FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE FISPQ N° PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ 242 974 Ipiranga ie revistor IPITUR XVI 68 0708/2046 spa5ef™ 1deo 1, IDENTIFICAGAO Nome da substancia ou mistura (nome comercial) IPITUR XVI 68 Principals usos rscomendados 61.4 wpeincante Para a substancia ou mistura Nome da Empresa IPIRANGA PRODUTOS DE PETROLEO S.A, Enderego Rua Monsenhor Manuel Gomes, 140 - Sao Crist6vao — RJ Telefone para contato (08000 253805 Telefone para emergéncias 0800 562023 Email canaldireto@ipiranga.com.br 2, IDENTIFICAGAO DE PERIGOS Classificagao do produto Produto quimico nao classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2. Elementos apropriados de rotulagem Simbolo GHS Nao exigido. Palavras de adverténcia Nao exigido. Frases de perigo Nao exigido. Frases de precaugao Geral P103 Ler o rétulo antes da utiizagao, Prevencao: 264 Lavar as maos cuidadosamente apés manuseamento, 270 Nao comer, beber ou fumar durante a utilizagdo deste produto. Resposta P370 + P378: Em caso de incéndio: para a extincdo utilizar (ver item 5). Armazenamento P403: Armazenar em local bem ventilado. liminacaoPRODUTOS QUIMICOS - FISPQ 242 Data WA Ipiranga rovado: IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pasa Pagina 2 de 9 Outros perigos “que resultam em classificagao DIAGRAMA DE HOMMEL NFPA uma Nao possul outros perigos. 3. COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES Natureza do produto quimico: Este produto é uma mistura, Nome quimico comum ou nome genérico: Oleo lubrificante. Ingredientes que contribuam para o perigo: Componente Concentragao (%) N'CAS ‘Oleos minerais * - Segredo Industrial * 0 Ingrediente ndo & classificado como perigoso de acordo com @ ABNT NBR 14725-2, 4, MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalagao Olhos Pele Remova a vitima para local arejado e mantenha-a em repouso. Monitore @ fungéo respiraléria, Se a vitima estiver respirando com dificuldade, fomeca oxigénio. Se necessario apligue respiracdo artificial. Procure aten¢o médica. Leve esta FISPQ. Lave com agua corrente por pelo menos 15 minutos, mantendo as palpebras abertas. Refire lentes de contato quando for o caso. Procure atengéo médica imediatamente. Leve esta FISPQ. Remova as roupas © sapaios contaminados. Lave a pele exposta com grande quantidade de agua, por pelo menos 18 minutos. Procure tengo médica. Leve esta FISPQ. toue a hana da witima nam Snwa am abundancia NBA INALIZA © VARTA. BrocwireFICHA DE INFORMACOES DE SEGURANGA DE FISPQ N° PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ 242 Data ulti # ipiranga revisdo IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pégina 3 de 9 tomas @ efeitos mais Inalagdio: A inalagio de névoas do produto pode causar irrtago ao trato respiratorio importantes, agudos ou com tosse, dor de gargania ¢ falta de ar, Pele: O cantato com a pele pode causar leve tardios irritago com vermethidao local. Nota ao médico Evite contato com o produto ao socorrer a vitima, Mantenha a vitima em repouso e aquecida. Nao fomega nada pela boca a uma pessoa inconsciente. O tratamento sintomatico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como cottegdo de distarbios hidroeletroliticos, metabslicos, além de assisténcia respiratéria, 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS Meios de extingdo apropriados Pé quimico, névoa d'agua, diéxido de carbono, Nao aplicar jato d’agua diretamente sobre o produto em chamas, pols ele poderd espalhar-se ¢ aumentar a intensidade do fogo. Perigos especificos Quando aquecido pode liberar sulfeto de hidrogenio, Medidas de protec’o da Bombeiros: Utlizar equipamento de respiragéo auténoma e roupas apropriadas contra equipe de combate a incéndio incéndio. Nao entrar em reas confinadas sem equipamento de protecao adequedo EP); isto deve incluir mascaras autdnomas para protego contra os efeitos perigosos dos produtos de combustéo ou da falta de oxigénio Isole a area de risco e prota a entrada de pessoas. Em caso de incéndio utilize spray de agua para resfriar os contéineres expostos ao fogo. Mantenha distancia segura das chamas para evitar queimaduras por itradiaglo, Use processos de extinggo que Preservem o meio ambiente, 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugées pessoais, equipamentos