Przegrody wewnętrzne

Zeszyt 3.1.

Ściany wewnętrzne
– działowe

WYTYCZNE
PROJEKTOWE
I WYKONAWCZE
Podstawy prawne, normy i literatura
1. „Warunki techniczne” – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury
z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie – tekst jednolity,
Dz.U. nr 75/2002, poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami
Dz.U. nr 33/2003, poz. 270, Dz.U. nr 109/2004, poz. 1156.
2. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
z dnia 16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków,
innych obiektów budowlanych i terenów, Dz.U. nr 121/2003, poz. 1138.
3. PN-EN ISO 6946:2004 „Komponenty budowlane i elementy budynku.
Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania”.
4. PN-EN ISO 14683:2001 „Mostki cieplne w budynkach. Liniowy
współczynnik przenikania ciepła. Metody uproszczone i wartości
orientacyjne”.
5. PN-EN 10456:2004 „Materiały i wyroby budowlane. Procedury
określania deklarowanych i obliczeniowych wartości cieplnych”.
6. PN-EN ISO 12524:2003 „Materiały i wyroby budowlane. Właściwości
cieplno-wilgotnościowe. Tabelaryczne wartości obliczeniowe”.
7. PN-B-02025:2001 „Obliczanie sezonowego zapotrzebowania na ciepło
do ogrzewania budynków mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego”.
8. PN-82/B-02402 „Ogrzewnictwo. Temperatury ogrzewanych
pomieszczeń w budynkach” lub § 134, ust. 2 Rozporządzenia Ministra
Infrastruktury z dn. 12.04.2002 r.
9. PN-82/B-02403 „Ogr zewnictwo. Temperatur y obliczeniowe
zewnętrzne”.
10. PN-ISO 9052-1:1994/Ap1:1999 „Akustyka. Określenie sztywności
dynamicznej. Materiały stosowane w pływających podłogach
w budynkach mieszkalnych”.
11. PN-EN ISO 717 – „Akustyka. Ocena izolacyjności akustycznej w bu-
dynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych”.
– 1:1999/A1:2006(U) „Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych”.
– 2:1999/A1:2006(U) „Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych”.
12. PN-EN 12354 – „Akustyka budowlana. Określenie właściwości
akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów”.
– 1:2002 „Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych między
pomieszczeniami”.
– 2:2002 „Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych między
pomieszczeniami”.
– 3:2003 „Część 3: Izolacyjność od dźwięków powietrznych przenika-
jących z zewnątrz”.
– 4:2003 „Część 4: Przenikanie hałasu z budynku do środowiska”.
– 6:2005 „Część 6: Pochłanianie dźwięku w pomieszczeniach”.
13. PN-B-02151-3:1999 „Akustyka budowlana. Ochrona przed hałasem
w budynkach. Izolacyjność akustyczna przegród w budynkach
oraz izolacyjność akustyczna elementów budowlanych. Wymagania”.
14. PN-EN 13501-1:2004 „Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych
i elementów budynków. Część 1: Klasyfikacja na podstawie badań
reakcji na ogień”.
15. PN-B-02851-1:1997 „Ochrona przeciwpożarowa budynków. Badania
odporności ogniowej elementów budynku. Wymagania ogólne
i klasyfikacja”.
16. PN-EN ISO 13778:2003 „Cieplno-wilgotnościowe właściwości
użytkowe komponentów budowlanych i elementów budynków.
Temperatura powierzchni wewnętrznej umożliwiająca uniknięcie
krytycznej wilgotności powierzchni i wewnętrznej kondensacji - metody
obliczeniowe”.
17. PN-EN ISO 10077-1:2006 „Własciwości cieplne okien,
drzwi i żaluzji. Obliczanie współczynnika przenikania ciepła.
Część 1: Metoda uproszczona”.
18. PN-83/B-03430/Az3:2000 „Wentylacja w budynkach mieszkalnych
zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej. Wymagania”.
19. PN-B-03002:2007 „Konstrukcje murowe niezbrojone. Projektowanie
i obliczanie”.
20. PN-EN 13162:2002/AC:2006 „Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie.
Wyroby z wełny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie.
Specyfikacja”.
2
21. PN-EN 12086:2001 „Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie.
Określanie właściwości przy przenikaniu pary wodnej”.
22. PN-EN 845-1:2004 „Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów.
Część 1: Kotwy, listwy kotwiące, wieszaki i wsporniki”.
23. Dz.U. nr 79/1999, poz. 900 – Rozporządzenie Ministra Spraw
Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 września 1999 r. zmieniające
rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy audytu
energetycznego oraz algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia
termomodernizacyjnego, a także wzorów kart audytu energetycznego.
24. Dz. U. nr 62/2000, poz. 719 – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia
4 lipca 2000 r. w sprawie warunków i trybu udzielania kredytów i po-
życzek ze środków Krajowego Funduszu Mieszkaniowego oraz nie-
których wymagań dotyczących lokali i budynków finansowanych przy
udziale tych środków.
– Instr ukcja ITB nr 389/2003 „Katalog mostków cieplnych.
Budownictwo tradycyjne”.
– Instrukcja ITB nr 369/2002 „Właściwości dźwiękoizolacyjne przegród
budowlanych i ich elementów”.
– Instrukcja ITB nr 406/2005 „Metody obliczania izolacyjności
akustycznej między pomieszczeniami wg PN-EN 12354-1:2002
i PN-EN 12354-2:2002”. – Zawiera m.in. obliczanie poprawki K – wpływ
bocznego przenoszenia dźwięku.
– Instrukcja ITB nr 345/1997 „Zasady oceny i metody zabezpieczeń
istniejących budynków mieszkalnych przed hałasem zewnętrznym
komunikacyjnym”.
– Instrukcja ITB nr 346/1997 „Zasady oceny i metody zabezpieczeń
akustycznych przegród wewnętrznych w istniejących budynkach
mieszkalnych”.
– Instrukcja ITB nr 341/1996 „Murowane ściany szczelinowe”.
– Instrukcja ITB nr 401/2004 „Przyporządkowanie określeniom
występującym w przepisach techniczno-budowlanych klas reakcji
na ogień według PN-EN”.
– Ustawa z dnia 18.12.1998 r. „O wspieraniu przedsięwzięć termo-
modernizacyjnych”, Dz.U. nr 162/1998, poz. 1121 ze zmianami.
– Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15.01.2002 r. w sprawie
szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego z załącznikami,
Dz.U. nr 12/2002, poz. 114.
– Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14.06.2007 r. w sprawie
dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku – załącznik,
Dz.U. nr 120/2007, poz.826.
– Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
z dnia 16.06.2003 r. w sprawie uzgodnienia projektu budowlanego
pod względem ochrony przeciwpożarowej, Dz.U. nr 121/2003, poz. 1137.
Literatura fachowa
– „Budownictwo ogólne”, tom 1, 2, W. Żeńczykowski.
– „Katalog rozwiązań podłóg dla budownictwa mieszkaniowego
i ogólnego”, B-1/91-COBP Budownictwa Ogólnego, Warszawa, 1992.
– „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-
montażowych”, tom 1, 2, 3, 4, Wydawnictwo ARKADY, W-wa, 1989.
– „Poradnik inżyniera i technika budowlanego”, tom 1, 2, 3, Wydawnictwo
ARKADY, Warszawa.
– „Poradnik kierownika budowy”, Wydawnictwo ARKADY, Warszawa.
– katalogi ROCKWOOL.
Obliczenia i wymagania
OBLICZENIA WYMAGANIA
OCIEPLENIE
wg normy PN-EN ISO 6946:2004 oraz PN-EN ISO 14683:2001 wg „Warunków Technicznych” – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury
z 12.04.2002 r. z późniejszymi zmianami
Współczynnik przenikania ciepła Uk [W/m2·K]
U k = U c + ΔU k = U + Δ U + ΔU k Wymagany współczynnik przenikania ciepła Uk(max) [W/m²K]
gdzie: U – współczynnik przenikania ciepła przegrody
ΔU – wartość poprawek (nieszczelności i mostki punktowe)
ΔUk – wartość dodatku na mostki liniowe według normy
Uk ≤ Uk(max)
ΔU k = Σ (Yk ·l k ) / A Ściany wewnętrzne w budynkach nowych i termomodernizowanych
gdzie: Yk – współczynnik przenikania ciepła mostka liniowego
lk – długość k-tego mostka liniowego w metrach Uk(max) [W/m²K]
A – powierzchnia netto przegrody w m2, np. bez okna, wieńca Rodzaj ściany wewnętrznej
w budynkach: mieszkalnych
produkcyjnych
Opór cieplny warstwy R [m2·K/W] i użyteczności publicznej

R= d grubość warstwy [m] ściana między pomieszczeniami

ogrzewanymi a klatkami schodowymi 3,00 -
λobl obliczeniowy wsp. przewodzenia ciepła [W/m·K] lub korytarzami

