INTERNACIONAL 949165. nonce secs "Nome do produto: POLIREX HTM FISPQN* O11 Pégina | de 11 Daa da iltima revisio: 01/08/2019 NBR 14725-2:2019/ 3:2017/ 4:2014 E GHS fi FISPQ ~ FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTO QUIMICO 1 -IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA. Nome do produto: POLIREX HTM Principais usos do produto: Graxa para lubrificagiio de mancais de rolamentos Nome da empresa: UPS ~ Internacional Industrial Ltda. Enderego: Rua Dr. Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 Telefone/ Fax: (11) 4056-4577/ 4057-1700 Site / E-mail: www.internacional.ind.br / vendas@internacional.ind,br Telefone de emergéncia: PRO QUIMICA: ABIQUIM: 0800 11 8270 2 - IDENTIFICACAO DE PERIGOS Classificagio da mistura: Mistura nao classificada lassificacio de perigo do produto: Categoria 2A — Lesdes oculares graves! irritagio ocular Sistema de classificago adotado: Sistema Globalmente Harmonizado de Classificagio e Rotulagem de Produtos Quimicos (GHS) de acordo com a norma ABNT 14725 — Parte 2:2019/ 3:2017/ 4:2014. Elementos apropriados da rotulagem: INTERNACIONAL UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr, Oscar de Barros, 165 - Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 0961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044,1335Me OT OE INTERNACIONAL nneanesesegaa’s "Nome do produto: POLIREX HTM FISPQ NOLL Pégina 2 de 11 Data da dkima revisdo: 01/08/2019 Palavra de adverténeia: Atencio Frase de Perigo: H319 — Provoca irritagZo ocular grave Frase de precaugio: prevengio 264 — Lave cuidadosamente apés manuseio P280 — Use huvas de proteco/ roupa de protesdo/ protegio ocular/ protego facial. Frase de precaugio: resposta a emergéncia 305 + P351 + P338: EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxégue cuidadosamente com agua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. 337 + P313: Caso a irritagdo ocular persista: consulte um médico, Frase de preeaucio: disposi¢ao PS01: Descatte 0 contetido/ recipiente em acordo com a legislagdo local vigente. 3 - COMPOSICAO E INFORMACOES SOBRE OS INGREDIENTES Preparado: Este produto quimico é uma mistura Natureza quimica: Graxa orgénica a base de dleo semi-sintético e poliuréia Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo ‘Nome quimico ou genérico de cada ingrediente] N° CAS Concentragao de cada que contribua para o perigo: ingrediente que contribua para o perigo: Poliuréia 1266545-64-5 1= 10%) bis(ditiofosfato) de zinco e bis{0,0-bis(2-etilhexilo)] | 4259-15-8 1= 10%) 4-MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Ages a serem evitadas: Nunca de nada (Agua, leite, etc...) a uma pessoa inconsciente. Inalago: Chamar imediatamente um médico ou entrar em contato com 0 Centro de Intoxicagao. Levat a pessoa para o ar puro e chamar 0 médico se os sinais ou sintomas continuarem, Manter 0 doente aquecido e em descanso. Se a vitima estiver inconsciente coloque-a na posigio de repouso € procure um médico. Manter o aparelho respiratério livre. Se a respiracao for irregular ou se parar, aplique respiragdio artificial. INTERNACIONAL ¢ UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr, Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 + Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044.1335,INTERNACIONAL ‘opnrcnn PEN ‘Nome co produto: POLIREX HTM FISPQN*O11 Pagina 3 de 11 Data da hima revisto: 01/08/2019 Contato com a pele: Retirar imediatamente todo o vestuario contaminado, Lavar imediatamente com muita agua e sabiio. Consultar 0 médico mediatamente se a irritagdo se desenvolver ¢ persistir. Lavar o vestudrio contaminado antes de voltar a usé-lo. Limpar cuidadosamente os sapatos antes de utilizd-los de novo, Contato com os olhos: Em caso de contato com os olhos, lave com agua corrente por pelo menos 10 minutos, mantendo as palpebras abertas. Consulte um oftalmologista caso haja irritagdo ocular. Ingestio: Se for ingerido acidentalmente procurar o médico imediatamente, Manter 0 aparelho respiratorio livre. Lave a boca com Agua corrente. Levar a vitima para o ar fresco. Consultar 0 médico se os sintomas persistirem, Atencio: Para todos