de protecao e procedimentos de emergéncia. Para o pessoal que nao faz Isole a area num raio de 100 metros, no minimo, em todas as diregSes e afaste os Parte dos servigos de curiosos. Utilize roupas, luvas e protegdo para os olhos. Nao tocar, permanecer ou ‘omergéncia caminhar sobre 0 produto derramado. Ficar afastado de areas baixas e em posigso que mantenha o vento pelas costas, Para 0 pessoal do servico de Utllizar roupas de protegdo impermeaveis e resistentes a produtos quimicos. emerganci Providenciar o aterramento de todo 0 equipamento que sera utilizado na manipulago do produto derramado. Eliminar todas as possivels fontes de ignigao, tals como, chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, faiscas elétricas ou mecanicas, cigarros, circuitos elétricos, etc. Impedir a utilizagao de qualquer aco ou procedimento que provoque a geracao de fagulhas ou chamas. Precaugées ao meio ambiente sole a area do acidente. Impedir 0 alastramento do produto derramado, evitando a contaminagao de rios © mananciais. Estanque o vazamento, se possivel, evitando contato com a pele e com as roupas. Nunca descarte o material derramado para redes de esgoto. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante efou aos orgaos ambientais.Wi Ipiranga contengao e limpeza PRODUTOS QUIMICOS -FISPQ ~~ "282 Data ultima reviséo: IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pagina 4 de 9 material em recipientes adequados ¢ devidamente rotulados para posterior tratamento @ disposigao. Os residuos devem ser descartados conforme legisiacao ambiental local, estadual ou federal. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Precaugées para o manust seguro Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade Nao furmar no local de trabalho. Nos locais onde se manipulam produtos quimicos deveré ser realizado o monitoramento da exposi¢o dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevencao de Riscos Ambientais) da NR-9, Manusear de acordo com as boas praticas industriais de higiere e seguranga. As instalagdes de armazenagem e de utiizago devem ser equipadas com instalagses de lavagem de olhos e um chuveiro de seguranga. As vestimentas e EPI's sempre devem ser limpas € verificadas antes de uso. Utilize sempre para higiene pessoal agua, sabao e cremes de limpeza, Bons procedimentos operacionas ¢ de higiene industrial judam a reduzir 0 risco no manuseio de produtos quimicos. Armazenar em area coberta, seca ¢ arejada. Proteger as embalagens de danos fisicos. Usar e estocar com ventilagdo adequada. Materiais incompativeis: Agentes oxidantes fortes como perdxidos, cloratos e nitratos, ‘Manter a embalagem bem fechada quando nao estiver em uso. Estes recipientes nao devem ser reutllzados para outros fins e devem ser dispostos em locais adequados. 8. CONTROLE DE EXPOSIGAO E PROTEGAO INDIVIDUAL Parametros de controle Medidas de controle de engenharia Medidas de protegao individual Protegio respiratéria Protegdo para as maos Protecao para os olhos/face Limites de exposigéo ocupactonal ‘Valor limite (EUA, ACGIH) Névoa de 6leo TLVITWA: 5 maim? Garantir ventilagao adequada, especialmente em areas confinadas. Recomenda-se a utilizacdio de respirador com filtro para névoas organicas para exposigbes médias acima da metade do TLV-TWA. Nos casos em que a exposiglio exceda 3 vezes 0 valor TLV-TWA, utilize respirador do tipo auténomo (SCBA) com suprimento de ar, de pega facial inteira, operado em modo de pressao positiva, Siga orientagdo do Programa de Prevengao Respiratéria (PPR), 3* od. S80 Paulo: Fundacentro, 2002. Luvas de protegio de PVC. Soules de protegao ou protetor facial contra respingos.Wi Ipiranga Protecao para pele FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ IPITUR XVI 68 Avental impermeavel FISPQ.N° 242 Data sttima revise: 30/05/2016 Pagina 5 de 9 9, PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Aspecto {estado fisico, forma, cor) Odor pH Ponto de fusdolponto de congelamento Ponto de ebullico inicial © faixa de temperatura de ebuligéo Ponto de fulgor Taxa de evaporagao Inflamabilidade (sélido; gas) ‘superior de ou explosividade Pressao do vapor Densidade do vapor Densidade relativa Solubilidade(s) Coeficiente de Participagao — n-octanoVgua Temperatura de autoignigao ‘Temperatura de decomposicao Viscosidade Ponto de fluidez TAN Liquide Cor 2,5 Caracteristioo Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel arc Nao disponive! Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Néo disponivel 0,8774 glem? a 204°C Em gua: Insolivel. Soltivel em solventes organicos. Nao disponivet Nao disponivel Nao disponivel 64 eSt @ 40°C 11,08 eSt @ 100°C Nao disponivel 0,63 mg KOHig“242 DUTOS QUIMICOS - FISPQ Data ult I Ipiranga revisdor IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pégina 6 de 9 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade Nao disponivel. Estabilidade quimica Estavel sob condigdes normeis de manuseio e estocagem. Possibilidade de Reagdes perigosas Nao disponivel. Condigées a serem evitadas _Temperaturas elevadas e contato com materiais incompativeis. Materiais incompativeis Agentes oxidantes fortes como peréxidos, cloratos e nitratos, Produtos _perigosos_ da decomposigao Destilados loves e coque. Quando aquecido pode liberar sulfeto de hidrogénio. 11, INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Toxicidade Aguda Névoa de éleo mineral: DL5O (pete, coeinos): > 5000 mg/kg L50 (oral, ratos): > 25000 mafkg Corrosao Pele/OIhos Nao classificado Lesées oculares gravesfirritagao ocular ee Sensibilizagao respiratéria ou pele Nao Classificado Mutagenicidade: Indice de mutagenicidade ~ Teste de Ames: No informado. Carcinogenicidade Carcinogenicidade: Estudos em animais relatados no banco de dados IUCLID apresentaram resultados positivos e negativos quanto & carcinogenicidade a pele por via dérmica. Segundo a IPIECA, os resultados de teste IP 346 © teste de Ames ‘modificado possuem uma forte correlagao com os resultados de bicensaios de carcinogenicidade epidérmica. Produtos de petrdleo que apresentem como resultado para IP 346 > 3% (pip) e indice de mutagenicidade > 1,0 séo considerados potencialmente mutagénicos e carcinogénicos para a pele. Teor de hidrocarbonetos aromaticos policiclicos — IP-346: Nao informado. Toxicidade a reprodugao No Classificado Toxicidade para érgdos-alvo especificos - exposigao nica N40 Classificado Toxicidade para 6rados-alvo nin MtaesitinarinFICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCGA DE FISPQ N° PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ 242 Data titima WI Ipiranga revisdo: IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pagina 7 de 9 repetida Perigo por aspiragao Nao Ciassicado 12, INFORMAGOES ECOLOGICAS Ecotoxicidade Em caso do grandes derramamentos 0 produlo pode ser perigoso para © melo ambiente devido a possivel formagao de niveis de oxigénio dissolvido. ‘CLS0 (Daphnia magna, 48h): > 1000 mg/L Persisténcialdegradabilidade Nao é esperada répida degradagdo e baixa persisténcia, Potencial Bioacumulativo Apresenta baixo potencial de bioacumulativo em organismos aquiticos. Log kow: 3,9 ~ 6,0 BCF: 132 (valor estimado). Mobilidade no solo Nao disponivel Outros of Nao disponivel 13, CONSIDERAGOES SOBRE DESTINAGAO FINAL Métodos recomendados para destinagao final Produto: Nunca descarte em esgotos ou no meio ambiente. O dleo usado ou contaminado deve ser destinado & reciclagem por vnelo do processo de rerrefino. O tratamento @ a disposigSo devem ser avaliados especificamente para cada produto, conforme determinago das regulamentagdes federais, estaduais, municipais, de satide e de meio ambiente aplicaveis e vigentes, dentre elas: Resolugao CONAMA 362/05, LEI N°42.305/10, ABNT-NBR 10.004/2004. Restos do produto: Mantenha os restos do produto em suas embalagens originals ¢ devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme 0 estabelecido para o produto. Embalagem usada: Nao reutiize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas, fechadas ¢ encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto, 14, INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE RTPP — Res 420/04 ANTT | IMDG / DPC / ANTAQ | ICAO-TI/ IATA-DGFT / ANAC Produto nao classificado como perigoso para o transporte, conforme requlamentages acima,PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ “242 Data titima oF Ipiranga revisdo: IPITUR XVI 68 30/05/2016 Pagina 8 de 9 Outras informagées relativas ao transporte: Evitar o transporte em veiculos onde o espago de carga néo esteja separado da cabine de condugao. Assegurar que o condutor