Opór cieplny przegrody RT [m2·K/W] ściana przy klatce schodowej

na parterze budynku bez przedsionka 1,00 -
RT = Rse + ΣR + Rsi + Rg przy drzwiach wejściowych
gdzie wg normy w [m2·K/W]:
Rse + Rsi = 0,14 – dla stropodachu, połaci dachowych ściana odgradzająca pomieszczenia,
Rse + Rsi = 0,17 – dla ścian między którymi różnica temperatur - 1,00
Rg – opór gruntu lub warstwy powietrza Δti wynosi: Δti > 16°C

Współczynnik przenikania ciepła przegrody U [W/m2·K] 8°C < Δti ≤ 16°C - 1,40

Δti < 8°C - bez wymagań

IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA
wg normy PN-B-02151-3:1999 oraz Instrukcji ITB 406/2005 wg normy PN-B-02151-3:1999

Od dźwięków powietrznych przy widmie: Od dźwięków powietrznych przy widmie:

hałasów bytowych, komunikacji o V > 80 km/h: hałasów bytowych, komunikacji o V > 80 km/h:
R’A1 ≥ R’A1(min) [dB]
R’A1= RA1 - Ka - 2 = Rw + C - Ka - 2 ≈ R’w + C - 2 [dB] hałasów dyskotek, komunikacji w mieście:
hałasów dyskotek, komunikacji w mieście: A2 R’ ≥ R’ (min)
A2 [dB]
R’A1(min), R’A2(min) – wymagania dla przegrody zamontowanej na budowie; wartość określona normowo
R’A2 = RA2 - Ka - 2 = Rw + Ctr - Ka - 2 ≈ R’w + Ctr - 2 [dB] Zakres wymagań izolacyjności akustycznej ścian działowych bez drzwi
w zależności od rodzaju budynku.
gdzie oznaczenia wg normy:
Wymagane wartości
R’A1, R’A2 wskaźnik oceny przybliżonej izolacyjności akustycznej własciwej - przewi- Lp. Rodzaj budynku
wskaźnika R’A1 (min) [dB]
dywana wartość izolacyjności akustycznej ściany po jej zamontowaniu na 1 Budynki jednorodzinne – standard podstawowy 30-35
budowie (z uwzględnieniem wpływu przenoszenia bocznego Ka), 2 Budynki jednorodzinne – standard podwyższony 40-45
Rw (C, Ctr) ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej właściwej badanej przegrody 3 Budynki jednorodzinne bliźniacze i szeregowe 52-55
- wartość uzyskana w laboratorium 4 Budynki mieszkalne wielorodzinne 30-67
C, Ctr widmowy wskaźnik adaptacyjny (najczęściej wartość ujemna) 5 Hotele kategorii trzygwiazdkowej i wyższej 45-55
• wskaźnik adaptacyjny C stosujemy dla hałasów bytowych, komunikacji 6 Hotele niższych kategorii, domy wczasowe 45-52
o V > 80 km/h, zakładów przemysłowych emitujących hałas z przewagą 7 Domy studenckie, internaty, domy rencistów 45-50
wysokich częstotliwości, 8 Żłobki, przedszkola 40-50
• wskaźnik adaptacyjny Ctr stosujemy dla hałasów dyskotek, komunikacji 9 Szkoły, części dydaktyczne domów kultury 40-50
w mieście, zakładów przemysłowych emitujących hałas z przewagą 10 Szpitale 40-50
niskich częstotliwości, 11 Sanatoria 40-50
Ka poprawka – wpływ bocznego przenoszenia dźwięku wg ITB 406/2005 12 Przychodnie lekarskie 40-45
2 zalecana normą korekta – spełniająca rolę współczynnika bezpieczeństwa 13 Budynki administracyjne 35-50
Na stronie 18 przedstawiamy wymagania wskaźnika oceny przybliżonej izolacyjności akustycznej właściwej R’A1(min) stawiane wg normy
R’w wskaźnik ważony – wartość wg dawnych badań i normy z 1987 r. PN-B-02151-3:1999 ścianom działowym bez drzwi, w zależności od rodzaju budynku i funkcji rozdzielanych pomieszczeń..

KLASA ODPORNOŚCI OGNIOWEJ

wg „Warunków Technicznych” – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury
z 12.04.2002 r., z późniejszymi zmianami.
Dla budynków budownictwa ogólnego ustalamy kategorię zagrożenia
ludzi od ZL I do ZL V. Przyjmujemy klasę odporności pożarowej budynku
od A do D według rozdziału 2. Porównujemy uzyskaną w wyniku badań
klasę odporności ogniowej projektowanej konstrukcji z wymaganiami
podanymi w tabeli na stronie 19.
wg „Warunków Technicznych” – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury
z 12.04.2002 r., z późniejszymi zmianami.
Ściany wewnętrzne nienośne – szczelność i izolacyjność ogniowa
od EI15 do EI60.
Ściany wewnętrzne będące elementami oddzielenia pożarowego
oraz ściany wewnętrzne nośne od REI 60 do REI 240.
Z różnych względów mogą być inne wymagania wg Działu VI.

3
Zastosowania podstawowych produktów ROCKWOOL w budownictwie

WIATROIZOLACJA ROCKWOOL

INDUSTRIAL F80, F100, F120

PAROIZOLACJA ROCKWOOL
WENTIROCK, WENTIROCK F
PANELROCK, PANELROCK F

FASROCK MAX, FASROCK

FASROCK-L, FASROCK-XL

SYSTEM DACHROCK SPS

SYSTEM ECOROCK MAX

SYSTEM ECOROCK-GL
SYSTEM ECOROCK-SZ

SYSTEM ECOROCK-G
SYSTEM ECOROCK-L

INDUSTRIAL 80, 120

SYSTEM MONROCK
DACHROCK MAX
STALROCK MAX
MONROCK MAX
SUPERROCK

STROPROCK
MEGAROCK

GRANROCK
DOMROCK

CONROCK
ROCKTON
ROCKMIN
TOPROCK
Produkty:

CB ROCK
SOFIT
Zastosowanie:
Ściany fundamentowe

Podłogi z podkładem na gruncie i stropie

Podłogi na legarach na gruncie i stropie

Ściany dwuwarstwowe z elewacją z tynku

Ściany trójwarstwowe
Ściany z elewacją z paneli,
np. blacha, siding, deski
Ściany z elewacją z kamienia, szkła

Ściany o konstrukcji szkieletowej

Ściany osłonowe

Ściany działowe
Stropy masywne nad
nieogrzewanymi pomieszczeniami
Stropy drewniane

Sufity podwieszone

Poddasza użytkowe
Stropodachy wentylowane
i poddasza nieużytkowe
Dachy płaskie

Tarasy

Płyty warstwowe

Ekrany akustyczne

do rozwiązań o podwyższonych wymaganiach akustycznych wg potrzeb cieplno-wilgotnościowych

Do systemowych rozwiązań dostępne są akcesoria, np. elementy rusztu, łączniki, listwy itp.

Dom Energooszczędny
1. Poddasze użytkowe
1
2. Stropodach
i , gr. 25 cm
i , gr. 25 cm

i , gr. 22 cm
i , gr. 22 cm

4. Podłoga na legarach
, gr. 5 cm

2
4

3. Ściana trójwarstwowa 6. Ściana dwuwarstwowa

, gr. 15 cm system
3 5
lub system
gr. 15-18 cm

6
5. Ściana działowa
, gr. 10 cm

7. Podłoga na gruncie
, gr. 10 cm

4
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

Spis treści

2 Podstawy prawne, normy i literatura

3 Projektowanie – obliczenia i wymagania

Zastosowania podstawowych
4 produktów ROCKWOOL w budownictwie
oraz Dom Energooszczędny

Izolacja ściany działowej na pojedynczej

6 stalowej konstrukcji z obustronną
pojedynczą okładziną

Izolacja ściany działowej na pojedynczej

8 stalowej konstrukcji z obustronną
podwójną okładziną

Izolacja ściany działowej na podwójnej

10 stalowej konstrukcji z obustronną
podwójną okładziną

Izolacja ustrojem tłumiącym z wełną

12 ROCKWOOL masywnej ściany działowej

14 Izolacja kinowej ściany działowej

PRODUKTY ROCKWOOL
zastosowanie, parametry i pakowanie

16 ROCKTON, SUPERROCK

17 ROCKMIN, PANELROCK

Izolacyjność akustyczna
18 ścian działowych – wymagania

19 Odporność ogniowa

Energooszczędność budynku
20 - obliczenie E < E0

Parametry podstawowych produktów

21 ROCKWOOL oraz Europejska Klasyfikacja
Ogniowa wyrobów budowlanych

5
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

3.1.1 Izolacja ściany działowej na pojedynczej stalowej

konstrukcji z obustronną pojedynczą okładziną

3 4
1

1 Płyta gipsowo-kartonowa
2 Pojedyncza konstrukcja ściany:
obwodowe profile poziome
3 ROCKTON, gr. 10 cm
4 Płyta gipsowo-kartonowa

