע ץ ֵא ֶצ ל ִמ ְז ַּב ח ְי ָי ֱא לֶק יָך‪ָ .‬ל ֳק ֵב ל (נ''א‬
‫אשרה) ֲא ַת ר ְּד ַה הּוא ִמ ְז ַּב ח ְי ָי ‪ְּ ,‬ד ָה א ִמ ְז ַּב ח ְי ָי ִא יהּו ָק ְי יָמ א ַע ל ָּד א‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ָל ֳק ְב ָל ה ֹלא ִת ַּט ע ְל ָך ֲא ֵׁש ָר ה ָאֳח ָר א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ָכ ל ֲא ַת ר ָּכ ל ִא ּנּון ָּפ ְל ֵח י ִׁש ְמ ָׁש א ִא ְק רּון עֹוְב ִד ין ַל ַּב ַע ל‪ְ ,‬ו ִא ּנּון ְּד ָפ ְל ִח ין‬
‫ְל ִס יֲה ָר א ִא יְק רּון עֹוְב ֵד י ֲא ֵׁש ָר ה‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ַל ַּב ַע ל ְו ָל ֲא ֵׁש ָר ה‪ַ ,‬ו ֲא ֵׁש ָר ה ִא ְת ְק ֵר י ַע ל‬
‫ׁשּום ַּב ֲע ָל ּה ָא ֵׁש ''ר‪ִ .‬א י ָה ִכ י ַא ַּמ אי ִא ְת ֲע ַב ר ְׁש ָמ א ָד א‪ֶ .‬א ָּל א ֲא ֵׁש ָר ה ַע ל ׁשּום‬
‫ִּד ְכ ִת יב (בראשית ל) ְּב ָא ְׁש ִר י ִּכ י ִא ְׁש רּוִנ י ָב נֹות ְו הּוא (ד''א הא) ְּד ָל א ַא ְׁש רּוָה ְׁש ָאר‬
‫ַע ִּמ ין ְו ָק ְי יָמ א ָאֳח ָר א ְּת חֹוָת ּה‪ְ ,‬ו ָל א עֹוד ֶא ָּל א ִד ְכ ִת יב (איכה א) ָּכ ל ְמ ַכ ְּב ֶד יָה‬
‫ִה ִּז ילּוָה ‪ּ ,‬וְּב ִג ין ָּכ ְך (נ''א אתעביד) ִא ְת ֲע ַב ר ְׁש ָמ א ָד א‪ּ ,‬וְב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַּת ְּק פּון ִא ּנּון‬
‫ְּד ָע ְב ֵד י ְׁש ָאר ַע ִמ ין עֹוְב ֵד י ֲע בֹוַד ת ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪ְ ,‬ו ָק ֵר יָנ ן ִמ ְז ֵּב ַח ְּד ִא יהּו‬
‫ֵמ ֲא ָד ָמ ה‪ִּ ,‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות כ) ִמ ְז ַּב ח ֲא ָד ָמ ה ְו גו' ְּב ִג יֵנ י ָּכ ְך ָע ָפ ר ִמ ן ָה ֲא ָד ָמ ה‪.‬‬

‫ַו ִּי ַּפ ח ְּב ַא ָּפ יו ִנ ְׁש ַמ ת ַח ִּי ים‪( .‬מלה אתכליל אבל ויפח באפיו) ִא ְת ְּכ ִל יל ִנ ְׁש ַמ ת ַח ִּי ים‬
‫ְּב ַה הּוא ָע ָפ ר‪ְּ ,‬כ נּוְק ָב א ְּד ִמ ְת ַע ְּב ָר א ִמ ן ְּד כּוָר א ְּד ָה א ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ְו ִא ְת ַמ ְל ָי יא ַה אי‬
‫ָע ָפ ר ִמ ֹּכָּל א‪ּ ,‬וַמ אי ִא יהּו‪ ,‬רּוִח ין ְו ִנ ְׁש ָמ ִת ין‪ַ .‬ו ְי ִה י ָה ָאָד ם ְל ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪ַ ,‬ה ְׁש ָּת א‬
‫ִא ְת ַּת ַּק ן ְו ַק ָּי ים ָאָד ם ְל ַאְת ָק ָנ א ּוְל ֵמ יַז ן ְל ֶנ ֶפ ׁש ַח ָּי ה‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מ''ד)‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה (שיר השירים ז') ְל ָכ ה ּדֹוִד י ֵנ ֶצ א ַה ָּׂש ֶד ה ְל כּו ְל ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ְל ָט ֵּי יל‬
‫ְו ַאל ֶא ֵׁש ב ָּת ִמ יד ְּב ָמ קֹום ֶא ָח ד ּוָמ אי ל''ב ָאַמ ר ֵל יּה‪ִ ,‬א ם ֵּכ ן ֵּב ן זֹוָמ א ִמ ַּב חּוץ‬
‫ְו ַא ָּת ה ִע ּמֹו ל''ב הּוא (והוא) ְׁש לִׁש ים ּוְׁש ַּת ִים ְו ָה יּו ְס תּוִמ ים ּוָב ֵה ם ִנ ְב ָר א ָה עֹוָל ם‪.‬‬
‫ּוָמ אי ְׁש לִׁש ים ּוְׁש ַּת ִים ָאַמ ר ֵל יּה ֵל ''ב ְנ ִת יבֹות ָמ ָׁש ל ְל ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה ָי ה יֹוֵׁש ב ְּב ַח ְד ֵר י‬
‫ֲח ָד ִר ים ּוִמ ְנ ָי ן ַה ֲח ָד ִר ים ֵל ''ב‪ּ .‬וְל ָכ ל ֶא ָח ד ִמ ן ַה ֲח ָד ִר ים ֶי ׁש ָנ ִת יב ָנ ֶא ה ְל ֶמ ֶל ְך ֶז ה‬
‫ְל ִה ָּכ ֵנ ס (הכל) ְּב ֲח ְּד רֹו ַע ל ֶּד ֶר ְך ְנ ִת יבֹות‪ָ .‬אַמ ר‪ֹ ,‬לא ָנ ֶא ה לֹו ֶׁש ּלא ְל ַג ּלֹות ְּפ ִנ יָנ יו‬
‫ּוִמ ְׁש ְּכ נֹוָת יו ּוְג ָנ ָז יו ְו ֲח מּודֹוָת יו‪ֲ .‬א ַמ ְר ָּת לא‪ָ .‬מ ה ָע ָׂש ה‪ָ ,‬נ ַג ע ְּב ַב ת ְו ָּכ ַל ל ָּב ּה ָּכ ל‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪133/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּב ְפ ִנ ים‪ִ ,‬יְס ַּת ֵּכ ל ֵה ָּנ ה‪.‬‬ ‫(ס''א להסתכל בעיניה)‬ ‫ַה ְנ ִת יבֹות ּוַמ ְל ּבּוֵׁש יָה ְו ַה רֹוֶצ ה ְל ִה ָּכ ֵנ ס‬
‫ּוְנ ָׂש ָאה ַל ֶּמ ֶל ְך‪.‬‬

‫ַּג ם ִנ ָּת ָנ ה לֹו ְּב ַמ ָּת ָנ ה‪ְ .‬ו ִל ְפ ֲע ִמ ים קֹוֵר א אֹוָת ּה ְּב ַאֲה ָב תֹו‪( ,‬בת) ֲא חֹוִת י ִּכ י ִמ ָמ קֹום‬
‫ֶא ָח ד ָה יּו ְו ִל ְפ ֲע ִמ ים קֹוֵר א אֹוָת ּה ִּב ִּת י‪ִּ ,‬כ י ִּב ּתֹו ִה יא‪ְ .‬ו ִל ְפ ֲע ִמ ים קֹוֵר א אֹוָת ּה‬
‫ִא ִּמ י‪ְ .‬ו עֹוד ִּכ י ֵא ין ִּד ין ִא ם ֵא ין ָח ְכ ָמ ה‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵר י ֶּנ ֱא ַמ ר (מלכים א' ה') וְי ָי ָנ ַת ן ָח ְכ ָמ ה‬
‫ִל ׁשֹלֹמה‪ְ .‬ו ַאַח ר ָּכ ְך ָד ן ֶא ת ַה ִּד ין ַע ל ַמ ְת ּכּוְנ ּתֹו ִּד ְכ ִת יב (מלכים ג') ַו ִּי ְׁש ְמ עּו ָּכ ל‬
‫ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ַה ִּמ ְׁש ָּפ ט ְו גֹו' ִּכ י ָר אּו ִּכ י ָח ְכ ָמ ה ֱא לִה ים ְב ִק ְר ּבֹו ְו גֹו'‪.‬‬

‫ּוָמ ה ָח ְכ ָמ ה ָנ ַת ן ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא ִל ְׁש ֹלֹמה‪ְׁ .‬ש ֹלֹמה ָנ ָׂש א ְׁש מֹו ֶׁש ל ַה ָּק דֹוׁש‬
‫ָּב רּוְך הּוא ְּכ ְּד ַאְמ ִר יָנ ן‪ָּ ,‬כ ל ְׁש ֹלֹמה ְׁש ְּב ִׁש יר ַה ִׁש יִר ים ֹקֶד ׁש‪ְ ,‬ל ָב ד ֵמ ֶא ָח ד‪ָ .‬אַמ ר‬
‫ַה ָּק דֹוׁש ָּב רּוְך הּוא הֹוִא יל ְו ִׁש ְמ ָך ִּכ ְׁש ִמ י‪ֲ ,‬א ִׂש יא ְל ָך ִּב ִּת י‪ְ .‬ו ָה א ְנ ׁשֹּוָאה ִה יא‪,‬‬
‫ָאַמ ר ֵל יּה‪ְּ ,‬ב ַמ ָּת ָנ ה ְנ ָּת ָנ ה לֹו ַה ֵׁש ם‪ַ .‬ו ְי ָי ָנ ַת ן ָח ְכ ָמ ה ִל ְׁש ֹלֹמה ְו ָל א ֵּפ יַר ׁש‪ְ .‬ו ֵה יָכ ן‬
‫ֵּפ יַר ׁש‪ְ ,‬ל ַה ָל ן‪ִּ .‬כ י ָר אּו ִּכ י ָח ְכ ַמ ת ֱא לִה ים ְב ִק ְר ּבֹו ַל ֲע ׂשֹות ִמ ְׁש ָּפ ט (נ''א ומאי משפט‬
‫אלא כל זמן שאדם עושה משפט חכמת אלחים בקרבו) ּוָמ אי ַל ֲע ׂשֹות ִמ ְׁש ָּפ ט‪ֱ ,‬ה ִו י אֹוֶמ ר‬
‫ְׁש אֹוָת ה ָח ְכ ָמ ה ְׁש ְנ ָת ָנ ה ֱא לִה ים ְו ְׁש ִה יא ִע ּמֹו ְּב ֲח ְּד רֹו‪ִ ,‬ה יא ְב ִק ְר ּבֹו‪ֹ .‬זאת עֹוְז ָר תֹו‬
‫ּוְמ ַק ְר ָב תֹו ְו ִא ם ָל או ַמ ְר ֲח ַק תֹו ְו ֹלא עֹוד ֶא ָּל א ֵמ ָי ְס ָר תֹו ִּד ְכ ִת יב (ויקרא כ''ו) ְו ִיַּס ְר ִּת י‬
‫ֶא ְת ֶכ ם ַאף ֲא ִנ י‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא ֹלִה ים‪ ,‬אּוף ָה ִכ י ָנ ֵמ י ְּב ֵׁש ם ָמ ֵל א‪ְּ ,‬ד ָה א ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ַאְת ִק ינּו ָל ּה ַע ד ָל א‬
‫ָאַת ת ְל ַב ֲע ָל ּה‪ֶ .‬א ת ַה ֵּצ ָל ע ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שיר השירים א) ְׁש חֹוָר ה ֲא ִנ י ְו ָנ אָו ה‬
‫ְּב נֹות ְי רּוָׁש ָל ם‪ַ ,‬אְס ַּפ ְק ָל ְר ָי אה ְּד ָל א ָנ ֲה ָר א‪ֲ ,‬א ָב ל ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ַאְת ִק ינּו ָל ּה‬
‫ְל ִא ְת ַּפ ָי יָס א ַּב ֲע ָל ּה ַּב ֲה ָד ּה‪.‬‬

‫ַו ְי ִב ֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם‪ֵ .‬מ ָה ָכ א אֹוִל יְפ ָנ א ְּד ָב ָע אן ַא ָּב א ְו ִא ָּמ א ְד ַכ ָּל ה ְל ָאֳע ָל ה‬
‫ִּב ְר ׁשּוֵת יּה ְּד ָח ָת ן‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬דברים כב) ֶא ת ִּב ִּת י ָנ ַת ִּת י ָל ִא יׁש ַה ֶּז ה ְו גו'‪.‬‬
‫ִמ ָּכ אן ָו ֵא יָל ְך ַּב ֲע ָל ּה ֵי יֵת י ְל ַג ָּב ּה‪ְּ ,‬ד ָה א ֵּב יָת א ִד יָל ּה הּוא ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כט) ַו ָּי ֹבא‬
‫ֵא ֶל יָה ‪ַ .‬ו ָּי ֹבא ַּג ם ֶא ל ָר ֵח ל‪ְּ ,‬ב ַק ְד ִמ יָת א ַו ְי ִב ֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם ְּד ַע ד ָה ָכ א ִא ית ְל ַא ָּב א‬
‫ּוְל ִא ָּמ א ְל ֶמ ֱע ַב ד‪ְ ,‬ל ָב ַת ר ִא יהּו ֵי יֵת י ְל ַג ָּב ּה ְו ָכ ל ֵּב יָת א ִד יָל ּה הּוא‪ְ ,‬ו ִיּטֹול ְר ׁשּות‬
‫ִמ יָנ ּה‪.‬‬

‫דף מט ע''ב‬
‫ְו ַע ל ָּד א ִא ְת ַע ְר ָנ א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כח) ַו ִּי ְפ ַּג ע ַּב ָּמ קֹום ַו ָּי ֶל ן ָׁש ם‪ְּ ,‬ד ָנ ִט יל ְר ׁשּו‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ִ .‬מ ָּכ אן אֹוִל יְפ ָנ א ְּד ָמ אן ְּד ִמ ְת ַח ֵּב ר (דף מט ע''ב) ְּב ִא ְנ ְּת ֵת יּה ָּב ֵע י ְל ִמ ְפ ַג ע‬
‫ָל ּה ּוְל ַב ְס ָמ א ָל ּה ְּב ִמ ִּל ין‪ְ ,‬ו ִא י ָל או ָל א (קמח ב) ָי ִב ית ְל ַג ָּב ּה‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד יֵה א ְר עּוָת א‬
‫ִד ְל הֹון ְּכ ֲח ָד א ִּב ְד ָל א ֲא ִנ יסּו‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪134/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ַו ָּי ֶל ן ָׁש ם ִּכ י ָב א ַה ֶּׁש ֶמ ׁש‪ְ ,‬ל ַאֲח ָז ָאה ְּד ֲא ִס יר ֵל יּה ְל ַב ר ָנ ׁש ְל ַׁש ְמ ָׁש א ַע ְר ֵס יּה‬
‫ִּב יָמ ָמ א‪ַ .‬ו ִּי ַּק ח ֵמ ַאְב ֵנ י ַה ָּמ קֹום ַו ָּי ֶׂש ם ֵמ ַר ֲא ׁשֹוָת יו‪ָ ,‬ה ָכ א אֹוִל יְפ ָנ א ַּד ֲא ִפ ילּו ְי הֹון‬
‫ְל ַמ ְל ָּכ א ַע ְר ֵס י ְד ַד ֲה ָב א ּוְל בּוֵׁש י ְי ָק ר ְל ֵמ יַב ת ְּב הּו ּוַמ ְט רֹוִנ יָת א ַּת ְת ֵק ין ֵל יּה ַע ְר ָס א‬
‫ִמ ְת ַּת ַּק ן ְּב ַאְב ִנ ין‪ִ ,‬יְׁש ּבֹוק ִּד יֵל יּה ְו ָי ֵב ית ַּב ֶּמ ה ְּד ִא יִה י ַּת ְת ִק ין ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ְׁש ַּכ ב ַּב ָּמ קֹום‬
‫ַה הּוא‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב ָה ָכ א ַו ֹּיאֶמ ר ָה ָאָד ם ֹזאת ַה ַּפ ַע ם ְו גו'‪ָ .‬ה א ְּב ִס ימּו ְּד ִמ ִּל ין‬
‫ְל ַאְמ ְׁש ָכ א ִע ָּמ ּה ֲח ִב יבּוָת א‪ּ ,‬וְל ַאְמ ָׁש ָכ א ָל ּה (עמה) ִל ְר עּוֵת יּה ְל ַאְת ָע ָר א ִע ָּמ ּה‬
‫ְר ִח ימּוָת א‪ָ .‬ח ֵמ י ַּכ ָּמ ה ְּב ִס יִמ ין ִא ּנּון ִמ ִּל ין‪ַּ ,‬כ ָּמ ה ִמ ֵּל י ִד ְר ִח ימּוָת א ִא ּנּון‪ֶ ,‬ע ֶצ ם‬
‫ֵמ ֲע ָצ ַמ י ּוָב ָׂש ר ִמ ְּב ָׂש ִר י‪ְּ ,‬ב ִג ין ְל ַאֲח ָז ָאה ָל ּה ְּד ִא ּנּון ַח ד ְו ָל א ִא ית ִּפ ירּוָד א ֵּב יַנ ְי יהּו‬
‫ְּב ֹכָּל א‪.‬‬

‫ַה ְׁש ָּת א ָׁש ֵר י ְל ַׁש ָּב ָח א ָל ּה‪ְ .‬ל ֹזאת ִיָּק ֵר א ִא ָּׁש ה ָּד א ִה יא ְּד ָל א ִיְׁש ַּת ַּכ ח ַּכ ָּו וָת ּה‪ָּ .‬ד א‬
‫ִה יא ְי ָק ָר א ְּד ֵב יָת א ֻּכ ְּל הֹון ָנ ִׁש ין ַּג ָּב ּה ְּכ קֹוָפ א ִּב ְפ ֵנ י ְּב ִנ י ָנ ָׁש א‪ֲ .‬א ָב ל ְל ֹזאת ִיָּק ֵר א‬
‫ִא ָּׁש ה ְׁש ִל ימּו ְּד ֹכָּל א ְל ֹזאת ְו ָל א ְל ַאֲח ָר א‪ֹּ .‬כָּל א הּוא ָמ ֵל י ְר ִח ימּוָת א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬משלי לא) ַר ּבֹות ָּב נֹות ָע ׂשּו ָח ִיל ְו ַא ְּת ָע ִל ית ַע ל ֻּכ ָּל ָנ ה‪ַ :‬ע ל ֵּכ ן ַי ֲע ָז ב ִא יׁש‬
‫ֶא ת ָאִב יו ְו ֶא ת ִא ּמֹו ְו ָד ַב ק ְּב ִא ְׁש ּתֹו ְו ָה יּו ְל ָב ָׂש ר ֶא ָח ד‪ֹּ ,‬כָּל א ְל ַאְמ ָׁש ָכ א ָל ּה‬
‫ִּב ְר ִח ימּו ּוְל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ַּב ֲה ָד ּה‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַע ר ְל ַג ָּב ּה ָּכ ל ִמ ִּל ין ִא ֵּל ין‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב‬
‫ְו ַה ָּנ ָח ׁש ָה ָי ה ָע רּום ְו גו'‪ָ .‬ה א ִא ְת ַע ר ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ְל ַאֲח ָד א ָּב ּה ְּב ִג ין ְל ָק ְׁש ָר א ָל ּה‬
‫ְּב ִת יאּוְב ָּת א ְד גּוָפ א ּוְל ַאְת ָע ָר א ְל ַג ָּב ּה ִמ ִּל ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּד ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ִא ְת ַע ַּנ ג ְּב הּו‪.‬‬

‫ַע ד ְל ָב ַת ר ַמ ה ְּכ ִת יב ַו ֵת ֶר א ָה ִא ָּׁש ה ִּכ י טֹוב ָה ֵע ץ ְל ַמ ֲא ָכ ל ְו ִכ י ַת ֲא ָו ה הּוא‬

‫ָל ֵע יַנ ִים ַו ִּת ַּק ח ִמ ִּפ ְר יֹו ַו ֹּתאַכ ל‪ְ ,‬ק ֵב יַל ת ֵל יּה ִּב ְר עּוָת א ַו ִּת ֵּת ן ַּג ם ְל ִא יָׁש ּה ִע ָּמ ּה‬
‫(ויאכל) ָה א ְּכ ֵד ין ִה יא ִא ְת ֲע ָר א ְל ַג ֵּב יּה ְּב ִת יאּוְב ָּת א (נ''א בתאובתא) ְל ַאְת ָע ָר א (נ''א‬
‫למיהב) ֵל יּה ְר עּוָת א ּוְר ִח ימּו‪ָּ ,‬ד א ִמ ָּל ה ְל ַאֲח ָז ָאה עֹוָב ָד א ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְּכ ַג ְו וָנ א‬
‫ִד ְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ִא י ָה ִכ י ְּב ַמ אי נֹוִק ים ֵל יּה ְל ֵע יָל א ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ְּד ָאִח יד ָּב ּה‬
‫ְּב נּוְק ָב א‪ָ ,‬אַמ ר ֵל יּה‪ָ ,‬ה א ִא ְת ֲע ָר א ִא ֵּל ין ְל ֵע יָל א ְו ִא ֵּל ין ְל ַת ָּת א ֵי ֶצ ר טֹוב ְו ֵי ֶצ ר ָר ע‪.‬‬
‫ֵי ֶצ ר טֹוב ִמ ָּי ִמ יָנ א ְו ֵי ֶצ ר ָר ע ִמ ְׂש ָמ אָל א‪ּ ,‬וְׂש ָמ אָל א ְל ֵע יָל א ָאִח יד ְּב נּוְק ָב א‬
‫ְל ַק ְׁש ָר א ָל ּה ְּכ ֲח ָד א (נ''א לאתקשרא ביה) ְּב גּוָפ א ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שיר השירים ב)‬
‫ְׂש ֹמאלֹו ַּת ַח ת ְל ֹראִׁש י ְו גו'‪ְ ,‬ו ַע ל ָּד א ִמ ִּל ין ִא ְת ַּפ ְר ָׁש ן ְל ֵע יָל א ְו ַת ָּת א ַע ד ָה ָכ א‪,‬‬
‫ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ִמ ִּל ין ְּב זּוְט ָר א (נ''א בזוטא) ְּד ִז יְפ ָת א ִל ְז ִע יֵר יּה ְּד ִט יְנ ִק ין ְל ָפ ְר ָׁש א‬
‫ִמ ָּל ה‪ְ ,‬ו ָה א ִא ְת ָע רּו ֵּב יּה ַח ְב ַר ָּי יא‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֲה ָו ה ָאִז יל ִל ְט ֶב ְר ָי ה‪ְ ,‬ו ֲה וּו ִע ֵּמ יּה ַר ִּב י יֹוֵס י ְו ַר ִּב י ְי הּוָד ה ְו ַר ִּב י ִח ָּי יא‪.‬‬
‫ַא ְּד ָה ִכ י ָח מּו ֵל יּה ְל ַר ִּב י ִּפ ְנ ָח ס ְּד ֲה ָו ה ָאֵת י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ַח ָּב רּו ְּכ ֲח ָד א‪ַ ,‬נ ֲח תּו ְו ָי ְת בּו‬
‫ְּת חֹות ִא יָל ָנ א ַח ד ֵמ ִא יָל ֵנ י טּוָר א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִּפ ְנ ָח ס ָה א ָי ִת יְב ָנ א‪ֵ ,‬מ ִא ֵּל ין ִמ ֵּל י‬
‫ַמ ַע ְל ָי יָת א ְּד ַא ְּת ָאֵמ ר ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְּב ֵע יָנ א ְל ִמ ְׁש ַמ ע‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪135/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּפ ַת ח ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (בראשית יג) ַו ֵּי ֶל ְך ְל ַמ ָּס ָע יו ִמ ֶּנ ֶג ב ְו ַע ד ֵּב ית ֵא ל ַע ד ַה ָּמ קֹום‬
‫ֲא ֶׁש ר ָה ָי ה ָׁש ם ָאֳה ֹלה ַּב ְּת ִח ָּל ה ֵּב ין ֵּב ית ֵא ל ּוֵב ין ָה ָע י‪ַ .‬ו ֵּי ֶל ְך ְל ַמ ָּס ָע יו‪ְ ,‬ל ַמ ָּס עֹו‬
‫ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪ַ .‬מ אי ְל ַמ ָּס ָע יו‪ֶ .‬א ָּל א ְּת ֵר ין ַמ ְט ָל ִנ ין ִא ּנּון‪ַ .‬ח ד ִּד יֵד יּה ְו ַח ד ִּד ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪.‬‬
‫ְּד ָה א ָּכ ל ַּב ר ָנ ׁש ָּב ֵע י ְל ִא ְׁש ַּת ְּכ ָח א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּב ִג ין ְל ַאְת ָק ָפ א ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪.‬‬
‫ּוְכ ֵד ין ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָל א ִא ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ֵּנ יּה ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ְו ִא י ֵת יָמ א ָמ אן ְּד ָנ ִפ יק ְל אֹוְר ָח א ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְׁ ,‬ש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ִא ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ִּנ יּה‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ה אי ַמ אן ְּד ָנ ִפ יק ְל ָאְר ָח א (קסח א) ְי ַס ֵּד ר ְצ לֹוָת א ַק ֵּמ י‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ַאְמ ָׁש ָכ א ֲע ֵל יּה ְׁש ִכ יְנ ָּת א ְּד ָמ ֵר יּה ַע ד ָל א ִיּפּוק‬
‫ְל ָאְר ָח א ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַס ַּד ר ְצ לֹוֵת יּה ְו ִׁש ְב ֵח יּה ּוְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ָׁש ְר ָי יא ֲע ֵל יּה ִיּפּוק‪ְּ .‬ד ָה א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִא ְז ַּד ְו וַג ת ַּב ֲה ֵד יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִיְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר‬
‫ְו נּוְק ָב א‪ְּ .‬ד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּב ָמ ָת א‪ְּ .‬ד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּב ַח ְק ָל א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים‬
‫פה) ֶצ ֶד ק ְל ָפ ָנ יו ְי ַה ֵּל ְך ְו ָי ֵׂש ם ְל ֶד ֶר ְך ְּפ ָע ָמ יו‪.‬‬

‫דף נ ע''א‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל (דף נ ע''א) ִז ְמ ָנ א ְּד ַב ר ָנ ׁש ִא ְת ַע ַּכ ב ְּב אֹוְר ָח א (בכל חיליה) ָּב ֵע י ְל ַנ ְט ָר א‬
‫עֹוָב דֹוי‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ָל א ִיְת ְּפ ַר ׁש ִמ ֵּנ יּה ְו ִיְׁש ְּת ַכ ח ָּפ ִג ים ְּב ָל א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪.‬‬
‫ְּב ָמ ָת א ִא ְצ ְט ִר יְך ַּכ ד נּוְק ֵב יּה ִע ֵּמ יּה‪ָּ ,‬כ ל ְׁש ֵּכ ן ָה ָכ א ְּד ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ִא ְת ַק ְּׁש ַר ת‬
‫ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָל א עֹוד ֶא ָּל א ְּד ָה א ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ָנ ִט יר ֵל יּה ְּב ָאְר ָח א ְו ָל א ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ֵּנ יּה‬
‫ַע ד ְּד ִיתֹוב ְל ֵב יֵת יּה‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָע אל ְל ֵב יֵת יּה ָּב ָע א ְל ַח ְד ָּת א ְּד ִב יְת הּו (ביתיה)‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְד ִב יְת הּו ָּג ְר ָמ א‬
‫ֵל יּה ַה הּוא ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָאָת א ְל ַג ָּב ּה ָּב ֵע י ְל ַח ְד ָּת א ָל ּה ְּב ִג ין ְּת ֵר ין ַּג ְו וֵנ י‪ַ .‬ח ד‬
‫ְּב ִג ין ֶח ְד ָו ָת א ְּד ַה ִה יא ִז ּווָג א ֶח ְד ָו וָת א ְד ִמ ְצ ָו ה ִה יא ְו ֶח ְד ָו וָת א ְּד ִמ ְצ ָו ה ֶח ְד ָו וָת א‬
‫ִד ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִא יהּו‪.‬‬

‫(איוב ה)‬ ‫ְו ָל א עֹוד ֶא ָּל א ְד ַאְס ֵג י ָׁש לֹום ְס ָת ם (לתתא) (נ''א לאתתא) ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫ְו ָי ַד ְע ָּת ִּכ י ָׁש לֹום ָאֳה ֶל ָך‪ּ ,‬וָפ ַק ְד ָּת ָנ ֶו ָך ְו ֹלא ֶת חָט א‪ְ .‬ו ִכ י ִא י ָל א ָּפ ִק יד ְל ִא ְּת ֵת יּה‬
‫ֵח ְט א ִא יהּו‪ָ .‬ה ִכ י הּוא ַו ַּד אי‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָג ַר ע ְי ַק ר ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ְּד ִא ְז ַּד ְו וַג ת ֵּב יּה‬
‫ּוְד ִב יְת הּו ָּג ְר ָמ א ֵל יּה‪ְ .‬ו ַח ד ְּד ִא י ִמ ְת ַע ְּב ָר א ִא ְּת ֵת יּה ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ֲא ִר יַק ת ָּב ּה‬
‫ִנ ְׁש ָמ ָת א ַק ִּד יָׁש א ְּד ַה אי ְּב ִר ית ִא ְק ֵר י ְּב ִר ית ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָּב ֵע י‬
‫ְל ַכ ְו וָנ א ְּב ֶח ְד ָו וָת א ָד א ְּכ ָמ ה ְד ָב ֵע י ְּב ֶח ְד ָו וָת א ְד ַׁש ָּב ת (דאנון חכימין) ְּד ִא יהּו ִז ּוּוָג א‬
‫ְד ֲח ִּכ יִמ ין‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְו ָי ַד ְע ָּת ִּכ י ָׁש לֹום ָאֳה ֶל ָך ְּד ָה א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ַאְת ָי א ִע ָּמ ְך ְו ָׁש ְר ָי א‬
‫ְּב ֵב יָת ְך‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א (איוב ה) ּוָפ ַק ְד ָּת ָנ ֶו ָך ְו ֹלא ֶת חָט א‪ַ .‬מ אי ְו ֹלא ֶת חָט א‪ְ .‬ל ַׁש ָּמ ָׁש א‬
‫ַק ֵּמ י ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֶח ְד ָו וָת א ְד ִמ ְצ ָו ה‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ַּת ְל ִמ יֵד י ֲח ָכ ִמ ים ְּד ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִמ ְּנ ַׁש ְי יהּו ָּכ ל ִא ּנּון יֹוִמ ין ְּד ַׁש ַּב ָּת א ְּב ִג ין‬
‫ְל ִא ְת ַע ְּס ָק א ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ִ .‬ז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ִא ְז ַּד ַּו וג ְּב הּו ְו ָל א ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ַּנ ְי יהּו ְּב ִג ין‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪136/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ִיְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָע אל ַׁש ָּב ת ָּב ְע ָי ין ַּת ְל ִמ יֵד י ֲח ָכ ִמ ים ְל ַח ְד ָּת א‬
‫ִל ְד ִב יְת הּו ְּב ִג ין ְי ַק ר ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה‪ּ .‬וְל ַכ ְּו וָנ א ִל ַּב ְי יהּו ִּב ְר עּוָת א ְּד ָמ אֵר יהֹון ְּכ ָמ ה‬
‫ְּד ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬

‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א‪ַ ,‬ה אי ַמ אן ְּד ִא ְּת ֵת יּה ְּב יֹוֵמ י ְמ ָס ֲא בּו ִד יָל ּה ְו ָנ ִט יר ָל ּה ְּכ ְד ָק א ְי אּות‪ָּ .‬כ ל‬
‫ִא ּנּון יֹוִמ ין ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ִא ְז ַּד ַּו וג ַּב ֲה ֵד יּה ְּד ִיְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ְּד ִכ יַאת‬
‫ִא ְּת ֵת יּה ָּב ֵע י ְל ַח ְד ָּת א ָל ּה ֶח ְד ָו ה ְד ִמ ְצ ָו ה ֶח ְד ָו ה ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ַט ֲע ֵמ י ְּד ָק א ֲא ָמ ָר ן‬
‫ְּב ַח ד ַּד ְר ָג א ָס ְל ִק ין‪ְ .‬ס ָת ָמ א ְד ִמ ָּל ה ָּכ ל ִא ּנּון ְּב ִנ י ְמ ֵה יְמ נּוָת א ָּב ֳע ָי ין ְל ַכ ְּו וָנ א ִל ָּב א‬
‫ּוְר עּוָת א ְּב ַה אי‪.‬‬

‫ְו ִא י ֵת יָמ א ִא י ָה ִכ י ְׁש ָב ָח א הּוא ְּד ַב ר ָנ ׁש ַּכ ד ָנ ִפ יק ְל ָאְר ָח א ַי ִּת יר ִמ ן ֵּב יֵת יּה ְּב ִג ין‬
‫ִז ּוּוָג א ִע ָּל ָאה ְד ִא ְז ַּד ְו וַג ת ַּב ֲה ֵד יּה‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ִז ְמ ָנ א ְד ַב ר ָנ ׁש הּוא ְּב ֵב יֵת יּה‪ִ ,‬ע ְּק ָר א‬
‫ְּד ֵב יָת א ְּד ִב יְת הּו‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְׁש ִכ יְנ ָת א ָל א ִא ְת ַע ֵּד י ִמ ן ֵּב יָת א ְּב ִג ין ְּד ִב יְת הּו‪ְּ .‬כ ָמ ה‬
‫ְּד ָת ִנ יָנ ן ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית כד) ַו ְי ִב יֶא ָה ִיְצ ָח ק ָה ֹאהָל ה ָׂש ָר ה ִא ּמֹו‪ִּ ,‬ד ְׁש ַר ָּג א‬
‫ִא ְת ְּד ָל ַק ת‪ַ ,‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ִּד ְׁש ִכ יְנ ָת א ָאַת ת ְל ֵב יָת א‪.‬‬

‫ָר ָז א ְּד ִמ ָּל ה ִא ָּמ א ִע ָּל ָאה ָל א ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת ַּג ֵּב י ְד כּוָר א ֶא ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ְת ַּת ְק ַנ ת‬
‫ֵּב יָת א ְו ִא ְת ַח ְּב רּו ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ְּ ,‬כ ֵד ין ִא ָּמ א ִע ָּל ָאה ֲא ִר יַק ת ִּב ְר ָכ אן ִל ָב רּוֵּכ י לֹון‪.‬‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א ִא ָּמ א ַּת ָּת ָאה ָל א ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת ְל ַג ֵּב י ְד כּוָר א ֶא ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ְת ַּת ְק ַנ ת‬
‫ֵּב יָת א ְו ָאֵת י ְד ַכ ר ְל ַג ָּב ּה ְּד נּוְק ֵב יּה ְו ִא ְת ַח ָּב רּו ְּכ ֲח ָד א ְּכ ֵד ין ִא ָּמ א ַּת ָּת ָאה ֲא ִר יַק ת‬
‫ִּב ְר ָכ אן ְל ָב ְר ָכ א לֹון‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ִּב ְת ֵר י נּוְק ִב ין ִא ְת ַע ַּט ר ְּד כּוָר א ְּב ֵב יֵת יּה ְּכ ַג ְו וָנ א ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ָר ָז א‬
‫ִד ְכ ִת יב‪( ,‬בראשית מט) ַע ד ַּת ֲא ַו ת ִּג ְב עֹות עֹוָל ם‪ַ .‬ה אי ע''ד ִּת יאּוְב ָּת א ְּד ִג ְב עֹות‬
‫עֹוָל ם ֵּב יּה‪ .‬נּוְק ָב א ִע ָּל ָאה ְל ַאְת ָק ָנ א ֵל יּה ּוְל ַאַע ְּט ָר א ֵל יּה ּוְל ָב ְר ָכ א ֵל יּה‪ .‬נּוְק ָב א‬
‫ַּת ָּת ָאה ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ֵּב יּה ּוְל ִא ְת ְז ָנ א ִמ ֵּנ יּה‪.‬‬

