[Script Info]

; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.

Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:
Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,
2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,43)}" ‫این داستان تخیلی‬
‫است‬.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,76)} ‫همه اسامی شخصیت‬
‫ مکان ها و‬،‫ها‬
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,109)} ‫سازمان‌های موجود در‬
‫داستان تخیلی هستند‬.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,142)} ‫قوانین راهنمایی و‬
‫رانندگی را رعایت کنید و ایمن رانندگی کنید‬."
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}‫ آن چیز را سوار کنیم‬،‫\{بیا برویم‬i0} {\
i1}‫\{به مهمانی پرت کردن‬i0}
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,{\i1}‫\{تصمیم به اینکه هرگز‬i0} {\i1} ‫از‬
‫ جنگ سگی‬،‫\{خود عقب نشینی نمی‌کند‬i0}
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}‫\{می‌خواهم هیجان‬i0} {\i1} ‫فریادها را‬
‫ در منطقه قرمز‬phat ‫\{احساس کنم‬i0}
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}‫ مانند یک دنباله دار‬،‫\{یک فالش کوتاه‬
i0}
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1} ‫ اما من‬،‫روشنایی یک ثانیه طول می کشد‬
‫\{اهمیتی نمی دهم‬i0}
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.94,Default,,0,0,0,,{\i1}‫\{روزی می‌خواهم از آن‬i0} {\i1}‫نگاهی‬
‫\{اجمالی از مناظر ارزشمند‬i0} ‫بگویم‬
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1} ‫ در حال حاضر این یک دعوای غریزی‬،‫بله‬
‫\{است‬i0}
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}If it's a thrilling dream{\
i0} {\i1}you're after, it's right here{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}A wind that shatters the
heat haze, backfire{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'mon, throw away yesterday,
{\i0} {\i1}right now it's a rocket dance (Dogfight!){\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,{\i1}If the wish you can't scream
aloud hurts,{\i0} {\i1}then hurry and come here{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You're big time gambler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Foolishness is a beautiful
contour{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Crazy game{\i0} {\i1}(Break
it! Break it! Strike it! Shake it!){\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Baby, this is your ecstasy{\
i0}
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha ha! Tha loud sound is
everywhere{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sideswipe, a 5G
heavyweight{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Runnin' right to the line, a
hair's breadth{\i0} {\i1}between offense and defense{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ba-ba-baaam!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo, I can step on the gas
for{\i0} {\i1}an easy victory, I still got it{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.79,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,43)}"Fujiwara Tofu
Shop"
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,I finished the deliveries.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,Ah. Good job.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,Listen, I'm gonna do the
deliveries tomorrow and the day after.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,How come? We said we'd switch
every other day, right?
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,I know, but... I think the team's
going out on another expedition next week,
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,so I'm taking what I'd miss.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,Well, that's admirable of ya.
It's a long way from the old days
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,when you'd go out complainin'
about it. Is delivery that much fun?
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:47.26,Default,,0,0,0,,It's not really fun at all. It's
just, if I don't do the Akina run, I get anxious.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,When the team goes on the road,
we race unfamiliar courses, right?
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.10,Default,,0,0,0,,Coming up with strategies for the
new course takes everything I've got
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,and I can't think of anything
else.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,This is the first time I've
thought of it like this, but...
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,...when I do the Akina run, I
feel really relaxed and notice all sorts of things.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,It's not like I've completely
mastered driving the car yet.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,But even if I try out new things,
it's gotta be at Akina at first or it's no good.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,That's why... I'm not gonna say
every day,
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.80,Default,,0,0,0,,but as much as possible, I'd like
to go out on the morning deliveries.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Outta nowhere, ya friggin'
realized{\i0} {\i1}the importance of a home course...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,43)}"Act 3: The
Most Powerful
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(436,73)}Man of the
Toudou School"
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.98,Default,,0,0,0,,--Huh? --Hey!