6
 Konstrukcja 1. obwodowy profil poziomy 50, 75 lub 100 mm
nośna 2. słupkowy profil pionowy 50, 75 lub 100 mm,
rozstaw: 60, 40 lub 30 cm

Wypełnienie 3. płyty ROCKTON, gr. 50-100 mm

Opłytowanie 4. okładziny ścienne, np. płyty gipsowo-kartonowe

gr. 12,5 mm obustronnie

Uszczelnienie 5. taśma uszczelniająca (dźwiękochłonna) gr. 2-3 mm,

obwodowe szer. 50, 75 lub 100 mm, masa szpachlowa
2
3 Mocowanie 6. kołki rozporowe lub dyble, rozstaw: 75-100 cm
4 (mocowanie obwodowych profili poziomych
i pionowych do konstrukcji budynku)
7. wkręty, rozstaw: 25-35 cm (mocowanie okładzin
ściennych do profili pionowych)
7 Szpachlowanie 8. masa szpachlowa, taśma spoinowa,
1 szpachlowanie końcowe
5
6
75 – 125

2 3 6
5
7 4
8
600

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw (C, Ctr), klasa odporności ogniowej F/EI
i współczynnik przenikania ciepła U [W/m2·K], czyli bez poprawek ΔU i dodatków na mostki liniowe ΔUk
Ważony wskaźnik izolacyjności Klasa odporności Współczynnik
Rodzaj płyt ROCKWOOL Wymiary ściany [mm]
akustycznej właściwej1) Rw (C, Ctr) [dB] ogniowej 2) przenikania ciepła U
grubość całkowita grubość profil nośny obustronna
nazwa Rw (C, Ctr) RA1 = Rw + C RA2 = Rw + Ctr F/EI [W/m2·K]
[mm] ściany CW+UW okładzina z płyt g-k

ROCKTON 50 75 1 x 50 1 x 12,5 41 (-4, -11) 37 30 F 0,5/EI 30 0,60

43 (-5, -12) 38 31 F 0,5/EI 30
ROCKTON 50 100 1 x 75 1 x 12,5 0,57
42 (-6, -13) 36 29 F1/EI 60 3)
F 0,5/EI 30
ROCKTON 50 125 1 x 100 1 x 12,5 45 (-5, -13) 40 32 0,57
F1/EI 60 3)
F 0,5/EI 30
ROCKTON 80 125 1 x 100 1 x 12,5 45 (-4, -12) 41 33 0,39
F1/EI 60 3)
1)
Izolacyjność akustyczna na podstawie badania nr LA/1164/2005, ITB Warszawa i Aprobaty Technicznej AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany.
2)
Klasa odporności ogniowej wg AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany, przy zastosowaniu ognioodpornych płyt gipsowo-kartonowych.
Miarą odporności ogniowej jest:
– według dotychczasowych wymagań PN-B-02851 – czas wyrażony w godzinach do osiągnięcia pierwszego z wymaganych stanów granicznych, np. F1,
– według aktualnych wymagań PN-B-02851-1 – czas wyrażony w minutach do osiągnięcia jednego z trzech stanów granicznych:
R – NOŚNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru traci swoją nośność,
E – SZCZELNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek pojawienia się płomieni lub szczelin po stronie nienagrzewanej,
I – IZOLACYJNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek przekroczenia temperatur po stronie nienagrzewanej.
3)
Przy zastosowaniu wełny kamiennej o gęstości min. 60 kg/m3, np. PANELROCK.

Maksymalna wysokość ścian działowych na pojedynczej stalowej konstrukcji

z obustronną pojedynczą okładziną
Płyty ROCKWOOL Wymiary ściany Maksymalna wysokość ściany
grubość całkowita grubość ściany profil nośny CW+UW obustronna grubość okładziny z płyt g-k Kategoria 1 Kategoria 2
[mm] [mm] [mm] [mm] [m] [m]
50 70 1 x 50 1 x 12,5 3,00 2,75
50 - 70 100 1 x 75 1 x 12,5 4,50 3,75
50 - 100 125 1 x 100 1 x 12,5 5,00 4,25
Podział pomieszczeń ze względu na obciążenie ścianek z suchego tynku (zawieszenie ciężarów):
Kategoria 1. Pomieszczenia mieszkalne, biurowe, sale i korytarze, sale konferencyjne.
Kategoria 2. Pozostałe pomieszczenia użyteczności publicznej, w tym sale zebrań, handel, korytarze w szkołach.
Szczegółowe dane techniczne według katalogów producentów płyt gipsowo-kartonowych.

7
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

3.1.2 Izolacja ściany działowej na pojedynczej stalowej

konstrukcji z obustronną podwójną okładziną

4
1 3

1 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

Pojedyncza konstrukcja ściany:
2 obwodowe profile poziome
3 ROCKTON, gr. 10 cm
4 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

8
 Konstrukcja 1. obwodowy profil poziomy 50, 75 lub 100 mm
nośna 2. słupkowy profil pionowy 50, 75 lub 100 mm,
rozstaw: 60, 40 lub 30 cm

Wypełnienie 3. płyty ROCKTON, gr. 50-100 mm

Opłytowanie 4. okładziny ścienne, np. płyty gipsowo-kartonowe

gr. 2 x 12,5 mm obustronnie
9
2
Uszczelnienie 5. taśma uszczelniająca (dźwiękochłonna) gr. 2-3 mm,
obwodowe szer. 50, 75 lub 100 mm, masa szpachlowa
3
Mocowanie 6. kołki rozporowe lub dyble, rozstaw: 75-100 cm
(mocowanie obwodowych profili poziomych
4 i pionowych do konstrukcji budynku)
7. wkręty, rozstaw: 75-100 cm (mocowanie pierwszej
8
warstwy okładzin do profili pionowych)
8. wkręty, rozstaw: 25-35 cm (mocowanie drugiej
warstwy okładzin do profili pionowych)
7
1 Szpachlowanie 9. masa szpachlowa, taśma spoinowa,
5 szpachlowanie końcowe
6

4
100 – 150

2 3 6
5
7
4
9 8 9
600

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw (C, Ctr), klasa odporności ogniowej F/EI
i współczynnik przenikania ciepła U [W/m2·K], czyli bez poprawek ΔU i dodatków na mostki liniowe ΔUk
Ważony wskaźnik izolacyjności Klasa odporności Współczynnik
Rodzaj płyt ROCKWOOL Wymiary ściany [mm]
akustycznej właściwej1) Rw (C, Ctr) [dB] ogniowej 2) przenikania ciepła U
grubość całkowita grubość profil nośny obustronna
nazwa Rw (C, Ctr) RA1 = Rw + C RA2 = Rw + Ctr F/EI [W/m2·K]
[mm] ściany CW+UW okładzina z płyt g-k
48 (-7, -16) 41 32
ROCKTON 50 100 1 x 50 2 x 12,5 F 1,5/EI 90 0,56
47 (-6, -14) 41 33
48 (-3, -10) 45 38
ROCKTON 50 125 1 x 75 2 x 12,5 F 2/EI 120 0,54
50 (-3, -9) 47 41
ROCKTON 80 150 1 x 100 2 x 12,5 51 (-3, -9) 48 42 F 2/EI 120 0,37

1)
Izolacyjność akustyczna na podstawie badania nr LA/1164/2005, ITB Warszawa i Aprobaty Technicznej AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany.
2)
Klasa odporności ogniowej wg AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany, przy zastosowaniu ognioodpornych płyt gipsowo-kartonowych.
Miarą odporności ogniowej jest:
– według dotychczasowych wymagań PN-B-02851 – czas wyrażony w godzinach do osiągnięcia pierwszego z wymaganych stanów granicznych, np. F1,
– według aktualnych wymagań PN-B-02851-1 – czas wyrażony w minutach do osiągnięcia jednego z trzech stanów granicznych:
R – NOŚNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru traci swoją nośność,
E – SZCZELNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek pojawienia się płomieni lub szczelin po stronie nienagrzewanej,
I – IZOLACYJNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek przekroczenia temperatur po stronie nienagrzewanej.
3)
Przy zastosowaniu wełny kamiennej o gęstości min. 60 kg/m3, np. PANELROCK.