‫ּוְכ ַג ְו וָנ א ָד א ְל ַת ָּת א ַּכ ד ְּד כּוָר א ִא יְנ ִס יב‪ַּ ,‬ת ֲא ַו ת ִּג ְב עֹות עֹוָל ם ְל ַג ֵּב יּה ְו ִא ְת ַע ַּט ר‬
‫ִּב ְת ֵר י נּוְק ֵב י ַח ד ִע ָּל ָאה ְו ַח ד ַּת ָּת ָאה‪ִ .‬ע ָּל ָאה ְל ַאְר ָק א ֲע ֵל יּה ִּב ְר ָכ אן‪ַּ .‬ת ָּת ָאה‬
‫ְל ִא ְת ְז ָנ א ִמ ֵּנ יּה ּוְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ַּב ֲה ֵד יּה‪ּ .‬וַּב ר ָנ ׁש ְּב ֵב יֵת יּה ַּת ֲא ַו ת ִּג ְב עֹות עֹוָל ם‬
‫ְל ַג ֵּב יּה ְו ִא ְת ַע ַּט ר ְּב הּו‪.‬‬

‫דף נ ע''ב‬
‫ַּכ ד ָנ ִפ יק ְּב ָאְר ָח א ָל או ָה ִכ י‪ִ .‬א יָּמ א ִע ָּל ָאה ִא ְת ַח ְּב ַר ת ַּב ֲה ֵד יּה ְו ַת ָּת ָאה‬
‫ִא ְׁש ְּת ָאַר ת‪ַּ .‬כ ד ָּת ב ְל ֵב יֵת יּה ָּב ֵע י ְל ִא ְת ַע ְּט ָר א ִּב ְת ֵר י נּוְק ֵב י ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י‬
‫ִּפ ְנ ָח ס ֲא ִפ יּלּו ִּב ְק ִל יֵּפ י ַס ְנ ּפֹוֵר י ִק ְט ָר א ָל א ַּפ ְת ֵח י (דף נ ע''ב) ִע ְּט ָר א ַק ָּמ ְך‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪137/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְּכ ַג ְו וָנ א ָד א אֹוַר ְי יָת א ָק ִא ים ֵּב ין ְּת ֵר י ָּב ִּת ים‪ְּ ,‬כ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪,‬‬
‫(ישעיה ח) ִל ְׁש ֵנ י ָּב ֵּת י ִיְׂש ָר ֵא ל ְו גו'‪ַ .‬ח ד ְס ִת יָמ א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ַח ד ִא ְת ַּג ְל ָי א ַי ִּת יר‪( .‬סתימא)‬
‫ִע ָּל ָאה (דא) קֹול ָּג דֹול ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ה) קֹול ָג דֹול ְו לא ָי ָס ף‪ְ .‬ו ַה אי קֹול ְּפ ִנ יָמ ָאה‬
‫ִא יהּו ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְו ָל א ִא ְת ַּג ְּל ָי א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ַּכ ד ְנ ִב יַע ֵּב י ָג רֹון ַא ִּפ יק (ביה) ה'‬
‫ְּב ֲח ַׁש אי ּוְנ ִב יַע ָּת ִד יר ְו ָל א ָּפ ַס ק‪ְ .‬ו ִא יהּו ַּד ָּק ה ְּפ ִנ יָמ ָאה ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫ּוֵמ ָה ָכ א ָנ ְפ ָק א אֹוַר ְי יָת א ְּד ִא יהּו קֹול ַי ֲע ֹקב‪ְ .‬ו ַה אי ִא ְׁש ְּת ַמ ע (ד''א דאשתמע) ְּד ָנ ְפ ָק א‬
‫(ד''א נפקא) ֵמ ַה ִה יא ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ִא ְת ַאִח יד ִּד ּבּור ַּב ֲה ֵד יּה ְו ָנ ַפ ק ְל ַב ר‬
‫ֵמ ֵח יֵל יּה ּוִמ ָּת ְק ֵּפ יּה‪ְ .‬ו קֹול ְּד ַי ֲע ֹקב ְּד ִא יהּו אֹוַר ְי יָת א ָאִח יד ֵּב ין ְּת ֵר י ִנ ְק ֵב י‪ָ .‬אִח יד‬
‫ְּב ַה אי ְּפ ִנ יָמ ָאה ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪ְ .‬ו ָאִח יד ְּב ַה אי ִד ְל ַב ר ְּד ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪.‬‬

‫ְּת ֵר ין ִא ּנּון ְּד ָל א ִא ְׁש ָּת ְמ עּו ּוְת ֵר ין ִא ּנּון ְּד ִא ְׁש ָּת ְמ עּו‪ְּ .‬ת ֵר ין ְּד ָל א ִא ְׁש ָּת ְמ עּו‪ָּ ,‬ד א‬
‫הּוא ָח ְכ ָמ ה ִע ָּל ָאה ְס ִת יָמ ָאה ְּד ָק ְי יָמ א ְּב ַמ ֲח ָׁש ָב ה ְּד ָל א ִא ְת ַּג ְל ָי א ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪.‬‬
‫ְל ָב ַת ר ָנ ְפ ָק א ְו ִא ְת ַּג ְּל ָי א ְז ֵע יר ַּב ֲח ַׁש אי ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע ַה הּוא ְּד ִא ְק ֵר י קֹול ָּג דֹול‬
‫ְּד הּוא ַּד ק ְו ָנ ִפ יק ַּב ֲח ַׁש אי‪.‬‬

‫ְּת ֵר ין ִא ּנּון ְּד ִא ְׁש ָּת ְמ עּו‪ִ ,‬א ּנּון ְּד ָנ ְפ ֵק י ֵמ ָה ָכ א קֹול ְּד ַי ֲע ֹקב ְו ִד ּבּור ְּד ִא ְת ֲא ִח יד‬
‫ַּב ֲה ֵד יּה‪ַ .‬ה אי קֹול ָּג דֹול ְּד ִא יהּו ַּב ֲח ַׁש אי ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪ִ .‬א יִה י ַּב ִי''ת ַל ָח ְכ ָמ ה‬
‫ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָכ ל נּוְק ָב א ַּב ִי''ת ִא ְק ֵר י‪ְ .‬ו ַה אי ִּד ּבּור ַּב ְת ָר ָאה ִא יהּו ַּב ִית ַל ּקֹול ְּד ַי ֲע ֹקב‬
‫ְּד ִא יהּו אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א אֹוַר ְי יָת א ַׁש ְר ָי א ְּב ֵב י''ת‪ֵּ .‬ב י''ת ֵר אִׁש ית‪.‬‬

‫ַּפ ַת ח ְו ָאַמ ר ְּב ֵר אִׁש ית ָּב ָר א ֱא ֹלִה ים‪ַ ,‬ה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב ַו ִּי ֶב ן ְי ָי ֱא ֹלִה ים ֶא ת ַה ֵּצ ָל ע‪.‬‬
‫ֶא ת ַה ָּׁש ַמ ִים ַה ְי ינּו ִד ְכ ִת יב ַו ְי ִב יֶא ָה ֶא ל ָה ָאָד ם‪ְ .‬ו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‬
‫ְו ֶע ֶצ ם ֵמ ֲע ָצ ַמ י‪ַ .‬ו ַּד אי ַה אי ִא יִה י ֶא ֶר ץ ַה ַח ִּי ים‪.‬‬

‫ּתּו ָּפ ַת ח ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (תהלים ק) ְנ ֻא ם ְי ָי ַל אדֹוִנ י ֵׁש ב ִל יִמ יִנ י ַע ד ָא ִׁש ית‬
‫אֹוְי ֶב יָך ֲה דֹום ְל ַר ְג ֶל יָך‪ְ .‬נ ֻא ם ְי ָי ַל אדֹוִנ י‪ַּ ,‬ד ְר ָּג א ִע ָּל ָאה ְל ַד ְר ָּג א ַּת ָּת ָאה ָק ָאַמ ר ֵׁש ב‬
‫ִל יִמ יִנ י‪ְ ,‬ל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ַמ ֲע ָר ִב ית ִּב ְד רֹוִמ ית ְׂש ָמ אָל א ְּב ָי ִמ יָנ א‪ְּ .‬ב ִג ין ְל ַת ְּב ָר א ֵח יֵל יהֹון‬
‫ִּד ְׁש ָאר ַע ִמ ין עֹוְב ֵד י ּכֹוָכ ִב ים ּוַמ ָּז לֹות‪ְ .‬נ ֻא ם ְי ָי ַל אדֹוִנ י‪ְ ,‬נ ֻא ם ְי ָי ָּד א ַי ֲע ֹקב‪ַ .‬ל ֲא דֹוִנ י‬
‫ָּד א (יהושע ג) ֲא רֹון ַה ְּב ִר ית ֲא דֹון ָּכ ל ָה ָאֶר ץ‪ָּ .‬ד ָב ר ַאֵח ר ְנ ֻא ם ְי ָי ָּד א יֹוְב ָל א‪ַ .‬ל ֲא דֹוִנ י‬
‫ָּד א ְׁש ִמ יָט ה‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ָּב ּה (שמות כא) ָאַה ְב ִּת י ֶא ת ֲא דֹוִנ י‪ֵׁ .‬ש ב ִל יִמ יִנ י ְּד ָה א ְי ִמ יָנ א‬
‫ְּב יֹוְב ָל א ָׁש ְר ָי א‪ּ .‬וְׁש ִמ יָט ה ָּב ֵע י ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ְּב ָי ִמ יָנ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְׁ ,‬ש ִמ יָט ה ָד א ָל א ִא ְת ְק ַׁש ר ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים ְּב ָי ִמ יָנ א וִב ְׂש ָמ אָל א ִמ ּיֹוָמ א‬
‫ְּד ִא ְׁש ַּת ְּכ ַח ת‪ַּ ,‬כ ד ָּב ְע ָי א ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א אֹוִׁש יט ְּד רֹוָע א ְׂש ָמ אָל א ְל ֳק ְב ָל ּה ּוָב ָר א‬
‫ָע ְל ָמ א ֵד ין‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד הּוא ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְׂש ָמ אָל א ֵל ית ֵּב יּה ִק ּיּוָמ א ַע ד ִז ְמ ָנ א ְּד ֶא ֶל ף‬
‫ְׁש ִב יָע ָאה‪ִּ .‬ד ְב ַה הּוא יֹוָמ א ְל חּוד ִא ְת ַק ַּׁש ר ְּכ ֵד ין ְּב ָי ִמ יָנ א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֶּת הֵו י ֵּב ין ָי ִמ יָנ א‬
‫ּוְׂש ָמ אָל א ְּב ִק ּיּוָמ א ְׁש ִל ים ְו ִיְׁש ַּת ְּכ חּון ָׁש ַמ ִים ֲח ָד ִׁש ים ְו ֶא ֶר ץ ֲח ָד ָׁש ה ּוְכ ֵד ין ָל א‬
‫ַת ֲע ֵד י ִמ ַּת ָּמ ן ְל ָע ְל ִמ ין‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪138/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִא י ָה ִכ י ְּב ַמ אי נֹוִק ים ֵׁש ב ִל יִמ יִנ י‪ֶ .‬א ָּל א ַע ד ִז ְמ ָנ א ְי ִד יָע א ִּד ְכ ִת יב ַע ד ָא ִׁש ית‬
‫אֹוְי ֶב יָך ֲה דֹום ְל ַר ְג ֶל יָך ְו ָל א ָת ִד יר‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ָל א ַת ֲע ֵד י ִמ ַּת ָּמ ן ְל ָע ְל ִמ ין‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה נד) ִּכ י ָי ִמ ין ּוְׂש ֹמאל ִּת ְפ רֹוִצ י ְל ֶמ הֵו י ֹּכָּל א ַח ד‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֶ ,‬א ת ַה ָּׁש ַמ ִים ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ֶא ת ָה ָאֶר ץ ָּד א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִּד ְל ַת ָּת א‬
‫ְּב ִא ְת ַח ְּב רּוָת א ִּד ְד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּכ ֲח ָד א‪ְ .‬ו ָה א ִא ְּת ָמ ר ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְת ָע רּו ֵּב יּה ַח ְב ַר ָי יא‬
‫ַע ד ְּכ ָע ן‪.‬‬

‫ָּב עּו (ד''א בעא) ְל ֵמ יַז ל‪ָ .‬ק מּו‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִמ ָּל ה ָה ָכ א ַּג ָּב ן‪ָּ .‬פ ַת ח ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון‬
‫ְו ָאַמ ר‪ְּ ,‬ת ֵר י ְק ָר ֵא י ְּכ ִת יֵב י‪( ,‬דברים ד) ִּכ י ְי ָי ֱא ֹלֶה יָך ֵא ׁש אֹוְכ ָל ה הּוא‪ּ .‬וְכ ִת יב ָה ָת ם‬
‫(דברים ד) ְו ַא ֶּת ם ַה ְּד ֵב ִק ים ַּב ְי ָי ֱא ֹלֵה יֶכ ם ַח ִּי ים ֻּכ ְּל ֶכ ם ַה ּיֹום‪ָ .‬ה ֵנ י ְק ָר ֵא י אֹוִק יְמ ָנ א‬
‫ְל הּו ְּב ַכ ָּמ ה ֲא ַת ר ְו ִא ְת ָע רּו ְּב הּו ַח ְב ַר ָי יא‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ִּ ,‬כ י ְי ָי ֱא לֶה יָך ֵא ׁש אֹוְכ ָל ה הּוא‪,‬‬
‫ָה א ִא ְּת ָמ ר ִמ ָּל ה ָד א ְּב גֹו ַח ְב ַר ָי יא ְּד ִא ית ֶא ָׁש א ָאְכ ָל א ֶא ָׁש א (ואיתאשא) ְו ָאִכ יל ָל ּה‬
‫ְו ָׁש ֵצ י ָל ּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ית ֶא ָׁש א ַּת ִּק יָפ א ֵמ ֶא ָׁש א ְו אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ָּת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬מ אן ְּד ָב ֵע י ְל ִמ ְנ ַד ע ָח ְכ ְמ ָת א ְּד ִיחּוָד א ַק ִּד יָׁש א‪ִ .‬יְס ַּת ַּכ ל ְּב ַׁש ְל הֹוָב א‬
‫ְּד ָס ְל ָק א ִמ ּגֹו ַּג ֶח ְל ָּת א‪ .‬אֹו ִמ ּגֹו ּבֹוִצ יָנ א ְּד ָד ִל יק‪ְּ .‬ד ָה א ַׁש ְל הֹוָב א ָל א ָס ְל ָק א ֶא ָּל א‬
‫(דף נא ע''א) ַּכ ד ִא ְת ַאִח יד ְּב ִמ ָּל ה ַּג ָּס ה (נ''א אחרא)‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַׁש ְל הֹוָב א ְּד ָס ְל ָק א ִא ית ְּת ֵר ין ְנ הֹוִר ין‪ַ .‬ח ד ְנ הֹוָר א ִח ְו וָר א ְּד ָנ ִה יר‪ְ .‬ו ַח ד‬
‫ְנ הֹוָר א ְּד ִא ְת ַאִח יד ָּב ּה אּוְכ ָמ א אֹו ִּת ְכ ָל א‪ַ .‬ה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְו וָר א ִא יהּו ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ָס ְל ָק א ְב אֹוַר ח ִמ יׁשֹור‪ּ .‬וְת חֹוֵת יּה ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א אֹו אּוְכ ָמ א ְּד ִא יהּו‬
‫ָּכ ְר ַס ָי א ְל ַה הּוא ִח ְו וָר א‪.‬‬

‫ְו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְו וָר א ָׁש אֵר י ִע ָל ֵּו יּה ְו ִא ְת ֲא ִח ידּו ָד א ְּב ָד א ְל ֶמ הֵו י ֹּכָּל א ַח ד‪.‬‬
‫ְו ַה הּוא ְנ הֹוָר א אּוְכ ָמ א אֹו ַּג ָו ון ִּת ְכ ָל א ְּד ִא יהּו ְל ַת ָּת א הּוא ָּכ ְר ַס ָי א ִד יָק ר ְל ַה הּוא‬
‫ִח ָּו וָר א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָר ָז א ִּד ְת ֶכ ְל ָּת א‪ְ .‬ו ַה אי ָּכ ְר ַס ָי א ִּת ְכ ָל א (או) אּוְכ ָמ א ִא ְת ֲא ַח ד‬
‫ְּב ִמ ָּל ה ָאֳח ָר א ְל ִא ְת ַּד ְּל ָק א ְּד הּוא ִמ ַּת ָּת א ְו ַה הּוא ִא ְת ַע ר ֵל יּה ְל ִא ְת ַאֲח ָד א‬
‫ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א (ס''א עלאה)‪.‬‬

‫ְו ָד א ִּת ְכ ָל א אּוְכ ָמ א ְל ִז ְמ ִנ ין ִא ְת ֲה ַד ר סּוְמ ָק א‪ְ .‬ו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְּד ֲע ֵל יּה ָל א‬
‫ִא ְׁש ַּת ֵּנ י ְל ָע ְל ִמ ין ְּד ָה א ִח ְּו וָר א הּוא ָּת ִד יר‪ֲ .‬א ָב ל ַה אי ִּת ְכ ָל א ִא ְׁש ַּת ֵּנ י ִל ְג ָו וִנ ין ִא ֵּל ין‪.‬‬
‫ְל ִז ְמ ִנ ין ִּת ְכ ָל א אֹו אּוְכ ָמ א‪ּ .‬וְל ִז ְמ ִנ ין סּוְמ ָק א‪ְ .‬ו ַה אי ִא ְת ֲא ִח יד ִל ְת ִר ין ִס ְט ִר ין‪.‬‬
‫ִא ְת ֲא ִח יד ְל ֵע יָל א ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א (ס''א עילאה) ִח ְּו וָר א‪ִ .‬א ְת ֲא ִח יד ְל ַת ָּת א ְּב ַה הּוא‬
‫ִמ ָּל ה ִּד ְת חֹותֹוי ִּד ְמ ַת ְק ָנ א ֵּב יּה ְל ַאְנ ָה ָר א (מלין דשויין ליה לאדלקא) ּוְל ִא ְת ַאֲח ָד א ֵּב יּה‪.‬‬

‫ְו ָד א ָאְכ ָל א ָּת ִד יר ְו ָׁש ֵצ י ְל ַה הּוא ִמ ָּל ה ְּד ַׁש ְו ָי ין ֵל יּה‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ָכ ל ַמ ה ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה‬
‫ְל ַת ָּת א ְו ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ָׁש ֵצ י ֵל יּה ְו ָאִכ יל ֵל יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד אֹוְר חֹוי‬
‫הּוא ְל ֵׁש יָצ ָאה ּוְל ֶמ ֱה ֵו י ָאִכ יל‪ְּ .‬ד ָה א ֵּב יּה ַּת ְל ָי א ֵׁש צּו ְּד ֹכָּל א מֹוָת א ְד ֹכָּל א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י‬
‫ָכ ְך ִא יִה י ָאִכ יל ָּכ ל ַמ ה ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪139/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְּד ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי ָל א ָאִכ יל ְו ָל א ָׁש ֵצ י ְל ָע ְל ִמ ין ְו ָל א ִא ְׁש ַּת ֵּנ י‬
‫ְנ הֹוֵר יּה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָאַמ ר מֶׁש ה ִּכ י ְי ָי ֱא ֹלֶה יָך ֵא ׁש אֹוְכ ָל ה הּוא‪ .‬אֹוְכ ָל ה ַו ַּד אי‪ָ .‬אִכ יל‬
‫ְו ָׁש ֵצ י ָּכ ל ַמ ה ְּד ַׁש ְר ָי א ְּת חֹותֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָאַמ ר ְי ָי ֱא ֹלֶה יָך ְו ֹלא ֱא לֵה ינּו‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד מֶׁש ה ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ִד ְל ֵע יָל א ֲה ָו ה ְּד ָל א ָׁש ֵצ י ְו ָל א ָאִכ יל‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵ ,‬ל ית ֵל יּה ִא ְת ֲע רּוָת א ְל ִא ְת ַּד ְּל ָק א ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ְל ִא ְת ַאֲח ָד א‬
‫ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א‪ֶ ,‬א ָּל א ַע ל ְי ֵד י ִיְׂש ָר ֵא ל ְּד ִא ּנּון ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ֵּב יּה ְּת חֹותֹוי‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ָאְר ֵח יּה ְּד ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א אּוְכ ָמ א ְל ֵׁש יָצ ָאה ָּכ ל ַמ ה‬
‫ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְּת חֹותֹוי‪ִ .‬יְׂש ָר ֵא ל ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ֵּב יּה ְּת חֹותֹוי ְו ָק ְי יָמ ן ְּב ִק ּיּוָמ א ֲה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים ד) ְו ַא ֶּת ם ַה ְּד ֵב ִק ים ַּב ְי ָי ֱא לֵה יֶכ ם ַח ִּי ים‪ַּ .‬ב ְי ָי ֱא לֵה יֶכ ם ְו ָל א‬
‫ֱא לֵה ינּו (אלא ביי אלהיכם)‪ְּ .‬ב ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א אּוְכ ָמ א ְּד ָאִכ יל ְו ָׁש ֵצ י ָּכ ל ַמ ה‬
‫ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְּת חֹוֵת יּה‪ְ .‬ו ַא ּתּון ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ֵּב יּה ְו ָק ְי יֵמ י‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ַח ִּי ים ֻּכ ְּל ֶכ ם ַה ּיֹום‪.‬‬

‫ְו ַע ל ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א‪ַׁ ,‬ש ְר ָי יא ְל ֵע יָל א ְנ הֹוָר א ְס ִת יָמ א ְּד ַא ִּק יף ֵל יּה‪ְ .‬ו ָר ָז א ִע ָּל ָאה‬
‫ָה ָכ א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ִת ְׁש ַּכ ח ְּב ַׁש ְל הֹוָב א ְּד ָס ִל יק ְו ָח ְכ ְמ ִת ין ְּד ֶע ְל יֹוִנ ין ֵּב יּה‪ֲ .‬א ָת א ַר ִּב י ִּפ ְנ ָח ס‬
‫ּוְנ ָׁש ֵק יּה‪ָ .‬אַמ ר ְּב ִר יְך ַר ֲח ָמ ָנ א ְּד ִא יַע ְר ָע ָנ א ָה ָכ א‪ֲ .‬א ְז לּו ִע ֵּמ יּה ְּד ַר ִּב י ִּפ ְנ ָח ס ְּת ַל ת‬
‫ִמ יִל ין‪.‬‬

‫ֲא ַה ְּד רּו ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ַח ְב ַר ָי יא‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָה א ְּד ֲא ָמ ָר ן ָר ָז א ְד ָח ְכ ְמ ָת א‬
‫ִא יהּו ְּב ִיחּוָד א ַק ִּד יָׁש א‪ִּ .‬ד ְב ִג ין ָּכ ְך ה''א ַּב ְת ָר ָאה ִּד ְׁש ָמ א ַק ִּד יָׁש א ִא יהּו ְנ הֹוָר א‬
‫ִּת ְכ ָל א אּוְכ ָמ א ְּד ִא ְת ֲא ִח יד ְּב יה''ו ְּד הּוא ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְּד ָנ ִה יר‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְ ,‬ל ִז ְמ ִנ ין ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ד'‪ּ .‬וְל ִז ְמ ִנ ין ה'‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְּד ָל א ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן‬
‫ֵּב יּה ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ַת ָּת א ְל ַאְד ָל ָק א ֵל יּה ְל ִא ְת ַאֲח ָד א ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א‪ִ ,‬א יהּו ד'‪.‬‬
‫ּוְל ִז ְמ ָנ א ְּד ִמ ְת ָע ֵר י ֵל יּה ְל ִא ְת ַח ְּב ָר א ִע ם ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְּכ ֵד ין ִא ְק ֵר י ה'‪ְ .‬מ ָנ ָל ן‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬דברים כב) ִּכ י ִיְה ֶי ה ַנ ֲע ָר ה ְּב תּוָל ה‪ַ ,‬נ ַע ר ְּכ ִת יב ְּב ָל א ה'‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין‬
‫ְּד ָל א ִא ְת ַח ְּב ַר ת ִּב ְד כּוָר א‪ּ .‬וְב ָכ ל ֲא ַת ר ְּד ָל א ִא ְׁש ַּת ְּכ חּו ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‪ ,‬ה''א ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְו ָס ְל ָק א ִמ ַּת ָּמ ן ְו ִא ְׁש ָּת ַאר ד'‪.‬‬

‫דף נא ע''ב‬
‫ְּד ָה א ִא יִה י ָּכ ל ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ְת ַח ַּב ר ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְּד ָנ ִה יר ִא ְק ֵר י ה'‪ְּ .‬ד ָה א ְּכ ֵד ין ֹּכָּל א‬
‫ִא ְת ַח ַּב ר ְּכ ֲח ָד א‪ִ .‬א יִה י ִא ְת ַּד ְּב ַק ת ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א‪ְ ,‬ו ִיְׂש ָר ֵא ל ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ָּב ּה (ד''א ל''ג‬
‫לתתא) ְו ַק ְי יָמ א ְּת חֹוָת ּה ְל ַאְד ָל ָק א ָל ּה‪ּ .‬וְכ ֵד ין ֹּכָּל א ַח ד‪ְ .‬ו ָד א הּוא ָר ָז א ְד ָק ְר ָּב ָנ א‪.‬‬
‫ִּד ְת ָנ ָנ א ְּד ָס ִל יק ַאְת ַע ר ֵל יּה ְל ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ְל ַאְד ָל ָק א‪ְ .‬ו ַכ ד ִא ְת ְּד ַל ק‬
‫ִא ְת ַח ַּב ר (דף נא ע''ב) ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ּוְׁש ַר ָּג א ָּד ִל יק ְּב ִיחּוָד א ַח ד‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪140/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ּוְב ִג ין ְּד ָאְר ֵח יּה ְּד ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ְל ֵׁש יָצ ָאה ּוְל ֶמ הֵו י ָאִכ יל ָּכ ל ַמ ה ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק‬
‫ֵּב יּה ְּת חֹוֵת יּה‪ַּ .‬כ ד ַר ֲע ָו א ִא ְׁש ַּת ַּכ ח ּוְׁש ַר ָּג א ָּד ִל יק ְּב ִח ּבּוָר א ַח ד ְּכ ֵד ין ְּכ ִת יב‪( ,‬מלכים‬
‫א יח) ַו ִּת ּפֹול ֵא ׁש ה' ַו ֹּתאַכ ל ֶא ת ָה עֹוָל ה ְו גו'‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא ְת ְי יַד ע ְּד ַה ִה יא ְׁש ַר ָּג א ָּד ִל יק‬
‫ְּב ִח ּבּוָר א ַח ד ְו ִק ּׁשּוָר א ַח ד‪ְ .‬נ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ִא ְת ַּד ָּב ק ִּב ְנ הֹוָר א ִח ְּו וָר א ְו ִא יהּו ַח ד‪.‬‬
‫ָאִכ יל ְּת חֹוֵת יּה ַּת ְר ִּב ין ְו ִע ַּל ָּו ון‪ְּ .‬ד ַמ ְׁש ַמ ע ְּד ָה א ָל א ָאִכ יל (נ''א ואיהו ועלוון דהא לא אכיל)‬
‫ְּת חֹוֵת יּה‪ֶ ,‬א ָּל א ְּב ִז ְמ ָנ א ְד ִא יהּו ָס ִל יק (נ''א דליק) ְו ֹכָּל א ִא ְת ַק ַּׁש ר ְו ִא ְת ַח ַּב ר ִּב ְנ הֹוָר א‬
‫ִח ְּו וָר א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ְׁש ָל ָמ א ְּד ָע ְל ִמ ין ֻּכ ְל הּו‪ְ ,‬ו כֹוָּל א ִא ְת ַק ַּׁש ר ְּב ִיחּוָד א ַח ד‪.‬‬

‫ּוְל ָב ַת ר ְּד ִס ֵּי ים ְל ֵׁש יָצ ָאה ְּת חֹוֵת יּה ַה אי ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א‪ִ ,‬מ ְת ַּד ְּב ָק ן ֵּב יּה ְּת חֹוֵת יּה‬
‫ַּכ ֲה ֵנ י ְו ֵל יָו ֵא י ְו ִיְׂש ָר ֵא ל‪ִ .‬א ֵּל ין ְּב ֶח ְד ָו ה ְד ִׁש יר‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִּב ְר עּוָת א ְד ִל ָּב א ְו ִא ֵּל ין‬
‫ִּב ְצ לֹוָת א‪ְ .‬ו ָׁש ְר ָּג א ָּד ִל יק ֲע ַל ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ְת ַּד ְּב קּו ְנ הֹוִר ין ְּכ ַח ד ּוְנ ִה יִר ין ָע ְל ִמ ין‬
‫ּוִמ ְת ָּב ְר ִכ ין ִע ָּל ִא ין ְו ַת ָּת ִא ין‪.‬‬

‫ּוְכ ֵד ין ְו ַא ֶּת ם ַה ְּד ֵב ִק ים ַּב ְי ָי ֱא לֵה יֶכ ם ַח ִּי ים ֻּכ ְּל ֶכ ם ַה ּיֹום‪ְ .‬ו ַא ֶּת ם‪ַ ,‬א ֶּת ם ִמ ָּב ֵע י ֵל יּה‪.‬‬
‫ֶא ָּל א ו' ְל אֹוָס ָפ א ַע ל ַּת ְר ִּב ין ְו ִע ַּל ָּו ון ְּד ִא ּנּון ִמ ְת ַּד ְּב ִק ין ֵּב יּה ְו ָאְכ ִל ין ְו ָׁש ָצ אן‪ְ .‬ו ַא ּתּון‬
‫ִמ ְת ַּד ְּב ָק ן ֵּב יּה ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א אּוְכ ָמ א ְד ָאְכ ָל א ְו ַא ּתּון ַק ָּי ִמ ין ֲה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב ַח ִּי ים ֻּכ ְּל ֶכ ם ַה ּיֹום‪( .‬ס''א ותכלת וארגמן)‪ָּ ,‬כ ל ְּג ָו וִנ ין ָט ִב ין ְל ֶח ְל ָמ א‪ַּ ,‬ב ר‬
‫ִמ ִּת ְכ ָל א ְּד ִא יהּו ָאִכ יל ְו ָׁש ֵצ י ָּת ִד יר‪ְ .‬ו ִא יהּו ִא יָל ָנ א ְּד ֵב יּה מֹוָת א ְו ַׁש ְר ָי א ַע ל ָע ְל ָמ א‬
‫ַּת ָּת ָאה‪ּ .‬וְב ִג ין ְד ֹכָּל א ָׁש ְר ָי א ְּת חֹוֵת יּה ִא יהּו ָאִכ יל ְו ָׁש ֵצ י‪.‬‬

‫(שצי‬ ‫ְו ִא י ֵת יָמ א ָה ִכ י ָנ ֵמ י ָׁש ְר ָי א ִּב ְׁש ַמ ָי א ְל ֵע יָל א ְו ַכ ָּמ ה ַח ָּי ִל ין ִא ּנּון ְל ֵע יָל א ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ואכיל) ָק ְי יֵמ י‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ִא ּנּון ִּד ְל ֵע יָל א ְּב ַה הּוא ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ִא ְת ַּכ ְּל ָל ן‪ֲ .‬א ָב ל‬
‫ַּת ָּת ֵא י ָל או ָה ִכ י ְּד ִא ּנּון ִמ ָּל ה ַּג ָּס ה ָע ְל ָמ א (נ''א אחרא לתתא על מה) ְּד ָק ְי יָמ א ְו ָׁש ְר ָי א‬
‫ֲע ֵל יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָאִכ יל ְו ָׁש ֵצ י לֹון‪ְ .‬ו ֵל ית ָל ּה ִמ ָּל ה ָאֳח ָר א ְל ַת ָּת א ְּב ָע ְל ָמ א ְּד ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ֵצ י‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְנ הֹוָר א ִּת ְכ ָל א ָׁש ֵצ י ְל ָכ ל ַמ ה ְּד ָק ְי יָמ א ֲע ֵל יּה‪.‬‬

‫ְּב ַאְר ְּב ִע ין ְו ָח ֵמ ׁש ַּג ְו וֵנ י ִז יֵנ י ְנ הֹוִר ין ִא ְת ְּפ ִל יג ָע ְל ָמ א‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְל ִׁש ְב ָע ה‬
‫ְּת הֹוִמ ין‪ָּ .‬כ ל ַח ד ָּב ַט ׁש ִּב ְת הֹוָמ א ִד יֵל יּה ְו ֲא ָב ִנ ין ִמ ְת ַּג ְל ְּג ִל ין ְּב גֹו ְּת הֹוָמ א‪ְ .‬ו ָע ִייל‬
‫ַה הּוא ְנ הֹוָר א ְּב ִא ּנּון ֲא ָב ִנ ין ּוְנ ַק ב לֹון‪ּ .‬וַמ ָי א ָנ ְפ קּו ְּב הּו ְו ָׁש ְק ִע ין ָּכ ל ַח ד ְו ַח ד ַע ל‬
‫ְּת הֹוָמ א ְו ַח ְפ ָי יא ִל ְת ֵר ין ִס ְט ִר ין‪.‬‬

‫ָנ ְפ קּו ַמ ָי א ְּב ִא ּנּון נּוְק ִב ין ְו ָע אל ְנ הֹוָר א ּוָב ַט ׁש ְל ַאְר ַּב ע ִס ְט ֵר י ְת הֹוָמ א‪ִ .‬מ ְת ַּג ְל ְּג ָל א‬
‫ְנ הֹוָר א ַּב ֲח ֶב ְר ָּת ּה ְו ִא ָע ְר עּו ְּב ַח ד ּוַפ ְל ִג ין ַמ ִיין ְו ֲא ִח יָד ן ָּכ ל ִא ּנּון ִׁש ְב ָע ה ְּב ִׁש ְב ָע ה‬
‫ְּת הֹוֵמ י‪ְ .‬ו ָכ ָר אן (ס''א שראן) ַּב ֲח ׁשֹוֵכ י ְת הֹוָמ א‪ְ .‬ו ֲח ׁשּוֵכ י ִא ּנּון ִא ְת ָע ְר ֵב י ְּב הֹון‪ְ .‬ו ָס ְל ִק ין‬
‫ַמ ָי א ְו ָנ ֲח ִת ין ּוִמ ְת ַג ְל ְּג ִל ין ְּב ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין‪ְ .‬ו ִא ְת ָע ְר בּו ְּכ ֲח ָד א ְנ הֹוִר ין ַו ֲח ׁשֹוִכ ין ּוַמ ִיין‬
‫ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ִמ ַּנ ְי יהּו ְנ הֹוִר ין ְּד ָל א ִא ְת ַח ָּז אן ֲח ׁשֹוָכ אן‪.‬‬

‫ָּב ַט ׁש ָּכ ל ַח ד ְּב ַח ְב ֵר יּה‪ּ .‬וִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְל ִׁש ְב ִע ין ְו ָח ֵמ ׁש ִצ נֹוֵר י ְּת הֹוָמ א ּוְב הּו ָנ ְג ָד ן ַמ ָי א‪.‬‬
‫ָּכ ל ִצ ּנֹוָר א ְו ִצ ּנֹוָר א ָס ִל יק ְּב ָק ֵל יּה (ואתזעזען) ְו ִא ְז ַּד ְע ְז ָע ן ְּת הֹוִמ ין‪ְ .‬ו ַכ ד ַה הּוא ָק ָל א‬
‫ִא ְׁש ְּת ַמ ע‪ָּ ,‬כ ל ְּת הֹוָמ א ָק ֵר י ְל ַח ְב ֵר יּה ְו ָאַמ ר ַּפ ִּל יג ֵמ יָמ ְך ְו ֵא עּול ָּב ְך‪ֲ .‬ה ָד א הּוא‬
‫ִד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים מב) ְּת הֹום ֶא ל ְּת הֹום קֹוֵר א ְל קֹול ִצ ּנֹוֶר יָך‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪141/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּת חֹות ִא ֵּל ין ְּת ַל ת ְמ ָאה (נ''א ושתין) ּוְת ָמ ִנ ין (וחמשה) ִּג יִד ין‪ִ .‬מ ְנ הֹון ִח ְּו וִר ין ִמ ְנ הֹון‬
‫אּוְכ ִמ ין ִמ ְנ הֹון סּוְמ ִק ין‪ִ .‬א ְת ְּכ ִל ילּו ָּד א ְּב ָד א ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ַּג ָּו ון ָח ד‪ִ .‬א ּנּון ִּג יִד ין‬
‫ִא ְת ְר ִק ימּו ִּב ְׁש ַב ע ֶע ְׂש ֵר ה ְר ָׁש תֹות‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ד ֶר ֶׁש ת ִּג יִד ין ִא ְק ֵר י (אתקיימו) ִא ְת ְר ִק ימּו‬
‫ָּד א ְּב ָד א ְו ַנ ֲח ִת ין ְּב ִׁש ּפּוֵל י ְּת הֹוֵמ י‪ְּ .‬ת חֹות ִא ֵּל ין‪ְּ .‬ת ֵר ין ִר ְׁש ִּת ין ָק ְי יִמ ין ְּכ ֵח יזּו‬
‫ְּד ַפ ְר ְז ָל א‪ּ .‬וְת ֵר ין ִר ְׁש ִּת ין ָאֳח ָר ִנ ין ְּכ ֵח יזּו ִּד ְנ ָח ָׁש א‪.‬‬