os casos, procurar cuidados médicos, levando esta FISPQ. Evite contato com ¢ produto, Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Nao foram levantados efeitos tardios apés contato. Nota para 0 médico: O socorrista deveré utilizar os EPPS citados no item 8. Caso necessério, contatar 0 Centro de Toxicologia indicado na segao 1 5- MEDIDAS DE PREVENCAO E COMBATE A INCENDIO Meios de extingao: Adapte as medidas de combate a incéndios As condigdes locais e ao ambiente que esté situado ao seu redor. Utilizar p6 quimico ou didxido de carbono. Agua em forma de neblina para resfriamento de embalagens e evitar a projegiio dos recipientes. Perigos especificos da substincia ou mistura: Se envolvido em fogo, podem gerar os seguintes produtos da decomposicao: Oxidos de carbono, éxidos metilicos, éxidos de nitrogénio (Nox), 6xidos de fosforo, oxidos de enxofre. Cuidado com a acumulagio de vapores que podem formar concentragées explosivas. Os vapores podem ficar acumulados nas areas baixas. Nao permitir a entraca do produto nos esgotos. Medidas de protecio da equipe de combate a ineéndio: Usar mascara de proteco respiratoria com filtro multiuso. Caso 0 combate ao fogo seja realizado em locais fechados utilizar mascaras, autnomas compressio positiva 6 -MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO. INTERNACIONAL e UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr. Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 Tel/Fax (11) 4086,4577 - 4044,1335INTERNACIONAL _| onescaones specs Nome do produto: POLIREX HTM FISPQN'O11 Pigina 4 de 11 Data da hima revisto: 01/08/2019 Precaugdes pessoais, equipamentos de protegiio e procedimentos de emergénci Para o pessoal que niio faz parte do servigo de emergéncia: Nao toque nos recipientes danificados ou no material derramado. Evite contato com a pele ¢ olhos. Utilize EPI descrito na segio 8. Para o pessoal do servigo de emergéneia: Utilizar EPIs tais como, botas de PVC, luvas de PVC, macaciio de PVC, mascara panoramica com filtro multiuso, Precaucées a meio ambiente: Nao deixar recipientes abandonados que possam ser levados as redes de esgoto, redes de aguas pluviais, rios, lagos ¢ afins. Métodos e materiais para a limpeza: Pequenos derramamentos: Absorver todo 0 produto derramado com auxilio de material inerte tais como, arcia, vermiculita ou terra de diatomaceas. Os recipientes a serem descartados devem ser segregados dos demais. Vazamento de grandes proporgdes: O vazamento de grande proporgio acontecera de duas formas: - durante o transporte dos recipientes, onde em possivel tombamento, haverd o derramamento do material. Todos os recipientes deverao ser recothidos e devolvidos ao expedidor. Nenhum deles podera ser abandonado no local do acidente para evitar contaminag3o ambiental cu acidente com pessoas que desconhegam 0 produto, ~ envolvido em fogo que, nesse caso, poderd ser liberado para a atmosfera em grande quantidade ‘ou queimard durante o processo. O combate dever ser realizado conforme item 5 desta FISPQ.. ‘Vazamento de pequenas proporgées: Recolher todo produto derramado. A limpeza deve ser continua até a total remogdo do produto derramado que deve ser encaminhado para estagio de tratamento, para reprocesso ou destinagao final. O material absorvente deve ter 0 mesmo destino que 0 residuo. Os recipientes devem ser devolvidos ao expedidor. Prevengao de perigos secundarios: A agua de diluicdo proveniente de combate ao fogo pode causar poluigao. Consulte a segio 1 para obter informagdes sobre os contatos de emergéncia ¢ a seo 13 sobre o descarte de residuos. 7-MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas téenicas apropriadas para o manuselo: Prevengdo da exposi¢do do trabalhador: Apés utilizar o produto lave bem as mios antes de INTERNACIONAL ¢ UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr. Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044.1335INTERNACIONAL LuoRiScAMTESepES Nome do produto; POLIREX TM FISPQ NOI Pagina 5 de 11 Dota da kim revisto: 01/08/2019 ingerir alimento, fumar ou realizar necessidades fisiol6gicas. Prevengao de incéndio e explosio: Mantenha longe de calor, chamas abertas ¢ superficies quentes. O sistema elétrico ¢ de ventilagdo da area de estoque devem ser seguros (A prova de explosio ¢ de incéndio e resistente a corrosdo). Inspecione os recipientes quanto a danos ou vazamentos antes de manused-los, Armazenar no recipiente original. Medidas de higiene: Nao coma, beta ou fume durante 0 manuseio do produto. Lave bem as mios antes de comer, beber, fumar ou ao utilizar o banheiro, Medidas técnieas apropriadas para o armazenamento: Adequadas: Mantenha o produto em sua embalagem original, bem fechada e em local fresco. Para manter a qualidade do produto, néo armazenar ao calor ou a luz direta do sol. Os frascos abertos devem ser cuidadosamente fechados com a tampa apés a utilizagio. Armazenar de acordo com es regulagdes particulares nacionais. 8 - CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL, Parfimetro de controle: Nao contém substancias com valores limites de exposig&o ocupacional. Medidas de controle e engenharia: Nao hé requisito especial de ventilagdo, porém recomenda- se que promova ventilagdo combinada com exaustao local. E recomendado tornar disponivel chuveiro e lava olhos emergéncia na érea de trabalho, Medidas de protecao pessoal: Protecio respiratoria: Nao sendo possivel a ventilaco natural ou forgada, utilizar mascara respiratéria com filtro multiuso. Protegio dos olhos: Oculos ampla visto com protegao contra respingos, evite usar lentes de contato quando manusear o produto, Protecio da pele: Para um contato prologado ou repetitivo utilizar luvas de protegaio. Recomendam-se luvas de PVC ou niltilicas, capacete, avental de PVC e botas de borracha. Consultar NR 6 ~ Equipamento de Protegao Individual para a escolha de EPIs adequados. Escoler uma protegao para 0 corpo considerando o tipo, a cancentragdo e a quantidade da substincia perigosa e o lugar de trabalho, Perigos térmicos: Nao apresenta perigos térmicos. INTERNACIONAL ¢ UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr, Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande - Diedema ~ SP - CEP: 0961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044,1335INTERNACIONAL 5 hoonnenares seEcais Nome do produto: POLIREX HTM FISPQ NOLL Pégina 6 de M1 Data da dltima revisto: 01/08/2019 9 — PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Estado fisico: Pastosa. Cor: Preta a acinzentada. ‘Odor: Leve odor caracteristico. pH: Nao aplicdvel. Ponto de fusiio/ ponto de congelamento: Nao disponivel. Ponto de ebuli¢io inicial ¢ faixa de temperatura de ebuli¢io: Nao disponivel. Ponto de fulgor: Nao aplicavel ‘Temperatura de evaporagio: Nao dispontvel. Inflamabilidade (s6lido; gis): Nao disponivel. Limite inferior/ superior de inflamabilidade ou explosividade: Nao avaliado. Pressio do vapor: < 0,001 hPa a 20°C. Densidade de vapor: Nao disponivel. Densidade relativa: 0,907g/cm’ a 20°C. Solubilidade: Insolivel Coeficiente de partigio ~n-octanol/igua: Nao dispontvel, Temperatura de autoigni¢ao: Nao disponivel ‘Temperatura de decomposigio: Nao disponivel. Viscosidade: Nao disponivel. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade: Evitar contato com agentes oxidantes fortes. Estabilidade quimica: Estivel a temperatura ambiente em condigdes normais de temperatura ¢ pressio Possibilidade de reagdes perigosas: Sem caso registrado. Nao ocorrerao reagdes perigosas em condigdes normais de armazenamento e uso. Possibilidade de reagées perigosas: Nao existe possibilidade de polimerizagio ou aumento de pressio, em condigdes normais de armazenamento. Condigées a serem evitadas: Nao armazenar sob luz solar direta. Materiais incompativeis: Acido ¢ bases fortes. Produtos perigosos da decomposi¢o: Os produtos de decomposieao por queima podem incluir: Oxido de carbono, Oxidos metilicos, Oxidos de nitrogénio (NOx, Oxidos de fosforo e Oxidos de INTERNACIONAL e UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr, Oscar de Barros, 165 - Casa Grande - Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044.1335INTERNACIONAL Lusricaones espe Nome do produto: POLIREX HTM FISPQ N° O11 Pagina ? de 11 Data da titimarevisio: 01/08/2019 enxofre. 