Maksymalna wysokość ścian działowych na pojedynczej stalowej konstrukcji

z obustronną podwójną okładziną
Płyty ROCKWOOL Wymiary ściany Maksymalna wysokość ściany
grubość całkowita grubość ściany profil nośny CW+UW obustronna grubość okładziny z płyt g-k Kategoria 1 Kategoria 2
[mm] [mm] [mm] [mm] [m] [m]
50 70 1 x 50 2 x 12,5 4,00 3,50
50 - 70 100 1 x 75 2 x 12,5 5,50 5,00
50 - 100 125 1 x 100 2 x 12,5 6,50 5,75
Podział pomieszczeń ze względu na obciążenie ścianek z suchego tynku (zawieszenie ciężarów):
Kategoria 1. Pomieszczenia mieszkalne, biurowe, sale i korytarze, sale konferencyjne.
Kategoria 2. Pozostałe pomieszczenia użyteczności publicznej, w tym sale zebrań, handel, korytarze w szkołach.
Szczegółowe dane techniczne według katalogów producentów płyt gipsowo-kartonowych.

9
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

3.1.3 Izolacja ściany działowej na podwójnej stalowej

konstrukcji z obustronną podwójną okładziną

4
3
1

1 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

2 Podwójna konstrukcja ściany:
obwodowe profile poziome
odsunięte od siebie o 5 mm
3 ROCKTON, gr. 2 x 10 cm
4 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

10
 Konstrukcja 1. obwodowe profile poziome 2 x 50, 2 x 75
nośna lub 2 x 100 mm, odsunięte od siebie o 5 mm
2. słupkowe profile pionowe 2 x 50, 2 x 75
lub 2 x 100 mm, rozstaw: 60, 40 lub 30 cm

Wypełnienie 3. płyty ROCKTON, gr. 2 x 50 – 2 x 100 mm

9
Opłytowanie 4. okładziny ścienne, np. płyty gipsowo-kartonowe
2 gr. 2 x 12,5 mm obustronnie
3
Uszczelnienie 5. taśma uszczelniająca (dźwiękochłonna) gr. 2-3 mm,
4 obwodowe szer. 50, 75 lub 100 mm, masa szpachlowa

8 Mocowanie 6. kołki rozporowe lub dyble, rozstaw: 75-100 cm

(mocowanie obwodowych profili poziomych
i pionowych do konstrukcji budynku)
7 7. wkręty, rozstaw: 75-100 cm (mocowanie pierwszej
5
1 warstwy okładzin do profili pionowych)
8. wkręty, rozstaw: 25-35 cm (mocowanie drugiej
6
warstwy okładzin do profili pionowych)

Szpachlowanie 9. masa szpachlowa, taśma spoinowa,

4
szpachlowanie końcowe
155 – 255

5
2 3 6
7
8 4
9 9
600

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw (C, Ctr), klasa odporności ogniowej F/EI
i współczynnik przenikania ciepła U [W/m2·K], czyli bez poprawek ΔU i dodatków na mostki liniowe ΔUk
Ważony wskaźnik izolacyjności Klasa odporności Współczynnik
Rodzaj płyt ROCKWOOL Wymiary ściany [mm]
akustycznej właściwej1) Rw (C, Ctr) [dB] ogniowej 2) przenikania ciepła U
grubość całkowita grubość profil nośny obustronna
nazwa Rw (C, Ctr) RA1 = Rw+C RA2=Rw+Ctr F/EI [W/m2·K]
[mm] ściany CW+UW okładzina z płyt g-k
ROCKTON 2 x 50 155 2 x 50 2 x 12,5 61 (-3, -9) 58 52 F 1,5/EI 90 0,31
ROCKTON 1 x 50 155 2 x 50 2 x 12,5 57 (-3, -9) 54 48 F 1,5/EI 90 0,57
ROCKTON 2 x 50 205 2 x 75 2 x 12,5 62 (-3, -10) 59 52 F 2/EI 120 0,29
ROCKTON 2 x 80 255 2 x 100 2 x 12,5 64 (-3, -8) 61 56 F 2/EI 120 0,20
ROCKTON 1 x 100 255 2 x 100 2 x 12,5 62 (-3, -9) 60 54 F 2/EI 120 0,31
1)
Izolacyjność akustyczna na podstawie badania nr LA/1164/2005, ITB Warszawa i Aprobaty Technicznej AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany.
2)
Klasa odporności ogniowej wg AT-15-4452/2000 Rigips Polska-Stawiany, przy zastosowaniu ognioodpornych płyt gipsowo-kartonowych.
Miarą odporności ogniowej jest:
– według dotychczasowych wymagań PN-B-02851 – czas wyrażony w godzinach do osiągnięcia pierwszego z wymaganych stanów granicznych, np. F1,
– według aktualnych wymagań PN-B-02851-1 – czas wyrażony w minutach do osiągnięcia jednego z trzech stanów granicznych:
R – NOŚNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru traci swoją nośność,
E – SZCZELNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek pojawienia się płomieni lub szczelin po stronie nienagrzewanej,
I – IZOLACYJNOŚCI OGNIOWEJ – gdy element w warunkach pożaru przestaje pełnić funkcje oddzielające na skutek przekroczenia temperatur po stronie nienagrzewanej.
3)
Przy zastosowaniu wełny kamiennej o gęstości min. 60 kg/m3, np. PANELROCK.

Maksymalna wysokość ścian działowych na pojedynczej stalowej konstrukcji z obustronną podwójną okładziną
Płyty ROCKWOOL Wymiary ściany Maksymalna wysokość ściany
grubość całkowita grubość ściany profil nośny CW+UW obustronna grubość okładzina z płyt g-k Kategoria 1 Kategoria 2
[mm] [mm] [mm] [mm] [m] [m]
50 70 1 x 50 2 x 12,5 4,00 3,50
50 - 70 100 1 x 75 2 x 12,5 5,50 5,00
50 - 100 125 1 x 100 2 x 12,5 6,50 5,75
Podział pomieszczeń ze względu na obciążenie ścianek z suchego tynku (zawieszenie ciężarów):
Kategoria 1. Pomieszczenia mieszkalne, biurowe, sale i korytarze, sale konferencyjne.
Kategoria 2. Pozostałe pomieszczenia użyteczności publicznej, w tym sale zebrań, handel, korytarze w szkołach.
Szczegółowe dane techniczne według katalogów producentów płyt gipsowo-kartonowych.

11
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

3.1.4 Izolacja ustrojem tłumiącym z wełną ROCKWOOL

masywnej ściany działowej

4
3
1

1 Masywna ściana działowa

np. z pustaków ceramicznych
2 Pojedyncza konstrukcja ustroju
tłumiącego: profil pionowy i poziomy
3 ROCKTON, gr. 5 cm
4 Płyta gipsowo-kartonowa

12
 1 Warstwa 1. masywna ściana działowa,
nośna ściany np. z pustaków ceramicznych gr. 250 mm
5
Konstrukcja 2. obwodowy profil poziomy
10 okładziny 3. słupkowy profil pionowy
3
6
11
9 4. uchwyt do profili pionowych, rozstaw max. co 125 cm

max 60 cm Wypełnienie 5. płyty ROCKTON, gr. 50 mm

4 Opłytowanie 6. okładziny ścienne,
np. płyty gipsowo-kartonowe gr. 12,5 mm

Uszczelnienie 7. taśma uszczelniająca o szerokości 50 mm,

1 obwodowe masa szpachlowa

Mocowanie 8. kołki rozporowe lub dyble, rozstaw max. co 100 cm

(mocowanie obwodowych profili poziomych
i pionowych do konstrukcji budynku)
5 9. wkręty, rozstaw co 25 cm (mocowanie okładzin
6
4 ściennych do profili pionowych)
10. wkręty „pchełki”
m a x 1 2 5 cm

Szpachlowanie 11. masa szpachlowa, taśma spoinowa,

szpachlowanie końcowe

3
2

7 8

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw (C, Ctr) i współczynnik przenikania ciepła U [W/m2·K],
czyli bez poprawek ΔU i dodatków na mostki liniowe ΔUk
Ważony wskaźnik izolacyjności Uzyskany przyrost Współczynnik
Rozwiązanie ściany działowej
akustycznej właściwej 1) [dB] izolacyjności akustycznej [dB] przenikania ciepła U
konstrukcja
tynk okładzina Rw (C, Ctr) RA1=Rw+C RA2=Rw+Ctr ΔRw ΔRA1 ΔRA2 [W/m2K]
ściany zasadniczej
bez okładziny
33 (0, -1) 33 32 1,09
ściennej
bez tynku 24 23 19
okładzina ścienna
57 (-1, -6) 56 51 0,43
+ ROCKTON 50 mm
pustaki bez okładziny
ceramiczne jednostronny ściennej 49 (0, -3) 49 46 1,09
poryzowane (po stronie 9 7 5
P+W, bez okładziny) okładzina ścienna 58 (-2, -7) 56 51 0,43
gr. 250 mm + ROCKTON 50 mm
bez okładziny
50 (-1, -3) 49 47 1,09
ściennej
dwustronny 8 7 4
okładzina ścienna
58 (-2, -7) 56 51 0,43
+ ROCKTON 50 mm
bez okładziny
23 (0, 0) 23 23 0,95
ściennej
bez tynku 33 31 26
okładzina ścienna
beton 56 (-2, -7) 54 49 0,41
+ ROCKTON 50 mm
komórkowy
500-660 kg/m3, bez okładziny
jednostronny 49 (-1, -4) 48 45 0,95
gr. 240 mm, ściennej
(po stronie 8 8 7
pionowe okładzina ścienna
bez okładziny) 57 (-1, -5) 56 52 0,41
spoiny + ROCKTON 50 mm
bez
bez okładziny
wypełnienia 50 (-2, -5) 48 45 0,95
ściennej
dwustronny 7 7 4
okładzina ścienna
57 (-2, -8) 55 49 0,41
+ ROCKTON 50 mm
1)
izolacyjność akustyczna na podstawie badania nr LA/1164/2005, ITB Warszawa.