‫ְּת ֵר ין ָּכ ְר ְס ָו ון ָק ְי יֵמ י ֲע ַל ְי יהּו ַח ד ִמ ָּי ִמ יָנ א ְו ַח ד ִמ ְּׂש ָמ אָל א‪ָּ .‬כ ל ִא ּנּון ִר ְׁש ִת ין‬
‫ִמ ְת ַח ְּב ָר ן ְּכ ֲח ָד א ּוַמ ִיין ָנ ֲח ִת ין ֵמ ִא ּנּון ִצ ּנֹוִר ין ְו ָע אִל ין ְּב ִא ֵּל ין ִר ְׁש ִּת ין‪ִ .‬א ּנּון ְּת ֵר י‬
‫ָּכ ְר ְס ָו ון ַח ד ֻּכ ְר ְס ָי יא ִד ְר ִק יָע א אּוְכ ָמ א‪ְ ,‬ו ַח ד ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א ַס ְס גֹוָנ א‪ִ .‬א ֵּל ין‬
‫ְּת ֵר ין ָּכ ְר ְס ָו ון ַּכ ד ִא ּנּון ָס ְל ִק ין ָס ְל ִק ין (בחד) ְּב ַה הּוא ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א אּוְכ ָמ א‪ְ .‬ו ַכ ד‬
‫ָנ ֲח ִת ין ָנ ֲח ִת ין ְּב ַה הּוא ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א ַס ְס גֹוָנ א‪.‬‬

‫דף נב ע''א‬
‫ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ָּכ ְר ְס ָו ון ַח ד ִמ ָּי ִמ יָנ א ְו ַח ד ִמ ְּׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ַה הּוא ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א‬
‫אּוְכ ָמ א ִמ ָּי ִמ יָנ א‪ְ .‬ו ַה הּוא ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א ַס ְס גֹוָנ א ִמ ְּׂש ָמ אָל א‪( .‬דף נב ע''א) ַּכ ד‬
‫ָס ְל ִק ין ְּב ֻּכ ְר ְס ָי יא ִד ְר ִק יָע א אּוְכ ָמ א‪ָ ,‬מ ִא יְך ֻּכ ְר ְס ָי יא ִּד ְר ִק יָע א ְׂש ָמ אָל א ְו ָנ ֲח ִת ין‬
‫ֵּב יּה‪.‬‬

‫ִמ ְת ַּג ְל ְּג ִל ין ָּכ ְר ְס ָו ון ַח ד ְּב ַח ד (ס''א נחתי ונקטין) ָנ ְק ִט ין ָּכ ל ִא ּנּון ִר ְׁש ִּת ין ְּב ַג ַו וְי יהּו‬
‫ְו ָע אִל ין לֹון ְּב ִׁש ּפֹוָל א ִּד ְת הֹוָמ א ַּת ָּת ָאה‪ָ .‬ק ִא ים ַח ד ֻּכ ְר ְס ָי יא ְו ָס ִל יק ְל ֵע יָל א ִמ ָּכ ל‬
‫ִא ּנּון ְּת הֹוֵמ י‪ְ .‬ו ָק ִא ים ֻּכ ְר ְס ָי יא ָאֳח ָר א ְל ַת ָּת א ְּד ָכ ל ְּת הֹוֵמ י‪ֵּ .‬ב ין ְּת ֵר ין ָּכ ְר ְס ָו ון ִא ֵּל ין‬
‫ִמ ְת ַּג ְל ְּג ִל ין ָּכ ל ִא ּנּון ְּת הֹוֵמ י‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ִצ ּנֹוִר ין ִא ְת ְנ ָע צּו ֵּב ין ְּת ֵר ין ָּכ ְר ְס ָו ון ִא ֵּל ין‪.‬‬

‫ִׁש ְב ִע ין ְו ָח ֵמ ׁש (ד''א ל''ג נהורין) ִצ ּנֹוִר ין ִא ּנּון‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ִא ּנּון ִע ָּל ֵא י ְּד ֹכָּל א‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון‬
‫ָאֳח ָר ִנ ין ֲא ִח יָד ן ְּב הּו‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ְנ ִע יֵצ י ְּב ַג ְל ְּג לֹוי ְּד ַה אי ֻּכ ְר ְס ָי יא ְּב ִס ְט ָר א ָד א‪ּ .‬וְנ ִע יִצ ין‬
‫ְּב ַג ְל ְּג לֹוי ְד ַה אי ֻּכ ְר ְס ָי יא ְּב ִס ְט ָר א ָד א‪.‬‬

‫ְּב הֹון ַמ ִיין (נ''א בתהומיא) ָס ְל ִק ין ְו ַנ ֲח ִת ין‪ִ .‬א ּנּון ְּד ַנ ֲח ִת ין ָּכ ָר אן ִּב ְת הֹוֵמ י ּוָב ְק ֵע י לֹון‪.‬‬
‫ִא ּנּון ְּד ָס ְל ִק ין ִע ָּל ִא ין ְּב ִא ּנּון נּוְק ֵב י ַאְב ִנ ין ְו ָס ְל ִק ין ּוַמ ְל ָי ין ִל ְׁש ַב ע ַי ִּמ ין‪ַ .‬ע ד ָּכ אן‬
‫ִׁש ְב ָע ה ְּג ָו וֵנ י ְנ הֹוִר ין ְּב ָר ָז א ִע ָּל ָאה‪.‬‬

‫ִׁש ְב ָע ה ְנ הֹוִר ין ָאֳח ָר ִנ ין ִמ ְת ַּפ ְּל ִג ין ְל ִׁש ְב ָע ה ַי ִּמ ים‪ְ .‬ו ַי ָּמ א ַח ד ָּכ ִל יל לֹון‪ַ .‬ה הּוא ַי ָּמ א‬
‫ָח ד‪ִ ,‬א יהּו ַי ָּמ א ִע ָּל ָאה ְּד ֻכ ְל הּו ְׁש ַב ע ַי ִמ ין ְּכ ִל יָל ן ֵּב יּה‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ְנ הֹוִר ין ִא ֵּל ין ָע אִל ין‬
‫ְל גֹו ַה הּוא ַי ָּמ א ּוָמ ָח אן ֵל יּה ְל ַי ָּמ א (לשבעין) ְל ִׁש ְב ָע ה ִס ְט ִר ין‪ְ .‬ו ָכ ל ִס ְט ָר א ְו ִס ְט ָר א‬
‫ִא ְת ְּפ ַל ג ְל ִׁש ְב ָע ה ַנ ֲח ִל ין‪ְּ .‬כ ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה יא) ְו ִה ָּכ הּו (שמות רמב ב) ְל ִׁש ְב ָע ה ְנ ָח ִל ים‬
‫ְו גו' ְו ָכ ל ַנ ֲח ָל א ְו ַנ ֲח ָל א ִא ְת ְּפ ַל ג ְל ִׁש ְב ָע ה ְנ ָה ִר ין‪ְ .‬ו ָכ ל ַנ ֲה ָר א ְו ַנ ֲה ָר א ִא ְת ְּפ ַל ג‬
‫ְל ִׁש ְב ָע ה ָאְר ִח ין‪ְ .‬ו ָכ ל אֹוְר ָח א ְו אֹוְר ָח א ִא ְת ְּפ ַל ג ְל ִׁש ְב ָע ה ְׁש ִב יִל ין‪ְ .‬ו ָכ ל ֵמ ימֹוי‬
‫ְד ַי ָּמ א ֻּכ ְל הֹון ָע אִל ין ְל ַג ַּו וְי הּו‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪142/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִׁש ְב ָע ה ְנ הֹוִר ין ָס ְל ִק ין ְו ָנ ֲח ִת ין ְל ִׁש ְב ָע ה ִס ְט ִר ין‪ִׁ .‬ש ְב ָע ה ְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ָע אִל ין ְל גֹו‬

‫ַי ָּמ א‪ִׁ .‬ש ָּת א ִא ּנּון ּוֵמ ַח ד ִע ָּל ָאה ָנ ְפ ֵק י‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ָנ ִט יל ַי ָמ א ָה ִכ י ָּפ ִל יג ֵמ ימֹוי ְל ָכ ל‬
‫ִא ּנּון ַי ִּמ ין‪ְ .‬ל ָכ ל ִא ּנּון ְנ ָה ִר ין‪ַ .‬ח ד ַּת ִנ יָנ א ְל ַת ָּת א ִּב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ָׁש ַאט ְּב ָכ ל ִא ּנּון‬
‫ְנ ָה ִר ין ָאֵת י ִּב ְס ַט ר ַק ְׂש ְק ׂשֹוי ֻּכ ְל הֹון ַּת ִּק יִפ ין ְּכ ַפ ְר ְז ָל א ּוָמ ֵט י ְל ָׁש ֲא ָב א ְו ָׁש ִא יב‬
‫ַאְת ָר ּה‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְנ הֹוִר ין ִא ְת ַח ְׁש ָכ ן ַק ֵּמ יּה‪ּ .‬פּוֵמ יּה ְו ִל יְׁש ֵנ יּה ְמ ַל ֲה ָט א ֶא ָׁש א (חדוד‬
‫דלישניה) ָח דּוד ִל יְׁש ִנ יּה ְּכ ַח ְר ָּב א ַּת ִּק יָפ א‪.‬‬

‫ַע ד ְּד ָמ ֵט י ְל ֵמ יַע ל ְל ַמ ְק ְּד ָׁש א ּגֹו ַי ָּמ א ּוְכ ֵד ין ָס ִא יב ַמ ְק ְּד ָׁש א ְו ִא ְת ַח ְּׁש ָכ ן ְנ הֹוִר ין‪.‬‬
‫ּוְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין ָס ְל ִק ין ִמ ן ַי ָמ א‪ְּ .‬כ ֵד ין ַי ָּמ א ִמ ְת ַּפ ְל ִג ין ֵמ ימֹוי ִּב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ְו ַי ָּמ א‬
‫ָק אֵפ י ְו ָל א ָנ ְג ִד ין ֵמ ימֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב ְו ַה ָּנ ָח ׁש ָה ָי ה ָע רּום‬
‫ִמ ָּכ ל ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ֲא ֶׁש ר ָע ָׂש ה ְי ָי ֱא לִה ים‪ָ .‬ר ָז א ְד ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ָנ ִח ית ֵמ ַת ָּת א‬
‫ְל ֵע יָל א (ס''י מעילא לתתא) ְו הּוא ָׁש ַאט ַע ל ַא ֵּפ י ַמ ִיין ְמ ִר יָר ן‪ְ .‬ו ָנ ִח ית ְל ַאְפ ֵּת י ְל ַת ָּת א‬
‫ַע ד ְּד ִיְּפ לּון ּגֹו ִר ְׁש ּתֹוי‪.‬‬

‫ַה אי ִח ְו ָי א ִה יא מֹוָת א ְד ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו הּוא ָע אל ְּב ֵמ עֹוי ְּד ָס ִת ים ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ ,‬הּוא ִל ְס ַט ר‬
‫ְׂש ָמ אָל א‪ְ .‬ו ִא ית ִח ְו ָי א ַאְת ָר א ְד ַח ֵּי י ִּב ְס ַט ר ָי ִמ יָנ א‪ַּ .‬ת ְר ַו וְי יהּו ָאְז ֵל י ִע ֵּמ יּה ְּד ַב ר ָנ ׁש‪.‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד אּוְק מּוָה ‪.‬‬

‫ִמ ָּכ ל ַח ַּי ת ַה ָּׂש ֶד ה ְּד ָה א ָּכ ל ְׁש ָאר ֵח יָו ן ְּד ַח ְק ָל א ֵל ית ְּב הּו ַח ִּכ ים ְל ַאְב ָא ָׁש א ְּכ ַה אי‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ְּד ִא יהּו זּוֲה ָמ א ְד ַד ֲה ָב א‪ַ .‬ו וי ְל ַמ אן ְּד ִא ְת ְמ ִׁש יְך ֲא ַב ְת ֵר יּה‪ְּ .‬ד ִא יהּו ָג ִר ים ֵל יּה‬
‫מֹוָת א ּוְל ָכ ל ְּד ַאְת ָי ין ֲא ַב ְת ֵר יּה‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ‪ָ .‬אָד ם ִא ְמ ִׁש יְך ֲא ַב ְת ֵר יּה ְל ַת ָּת א‬
‫ְו ָנ ִח ית ְל ִמ ְנ ַד ע ְּב ָכ ל ַמ ה ִּד ְל ַת ָּת א‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ָנ ִח ית‪ָ ,‬ה ִכ י ִא ְת ְמ ִׁש יְך ְר עּוֵת יּה ְו ָאְר חֹוי‬
‫ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו ַע ד ְּד ָמ ִט ין ְל ַה אי ִח ְו ָי א ְו ָח מּו ֵּת יאּוְב ֵּת יּה ְּד ָע ְל ָמ א ְו ָׁש טּו ָאְר חֹוי‬
‫ְּב ֲא ַת ר ָּד א‪ְּ .‬כ ֵד ין ָק ם ְו ִא ְת ְמ ִׁש יְך ִא יהּו ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו ְּד ָאָד ם ְו ִא ְּת ֵת יּה ְו ִא ְת ָּד ַּב ק ְּב הּו‬
‫ְו ָג ִר ים ְל הּו מֹוָת א ּוְב ָכ ל ָּד ֵר י ְּד ָאתּו ֲא ַב ְת ֵר יּה‪ַ .‬ע ד ְּד ָמ טּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְל טּוָר א ְד ִס יַנ י‬
‫ָל א ָּפ ַס ק זּוֲה ָמ א ִד יֵל יּה ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח טּו ְו ִא ְת ַּד ְּב קּו ְּב ִא יָל ָנ א‬
‫ְּד ָׁש ְר ָי א ֵּב יּה מֹוָת א ְל ַת ָּת א‪ַ .‬מ ה ְּכ ִת יב ַו ִּי ְׁש ְמ עּו ֶא ת קֹול ְי ָי ֱא לִה ים ִמ ְת ַה ֵּל ְך ַּב ָּג ן‪.‬‬
‫ְמ ַה ֵּל ְך ֵא ין ְּכ ִת יב ָּכ אן‪ֶ .‬א ָּל א ִמ ְת ַה ֵּל ְך‪.‬‬

‫דף נב ע''ב‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ע ד ָל א ָח ָט א ָאָד ם‪ֲ ,‬ה ָו ה ָס ִל יק ְו ָק ִא ים ְּב ָח ְכ ָמ ה ִד ְנ ִה ירּו ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ֲה ָו ה ִמ ְת ָּפ ֵר ׁש ֵמ ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַאְס ֵג י ִּת יאּוְב ָּת א ְל ִמ ְנ ַד ע ּוְל ַנ ֲח ָת א ְל ַת ָּת א‪,‬‬
‫ִא ְת ְמ ַׁש ְך ֲא ַּב ְת ַר ְי יהּו‪ַ ,‬ע ד ְּד ִא ְת ְּפ ַר ׁש ֵמ ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י‪ְ .‬ו ָי ַד ע ָר ע ְו ָׁש ַב ק טֹוב‪ְ .‬ו ַע ל‬
‫ָּד א ְּכ ִת יב (תהלים ה) ִּכ י לא ֵא ל ָח ֵפ ץ ֶר ַׁש ע ַא ָּת ה לא ְי גּוְר ָך (דף נב ע''ב) ָר ע‪ַ .‬מ אן‬
‫ְּד ִא ְת ְמ ַׁש ְך ָּב ַת ר ָר ע‪ֵ ,‬ל ית ֵל יּה ִּד יָר ה ִע ם ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י‪.‬‬

‫ְו ַע ד ָל א ָח ְט אּו ֲה וּו ָׁש ְמ ִע ין ָק ָל א ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ֲה וּו ָי ְד ֵע י ָח ְכ ְמ ָת א ִע ָּל ָאה ְו ָק ְי יֵמ י‬
‫ְּב ִק ּיּוָמ א ְד ִז יֲה ָר א ִע ָּל ָאה ְו ָל א ָד ֲח ֵל י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ְט אּו ֲא ִפ יּלּו ָק ָל א ִּד ְל ַת ָּת א ָל א ֲה ֵו י‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪143/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָי ְכ ִל ין ְל ֵמ יַק ם ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ַע ד ָל א ָח בּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ל‬
‫טּוָר א ְד ִס יַנ י ִא ְת ֲע ַב ר ִמ ַּנ ְי יהּו זּוֲה ָמ א ְּד ַה אי ִח יְו ָי א‪ְּ .‬ד ָה א ְּכ ֵד ין ִּב ּטּול ֵי ֶצ ר ָה ָר ע‬
‫ֲה ָו ה ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ָד חּו ֵל יּה ִמ ַּנ ְי יהּו‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא ְת ֲא ִח ידּו ְּב ִא יָל ָנ א ְד ַח ֵּי י ְו ָס ְל קּו ְל ֵע יָל א‬
‫ְו ָל א ָנ ֲח תּו ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ְּכ ֵד ין ֲה וּו ָי ְד ִע ין ְו ָח ָמ אן ִא ְס ַּפ ְק ַל ְר ָי אן ִע ָּל ִא ין ְו ִא ְת ָנ ֲה ִר ין ֵע יַנ ְי יהּו ְו ָח ָד אן ְל ִמ ְנ ַד ע‬

‫ּוְל ִמ ְׁש ַמ ע‪ּ .‬וְכ ֵד ין ָח ַג ר לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֲח גֹוִר ין ְד ַאְת ָו ון ִּד ְׁש ֵמ יּה ַק ִּד יָׁש א‬
‫ְּד ָל א ֵי יכּול ְל ַׁש ְל ָט ָאה ֲע ַל ְי יהּו ַה אי ִח ְו ָי א ְו ָל א ְי ָס ַאב לֹון ְּכ ַק ְד ִמ יָת א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ְט אּו‬
‫ָּב ֵע ֶג ל ִא ְת ֲע ַב ר ִמ ַּנ ְי יהּו ָּכ ל ִא ּנּון ַּד ְר ִּג ין ּוְנ הֹוִר ין ִע ָּל ִא ין‪ְ .‬ו ִא ְת ַע ְּב רּו ִמ ַּנ ְי יהּו ִא ּנּון‬
‫ֲח ִג ירּו ְמ ַז ְי יִנ ין ְּד ִא ְת ַע ְּט רּו ִמ ְׁש ָמ א ִע ָּל ָאה ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ו ַאְמ ִׁש יכּו ֲע ַל ְי יהּו ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‬
‫ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ְו ָג ְר מּו מֹוָת א ְל ָכ ל ַע ְל ָמ א‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ַמ ה ְּכ ִת יב (שמות לג) ַו ַּי ְר א ַאֲה ֹרן ְו ָכ ל‬
‫ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת מֶׁש ה ְו ִה ֵּנ ה ָק ַר ן עֹור ָּפ ָנ יו ַו ִּי יְר אּו ִמ ֶּג ֶׁש ת ֵא ָל יו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב ְּב ַק ְד ִמ יָת א (שמות יד) ַו ַּי ְר א ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ַה ָּי ד ַה ְּג דֹוָל ה ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ָח ָמ אן ָז ֲה ִר ין ִע ָּל ִא ין ּוִמ ְת ַנ ֲה ִר ין ְּב ִא ְס ַּפ ְק ַל ְר ָי א ְּד ָנ ֲה ָר א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות כ) ְו ָכ ל ָה ָע ם‬
‫רֹוִא ים ֶא ת ַה ּקֹולֹות‪ְ .‬ו ַע ל ַי ָּמ א ֲה וּו ָח ָמ אן ְו ָל א ָד ֲח ִל ין ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות טו) ֶז ה ֵא ִל י‬
‫ְו ַאְנ ֵו הּו‪ְ .‬ל ָב ַת ר ְּד ָח טּו‪ְּ ,‬פ ֵנ י ַה ַּס ְר סּור ָל א ֲה וּו ָי ְכ ִל ין ְל ֶמ ֱח ֵמ י ִּד ְכ ִת יב (שמות לה)‬
‫ַו ִּי יְר אּו ִמ ֶּג ֶׁש ת ֵא ָל יו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב ְּב הּו (שמות לג) ַו ִּי ְת ַנ ְּצ לּו ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת ֶע ְד ָי ם ֵמ ַה ר חֹוֵר ב‪.‬‬
‫ְּד ִא ְת ֲע ַב ר ִמ ַּנ ְי יהּו ִא ּנּון ְמ ַז ְי יָנ ן (דאתחברו בהו ד''א דאתחגרו בהון) ְּב טּוָר א ְד ִס יַנ י ְּב ִג ין ְּד ָל א‬
‫ִיְׁש לֹוט ְּב הּו ַה הּוא ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ֲע ַב ר ִמ ַּנ ְי יהּו ַמ ה ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות לג)‬
‫ּומֶׁש ה ִיַּק ח ֶא ת ָה ֹאֶה ל ְו ָנ ָט ה לֹו ִמ חּוץ ַל ַּמ ֲח ֶנ ה ַה ְר ֵח ק ִמ ן ַה ַּמ ֲח ֶנ ה‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ַמ אי ַה אי ְק ָר א ְל ַג ֵּב י ַה אי‪ֶ .‬א ָּל א ֵּכ יָו ן ְּד ָי ַד ע מֶׁש ה ְּד ִא ְת ֲע ָב רּו‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו ְד ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ּנּון ַז ְי יִנ ין ִע ָּל ִא ין‪ָ ,‬אַמ ר ָה א ַו ַּד אי ִמ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‬
‫ֵי יֵת י ְל ַד ְי יָר א ֵּב יַנ ְי יהּו‪ְ ,‬ו ִא י ָי קּום ַמ ְק ְּד ָׁש א ָה ָכ א ֵּב יַנ ְי יהּו‪ִ ,‬יְס ָּת ַאב‪ִ .‬מ ָּי ד ּומֶׁש ה ִיַּק ח‬
‫ֶא ת ָה ֹאֶה ל ְו ָנ ָט ה לֹו ִמ חּוץ ַל ַּמ ֲח ֶנ ה ַה ְר ֵח ק ִמ ן ַה ַּמ ֲח ֶנ ה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָח ָמ א מֶׁש ה ְּד ָה א‬
‫ְּכ ֵד ין ִיְׁש לֹוט ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ַמ ה ְּד ָל א ֲה ָו ה ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנ א‪.‬‬

‫ְו ָק ָר א לֹו ֹאֶה ל מֹוֵע ד‪ְ ,‬ו ִכ י ָל א ֲה ָו ה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֹאֶה ל מֹוֵע ד‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ֹאֶה ל ְס ָת ם‪ַ ,‬ה ְׁש ָּת א ֹאֶה ל מֹוֵע ד‪ַ .‬מ אי מֹוֵע ד‪ַ .‬ר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ְל ַט ב‪ְ .‬ו ַר ִּב י ַא ָּב א‬
‫ָאַמ ר ְל ִב יׁש‪ַ .‬ר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ְל ַט ב ַמ ה ּמֹוֵע ד ְּד ִא יהּו יֹום ֶח ְד ָו ה ְּד ִס יֲה ָר א‬
‫ְּד ִא ּתֹוְס ָפ א ֵּב יּה ְק דּוָׁש ה (מה מועד) ָל א ָׁש ְל ָט א ֵּב יּה ְּפ ִג ימּוָת א‪ .‬אּוף ָה ָכ א ָק ָר א ָל ּה‬
‫ִּב ְׁש ָמ א ָד א ְל ַאֲח ָז ָאה ְּד ָה א ִא ְת ַר ֵח יק (חויא) ֹאֶה ל ִמ ֵּב יַנ ְי יהּו ְו ָל א ִא ְת ְּפ ִג ים ְו ַע ל ָּד א‬
‫ְו ָק ָר א לֹו ֹאֶה ל מֹוֵע ד ְּכ ִת יב‪.‬‬

‫(ישעיה‬ ‫ְו ַר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ְל ִב יׁש ְּד ָה א ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֲה ָו ה ֹאֶה ל ְס ָת ם ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫לג) ֹאֶה ל ַּב ל ִיְצ ָע ן ַּב ל ִיַּס ע ְי ֵת דֹוָת יו ָל ֶנ ַצ ח‪ְ .‬ו ַה ְׁש ָּת א ֹאֶה ל מֹוֵע ד‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ְל ֵמ יַה ב ַח ִּי ין ֲא רּוִּכ ין ְל ָע ְל ִמ ין ְּד ָל א ִיְׁש לֹוט ְּב הּו מֹוָת א‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ֹאֶה ל‬
‫מֹוֵע ד ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬איוב ל) ּוֵב ית מֹוֵע ד ְל ָכ ל ָח י‪ַ .‬ה ְׁש ָּת א ִא ְת ְי יִה יב ֵּב יּה ִז ְמ ָנ א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪144/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַח ִּי ין ְק צּוִב ין ְל ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ָל א ִא ְת ְּפ ִג ים‪ְ ,‬ו ַה ְׁש ָּת א ִא ְת ְּפ ִג ים‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א‬
‫ַח ְב רּוָת א ְו ִז ּוּוָג א ְד ִס יֲה ָר א ְּב ִׁש ְמ ָׁש א ְד ָל א ַי ֲע דּון‪ַ .‬ה ְׁש ָּת א אֹוֶה ל מֹוֵע ד ִז ּוּוָג א‬
‫ִד ְל הֹון ִמ ְז ַמ ן ִל ְז ַמ ן‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ְו ָק ָר א לֹו ֹאֶה ל מֹוֵע ד ַמ ה ְּד ָל א ֲה ָו ה קֹוֶד ם‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (בין סימן מד ‪ -‬מה)‬

‫ּתֹוַס ְפ ָּת א ּתֹוַס ְפ ָּת א ָאַמ ר ֵל יּה רבי אלעאי השייך לדף נ''ב ע''ב שורה ל''ב דרבי שמעון‬
‫הוה יתיב תמצא בחלק השלישי דף קס''ב ע''ב‬

‫ְו ָה ָאָד ם ָי ַד ע וכו' ְו ִכ י ָל א ִא ְׁש ְּת מֹוָד ע ַע ד מאמר ַו ּתֹוֶס ף ָל ֶל ֶד ת השייך לדף נ''ד ע''א קודם‬
‫מאמר והאדם ידע וכו' תמצא בתקונים תקון ס''ט מהף קי''ד ע''א עד קי''ז ע''ב‪.‬‬

‫מן ותוסף ללדת עם המאמרים הנמשכים אחריו עד מאמר ותוסף וכו' תא חזי הבל איהו‬
‫הלב בתקון הנזכר לעיל מדף ק''ג ע''א עד קי''ד ע''ב‪.‬‬

‫מן ותוסף וכו' תא חזי הבל הנזכר לעיל עם מאמרים אחרים עד זה ספר תולדות אדם שם‬
‫מדף קי''ז ע''א עד קי''ח ע''ב‪.‬‬

‫דף נג ע''א‬
‫
‬
‫מן זה ספר הנזכר לעיל עד תיבות בשערא בגוונין דשערא וכו' סוף תקון ע' בהגהה דף קל''ו‬
‫ע''ב (עד כאן מההשמטות)‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֲה ָו ה ָי ִת יב ֵל יְל ָי א ַח ד ְו ָל ֵע י ְּב אֹוַר ְי יָת א‪ְ .‬ו ֲה וּו ַי ְת ֵב י ַק ֵּמ יּה ַר ִּב י ְי הּוָד ה‬
‫ְו ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ְו ַר ִּב י יֹוֵס י‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָה א ְּכ ִת יב‪( ,‬שמות לג) ַו ִּי ְת ַנ ְּצ לּו ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ֶא ת ֶע ְד ָי ם ֵמ ַה ר חֹוֵר ב‪ְ ,‬ו ָק ַאְמ ִר יָנ ן ְּד ָג ְר מּו מֹוָת א ֲע ַל ְי יהּו ֵמ ַה הּוא ִז ְמ ָנ א ּוְל ֵע יָל א‪,‬‬
‫ְו ַׁש ִּל יט ְּב הּו ַה הּוא ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ְּד ַאָע דּו ֵל יּה ִמ ַּנ ְי יהּו ְּב ַק ְד ִמ יָת א‪ִ .‬יְׂש ָר ֵא ל ֵּת יַנ ח‪.‬‬
‫ְי הֹוֻׁש ַע ְּד ָל א ָח ָט א‪ַ ,‬אֲע ֵד י (ד''א אתעדי) ִמ ֵּנ יּה ַה הּוא ַז ְי יָנ א ִע ָּל ָאה ְּד ַק ִּב יל ִע ְּמ הֹון‬
‫ְּב טּוָר א ְד ִס יַנ י אֹו ָל א‪( .‬דף נג ע''א)‬

‫ִא י ֵת יָמ א ְּד ָל א ַאֲע ֵד י (ד''א אתעדי) ִמ ֵּנ יּה‪ִ ,‬א י ָה ִכ י ַא ַּמ אי ִמ ית ִּכ ְׁש ָאר ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ִ .‬א י‬
‫ֵת יָמ א ְּד ִא ְת ַע ֵּד י ִמ ֵּנ יּה‪ַ ,‬א ַּמ אי‪ְ .‬ו ָה א ָל א ָח ָט א‪ְּ .‬ד ָה א ִא יהּו ִע ם מֶׁש ה ֲה ָו ה‬
‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָח בּו ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א (ד''א ל''ג דהא) ְּד ָל א ַק ִּב יל ַה הּוא ִע ְט ָר א ְּב טּוָר א‬
‫ְד ִס יַנ י ְּכ ָמ ה ְּד ַק ִּב ילּו ִיְׂש ָר ֵא ל‪ַ ,‬א ַּמ אי‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר‪( ,‬תהלים יא) ִּכ י ַצ ִּד יק ְי ָי ְצ ָד קֹות ָאֵה ב ָי ָׁש ר ֶי חזּו ָפ ֵנ ימֹו‪ַ .‬ה אי ְק ָר א‬
‫ָאְמ רּו ֵּב יּה ַח ְב ַר ָי יא ַמ אי ְּד ָק ֲא ְמ רּו‪ֲ .‬א ָב ל ִּכ י ַצ ִּד יק ְי ָי ‪ַ ,‬צ ִּד יק הּוא ּוְׁש ֵמ יּה ַצ ִּד יק‪,‬‬
‫ּוְב ִג יֵנ י ָכ ְך ְצ ָד קֹות ָאֵה ב‪ָ .‬י ָׁש ר‪ִ ,‬א יהּו ָי ָׁש ר‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ַצ ִּד יק ְו ָי ָׁש ר‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ֶי חזּו ָפ ֵנ ימֹו ָּכ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א ִו יַת ְק נּו ָאְר ַח ְי יהּו ְל ֵמ יַה ְך ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר ְּכ ְד ָק א ָי אּות‪.‬‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָּד ִא ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ָל א ָד ן ֵל יּה ֶא ָּל א ְל פּום רּוָּב ן ִּד ְב ֵנ י‬
‫ָנ ָׁש א‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪145/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָח ב ָאָד ם ְּב ִא יָל ָנ א ְּד ֲא ַכ ל ִמ ֵּנ יּה‪ְּ ,‬ג ַר ם ְל ַה הּוא ִא יָל ָנ א ְּד ָׁש ֵר י ֵּב יּה‬
‫מֹוָת א ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָג ִר ים ְּפ ִג ימּו ְל ַאְפ ָר ָׁש א ִא ְּת ָת א ִמ ַּב ֲע ָל ּה‪ְ .‬ו ָק ִא ים חֹוָב ה‬
‫ִּד ְפ ִג ימּו ָד א ְּב ִס יֲה ָר א ַע ד ְּד ָק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְּב טּוָר א ְד ִס יַנ י‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְּב טּוָר א ְד ִס יַנ י ִא ְת ֲע ַב ר ַה הּוא ְּפ ִג ימּו ְּד ִס יֲה ָר א ְו ָק ְי יָמ א ְל ַאְנ ָה ָר א ָּת ִד יר‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ָח בּו ִיְׂש ָר ֵא ל ָּב ֶע ְג ָל א‪ָּ ,‬ת ַב ת ְּכ ִמ ְל ַק ְּד ִמ ין ִס יֲה ָר א ְל ִא ְת ָּפ ְג ָמ א‪ְ .‬ו ָׁש ְל ָט א ִח ְו ָי א‬
‫ִב יָׁש א ְו ָאִח יד ָּב ּה ּוָמ ִׁש יְך ָל ּה ְל ַג ֵּב יּה‪ְ .‬ו ַכ ד ָי ַד ע מֶׁש ה ְּד ָח בּו ִיְׂש ָר ֵא ל ְו ִא ְת ֲע ַב ר‬
‫ִמ ַנ ְי יהּו ִא ּנּון ַז ְי יִנ ין ַק ִּד יִׁש ין ִע ָּל ִא ין‪ָ ,‬י ַד ע ַו ַּד אי ְּד ָה א ִח ְו ָי א ָאִח יד ֵּב יּה ְּב ִס יֲה ָר א‬
‫ְל ַאְמ ָׁש ָכ א ָל ּה ְל ַג ֵּב יּה ְו ִא ְת ְּפ ִג יַמ ת‪ְּ .‬כ ֵד ין ַא ִּפ יק ָל ּה ְל ַב ר‪.‬‬

‫ְו ֵכ יָו ן ְּד ָק ְי יָמ א ְל ִא ְת ָּפ ְג ָמ א ַאף ַע ל ַּג ב ִּד יהֹוֻׁש ַע ָק ִא ים ְּב ִע ְט ָר א ְד ַז ְי יִנ ין ִּד יֵל יּה‪ֵּ ,‬כ יָו ן‬
‫ִד ְּפ ִג יֵמ י ַׁש ְר ָי א ָּב ּה ְו ִא ְת ַה ְּד ַר ת ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְת ְּפ ִג יַמ ת ְּב חֹוָב א ְד ָאָד ם‪ָ ,‬ל א ָי ִכ יל ַּב ר ָנ ׁש‬
‫ְל ִא ְת ָק ְי יָמ א‪ַּ .‬ב ר מֶׁש ה ְּד ֲה ָו ה ַׁש ִּל יט ָּב ּה ּומֹוֵת יּה ֲה ָו ה ְּב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א ִע ָּל ָאה‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ָל א ֲה ָו ה ְר ׁשּו ָב ּה ְל ָק ְי יָמ א ִל יהֹוֻׁש ַע ָּת ִד יר ְו ָל א ְל ָאֳח ָר א‪ְ .‬ו ַע ל ָּכ ְך ֹאֶה ל‬
‫מֹוֵע ד ָק ֵר י ֵל יּה‪ֹ .‬אֶה ל ְּד ָה א ַׁש ְר ָי א ֵּב יּה ְז ַמ ן ָק ִצ יב ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ָר ָז א ְד ִמ ָל ה‪ִ ,‬א ית ָי ִמ יָנ א ְל ֵע יָל א ְו ִא ית ָי ִמ יָנ א ְל ַת ָּת א‪ִ .‬א ית ְׂש ָמ אָל א‬
‫ְל ֵע יָל א ְו ִא ית ְׂש ָמ אָל א ְל ַת ָּת א‪ִ .‬א ית ָי ִמ יָנ א ְל ֵע יָל א ִּב ְק ֻד ָּׁש ה ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ִא ית ָי ִמ יָנ א‬
‫ְל ַת ָּת א ְּד ִא יהּו ְּב ִס ְט ָר א ָאֳח ָר א‪ִ .‬א ית ְׂש ָמ אָל א ְל ֵע יָל א ִּב ְק ֻד ָּׁש ה ִע ָּל ָאה‬
‫ְל ַאְת ָע ָר א ְר ִח ימּוָת א ְל ִא ְת ַק ְּׁש ָר א ִס יֲה ָר א ְּב ֲא ַת ר ַק ִּד יָׁש א ְל ֵע יָל א ְל ִא ְת ַנ ֲה ָר א‪.‬‬
‫ְו ִא ית ְׂש ָמ אָל א ְל ַת ָּת א ְּד ַאְפ ִר יׁש ְר ִח ימּוָת א ִד ְל ֵע יָל א ְו ַאְפ ִר יׁש ָל ּה ִמ ְּל ַאְנ ָה ָר א‬
‫ְּב ִׁש ְמ ָׁש א ּוְל ִא ְת ְק ָר ָב א ַּב ֲה ֵד יּה‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִס ְט ָר א ְד ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‪.‬‬