11 -INFORMACOES TOXICOLOGICAS Toxidade aguda: Toxicade aguda oral: Estimativa de toxidade aguda: > 5.000 mg/kg — Método de calculo Toxidade aguda inalatoria: Observagies: Esta informacao nao est disponivel Corrosio/ irritagiio da pele: Toxidade aguda dérmica: Estimativa de toxidade aguda: > 5.000 mg/kg ~ Método de caloulo Lesdes oculares graves/ irritagao ocular: Irritante para os olhos. Sensibilizaco respiratéria ou A pele: Nao disponivel. ‘Mutagenicidade em células germinativas: Nao disponivel. Carcinogenicidade: Nao disponivel. Toxicidade a reprodugio: Nao disponivel Toxicidade para 6rgios-alvo especifico — exposigo tinica: Nao disponivel, Toxicidade para érgios-alvo especifico — exposiciio repetida: Nao disponivel. Perigo por aspiracio: Nao disponivel. Informagées complementares: As informagies dadas esto baseadas nos dados dos componentes das toxicidades de produtos similares 12 -INFORMACOES ECOLOGICAS Ecotoxicidade: Nao dispontvel. Persisténcia/ degradabilidade: Esta substancia nao é considerada persistente, biocumulativa, nem toxica (PBT) (vPvB). Efeitos ambientais, comportamento ¢ impacto do produto: Potencial biocumulativo: Nao disponivel. ‘Toxicidade em daphnias e outros invertebrados aquaticos — toxicidade crénica: Nao possui efeitos ambientais toxicoldgicos conhecidos. Mobilidade no solo: Nao existe mobilidade no solo, Caso haja derramamento em meio aquético, © produto pode ser transportado. Outros efeitos adversos: Nao apresentou efeitos significativos ou riscos criticos. INTERNACIONAL ¢ UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr, Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044,1335INTERNACIONAL Pégina 8 de 11 Data da itima revise: 01/08/2019 Informagies ecolégicas adicionais: bis(ditiofosfato) de zinco e bis[0,0-bis(2-et:lhexilo)] — Toxico para organismos aquiticos, com efeitos prolongado. 13 - CONSIDERAGOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIGAO Métodos recomentados para destinagdo final: Restos de produtos: Manter os restos de produtos cm sues embalagens originais e devidamente fechadas. Residuos sélidos: Embalagens usadas, contaminadas contendo restos de produtos, devem ser preservadas e destinadas conforme legislagao local vigente. Produtos que cairam em desuso, fora de especificacdo ou contaminados por qualquer motivo, devem ser preservados pera posterior co- processamento ou descarte apropriado, conforme legislagao vigente. Produtos liquidos: Os liquidos tais como, dleos ou 4gua contaminada com éleos ou graxas, devem, ser destinados a estaco de tratamento de efluentes ou ao co-processamenso através da empresa especializada que atende as especificacdes das legislagbes locais vigente. 14~INFORMACOES SOBRE TRANSPORTES Regulamentagoes nacionais ¢ internacionais Regulamentagses terrestres: Decreto N° 96.044 de 18 de maio de 1988: Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovidrio de Produtos Perigosos e da outras providéncias. Agéncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT): Resolugo N°. 5232/16. Este produto nfo & considerado perigoso para o transporte, segundo as regulamentacdes acima mencionadas. N°, — ONU: Nao aplicavel. Nome apropriado para embarque: Nao aplicével. Classe de riseo: Nao aplicavel. Numero de risco: Nao aplicavel, Grupo de embalagem: Nao aplicivel. Regulamentagdes hidrovidrias (maritimo, fluvial, Iacustre): IMO — “International Maritime Organization (Organizago Maritima Internacional) INTERNACIONAL © UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr. Oscar de Barros, 165 - Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 406.4577 - 404.1335,INTERNACIONAL “Usaepeanes ESpccins| ‘Nome do produto: POLIREX HTM FISPQ N* O11 Pagina 9 de U1 Data da dlkima revisio: 01/08/2019 International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) ~ Incorporating Amendment 34- 08; 2008 Edition Norma 5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha (DPC) (Transporte em Aguas Brasileiras) Agéncia Nacional de Transporte Aquatico (ANTAQ) N®,— ONU: Nao aplicivel. Nome apropriado para embarque: Nao aplicével. Classe de risco: Nao aplicavel. Naimero de risco: Nao aplicave. Grupo de embalagem: Nao aplicdvel Perigo ao Meio Ambiente: Nao disponivel. Regulamentagiio aérea: Intemational Civil Aviation Organization — Technical Instruction (ICAO-T1), International Air Transporte Association — Dangerous Good Regulations (IATA-DGR) DAC — Departamento de Aviagio Civil: IAC 153- 1001. Instrugo de Aviagio Civil-Normas para © transporte de artigos perigosos em aeronaves civis. N*,— ONU: Nao aplicével. Nome apropriado para embarque: Nao aplicivel. Classe de riseo: Nao aplicavel. Niimero de risco: Nao aplicavel. Grupo de embalagem: Nao aplicavel. 