13
 PRZEGRODY WEWNĘTRZNE
ŚCIANY WEWNĘTRZNE – DZIAŁOWE

3.1.5 Izolacja kinowej ściany działowej

3
1

1 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

2 Podwójna konstrukcja ściany:
podwójne profile pionowe
połączone środnikami i poziome
3 ROCKTON o łącznej gr. 35 cm
4 Płyta gipsowo-kartonowa podwójnie

14
 Konstrukcja 1. obwodowe profile poziome 2 x 100 mm odsunięte
nośna od siebie o 150 mm
2. podwójne słupkowe profile pionowe 2 x 100 mm
połączone środnikami, rozstaw 60 cm, ustawione
w dwóch rzędach odsuniętych od siebie o 150 mm,
rzędy słupków połączone łącznikiem akustycznym
co 150-250 cm

Wypełnienie 3. płyty ROCKTON, gr. 2 x 100 mm i 1 x 150 mm

3 Opłytowanie 4. okładziny ścienne, np. płyty gipsowo-kartonowe

8
2 gr. 2 x 15 mm obustronnie
9
4 10 Uszczelnienie 5. taśma uszczelniająca (dźwiękochłonna) gr. 2-3 mm,
obwodowe szer. 50, 75 lub 100 mm, masa szpachlowa

Mocowanie 6. łącznik akustyczny co 150-250 cm

7. kołki rozporowe lub dyble, rozstaw: 75-100 cm
1 (mocowanie obwodowych profili poziomych
5 i pionowych do konstrukcji budynku)
8. wkręty, rozstaw: 75-100 cm (mocowanie
4 pierwszej warstwy okładzin do profili pionowych)
9. wkręty, rozstaw: 25-35 cm (mocowanie drugiej
2
warstwy okładzin do profili pionowych)
3
Szpachlowanie 10. masa szpachlowa, taśma spoinowa, szpachlowanie
6
końcowe

WYTYCZNE PROJEKTOWE

Ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej Rw (C, Ctr) i współczynnik przenikania ciepła U [W/m2·K],
czyli bez poprawek ΔU i dodatków na mostki liniowe ΔUk
Ważony wskaźnik izolacyjności Współczynnik
Rozwiązanie ściany działowej
akustycznej właściwej1) [dB] przenikania ciepła U
Wypełnienie materiałem Grubość i liczba
Profil słupka Rw (C, Ctr) RA1=Rw+C RA2=Rw+Ctr [W/m2·K]
dźwiękochłonnym okładzin ściennych

2 x 2CW100
płyty ROCKTON 2x15 – 2x15 69 (-2, -8) 67 61 0,10
co 600 mm
o łącznej
C250 x 55 mijankowo grubości
min. 350 mm 2x15 – 2x15 72 (-2, -7) 70 65 0,10
co 1200 mm

1)
izolacyjność akustyczna na podstawie badania nr LA/1164/2005, ITB Warszawa.

WYTYCZNE WYKONAWCZE
a) Ściany działowe zawsze montujemy z obustronną dylatacją podłogi d) W ścianach o wysokości powyżej 4,0 m wykonujemy poziome rygle
pływającej i ustawiamy bezpośrednio na stropie, a nie na wylewce o rozstawie max. 3,0 m.
podłogi, gdyż znacznie zmniejszamy wpływ bocznego przenoszenia e) Płyty ROCKTON są produkowane w wymiarach 100 x 60 cm, dosto-
dźwięku – nawet o kilka dB. sowanych do montowania w typowych systemach ścian działowych
b) W miejscach łączenia ściany działowej z podłogą, sufitem i ścianą z płyt gipsowo-kartonowych, gdzie rozstaw profili nośnych konstrukcji
poprzeczną stosujemy podkładki tłumiące. wynosi 60 cm.
c) Izolację z płyt ROCKTON układamy szczelnie, a ich wymiary powinny
być dopasowane do rozstawu profili nośnych konstrukcji.

15
 PŁYTY Z WEŁNY MINERALNEJ PŁYTY Z WEŁNY MINERALNEJ

KOD WYROBU KOD WYROBU

MW-EN 13162-T3-CS(10)0,5-WS-MU1 MW-EN 13162-T2-WS-MU1

POLSKA NORMA POLSKA NORMA

PN-EN 13162:2002 PN-EN 13162:2002

CERTYFIKAT CE CERTYFIKAT CE
1390-CPD-0044/06/P 1390-CPD-0044/06/P

ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE
Niepalne ocieplenie: Niepalne ocieplenie:
– ścian trójwarstwowych, ścian z elewacją z paneli (np. blacha, siding, deski), – stropodachów wentylowanych i poddaszy,
ścian o konstrukcji szkieletowej i ścian osłonowych, – stropów drewnianych i podłóg na legarach,
– ścian działowych, – sufitów podwieszonych, np. nad nieogrzewanymi pomieszczeniami,
– stropów drewnianych i podłóg na legarach, – ścian trójwarstwowych, ścian z elewacją z paneli (np. blacha, siding, deski),
– poddaszy użytkowych. ścian o konstrukcji szkieletowej i ścian osłonowych,
– ścian działowych.
PARAMETRY TECHNICZNE
współczynnik przewodzenia ciepła PARAMETRY TECHNICZNE
deklarowany λD 0,036 W/m·K współczynnik przewodzenia ciepła
obliczeniowy λobl 0,036 W/m·K deklarowany λD 0,035 W/m·K
obciążenie charakterystyczne ciężarem własnym 0,50 kN/m3 obliczeniowy λobl 0,035 W/m·K
klasa reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 A1 – wyrób niepalny obciążenie charakterystyczne ciężarem własnym 0,35 kN/m3
klasa reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 A1 – wyrób niepalny
ODCHYŁKI WYMIAROWE
długość ±2% ODCHYŁKI WYMIAROWE
szerokość ±1,5% długość ±2%
grubość – klasa tolerancji T3 -3% lub -3 mm1) +10% lub +10 mm2) szerokość ±1,5%
1)
ta wartość, która daje liczbowo większą tolerancję, 2) ta wartość, która daje liczbowo mniejszą tolerancję grubość – klasa tolerancji T2 -5% lub -5 mm1) +15% lub +15 mm2)
1)
ta wartość, która daje liczbowo większą tolerancję, 2) ta wartość, która daje liczbowo mniejszą tolerancję
WYMIARY I PAKOWANIE
długość szerokość grubość
opór cieplny ilość płyt ilość m2 ilość paczek ilość m2 WYMIARY I PAKOWANIE
RD w paczce w paczce na palecie w ROCKPAKu* opór cieplny ilość płyt ilość m2 ilość paczek ilość m2
długość szerokość grubość
[mm] [mm] [mm] [m2·K/W] [szt.] [m2] [szt.] [m2] RD w paczce w paczce na palecie w ROCKPAKu*

1000 600 50 1,35 10 6,0 25 150 [mm] [mm] [mm] [m2·K/W] [szt.] [m2] [szt.] [m2]
1000 600 60 1,65 8 4,8 25 120 1000 600 50 1,40 12 7,2 25 180
1000 600 70 1,90 6 3,6 30 108 1000 600 60 1,70 10 6,0 25 150
1000 600 80 2,20 6 3,6 25 90 1000 600 80 2,25 8 4,8 25 120
1000 600 100 2,75 5 3,0 25 75 1000 600 100 2,85 6 3,6 30 108
1000 600 120 3,30 4 2,4 25 60 1000 600 120 3,40 5 3,0 30 90
1000 600 150 4,15 4 2,4 25 60 1000 600 140 4,00 4 2,4 30 72
* ROCKPAK – sposób pakowania umożliwiający składowanie bez zadaszenia 1000 600 150 4,25 4 2,4 30 72
1000 600 160 4,55 4 2,4 30 72
1000 600 180 5,10 3 1,8 30 54
1000 600 200 5,70 3 1,8 30 54
1000 600 220 6,25 3 1,8 30 54
* ROCKPAK – sposób pakowania umożliwiający składowanie bez zadaszenia