‫ְּד ַכ ד ְׂש ָמ אָל א ָד א ִד ְל ַת ָּת א ִא ְת ָע ַר ת ְּכ ֵד ין ָמ ִׁש יְך ָל ּה ְל ִס יֲה ָר א ְו ַאְפ ִר יׁש ָל ּה‬
‫ִמ ְּל ֵע יָל א ְו ִא ְת ַח ְׁש ַכ ת ְנ הֹוָר ָאה ְו ִא ְת ַּד ְּב ַק ת ְּב ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‪ּ .‬וְכ ֵד ין ְׁש ִא יַב ת מֹוָת א‬
‫ְל ַת ָּת א ְל ֹכָּל א ְו ִא ְת ַּד ְּב ַק ת ְּב ִח ְו ָי א ְו ִא ְת ַר ְח ַק ת ֵמ ִא יָל ָנ א ְּד ַח ָּי יא‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ָּג ִר ים מֹוָת א ְל ָכ ל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָד א הּוא ִּד ְכ ֵד ין ִא ְס ְּת ָאַב ת ַמ ְק ְּד ָׁש א ַע ד ְז ַמ ן‬
‫ָק ִצ יב ְּד ַאְת ָק ַנ ת ִס יֲה ָר א ְו ָת ַב ת ְל ַאְנ ָה ָר א ְו ָד א הּוא ֹאֶה ל מֹוֵע ד‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְי הֹוֻׁש ַע‬
‫ָל א ִמ ית ֶא ָּל א ְּב ִע יָט א ֶׁש ל ָנ ָח ׁש ָּד א ְּד ָק ִר יב ּוְפ ִג ים ַמ ְׁש ְּכ ָנ א ִּכ ְד ַק ְד ִמ יָת א‪ְ .‬ו ָד א‬
‫הּוא ָר ָז א ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות לג) ִו יהֹוֻׁש ע ִּב ן נּון ַנ ַע ר לא ָי ִמ יׁש ִמ ּתֹוְך ָה ֹאֶה ל‪ְּ .‬ד ַאף ַע ל‬
‫ַּג ב ְּד ִא יהּו ַנ ַע ר ְל ַת ָּת א ְל ַק ְּב ָל א ְנ הֹוָר א‪ֹ ,‬לא ָי ִמ יׁש ִמ ּתֹוְך ָה ֹאֶה ל‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ְת ְּפ ִג ים‬
‫ָּד א ָה ִכ י ָנ ֵמ י ִא ְת ְּפ ִג ים ָּד א‪ַ .‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ַז ְי יָנ א ַק ִּד יָׁש א ֲה ָו ה ֵל יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ְּפ ִג ים‬
‫ִס יֲה ָר א ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי ָל א ִא ְׁש ְּת ִז יב ִּב ְל חֹודֹוי ִמ ֵּנ יּה ֵמ ַה הּוא ַּג ְו וָנ א ַמ ָּמ ׁש‪.‬‬

‫דף נג ע''ב‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ֵּכ יָו ן ְּד ָח ב ָאָד ם ָנ ַט ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ֵּנ יּה ִא ּנּון ַז ְי יֵנ י‬
‫ַאְת ָו ון ְנ ִה יִר ין ַק ִּד יִׁש ין ְּד ַאְע ַט ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ּ .‬וְכ ֵד ין ָּד ֲח לּו ְו ָי ְד עּו ְּד ָה א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪146/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ִמ ַּנ ְי יהּו ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ֵּי ְד עּו ֵּכ י ֵע רּוִמ ים ֵה ם‪ְּ .‬ב ַק ְד ִמ יָת א ֲה וּו‬
‫ִמ ְת ַל ְּב ָׁש ן ְּב ִא ּנּון ִּכ ְת ֵר י ְי ָק ר ְמ ַז ְי יִנ ין ְּד ִא ּנּון ֵח ירּו ִמ ֹּכָּל א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח בּו ִא ְת ַּפ ְׁש טּו‬
‫ִמ ַּנ ְי יהּו‪ּ .‬וְכ ֵד ין ָי ַד ע ְּד ָה א מֹוָת א ָק ֵר י לֹון‪ְ .‬ו ָי ְד עּו ְּד ִא ְת ְּפ ִׁש יטּו ֵמ ֵח ירּו ְּד ֹכָּל א‪ְ .‬ו ָג ְר מּו‬
‫מֹוָת א לֹון ּוְל ָכ ל ָע ְל ָמ א (דף נג ע''ב) ‪ַ ,‬ו ִיְת ְּפ רּו ֲע ֵל ה ְת ֵא ָנ ה ָה א (לו ב) אֹוִק יְמ ָנ א‬
‫ְּד אֹוִל יפּו ָּכ ל ַז ְי יִנ י ָח ְר ִׁש ין ְו קֹוְס ִמ ין ַו ֲא ִח ידּו ְּב ַה אי ִד ְל ַת ָּת א ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ַה ִה יא‬
‫ַׁש ֲע ָת א ִא ְת ְּג ַר ע ְז ִק יפּו ְו קֹוָמ ה ְד ָאָד ם ֵמ ָאה ַא ִּמ ין‪ּ .‬וְכ ֵד ין ִא ְת ֲע ִב יד ִּפ רּוָד א ְו ָק ִא ים‬
‫ָאָד ם ְּב ִד יָנ א ְו ִא ְת ַל ְט ָי א ַאְר ָע א ְו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א‪:‬‬

‫ַו ְי ָג ֶר ׁש ֶא ת ָה ָאָד ם‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָל א ְי ַד ְע ָנ א ָמ אן ָע ִב יד ֵּת רּוִכ ין ְל ָמ אן‪ִ .‬א י‬

‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ַב ד ֵּת רּוִכ ין ְל ָאָד ם ִא י ָל א‪ֲ .‬א ָב ל ִמ ָּל ה ִא ְת ַה ִּפ יְך ַו ְי ָג ֶר ׁש ֶא ת‪,‬‬
‫ֶא ''ת ַּד ְי יָק א‪ּ .‬וָמ אן ֵּג ַר ׁש ֶא ת‪ָ ,‬ה ָאָד ם‪ָ .‬ה ָאָד ם ַו ַּד אי ֵּג ַר ׁש ֶא ת‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ְּכ ִת יב‬
‫ַו ְי ַׁש ְּל ֵח הּו ְי ָי ֱא לִה ים ִמ ַּג ן ֵע ֶד ן‪ַ .‬א ַּמ אי ַו ְי ַׁש ְּל ֵח הּו‪ְּ ,‬ב ִג ין ְּד ֵג ַר ׁש ָאָד ם ֶא ת ִּכ ְד ָק ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬
‫ַו ַּי ְׁש ֵּכ ן‪ִ ,‬א יהּו ַא ְׁש ֵר י לֹון ְּב ֲא ַת ר ָּד א ְּד ִא יהּו ָּג ִר ים ְו ָס ִת ים אֹוְר ִח ין ּוְׁש ִב יִל ין ְו ַא ְׁש ֵר י‬
‫ִּד יִנ ין ַע ל ָע ְל ָמ א ְו ַאְמ ִׁש יְך ְל ָו וִט ין ֵמ ַה הּוא יֹוָמ א ּוְל ֵע יָל א‪.‬‬

‫ְו ֶא ת ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְת ַה ֶּפ ֶכ ת‪ָּ ,‬כ ל ִא ּנּון ְּד ָׁש ְר ָי ין ְּב קֹוְז ֵפ י ִד יִנ ין ַע ל ָע ְל ָמ א‪,‬‬
‫ְּד ִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין ִל ְג ָו וִנ ין ַס ִּג יִא ין ְּב ִג ין ְל ִא ְת ְּפ ָר ָע א ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ל ִז ְמ ִנ ין ּגּוְב ִר ין ְל ִז ְמ ִנ ין ָנ ִׁש ין‬
‫ְל ִז ְמ ִנ ין ֶא ָׁש א ְמ ַל ֲה ָט א ּוְל ִז ְמ ִנ ין רּוִח ין ְּד ֵל ית ָמ אן ְּד ָק ִא ים ְּב הּו‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ִל ְׁש מֹור‬
‫ֶא ת ֶּד ֶר ְך ֵע ץ ַה ַח ִּי ים ְּד ָל א יֹוִס יפּון ְל ַאְב ָא ָׁש א ְּכ ַק ְד ִמ יָת א‪ַ .‬ל ַה ט ַה ֶח ֶר ב‪ִ ,‬א ּנּון‬
‫ִּד ְמ ַל ֲה ָט אן ֶא ָׁש א ְו קֹוְס ִט יִר י ַע ל ָר אֵׁש יהֹון ְּד ַר ִּׁש יַע ָי א ְו ַח ָּי יַב ָי א‪ּ .‬וִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין ְּג ָו וִנ ין‬
‫ְל ַכ ָּמ ה ַז ְי יִנ ין ְל פּום ָאְר ַח ְי יהּו ִּד ְב ִנ י ָנ ָׁש א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַל ַה ט ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (מלאכי ג)‬
‫ְו ִל ֵה ט אֹוָת ם ַה ּיֹום ַה ָּב א ְו גו' ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ַ .‬ה ֶח ֶר ב ָּד א ֶח ֶר ב ַל ה' ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪,‬‬
‫(ישעיה לה) ֶח ֶר ב ַל ה' ְמ ֵל ָאה ָּד ם ְו גו'‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב (אפילו) ָּכ ל ִא ּנּון ַק ְס ְט ִר ין ִּד ְל ַת ָּת א ְּד ִמ ְת ַה ְּפ ִכ ין‬
‫ִמ ְּד יֹוְק ָנ א ִל ְד יֹוָק ָנ א ֻּכ ְל הֹון ְמ ַמ ָּנ ן ַע ל ָע ְל ָמ א ְל ַאְב ָא ָׁש א ּוְל ַאְס ָט ָאה לֹון ְל ַח ָּי יֵב י‬
‫ָע ְל ָמ א ְּד ָע ְב ִר ין ַע ל ִּפ ּקּוֵד י ְּד ָמ אֵר יהֹון‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ָח ב ָאָד ם ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ַּכ ָּמ ה ַז ְי יִנ ין ִּב יִׁש ין ְו ַכ ָּמ ה ַּג ְר ִד יִנ י ִנ ּמּוִס ין‬
‫ְו ָד ִח יל ִמ ֻּכ ְל הּו ְו ָל א ָי ִכ יל ְל ָק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו‪ְׁ .‬ש לֹמה ָי ַד ע ָח ְכ ְמ ָת א ִע ָּל ָאה ְו ַׁש ֵּו י ֵל יּה‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִע ְט ָר א ְד ַמ ְל כּוָת א ְו ֲה וּו ָּד ֲח לּו ִמ ֵּנ יּה ָּכ ל ָע ְל ָמ א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ב‬
‫ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ַּכ ָּמ ה ַז ְי יִנ ין ִּב יִׁש ין ְו ַכ ָּמ ה ַג ְר ִד יֵנ י ִנ ּמּוִס ין ְו ָד ִח יל ִמ ֻּכ ְל הּו ּוְכ ֵד ין ָי ִכ ילּו‬
‫ְל ַאְב ָא ָׁש א ֵל יּה ּוַמ ה ְּד ֲה ָו ה ִּב יֵד יּה ְנ ָט לּו ִמ ֵּנ יּה‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּב ָּמ ה ְד ָאִז יל ַּב ר ָנ ׁש ּוְב ַה הּוא ָאְר ָח א ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה‪ָ ,‬ה ִכ י ָמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה‬
‫ֵח יָל א ְמ ַמ ָּנ א ְּד ָאִז יל ְל ֳק ְב ֵל יּה‪ָּ .‬כ ְך ָאָד ם ֲה ָו ה ָמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ֵח יָל א ָאֳח ָר א ְמ ָס ַאב‪.‬‬
‫ְּד ָס ִא יב ֵל יּה ּוְל ָכ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָח ב ָאָד ם ָמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ֵח יָל א ְמ ָס ֲא ָב א ְו ָס ִא יב ֵל יּה ּוְל ָכ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ְו ַה אי הּוא ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ְּד ִא יהּו ְמ ָס ָאב ְו ָס ִא יב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ד ָת ִנ יָנ ן ַּכ ד ַא ִּפ יק ִנ ְׁש ָמ ִת ין‬
‫ִמ ְּב ִנ י ְנ ָׁש א‪ִ ,‬א ְׁש ָּת ַאר ִמ ֵּנ יּה ּגּוָפ א ְמ ָס ָאב ְו ָס ִא יב ֵּב יָת א‪ְ .‬ו ָס ִא יב ְל ָכ ל ִא ּנּון‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪147/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּד ְמ ָק ְר ִב ין ֵּב יּה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬במדבר יט) ַה ּנֹוֵג ַע ְּב ֵמ ת ְו גו'‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ֵּכ יָו ן‬
‫ְּד ִא יהּו ָנ ִט יל ִנ ְׁש ְמ ָת א ְו ָס ִא יב ּגּוָפ א ְּכ ֵד ין ִא ְת ְי יִה יב ְר ׁשּו ְל ָכ ל ִא ּנּון ִס ְט ֵר י ְמ ָס ֲא ָב ן‬
‫ְל ָׁש ְר ָי א ֲע לֹוי‪ְּ .‬ד ָה א ַה הּוא ּגּוָפ א ִא ְס ָּת ַאב ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ַה הּוא ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ְּד ַׁש ְר ָי א‬
‫ֲע לֹוי‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּב ָכ ל ֲא ַת ר ְּד ַה הּוא ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ָׁש אֵר י ְמ ָס ַאב ֵל יּה ְו ִא ְס ָּת ַאב‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַנ ְי יֵמ י ַע ל ַע ְר ַס ְי יהּו ְּב ֵל יְל ָי א‪ְ ,‬ו ֵל יְל ָי א ָּפ ִר יׂש‬
‫ַּג ְד ָפ ָה א ַע ל ָּכ ל ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א ָט ֲע ֵמ י ַט ֲע ָמ א ְד מֹוָת א‪ּ .‬וִמ ּגֹו ְּד ָט ֲע ֵמ י ַט ֲע ָמ א ְד מֹוָת א‬
‫ַה אי רּוָח א ְמ ָס ֲא ָב א ַׁש ְט ָי א ַע ל ָע ְל ָמ א ְו ָס ִא יב (על) ָע ְל ָמ א (ד''א ל''ג בגו קפטרא דיליה)‬
‫ְו ַׁש ְר ָי א ַע ל ְי דֹוי ְּד ַב ר ָנ ׁש ְו ִא ְס ָּת ַאב‪.‬‬

‫ְו ַכ ד ִא ְת ַע ר ְו ִא ְת ַה ַּד ר ֵל יּה ִנ ְׁש ָמ ֵת יּה‪ְּ ,‬ב ָכ ל ַמ ה ְּד ִיְק ַר ב ִּב ידֹוי ֻּכ ְל הּו ְמ ָס ֲא ֵב י‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְּד ָׁש ְר ָי א ֲע ַל ְי יהּו רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָל א ִיַּס ב ַּב ר ָנ ׁש ָמ נֹוי ְל ַאְל ָּב ָׁש א ִמ ָּמ אן‬
‫ְּד ָל א ָנ ִט יל ְי דֹוי‪ְּ .‬ד ָה א ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ַה הּוא רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א ְו ִא ְס ָּת ַאב‪ְ .‬ו ִא ית ֵל יּה‬
‫ְר ׁשּו ְל ַה אי רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א ְל ָׁש ְר ָי א ְּב ָכ ל ֲא ַת ר ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְר ִׁש ימּו ִמ ִּס ְט ֵר יּה‪.‬‬

‫דף נד ע''א‬
‫ְו ַע ל ָּד א ָל א ִיּטֹול ְי דֹוי ַּב ר ָנ ׁש ִמ ָּמ אן ְּד ָל א ָנ ִט יל ְי דֹוי ְּב ִג ין ְּד ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה ַה הּוא‬
‫רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א ְו ַק ִּב יל ֵל יּה ַה אי ְּד ָנ ַט ל ַמ ָי א ִמ ֵּנ יּה ְו ִא ית ֵל יּה ְר ׁשּו ְל ַׁש ְר ָי א ֲע לֹוי (דף‬
‫נד ע''א) ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ְּ .‬ב ִג ין ָּכ ְך ָּב ֵע י ַּב ר ָנ ׁש ְל ִא ְס ַּת ְּמ ָר א ְּב ָכ ל ִס ְט רֹוי ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַה אי‬
‫ִח ְו ָי א ִב יָׁש א ְּד ָל א ִיְׁש לֹוט ֲע לֹוי‪ְ .‬ו ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‬
‫ְל ַאֲע ָב ָר א ֵל יּה ֵמ ָע ְל ָמ א‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬זכריה יג) ְו ֶא ת רּוַח ַה ּטּוְמ ָאה ַאֲע ִב יר‬
‫ִמ ן ָה ָאֶר ץ (וכדין) (ד''א וכתיב) (ישעיה כב) ִּב ַל ע ַה ָּמ ֶו ת ָל ֶנ ַצ ח ְו גו'‪:‬‬

‫ְו ָה ָאָד ם ָי ַד ע ֶא ת ַח ָּו ה ִא ְׁש ּתֹו ְו גו'‪ַ .‬ר ִּב י ַא ָּב א ָּפ ַת ח (ואמר) (קהלת ג) ִמ י יֹוֵד ַע רּוַח‬
‫ְּב ִנ י ָה ָאָד ם ָה עֹוָל ה ִה יא ְל ַמ ְע ָל ה ְו רּוַח ַה ְּב ֵה ָמ ה ַה ּיֹוֶר ֶד ת ִה יא ְל ַמ ָּט ה ָל ָאֶר ץ‪.‬‬
‫ַה אי ְק ָר א ַּכ ָּמ ה ְג ָו וִנ ין ִא ית ֵּב יּה‪ְ .‬ו ָה ִכ י הּוא ָּכ ל ִמ ּלֹוי ְד אֹוַר ְי יָת א ַּכ ָּמ ה ְג ָו וִנ ין ְּב ָכ ל‬
‫ַח ד ְו ַח ד ְו ֻכ ְל הּו ָי אּות ְו ָה ִכ י ִא ּנּון‪ְ .‬ו ָכ ל אֹוַר ְי יָת א ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש א ְּב ִׁש ְב ִע ין ַאְנ ִּפ ין‪.‬‬
‫ָל ֳק ֵב יל ִׁש ְב ִע ין ִס ְט ִר ין ְו ִׁש ְב ִע ין ַע ְנ ִּפ ין‪ְ .‬ו ָה ִכ י הּוא ְּב ָכ ל ִמ ָּל ה ּוִמ ָּל ה ְד אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬
‫ְו ָכ ל ַמ אי ְּד ָנ ִפ יק ִמ ָּכ ל ִמ ָּל ה ּוִמ ָּל ה ַּכ ָּמ ה ְג ָו וִנ ין ִא ְת ַּפ ְר ָׁש ן ִמ ֵּנ יּה ְל ָכ ל ִס ְט ִר ין‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ַּב ר ָנ ׁש ָאִז יל ְּב ֹאַר ח ְק ׁשֹוט‪ ,‬הּוא ָאִז יל ִל יִמ יָנ א‪ְ ,‬ו ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה‬
‫רּוָח א ַק ִּד יָׁש א ִע ָּל ָאה ֵמ ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַה אי רּוַח ָס ִל יק ִּב ְר עּוָת א ַק ִּד יָׁש א ְל ִא ְת ַאֲח ָד א‬
‫ְל ֵע יָל א ּוְל ִא ְת ַד ְּב ָק א ִּב ְק דּוָׁש ה ִע ָּל ָאה ְּד ָל א ִא ְת ַע ֵּד י ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ַכ ד ַּב ר ָנ ׁש ָאִז יל‬
‫ְּב אֹוַר ח ִּב יׁש ְו ָס ֵט י ָאְר חֹוי‪ ,‬הּוא ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א ְּד ִל ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א‪,‬‬
‫ְו ָס ִא יב ֵל יּה ְו ִא ְס ָּת ַאב ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ויקרא יא) ְו ֹלא ִת ַּט ְמ אּו ָּב ֶה ם‬
‫ְו ִנ ְט ֵמ ֶת ם ָּב ם‪ֲ .‬א ָת א ְל ִא ְס ָּת ֲא ָב א ְמ ָס ֲא ִב ין ֵל יּה‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪148/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַב ר ָנ ׁש ָאִז יל ְּב ֹאַר ח ְק ׁשֹוט ְו ַאְמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה רּוָח א ַק ִּד יָׁש א‬
‫ִע ָּל ָאה ְו ִא ְת ַד ִּב יק ֵּב יּה‪ְּ ,‬ב ָר א ְד יֹוִל יד ְו ִיּפּוק ִמ ֵּנ יּה ְל ָע ְל ָמ א‪ ,‬הּוא ָמ ִׁש יְך ֲע ֵל יּה‬
‫ְק דּוָׁש ה ִע ָּל ָאה‪ִ ,‬ו יֵה א ַק ִּד יׁש ִּב ְק דּוָׁש ה ְד ָמ אֵר יּה‪ְּ .‬כ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬ויקרא כ)‬
‫ְו ִה ְת ַק ִּד ְׁש ֶּת ם ִו ְה ִייֶת ם ְק דֹוִׁש ים ְו גו'‪ְ .‬ו ַכ ד ִא יהּו ָאִז יל ִּב ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א‪ְ ,‬ו ַאְמ ִׁש יְך‬
‫ֲע ֵל יּה רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א ְו ִא ְת ְּד ַב ק ֵּב יּה‪ְּ ,‬ב ָר א ְּד ִיּפּוק ִמ ֵּנ יּה ְל ָע ְל ָמ א הּוא ַאְמ ִׁש יְך‬
‫ֲע ֵל יּה רּוַח ְמ ָס ֲא בּו ְו ִיְס ָּת ַאב ִּב ְמ ָס ֲא בּו ְּד ַה הּוא ִס ְט ָר א‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ִמ י יֹוֵד ַע רּוַח ְּב ִנ י ָה ָאָד ם ָה עֹוָל ה ִה יא ְל ַמ ְע ָל ה‪ַּ .‬כ ד ִא יהּו‬
‫ְּב ִא ְת ַּד ְּב קּות ָי ִמ יָנ א ָס ְל ָק א ִה יא ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַכ ד ִא יהּו ְּב ִא ְת ַּד ְּב קּות ְׂש ָמ אָל א ַה הּוא‬
‫ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ְּד ִא יהּו רּוַח ְמ ָס ֲא בּו ָנ ִח ית ֵמ ֵע יָל א ְל ַת ָּת א ְו ַׁש ֵּו י ִד ּיּוֵר יּה ְּב ַב ר ָנ ׁש‬
‫ְו ָל א ַאֲע ֵד י ִמ ֵּנ יּה‪ּ .‬וְב ָר א (ומה) ְד אֹוִל יד ְּב ַה הּוא (רוח) ְמ ָס ֲא בּו ִא יהּו ֲה ֵו י ְּב ֵר יּה‬
‫ֵמ ַה הּוא רּוַח ְמ ָס ַאב ִא יהּו ַה הּוא ְּב ָר א‪.‬‬

‫ָאָד ם ִא ְת ָּד ַּב ק ְּב ַה הּוא רּוַח ְמ ָס ַאב ְו ִא ְּת ֵת יּה ִא ְת ַּד ְּב ָק א ֵּב יּה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ְו ַנ ְט ַל ת‬
‫ְו ַק ִּב יַל ת ַה הּוא זּוֲה ָמ א ִמ ֵּנ יּה אֹוִל יד ַּב ר‪ַ .‬ה אי ְּב ָר א ְּב ָר א ְד רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א ִא יהּו‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּת ֵר ין ְּב ִנ ין ֲה וּו‪ַ .‬ח ד ֵמ ַה הּוא רּוַח ְמ ָס ָאב ְו ַח ד ַּכ ד ָּת ב ָאָד ם ִּב ְת יּוְב ָּת א‪.‬‬
‫ּוְב ִג יֵנ י ָכ ְך ַה אי ִמ ִּס ְט ָר א ְמ ָס ֳא ָב א‪( .‬ודא ד''א והאי) ִמ ִּס ְט ָר א ַד ְכ ָי יא‪.‬‬

‫ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַא ִּט יל ָנ ָח ׁש ַה הּוא זּוֲה ָמ א ָּב ּה ְּב ַח ָּו ה ַק ִּב יַל ת ֵל יּה‪.‬‬
‫ְו ַכ ד ִא ְׁש ַּת ַּמ ׁש ִע ָּמ ּה ָאָד ם אֹוִל יַד ת ְּת ֵר ין ְּב ִנ ין‪ַ .‬ח ד ֵמ ַה הּוא ִס ְט ָר א ְמ ָס ֳא ָב א ְו ַח ד‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ְּד ָאָד ם‪ְ .‬ו ֲה ֵו י ָּד ֵמ י ֶה ֶב ל ְּב ִד יּוְק ָנ א ִד ְל ֵע יָל א ְו ַק ִּי ן ְּב ִד יּוְק ָנ א ִד ְל ַת ָּת א‪ּ .‬וְב ִג ין‬
‫ָּכ ְך ִא ְת ְּפ ָר ׁשּו ָאְר ַח ְי יהּו ָּד א ִמ ן ָּד א‪ַ .‬ו ַּד אי ַק ִין ְּב ָר א ְד רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א ֲה ָו ה ְּד ִא יהּו‬
‫ִח ְו ָי א ִב יָׁש א‪( .‬והבל ברא דאדם) ֲה ָו ה‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ַק ִין ֲא ָת א ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‬
‫ָק ִט יל ֵל יּה ְל ֲא חּוי‪ְ .‬ו הּוא ְּב ִס ְט ָר א ִד יֵל יּה‪ּ .‬וִמ ֵּנ יּה ָּכ ל ְמ דֹוִר ין ִּב יִׁש ין ּוַמ ִז יִק ין ְו ֵׁש ִד ין‬
‫ְו רּוִח ין ַאְת ָי ין ְל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫דף נד ע''ב‬
‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י‪ַ ,‬ק ִין‪ִ ,‬ק יָנ א ִּד ְמ דֹוִר ין ִּב יִׁש ין ְּד ָאתּו ִמ ִּס ְט ָר א ִּד ְמ ָס ֳא ָב א ְל ָע ְל ָמ א‪.‬‬
‫ּוְל ָב ַת ר ַאְי יִת יאּו ָק ְר ָּב ָנ א‪ָּ .‬ד א ַאְק ִר יב ִמ ִּס ְט ָר א ִד יֵל יּה ְו ָד א ַאְק ִר יב ִמ ִּס ְט ָר א‬
‫ִד יֵל יּה‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַו ְי ִה י ִמ ֵּק ץ ָי ִמ ים ַו ָּי ֵב א ַק ִין ִמ ְּפ ִר י ָה ֲא ָד ָמ ה ְו גו'‪ַ .‬ר ִּב י‬
‫ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ַו ְי ִה י ִמ ֵּק ץ ָי ִמ ים‪ַ ,‬מ אי ִמ ֵּק ץ ָי ִמ ים‪ָּ ,‬ד א הּוא ֵק ץ ָּכ ל ָּב ָׂש ר‪ּ .‬וָמ אן‬
‫ִא יהּו ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‪ְ .‬ו ַק ִין ֵמ ַה הּוא ֵק ץ ָי ִמ ים ַאְי יֵת י ָק ְר ָּב ָנ א‪ַּ .‬ד ְי יָק א ְּד ָק ָאַמ ר‬
‫ִמ ֵּק ץ ָי ִמ ים ְו ָל א ָאַמ ר ִמ ֵּק ץ ָי ִמ ין‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ָּכ תּוב ְּב ָד ִנ ֵּי אל (דניאל יב) ְו ַא ָּת ה ֵל ְך‬
‫ַל ֵּק ץ ְו ָת נּוַח ְו ַת ֲע מֹוד ְל גֹוָר ְל ָך‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ְל ֵק ץ ַה ָּי ִמ ים אֹו ְל ֵק ץ ַה ָּי ִמ ין‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‬
‫ְל ֵק ץ ַה ָּי ִמ ין‪ְ .‬ו ַק ִין ִמ ֵּק ץ ַה ָּי ִמ ים ַאְי יֵת י‪( ,‬דף נד ע''ב)‬

‫ַו ָּי ֵב א ַק ִין ִמ ְּפ ִר י ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ּוִמ ְּפ ִר י ָה ֵע ץ‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ִמ ְּפ ִר י‬
‫ָה ֲא ָד ָמ ה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה ג) אֹוי ָל ָר ָׁש ע ָר ע ִּכ י ְג מּול ָי ָד יו ְו גו'‪( .‬כי פרי‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪149/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫מעלליהם יאכלו‪ .‬פרי מעלליהם יאכלו דא מלאך המות יאכלו) (נ''א גמול ידיו דא מלאך המות‪ .‬יעשה לו‬
‫דאתמשך) ֲע ַל ְי יהּו ְו ִיְת ַּד ַּב ק ְּב הּו ְל ָק ְט ָל א לֹון ּוְל ָס ֳא ָב א לֹון‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַק ִין ַאְק ִר יב‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִד יֵל יּה‪.‬‬

‫ְו ֶה ֶב ל ֵה ִב יא ַּג ם הּוא ִמ ְּב כֹורֹות ְל ַאְס ָּג ָאה ִס ְט ָר א ִע ָּל ָאה ְּד ַאְת ָי א ִמ ְּס ַט ר‬
‫ְק דּוָׁש ָת א (ד''א מסטרא קדישא)‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ַו ִּי ַּׁש ע ְי ָי ֶא ל ֶה ֶב ל ְו ֶא ל ִמ ְנ ָח תֹו ְו ֶא ל ַק ִין‬
‫ְו ֶא ל ִמ ְנ ָח תֹו לא ָׁש ָע ה‪ָ .‬ל א ַק ִּב יל (לון) (ד''א ליה) קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ַו ִּי ַח ר‬
‫ְל ַק ִין ְמ ֹאד‪ַ .‬ו ִּי ְּפ לּו ָפ ָנ יו ְּד ָה א ָל א ִא ְת ַק ִּב ילּו ַאְנ ּפֹוי‪ִ ,‬א ּנּון ַאְנ ִּפ ין ְּד ִס ְט רֹוי ְו ַק ִּב יל‬
‫ֵל יּה ְל ֶה ֶב ל‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ָּכ תּוב ַו ְי ִה י ִּב ְה יֹוָת ם ַּב ָּׂש ֶד ה‪ַּ .‬ב ָּׂש ֶד ה ָּד א ִא ְּת ָת א‪ְּ .‬כ ָמ א‬
‫ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (דברים כב) ִּכ י ַּב ָּׂש ֶד ה ְמ ָצ ָא ּה‪ְ ,‬ו ַק ִין ָק ֵנ י ַע ל נּוְק ָב א ְי ֵת יָר ה ְּד ִא ְת ְי ִל יַד ת‬
‫ִע ם ֶה ֶב ל ִּד ְכ ִת יב ַו ּתֹוֶס ף ָל ֶל ֶד ת ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪:‬‬

‫ֲה ֹלא ִא ם ֵּת יִט יב ְׂש ֵא ת ְּכ ָמ ה ְד ִא ְּת ָמ ר‪ֲ .‬א ָב ל ְׂש ֵא ת ְּכ ְד ֲא ַמ ר ַר ִּב י ַא ָּב א ְׂש ֵא ת‬
‫ִּת ְס ַּת ַּל ק ְל ֵע יָל א ְו ָל א ֵת יחֹות ְל ַת ָּת א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ַה אי ִמ ָּל ה ַה ְׁש ָּת א ִא ְּת ָמ ר‬
‫ְו ָי אּות הּוא‪ֲ .‬א ָב ל ָה ִכ י ְׁש ַמ ְע ָנ א ְׂש ֵא ת ְי ַס ַּל ק ִמ יָנ ְך ְו ִיְׁש ּבֹוק ָל ְך ִא ְת ַּד ְּב קּוָת א ָד א‬
‫ְּד רּוַח ְמ ָס ֲא ָב א‪.‬‬

‫ְו ִא י ָל א ַל ֶּפ ַת ח ַח ָּט את רֹוֵב ץ‪ַ .‬מ אי ַל ֶּפ ַת ח ָּד א ִד יָנ א ִע ָּל ָאה ְּד ִא יהּו ִּפ ְת ָח א ְד ֹכָּל א‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים קיח) ִּפ ְת חּו ִל י ַׁש ֲע ֵר י ֶצ ֶד ק‪ַ .‬ח ָּט את רֹוֵב ץ ַה הּוא ִס ְט ָר א‬
‫ְּד ִא ְת ַּד ְּב ַק ת ֵּב יּה ְו ִא ְת ַמ ְׁש ַכ ת ֲע ָל ְך ְי ֵה א ָנ ִט יר ָל ְך ְל ִא ְת ְּפ ָר ָע א ִמ ָּנ ְך ְּכ ַת ְר ּגּוָמ א‪.‬‬

‫(נפיק)‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק‪ָּ ,‬ת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָק ִט יל ַק ִין ְל ֶה ֶב ל‪ָ ,‬ל א ֲה ָו ה ָי ַד ע ֵה יְך‬
‫(ד''א יפיק) ִנ ְׁש ָמ ֵת יּה ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָנ ִׁש יְך ֵל יּה ְּב ִׁש יֵנ יּה ְּכ ִח ְו ָי א‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ַח ְב ַר ָי א‪.‬‬
‫ֵּב יּה ַׁש ֲע ָת א ַל ְי יט ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָאִז יל ְל ָכ ל ִס ְט ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ו ָל א‬
‫ֲה ָו ה ֲא ַת ר ִּד ְמ ַק ֵּב ל ֵל יּה‪ַ .‬ע ד ְד ַאְט ַפ ח ַע ל ֵר יֵׁש יּה ְו ָת ב ַק ֵּמ י ָמ אֵר יּה‪ְ .‬ו ַק ִּב יַל ת ֵל יּה‬
‫ַאְר ָע א ְּב ָמ דֹוָר א ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ַר ִּב י יֹוֵס י ָאַמ ר ַאְר ָע א ַק ִּב יַל ת ֵל יּה ְל ֵמ יַה ְך ָּב ּה ִּד ְכ ִת יב ַו ָּי ֶׂש ם ְי ָי ְל ַק ִין אֹות‪ַ .‬ר ִּב י‬
‫ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ָל או ָה ִכ י‪ֶ .‬א ָּל א ְל ַת ָּת א ַק ִּב יַל ת ֵל יּה ַאְר ָע א ְּב ָמ דֹוָר א ָח ָד א ִד ְת חֹוָת ּה‬
‫ִּד ְכ ִת יב ֵה ן ֵּג ַר ְׁש ָּת אֹוִת י ַה ּיֹום ֵמ ַע ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה‪ֵ .‬מ ַע ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה ּגֹוָר ׁש‪ֲ .‬א ָב ל‬
‫ְל ַת ָּת א ָל א גֹוָר ׁש‪ּ .‬וְב ָאן ֲא ַת ר ַק ִּב יַל ת ֵל יּה ַאְר ָע א‪ְּ ,‬ב ַאְר ָק א‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְּד ָד ְי יֵר י‬
‫ַּת ָּמ ן ֲע ֵל יהֹון ְּכ ִת יב (ירמיה י) ֵי אַב דּו ֵמ ַאְר ָע א ּוִמ ְּת חֹות ְׁש ַמ ָי א ֵא ֶּל ה‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן ַׁש ֵּו י‬
‫ְמ דֹוֵר יּה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ִּד ְכ ִת יב ַו ֵּי ֶׁש ב ְּב ֶא ֶר ץ נֹוד ִק ְד ַמ ת ֵע ֶד ן‪.‬‬

‫ּתֹוֶס ְפ ָּת א ֵּכ יָו ן ְּד ָאַמ ר ַק ִין ָּג דֹול ֲע ֹוִנ י ִמ ְנ ׂשא‪ָ ,‬מ ַח ל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ַּפ ְל גּו ֵמ עֹוְנ ֵׁש יּה‪.‬‬
‫ְּב ִג ין ְּד ָג ַז ר ֲע ֵל יּה ְּב ַק ְד ִמ יָּת א וָאַמ ר ֵל יּה ָנ ע ָו ָנ ד ִּת ְה ֶי ה ָב ָאֶר ץ ְו ַה ְׁש ָּת א ִא ְׁש ָּת ַאר ְּב נֹוד ִּב ְל חֹודֹוי‪.‬‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִּת יב וֵּי ֵּצ א ַק ִין ִמ ִּל ְּפ ֵנ י ה‪ ,‬וגו; ְּכ לֹוַמ ר ְּד ַכ ד ָנ ַּפ ק ִמ ן ָק ָד ם ה''ֲה ָו ה ְּב ִג ין ְל ֶמ ֱה ִו י ָנ ד‬
‫ְּב ַאְר ָע א וָל א ָנ ע‪.‬‬