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,Takumi?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,This is unusual, seeing you out
so early.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,I've got the day off today.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.83,Default,,0,0,0,,With nothing to do, I sort of
ended up here.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,A fine youngster like yourself
having nothing to do on a day off? Now that's a problem!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.44,Default,,0,0,0,,What about your girl?
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,Haven't you heard anything from
Natsuki? Since last time.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Since April, I've gotten a letter
from her once.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.45,Default,,0,0,0,,From what she wrote, she sounds
like she's enjoying herself.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,Knowing her, I think she got used
to Tokyo quickly and is getting along fine.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,You should go see her once in a
while.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,No, not good!
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,Iketani, if you say something
like that, Takumi will fly off right now!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,I'm not going. I'm busy, and
don't have time for that sort of thing.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,Between work and the team, I've
got all I can handle.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,I can't think of anything else.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.95,Default,,0,0,0,,Is that so? Still, when you say
it like that...
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.89,Default,,0,0,0,,If you turn into...
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:56.16,Default,,0,0,0,,...a carbon copy of Kenji, don't
come crying to me!
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,That's right! He's a good age,
but he doesn't have a girlfriend...
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.83,Default,,0,0,0,,A lonely existence where you end
up here in your free time!
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:10.01,Default,,0,0,0,,I don't wanna hear that from the
likes of you two!
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Kenji!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:16.51,Default,,0,0,0,,You'll pardon me for my lonely,
girlfriendless existence!
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:24.72,Default,,0,0,0,,I swear. Hey, I've been hearing
things, Takumi. Project D sure is incredible!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,I saw the new expeditionary file.
It gave me the shivers, for real!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:36.03,Default,,0,0,0,,Right now, Takumi and Keisuke
Takahashi are the two poster boys for the Gunma area!
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,You guys are just {\i1}too{\i0}
talented.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,No matter where you go, no one
can stop you, huh?
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:47.44,Default,,0,0,0,,That's not true. It's not as if
winning is easy.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,It's always a battle right to the
end.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,And there's no way of knowing
what kind of tough opponent will show up next.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,I'm really under a lot of
pressure.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.93,Default,,0,0,0,,And who will your next opponent
be? Is it already decided?
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,Yes. I think it was Toudou... The
Toudou School.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,What? The Toudou School?!
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,Do you know it, sir?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:20.24,Default,,0,0,0,,Yeah. I've heard rumors. An ex-
rally racer turned shop president who started up
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:25.22,Default,,0,0,0,,an advanced driving technique
school that's attracted young car enthusiasts.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,An advanced driving technique
school? They actually have something like that?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:35.59,Default,,0,0,0,,Yeah. And with drifting as
popular as it is these days, it looks like these guys
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,are a bunch of balls-to-the-wall
racers whose only concern is mad speed!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,There are guys who've graduated
the Toudou School and gone pro,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:49.01,Default,,0,0,0,,and apparently several semi-pro-
level grads still prowl around the street scene.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Y-You're gonna go up against guys
like that? Takumi...
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Mr. Toudou. What is it you wished
to speak about?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:15.30,Default,,0,0,0,,Daiki. They're coming tomorrow.
That expeditionary team.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,Project D?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Yes. About that...
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,Mr. Toudou, this car...
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.48,Default,,0,0,0,,It's a demo car we're using.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.78,Default,,0,0,0,,You wanna give it a try?
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.85,Default,,0,0,0,,Thank you for the opportunity,
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,but I'll use my own car.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.16,Default,,0,0,0,,The demo cars of Toudou & Co. are
quite astounding,
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.63,Default,,0,0,0,,so much so that the race would be
over all too quickly.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,I wouldn't feel as if I'd won by
my own abilities.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,You goddamn fool! Quit talkin'
that crap!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:56.97,Default,,0,0,0,,...is what I'd like to say, but I
already thought that would be your answer.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Whatever. Do what you want. It's
all a game anyway.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,Well, do your best.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:15.73,Default,,0,0,0,,I'll go and watch for myself, if
I get to feelin' like it.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:21.26,Default,,0,0,0,,What the hell, Daiki? You're
gonna turn him down? What a waste!