16
 PŁYTY Z WEŁNY MINERALNEJ PŁYTY Z WEŁNY MINERALNEJ

KOD WYROBU KOD WYROBU

MW-EN 13162-T2-WS-WL(P)-MU1 MW-EN 13162-T3-CS(10)0,5-WS-MU1

POLSKA NORMA POLSKA NORMA

PN-EN 13162:2002 PN-EN 13162:2002

CERTYFIKAT CE CERTYFIKAT CE
1390-CPD-0044/06/P 1390-CPD-0044/06/P; 1390-CPD-0045/06/P

ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE
Niepalne ocieplenie: Niepalne ocieplenie:
- stropodachów wentylowanych i poddaszy, - niskich ścian z elewacją z paneli (np. blacha, siding, deski),
- stropów drewnianych i podłóg na legarach, - niskich ścian z elewacją z kamienia, szkła,
- sufitów podwieszonych, - ścian o konstrukcji szkieletowej,
- ścian działowych. - ścian osłonowych,
- ścian trójwarstwowych,
PARAMETRY TECHNICZNE - ścian działowych,
współczynnik przewodzenia ciepła - trójwarstwowych ścian fundamentowych.
deklarowany λD 0,039 W/m·K
obliczeniowy λobl 0,039 W/m·K
PARAMETRY TECHNICZNE
obciążenie charakterystyczne ciężarem własnym 0,31 kN/m3 współczynnik przewodzenia ciepła
klasa reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 A1 – wyrób niepalny deklarowany λD 0,036 W/m·K
obliczeniowy λobl 0,036 W/m·K
ODCHYŁKI WYMIAROWE obciążenie charakterystyczne ciężarem własnym 0,65 kN/m3
długość ±2% klasa reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 A1 – wyrób niepalny
szerokość ±1,5% ODCHYŁKI WYMIAROWE
grubość – klasa tolerancji T2 -5% lub -5 mm1) +15% lub +15 mm2)
długość ±2%
1)
ta wartość, która daje liczbowo większą tolerancję, 2) ta wartość, która daje liczbowo mniejszą tolerancję
szerokość ±1,5%
WYMIARY I PAKOWANIE grubość – klasa tolerancji T3 -3% lub -3 mm1) +10% lub +10 mm2)
opór cieplny ilość płyt ilość m2 ilość paczek ilość m2 1)
ta wartość, która daje liczbowo większą tolerancję, ta wartość, która daje liczbowo mniejszą tolerancję
2)
długość szerokość grubość
RD w paczce w paczce na palecie w ROCKPAK-u*
[mm] [mm] [mm] [m ·K/W]
2
[szt.] [m ]
2
[szt.] [m ]
2
WYMIARY I PAKOWANIE
1000 600 50 1,25 15 9,0 20 180 opór cieplny ilość płyt ilość m2
długość szerokość grubość RD w paczce w paczce
1000 600 60 1,50 12 7,2 20 144
1000 600 70 1,75 10 6,0 20 120 [mm] [mm] [mm] [m2•K/W] [szt.] [m2]

1000 600 80 2,05 12 7,2 20 144 1000 600 50 1,35 8 4,8

1000 600 100 2,55 10 6,0 25 150 1000 600 60 1,65 6 3,6
1000 600 120 3,05 8 4,8 25 120 1000 600 80 2,20 6 3,6
1000 600 140 3,55 7 4,2 25 105 1000 600 100 2,75 4 2,4
1000 600 150 3,80 6 3,6 25 90
1000 600 160 4,10 6 3,6 25 90
1000 600 180 4,60 5 3,0 25 75
1000 600 200 5,10 5 3,0 25 75
* ROCKPAK – sposób pakowania umożliwiający składowanie bez zadaszenia.

17
Izolacyjność akustyczna ścian działowych – wymagania w zależności od rodzaju budynku
i funkcji rozdzielanych pomieszczeń (wg PN-B-02151-3:1999, tabela 4).
Wymagane wartości
Rodzaj budynku Funkcje pomieszczeń rozdzielonych przegrodą wskaźnika R’A1(min) [dB]
ściany bez drzwi
30 – standard podstawowy
Ściany bez drzwi między pokojami
40 – standard podwyższony
Budynki jednorodzinne
35 – standard podstawowy
Ściany między pokojami a pomieszczeniami sanitarnymi
45 – standard podwyższony
Budynki jednorodzinne
Ściany między mieszkaniami w budynkach szeregowych i bliźniaczych 52 - 551)
bliźniacze i szeregowe
Wszystkie pomieszczenia przyległego mieszkania, korytarz, klatka schodowa 50
Wszystkie Pomieszczenia techniczne wyposażenia instalacyjnego budynku; sklepy,
552)
pomieszczenia punkty usługowe o poziomie dźwięku A hałasu wewnętrznego LA<70 dB
Budynki mieszkalne mieszkania Punkty usługowe o poziomie dźwięku LA=70-75 dB 55 - 602) 3)
wielorodzinne Kawiarnie, jadłodajnie, restauracje (z wyłączeniem dyskotek), kluby 57 - 673)
Pomieszczenia sanitarne w tym samym mieszkaniu 35
Pokój Wszystkie pomieszczenia w tym samym mieszkaniu
30 - 354)
poza pomieszczeniami sanitarnymi
Hotele kategorii Pokoje hotelowe 50
trzygwiazdkowej Pokoje hotelowe Korytarz5) 45
i wyższej Sale telewizyjne, pomieszczenia klubowe 55
Hotele niższych Pokoje hotelowe, korytarz5) 45
kategorii, Pokoje hotelowe Ogólne sanitariaty 50
domy wczasowe Sale telewizyjne, pomieszczenia klubowe 52
Domy studenckie, Pokoje hotelowe, korytarz5), czytelnie, biblioteki 45
internaty, Pokoje hotelowe Ogólne sanitariaty, ogólnodostępne pokoje dla rekreacji, sale telewizyjne 50
domy rencistów Pomieszczenia gospodarcze 45 - 507)
Sale dla dzieci 45
Żłobki,
Sale dla dzieci Pomieszczenia gospodarcze 45 - 507)
przedszkola
Korytarz5) 40
Sale lekcyjne 45
Szkoły, części
Korytarz 5)
40
dydaktyczne Sale lekcyjne
domów kultury Świetlica, sale zajęć technicznych (z wyjątkiem warsztatów),
50
ogólnodostępne pomieszczenia sanitarne, pokoje nauczycielskie
Pokoje chorych z wyjątkiem pokoi intensywnej opieki medycznej,
Pokoje chorych z wyjątkiem gabinety lekarskie i zabiegowe, pokoje lekarzy i pielęgniarek, 40 - 456)
pokoi na oddziałach pokoje chorych na oddziałach intensywnej opieki medycznej
intensywnej opieki medycznej Korytarz5) 40
Szpitale Kuchnie oddziałowe, węzły sanitarne 50
Pokoje chorych na oddziałach Korytarz5), pokoje chorych na oddziałach intensywnej opieki medycznej 40
intensywnej opieki medycznej Gabinety lekarskie i zabiegowe, pokoje lekarzy i pielęgniarek 45
Gabinety lekarskie, zabiegowe, Gabinety lekarskie i zabiegowe, pokoje lekarzy i pielęgniarek 45
pokoje lekarzy, pielęgniarek Korytarz5) 40
Korytarz5), pokoje chorych (hotelowe) 45
Pokoje chorych (hotelowe)
Gabinety lekarskie i zabiegowe, pokoje lekarzy, pielęgniarek 50
Sanatoria
Gabinety lekarskie i zabiegowe, Gabinety lekarskie i zabiegowe, pokoje lekarzy i pielęgniarek 45
pokoje lekarzy i pielęgniarek Korytarz 40
Gabinety lekarskie, zabiegowe 45
Przychodnie lekarskie Gabinety lekarskie, zabiegowe
Korytarz 40
Pokoje do pracy administracyjnej, korytarz 35
Pokoje do pracy administracyjnej
Pokoje do pracy wymagającej koncentracji uwagi, gabinety dyrektorskie 45
Budynki Pokoje do pracy wymagającej Pokoje do pracy wymagającej koncentracji uwagi, gabinety dyrektorskie 45
administracyjne koncentracji uwagi,
gabinety dyrektorskie Korytarz 40
Ogólnodostępne
Wszystkie inne pomieszczenia do pracy 50
pomieszczenia sanitarne
1)
Zalecana większa wartość.
2)
Jeżeli widmo hałasu w pomieszczeniu technicznym lub usługowym jest zbliżone do widma przypisanego w normie PN-EN ISO 717-1:1999 wskaźnikowi Ctr, jako wymaganie należy przyjąć
wskaźnik R’A2 liczbowo równy wartości podanej w tablicy 2.
3)
Wymagania należy dobrać indywidualnie w granicach podanych w tablicy, w zależności od przewidywanych poziomów hałasów wynikających z wielkości obiektu i jego charakteru oraz godzin działania.
4)
Większa wartość – zalecana.
5)
Jeżeli pomieszczenie jest oddzielone od korytarza ogólnego korytarzem wewnętrznym, wymagania dotyczą izolacyjności akustycznej układu łącznie z wewnętrznym korytarzem.
6)
Większe wartości wskaźnika – zalecane.
7)
Przyjmuje się indywidualnie, w granicach podanych w tablicy, w zależności od rodzaju pomieszczenia gospodarczego.