‫ועֹוד ָאְמ רּו ַּכ ד ָנ ַּפ ק ַק ִין ִמ ן ָק ָד ם ה''ָאַמ ר לֹו ָאָד ם ְּב ִר י ָמ ה ִא ְּת ֲע ִב יד על ִּד יָנ ָך‪ָ .‬אַמ ר לֹו ַק ִין ַא ָּב א‬
‫ְּכ ָב ר ִא ְּת ַּב ְׂש ִר יּת ִּד ְמ ַח ל ִל י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ְּב נֹוד ִּב ְל חֹודֹוי‪ָ .‬אַמ ר לֹו ֵה יַא ָך הּוא‪ָ .‬אַמ ר לֹו ְּב ִג ין‬
‫ְּד ָּת ִב יּת ְו אֹוִד יּת ַק ֵּמ יּה‪ָ .‬אַמ ר ָאָד ם וִכ י ֵּד ין הּוא ַר ב ְו ַּת ִּק יף ֵח יָל א ִד ְּת ׁשּוָב ה ְו ֲא ָנ א ָל א ָי ִד יַע ּת‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪150/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְׁש ָר א ְל ַׁש ְּב ָח א ְל ָמ ֵר יּה ּוְל אֹוָד ָאה ֵל יּה ָּפ ַּת ח וָאַמ ר‪( ,‬תהלים צב) ִמ ְז מֹור ִׁש יר ְל יֹום ַה ַׁש ָּב ּת טֹוב‬
‫ְל הֹודֹוּת ַל ה; ְּכ לֹוַמ ר טֹוב ְל ַׁש ָּב ָח א וְל ֲא ָּת ָב א ּוְל אֹוָד ָאה ַק ֵּמ יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא‪( .‬עד כאן תוספתא)‬

‫(ד''א אתפרש)‬ ‫ְו ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ֵמ ַה ִה יא ַׁש ֲע ָת א ְּד ָק ִט יל ַק ִין ְל ֶה ֶב ל‪ְ ,‬ד ִא ְת ְּפ ַר ׁש‬
‫ָאָד ם ֵמ ִא ְּת ֵת יּה‪ְּ .‬ת ֵר ין רּוִח ין נּוְק ִב ין ֲה וּו ַאְת ָי ין ּוִמ ְז ָּד ְו ָג ן ִע ֵּמ יּה‪ְ ,‬ו אֹוִל יד רּוִח ין‬
‫ְו ֵׁש ִד ין ְּד ָׁש אָט ן ְּב ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָל א ִּת ְק ֵׁש י ָל ְך ַה אי‪ְּ .‬ד ָה א ַּב ר ָנ ׁש ַּכ ד ִא יהּו ְּב ֶח ְל ֵמ יּה‬
‫ַאְת ָי ין רּוִח ין נּוְק ִב ין ְו ַח ְי יָכ ן ִע ֵּמ יּה ּוִמ ְת ַח ְּמ ָמ ן ִמ ֵּנ יּה ְו אֹוִל יִד ין ְל ָב ַת ר‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ְק רּון‬
‫ִנ ְג ֵע י ְּב ֵנ י ָאָד ם‪ְ .‬ו ָל א ִמ ְת ַה ְּפ ָכ ן ֶא ָּל א ִל ְד יֹוְק ֵנ י ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ְ .‬ו ֵל ית לֹון ַׂש ֲע ִר ין ְּב ֵר יָׁש א‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ִּב ְׁש ֹלֹמה (שמואל ב ז) ְו הֹוַכ ְח ִּת יו ְּב ֵׁש ֶב ט ֲא ָנ ִׁש ים ּוְב ִנ ְג ֵע י ְּב ֵנ י ָאָד ם‪.‬‬
‫ְו ֲא ִפ יּלּו ְּכ ַה אי ַג ְו וָנ א רּוִח ין ְּד כּוִר ין ַאְת ָי ין ִל ְנ ֵׁש י ָע ְל ָמ א ּוִמ ְת ַע ְּב ָר ן ִמ ַּנ ְי יהּו ְו אֹוִל יָד ן‬
‫רּוִח ין‪ְ .‬ו ֻכ ְל הֹון ִנ ְג ֵע י ְּב ֵנ י ָאָד ם ִא ְק רּון‪.‬‬

‫דף נה ע''א‬
‫ָּב ַת ר ְמ ָאה ּוְת ָל ִת ין ְׁש ִנ ין ִא ְת ַל ַּב ׁש ָאָד ם (דף נה ע''א) ְּב ִק ינּוָי א ְו ִא ְת ַח ַּב ר ְּב ִא ְּת ֵת יּה‬
‫ְו אֹוִל יד ַּב ר ּוְק ָר א ְׁש ֵמ יּה ֵׁש ''ת‪ָ .‬ר ָז א ְּד סֹוָפ א ְּד ַאְת ָו ון ְּב ִק יְט ֵר י ְג ִל יָפ ן‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה‬
‫ָאַמ ר ָר ָז א ְד רּוָח א ְּד ִא ְת ֲא ִב יד ְּד ִא ְת ַל ַּב ׁש ְּב גּוָפ א (דארעא) ָאֳח ָר א ְּב ָע ְל ָמ א ֲה ָד א‬
‫הּוא ִד ְכ ִת יב ִּכ י ָׁש ת ִל י ֱא לִה ים ֶז ַר ע ַאֵח ר ַּת ַח ת ֶה ֶב ל‪.‬‬

‫ְו ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ְּכ ִת יב ַו ּיֹוֶל ד ִּב ְד מּותֹו (עי' בסי' ט) ְּכ ַצ ְל מֹו ַמ ְׁש ַמ ע ִּד ְב ִנ ין ָאֳח ָר ִנ ין‬
‫ָל א ֲה וּו (בדמותו כצלמו ומלה דא הוא) ְּב ִד יּוְק ָנ א ִד יֵל יּה‪ְ .‬ו ָד א ִּב ְד מּותֹו ְּכ ַצ ְל מֹו ְּב ִת יקּוָנ א‬
‫ְד גּוָפ א ּוְב ִת יקּוָנ א ְּד ַנ ְפ ָׁש א ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר‪( .‬נ''א ומלה דא הוא כמה דאתמר‪ .‬ואמר רבי אבא‬
‫משמיה דרבי ייסא) ְּכ ָמ ה ְּד ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ִמ ְׁש ֵמ יּה ְּד ַר ב ֵי יָב א ָס ָב א ְּב ִנ ין ָאֳח ָר ִנ ין‬
‫ְּב ִא ְת ַד ְּב קּוָת א ְּד זּוֲה ָמ א ְּד ָנ ָח ׁש ְו ַה הּוא ְּד ָר ִכ יב ֵּב יּה ְּד ִא יהּו סמאל ֲה וּו‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך‬
‫ָל א ֲה ָו ה ְּב ִד יּוְק ָנ א ְּד ָאָד ם‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ָה א ֲא ַמ ְר ְּת ְּד ֶה ֶב ל ִמ ִּס ְט ָר א ָאֳח ָר א ֲה ָו ה‪.‬‬
‫ָה ִכ י הּוא‪ֲ .‬א ָב ל ַּת ְר ַו וְי יהּו ָל א ֲה וּו ְּב ִד יּוְק ָנ א ִּד ְל ַת ָּת א‪.‬‬

‫ָאַמ ר (ד''א ליה) ַר ִּב י יֹוֵס י ְו ָה א ְּכ ִת יב ְו ָה ָאָד ם ָי ַד ע ֶא ת ַח ָּו ה ִא ְׁש ּתֹו ַו ַּת ַה ר ַו ֵּת ֶל ד ֶא ת‬
‫ַק ִין‪ְ .‬ו ָל א (ד''א אמר ליה הכי הוא‪ .‬אבל תרוויהו לא הוו בדיוקניה‪ .‬דלא) ְּכ ִת יב ַו ּיֹוֶל ד ֶא ת ַק ִין‪.‬‬
‫ְו ֲא ִפ יּלּו ְּב ֶה ֶב ל ָל א ְּכ ִת יב ַו ּיֹוֶל ד ֶא ָּל א ַו ּתֹוֶס ף ָל ֶל ֶד ת ֶא ת ָאִח יו ֶא ת ָה ֶב ל‪ְ .‬ו ָד א הּוא‬
‫ָר ָז א ְד ִמ ָּל ה‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ַה אי ַמ ה ְּכ ִת יב‪ַ ,‬ו ּיֹוֶל ד ִּב ְד מּותֹו ְּכ ַצ ְל מֹו‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ְמ ָאה ּוְת ָל ִת ין ְׁש ִנ ין ִא ְת ְּפ ַר ׁש ָאָד ם ֵמ ִא ְּת ֵת יּה‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ּנּון ְמ ָאה‬
‫ּוְת ָל ִת ין ְׁש ִנ ין ֲה ָו ה אֹוִל יד רּוִח ין ְו ֵׁש ִד ין ְּב ָע ְל ָמ א‪ְּ .‬ב ִג ין ַה הּוא ֵח יָל א ְד זּוֲה ָמ א ְּד ֲה ָו ה‬
‫ָׁש ִא יב ֵּב יּה‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ֲח ִס יל ִמ ֵּנ יּה ַה הּוא זּוֲה ָמ א‪ָּ ,‬ת ב ְו ַק ִּנ י (דאעדי) ְל ִא ְנ ְּת ֵת יּה ְו אֹוִל יד‬
‫ַּב ר‪ְּ .‬כ ֵד ין ְּכ ִת יב ַו ּיֹוֶל ד ִּב ְד מּותֹו ְּכ ַצ ְל מֹו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ַּב ר ָנ ׁש ְּד ֲא ִז יל ִל ְס ַט ר ְׂש ָמ אָל א ְו ָס ִא יב ָאְר חֹוי‪ָּ ,‬כ ל רּוֵח י ְמ ָס ֲא ֵב י‬
‫ָמ ִׁש יְך ַע ל ַּג ְר ֵמ יּה ְו רּוַח ְמ ָס ָאב ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְו ָל א ַאֲע ֵד י ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ִא ְת ַּד ְּב קּוָת א‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪151/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫(דיליה) ְּד ַה הּוא רּוָח א ְמ ָס ָאב ֲה ֵו י ְב ַה אי ַּב ר ָנ ׁש ְו ָל א ְּב ָאֳח ָר א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך‬
‫ִא ְת ַּד ְּב קּוָת א ִּד ְל הֹון ָל או ִא יהּו ֶא ָּל א ְּב ִא ּנּון ְּד ִמ ְת ַּד ְּב ִק ין ְּב הּו‪ַ .‬ז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָי א‬
‫ְּד ָאְז ֵל י ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר ְו ִא ּנּון ַז ָּכ ֵא י ְק ׁשֹוט ּוְב ֵנ יהֹון ַז ָּכ ִא ין ְּב ָע ְל ָמ א ְו ֲע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב‪,‬‬
‫(משלי ב) ִּכ י ְי ָׁש ִר ים ִיְׁש ְּכ נּו ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִח ָּי יא ַמ אי ִד ְכ ִת יב ַו ֲא חֹות ּתּוַב ל ַק ִין ַנ ֲע ָמ ה‪ַ .‬מ אי ִא יְר ָי א ָה ָכ א ְּד ָק ֲא ַמ ר‬
‫ְק ָר א ִּד ְׁש ָמ ּה ַנ ֲע ָמ ה‪ֶ .‬א ָל א ְּב ִג ין ְּד ָט ֲע ָי ין ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ֲא ַב ְת ָר ּה ְו ֲא ִפ יּלּו רּוִח ין ְו ֵׁש ִד ין‪.‬‬
‫ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ִא ּנּון ְּב ֵנ י ָה ֱא לִה ים ַע ָּז א ַו ֲע ָז ֵא ל ָט עּו ַּב ְת ָר ּה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ִא ָּמ ן ֶׁש ל ֵׁש ִד ים ֲה ַו ת‪ְּ .‬ד ִמ ִּס ְט ָר א ְד ַק ִין ָנ ְפ ַק ת‪ְ .‬ו ִה יא ִא ְת ַמ ַּנ ת‬
‫ַע ל ֵל יְל ָי א (עם לילית) ְּב ַאְס ְּכ ָר ה ְּד ַר ְב ֵי י‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ַא ָּב א ְו ָה א ָאַמ ר ַמ ר ְּד ִה יא‬
‫ִא ְת ַמ ַּנ ת ְל ַח ְי יָכ א ִּב ְב ִנ י ָנ ָׁש א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָה ִכ י הּוא ַו ַּד אי ְּד ָה א ִא יִה י ַאְת ַי ית‬
‫ְו ַח ְי יַכ את ְּב הּו ִּב ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ּ ,‬וְל ִז ְמ ִנ ין ְּד אֹוִל יַד ת רּוִח ין ְּב ָע ְל ָמ א ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ַע ד ָּכ אן‬
‫ִא יִה י ָק ְי יַמ ת ְל ַח ְי יָכ א ְּב הּו ִּב ְב ִנ י ָנ ָׁש א‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ַא ָּב א ְו ָה א ִא ּנּון ֵמ ִת ין (קל א) ִּכ ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ַ ,‬מ אי ַט ְע ָמ א ִא יִה י ָק ְי יַמ ת‬
‫ַע ד ַה ְׁש ָּת א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ָה ִכ י הּוא‪ֲ .‬א ָב ל ִל יִל ית ְו ַנ ֲע ָמ ה ְו ָאְג ַר ת ַּב ת ָמ ֲח ַל ת ְּד ָנ ְפ ַק ת‬
‫ִמ ִּס ְט ָר א ִד ְל הֹון ֻּכ ְל הּו ַק ָּי ימֹות ַע ד ִּד יַב ֵע ר קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ ,‬רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א ִּד ְכ ִת יב (זכריה יג) ְו ֶא ת רּוַח ַה ֻּט ְמ ָאה ַאֲע ִב יר ִמ ן ָה ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ַו וי לֹון ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ִא ּנּון ְּד ָל א ָי ְד ִע ין ְו ָל א ַמ ְׁש ִּג יִח ין ְו ָל א‬
‫ִמ ְס ַּת ְּכ ִל ין ְו ֻכ ְל הּו ֲא ִט יִמ ין ְּד ָל א ָי ְד ִע ין ַּכ ָּמ ה ַמ ְל ָי יא ָע ְל ָמ א ִמ ִּב ְר ָי ין ְמ ַׁש ְנ ָי ין ְּד ָל א‬
‫ִא ְת ֲח זּון ּוִמ ִמ ִל ין ְס ִת יִמ ין‪ְּ .‬ד ִא ְל ָמ ֵל א (יהיב) ִא ְת ְי יַה ב ְר ׁשּו ְל ֵע יָנ א ְל ֶמ ֱח ֵז י‪ִ ,‬יְת ְמ הּון‬
‫ְּב ֵנ י ְנ ָׁש א ֵה יְך ָי ְכ ִל ין ְל ִא ְת ָק ְי יָמ א ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ה אי ַנ ֲע ָמ ה ִא ָּמ א ְד ֵׁש ִד ין ֲה ַו ת‪ּ .‬וִמ ִּס ְט ָר ּה ַאְת ָי ין ָּכ ל ִא ּנּון ֵׁש ִד ין‬
‫ְּד ִמ ְת ַח ְּמ ָמ ן ִמ ְּב ִנ י ָנ ָׁש א ְו ָנ ְט ֵל י רּוַח ִּת יאּוְב ָּת א ִמ ַּנ ְי יהּו ְו ָח ְי יַכ ת ְּב הֹון ְּד ָע ְב ֵד י לֹון‬
‫ַּב ֲע ֵל י ֶק ְר ָי ין‪ּ .‬וְב ִג ין ְּד ַב ַע ל ֶק ִר י ָאֵת י ִמ ִּס ְט ָר א ְד רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א‪ָּ ,‬ב ֵע י ְל ַאְס ָח ָאה‬
‫ַג ְר ֵמ יּה ְל ִא ְת ַּד ָּכ ָאה ִמ ֵּנ יּה‪ְ .‬ו ָה א אּוְק מּוָה ַח ְב ַר ָי א‪:‬‬

‫ֶז ה ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות ָאָד ם ִל ְד יֹוְק ִנ י‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ַאְח ֵמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ְל ָאָד ם ְּד יֹוְק ֵנ י ְּד ָכ ל ִא ּנּון ָּד ִר ין ְּד ֵי יתּון ְל ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָכ ל ַח ִּכ יֵמ י ָע ְל ָמ א ּוַמ ְל ֵכ י ָע ְל ָמ א‬
‫ִּד ְז ִמ יִנ ין ְל ָק ְי יָמ א ֲע ַל ְי יהּו ְד ִיְׂש ָר ֵא ל‪( .‬כד) ָמ ָט א ְל ֶמ ֱח ֵמ י ָּד ִו ד ַמ ְל ָּכ א ְד ִיְׂש ָר ֵא ל‬
‫ְּד ִא ְת ְי יִל יד ּוִמ ית‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה (ד''א ל''ג אמר וכו) (קמ א‪ ,‬קסח א) ִמ ְּׁש ִנ ין ִּד יִל י (אוסיף) אֹוִז יף‬
‫ֵל יּה ע' ְׁש ִנ ין‪ְ .‬ו ָג ְר עּו ֵמ ָאָד ם ע' ְׁש ִנ ין ְו ָס ִל יק לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ָד ִו ד‪.‬‬

‫דף נה ע''ב‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪152/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְו ַע ל ָּד א ַׁש ַּב ח ָּד ִו ד ְו ָאַמ ר (תהלים צב) ִּכ י ִׂש ַּמ ְח ַּת ִנ י (דף נה ע''ב) ה' ְּב ָפ ֳע ֶל ָך ְּב ַמ ֲע ֵׂש י‬
‫ָי ֶד יָך ֲא ַר ֵּנ ן‪ָ .‬מ אן ָּג ַר ם ִל י ֶח ְד ָו ה (בהאי) ְּב ָע ְל ָמ א‪ָּ ,‬פ ֳע ֶל ָך ָּד א הּוא ָאָד ם ַק ְד ָמ ָאה‬
‫ְּד ִא יהּו ָּפ ֳע לֹו ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ָל א ָּפ ֳע לֹו ְּד ָב ָׂש ר ָו ָד ם‪ַ .‬מ ֲע ֵׂש ה ָי ָד יו ְּד קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא ְו ָל א ִמ ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ָּג ְר ִע י ִא ּנּון ִׁש ְב ִע ין ְׁש ִנ ין ֵמ ָאָד ם‪ֵ ,‬מ ֶא ֶל ף ְׁש ִנ ין‬
‫ְּד ֲה ָו ה ֵל יּה ְל ִא ְת ָק ְי יָמ א ְּב הּו‪ְ .‬ו ַאְח ֵמ י ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּכ ל ַח ִּכ יֵמ י ָד ָר א‬
‫ְו ָד ָר א‪ַ .‬ע ד ְּד ָמ ָט א ְל ָד ֵר יּה ְּד ַר ִּב י ֲע ִק יָב א‪ְ .‬ו ָח ֵמ י אֹוַר ְי יָת א ִד יֵד יּה ְו ָח ֵד י‪ָ .‬ח ֵמ י‬
‫ִמ יָת ֵת יּה ְו ֲע ִצ יב‪ָּ .‬פ ַת ח ְו ָאַמ ר (תהלים קלט) ְו ִל י ַמ ה ָּי ְק רּו ֵר ֶע יָך ֵא ל ֶמ ה ָע ְצ מּו‬
‫ָר אֵׁש יֶה ם‪:‬‬

‫ֶז ה ֵס ֶפ ר‪ֵ ,‬ס ֶפ ר ַו ַּד אי‪ְ .‬ו ָה א (לעיל לז ב) אֹוִק יְמ ָנ א ְּד ַכ ד ֲה ָו ה ָאָד ם ְּב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‬
‫ָנ ִח ית ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִס ְפ ָר א ַע ל ְי ָד א ְד ָר ִז יֵא ל ַמ ְל ָאָכ א ַק ִּד יָׁש א ְמ ַמ ָּנ א‬
‫ַע ל ָר ֵז י ִע ָּל ִא ין ַק ִּד יִׁש ין ּוֵב יּה ְּג ִל יִפ ין ִּג ּלּוֵפ י ִע ָּל ִא ין ְו ָח ְכ ָמ ה ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ו ִׁש ְב ִע ין ּוְת ֵר ין‬
‫ִז יֵנ י ְד ָח ְכ ְמ ָת א ֲה וּו ִמ ְת ָּפ ְר ָׁש ן ִמ ֵּנ יּה ְל ִׁש ית ְמ ָאה ְו ִׁש ְב ִע ין ְּג ִל יִפ ין ְּד ָר ֵז י ִע ָּל ֵא י‪.‬‬

‫א ְּג ִל יָפ א ְּד ָח ְכ ְמ ָת א ְל ִמ ְנ ַד ע ֶא ֶל ף ְו ֲח ֵמ ׁש ְמ ָאה ַמ ְפ ְּת ָח ן ְּד ָל א‬ ‫ְּב ֶא ְמ ָצ ִע יָת א ְּד ַס ְפ ָר‬
‫ִּד יֵׁש י‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ִא ְס ִּת ימּו ֵּב יּה ְּב ַס ְפ ָר א ַע ד ְּד ָמ ָט א (ד''א ליה לאדם‪,‬‬ ‫ִא ְת ַמ ְּס ָר ן ְל ִע ָּל ֵא י ַק‬
‫ם‪( ,‬מניה) ֲה וּו ִמ ְת ַּכ ְּנ ֵׁש י ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ְל ִמ ְנ ַד ע ּוְל ִמ ְׁש ַמ ע‪ְ .‬ו ֲה וּו‬ ‫כיון דמטא) ְל ַג ֵּב י ְד ָאָד‬
‫ה ַע ל ַה ָּׁש ַמ ִים ֱא לִה ים ַע ל ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ְּכ בֹוֶד ָך‪.‬‬ ‫ָאְמ ֵר י (תהלים נז) רּוָמ‬

‫ָּב ה ַׁש ֲע ָת א ִא ְת ְר ִמ יז ְל ַג ֵּב יּה הדרניאל ַמ ְל ָאָכ א ַק ִּד יָׁש א ְו ָאַמ ר ֵל יּה‪ָ ,‬אָד ם‪ָ ,‬אָד ם‪,‬‬
‫הֵו י ָג ִנ יז ְי ָק ָר א ְּד ָמ אָר ְך ְּד ָל א ִא ְת ְי יִה יב ְר ׁשּוָת א ְל ִע ָּל ֵא י ְל ִמ ְנ ַד ע ִּב יָק ָר א ְד ָמ ָר ְך ַּב ר‬
‫ַאְנ ְּת ‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ִע ֵּמ יּה ָט ִמ יר ְו ָג ִנ יז ַה הּוא ִס ְפ ָר א ַע ד ְּד ָנ ַפ ק ָאָד ם ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֲה ָו ה ְמ ַע ֵּי ין ֵּב יּה ּוִמ ְׁש ַּת ֵמ ׁש ָּכ ל יֹוָמ א ְּב ִג יְנ ַז ָי א ְּד ָמ ֵר יּה ְו ִא ְת ַּג ְל ָי ין ֵל יּה‬
‫ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין ַמ ה ְּד ָל א ָי ְד עּו ַׁש ָּמ ֵׁש י ִע ָּל ִא ין‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָח ָט א ְו ֲע ַב ר ַע ל ִּפ ּקּוָד א‬
‫ְּד ָמ אֵר יּה ָּפ ַר ח ַה הּוא ִס ְפ ָר א ִמ ִּנ יּה‪ְ .‬ו ֲה ָו ה ָאָד ם ֹטֵפ ַח ַע ל ֵר יׁשֹוי ּוָב ֵכ י ְו ָע אל ְּב ֵמ י‬
‫ִג יחֹון ַע ד ָק ְד ֵל יּה ּוַמ ָי א ָע ְב ִד ין ּגּוֵפ יּה ֲח ָל ִד ין ֲח ָל ִד ין ְו ִא ְׁש ַּת ֵּנ י ִז ִיִו יּה‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ֲע ָת א ַה ִה יא ָר ַמ ז קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִל ְר ָפ ֵא ל ְו ָאִת יב ֵל יּה ַה הּוא ִס ְפ ָר א ּוֵב יּה‬
‫ֲה ָו ה ִמ ְׁש ַּת ֵּד ל ָאָד ם ְו ֲא ַנ ח ֵל יּה ְל ֵׁש ת ְּב ֵר יּה ְו ֵכ ן ְל ָכ ל ִא ּנּון ּתֹוְל דֹות ַע ד ְּד ָמ ָט א‬
‫ְל ַאְב ָר ָה ם ּוֵב יּה ֲה ָו ה ָי ַד ע ְל ִא ְס ַּת ָּכ ָל א ִּב יָק ָר א ְד ָמ אֵר יּה ְו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪ְ .‬ו ֵכ ן ְל ֲח נֹוְך‬
‫ִא ְת ְי יַה ב ֵל יּה ִס ְפ ָר א ְו ִא ְס ַּת ַּכ ל ִמ ֵּנ יּה ִּב יָק ָר א ִע ָּל ָאה‪:‬‬

‫ִס ְת ֵר י ּתֹוָר ה השלמה מההשמטות (סימן ט) ַו יֹוֶל ד ִּב ְד מּוּתֹו ְּכ ַּצ ְל מֹו ַו ִּי ְק ָר א ֶא ּת ְׁש מֹו ֵׁש ּת‬
‫אֹוִל יְּפ ָנ א ֵמ ָה ָכ א ְד ֲא ַח ִר יָנ ן ָל א ֲה וּו ְּב ִד ּיּוְק ָנ א ִד יֵל יּה ְו ָד א ִּב ְד מּוּתֹו ְּכ ַּצ ְל מֹו ִא ְּת ֲע ִב יד ְּב ִּת יקּונא‬
‫ְּד גּוֵּפ יּה ּוְב ִּת יקּוָנ א ְּד ַנ ְּפ ָׁש א ְּב אֹוַר ח ֵמ יַׁש ר ְּכ ְד ָק א ִיאֹוּת‪.‬‬

‫ּתא ֲח ֵז י ָנ ָח ׁש ַאִט יל זֹוֲה ָמ א ְּב ַח ָּו ה ְו ַה הּוא זֹוֲה ָמ א ֲה ָו ה ֵמ ַּכ ְׁש ֵּכ ָׁש א ִּב ְמ ָע ָה א ְו ָל א ָי ִכ יל ְל ִא ְּצ ַט ְי יָר א‬
‫ְּב ִג ין ְּד ַע ד ָל א ַח ָט א ָאָד ם ֲה וּו ַא ְּת ָו ון ְּב ַאְל ָּפ א ֵּב יָּת א ִמ ְּת ַּת ְק ֵנ י ֵּב יה ְו ִא ְּת ַּצ ְּי יָר ן ֵּב יה ְּב ַה אי ַע ְל ָמ א‬
‫ַע ד ְד ַמ ָט ּת ְל ָא ּת כ''ף ִא ְּת ְּת ָק נּו ְד ָכ ר ְו נּוְק ָב א ְּב ַח ִב יבּו ְּב ִג ְנ ָּת א ּוַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ַק ַּמ ְי יהּו ִמ ָי ד ֲא ְב ִא יׁש‬
‫ְל סמ''אל ִּב ְר ִק יָע א ְו ָנ ַח ּת ְו ָר ָכ ב ַע ל ָנ ָח ׁש ַּת ִק יף ְו ַאְח ִז י ַק ֵּמ יּה ַמ ָי א ִא ְּת ֲע ְר בּו ַא ְּת ָו ון ְּכ ֵד ין ִא ְּת ַח ָּב ר‬
‫סמ''אל ְּב ַה הּוא ָנ ָח ׁש ְו ִא ְּת ֲע ִב ידּו ַח ד‪ְ ,‬ו ָנ ְט לּו ַא ְּת ָו ון ְו ָע ִב ידּו ִמ ַּת ָּמ ן ַו ֲה ְל ָאה אּוָמ נּוָּת א ִּב יָׁש א‬
‫ְּב ַא ְּת וון ּצ''ד ּצי''ד ְו ַה ְי ינּו ּצ''ץ ְו ָּצ דּו ְל הּו ְּב ִּפ ּתּוָי א ִּב יָׁש א ַו ֲע ְב דּו אּוָמ נּוָּת א ַי ִּת יר ְּב ַא ְּת וון ק''ר‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪153/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫אּוָמ נּוּת ְד ִׁש ְק ָר א ְּב ִג ין ְד ִא ְּת ֲה ָד רּו ְל ַא ְּפ ָכ א (להפכא) ַא ְּת ָו ון ְּב אּוָמ נּוָּת א ִּב יָׁש א‪ .‬קו''ף ְד ָל א ָי ִכ יל‬
‫ְל ַק ְי יָמ א ְּד ֵל יּת ָל ּה ַר ְג ִל ין קֹוָּפ א ַק ֵּמ יּה ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ֵל יּת ֵל יּה ִק יּוָמ א‪.‬‬

‫רי''ש ָר ע‪ִ ,‬א ֵּל ין ִא ְּת ֲה ָּפ כּו ְּב אּוָמ נּוָּת א ִּב יָׁש א ַע ל ְד ַנ ְּפ לּו ָאָד ם ְו ִא ְּת ֵּת יּה ּוְב ִא ֵּל ין ַא ְּת ָו ון ק''ר אֹוִל ידּו‬
‫ְּב ִנ ין ולא ֲה וּו ְּב ִק ּיּוָמ א ְּב ִד יל זֹוֲה ָמ א ְד ָנ ָח ׁש ְד ִא ְׁש ָּת ִא יב ְּב ַח ָּו ה ֵמ ַה הּוא זֹוֲה ָמ א ַמ ָּמ ׁש ִא ְּת ְי ִל יד ַק ִין‬
‫ּוְב ִג ין ָּד א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ָק טֹוָל א ְּב ִג ין ְד ָנ ָח ׁש אּוָמ נּוָּת א ִּד יֵל יּה ָק טֹוָל א הּוא ְו ִא ְּת ֲע ְּכ בּו ַא ְּת ָו ון ַע ד ָה ָכ א‪.‬‬

‫ְּב שׁעָּת א ְּד ָּת ב ָאָד ם ְּב ִּת ּיּוְב ָּת א ְו ַאֲה ַד ר ְּכ ִמ ְל ַק ְד ִמ ין ְל ָׁש ְמ ָׁש א ְּב נּוְק ֵב יּה ָמ ה ְּכ ִּת יב ַו יֹוֶל ד ּבדמּוּתֹו‬
‫ְּכ ַּצ ְל מֹו ָּד א ֲה ָו ה ֵמ ִּת יקּוָנ א ְד רּוָח א ְו גּוָּפ א ְּכ ְד ָק א ֵי אֹוּת ּוְכ ֵד ין ְּכ ִּת יב (קהלת ה') ְי ִׁש ֶה ֶב ל ֲא ֶׁש ר ַנ ֲע ָׂש ה‬
‫על ָה ָאֶר ץ וֲא ַה ְד רּו ַא ְּת ָו ון ְּב ֵׁש ירּוָּת א דשי''ן וּתי''ו ִּד ְכ ִּת יב (בראשית ד') ִּכ י ָׁש ּת ִל י ֱא לִה ים ְז ַר ע‬
‫ַאֵח ר ַּת ַח ּת ֶה ֶב ל ֵׁש ּת הּוא ְּב ֶּצ ֶל ם ּוְד מּוּת ְד ַק ְד ָמ ֵא י ָל או ֲה ִכ י ּוֵמ ָה ָכ א ִא ְּת ְּב ֵנ י ַע ְל ָמ א ְּב גוָֹו ָנ א‬
‫ַאָח ָר א ְד ַאְל ָּפ א ֵּב יָּת א‪ֵ ,‬ק יָנ ן ּוַמ ֲה ַל ְל ֵא ל ֶי ֶר ד‪ִ ,‬א ּתֹוַס ף ְל ַא ְּת ְק ָנ א ִס ידּוָר א ְד ַע ְל ָמ א ְּב ֶׁש ַב ע ִק ְט ִר ין‬
‫ְס ָג ְל ֶג ָל ן‪.‬‬

‫ֶׁש ַב ע ַאְר ּצֹוּת ִא ינּון ּדא ְל ֵע יָל א ִמ ן ָּד א ְּכ ָמ ה ְּד ִא יּנּון ִׁש ְב ָע ה ְר ִק יִע ין ָּד א ְל ֵע יָל א ִמ ן ָּד א ְו ִא יּנּון‬
‫ֶא ֶר ץ ֲא ָד ָמ ה ַאְר ָק א ֵג יא ְנ ִׁש ָּי ה ִּצ ָּי ה ֵּת ֵב ל‪ֵּ .‬ת ֵב ל ְל ֵע יָל א ִמ ֻּכ ְּל הּו‪ִ ,‬ד ְכ ִּת יב (תהלים ט') והּוא ִיְׁש ּפֹוט‬
‫ְּב ֶּצ ֶד ק ַּכ ד ָנ ַּפ ק ָאָד ם ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְו ִא ְּת ַּת ַר ָך ִמ ַּת ָּמ ן ִא ְּת ַר ֵמ י ְל ַה הּוא ְד ִא יְק ֵר י ֶא ֶר ץ וִא יהּו ֲא ַּת ר‬
‫חשּוְּך ְּד ֵל יּת ַּת ָּמ ן ְנ ִה ירּו ְּכ ָל ל ְו ָל א ְמ ַׁש ֵּמ ׁש ְּכ לּום ְו ֵכ יָו ן ְּד ָאָד ם ָע אל ַּת ָּמ ן ָד ִח יל ְּד ִח ילּו ַס ִּג י ולַה ט‬
‫ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְּת ַה ֶּפ ֶכ ּת ֲה ָו ה ֵמ ָל ַה ָט א ְּב ָכ ל ִס ְט ִר ין ּגֹו ֶא ֶר ץ‪.‬‬

‫ֵּכ יָו ן ְּד ָנ ַּפ ק ַׁש ָּב ּת ְו ִה ְר ֵה ר ְּת ׁשּוָב ה ַא ִּפ יק קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ֵל יּה ְל ַה הּוא ֲא ַּת ר ְד ִא ְּק ֵר י ֲא ָד ָמ ה‬
‫ִּד ְכ ִּת יב (בראשית ג') ַל ֲע בֹוד ֶא ּת ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְּ ,‬ב ַה אי ִא יּת ְנ ִה ירּו ְד ָנ ִה יר ְו ִד ּיּוְק ִנ ין ְד ֹכְכ ַב ָּי א ּוַמ ָּז ל‪ְ ,‬ו ַּת ָּמ ן‬
‫יֹוָמ א ְו ִּצ ּיּוִר ין ִּד ְב ֵנ י ַנ ָׁש א ִע ָּל ִא ין ַג ְב ִר ין ְּד ַנ ְּפ קּו ֵמ ָאָד ם ְּב ֵמ ָאה ּוְּת ָל ִּת ין ְׁש ִנ ין ְּד ָק א ֲה ָו ה משּמש‬
‫ְּב רּוֵח י נּוְק ֵב י וִא יּנּון ֲע ִּצ יִב ין ָּת ִד יר‪ַּ ,‬ת ְל ָי א ְּב הּו ֶח ְד ָו ה וִא ֵּל ין ֵמ ָׁש ְט ֵט י ְו ָנ ְּפ ֵק י ְל ַע ְל ָמ א ָּד א ּוִמ ְּת ַה ְּפ ָכ ן‬
‫ְל ִס ְט ָר א ִּב יָׁש א ּוִמ ְּת ַה ְד ָר ן ַּת ָּמ ן ְו ָּצ ַל אן ְּצ לֹוָּת א ּוִמ ְּת ָי יְׁש ָב ן ְּב דּוְכ ָּת ְי יהּו ַּת ָּמ ן‪ְ ,‬ו ַז ְר ִע ין ַז ְר ִע ין ְּב ֵר יִח ין‪,‬‬
‫וַאְכ ֵל י‪ְ .‬ו ִח ִט ין ֵל יּת ַּת ָּמ ן ְו ָל א ַח ד ִמ ז' ִמ יֵנ י ְּת בּוָאה‪.‬‬

‫ְּב ַה אי ֲא ַּת ר ִא ְּת ְי ִל יד ַק ִין ְו ֶה ֶב ל‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְד ָח ָט א ַק ִין ָאִח יּת ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ֵמ ַה הּוא ֲא ַּת ר‬
‫ְד ִא ְּק ֵר י ֲא ָד ָמ ה ְּכ ִּת יב (בראשית ד') ֵה ן ֵג ַר ְׁש ָּת אֹוִּת י ַה ּיֹום ֵמ ַע ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה ֵמ ַה הּוא ֲא ַּת ר ְד ִא ְק ֵר י‬
‫ֲא ָד ָמ ה וֲה ִייִּת י ָנ ע וָנ ד ָּב ָאֶר ץ ְּב ִג ין ְּד ַּת ָּמ ן ִא ְּת ַד ָח א ְו ִא ְּת ַּת ַר ָך‪.‬‬