15 -REGULAMENTACOES, Regulamentagdes: Norma ABNT-NBR 14725 — Parte 2:2019 / 3:2017 / 4:2014, Lei N? 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Solidos) Decreto N° 7.404, de 23 de dezembro de 2010. Regulamenta a lei N° 12.305, de 02 de agosto de 2010, gue institui a Politica Nacional de Residuos Sélidos, cria o Comité Interministerial da Politica Nacional de Residuos Sélidos e o Comité Orientador de para a Implementagao dos Sistemas de Logistica Reversa, e da outras providéncias. GHS — Globally Harmonized System INTERNACIONAL © UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr. Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande ~ Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044,1335INTERNACIONAL ‘Nome do produto: POLIREX HTM FISPQN" O11 Pégina 10 de 11 Data ds cima revisto: 01/08/2019 16 - OUTRAS INFORMACOES. Informages importantes, mas néo especificamente escritas nas segbes anteriores: Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre 0 manuseio azropriado do produto e sob as condigdes normais de uso, de acordo com a aplicagio especificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilizago do produto que envolva a sua combinago com outros materiais, além de formas de uso adversas daquelas indicadas, so de respcnsabilidade do usuario. Adverte-se que o manuseio de qualquer substancia quimica requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. No local de trabalho cabe a empresa usuaria do produto promover o treinamento de seus empregados ¢ contratados quanto aos possiveis riscos advindo da exposigio ao produto quimico, seja ele perigoso ou no. Abreviatura: TLY ~ threshold limit value — Concentragéio maxima permissivel de produto quimico, sem produzir efeito adverso por exposigio repetida. ACGIH ~ American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS ~ Chemical Abstracts Service LD 50 - Dose Letal 50% CL 50 - Concentragaio Letal 50% LT —Limite de Tolerancia N. A. Nio Apli vel NR — Norma Regulamentadora ND — Nao disponivel GHS — Globally Harmonized System INTERNACIONAL © UPS - Internacional Industrial Ltda. Rua Dr. Oscar de Barros, 165 - Casa Grande - Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 Tel/Fax (11) 4056.4577 - 404.1335,INTERNACIONAL ourcamies especies Nome do produto: POLIREX HTM FISPQ N* O11 Pigina U1 de 11 Data da éltima revisio: 01/08/2019 OSHA ~ Occupational Safety & Health Administration IARC ~ Intemational Agency for Research on Cancer NIOSH ~ National Institute for Occupational Safety and Health DAC — Departamento de Aviagao Civil Bibliografia (ABN) — Associagdo Brasileira de Normas Técnicas, NBR 14725:2019, adogo GHS. (BRASIL-RESULUCAO n® 5232) BRASIL. Ministério dos Transportes. Agéncia Nacional de Transportes Terrestres, Resolugao N°. 5232 de 14 de dezembro de 2016. (HSDB) ~ HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK — Disponivel em: http://toxnet.nlm_nih.gov/cgibin/sis/htmlgen?HSDB, Acesso em Novembro de 2009. (IARC) - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Dispontvel em: hitp://monographs.iarc. fr/ENG/Classification/index.php. Acesso em novembro 2009. (NITE ~ GHS JAPAN) National Institute of technology and Evaluation, hitp://safe.nite.go.jp./english/ghs/_ index.html. Acesso em novembro 2009 (TOXNET) TOXICOLOGYDATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponivel em hitp:/ichem.sis.nlm.nih.gov/. Acesso em novembro de 2009. INTERNACIONAL ¢ UPS - Internacional Industrial Ltda, Rua Dr. Oscar de Barros, 165 ~ Casa Grande - Diadema ~ SP - CEP: 09961-020 « Tel/Fax (11) 4056.4577 - 4044,1335