18
Odporność ogniowa – spełnienie wymagań normowych
Wybrane wymagania bezpieczeństwa pożarowego wg Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r., Dz.U. nr 75, poz. 690
Tabela 3. Kwalifikacja budynków ZL do kategorii zagrożenia ludzi wg § 209, ust. 1 i 2 Rozporządzenia
Kategoria Budynki mieszkalne, zamieszkiwania zbiorowego, użyteczności publicznej oraz ich części (strefa pożarowa)
ZL I Zawierające pomieszczenia do jednoczesnego przebywania ponad 50 osób, oprócz osób o ograniczonej zdolności poruszania się
ZL II Przeznaczone przede wszystkim do użytku ludzi o ograniczonej zdolności poruszania się, takie jak: szpitale, żłobki, przedszkola, domy opieki
ZL III Użyteczności publicznej, niezakwalifikowane do ZL I i ZL II
ZL IV Budynki mieszkalne
ZL V Zamieszkania zbiorowego, niezakwalifikowane do ZL I i ZL II

Wymagania w zakresie klasy odporności pożarowej i ogniowej

Klasa odporności ogniowej
Odporność pożarowa budynków określonych jako ZL
elementu budynku w minutach
Liczba kondygnacji Klasa
Kategoria zagrożenia ludzi Budynki Ściana wewnętrzna*
lub wysokość H [m] odporności pożarowej
(N) (SW) (W) H ≤ 55 B EI 30
ZL I, ZL II
(WW) H > 55 A EI 60
(N) H ≤ 12 C EI 15
ZL III (SW) (W) 12 < H ≤ 55 B EI 30
(WW) H > 55 A EI 60
(N) H≤4 D -
ZL IV (SW) 4<H≤9 C EI 15
(W) (WW) H > 9 i H > 25 B EI 30
(N) H ≤ 12 C EI 15
ZL V (SW) (W) 12 < H ≤ 55 B EI 30
(WW) H > 55 A EI 60
Budynki: (N) – niskie, (SW) – średniowysokie, (W) – wysokie, (WW) wysokościowe;
R – nośność ogniowa; E – szczelność ogniowa; I – izolacyjność ogniowa.
*Dla ścian nośnych wymagania nośności ogniowej R jak dla głównej konstrukcji nośnej.

Ściany działowe będące elementem oddzielenia pożarowego

Przedstawione ściany działowe sklasyfikowane przez Zakład Badań
Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej w klasach odporności ogniowej:
EI 60, EI 90 oraz EI 120
– w myśl Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r.,
Dz.U. nr 75, poz. 690,
– i na podstawie „Klasyfikacji w zakresie odporności ogniowej ścian
działowych z okładzinami z płyt firmy Rigips spełniających funkcję
oddzielenia przeciwpożarowego”, opinia nr NP-1326.R.1/02/BW/ZM,
mogą pełnić funkcję ścian działowych stanowiących elementy oddzie-
lenia przeciwpożarowego odpowiednio w klasach:
– REI 60 – w przypadku ścian działowych sklasyfikowanych w klasach
odporności ogniowej EI 60, EI 90,
– REI 120 – w przypadku ścian działowych sklasyfikowanych w klasach
odporności ogniowej EI 120.

Klasa odporności pożarowej budynku

Klasa odporności pożarowej budynku
ścian i stropów z wyjątkiem stropów w ZL stropów w ZL
„A” REI 240 REI 120
„B” i „C” REI 120 REI 60
„D” i „E” REI 60 REI 30

Ścianę oddzielenia przeciwpożarowego należy wznosić na własnym funda-
mencie lub na stropie, opartym na konstrukcji nośnej o klasie odporności
ogniowej nie niższej od odporności ogniowej tej ściany.
Ścianę oddzielenia przeciwpożarowego należy wysunąć na co najmniej
0,3 m poza lico ściany zewnętrznej budynku lub na całej wysokości ściany
zewnętrznej zastosować pionowy pas z materiału niepalnego o szerokości
co najmniej 2 m i klasie odporności ogniowej EI 60.
W budynku z dachem rozprzestrzeniającym ogień ściany oddzielenia prze-
ciwpożarowego należy wyprowadzić ponad pokrycie dachu na wysokość
co najmniej 0,3 m lub zastosować pas z materiału niepalnego o szerokości
co najmniej 1 m i klasie odporności ogniowej EI 60, równolegle do połaci
dachu, bezpośrednio pod pokryciem, które na tej szerokości powinno być
pokryciem nierozprzestrzeniającym ognia.
W budynku, z wyjątkiem zabudowy jednorodzinnej, w którego dachu znajdują
się świetliki lub klapy dymowe, ściany oddzielenia przeciwpożarowego
usytuowane od nich w odległości poziomej mniejszej niż 5 m należy
wyprowadzić ponad górną ich krawędź na wysokość co najmniej 0,3 m,
przy czym wymaganie to nie dotyczy świetlików nieotwieranych o klasie
odporności ogniowej co najmniej EI 30.

19
Energooszczędność budynku - obliczenie E < E0
Obliczanie „metodą uproszczoną” wg PN-B-02025:2001 wskaźnika E < od wymaganego E0 wg Dz.U.nr 75 / 2002,poz.690
Budynek:
Dane geometryczne budynku
Powierzchnia ogrzewanych przegród zewnętrznych brutto A = [m2]
Kubatura ogrzewana brutto V = [m3]
Współczynnik kształtu budynku A/V=
Ogrzewana powierzchnia użytkowa brutto U = [m2]
E0 na kubaturę dla A/V < 0,2 E0 = 29,0 0,2<A/V<0,9 E0 = 26,6 + 12A/V A/V > 0,9 E0 = 37,4
E0 [kWh / m2 rok] dla A/V < 0,2 E0 = 91,0 0,2<A/V<0,9 E0 = 81,2 + 48,9A/V A/V > 0,9 E0 = 125,0
Straty ciepła przez przegrody w sezonie
QT = M · Ai · Uk
Mnożnik Powierzchnia Ai wsp. Uk [kWh/rok]
Rodzaj przegrody m. [m ]
2
[W/m ·K]2

okna 100
drzwi 100
stropodach 100
strop nad przejazdem 100
ściany netto: zewnętrzne nadziemne 100
i stykające się z gruntem (podziemne) 100
wewnętrzne: ogrzewane / nieogrzewane 70
strop nad piwnicą nieogrzewaną 70
Podłoga na gruncie: strefa 1 100
strefa 2 70
Razem straty przez przenikanie przegród o powierzchni A= QT =
Straty ciepła na podgrzanie powietrza wentylacyjnego w sezonie
QV = 38 Y
Całkowity strumień powietrza wentylacyjnego (patrz poniżej) Y [ m3/h]
[kWh/rok]
[kuchnia + łazienka + toaleta] x ilość w budynku
Razem straty przez wentylację naturalną QV =
Zyski ciepła od promieniowania słonecznego
QS = S · Oi · Ti
Mnożnik Pow. okien Szklenie
Orientacja elewacji [kWh/rok]
S Oi [m ]2
Ti
Północna 80
Północno-wschodnia 90
Wschodnia 130
Południowo-wschodnia 175
Południowa 190
Południowo-zachodnia 170
Zachodnia 120
Północno-zachodnia 85
Razem zyski od słońca przez okna o powierzchni O= QS =
Wewnętrzne zyski ciepła od osób i urządzeń
QW = QN + QL
Ilość osób Mnożnik QN = Ilość mieszkań Mnożnik QL=
[kWh/rok]
N n Nn L m Lm
382 1312
Ogółem sezonowe zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania Q=
Q = QT + QV - ( QS + QW ) w kWh/rok
Uzyskany na kubaturę dla budynku E = Q/V [kWh/m3 rok]
Uzyskany na powierzchnię dla budynku E = Q/U [kWh/m2 rok]
Ma być E < E0 Wymagany E0 [kWh/m rok]3
Wymagany E0 [kWh/m2 rok]
UWAGA! na kubaturę - wg. Dz.Ustaw wg ITB - do porównywania w Europie
pola zielone do wypełnienia jako dane, zaś E0 przyjąć w zależności od współczynnika kształtu budynku A/V
A i V - powierzchnia ogrzewanych przegród zewnętrznych i ogrzewana kubatura budynku obliczane po zewnętrznym licu przegrody - ocieplenia
U - suma ogrzewanej powierzchni każdej kondygnacji bez ścian zewnętrznych
strumień powietrza przyjąć:
50 m3/h dla kuchni elektrycznej
70 m3/h dla kuchni gazowej lub węglowej
80 m3/h łącznie dla łazienki i WC
15 m3/h dla garażu, wózkowni, kominka w pokoju
np. przyjąć strumień 150 = (70+80) m3/h dla jednego mieszkania
Współczynnik przenikania ciepła Uk (dawne k) dla okien przyjmować:
np. gdy dla szyb U = 1,1 to dla okna z ościeżnicą Uk = 1,6 W/m2K
np. gdy dla szyb U = 1,3 to dla okna z ościeżnicą Uk = 1,8 W/m2K
np. gdy dla szyb U = 1,5 to dla okna z ościeżnicą Uk = 2,0 W/m2K
Ti = 0,82 (szyby pojedyńczo); 0,70 (podwójnie); 0,64 (potrójnie)
Na życzenie przesyłamy pocztą elektoniczną jako plik w EXCELu program obliczeniowy
z opcją obliczania kosztów ogrzewania w zależności od stosowanego medium grzewczego