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,If it was me, I would've gladly
taken the boss up on his offer.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,This car is awesome. It's so
awesome, you start giggling once you're inside!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:41.28,Default,,0,0,0,,...I thought that using your own
car was a rule or something.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:46.96,Default,,0,0,0,,And my EK is tricked out to where
it's unbeatable on the downhill.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Look, don't put too much stock
into this, Daiki.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,I've heard of Project D,
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.73,Default,,0,0,0,,and compared to the intense
training we've gone through at the Toudou School,
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,the level of those guys is
disappointingly low.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:02.61,Default,,0,0,0,,Yeah, I know that. But...
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,Somehow... Somehow, doesn't it
piss you off? This Project D thing.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.58,Default,,0,0,0,,I don't know about the Internet
and homepages and stuff,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,but this whole thing of showing
off what they're doing to a large audience
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,makes it clear that they've
gotten far too uppity.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.76,Default,,0,0,0,,This showoff manner of theirs is
inexcusable!
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:29.80,Default,,0,0,0,,I want to show them that there
are a lot of fast racers out there!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. Really drive
the point home to 'em... with your EK9.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,Say, Ryosuke...
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.65,Default,,0,0,0,,I've been thinking about this for
a while,
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,and don't you think the D
homepage is a little too confrontational?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.99,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.26,Default,,0,0,0,,It's just fine the way it is.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,When we arrive at our
destinations, we must play the part of the hated villain.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,But if that's the case...
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,Yes. Our opponents will become
emotional, agitated.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.97,Default,,0,0,0,,The more so, the better.
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:11.21,Default,,0,0,0,,If it is not an urgent, frenzied
race, then it has no meaning.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,Winning races and setting new
records is one of D's objectives,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:22.22,Default,,0,0,0,,but this project has another,
separate purpose.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:26.82,Default,,0,0,0,,And therein lies the true meaning
behind the initial "D"!
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,Hold on a second. This is all
news to me.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Yes, it would be.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,I have yet to inform anyone of
it.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.50,Default,,0,0,0,,That's pretty shifty, Ryosuke.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,Okay, so tell me. What does the
"D" stand for?
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,You'll know soon enough,
Fumihiro.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,And just when is "soon"?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.35,Default,,0,0,0,,When this project is complete.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:30.35,Default,,0,0,0,,It looks like they'll clear out
all the local cars for us.
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.22,Default,,0,0,0,,The course will be reserved just
for us.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.76,Default,,0,0,0,,Reserved or not, there'll be a
route for general cars, right?
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,No, this road is still under
construction, so it's not open for traffic.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,It looks like there won't be any
general cars at all going through.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Under construction...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,So that's why. Even just watching
the video, it seemed like an incredible course.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,There's some serious height
differential and winding roads...
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,It's newly paved and the roads
have plenty of width,
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:04.49,Default,,0,0,0,,but there are lots of falling
rocks, and the road surface can't exactly be called pretty.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,Keisuke!
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,Huh? You're here? What are you
doing?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,What do you mean, "You're here?"
I came as the driver for the second van.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,Keisuke! Once the settings are
ready,
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,please let me sit in the
passenger's seat for one race!
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:46.53,Default,,0,0,0,,I want to see your driving up
close, learn from it!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,I don't know. I'm not sure it'll
be possible to do that.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.80,Default,,0,0,0,,This time will be especially
intense.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.84,Default,,0,0,0,,It will?
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.81,Default,,0,0,0,,Don't you feel anything at all,
Kenta?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,All right. Preparations are okay!
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,You can go now, Keisuke.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.78,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,We're going, too.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:23.99,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,They're so confident, it's eerie.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,For them to open up the entire
course, let us borrow it...
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.01,Default,,0,0,0,,Even I can taste how much
pressure there is.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.55,Default,,0,0,0,,Just what kind of race are they
going to run? The Toudou School.