‫ְו ָה ָי ה ָּכ ל מֹוְּצ ִא י ַי ֲה ְר ֵג ִנ י ְּב ַה הּוא ַל ַה ט ַה ֶח ֶר ב ַה ִּמ ְּת ַה ֶּפ ֶכ ּת ַו ֲה ָו ה ָד ִח יל ְו ִה ְר ֵה ר ְּת ׁשּוָב ה ְו ָס ִל יק ֵל יּה‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יָך הּוא ְל ַאְר ָק א ַו ֲה ָו ה ַּת ָּמ ן ְו אֹוִל יד ְּב ִנ ין ְּב ַאְר ָק א ּוְב ַאְר ָק א ִא יּת ְנ ִה ירּו ְד ָנ ִה יר ִמ ּגֹו‬
‫ִׁש ְמ ָׁש א‪ְ ,‬ו ַז ְר ִע ין ַז ְר ִע ין ְו ָנ ְט ִע ין ִא יָל ִנ ין ְו ֵל יּת ַּת ָּמ ן ִח ִט ין ולא ֵמ ִא ינּון ֶׁש ַב ע ִז יֵנ י ְּת בּוָאה‪ָּ .‬כ ל ִא ינּון‬
‫ְּד ַּת ָּמ ן ִא ינּון ִמ ּתֹוָל ִד ין ְּד ַק ִין ְו ִא יּנּון ִּב ְּת ֵר ין ֵר יִׁש ין ִמ ְּנ הֹון ַג ְב ִר ין ִע ָּל ִא ין ּוִמ ְנ הֹון ַג ְב ִר ין ְז ִע יִר ין ְו ֵל יּת‬
‫ְּב הּו ַּד ְע ָּת א ְׁש ִל ים ִּכ ְׁש ָאר ְּב ֵנ י ַנ ָׁש א ְד ָה ָכ א‪ְ ,‬ל ִז ְמ ִנ ין ִא ינּון ַז ָּכ ִא ין וִא ְּת ֲה ְד ָר ן ְל ִס ְט ָר א ָט ָב א ּוְל ִז ְמ ִנ ין‬
‫ִא ְּת ֲה ְד ָר ן ְל ִס ְט ָר א ִּב יָׁש א ּומֹוִל יִד ין ּוֵמ ִּת ין ִּכ ְׁש ַאר ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א‪.‬‬

‫ָאָד ם ֲה וה ְּב ֲא ָד ָמ ה (וארקא) ַע ד ְּד אֹוִל יד ֵׁש ּת ּוִמ ַּת ָמ ן ָס ִל יק ְל ֵע יָל א ד' ַד ְר ִּג ין ְו ָס ִל יק ְל ַה אי ֲא ַּת ר‬
‫ְד ִא ְּק ֵר י ֵּת ֵב ל ְו ָד א ֵּת ֵב ל ִא יהּו ִע ָּל ָאה ְד ֻכ ְּל הּו ַד ְר ִּג ין‪ֵּ .‬כ יָו ן ְד ָס ִל יק ָס ִל יק ַל ֲא ָּת ר ֵּב יּת ַמ ְק ְּד ָׁש א‬
‫ְד ִא ְּק ֵר י ְּב ִא ינּון ְׁש ָמ ָה ן ַד ֲה ָו ה ִּד יֹוֵר יּה ָּב ּה ֶא ֶר ץ ֲא ָד ָמ ה ְד ַה ִכ י ִא ְק ֵר י ָּד ִל יג ָאָד ם ְּת ָל ּת דּוְכ ֵּת י ֵג יא‪,‬‬
‫ְנ ִׁש ָּי ה‪ִּ ,‬צ ָּי ה‪ֵ ,‬ג יא ִא יהּו ֲא ַּת ר ְו ּדּוְכ ָּת א ַס ִּג י ְּכ ַה אי ּפּוְּת ָי א ְו ַאְר ָּכ א ִּד ֵג יִה ָּנ ם ַּב ַּג יא ּוְנ ִׁש ָּי ה ְו ִּצ ָּי ה‬
‫ִא ְּת ַּב ָּד רּו ְד ָּב נּו ַמ ְג ְּד ָל א ואֹוִל ידּו ַּת ָּמ ן על ְד ַאְר ִג יזּו ְל ַמ ְל ָּכ א ִע ָּל ָאה ְּב ִג ין ָּד א ָק ִר יב ְל נּוָר א ְּד ָד ִל יק‪.‬‬

‫ְו ִא יּת ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ְי ִק יֵר י ְּב ָכ ל עּוְּת ָר א ְו ֲע ְּפ רֹוּת ָז ָה ב ְו ַאְב ִנ ין ְי ִק יִר ין ָמ אן ְּד ָע אל ַּת ָּמ ן ַו ֲה ָו ה ִמ ֵּת ֵב ל‬
‫ְּב ַח ִמ ידּו ְּד ַה הּוא עּוְּת ָר א ָי ֲה ִב ין ֵל יּה ְו ָס ִל יק ְל ִז ְמ ִנ ין ְל ּדּוְכ ָּת א ְד ִא ְּק ֵר י ְנ ִׁש ָּי ה ְּכ גֹון ְּד ִא ְּת ָנ ׁשּו ַּת ָּמ ן‬
‫וָנ ִח יּת ְל ַה אי ֵג יא ְו ָל א ָי ַד ע ֲא ַּת ר ַּד ֲה ָו ה ִמ ַּת ָּמ ן‪ֵ .‬ג יא ָּד א הּוא ְּב ֶא ְמ ָּצ עּוָּת א ְּד ֵע יָּל א ְו ַּת ָּת א ְו ָד א‬
‫ִא יְּק ֵר י ֵג יא ֵּב ן ִה נֹום‪ּ .‬וְר ּצּוָע ה ֲח ָד א ָנ ְּפ ָק א ִמ ַּת ָּמ ן ְל ֵע יָל א ְל ַה אי ֵּת ֵב ל ְו ִא יְּק ֵר י אּוף ֲה ִכ י ֵג יא ֵּב ן‬
‫ִה נֹום ְו ַּת ָּמ ן ִּפ ְּת ָח א ְּד ֵג יִה ָּנ ם‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪154/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִא ינּון ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ְּד ַּת ָּמ ן ּכּוְל הּו ָי ְד ֵע י ַח ְר ִׁש ין וַח ָּכ ָמ אן ְי ִק יִר ין ְו ַּת ָּמ ן ַז ְר ֵע י וַנ ְט ֵע י ִא יָל ִנ ין וֵל יּת ַּת ָּמ ן‬
‫ִח ִט ין ְו ָל א ַח ד ִמ ִׁש ְב ַע ּת ַה ִמ יִנ ים‪ִּ .‬ב ְנ ִׁש ָי ה ִא יּת ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ּכּוְל הּו ְק ִט יִע ין ְז ִע יִר ין ְו ֵל יּת ְל הֹון חֹוְט ִמ ין‬
‫ָּב ר ְּת ֵר ין נּוְק ִב ין ְד ָנ ִּפ יק ְּב הּו רּוָח א ְו ָכ ל ָמ ה ְּד ַע ְב ֵד י ִמ ָי ד ִמ ִׁש ַּת ְּכ ֵח י ְו ַע ל ָּד א ִא יְק ֵר י ְנ ִׁש ָּי ה וַז ְר ֵע י‬
‫וַנ ְט ֵע י ִא יָל ִנ ין וֵל יּת ַּת ָּמ ן ִח ִט ין וֹלא ִמ ִׁש ְב ַע ּת ַה ִמ יִנ ים‪.‬‬

‫ִּצ ָי ''ה ִא יהּו ֲא ַּת ר ִּכ ְׁש ֵמ יּה ֵּב יה ְי ֵב ׁשּוָּת א ְּב כֹוָל א ְו ַּת ָּמ ן ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ַׁש ִּפ יָר ן ְּב ֵח יזּו ּוִמ גֹו ְד ִא יהּו ִּצ ָּי ה ַּכ ד‬
‫ַי ְד ֵע י ֲא ַּת ר ִּד ְמ קֹוָר א ְּד ַמ ִיין ָנ ְב ִע ין ָע אִל ין ַּת ָּמ ן ּוְל ִז ְמ ִנ ין ְּד ָס ְל ִק ין ִמ ּגֹו ֲא ַּת ר ְד ַמ ָּי א ְו ָס ְל ִק ין ְל ַה אי‬
‫ֵּת ֵב ל ְו ִא יּנּון ְּב ֵנ י ְמ ֵה יְמ נּוָּת א ַי ִּת יר ִמ ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ָאֳח ָר ִנ ין ּוֵב יַנ ְי יהּו ִד יּוִר ין ָט ִב ין ְו עּוְּת ָר א ַס ִּג י ְו ַז ְר ֵע י‬
‫ִמ ּגֹו ְי ֵב ׁשּוָּת א ְּד ָה ָּת ם ְו ַנ ְט ֵע י ִא יָל ִנ ין ולא ַמ ְּצ ִל יִח ין ְו ִּת יאּוְב ָּת א ִד יְל הֹון ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְד ָה ָכ א‪ּ .‬וִמ ֻּכ ְּל הּו‬
‫ֵל יּת ְד ַאְכ ֵל י ַנ ֲה ָמ א ַּכ ד (ס''א בר) ִא ֵּל ין ְד ָה ָכ א ְד ְּב ֶּת ֶב ל ַה ָכ א ְל ֵע יָל א ִמ ָּכ ל ִא ֵּל ין ֵּת ֵב ל ּוְכ ִּת יב (תהלים‬
‫ט') והּוא יְׁש ּפֹוט ֵּת ֵב ל ְּב ֶּצ ֶד ק‪.‬‬

‫ְכ ַג ְו וָנ א ְד ָכ ל ִא ֵּל ין ַאְר ָע אן ִא יּת ְּב ַה אי ֵּת ֵב ל ְו ָכ ל ִא ֵּל ין ְׁש ָמ ָה ן ִא יּת ָל ּה אּוף ֲה ִכ י ְּב ִג ין ְד ִא יִה י‬
‫ְׁש ִב יָע ָאה ִא יּת ָה ָכ א ְּכ גוֹוָנ א ְּד ִא יּנּון דּוְכ ֵּת י ְּת חּוִמ ין ְו דּוְכ ֵּת י ָה ָכ א ְו ִא יְּק ֵר י ּכל ַח ד ְו ַח ד ְּכ גוָֹו ָנ א‬
‫ְּד ַה הּוא ּדּוְכ ָּת א ִד ְל ַּת ָּת א‪ְ .‬ו ָכ ל ִא ֵּל ין ְּב ִד יּוִר ין ִד ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְמ ַׁש ְנ ָי ין ִא ֵּל ין ֵמ ִא ֵּל ין (תהלים ק''ד) ָמ ה ָר ּבּו‬
‫ַמ ֲע ֶׂש יָך ְי ָי ֻּכ ָּל ם ְּב ָח ְכ ָמ ה ָע ִׂש יָּת ָמ ְל ָאה ָה ָאֶר ץ ִק ְנ ָי ְנ ָך ע''כ‪( :‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ָז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם‪ַ .‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָאַמ ר ָר ִז ין ִע ָּל ִא ין ִא ְת ַּג ְּל ָי ין ְּב ָה ִנ י ְּת ֵר י ְק ָר ֵא י‪ָ .‬ז ָכ ר‬
‫ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם‪ְ ,‬ל ִמ ְנ ַד ע ְי ָק ָר א ִע ָּל ָאה ָר ָז א ִּד ְמ ֵה יָמ נּוָת א ְּד ִמ ּגֹו ָר ָז א ְּד ָנ א ִא ְת ְּב ֵר י‬
‫ָאָד ם‪ָּ .‬ת א ֲח ֵז י ְּב ָר ָז א ְד ִא ְת ְּב ִר יאּו ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ ִא ְת ְּב ֵר י ָאָד ם‪ְּ .‬ב הּו ְּכ ִת יב ֵא ֶּל ה‬
‫ּתֹוְל דֹות ַה ָּׁש ַמ ִים ְו ָה ָאֶר ץ (בהבראם)‪ְּ .‬ב ָאָד ם ְּכ ִת יב ֶז ה ֵס ֶפ ר ּתֹוְל דֹות ָאָד ם‪ְּ .‬ב הּו‬
‫ְּכ ִת יב ְּב ִה ָּב ְר ָאם‪ְּ .‬ב ָאָד ם ְּכ ִת יב ְּב יֹום ִה ָּב ְר ָאם‪ָ .‬ז ָכ ר ּוְנ ֵק ָב ה ְּב ָר ָאם‪ֵ .‬מ ָה ָכ א‬
‫(אוליפנא) ָּכ ל ִּד יּוְק ָנ א ְּד ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֵּב יּה ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ָל או ִא יהּו ִּד יּוְק ָנ א ִע ָּל ָאה‬
‫ְּכ ְד ָק א ָח ֵז י‪ּ .‬וְב ָר ָז א ְד ַמ ְת ִנ יִת ין אֹוִק יְמ ָנ א‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ב ָכ ל ֲא ַת ר ְּד ָל א ִא ְׁש ַּת ְּכ חּו ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א ְּכ ֲח ָד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל א‬
‫ָׁש ִו י ְמ דֹוֵר יּה ְּב ַה הּוא ֲא ַת ר‪ּ .‬וִב ְר ָכ אן ָל א ִא ְׁש ַּת ָּכ חּו ֶא ָּל א ְּב ֲא ַת ר ְּד ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּד ַכ ר‬
‫ְו נּוְק ָב א‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב ַו ְי ָב ֶר ְך אֹוָת ם ַו ִּי ְק ָר א ֶא ת ְׁש ָמ ם ָאָד ם ְּב יֹום ִה ָּב ְר ָאם‪ְ .‬ו ָל א ְּכ ִת יב‬
‫ַו ְי ָב ֶר ְך אֹותֹו ַו ִּי ְק ָר א ֶא ת ְׁש מֹו ָאָד ם‪ְּ .‬ד ֲא ִפ יּלּו ָאָד ם ָל א ִא ְק ֵר י ֶא ָּל א ְּד ַכ ר ְו נּוְק ָב א‬
‫ְּכ ֲח ָד א‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ִמ ּיֹוָמ א ְּד ִא ְת ָח ַר ב ֵּב י ַמ ְק ְּד ָׁש א ִּב ְר ָכ אן ָל א ִא ְׁש ַּת ְּכ חּו ְּב ָע ְל ָמ א‬
‫ְו ִא ְת ֲא ִב ידּו ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה נז) ַה ַּצ ִּד יק ָאַב ד‪ַ .‬מ אי ָאַב ד‪ָ ,‬אַב ד ִּב ְר ָכ אן‬
‫ְּד ֲה וּו ָׁש ְר ָי ין ֵּב יּה ְּכ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי י) ְּב ָר כֹות ְל ֹראׁש ַצ ִּד יק‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬ירמיה ז)‬
‫ָאְב ָד ה ָה ֱא מּוָנ ה‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ְּכ ִת יב ַו ְי ָב ֶר ְך אֹוָת ם ּוְכ ִת יב ַו ְי ָב ֶר ְך אֹוָת ם ֱא ֹלִה ים‪.‬‬
‫ִמ ֵּׁש ''ת ִא ְת ַי יֲח סּו ָּכ ל ָּד ֵר י ָע ְל ָמ א ְו ָכ ל ִא ּנּון ַצ ִּד יֵק י ְק ׁשֹוט ְּד ֲה וּו ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫דף נו ע''א‬
‫
‬
‫ִא ְׁש ַּת ָּכ חּו ָּב ַת ר‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ִא ֵּל ין ַאְת ָו ון ַּב ְת ָר ִא ין ְּד ֲה וּו ְּב אֹוַר ְי יָת א‬
‫(לאשתכחא)‬
‫ַּד ֲע ָב ר ָאָד ם ַע ל ַאְת ָו ון ְּד אֹוַר ְי יָת א ֻּכ ְל הּו (בסדר תשר''ק‪ .‬ובגין כך קרא לההוא ברא דאיהו‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪155/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫כדמותו (דף נו ע''א) בצלמו ש''ת דאנון קיומא דאתוון)‪ּ .‬וִב ְת יּוְב ֵּת יּה (ס''א ובתיאובתיה) ְל ַק ֵּמ י‬
‫ָמ אֵר יּה ָאִח יד ְּב ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין‪ּ .‬וִמ ְּכ ֵד ין ִא ְת ַה ְּד רּו ַאְת ָו ון ְל ַמ ְפ ֵר ַע ְּב ֵס ֶד ר תשר''ק‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ָד א ָק ָר א ְל ַה הּוא ְּב ָר א ְּד ִא ְת ְי ִל יד ֵל יּה ְּד ִא יהּו ִּב ְד מּותֹו ְּכ ַצ ְל מֹו ֵׁש ''ת ְּד ִא ּנּון‬
‫ִס ּיּוָמ א ְּד ַאְת ָו ון‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ַּת ָּק נּו ַאְת ָו ון ַע ד ְּד ָק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ל טּוָר א ְד ִס יַנ י‪ּ .‬וְכ ֵד ין‬
‫ַאַה ְּד רּו ַאְת ָו ון ַע ל ִּת ּקּוַנ ְי יהּו ְּכ יֹוָמ א ְּד ִא ְת ְּב ִר יאּו ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ִא ְת ַּב ַּס ם ָע ְל ָמ א‬
‫ְו ָק ְי ָמ א ַע ל ִק ּיּוֵמ יּה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר יֹוָמ א ְּד ֲע ַב ר ָאָד ם ַע ל ִּפ ּקּוָד א ְּד ָמ אֵר יּה‪ָּ ,‬ב ְע ָי ין ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ‬
‫(לאתגפא) ְל ִא ְת ַע ָּק ָר א ֵמ ַאְת ַר ְי יהּו‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד ִא ּנּון ָל א ָק ְי ימּו ֶא ָּל א ַע ל‬
‫ְּב ִר ית ִּד ְכ ִת יב (ירמיה לג) ִא ם ֹלא ְב ִר יִת י יֹוָמ ם ָו ַל ְי ָל ה ֻח ּקֹות ָׁש ַמ ִים ָו ָאֶר ץ לא‬
‫ָׂש ְמ ִּת י‪ְ .‬ו ָאָד ם ָע ַב ר ְּב ִר ית ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר (הושע ו) ְו ֵה ָּמ ה ְכ ָאָד ם ָע ְב רּו ְּב ִר ית‪ְ .‬ו ִא ְל ָמ ֵל א‬
‫ְּד ָג ֵל י ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּד ְז ִמ יִנ ין ִיְׂש ָר ֵא ל ְל ָק ְי יָמ א ַע ל טּוָר א ְּד ִס יַנ י ְל ַק ְי יָמ א‬
‫ַה אי ְּב ִר ית‪ָ ,‬ל א ִא ְת ְק ַּי ים ָע ְל ָמ א (דין)‪ַ .‬ר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה ָאַמ ר ָּכ ל ָמ אן ְּד אֹוֵד י ַע ל‬
‫ֶח ְט ֵא יּה‪ ,‬קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָׁש ִב יק ֵל יּה ּוָמ ִח יל ַע ל חֹוֵב יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א‪ֲ ,‬ע ַב ד ַה אי ְּב ִר ית ְו ָק ְי יָמ א ֲע ֵל יּה‬
‫ָע ְל ָמ א‪ְ .‬מ ָנ ָל ן ִּד ְכ ִת יב (בראשית) ָּב ָר א ִׁש ית‪ָּ ,‬ד א ְּב ִר ית ְּד ָע ְל ָמ א ָק ְי ָמ א ֲע ֵל יּה‪ִׁ .‬ש ית‬
‫ְּד ִמ ֵּנ יּה ְנ ִג יִד ין ְו ָנ ְפ ָק א ִּב ְר ָכ אן ְל ָע ְל ָמ א ְו ֲע ֵל יּה ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָאָד ם ֲע ַב ר ַע ל‬
‫ַה אי ְּב ִר ית ְו ַאֲע ַב ר ֵל יּה ֵמ ַאְת ֵר יּה (ס''א מעמיה)‪.‬‬

‫ַה אי ְּב ִר ית ִא ְת ְר ִמ יַז ת ְּב ָאת יו''ד ָאת ְז ֵע יָר א ִע ְּק ָר א ִו יסֹוָד א ְּד ָע ְל ָמ א‪ַּ .‬כ ד אֹוִל יד‬
‫ַּב ר‪ ,‬אֹוֵד י ַע ל ֶח ְט אֹו ְו ָק ָר א ְׁש ֵמ יּה ש''ת‪ְ .‬ו ָל א ַאְד ַּכ ר ֵּב יּה יו''ד ְל ֶמ ֱה ֵו י ִׁש ית‪ְּ ,‬ב ִג ין‬
‫ְּד ֲע ַב ר ֲע ֵל יּה‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא (מהכא) ִמ יֵּנ יּה ִא ְׁש ִּת יל ָע ְל ָמ א‬
‫ְו ִא ְת ַי יֲח סּו ָּכ ל ָּד ֵר י ַז ָּכ ָאה ְּד ָע ְל ָמ א (משת)‪.‬‬

‫ְו ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ָק ְי ימּו ִיְׂש ָר ֵא ל ַע ל טּוָר א ְד ִס יַנ י‪ָ ,‬ע אל ֵּב ין ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ִא ֵּל ין ָר ָז א‬
‫ִּד ְב ִר ית‪ּ .‬וָמ אן ִא יהּו ֵב י''ת‪ְ .‬ו ָע אל ֵּב ין ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ְּד ִא ְׁש ְּת ָארּו ְו ָי ִה יב ֵל יּה‬
‫ְל ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְ .‬ו ַכ ד ָע אל בי''ת ָר ָז א ִּד ְב ִר ית ֵּב ין ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ִא ֵּל ין ְּד ִא ּנּון שי''ן תי''ו‬
‫(עאלו) ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ַׁש ָּב ''ת‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמות לא) ְו ָׁש ְמ רּו ְּב ֵנ י ִיְׂש ָר ֵא ל ֶא ת‬
‫ַה ַּׁש ָּב ת ַל ֲע ׂשֹות ֶא ת ַה ַּׁש ָּב ת ְל דֹורֹוָת ם ְּב ִר ית עֹוָל ם‪ְּ .‬כ ָמ א ְּד ֲה ָו ה ֵׁש ירּוָת א‬
‫ְּד ָע ְל ָמ א ְל ִא ְת ַי יֲח סּו ְּב הּו ָּכ ל ָּד ֵר י ָע ְל ָמ א ֵמ ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ש''ת ֲה וּו ַּת ְל ָי ין ַע ד‬
‫ְּד ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל ָע ְל ָמ א ְּכ ְד ָק א ָי אּות ְו ָע אל ֵּב יַנ ְי יהּו ְּב ִר ית ַק ִּד יָׁש א ְו ִא ְׁש ַּת ְכ ַל ל‬
‫ִּב ְׁש ִל ימּו ְו ִא ְת ֲע ִב ידּו ַׁש ָּב ''ת‪.‬‬

‫(אתהדר אתוון למפרע מן‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ִא ֵּל ין ְּת ֵר ין ַאְת ָו ון ִא ְׁש ַּת ְכ ְל לּו ְּב ָאת ֵּב י''ת ְו ַכ ד‬
‫יומא דאתייליד שת אהדרו אתוון בכל דרא ודרא עד דמטי ישראל לטורא דסיני ואתתקנו‪).‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ְל ַת ָּת א ִא ְת ַה ְּד רּו‪ּ .‬וְב ָכ ל ָּד ָר א ְו ָד ָר א ֲה ָו ה ָּג ִפ יף ָע ְל ָמ א ְּב ַאְת ָו ון‬
‫ְו ָל א ִמ ְת ַי ְׁש ִב ין ְּב דּוְכ ַּת ְי יהּו‪ַּ .‬כ ד ִא ְת ַי יֲה ַב ת אֹוַר ְי יָת א ְל ִיְׂש ָר ֵא ל ִא ְת ַּת ַּק ן ֹּכָּל א (נ''א‬
‫אתוון כלהו אתתקנו) (כאן שייך מאמר בסתרי אותיות בזוהר חדש דף י‪ ,‬ובדפוס ויניציאה דף יג ב' ויחי אדם‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪156/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫כו' ע''ש) ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר אֹוֵמ ר ְּב יֹוֵמ י ֱא נֹוׁש ֲה וּו ַח ִּכ יִמ ין ְּב ִנ י ָנ ָׁש א ְּב ָח ְכ ָמ ה ְּד ַח ְר ִׁש ין‬
‫ְו קֹוְס ִמ ין ּוְב ָח ְכ ָמ ָת א ְל ֶמ ֱע ַצ ר ְל ֵח יֵל י ִד ְׁש ַמ ָי א‪ְ .‬ו ָל א ֲה ָו ה ַּב ר ָנ ׁש ִמ ּיֹוָמ א ְּד ָנ ַפ ק‬
‫ָאָד ם ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְו ַא ִּפ יק ִע ֵמ יּה ָח ְכ ְמ ָת א ְּד ַט ְר ֵּפ י ִא יָל ָנ א ְּד ִא ְׁש ַּת ַּד ל ָּב ּה‪ְּ .‬ד ָה א‬
‫ָאָד ם ְו ִא ְּת ֵת יּה ְו ִא ּנּון ְּד ָנ ְפ קּו ִמ ֵּנ יּה ַע ד ְּד ָאָת א ֱא נֹוׁש‪ְׁ ,‬ש ִב יקּו ָל ּה‪.‬‬

‫ַּכ ד ֲא ָת א ֱא נֹוׁש ָח ָמ א לֹון ְו ָח ָמ א ָח ְכ ַמ ְת הֹון ְמ ַׁש ְנ ָי ין (ס''א משטיין) ִע ָּל ִא ין‪.‬‬

‫ְו ִא ְׁש ַּת ְּד לּו ְּב הֹון ְו ָע ְב ִד ין (בה) ֲע ִב יְד ִּת ין ְו ַח ְר ִׁש ין ְו קֹוְס ִמ ין ְו אֹוִל יפּו ִמ ְנ הֹון ַע ד‬
‫ְּד ִא ְת ַּפ ְׁש ַט ת ַה ִה יא ָח ְכ ְמ ָת א ְּב ָד ָר א ְּד ַמ ּבּול‪ְ .‬ו ֻכ ְל הּו ֲה וּו ַע ְב ֵד י ֲע ִב יְד ַּת ְי יהּו‬
‫ְל ַאְב ָא ָׁש א‪.‬‬

‫ְו ֲה וּו ִמ ְת ַּת ְק ֵפ י ְל ַג ֵּב י ֹנַח ְּב ִא ּנּון ָח ְכ ְמ ָת ן‪ְ .‬ו ָאְמ ֵר י ְּד ָל א ָי ִכ יל ִּד יָנ א ְד ָע ְל ָמ א‬
‫ְל ַא ְׁש ָר ָאה ֲע ַל ְי יהּו‪ְּ ,‬ד ָה א ִא ּנּון ָע ְב ֵד י ָח ְכ ְמ ָת א ְל ַד ְח ָי יא ְל ָכ ל ִא ּנּון ָמ אֵר י ְד ִד יָנ א‪.‬‬
‫ּוֵמ ֱא נֹוׁש ָׁש ִר יאּו ֻּכ ְל הּו ְל ִא ְׁש ַּת ְּד לּו ְּב ִא ֵּל ין ָח ְכ ְמ ָת ן ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ָאז הּוַח ל‬
‫ִל ְק ֹרא ְּב ֵׁש ם ְי ָי ‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ָּכ ל ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין ְּד ֲה וּו ְּב הּו ְל ָב ַת ר ְּב ַה הּוא ָד ָר א‪ֻּ ,‬כ ְל הּו ֲה וּו‬
‫ִמ ְׁש ַּת ְּד ֵל י ְל ָמ ָח ָאה ְּב הּו (נ''אבגין דלא אתענשו עליהו) ְּכ מֹו ֶי ֶר ד ְמ תּוֶׁש ַל ח ְו ֲח נֹוְך‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ָי ִכ ילּו‪ַ .‬ע ד ְּד ִא ְת ַּפ ְׁש טּו ַח ָּי יִב ין ָמ ְר ֵד י ְּב ָמ אֵר יהֹון ְו ָאְמ ֵר י (איוב כא) ַמ ה ַּׁש ַּד י ִּכ י‬
‫ַנ ַע ְב ֶד ּנּו‪.‬‬

‫דף נו ע''ב‬
‫ְו ִכ י ַה אי ִט ְּפ ׁשּוָת א ֲה וּו ָק א ָאְמ ֵר י‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין ְּד ֲה וּו ָי ְד ֵע י ָּכ ל ִא ּנּון ָח ְכ ְמ ָת ן ְו ֻכ ְל הּו‬
‫ְמ ַמ ָּנ ן ְּד ָע ְל ָמ א ְּד ִא ְת ַּפ ְּק ָד ן ֲע ַל ְי יהּו ְו ֲה וּו ְמ ַר ֲח ָצ ן ְּב הּו‪ַ .‬ע ד ְּד ָאִת יב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך‬
‫הּוא ָע ְל ָמ א ְּכ ְד ָק א ֲה ָו ה‪ְּ .‬ד ָה א (דף נו ע''ב) ְּב ַק ְד ִמ יָת א ֲה ָו ה ַמ ִים ְּב ַמ ִים‪ּ .‬וְל ָב ַת ר‬
‫ָאִת יב ֵל יּה ְל ָע ְל ָמ א ִּכ ְד ַק ְד ִמ יָת א‪ְ .‬ו ָל א ִא ְת ָח ִר יב ִמ ֹּכָל א‪ְּ .‬ד ָה א ְּב ַר ֲח ִמ ין ַא ְׁש ַּג ח‬
‫ֲע ַל ְי יהּו‪ִּ .‬ד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים כט) ְי ָי ַל ַּמ ּבּול ָי ָׁש ב‪ְ .‬ו ָל א ְּכ ִת יב ֱא לִה ים‪.‬‬

‫ְּב יֹומֹוי ֶּד ֱא נֹוׁש ֲא ִפ ּלּו ְי נּוֵק י ְּד ַה הּוא (יומא) ָד ָר א ֻּכ ְל הּו ֲה וּו ַמ ְׁש ְּג ָח ן ְּב ָח ְכ ָמ ָת אן‬
‫ִע ָּל ִא ין ְו ֲה ֵו י ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ְּב הּו‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֵי יָס א ִא י ָה ִכ י ִט ְּפ ִׁש ין ֲה וּו ְּד ָל א ֲה וּו ָי ְד ִע ין‬
‫ְּד ַז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַאְי יָת ָאה ֲע ַל ְי יהּו ֵמ י טֹוָפ ָנ א ִו ימּותּון ְּב הּו‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ִמ ְנ ַד ע ָי ְד ֵע י‪ֲ .‬א ָב ל ֲא ִח ידּו ִט ְּפ ׁשּוָת א ְּב ִל ַּב ְי יהּו‪ְּ .‬ד ִא ּנּון ֲה וּו ָי ְד ֵע י‬
‫ַה הּוא ַמ ְל ָאָכ א ִּד ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ֶא ָׁש א ְו ַה הּוא ִּד ְמ ַמ ָּנ א ַע ל ַמ ָי א ְו ֲה וּו ָי ְד ִע ין ְל ֶמ ֱע ַצ ר‬
‫לֹון ְּד ָל א ָי ְכ ִל ין ְל ֶמ ְע ַּב ד ִּד יָנ א ֲע ַל ְי יהּו‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָל א ֲה וּו ָי ְד ֵע י ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ָׁש ִל יט ַע ל ַאְר ָע א ּוִמ ֵּנ יּה ֵי יֵת י ִד יָנ א ַע ל ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ֶא ָל א ֲה וּו ָח ָמ אן ְּד ָע ְל ָמ א ִא ְת ַּפ ַּק ד ִּב יָד א ְּד ִא ּנּון ְמ ַמ ָּנ ן ּוְב הּו ָּכ ל ִמ ֵּל י ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י‬
‫ָּכ ְך ָל א ֲה וּו ִמ ְס ַּת ְּכ ָל ן ֵּב יּה ְּב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָל א ַמ ְׁש ִּג יִח ין ְּב ֲע ִב יְד ֵּת יּה‪ַ .‬ע ד‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪157/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּד ַאְר ָע א ִא ְת ַח ָּב ַל ת‪ְ .‬ו רּוַח קּוְד ָׁש א ַאְכ ִר יז ְּב ָכ ל יֹוָמ א ְו ָאַמ ר (תהלים קד) ִיַּת ּמּו‬
‫ַח ָּט ִא ים ִמ ן ָה ָאֶר ץ ּוְר ָׁש ִע ים עֹוד ֵא יָנ ם‪ְ .‬ו אֹוִר יְך קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא לֹון ָּכ ל ַה הּוא‬
‫ִז ְמ ָנ א ְּד ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין ֶי ֶר ד ּוְמ תּוֶׁש ַל ח ְו ֲח נֹוְך ָק ְי יִמ ין ְּב ָע ְל ָמ א‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ִא ְס ַּת ָּל קּו‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א‪ּ ,‬וְכ ֵד ין ַאְנ ִח ית קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּד יָנ א ֲע ַל ְי יהּו ְו ִא ְת ֲא ִב ידּו ְּכ ָמ א ְּד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬בראשית ז) ַו ִּי ָּמ חּו ִמ ן ָה ָאֶר ץ (כאן שייך מאמר בז''ח דף ס''ו ובדפוס וניציאה מ''ב א' ע''ש)‪:‬‬

‫(שיר‬ ‫ַו ִּי ְת ַה ֵּל ָך ֲח נֹוְך ֶא ת ָה ֱא ֹלִה ים ְו ֵא יֶנ ּנּו ִּכ י ָל ַק ח אֹותֹו ֱא ֹלִה ים‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָּפ ַת ח‬
‫השירים א) ַע ד ֶׁש ַה ֶּמ ֶל ְך ִּב ְמ ִס ּבֹו ִנ ְר ִּד י ָנ ַת ן ֵר יחֹו‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ִא ְּת ָמ ר‪ֲ .‬א ָב לָּת א ֲח ֵז י‪,‬‬
‫ָּכ ְך ָאְר חֹוי ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְּ .‬ב ַׁש ְע ָּת א ְּד ַב ר ָנ ׁש ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְו הּוא ַא ְׁש ֵר י‬
‫ִּד ּיּוֵר יּה ֲע ֵל יּה‪ְ .‬ו ָי ַד ע ִּד ְל ָב ַת ר יֹוִמ ין ִיְס ַר ח‪ַ .‬אְק ִד ים ְו ָל ִק יט ֵר יֵח יּה ַט ב ִמ ֵּנ יּה ְו ָס ִל יק‬
‫ֵל יּה ֵמ ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַע ד ֶׁש ַה ֶּמ ֶל ְך ִּב ְמ ִס ּבֹו ִנ ְר ִּד י ָנ ַת ן ֵר יחֹו‪ַ .‬ע ד ֶׁש ַה ֶּמ ֶל ְך ָּד א קּוְד ָׁש א‬
‫ְּב ִר יְך הּוא‪ִּ .‬ב ְמ ִס ּבֹו ָּד א ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ֵּב יּה ְו ָאִז יל ְּב ָאְר חֹוי‪ִ .‬נ ְר ִּד י ָנ ַת ן‬
‫ֵר יחֹו‪ִ ,‬א ּנּון עֹוָב ִד ין ָט ִב ין ְּד ֵב יּה ִּד ְב ִג יְנ הֹון ִיְס ַּת ַּל ק ֵמ ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ָל א ָמ ָט א ִז ְמ ֵנ יּה‪.‬‬