20
 PARAMETRY PODSTAWOWYCH PRODUKTÓW ROCKWOOL wg PN-EN 13162

na rozciąganie prostopadle
Obliczeniowy współczynnik
Deklarowany współczynnik

do powierzchni czołowych
w określonych warunkach

krótkotrwałym zanurzeniu
temperatury i wilgotności

długotrwałym zanurzeniu
przy odkształceniu 5 mm

Przenikanie pary wodnej

Nasiąkliwość wodą przy

Nasiąkliwość wodą przy

przy 10% odkształceniu
Stabilność wymiarowa

Naprężenie ściskające
przewodzenia ciepła1)
Klasa reakcji na ogień

Obciążenie punktowe
przewodzenia ciepła
wg PN-EN 13501-1

Tolerancja grubości

Wytrzymałość
Nazwa wyrobu

względnym

Ściśliwość
CS(10)i TRi PL(5)i
λD λobl Ti DS(TH) CPi WL(P) WS MUi
[kPa] [kPa] [N]
MEGAROCK 0,039 0,039 T2 WL(P)
ROCKMIN 0,039 0,039 T2 WL(P)
TOPROCK 0,035 0,035 T2
SUPERROCK 0,035 0,035 T2
DOMROCK 0,045 0,045 T1 WL(P)
ROCKTON 0,036 0,036 T3 CS(10)0,5
A1 – W YR Ó B NI EPA L NY

PANELROCK, PANELROCK F 0,036 0,036 T3 CS(10)0,5

WENTIROCK, WENTIROCK F 0,037 0,038 T4 CS(10)10 TR7,5
FASROCK MAX d ≤ 100 mm 0,039 0,040 T4 DS(TH) CS(10)10 TR7,5
FASROCK MAX d > 100 mm 0,037 0,038 T4 DS(TH) CS(10)10 TR7,5

MU1
FASROCK d = 20-30 mm 0,041 0,042 T4 DS(TH) CS(10)40 TR15 WL(P)

WS
FASROCK d ≥ 40 mm 0,039 0,040 T4 DS(TH) CS(10)40 TR15 WL(P)
FASROCK-L 0,042 0,043 T5 DS(TH) CS(10)40 TR100 WL(P)
STROPROCK 0,041 0,042 T4 CS(10)50 PL(5)400
STALROCK MAX 0,036 0,036 T3 CS(10)0,5
CB ROCK 0,038 0,039 T4 DS(TH) TR7,5 PL(5)100
MONROCK MAX d < 80 mm 0,040 0,041 T4 DS(TH) CS(10)40 TR7,5 PL(5)350 WL(P)
MONROCK MAX d ≥ 80 mm 0,039 0,040 T4 DS(TH) CS(10)40 TR7,5 PL(5)400 WL(P)
DACHROCK MAX d < 80 mm 0,041 0,042 T4 DS(TH) CS(10)50 TR15 PL(5)400 WL(P)
DACHROCK MAX d ≥ 80 mm 0,040 0,041 T4 DS(TH) CS(10)50 TR15 PL(5)500 WL(P)
DACHROCK SP i KSP 0,041 0,042 T6 DS(TH) CS(10)70 TR15 PL(5)450 CP4 WL(P)
KLIN DACHOWY 0,041 0,042 T6 DS(TH) CS(10)70 TR15 PL(5)450 CP4 WL(P)
1)
obliczeniowe wartości współczynników przewodzenia ciepła λobl skalkulowano na podstawie PN-EN ISO 10456:2004.

PRAKTYCZNY WSPÓŁCZYNNIK POCHŁANIANIA DŹWIĘKU P = Ea /Ep α EUROPEJSKA KLASYFIKACJA OGNIOWA

ORAZ WSKAŹNIK POCHŁANIANIA w α WYROBÓW BUDOWLANYCH
I KLASA POCHŁANIANIA DLA GRUBOŚCI 50 lub 100 mm
PN-EN 13501-1
Klasa pochłaniania

Klasa reakcji
na ogień wg

Krótka Zachowanie wyrobu podczas badania

Częstotliwość:

w
α

charakterystyka referencyjnego w pomieszczeniu pełnej

Wskaźnik

ogniowa skali PN-ISO-9705 Room corner test

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

dźwięku
125 Hz

250 Hz

500 Hz

Produkt:
TOPROCK (0,60) (1,00) (1,00) (0,95) (0,95) (0,90) (1,00) (A)

SUPERROCK
0,15 0,50 0,80 0,95 0,95 0,95 0,75H C A1
(0,35) (0,85) (1,00) (1,00) (0,95) (0,95) (1,00) (A)
0,20 0,50 0,85 0,85 0,80 0,75 0,80 B
ROCKMIN
(0,45) (0,95) (1,00) (0,90) (0,85) (0,85) (0,90L) (A) A2 NIEPALNY BRAK ROZGORZENIA
DOMROCK (0,45) (0,95) (1,00) (0,85) (0,90) (0,95) (0,90L) (A)
0,20 0,55 0,95 0,95 0,85 0,75 0,85 B
ROCKTON
(0,65) (1,00) (1,00) (0,95) (0,90) (0,90) (0,95L) (A) B
PANELROCK
(0,75) (1,00) (1,00) (0,95) (0,85) (0,70) (0,85L) (B)
TECHROCK 60
WENTIROCK (0,75) (1,00) (1,00) (0,90) (0,90) (0,75) (0,90L) (A)
WENTIROCK F (0,70) (1,00) (1,00) (0,95) (0,90) (0,90) (0,95L) (A)

FASROCK
0,20 0,65 0,95 0,95 1,00 1,00 0,90 A C
(0,40) (0,65) (0,85) (0,90) (1,00) (1,00) (0,90) (A)
FASROCK-L (0,55) (1,00) (1,00) (0,90) (0,85) (0,85) (0,90L) (A) PALNY
STROPROCK 0,17 0,73 1,00 1,00 0,99 0,98
DACHROCK MAX 0,17 0,79 1,00 0,98 0,99 1,00
D ROZGORZENIE
MONROCK MAX 0,19 0,65 1,00 0,97 0,95 0,84
ALFAROCK (0,95) (0,95) (0,95) (0,80) (0,65) (0,25) (0,45L) (D)
E PALNY
- wartości w nawiasach, np. (0,59), (0,90 L), (A) dotyczą grubości 100 mm,
- wyznacznik kształtu: gdy α p>0,25 niż wzorzec, czyli lepsze pochłanianie dźwięku F nieklasyfikowany
niż standardowe w pasmach: niskich L, średnich M lub wysokich H.

21
Dział 3.
Przegrody wewnętrzne
Zeszyt 3.1.
Ściany wewnętrzne – działowe
Grudzień 2007 r.
ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o.
DORADZTWO TECHNICZNE
tel. 0801 66 00 36
0601 66 00 33
fax 068 38 50 122
www.rockwool.pl
e-mail: doradcy@rockwool.pl
Przedstawione w niniejszej broszurze rozwiązania nie
wyczerpują listy możliwości zastosowań wyrobów z wełny
ROCKWOOL. Podane informacje służą jako pomocnicze
w projektowaniu i wykonawstwie. Jeżeli mają Państwo pytania
i wątpliwości dotyczące zastosowania wyrobów ROCKWOOL
– prosimy o kontakt z nami. Ponieważ firma ROCKWOOL pro-
paguje najnowsze i energooszczędne rozwiązania techniczne,
nieustannie doskonaląc swoje wyroby – a także z uwagi na
zmieniające się normy i przepisy prawne – nasze materiały
informacyjne są na bieżąco aktualizowane.
Wydawca nie odpowiada za błędy składu i druku. Wydawca
zastrzega sobie prawo zmian parametrów technicznych ze
względu na zmieniające się normy prawne.