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,Kyoichi Sudou of Team Emperor is
a graduate of the Toudou School,
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,which should give us a general
idea, yes?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,Underhanded beasts like him
abound.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.63,Default,,0,0,0,,Guys on Sudou's level abound?!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,Hey Ryosuke, D's only just gotten
started.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,Shouldn't we have put this off
till a little later?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.61,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,If the project is such that it
could be crushed here,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:42.08,Default,,0,0,0,,then it could not have won later
anyway.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,In this one night, we shall put
ourselves to the test.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,We shall unify our efforts and
crush the Toudou School!
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:02.47,Default,,0,0,0,,Project D, eh? They seemed more
respectable than I'd imagined.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:07.67,Default,,0,0,0,,To be honest, I was impressed. As
a team, they looked quite efficient.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,Yeah, I feel the same.
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,Those three minivans were stuffed
with tires and parts for the undersides.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,The FD and the Eight-Six each had
their own mechanics, all working busily.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,They were a pretty capable bunch.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,Some really smart guy's probably
giving out the orders, huh?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:31.46,Default,,0,0,0,,Judging by appearances, they may
be more skilled than we thought.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Up till yesterday, I wasn't
looking forward to this at all, but...
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.17,Default,,0,0,0,,A race by outside rules sure
looks fun!
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:43.14,Default,,0,0,0,,Races between Toudou students are
way too strict and are no fun at all.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,They get you for the tiniest
mistake
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.85,Default,,0,0,0,,and you'll get chewed out by Mr.
Toudou if you slip up even a little.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,Compared to that, a race by
outside rules is only half-serious, right?
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:59.19,Default,,0,0,0,,I'd like to try. Let me do it!
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,I wanna try, too!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.89,Default,,0,0,0,,Come on, be reasonable.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,Defer to the graduates, your
seniors, and let the active racers take the lead here.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:15.40,Default,,0,0,0,,Daiki's EK will take the
downhill...
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,...and my Integra Turbo will take
the uphill.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,Well, I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,In exchange, on the off chance
that you lose, we're not gonna cut y'all any slack.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:29.15,Default,,0,0,0,,'Cause you'll be muddying the
name of the Toudou School.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:34.19,Default,,0,0,0,,Yeah! Whoever loses has to pay a
penalty of one million yen!
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,A million yen?!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.56,Default,,0,0,0,,That's pretty steep...
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,This isn't funny, sir!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Water temperature is stable.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,How is the traction?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,It feels great. I can really open
the throttle.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:08.69,Default,,0,0,0,,Once you've put in the oil, I'm
gonna try another two or three runs with this setup.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.89,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,The twists in this road are
incredible...
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.90,Default,,0,0,0,,This course's downhill is
dangerous!
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.40,Default,,0,0,0,,I changed out your brake pads
with some really durable ones.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:22.61,Default,,0,0,0,,That will cause a corresponding
drop in your absolute braking. Be careful about that.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Got it. I'm going now, Matsumoto.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:30.41,Default,,0,0,0,,I'd like to check your pads after
five laps, so come back here once you're done.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}The faces of Ryosuke and{\
i0} {\i1}the others are different.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this feeling?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a sense of anxiousness
they didn't{\i0} {\i1}have when on expeditions as the Red Suns.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I think something incredible
is happening.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm scared. So scared I
wanna run away!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,{\i1}So acting as a driver for
Project D...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:06.07,Default,,0,0,0,,{\i1}...begins by learning to
endure this?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,Iketani! Itsuki!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,It's coming up tonight, huh?
Project D vs. the Toudou School!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:18.96,Default,,0,0,0,,You really have a lot of free
time, don't you?
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,Hey, aren't {\i1}you{\i0} looking
forward to it? Seeing what kind of race Takumi will run.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,Yes, but it's not like we can
head to Tochigi and watch for ourselves, is it?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,Why don't you go, Kenji? After
all, you're free, right?
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,Shut up! Quit saying I'm free
because I don't have a girlfriend!
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,It's not like I'm coming right
out and saying anything about not having a girlfriend...