‫ְו ַע ל ָּד א ֲה ָו ה ְׁש לֹמה ַמ ְל ָּכ א ָאַמ ר (קהלת ח) ֵי ׁש ֶה ֶב ל ֲא ֶׁש ר ַנ ֲע ָׂש ה ַע ל ָה ָאֶר ץ‬
‫ֲא ֶׁש ר ֵי ׁש ַצ ִּד יִק ים ְו גו'‪ֵ .‬י ׁש ַצ ִּד יִק ים ֲא ֶׁש ר ַמ ִּג יַע ֲא ֵל יֶה ם ְּכ ַמ ֲע ֵׂש ה ָה ְר ָׁש ִע ים‪,‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְד אֹוִק יְמ ָנ א ִּד ְב ִג ין ְּד עֹוָב ֵד יהֹון ָט ִב ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָס ִל יק לֹון ֵמ ָע ְל ָמ א‬
‫(בגין דלא יסרחו (יחיו)‪ .‬ומגו רחימותא בהו מסלק להון) ַע ד ָל א ָמ ָט א ִז ְמ ַנ ְי יהּו‪ְ .‬ו ָע ִב יד ְּב הֹון‬
‫ִּד יִנ ין‪ְ .‬ו ֵי ׁש ְר ָׁש ִע ים ֲא ֶׁש ר ַמ ִּג יַע ֲא ֵל יֶה ם ְּכ ַמ ֲע ֵׂש ה ַה ַּצ ִּד יִק ים ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫אֹוִר יְך לֹון יֹוִמ ין ְו אֹוִר יְך רּוְג ֵז יּה ְּב הּו‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪ִ .‬א ֵּל ין ְּב ִג ין ְּד ָל א‬
‫ִיְס ְר חּון‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ְּב ִג ין ְּד ִל ַה ְּד רּו ְל ַג ֵּב יּה‪ .‬אֹו ְּב ִג ין ְּד ִיּפּוק ִמ ַּנ ְי יהּו ְּב ִנ ין ְּד ַמ ֲע ֵל י‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י ֲח נֹוְך ַּז ָּכ ָאה ֲה ָו ה‪ְ .‬ו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָח ָמ א ֵל יּה ְּד ִיְס ַר ח ְל ָב ַת ר‪ְ .‬ו ָל ִק יט‬
‫ֵל יּה ַע ד ָל א ִיְס ַר ח‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שיר השירים ו) ְו ִל ְל קֹוט ׁשֹוַׁש ִּנ ים‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד ַי ֲה ֵב י ֵר יָח א ַט ב ָל ִק יט לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַע ד ָל א ִיְס ְר חּו‪ְ .‬ו ֵא יְנ ּנּו ִּכ י ָל ַק ח‬
‫אֹותֹו ֱא ֹלִה ים‪ְ .‬ו ֵא יֶנ ּנּו‪ְ ,‬ל ָאְר ָכ א יֹוִמ ין ִּכ ְׁש ָאר ְּב ִנ י ָנ ָׁש א ְּד ֲה וּו אֹוְר ֵכ י יֹוִמ ין‪ַ .‬מ אי‬
‫ַט ְע ָמ א ְּב ִג ין ְּד ָל ַק ח ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַע ד ָל א ָמ ֵט י ִז ְמ ֵנ יּה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ָאַמ ר ֲח נֹוְך ָנ ִט יל ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ֵמ ַאְר ָע א ְו ַאְס ֵק יּה ִל ְׁש ֵמ י‬
‫ְמ רֹוִמ ים ְו ַאְמ ַס ר ִּב יֵד יּה ָּכ ל ִּג ְנ ֵז י ִע ָּל ִא ין (לעיל לז ב) ּומ''ה ַמ ְפ ְּת ָח ן ָס ְת ֵר י ְג ִל יִפ ין‬
‫ְּד ְּב הּו ִמ ְׁש ַּת ְּמ ֵׁש י ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ְו ֻכ ְל הּו ִא ְת ְמ ָס רּו ִּב יֵד יּה‪ְ .‬ו ָה א אֹוִק יְמ ָנ א‪ַ :‬ו ַּי ְר א ְי ָי‬
‫ִּכ י ַר ָּב ה ָר ַע ת ָה ָאָד ם ָּב ָאֶר ץ ְו ָכ ל ֵי ֶצ ר ַמ ְח ְׁש בֹות ִל ּבֹו‪ַ .‬ר ִּב י ְי הּוָד ה ָּפ ַת ח (תהלים ה)‬
‫ִּכ י לא ֵא ל ָח ֵפ ץ ֶר ַׁש ע ָא ָּת ה ֹלא ְי גּוְר ָך ָר ע‪ַ .‬ה אי ְק ָר א ִא ְּת ָמ ר ְו אּוְק מּוָה ‪ֲ .‬א ָב לָּת א‬
‫ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ אן ְּד ִא ְת ָּד ַּב ק ְּב ֵי ֶצ ר ָה ָר ע ְו ִא ְת ָמ ִׁש יְך ֲא ַב ְת ֵר יּה ְו ִיְס ָּת ַאב הּוא ִו יָס ֲא בּון ֵל יּה‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬

‫דף נז ע''א‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪158/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ִּכ י ַר ָּב ה ָר ַע ת ָה ָאָד ם‪ָּ ,‬כ ל ִּב יִׁש ין ֲה וּו ָע ְב ֵד י‪ְ ,‬ו ָל א ִא ְׁש ְּת ִל ים חֹוַב ְי יהּו ַע ד ְּד ֲה וּו‬
‫אֹוְׁש ִד ין ָּד ִמ ין ְל ַמ ָּג ָנ א ַע ל ַאְר ָע א‪ּ .‬וָמ אן ִא ּנּון ְּד ֲה וּו ְמ ַח ְּב ִל ין ָאְר ַח ְי יהּו ַע ל ַאְר ָע א‪.‬‬
‫ֲה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ַר ק ַר ע ָּכ ל ַה ּיֹום‪ְּ .‬כ ִת יב ָה ָכ א ַר ק ַר ע (דף נז ע''א) ּוְכ ִת יב ָה ָת ם‬
‫(לא יגורך רע‪ ,‬וכתיב) (בראשית לח) ַו ְי ִה י ֵע ר ְּב כֹור ְי הּוָד ה ַר ע ְּב ֵע יִנ י ְי ָי ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ְו ִכ י ָר ע ָל או ִא יהּו ָר ָׁש ע‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה‪ָ ,‬ל א‪ָ .‬ר ָׁש ע ֲא ִפ ּלּו ָאִר ים ְי ֵד יּה‬
‫ְל ַג ֵּב י ַח ְב ֵר יּה‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ָל א ָע ִב יד ֵל יּה ִמ יִד י ִא ְק ֵר י ָר ָׁש ע‪ְּ .‬כ ָמ ה ִד ְכ ִת יב‪( ,‬שמות‬
‫ב) ַו ֹּיאֶמ ר ָל ָר ָׁש ע ָל ָּמ ה ַת ֶּכ ה ֵר ֶע ָך‪ִ .‬ה ִּכ יָת ָל א ְּכ ִת יב ֶא ָּל א ַת ֶּכ ה‪.‬‬

‫ֲא ָב ל ַר ע לא ִא ְק ֵר י ֶא ָּל א ַמ אן ִּד ְמ ַח ֵּב ל ָאְר ֵח יּה ְו ָס ִא יב ַּג ְר ֵמ יּה ְו ָס ִא יב ַאְר ָע א‬

‫ְו ָי ִה יב ֵח יָל א ְו תּוְק ָּפ א ְל רּוַח ְמ ָס ֳא ָב א ְּד ִא ְק ֵר י ָר ע ִּד ְכ ִת יב ַר ק ַר ע ָּכ ל ַה ּיֹום‪ְ .‬ו ָל א‬
‫ָע אל (סט א) ְּב ַפ ְל ְט ִר ין ְו ָל א ָח ֵמ י ַא ֵּפ י ְׁש ִכ יְנ ָּת א‪ְּ .‬ב ִג ין ִּד ְב ַה אי ִא ְס ַּת ַּל ק ְׁש ִכ יְנ ָּת א‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ְמ ָנ ָל ן ִמ ַּי ֲע ֹקב‪ְּ .‬ד ַכ ד ִא ְס ַּת ַּל ק ְׁש ִכ יְנ ָּת א ִמ ֵּנ יּה ָח ִׁש יב ְּד ִב ְב נֹוִה י ֲה ָו ה ִּפ יסּול‬
‫ִּד ְב ִג יַנ ְי יהּו ִא ְת ַּת ַּק ף ְּב ָע ְל ָמ א רּוָח א ְמ ָס ֳא ָב א ְו ָג ַר ע ְנ הֹוָר א ִמ ן ִס יֲה ָר א ּוָפ ִג ים ָל ּה‪.‬‬
‫ְו ִא י ֵת יָמ א ַא ַּמ אי‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָד א ָס ִא יב ַמ ְק ְּד ָׁש א ְו ִא ְס ַּת ְּל ָק א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֵמ ֲע לֹוי ְּד ַי ֲע ֹקב‪.‬‬
‫ָּכ ל ֶׁש ֵּכ ן ַה הּוא ִּד ְמ ָס ָאב ָאְר ֵח יּה ְו ָס ִא יב ַּג ְר ֵמ יּה ְּד הּוא ַאְת ִק יף ֵל יּה ְל רּוָח א‬
‫ְמ ָס ֳא ָב א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ַּכ ד ִא ְס ָּת ָאב ִא ְק ֵר י ָר ע‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ַּב ר ָנ ׁש ִא ְס ָּת ָאב ָל א ִיְת ַּפ ַּק ד ֵמ ִע ם קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַט ב‪ּ .‬וְב ָכ ל‬
‫ִז ְמ ָנ א ִא ְת ַּפ ִּק יד ֵמ ַה הּוא ְּד ִא ְת ְק ֵר י ָר ע ְל ִב יׁש‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב‪( ,‬משלי יט) ְו ָׂש ֵב ַע‬
‫ָי ִל ין ַּב ל ִיָּפ ֶק ד ָר ע‪ַּ ,‬כ ד ָאִז יל ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר‪ְּ ,‬כ ֵד ין ַּב ל ִיָּפ ֶק ד ָר ע‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב ַר ק‬
‫ַר ע ָּכ ל ַה ּיֹום‪ּ .‬וְכ ִת יב ֹלא ְי גּוְר ָך ָר ע‪ְ .‬ו ָד א ִא ְק ֵר י ָר ע ְו ָל א ִא ְק ֵר י ָר ָׁש ע‪ּ .‬וְכ ִת יב‬
‫(תהלים כג) ַּג ם ִּכ י ֵא ֵל ְך ְּב ֵג יא ַצ ְל ָמ ֶו ת לא ִא יָר א ָר ע ִּכ י ַא ָּת ה ִע ָּמ ִד י‪:‬‬

‫(ישעיה ה)‬ ‫ַו ִּי ָנ ֶח ם ְי ָי ִּכ י ָע ָׂש ה ֶא ת ָה ָאָד ם ָּב ָאֶר ץ ַו ִּי ְת ַע ֵּצ ב ֶא ל ִל ּבֹו‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָּפ ַת ח‬
‫הֹוי מֹוְׁש ֵכ י ֶה ָע ֹון ְּב ַח ְב ֵל י ַה ָּׁש ְו א ְו ַכ ֲע בֹות ָה ֲע ָג ָל ה ַח ָּט ָאה‪ .‬הֹוי מֹוְׁש ֵכ י ֶה ָע ֹון ִא ֵּל ין‬
‫ְּב ִנ י ָנ ָׁש א ְּד ָח ָט אן ַק ֵמ י ָמ אֵר יהֹון ְּב ָכ ל יֹוָמ א‪ְ ,‬ו ִא ְת ַּד ָּמ ן ְּב ֵע יַנ ְי יהּו ִא ּנּון חֹוִב ין ְּד ִא ּנּון‬
‫ְּכ ַח ְב ֵל י ַה ְּׁש ָו א‪ְ .‬ו ָח ְׁש ִב ין ְּד ַה הּוא עֹוָב ָד א ְּד ָע ְב ִד ין ְו ַה הּוא חֹוָב א ְּד ָע ְב ִד ין ְּד ָל או‬
‫ִא יהּו ְכ לּום ְו ָל א ַא ְׁש ַּג ח ְּב הּו קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַ .‬ע ד ְּד ָע ְב ִד ין ְל ַה הּוא חֹוָב א‬
‫ַּת ִּק יף ְו ָר ֵב י ַּכ ֲע בֹות ָה ֲע ָג ָל ה ְּד ִא יהּו ַּת ִּק יף ְּד ָל א ָי ִכ יל ְל ִא ְׁש ֵּת ָצ ָאה‪.‬‬

‫ְו ָת א ֲח ֵז י ַּכ ד ָע ִב יד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִּד יָנ א ְּב ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‪ַ ,‬אף ַע ל ַּג ב ְּד ִא ּנּון‬
‫ָח ָט אן ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ַאְר ְּג ִז ין ֵל יּה ָּכ ל יֹוָמ א‪ָ .‬ל א ָּב ֵע י ְל אֹוָב ָד א ְל הּו‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַכ ד ַא ְׁש ַּג ח ְּב עֹוָב ֵד יהֹון ִא ְת ְנ ַח ם ֲע ַל ְי יהּו ַע ל ְּד ִא ּנּון עֹוְב ֵד י ְי דֹוי ְו אֹוִר יְך‬
‫לֹון ְּב ָע ְל ָמ א‪.‬‬

‫ּוְב ִג ין ְּד ִא ּנּון עֹוָב ֵד י ְי דֹוי ָנ ִט יל ְנ ָח ָמ ה ְו ִא ְת ְנ ָח ם ֲע ַל ְי יהּו ְו ַח ִייס ֲע ַל ְי יהּו‪ְ .‬ו ַכ ד ָּב ֵע י‬
‫ְל ֶמ ְע ַּב ד ְּב הּו ִּד יָנ א ִּכ ְב ָי כֹול ָע ִצ יב (ד''א ל''ג חדוון לא תיעול קדמוהי) ְּד ֵכ יָו ן ְּד עֹוָב ֵד י ְי דֹוי‬
‫ִא ּנּון‪ָ ,‬ע ִצ יב ֲע ַל ְי יהּו‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬דניאל ו) ְו ַד ֲח ָו ון ָל א ַה ְנ ֵע ל ָק ָד מֹוִה י‪.‬‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪159/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ְּכ ִת יב‪( ,‬ס''א והא כתיב) (תהלים צו) הֹוד ְו ָה ָד ר ְל ָפ ָנ יו עֹוז ְו ֶח ְד ָו ה ִּב ְמ קֹומֹו‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י‬
‫יֹוֵס י ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ו ִּי ְת ַע ֵּצ ב ֶא ל ִל ּבֹו ְּכ ִת יב‪ֶ .‬א ל ִל ּבֹו ָע ִצ יב ְו ָל א ְל ֲא ַת ר ָאֳח ָר א‪ִ .‬ל ּבֹו‬
‫ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬שמואל א ב) ַּכ ֲא ֶׁש ר ִּב ְל ָב ִב י ּוְב ַנ ְפ ִׁש י ַי ֲע ֶׂש ה‪ַ .‬ר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר‬
‫ַו ִּי ָּנ ֶח ם ְי ָי ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (שמות לב) ַו ִיָּנ ֶח ם ְי ָי ַע ל ָה ָר ָע ה ֲא ֶׁש ר ִּד ֶּב ר ַל ֲע ׂשֹות‬
‫ְל ַע ּמֹו‪ַ .‬ר ִּב י ֵי יָס א ָאַמ ר ְל ַט ב‪ַ .‬ר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה ָאַמ ר ְל ִב יׁש‪ַ .‬ר ִּב י ֵי יָס א ָאַמ ר ְל ַט ב‪,‬‬
‫ְּכ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָנ ִח ים ַע ל ְּד ִא ּנּון עֹוָב ֵד י ְי דֹוי ְו ַח ִייס ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬
‫ַו ִּי ְת ַע ֵּצ ב ְּב ִג ין ְּד ִא ּנּון ָח ָט אן ַק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ְו ַר ִּב י ִח ְז ִק ָּי ה ָאַמ ר ְל ִב יׁש ְּד ַכ ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ֵע י ְל אֹוָב ָד א ְל ַח ָּי יֵב י ָע ְל ָמ א‬
‫ָנ ִט יל ִנ יחּוִמ ין ֲע ַל ְי יהּו ְו ַק ִּב יל ִנ יחּוִמ ין‪ִּ .‬כ ְב ָי כֹול ְּכ ַמ אן ִּד ְמ ַק ֵּב ל ִנ יחּוִמ ין ַע ל ַמ ה‬
‫ְּד ֲא ִב יד‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ַק ֵּב ל ִנ יחּוִמ ין ַו ַּד אי ִּד יָנ א ִא ְת ֲע ַב ד ְו ָל א ַת ְל ָי א ִמ ְּל ָת א ִּב ְת ׁשּוָב ה‪.‬‬

‫ֵא יָמ ַת י ַּת ְל ָי א ִּב ְת ׁשּוָב ה‪ַ ,‬ע ד ָל א ַק ִּב יל ַּת ְנ חּוִמ ין ֲע ַל ְי יהּו‪ָ .‬ה א ַק ִּב יל ַּת ְנ חּוִמ ין‬
‫ֲע ַל ְי יהּו ָל א ַת ְל ָי יא ִמ ְּל ָת א ִּב ְת ׁשּוָב ה ְּכ ַל ל ְו ִד יָנ א ִא ְת ֲע ִב יד‪ּ .‬וְכ ֵד ין אֹוִס יף ִּד יָנ א ַע ל‬
‫ִּד יָנ א‪ְ ,‬ו ַאְת ִק יף (לקמן ע ב) ְל ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ִד יָנ א‪ְ ,‬ל ֶמ ְע ַּב ד ִּד יָנ א ְו אֹוִב יד לֹון‬
‫ְל ַח ָּי יַב ָי א ִמ ן ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ֹכָּל א ַּב ְּק ָר א ִּד ְכ ִת יב ַו ִּי ָּנ ֶח ם ְי ָי ‪ִ .‬ק ֵּב ל ַּת ְנ חּוִמ ין‪ּ .‬וְל ָב ַת ר‬
‫ַו ִּי ְת ַע ֵּצ ב ֶא ל ִל ּבֹו‪ָ .‬י ַה ב ּתּוְק ָּפ א ְל ִד יָנ א ְל ֶמ ְע ַּב ד ִּד יָנ א‪.‬‬

‫דף נז ע''ב‬
‫ַר ִּב י ִח ָּי יא ָאַמ ר ַו ִּי ָּנ ֶח ם ְי ָי ִּכ י ָע ָׂש ה ֶא ת ָה ָאָד ם ָּב ָאֶר ץ‪ָ .‬נ ַט ל ַּת ְנ חּוִמ ין ְו ֶח ְד ָו ה‪ַּ ,‬כ ד‬
‫ֲע ַב ד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל ָאָד ם ְּב ַאְר ָע א ְּד ִא יהּו ְּכ ַג ְו וָנ א ִע ָּל ָאה ְו ָכ ל ַמ ְל ֲא ֵכ י‬
‫ִע ָּל ֵא י ְמ ַׁש ְּב ָח ן ֵל יּה ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַּכ ד ָח מּו ֵל יּה ְּב ִד יּוְק ָנ א ִע ָּל ָאה ְו ָאָמ רּו (דף‬
‫נז ע''ב) (תהלים ח) ַו ְּת ַח ְּס ֵר הּו ְמ ַע ט ֵמ ֱא ֹלִה ים ְו ָכ בֹוד ְו ָה ָד ר ְּת ַע ְּט ֵר הּו‪ְ .‬ל ָב ַת ר ַּכ ד‬
‫ָח ָט א ָאָד ם ִא ְת ַע ֵּצ ב קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַע ל ְּד ָח ָט א‪ְּ .‬ד ָי ַה ב ִּפ ְת חֹון ֶּפ ה ְל ַמ ְל ֲא ֵכ י‬
‫ַה ָּׁש ֵר ת ְּד ָאְמ רּו ַק ֵּמ יּה ְּב ַק ְד ִמ יָת א ַּכ ד ָּב ָע א ְל ִמ ְב ֵר י ֵל יּה‪ָ ,‬מ ה ֱא נֹוׁש ִּכ י ִת ְז ְּכ ֶר ּנּו ּוֶב ן‬
‫ָאָד ם ִּכ י ִת ְפ ְק ֶד ּנּו‪.‬‬

‫(דברי‬ ‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַו ִּי ְת ַע ֵּצ ב ֶא ל ִל ּבֹו ְּב ִג ין ְּד ָב ֵע י ְל ֶמ ְע ַּב ד ְּב הּו ִּד יָנ א ֶׁש ֶּנ ֱא ַמ ר‬
‫הימים ב ב) ְּב ֵצ את ִל ְפ ֵנ י ֶה ָח לּוץ ְו אֹוְמ ִר ים הֹודּו ַל ְי ָי ִּכ י ְל עֹוָל ם ַח ְס ּדֹו‪ְ .‬ו ָאַמ ר ַר ִּב י‬
‫ִיְצ ָח ק ַא ַּמ אי ָל א ְּכ ִת יב ָה ָכ א ִּכ י טֹוב‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין ְּד אֹוִב יד עֹוְב ֵד י ְי דֹוי ַק ַּמ ְי יהּו‬
‫ְּד ִיְׂש ָר ֵא ל‪ְּ .‬כ ַג ְו וָנ א ָד א ַּכ ד ֲה וּו ִיְׂש ָר ֵא ל ָע ְב ִר ין ַי ָּמ א‪ָ .‬אתּו ַמ ְל ֲא ֵכ י ִע ָּל ֵא י ְל ֵמ יַמ ר‬
‫ִׁש יָר ה ַק ֵּמ יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב ַה הּוא ֵל יְל ָי א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ּוַמ ה עֹוָב ֵד י ַי ָד י ָט ְב ִע ין ְּב ַי ָּמ א ְו ַא ּתּון ָאְמ ִר ין ִׁש יָר ה‪ְּ .‬כ ֵד ין (שמות יד) ְו ֹלא ָק ַר ב ֶז ה‬
‫ֶא ל ֶז ה ָּכ ל ַה ָּל ְי ָל ה‪ .‬אּוף ָה ָכ א ְּב ָכ ל ִז ְמ ִנ ין ְּד ִא יּבּוד ַר ִּׁש יַע ָי א ִא יהּו ֵמ ָע ְל ָמ א ְּכ ֵד ין‬
‫ֲע ִצ יבּו ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֲע ַל ְי יהּו‪.‬‬

‫ַר ִּב י ַא ָּב א ָאַמ ר ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָח ב ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאָד ם ְו ָע ַב ר ַע ל ִּפ ּקּודֹוי‪,‬‬
‫ְּכ ֵד ין ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֲע ִצ יבּו ַק ֵּמ יּה‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָאָד ם ַו וי ְּד ָח ְל ַׁש ת‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪160/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ֵח יָל א ִע ָּל ָאה‪ְּ .‬ב ַה אי ַׁש ֲע ָת א ִא ְת ַח ְׁש ַכ ת ְנ הֹוָר א ַח ד‪ִ .‬מ ָּי ד ָּת ִר יְך ֵל יּה ִמ ִּג ְנ ָּת א‬
‫ְד ֵע ֶד ן‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ֲא ָנ א ַאֲע ִל ית ָל ְך ְל ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְל ָק ְר ָב א ָק ְר ָּב ָנ א‪ְ .‬ו ַא ְּת ְּפ ִג יַמ ת ַמ ְד ְּב ָח א‬
‫ְּד ָל א ִא ְת ְק ַר ב ָק ְר ָּב ָנ א‪ִ .‬מ ָּכ אן ּוְל ָה ְל ָאה ַל ֲע בֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְ .‬ו ָג ַז ר ֲע ֵל יּה ִמ יָת ה‪.‬‬
‫ְו ָח ס ֲע ֵל יּה קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ָג ִנ יז ֵל יּה ְּב ַׁש ֲע ָת א ְד ִמ ית ָס ִמ יְך ְל ִג ְנ ָּת א‪.‬‬

‫ַמ ה ֲע ַב ד ָאָד ם ֲע ַב ד ְמ ַע ְר ָּת א ָח ָד א ְו ִא ְת ַט ַּמ ר ָּב ּה הּוא ְו ִא ְּת ֵת יּה‪ְ .‬מ ָנ א ָי ַד ע‪ֶ .‬א ָּל א‬
‫ָח ָמ א ַח ד ְנ הֹוָר א ַּד ִּק יק ָע ִייל ְּב ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ָנ ִפ יק ִמ ִּג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן ְו ָת ַאב‬
‫ֵּת יאּוְב ֵּת יּה ְל ִק ְב ֵר יּה‪ְ .‬ו ַת ָּמ ן הּוא ֲא ַת ר ָס מּוְך ִל ְת ַר ע ְּד ִג ְנ ָּת א ְּד ֵע ֶד ן‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָ ,‬ל א ִא ְס ַּת ַּל ק ַּב ר ָנ ׁש ֵמ ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ָח ֵמ י ֵל יּה ְל ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון‪ָׁ .‬ש ִא יל‬
‫ֵל יּה ַע ל ָמ ה ָאִז יל ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ֵה יְך ָנ ִפ יק‪ .‬הּוא ָאַמ ר ֵל יּה ַו וי ִּד ְב ִג יָנ ְך ְנ ַפ ְק ָנ א‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו הּוא ָאִת יב ֵל יּה ְּב ִר י ֲא ָנ א ֲע ָב ִר ית ַע ל ִּפ ּקּוָד א ָח ָד א ְו ִא ְת ֲע ָּנ ִׁש ית‬
‫ְּב ִג יָנ ּה‪ָ .‬ח ֵמ י ַא ְּת ַּכ ָּמ ה חֹוִב ין ְו ַכ ָּמ ה ִּפ ּקּוִד ין ְּד ָמ אָר ְך ֲע ַב ְר ְּת ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ִח ָּי יא ַע ד ְּכ דֹו יֹוָמ א ָק ִא ים ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון ְו ָח ֵז י ַּב ֲא ָב ָה ן ְּת ֵר ין ִז ְמ ִנ ין‬
‫ְּב יֹוָמ א ְו אֹוֵד י ַע ל חֹובֹוי‪ְ .‬ו ַאְח ֵמ י לֹון ַה הּוא ֲא ַת ר ְּד ֲה ָו ה ֵּב יּה ִּב יָק ָר א ִע ָּל ָאה‪ְ .‬ו ָאִז יל‬
‫ְו ָח ֵמ י ָּכ ל ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָּי יא ְו ֲח ִס יֵד י ְּד ָנ ְפ קּו ִמ ִּנ יּה ְו ָי ְר תּו ְל ַה הּוא ְי ָק ָר א ִע ָּל ָאה‬
‫ִּד ְב ִג ְנ ָּת א ְד ֵע ֶד ן‪ְ .‬ו ֲא ָב ָה ן ֻּכ ְל הֹון אֹוָד ן ְו ָאְמ ִר ין (תהלים לו) ַמ ה ָּי ָק ר ַח ְס ְּד ָך ֱא ֹלִה ים‬
‫ּוְב ֵנ י ָאָד ם ְּב ֵצ ל ְּכ ָנ ֶפ יָך ֶי חָס יּון‪.‬‬

‫ַר ִּב י ֵי יָס א ָאַמ ר ֻּכ ְל הּו ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א ָח ָמ אן ֵל יּה ְל ָאָד ם ָה ִר אׁשֹון ְּב ַׁש ֲע ָת א‬
‫ְּד ִמ ְס ַּת ְּל ֵק י ִמ ן ָע ְל ָמ א‪ְ ,‬ל ַאֲח ָז ָאה ַס ֲה דּוָת א ִּד ְב ִג ין חֹובֹוי ְּד ַב ר ָנ ׁש ִא יהּו ִא ְס ַּת ַּל ק‬
‫ֵמ ָע ְל ָמ א ְו ָל א ְב ִג יֵנ יּה ְּד ָאָד ם‪ְּ .‬כ ָמ ה ִּד ְת ִנ יָנ ן ֵא ין ִמ יָת ה ְּב לא ֵח ְט א‪ַּ .‬ב ר ִא ּנּון‬
‫ְּת ָל ָת א ְּד ִא ְס ַּת ָּל קּו ְּב ִג ין ַה הּוא ֵע יָט א ְּד ָנ ָח ׁש ַה ַּק ְד מֹוִנ י‪ְ .‬ו ִא ֵּל ין ִא ּנּון‪ַ ,‬ע ְמ ָר ם ֵל ִו י‬
‫ּוִב ְנ ָי ִמ ין‪ְ .‬ו ִא ית ְּד ָאְמ ֵר י אּוף ָנ ֵמ י ִיַּׁש י‪ְּ .‬ד ָל א ָח בּו ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ֲע ַל ְי יהּו חֹוָב א‬
‫ִּד ימּותּון ֵּב יּה‪ַּ ,‬ב ר ְּד ַאְד ַּכ ר ֲע ַל ְי יהּו ַה הּוא ֵע יָט א ְּד ָנ ָח ׁש ִּכ ְד ֲא ָמ ָר ן‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֻּ ,‬כ ְל הֹון ָּד ִר ין ְּד ֲה וּו ְּב יֹומֹוי ְּד ֹנַח ֻּכ ְל הּו ַאְפ ִׁש יטּו חֹוִב ין ַע ל ָע ְל ָמ א‬
‫ְּב ִא ְת ַּג ְל ָי א ְל ֵע יֵנ יהֹון ְּד ֹכָּל א‪ַ .‬ר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֲה ָו ה ָאִז יל יֹוָמ א ַח ד ְּב ִפ יֵל י ִד ְט ֶב ְר ָי ה‪,‬‬
‫ָח ָמ א ְּב ִנ י ְנ ָׁש א ְּד ֲה ֵו י ְמ ַק ְט ֵר י ְּב ִק יְט ָר א ְד ַק ְׁש ָּת א ְּב קּוְל ָפ א ְּד ַק ְנ ִס יר‪ָ .‬אַמ ר ּוַמ ה‬
‫חֹוָב א ָד א ְּב ִא ְת ַּג ְל ָי א ְל ַאְר ָּג ָז א ְל ָמ ֵר יהֹון‪ָ .‬י ִה יב ֵע ינֹוי ְּב הּו ְו ִא ְת ְר ִמ ּיּו ְל גֹו ַי ָּמ א‬
‫ּוִמ יתּו‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל חֹוָב א ְּד ִא ְת ֲע ִב יד ְּב ִא ְת ַּג ְל ָי א ָּד ֵח י ָל ּה ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֵמ ַאְר ָע א ּוְס ִל יַק ת‬
‫ִּד ּיּוָר ּה ֵמ ָע ְל ָמ א‪ִ .‬א ֵּל ין ֲה וּו ָאְז ִל ין ְּב ִר יָׁש א ָז ִק יף ְו ַע ְב ֵד י חֹוַב ְי יהּו ְּב ִא ְת ַג ְל ָי יא ְו ָד חּו‬
‫ָל ּה ִל ְׁש ִכ יְנ ָּת א ֵמ ָע ְל ָמ א‪ַ .‬ע ד ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּד ָח א לֹון ְו ַאֲע ִב יר לֹון ִמ ֵּנ יּה‪.‬‬
‫ְו ַע ל ָּד א ְּכ ִת יב (משלי כה) ָה גֹו ָר ָׁש ע ִל ְפ ִנ י ֶמ ֶל ְך ְו גו' ָה גֹו ִס ִּג ים ִמ ֶּכ ֶס ף ְו גו'‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪161/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף נח ע''א‬
‫ַו ֹּיאֶמ ר ְי ָי ֹלא ָי דֹון רּוִח י ָּב ָאָד ם ְל עֹוָל ם ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ְו גו'‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר‬
‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ְּב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ֲע ַב ד ְל ַה אי ָע ְל ָמ א ְל ִא ְׁש ַּת ָּמ ָׁש א (דף‬
‫נח ע''א) ְּכ ַג ְו וָנ א ִד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ַכ ד ְּב ֵנ י ָע ְל ָמ א ִא ּנּון ַז ָּכ ִא ין ְּד ָאְז ֵל י ְּב ֹאַר ח ֵמ יָׁש ר‪,‬‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַאְת ַע ר רּוָח א ְד ַח ֵּי י ִּד ְל ֵע יָל א ַע ד ְּד ָמ טּו ִא ּנּון ַח ִּי ין ְל ֲא ַת ר‬
‫ְּד ַי ֲע ֹקב ַׁש ְר ָי א ֵּב יּה‪.‬‬

‫ּוִמ ַּת ָּמ ן ָנ ְג ֵד י ִא ּנּון ַח ִּי ין ַע ד ְּד ִא ְת ְמ ִׁש יְך ַה הּוא רּוָח א ְל ַה אי עֹוָל ם ְּד ָד ִו ד ַמ ְל ָּכ א‬
‫ָׁש ְר ָי א ֵּב יּה‪ּ .‬וִמ ַּת ָּמ ן ָנ ְג ֵד י ִּב ְר ָכ אן ְל ֻכ ְל הּו ִא ּנּון ַּת ָּת ֵא י‪ְ .‬ו ַה הּוא רּוָח א ִע ָּל ָאה‬
‫ִא ְת ְנ ִג יד ְו ִא ְת ְמ ִׁש יְך ְל ַת ָּת א ְו ָי ְכ ִל ין ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ְּב ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָּכ ְך ְל עֹוָל ם ַח ְס ּדֹו‬
‫ָּד א הּוא עֹוָל ם ְּד ָד ִו ד ַמ ְל ָּכ א‪ּ .‬וְב ִג ין ָּכ ְך ְּכ ִת יב ְל ֹעָל ם ְּב ָל א ָו א''ו‪ְּ .‬ד ָה א ַּכ ד (איהו)‬
‫ַה הּוא רּוָח א ִא ְת ְנ ִג יד ְל ַה הּוא עֹוָל ם‪ִ ,‬מ ַּת ָּמ ן ָנ ְפ ֵק י ִּב ְר ָכ אן ְו ַח ִּי ין ְל ֹכָל א‬
‫ְל ִא ְת ָק ְי יָמ א‪ַ .‬ה ְׁש ָּת א ְּד ָח בּו ְּב ֵנ י ָנ ָׁש א ִא ְס ַּת ַּל ק ֹּכָּל א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א ִיְמ ֵט י ַה הּוא רּוָח א‬
‫ְד ַח ֵּי י ְל ַה אי עֹוָל ם ְל ִא ְת ַה ָּנ ָאה ִמ ֵּנ יּה ַּת ָּת ֵא י ּוְל ִא ְת ָק ְי יָמ א ֵּב יּה‪ְּ .‬ב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר‬
‫ְּב ִג ין ְּד ָל א ִיְת ַר ק ַה אי רּוָח א ְל ַה אי עֹוָל ם‪ַ .‬מ אי ַט ְע ָמ א ְּד ָל א ְל ַאְס ָּג ָאה ָנ ָח ׁש‬
‫ַּת ָּת ָאה‪ְּ .‬ד ַד ְר ִג ין ְּד ִיְת ַּת ַּק ף ֵּב יּה (ד''א ל''ג ובעינן) רּוָח א ִּד ְק דּוָׁש א ְּד ָל א ִיְת ָע ַר ב ְּב רּוַח‬
‫ְמ ָס ָאב‪.‬‬

‫ְּב ַׁש ָּג ם הּוא ָּב ָׂש ר ָּד א ָנ ָח ׁש ַק ְד ָמ ָאה ְּד ִיְת ָּב ַר ְך ְב ִג ין ָּכ ְך הּוא ָּב ָׂש ר ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬בראשית ו) ֵק ץ ָּכ ל ָּב ָׂש ר ָּב א ְל ָפ ַנ י ְו ָאַמ ר ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ָּד א ַמ ְל ַא ְך ַה ָּמ ֶו ת‪ְ .‬ו ָה יּו‬
‫ָי ָמ יו ֵמ ָאה ְו ֶע ְׂש ִר ים ָׁש ָנ ה אֹוִר יכּו ְד קּוְס ִט יָר א ְּד ִק יְט ָר א‪:‬‬

‫ַה ְּנ ִפ יִל ים ָה יּו ָּב ָאֶר ץ‪ָּ .‬ת ֵנ י ַר ִּב י יֹוֵס י ִא ֵּל ין ַע ָּז ''א ַו ֲע ָז ֵא ''ל‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ִא ְּת ָמ ר ְּד ַא ִּפ יק‬
‫(ד''א דאפיל) לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ִמ ְק דּוָׁש ָת א ִּד ְל ֵע יָל א‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ְו ֵה יְך ָי ְכ לּו‬
‫ְל ִא ְת ַק ְי יָמ א ְּב ַה אי ָע ְל ָמ א‪ָ .‬אַמ ר ַר ִּב י ִח ָּי יא ִא ֵּל ין ֲה וּו ֵמ ִא ּנּון ִּד ְכ ִת יב ְו עֹוף ְי עֹוֵפ ף‬
‫ַע ל ָה ָאֶר ץ‪ְ .‬ו ָה א ִא ְּת ָמ ר ְּד ִא ֵּל ין ִא ְת ֲח זּו ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְּכ ֵח זּו ִּד ְל הֹון‪ְ .‬ו ִא י ֵת יָמ א ֵה יְך‬
‫ָי ְכ ִל ין ְל ִא ְת ַה ָּפ ָכ א‪ָ .‬ה א ִא ְּת ָמ ר ְּד ִא ְת ַה ְּפ ָכ ן ְל ַכ ָּמ ה ְג ָו וִנ ין ּוְב ַׁש ֲע ָת א ְּד ָנ ְח ֵת י ַאְג ִל ימּו‬
‫ַּב ֲא ִו יָר א ְד ָע ְל ָמ א ְו ִא ְת ַח ּזּון ִּכ ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‪.‬‬