do vefculo conhece os riscos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergéncia. Antes de transportar os recipientes, verificar se esto bem fixados. No transporte fracionado cada recipiente deverd estar devidamente identificado, porzando a rotulagem revista em norma, 15, INFORMAGOES SOBRE REGULAMENTAGOES. Portaria n® 229 de 2011/MTE (que altera a Norma Regulamentadora “NR 26", que trata de Sinalizagdo de Seguranca). Decreto 2.657/1998 - promulga a Convengdo N° 170 da OIT, re ativa a seguranca na utiizagao de produtos quimicos no trabalho, assinada em Genebra, em 25 de julho de 1980. (© Decreto n? 2657 de 1998 (ratificou no Brasil a Convengao N° *70 da OIT) Let 9.605/1998 Crimes Ambientais. Lei 8.098/1990 Cédigo de Defesa do Consumidor. Exigéncias regulamentares esto sujeitas a mudangas e podem diferir de uma regi8o para outra; é responsabilidade do usuario assegurar que suas atividades estejam de acordo com 2 legislaco local, federal, estadual e municipal. PRODUTO CONTROLADO: Nao aplicavel 16. OUTRAS INFORMAGOES Preparada por Via Brasil Consultoria em Transporte de Produtos Perigosos “Esta Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos foi elaborada de acordo com as orientagdes da NBR 14725 emitida pela ABNT — Associagdo Brasileira de Normas Técnicas. As informagées contidas nesta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidao, nosso melhor conhecimento sobre 0 manuseio apropriado deste produto, sob condigdes normais e de acorde com as recomendagées apresentadas na embalagem e na literatura técnica. Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicago, as informagées contidas nesta ficha nao eximem os processadores da responsabilidade de executar seus proprios testes e expe-imentos. Qualquer ‘outro uso de produto, envolva ou nao uso combinado com outro produto, ou que utilize proceso diverso do indicado, de responsabilidade exclusiva do usuério’. REFERENCIAS: [ABNT NBR 14725.2] — Sistema de Classificacao de Perigo - GHS [RESOLUGAO N° 420/04 ANTT] Agéncia Nacional de Transportes Terresires - Aprova as InsirugSes Complementares ‘20 Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. [HSNO] NOVA ZELANDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CC!D)FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE FISPQ N° PRODUTOS QUIMICOS - FISPQ 242 G7 ipiranga verso IPITUR XVI 68 sanso16 Pagina 9 de 9 TERRESTRE (FERROVIAS, RODOVIAS): Agéncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT); HIDROVIARIO (MARITIMO, FLUVIAL, LACUSTRE): codigo International Maritime Dangerous Goods - Code (cédigo IMDG); Norma-5 da Diretoria de Portos © Costas do Ministério da Marinha (DPC): Agéncia Nacional de Transporte ‘Aquaviario (ANTAQ); AEREO: Intemational Civil Aviation Organization - Technical Instructions (ICAO-T!). International Air Transport ‘Association - Dargerous Goods Regulations (IATA-DGFT); Agéncia Nacional de Aviagao Civil (ANAC). *Abreviagses: NA: Nao Apticével ND: Nao disponivel ‘OSHA: Administragao de Seguranca e Satide Ocupacional LD50: dose letal pera 60% da populagao infectada C50: concentracae letal para 50% da populacdo infectada CAS: chemical abstracts service TLV-TWA: € a concentragdo média ponderada permitida para uma jomada de 8 horas de trabalho TLV-STEL: € 0 limite de exposigao de curta duragio-méxima concentragao permitida para um exposigéo continua de 15 minutos ACGIH: 6 uma organizacao de pessoal de agéncias governamentais ou instituigSes educacionals engajadas em programas de satide e seguranga ocupacional. ACGIH desenvolve e publica limites de exposicao para centenas de substancias quimicas @ agentes fisicos. PEL: concentragdo maxima permitida de contaminantes no ar, aos quals a maioria dos trabalhadores pode ser Topetidamente exposta & horas dia, 40 horas por semana, durante o periodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos A satide. OSHA: agéncia federal dos EUA com autoridade para regulamentagdo e cumprimento de disposiges na area de seguranga e satice para industrias e negécios nos USA. IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods — ¢édigo internacional para o transporte de materiais perigosos via maritima, PNEC: Concentragao previsivelmente sem efeitos. OIT - Organizago interacional do Trabalho MTE - Ministério do Trabalho e Emprego