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,--You {\i1}are{\i0} saying that,
aren't you?! --Nah, nah.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tonight, eh? But this time,
even Takumi...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,The sun's finally going down,
huh?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:02.84,Default,,0,0,0,,I couldn't sleep very well last
night. This day sure has felt long.
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.47,Default,,0,0,0,,Why are things so tense?
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Maybe because yesterday we
couldn't see the local guys in their cars at all.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,It's nerve-wracking not being
able to see your opponents' racing.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,We can't get any data on them
either.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:24.49,Default,,0,0,0,,But the flip side of that is,
they didn't get to see our racing either.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling. Or maybe
I'm over-thinking things.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,Sure, there's such a thing as
having a level of absolute confidence,
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:37.77,Default,,0,0,0,,but we haven't been blown off
like that once since our days with the Red Suns.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:43.78,Default,,0,0,0,,Fumihiro, that stuff doesn't
bother me in the slightest.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,I've raced different people
before joining this team, and it's always been like this.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:55.93,Default,,0,0,0,,I can concentrate more if I {\
i1}don't{\i0} know anything about my opponent.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:20:01.10,Default,,0,0,0,,It's about racing down the road
in front of you, not thinking about needless things, right?
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,Right now, I'm enjoying this so
much that I can't take it.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.80,Default,,0,0,0,,Fujiwara...
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,I don't know how to put it,
but...
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,...this is a whole lot of fun.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,When I hear it like that,
Fujiwara's actually right.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,He is, isn't he?
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}That's incredible, being
able{\i0} {\i1}to enjoy a situation like this.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}He's "big," but on a strange
scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}He's a different type of
driver{\i0} {\i1}from Ryosuke and Keisuke.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Akina's Eight-Six, Takumi
Fujiwara.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}It's no wonder we're all
worked up,{\i0} {\i1}you having made it this far.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}We've got not choice but to
believe in{\i0} {\i1}the downhill ace that Ryosuke chose...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Daiki?
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,I'd like to check the brake area,
so I'm going to borrow a jack and some tools, Sakai.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,A final check for tonight's race?
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:03.53,Default,,0,0,0,,Nothing so dramatic...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:09.37,Default,,0,0,0,,To be honest, my heart's not in
this. I can't get myself motivated.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.87,Default,,0,0,0,,I sort of picked up on that. You
haven't been acting too excited since last night.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,It's because of the other guys'
cars, right?
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,Yeah! You get it, right?
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:22.98,Default,,0,0,0,,Most of all, that Eight-Six.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Even if you went running circles
around it,
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.98,Default,,0,0,0,,it would just be like bullying
the weak, right?
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:32.79,Default,,0,0,0,,What I saw yesterday has really
gotten me bummed out.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:38.69,Default,,0,0,0,,No matter how good the driver is,
I can't find a single thing to get fired up about!
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,Even that FD would've made a
better opponent.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:46.47,Default,,0,0,0,,This is just like you, this hang-
up of yours. What's the big deal?
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,Everyone knows it doesn't matter
what car it is,
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:52.71,Default,,0,0,0,,when it comes to the downhill,
there's no way you're gonna lose!
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.34,Default,,0,0,0,,Change your mood around
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:57.85,Default,,0,0,0,,and show him just how big a gap
in skill there is between you two.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,These guys were the ones who
challenged us. There's no reason to hold back, right?
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.92,Default,,0,0,0,,Even if your opponent is some
inferior Eight-Six.
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:18.77,Default,,0,0,0,,I'm Takumi Fujiwara.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.20,Default,,0,0,0,,Daiki Ninomiya.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}He's a young one. This is{\
i0} {\i1}Project D's downhill racer, eh?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.05,Default,,0,0,0,,We'd like to run these as
lead/follow races.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:33.35,Default,,0,0,0,,Choose whichever position you
like for the first race.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:37.29,Default,,0,0,0,,Are you for real? We're local
racers, and we've got the advantage.
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.62,Default,,0,0,0,,This is our racing style.
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:43.03,Default,,0,0,0,,That's awfully confident of you.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,Fine. In that case...
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.23,Default,,0,0,0,,For the first race, I'll follow.