‫ְו ָה ֵנ י ַע ָּז ''א ַו ֲע ָז ֵא ''ל ְּד ָמ ְר דּו ְל ֵע יָל א ְו ַא ִּפ יל לֹון קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְו ַאְג ִל ימּו‬
‫ְּב ַאְר ָע א ְו ִא ְת ָק ְי ימּו ֵּב יּה ְו ָל א ָי ִכ ילּו ְל ִא ְת ַּפ ְׁש ָט א ִמ ֵּנ יּה‪ּ .‬וְל ָב ַת ר ָט עּו ָּב ַת ר ְנ ֵׁש י‬
‫ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ַע ד ְּכ ָע ן יֹוָמ א ָד א ִא ּנּון ָק ְי יֵמ י ְו אֹוְל ֵפ י ָח ְר ִׁש ין ִל ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְו אֹוִל ידּו ְּב ִנ ין‬
‫ְו ָק רּו ְל הּו ֲע ָנ ִק ים ִּג ָּב ִר ין‪ְ .‬ו ִא ּנּון ְנ ִפ יִל ים ִא ְק רּון ְּב ֵנ י ֱא לִה ים‪ְ .‬ו ָה א ִא ְּת ָמ ר‪.‬‬

‫השלמה מההשמטות (סימן מ''ו)‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י ְר חּוָמ אי ָּכ בֹוד ְו ֵל ב ֲה ֵר י ֵה ן ֶא ָח ד ֶא ָּל א ְׁש ָּכ בֹוד ִנ ְק ָר א ַע ל ֵׁש ם ַמ ְע ָל ה‬
‫ְו ֵל ב ִא ְת ְק ֵר י ַע ל ֵׁש ם ְּפ עּוַל ת ַמ ָּט ה‪ְ .‬ו ַה ְי ינּו ְּכ בֹוד ַה ֵׁש ם ְו ַה ְי ינּו ֵל ב ַה ָׁש ַמ ִים‪ָ .‬מ אי‬
‫ִנ יהּו (ישעיה ו') ְמ ֹלא ָּכ ל ָה ָאֶר ץ ְּכ בֹודֹו ֶא ָּל א ָּכ ל אֹוָת ּה ֶא ֶר ץ ְׁש ִנ ְב ֵר את ְּב יֹום‬
‫ִר אׁשֹון ֶׁש הּוא ְל ָמ ְע ָל ה ְּכ ֶנ ֶג ד ֶא ֶר ץ ִיְׂש ָר ֵא ל ְמ ֵל ָאה ִמ ְּכ בֹוד ַה ֵׁש ם ּוָמ אי ִנ יְנ הּו‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪162/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָּב רּוְך ְּכ בֹוד ְי ָי‬ ‫(יחזקאל ג')‬ ‫ָּכ בֹוד ֲח ָכ ִמ ים ִיְנ ָח לּו ּוְכ ִת יב‬ ‫(משלי ג')‬ ‫ֲח ָכ ִמ ים ִּד ְכ ִת יב‬
‫ִמ ְּמ קֹומֹו‪.‬‬

‫ּוָמ אי ֲה ֵו י ָּכ בֹוד ֶז ה‪ָ .‬מ ָׁש ל ְל ָמ ה ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה ְל ֶמ ֶל ְך ֶׁש ָה ָי ה לֹו ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְּב ַח ְד רֹו‬
‫ֶׁש ָּכ ל ַח ָּי יָל יו ִמ ְׁש ַת ֲע ְׁש ִע ין ָּב ּה ְו ָה יּו ָל ּה ָּב ִנ ים ּוָב ִא ים ָּכ ל ַה ּיֹום ִל ְר אֹות ְּפ ֵנ י ַה ֶּמ ֶל ְך‬
‫ּוְמ ָב ְר ִכ ין אֹותֹו ֲא ְמ רּו לֹו ָאָנ ה ִא ֵמ נּו ָאַמ ר ָל ֶה ם לא ּתּוְכ לּו ִל ְר אֹוָת ּה ַע ָּת ה‪ֲ .‬א ְמ רּו‬
‫ְּב רּוָכ ה ְּת ֵה א ְּב ָכ ל ָמ קֹום ֶׁש ִה יא‪ּ .‬וָמ אי ִּד ְכ ִת יב ִמ ְּמ קֹומֹו ִמ ְּכ ַל ל ְּד ִל יָּכ א ְּד ָי ַד ע ֶא ת‬
‫ְמ קֹומֹו ָמ ָׁש ל ְל ַמ ְט רֹוִנ יָת א ְׁש ָּב ָאה ִמ ָמ קֹום ָר חֹוק ְו ֹלא ָי ְד עּו ֵמ ַא ִין ָּב ָאה ַע ד‬
‫ְׁש ָר אּו ֶׁש ִה יא ֵא ֶׁש ת ַח ִיל ָנ ָאה ְו ַה ּגּוָנ ה ְּב ָכ ל ַמ ֲע ֶׂש יָה ‪ֲ ,‬א ְמ רּו ֹזאת ַו ָּד אי ִמ ן ָה אֹור‬
‫ִנ ְל ְק ָח ה ַּכ ְך ְּב ַמ ֲע ֶׂש יָה ֵה ִא יָר ה ֶא ת ָה עֹוָל ם‪ָׁ .‬ש ֲא לּו אֹוָת ּה ֵמ ַא ִין ַא ְּת ָאְמ ָר ה ָל ֶה ם‬
‫ִמ ְמ קֹוִמ י ֲא ְמ רּו ִא ם ֵּכ ן ְּג דֹוִל ים ַאְנ ֵׁש י ְמ קֹוֶמ ְך ְּב רּוָכ ה ִּת ְה ִּי י ּוְמ בֹוָר ְך ְמ קֹוֶמ ְך‪.‬‬

‫ְו ִכ י ֵא ין ְּכ בֹוד ְי ָי ֶא ָח ד ִמ ִצ ְב אֹוָת יו לא ָּג ַר ע ַא ָּמ אי ְמ ָב ְר ִכ ין ֵל יּה‪ֶ .‬א ָּל א ָמ ָׁש ל ְל ָמ ה‬
‫ַה ָּד ָב ר ּדֹוֶמ ה‪ְ ,‬ל ִא יׁש ֶׁש ָה ָי ה לֹו ָג ן ָנ ָאה ְו חּוץ ְל ַג ן ְּב ַק רֹוב ִמ ֶּמ ּנּו ַח ִּת יַכ ת ָׂש ֶד ה‪.‬‬
‫ְו ִא ם ִה ְׁש ָק ה ַה ָּג ן ִּב ְּת ִח ַּל ת ָׁש ְק יּותֹו ָה ְל כּו ָל ֶה ם ַה ָּמ ִים ַע ל ָּכ ל ַה ָּג ן‪ַ .‬א ְך אֹוָת ּה‬
‫ַח ִּת יָכ ה ֶׁש ל ָׂש ֶד ה ֶׁש ִה יא ֵא יָנ ה ְד בּוָק ה‪ַ ,‬אף ַע ל ִּפ י ְׁש ַה ֹּכל ֶא ָח ד הּוא ְל ִפ יָכ ְך‬
‫ָּפ ַת ח ָל ּה ָמ קֹום ְו ִה ְׁש ָק ה ָל ּה ְל ַב ָּד ּה‪( .‬עד כאן מההשמטות)‬

‫ַו ֹּיאֶמ ר ְי ָי ֶא ְמ ֶח ה ֶא ת ָה ָאָד ם ֲא ֶׁש ר ָּב ָר אִת י ֵמ ַע ל ְּפ ִנ י ָה ֲא ָד ָמ ה‪ַ .‬ר ִּב י יֹוֵס י ָּפ ַת ח‬
‫(ישעיה נה) ִּכ י לא ַמ ְח ְׁש בֹוַת י ַמ ְח ְׁש בֹוֵת יֶכ ם‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַּ ,‬כ ד ַּב ר ָנ ׁש ָּב ֵע י ְל ָנ ְק ָמ א ֵמ ַאֲח ָר א ָׁש ִת יק ְו ָל א ָאַמ ר ִמ יִד י‪ְּ .‬ד ִא ילּו‬
‫אֹוְד ֵע יּה ִיְס ַּת ַּמ ר ְו ָל א ָי ִכ יל ֵל יּה‪ֲ .‬א ָב ל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל או ָה ִכ י ָע ִב יד‪ָ .‬ל א‬
‫ָע ִב יד ִּד יָנ א ְּב ָע ְל ָמ א ַע ד ְּד ַאְכ ִר יז ְו אֹוַד ע ְל הּו ִז ְמ ָנ א ְּת ֵר ין ּוְת ָל ָת א‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ָל א‬
‫ִא יָת אי ְּד ִיְמ ֵח י ִּב יֵד יּה ְּד ֵי יָמ א ֵל יּה ָמ ה ֲע ָב ַד ת ְו ָל א ִיְס ַּת ַּמ ר ִמ ֵּנ יּה ְו ָל א ָי ִכ יל‬
‫ְל ָק ְי יָמ א ַק ֵּמ יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ו ֹּיאֶמ ר ְי ָי ֶא ְמ ֶח ה ֶא ת ָה ָאָד ם ֲא ֶׁש ר ָּב ָר אִת י ֵמ ַע ל ְּפ ֵנ י ָה ֲא ָד ָמ ה‪ .‬אֹוַד ע‬
‫לֹון ַע ל ְי ָד א ְד ֹנַח ְו ַאְת ֵר י ְּב הֹון ַּכ ָּמ ה ִז ְמ ִנ ין ְו ָל א ָׁש ְמ ֵע י‪ָּ .‬ב ַת ר ְּד ָל א ְׁש ָמ עּו‪ַ ,‬אְי יֵת י‬
‫ֲע ֵל יהֹון ִּד יָנ א ְו אֹוִב יד לֹון ֵמ ַע ל ַא ֵּפ י ַאְר ָע א‪.‬‬

‫ֹנַח ֵל אֹמר ֶז ה ְי ַנ ֲח ֵמ נּו‬‫ָּת א ֲח ֵז י ַמ ה ְּכ ִת יב ֵּב יּה ְּב ֹנַח ַו ִּי ְק ָר א ֶא ת ְׁש מֹו‬
‫(ס' א)‬
‫ִמ ַּמ ֲע ֵׂש נּו‪( .‬זה מקומו בדף ס' ובתוס' בהגהת האר''י) (ס''א אמאי הכא לאמר‪ .‬ואמאי זה‪ .‬אלא לאמר דא‬
‫אתתא‪ .‬זה דא צדיק‪ .‬רמז דקודשא בריך הוא קרא ליה לנח נייחא דארעא‪ .‬לאמר‪ .‬מאי לאמר‪ .‬אלא אתר דא‬
‫קרי ליה נח ומאן איהו ארעא קדישא‪ .‬לאמר זה ינחמנו עבד ליה קודשא בריך הוא לתתא כגוונא עילאה‪.‬‬
‫כתיב הכא זה ינחמנו וכתיב התם (ישעיה כה) זה יי קוינו לו‪ .‬זכאין אנון צדיקייא דרשימין ברשימו דגושפנקא‬
‫דמלכא עילאה למהוי בשמיה רשימין‪ .‬ואיהו שוי שמהן בארעא כדקא יאות‪ .‬כתיב ויקרא את שמו נח‪,‬‬
‫וכתיב‪( ,‬בראשית כה) ויקרא שמו יעקב‪ .‬אמאי לא כתיב את‪ .‬אלא התם דרגא (חדא) והכא דרגא אחרא‪.‬‬
‫כמא דאת אמר (ישעיה ו) ואראה את ה'‪ .‬ואראה יי לא כתיב אלא את יי‪ .‬אוף הכא ויקרא שמו יעקב דרגא‬
‫דיליה קודשא בריך הוא ממש קרי ליה יעקב‪ .‬אבל הכא א''ת‪ ,‬לאכללא שכינתא)‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪163/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫דף נח ע''ב‬
‫ְמ ָנ א ֲה ָו ה ָי ַד ע‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ַׁש ֲע ָת א ְּד ַל ְי יט קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָע ְל ָמ א ִּד ְכ ִת יב ֲא רּוָר ה‬
‫ָה ֲא ָד ָמ ה ַּב ֲע בּוְר ָך‪ָ .‬אַמ ר ָאָד ם ַק ֵּמ י (דף נח ע''ב) קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ִ ,‬ר ּבֹונֹו ֶׁש ל‬
‫עֹוָל ם ַע ד ָמ ַת י ְי ֵה א ָע ְל ָמ א ְּב ַל ְט יּוָת א‪ָ .‬אַמ ר ֵל יּה ַע ד ְּד ִיְת ְי ִל יד ָל ְך ֵּב ן ָמ הּול‬
‫ְּכ ַג ְו וָנ א ִד יָל ְך‪ְ .‬ו ֲה וּו ְמ ַח ָּכ אן ַע ד ַׁש ֲע ָת א ְּד ִא ְת ַי ִּל יד ֹנַח ‪ְ .‬ו ֵכ יָו ן ְּד ִא ְת ַי יִל יד (נח נט ב)‬
‫ָח ָמ א ֵל יּה ָּג ִז יר ָר ִׁש ים ְּב ָאת ַק ִּד יָׁש א‪ְ .‬ו ָח ָמ א ְׁש ִכ יְנ ָת א ִמ ְת ַּד ְּב ָק א ַּב ֲה ֵד יּה‪ְּ .‬כ ֵד ין‬
‫ָק ָר א ְׁש ֵמ יּה ַע ל ָמ ה ְּד ָע ִב יד ְל ָב ָת ר‪.‬‬

‫ְּב ַק ְד ִמ יָת א ָל א ֲה וּו ָי ְד ֵע י ְל ִמ ְז ַר ע ּוְל ֶמ ֱח ָצ ד ּוְל ֶמ ֱח ַר ׁש ְו ֲה וּו ָע ְב ֵד י ּפּוְל ָח ָנ א ְד ַאְר ָע א‬

‫ִּב יַד ְי יהּו‪ֵּ .‬כ יָו ן ְּד ָאָת א ֹנַח ַאְת ִק ין אּוְמ נּוָת א ְל הּו ְו ָכ ל ָמ אִנ ין (צו ב) ִּד ְצ ִר יִכ ין ְל ַת ְק ָנ א‬
‫ַאְר ָע א ְל ֶמ ְע ַּב ד ֵּפ יִר ין‪ֲ .‬ה ָד א הּוא ִד ְכ ִת יב ֶז ה ְי ַנ ֲח ֵמ נּו ִמ ַּמ ֲע ֵׂש נּו ּוֵמ ִע ְצ בֹון ָי ֵד ינּו‪ִ ,‬מ ן‬
‫ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְּ .‬ד ִא יהּו ַא ִּפ יק ַאְר ָע א ִמ ַּמ ה ְּד ִא ְת ַל ְט ָי יא‪ְּ .‬ד ֲה וּו ָז ְר ִע ין ִח ִּט ין ְו ָק ְצ ִר ין ּגֹוִב ין‬
‫ְו ַד ְר ַּד ִר ין‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ְּכ ִת יב ִא יׁש ָה ֲא ָד ָמ ה‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָאַמ ר ִא יׁש ָה ֲא ָד ָמ ה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר‪( ,‬רות א) ִא יׁש ָנ ֳע ִמ י‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ִא ְק ֵר י‬
‫ַצ ִּד יק ְו ַא ִּפ יק ָל ּה ְל ַאְר ָע א ְּב ָק ְר ָּב ָנ א ְּד ֲע ַב ד ִמ ַּמ ה ְּד ִא ְת ַל ְט ָי יא ִּד ְכ ִת יב לא אֹוִס יף‬
‫ְל ַק ֵּל ל עֹוד ֶא ת ָה ֲא ָד ָמ ה ַּב ֲע בּור ָה ָאָד ם‪ּ .‬וְב ִג ין ָּד א ִא ְק ֵר י ִא יׁש ָה ֲא ָד ָמ ה‪ְ .‬ו ַע ל ָּד א‬
‫ְק ָר א ֵל יּה ְׁש ָמ א ַע ל ַמ ה ְּד ֵי יֵת י‪.‬‬

‫ַר ִּב י ְי הּוָד ה ָּפ ַת ח (תהלים מו) ְל כּו ֲח זּו ִמ ְפ ֲע לֹות ֱא ֹלִה ים ֲא ֶׁש ר ָׂש ם ַׁש ּמֹות ָּב ָאֶר ץ‪.‬‬
‫ַה אי ְק ָר א אּוְק מּוָה ְו ִא ְּת ָמ ר‪ֲ .‬א ָב ל ְל כּו ֲח זּו ְו גו'‪( .‬מאי חזו כמא דאת אמר‪( ,‬ישעיה כא) חזות‬
‫קשה הוגד לי‪ .‬בעובדוי דקודשא בריך הוא אתגלי נבואה עלאה לבני נשא‪ .‬אשר שם שמות בארץ‪ .‬שמות‬
‫ודאי דהא שמא גרים לכלא) (והוא לשון שממון) ְּד ִא ּלּו ֲה וּו ִמ ְפ ֲע לֹות יוד הא ואו הא ָׂש ם‬
‫ִק ּיּום ָּב ָאֶר ץ‪ֲ ,‬א ָב ל ְּב ִג ין ְּד ֲה וּו ִמ ְפ ֲע לֹות ְׁש ָמ א ֵד אלִה ים ָׂש ם ַׁש ּמֹות ָּב ָאֶר ץ‪.‬‬

‫ָאַמ ר ֵל יּה ַר ִּב י ִח ָּי יא ַה ְׁש ָּת א ִא ְת ָע ַר ת ְל ַה אי‪ָ .‬ל או‪ֲ ,‬א ָנ א ָה ִכ י ֲא ִמ יָנ א ֵל יּה‪ְּ .‬ב ִג ין‬
‫ְּד ֵב ין ְׁש ָמ א ָד א ּוֵב ין ְׁש ָמ א ָד א ֹּכָּל א הּוא ְׁש ַב ָח א‪ֲ .‬א ָב ל ֲא ָנ א ֲא ִמ יָנ א ֵל יּה ְּכ ָמ ה‬
‫ְּד ִא ְת ָע רּו ַח ְב ַר ָי א ְּד ָׁש ֵו י ְׁש ָמ ָה ן‪ַׁ .‬ש ּמֹות ָּב ָאֶר ץ ֵׁש מֹות ַמ ָּמ ׁש (שם בארץ ואמאי בגין‬
‫לאשתמשא בהו עלמא ולמהוי קיומא בעלמא)‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִיְצ ָח ק ָאַמ ר ֹּכָּל א הּוא‪ְ .‬ו ֲא ִפ יּלּו ַמ ה ְד ָאַמ ר ַר ִּב י ְי הּוָד ה ַׁש ִּפ יר ָק ֲא ַמ ר‪ְּ .‬ד ִא ּלּו‬
‫ְי ֵה א ָע ְל ָמ א ִּב ְׁש ָמ א ְד ַר ֲח ֵמ י ִיְת ַק ָּי ים ָע ְל ָמ א‪ֲ ,‬א ָב ל ְּב ִג ין ְּד ִא ְת ְּב ֵר י ָע ְל ָמ א ַע ל ִּד יָנ א‬
‫ְו ָק ְי יָמ א ַע ל ִּד יָנ א ָׂש ם ַׁש ּמֹות ָּב ָאֶר ץ ְו ַׁש ִּפ יר הּוא ְּד ִא ְל ָמ ֵל א ָּכ ְך ָל א ָי ִכ יל ָע ְל ָמ א‬
‫ְל ִא ְת ָק ְי יָמ א ִמ ַּק ֵּמ י חֹוֵב יהֹון ִּד ְב ֵנ י ָנ ָׁש א‪.‬‬

‫(נח‪ ,‬נייחאליה‪ ,‬נייחא לעלמא‪,‬‬ ‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֹ ,‬נַח ַּכ ד ִא ְת ְי יִל יד ָק רּון ֵל יּה ַע ל ְׁש ָמ א ִּד ְנ ָח ָמ ה‬
‫נייחא לאבהן‪ ,‬נייחא לבנין‪ ,‬נייחא לעלאין‪ ,‬נייחא לתתאין‪ ,‬נייחא לעלמא דין‪ ,‬נייחא לעלמא דאתי) ְו ֶל ֱה ֵו י‬
‫(ד''א ולמהוי) ְׁש ָמ א ָג ִר ים‪ֲ .‬א ָב ל (נ''א לגבי) קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָל או ָה ִכ י‪ֹ .‬נַח ְּב ִה ּפּוְך‬
‫ָאְת ָו ון ֵח ן ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר ְו ֹנַח ָמ ָצ א ֵח ן‪.‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪164/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָאַמ ר ַר ִּב י יֹוֵס י ֵח ן ַה ְי ינּו ֹנַח ‪ְּ .‬ב ַצ ִּד יַק ָי יא ְׁש ֵמ יהֹון ָּג ִר ים ְל ַט ב‪ְּ .‬ב ַח ָּי יַב ָי א ְׁש ֵמ יהֹון‬
‫ָּג ִר ים ְל ִב יׁש‪ְּ .‬ב ֹנַח ְּכ ִת יב ְו ֹנַח ָמ ָצ א ֵח ן ְּב ֵע יֵנ י ְי ָי ‪ְּ .‬ב ֵע ר ְּב כֹור ְי הּוָד ה ִא ְת ַה ָּפ כּו‬
‫ָאְת וֹוי ְל ִב יׁש‪ֵ .‬ע ''ר ָר ''ע‪ַ .‬ר ע ְּב ֵע יֵנ י ְי ָי ‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ֵּ ,‬כ יָו ן ְּד ִא ְת ְי יִל יד ֹנַח ָח ָמ א עֹוָב ֵד יהֹון ִּד ְב ֵנ י ָנ ָׁש א ְּד ִא ּנּון ָח ָט אן ַק ֵּמ י‬
‫קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ְ ,‬ו ֲה ָו ה ָּג ִנ יז ַּג ְר ֵמ יּה ְו ִא ְׁש ְּת ָּד ל ְּב פּוְל ָח ָנ א ְּד ָמ אֵר יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ֹלא‬
‫ְל ֵמ ַה ְך ְּב אֹוְר ַח ְי יהּו‪ְ .‬ו ִכ י ֹּתאַמ ר ַּב ָּמ ה ִא ְׁש ַּת ַּד ל‪ְּ .‬ב ַה הּוא (ל''ז ב) ִס ְפ ָר א ְד ָאָד ם‬
‫ְו ִס ְפ ָר א ְּד ֲח נֹוְך ְו ֲה ָו ה ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב הּו ְל ִמ ְפ ַל ח ְל ָמ ֵר יּה‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ְּ ,‬ד ָה ִכ י הּוא ְּד ָה א ֹנַח ְמ ָנ א ֲה ָו ה ָי ַד ע ִל ְק ַר ב ָק ְר ָּב ָנ א ְל ָמ ֵר יּה‪ֶ .‬א ָּל א ְּב ִג ין‬
‫ְּד ַא ְׁש ַּכ ח ָח ְכ ְמ ָת א ַע ל ַמ ה ִּמ ְת ַק ֵּי ים ָע ְל ָמ א ְו ָי ַד ע ְּד ַע ל ָק ְר ָּב ָנ א ִמ ְת ַק ֵּי ים‪.‬‬
‫ְו ִא ְל ָמ ֵל א ָק ְר ָּב ָנ א ָל א ֲה וּו ָק ְי יֵמ י ִע ָּל ֵא י ְו ַת ָּת ֵא י‪.‬‬

‫ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ֲה ָו ה ָאִז יל ְּב ָאְר ָח א ְו ֲה וּו ִע ֵּמ יּה ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְּב ֵר יּה ְו ַר ִּב י יֹוֵס י ְו ַר ִּב י‬
‫ִח ָּי יא‪ַ .‬ע ד ְּד ֲה וּו ָאְז ֵל י‪ָ ,‬אַמ ר ַר ִּב י ֶא ְל ָע ָז ר ְל ֲא בּוִה י ָאְר ָח א ְמ ַת ְק ָנ א ַק ָּמ ן ָּב ִע יָנ ן‬
‫ְל ִמ ְׁש ַמ ע ִמ ֵּל י ְד אֹוַר ְי יָת א‪ָּ .‬פ ַת ח ַר ִּב י ִׁש ְמ עֹון ְו ָאַמ ר (קהלת י) ַּג ם ַּב ֶּד ֶר ְך ְּכ ֶׁש ַה ָּס ָכ ל‬
‫הֹוֵל ְך ִל ּבֹו ָח ֵס ר ְו גו'‪ַּ .‬כ ד ַּב ר ָנ ׁש ָּב ֵע י ְל ַאְת ָק ָנ א ָאְר ֵח יּה ַק ֵּמ י קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪.‬‬
‫ַע ד ָל א ִיּפּוק ְל ָאְר ָח א ָּב ֵע י ְל ַאְמ ָל ָכ א ֵּב יּה ּוְל ַצ ֵּל י ַק ֵּמ יּה ַע ל ָאְר ֵח יּה‪ְּ .‬כ ָמ ה ְּד ָת ִנ יָנ ן‬
‫ִּד ְכ ִת יב‪( ,‬תהלים פה) ֶצ ֶד ק ְל ָפ ָנ יו ְי ַה ֵּל ְך ְו ָי ֵׂש ם ְל ֶד ֶר ְך ְּפ ָע ָמ יו‪ְּ .‬ד ָה א ְׁש ִכ יְנ ָּת א ָל א‬
‫ִא ְת ָּפ ְר ָׁש א ִמ ֵּנ יּה‪.‬‬

‫דף נט ע''א‬
‫ּוָמ אן ְּד ִא יהּו ָל א ְמ ֵה יְמ ָנ א ְּב ָמ ֵר יּה‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב (דף נט ע''א) ֵּב יּה ְו ַג ם ַּב ֶּד ֶר ְך‬
‫ְּכ ֶׁש ַה ָּס ָכ ל הֹוֵל ְך ִל ּבֹו ָח ֵס ר‪ַ .‬מ אן ִל ּבֹו‪ָּ .‬ד א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּד ָל א ְי ַה ְך ִע ֵּמ יּה‬
‫ְּב ָאְר ָח א ְו ָג ַר ע ִמ ן ִס ַּי יְע ֵּת יּה ְּב ָאְר ֵח יּה‪ְּ .‬ב ִג ין ְּד ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָל א ְמ ֵה יָמ ן ֵּב יּה‬
‫ְּב ָמ אֵר יּה ַע ד ָל א ִיּפּוק ְּב ָאְר ָח א ָל א ָּב ֵע י ִס ַּי ְע ָּת א ְד ָמ אֵר יּה‪.‬‬

‫ְו ֲא ִפ יּלּו ְּב ָאְר ָח א ַּכ ד ִא יהּו ָאִז יל ָל א ִא ְׁש ַּת ַּד ל ְּב ִמ ֵּל י ְד אֹוַר ְי יָת א‪ּ .‬וְב ִג יֵנ י ָכ ְך ִל ּבֹו‬
‫ָח ֵס ר ְּד ָל א ָאִז יל ַּב ֲה ֵד יּה ְּד ָמ ֵר יּה ְו ָל א ִא ְׁש ְּת ַכ ח ְּב ָאְר ֵח יּה‪ְ .‬ו ֹאֵמ ר ַל ֹּכל ָס ָכ ל הּוא‪,‬‬
‫ֲא ִפ ּלּו ַּכ ד ְׁש ַמ ע ִמ ָּל ה ִד ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְד ָמ אֵר יּה‪ ,‬הּוא ָאַמ ר ְּד ִט ְּפ ׁשּוָת א הּוא‬
‫ְל ִא ְׁש ַּת ָּד ָל א ֵּב יּה‪ְּ .‬כ ַה אי ְּד ָׁש ִא ילּו ְל ַב ר ָנ ׁש (חד) ַע ל ָאת ְק ָי יָמ א ִּד ְר ִׁש ימּו ְּב ִב ְׂש ֵר יּה‬
‫ְּד ַב ר ָנ ׁש‪ְ .‬ו ָאַמ ר ָל או ִא יהּו ְמ ֵה יְמ נּוָת א‪ָׁ .‬ש ַמ ע ַר ב ֵי יָב א ָס ָב א ְו ִא ְס ַּת ַּכ ל ֵּב יּה‬
‫ְו ִא ְת ֲע ִב יד ִּת ָּל א ְּד ַג ְר ֵמ י‪ְ .‬ו ֲא ַנ ן ְּב ַה אי אֹוְר ָח א ְּב ִס ַּי יְע ָּת א ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‬
‫ָּב ִע יָנ ן ְל ֵמ יַמ ר ִמ ֵּל י ְד אֹוַר ְי יָת א‪.‬‬

‫ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר (תהלים פו) הֹוֵר ִנ י ְי ָי ַּד ְר ֶּכ ָך ֲא ַה ֵּל ְך ַּב ֲא ִמ ֶּת ָך ַי ֵח ד ְל ָב ִב י ְל ִיְר ָאה ְׁש ֶמ ָך‪.‬‬
‫ַה אי ְק ָר א ַק ְׁש ָי א‪ְּ .‬ד ָה א ָּת ִנ יָנ ן ֹּכָל א ִה יא ִּב יָד א ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ַּ ,‬ב ר ְל ֶמ ֱה ֵו י‬
‫ַז ָּכ ָאה אֹו ַח ָּי יָב א‪ְ .‬ו ָד ִו ד ֵה יְך ָּת ַב ע ָּד א ֵמ ִע ם קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא‪ֶ .‬א ָּל א ָּד ִו ד ָה ִכ י‬
‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪165/166‬‬
‫‪31/10/2022 14:50‬‬ ‫הזוהר הקדוש ‪ -‬ספר בראשית ‪ -‬פרשת בראשית‬

‫ָק ֲא ַמ ר‪ .‬הֹוֵר ִנ י ְי ָי ַּד ְר ֶּכ ָך‪ַ .‬ה הּוא ֹאַר ח ִמ יׁשֹור ּוְמ ַת ְק ָנ א ְל ַג ָּל ָאה ֵע יַנ י ּוְל ִמ ְנ ַד ע ֵל יּה‪,‬‬
‫ּוְל ָב ַת ר ֲא ַה ֵּל ְך ַּב ֲא ִמ ֶּת ָך ֵא יַה ְך ְּב ֹאַר ח ְק ׁשֹוט ְו ָל א ַאְס ֵט י ְל ָי ִמ יָנ א ְו ִל ְׂש ָמ אָל א‪ַ .‬י ֵח ד‬
‫ְל ָב ִב י ַמ אן ְל ָב ִב י‪ְּ .‬כ ָמ א ְד ַא ְּת ָאֵמ ר (תהלים עג) צּור ְל ָב ִב י ְו ֶח ְל ִק י‪ְ .‬ו ָכ ל ָּד א ֲא ָנ א‬
‫ָּת ַב ע ְל ִיְר ָאה ֶא ת ְׁש ֶמ ָך‪ְ .‬ל ִא ְת ַּד ְּב ָק א ְּב ַד ַח ְל ָּת ְך‪ְ ,‬ל ִא ְס ַּת ָּמ ָר א אֹוְר ֵח י ְּכ ְד ָק א ָי אֹות‪.‬‬
‫ְל ִיְר ָאה ְׁש ֶמ ָך ֲא ַת ר חּוְל ִק י ְּד ֵב יּה ַׁש ְר ָי א ַד ַח ְל ָּת א ְל ִמ ְד ַח ל‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ָּ ,‬כ ל ַּב ר ָנ ׁש ְּד ָד ִח יל ֵל יּה ְל קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ַׁש ְר ָי א ִע ֵּמ יּה ְמ ֵה יְמ נּוָת א‬
‫ְּכ ְד ָק א ְי אּות ְּד ָה א ַה הּוא ַּב ר ָנ ׁש ְׁש ִל ים ְּב פּוְל ָח ָנ א ְד ָמ ֵר יּה‪ּ .‬וָמ אן ְּד ָל א ָׁש ְר ָי א‬
‫ֵּב יּה ַּד ֲח ָל א ְד ָמ ֵר יּה ָל א ָׁש ְר ָי יא ִע ֵּמ יּה ְמ ֵה יְמ נּוָת א ְו ָל או ִא יהּו ְּכ ַד אי ְל ֶמ ֱה ֵו י ֵל יּה‬
‫חּוָל ָק א ְּב ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪.‬‬

‫ּתּו ָּפ ַת ח ְו ָאַמ ר‪( ,‬משלי ד) ְו ֹאַר ח ַצ ִּד יִק ים ְּכ אֹור נֹוַג ּה הֹוֵל ְך ְו אֹור ַע ד ְנ כֹון ַה ּיֹום‪.‬‬
‫ַז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָי א ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ּוְב ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י ְּד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ָּב ֵע י‬
‫ִּב יָק ֵר יהֹון‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬מ ה ְּכ ִת יב ְו ֹאַר ח ַצ ִּד יִק ים ְּכ אֹור נֹוַג ּה‪ַ .‬מ אי ְּכ אֹור נֹוַג ּה‪ְּ .‬כ ַה הּוא ְנ הֹוָר א‬
‫ְּד ָנ ִה יר ְּד ָב ָר א קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְּב עֹוָב ָד א ִד ְב ֵר אִׁש ית‪ָּ ,‬ד א הּוא ְּד ָג ִנ יז לֹון‬
‫ְל ַצ ִּד יַק ָי א ְל ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪ .‬הֹוֵל ְך ְו אֹור ְּד ִא יהּו ָס ִל יק ִּב ְנ הֹוֵר יּה ָּת ִד יר ְו ָל א ָג ַר ע‬
‫ִמ ֵּנ יּה‪ֲ .‬א ָב ל ְּב ַח ָּי יַב ָי א ַמ ה ְּכ ִת יב‪( ,‬משלי ד) ֶּד ֶר ְך ְר ָׁש ִע ים ָּכ ֲא ֵפ ָל ה‪ֹ ,‬לא ָי ְד עּו ַּב ֶּמ ה‬
‫ִיָּכ ֵׁש לּו‪ .‬לא ָי ְד עּו‪ְ ,‬ו ִכ י ָל א ָי ְד ִע ין‪ֶ .‬א ָּל א ַח ָּי יַב ָי א ָאְז ֵל י ְּב ֲע ִק ימּו ְּד ָאְר ָח א ְּב ַה אי‬
‫ָע ְל ָמ א‪ְ .‬ו ָל א ָּב ָע אן ְל ִא ְס ַּת ְּכ ָל א ְּד ַז ִּמ ין (ד''א ל''ג לון) קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ֵמ יַד ן ְל הּו‬
‫ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א ּוְל ַאָע ָל ָאה לֹון ְּב ִד יָנ א ְּד ֵג יִה ֹּנם‪ְ .‬ו ִא ּנּון ָצ ווִח ין ְו ָאְמ ִר ין ַו וי ָל ן ְּד ָל א‬
‫אֹוִר יְכ ָנ א אּוְד ִנ ין ְו ָל א ֲא ִצ יְת ָנ א ְּב ַה הּוא ָע ְל ָמ א‪ּ .‬וְב ָכ ל יֹוָמ א ָאְמ ֵר י ווי ָד א (רלז ב)‪.‬‬

‫ָּת א ֲח ֵז י‪ַ ,‬ז ִּמ ין קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ְל ַאְנ ָה ָר א לֹון ְל ַצ ִּד יַק ָּי א ְל ָע ְל ָמ א ְד ָאֵת י‪,‬‬
‫ּוְל ֵמ יַה ב לֹון ֲא ַג ר חּוַל ְק הֹון ֲא ַת ר ְּד ֵע יָנ א ָל א ָׁש ְל ָט א ְל ֵמ יַק ם ֲע ֵל יּה ְּכ ָמ א ְד ַא ְּת‬
‫ָאֵמ ר‪( ,‬ישעיה סד) ַע ִין ֹלא ָר ָאָת ה ֱא ֹלִה ים זּוָל ֶת ָך ַי ֲע ֶׂש ה ִל ְמ ַח ֵּכ ה לֹו‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬ישעיה‬
‫סו) ְו ָי ְצ אּו ְו ָר אּו ְּב ִפ ְג ֵר י ָה ֲא ָנ ִׁש ים ַה ּפֹוְׁש ִע ים ִּב י‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬מלאכי ג) ְו ַע ּסֹוֶת ם ְר ָׁש ִע ים‬
‫ִּכ י ִיְה יּו ֵא ֶפ ר ַּת ַח ת ַּכ ּפֹות ַר ְג ֵל יֶכ ם‪ַ .‬ז ָּכ ִא ין ִא ּנּון ַצ ִּד יַק ָי א ְּב ָע ְל ָמ א ֵד ין ּוְב ָע ְל ָמ א‬
‫ְד ָאֵת י‪ֲ .‬ע ַל ְי יהּו ְּכ ִת יב (ישעיה ס) ַצ ִּד יִק ים ְל עֹוָל ם ִייְר ׁשּו ָאֶר ץ‪ּ .‬וְכ ִת יב‪( ,‬תהלים קמ)‬
‫ַא ְך ַצ ִּד יִק ים יֹודּו ִל ְׁש ֶמ ָך ֵי ְׁש בּו ְי ָׁש ִר ים ֶא ת ָּפ ֶנ יָך‪ָּ .‬ב רּוְך ְי ָי ְל עֹוָל ם ָאֵמ ן ְו ָאֵמ ן‬
‫(חסר)‪:‬‬

‫‪www.toratemetfreeware.com/online/f_01148_part_1.html#HtmpReportNum0034_L2‬‬ ‫‪166/166‬‬