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:51.87,Default,,0,0,0,,Okay, then shall we begin?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:53.90,Default,,0,0,0,,You're okay coming from behind?
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.21,Default,,0,0,0,,Wouldn't going first have gotten
this over with easier?
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:23:02.04,Default,,0,0,0,,Probably... But there's been a
little snag.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,You get it, don't you? This guy
isn't the walk in the park we thought he'd be.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:20.50,Default,,0,0,0,,Ah. He chose to come behind for
the first race?
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,Put Fujiwara on.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:25.77,Default,,0,0,0,,Fujiwara. It's Ryosuke.
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:27.27,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:33.08,Default,,0,0,0,,Fujiwara, listen closely. I have
two basic instructions.
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,Okay... Okay.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:38.78,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.65,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Fujiwara.
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:46.69,Default,,0,0,0,,Fumihiro.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.35,Default,,0,0,0,,Today's opponent is really
amazing.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:54.82,Default,,0,0,0,,I can feel it. He's incredibly
fast.
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Awesome...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:15.85,Default,,0,0,0,,Start out slow, then open the
throttle when you come out of the first right.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,The Eight-Six will start first,
with you following.
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:20.88,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:24:31.13,0:24:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}The driver of that Eight-Six
seems{\i0} {\i1}a lot more legit than I'd imagined.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:35.87,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I chose to come from
behind{\i0} {\i1}because I'd gotten a little curious.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.21,0:24:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Why an Eight-Six? What can{\
i0} {\i1}you do with a car like that?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have you show me!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.36,0:24:58.76,Default,,0,0,0,,Okay, go! Let's get started!
Dialogue: 0,0:24:58.76,0:25:01.83,Default,,0,0,0,,--They're starting! --The
downhill's gonna start!
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Can you hear that, Ryosuke? It'll
be starting soon...
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:09.90,Default,,0,0,0,,The critical night for Project D
to ask itself what it's capable of!
Dialogue: 0,0:25:46.74,0:25:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, the coming of a new
generation{\i0}
Dialogue: 0,0:25:48.74,0:25:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Calling now for the arrival
of a new era{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.65,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}How long are you going to{\
i0} {\i1}pretend you've forgotten?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:26:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}(Tension that seems like
it'll{\i0} {\i1}rip my heart) This heartache...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.89,0:26:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Within those eyes,{\i0} {\
i1}something that can't be held back...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}(Yeah, this image that won't
let me go){\i0} {\i1}...stares intently at the night{\i0}
Dialogue: 0,0:26:12.33,0:26:22.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, the two who didn't even
know how{\i0}
Dialogue: 0,0:26:22.18,0:26:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}to reach out and touch
someone's{\i0} {\i1}heart are already, from here...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hey, the coming of a new
generation,{\i0} {\i1}Check it, This will blast your love){\i0}
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Blast my desire, break off
the barrier{\i0}
Dialogue: 0,0:26:36.59,0:26:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Strike the sleeping dream
awake{\i0} {\i1}(Skillz enough to rend the night!){\i0}
Dialogue: 0,0:26:42.30,0:26:46.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Blast my desire, stronger
than fire{\i0}
Dialogue: 0,0:26:46.77,0:26:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}A risky tune that rocks the
times{\i0}
Dialogue: 0,0:26:53.68,0:26:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Blast my desire{\i0}
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:27:01.28,Default,,0,0,0,,{\i1}(Calling now for the arrival
of a new era,{\i0} {\i1}be what you wanna be){\i0}
Dialogue: 0,0:27:01.28,0:27:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Blast my desire{\i0}
Dialogue: 0,0:27:03.82,0:27:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}‫ وای وای آره‬،‫\{آرزوی من را بشکن‬i0}
Dialogue: 0,0:27:07.12,0:27:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}( ‫در حال فراخوانی برای فرا رسیدن یک‬
‫دوره جدید‬،{\i0} {\i1}‫ بشکنید‬،‫\{)آنچه را که می خواهید بشکنید‬i0}