Ekrfwkrd

Dfcr Hustk`fr
Tjis `cgucn is igtfgdfd tk jfnp yku=
D Ec`inicrizf ykursfne witj tjf hk`pkgfgts ke tjf @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX ekr sjkrt)
D _fhkagizf tjf igtfrchtikg ke tjf igdividucn @@DX hk`pkgfgts
D Igstcnn tjf systf` hkrrfhtny ig tjf sjip
D _fhtiey ecunts cgd `cneughtikgs
Tjis `cgucn `ust of rfcd tkaftjfr witj Ruonihctikg 63.9969:‘:248 „Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfh-
tikg ig Hkgmughtikg witj @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)‐.
Tjis Ruonihctikg wcs dfvisfd ugdfr tjf cssu`ptikg tjct its rfcdfrs winn jcvf tjf gfhfsscry ocsih lgkw-
nfdaf ke jcgdniga cgd wkrliga witj `crigf fgaigfs cgd tjfir fnfhtrihcn systf`s.

Ofst rfacrds
@CG Gutzecjrzfuaf Cltifgafsfnnshjcet
Gurf`ofra Rncgt

Xighf kur prkduhts crf ig hkgtigukus dfvfnkp`fgt, wf rfsfrvf tjf riajt tk `clf tfhjgihcn `kdieihctikgs.

 ?22? @CG Gutzecjrzfuaf Cltifgafsfnnshjcet

_fprigt, dupnihctikg kr trcgsnctikg, cs c wjknf kr ig pcrt witjkut tjf writtfg cpprkvcn ke @CG is prkjioitfd.
@CG rfsfrvfs cnn riajts chhkrdfd oy tjf rfnfvcgt ncws kg hkpyriajt.

@TDC Tfhjgihcn stctus= 28.?22? 63.9969:‘:264

3
 

Hkgtfgts

Rcaf

Xcefty Igstruhtikgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ncykut ke @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Xystf` Dfshriptikg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hk`oustikg Cir Xystf` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hkkniga Xystf` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:
Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Nuof Kin Xystf` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nkhctikg ke _R@ sfgskrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?2

Tfstiga Xfgskrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?3
Xfgskrs ekr prfssurf `fcsurf`fgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?3
Xfgskrs ekr tf`pfrcturf `fcsurf`fgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??
Xfgskrs ekr hkkncgt nfvfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?5
Tfstiga tjrff-pjcsf afgfrctkr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?1

Tfstiga Xfgskrs, fgaigfs witj `fhjcgihcn hkgtrkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?:

Tfstiga Xfgskrs, fgaigfs witj `fhjcgihcn hkgtrkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?9

Tfstiga Xfgskrs, spfhicn fquip`fgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Xfgskrs ekr fgaigf `kgitkriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Xfgskrs ekr afcrokx `kgitkriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hkggfhtikg Dicarc` ke @@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

@@DX-NH Dispncy Vgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tfhjgihcn dctc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gktfs kg `cigtfgcghf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

@DX-NH Dispncy Vgit Rrkarc``iga Xjip Cncr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tfhjgihcn dctc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gktfs kg `cigtfgcghf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

@@DX-N Dispncy Vgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

@@DX-N Dispncy Vgit Hkggfhtikg Dicarc` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2

@@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3

?
 

Hkgtfgts

Rcaf

@@DX-DC Diaitcn/Cgcnka Hkgvfrtfr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5

Fgaigf _kk` Rcgfn ke @@DX Dicagkstih Xystf` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hk``issikgiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Hkggfhtiga Hconfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hirhuit dicarc` ekr FDH cgd @@DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

FDH dicarc` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Hkggfhtikg dicarc` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Qiriga ke @@DX igdividucn hk`pkgfgts @@DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Hirhuit dicarc` ekr `crigf fgaigfs witj `fhjcgihcn hkgtrknnfrs cgd @@DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Hirhuit dicarc` ekr `crigf fgaigfs witj `fhjcgihcn hkgtrknnfrs cgd @@DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

8
 

Xcefty Igstruhtikgs

Afgfrcn
I`pkrtcgt scefty rfaunctikgs crf su``crizfd ig tjis quihl-rfefrfghf kvfrvifw cgd crrcgafd oy tkpih tk fe-
efhtivfny hkgvfy tjf lgkwnfdaf gfhfsscry tk cvkid chhidfgts hcusiga igmury, dc`caf kr fgvirkg`fgtcn jcz-
crd.
Tjf fgaigf kpfrctiga `cgucn hkgtcigs eurtjfr igekr`ctikg.

I`pkrtcgt=
Xjkund
ivf chid,cgpfgftrctikg
chhidfgt khhur
ke eufndfspitf
ugdfr cnn
tjfprfhcutikgcry
slig, shcndiga`fcsurfs, pcrtihuncrnyspncsjiga
oy jkt kin, cgtierffzf kgf igvknviga hkgtcht
igtk tjf fyfswitj
fth. hkrrks-
yku
`ust sffl `fdihcn cssistcghf i``fdictfny.

3. Igstruh
Igstruhtikgs
tikgs ekr cvkidiga
cvkidiga chhidfgt
chhidfgts
s nilfny tk
tk hcusf igmury
igmury

Kgny cutjkrizfd cgd qucnieifd pfrskggfn crf pfr`ittfd tk hcrry kut igspfhtikg, cdmust`fgt cgd rf-
pcir wkrl

D Rut afcrokx ke sjip igtk gfutrcn, ie gfhfsscry ugjigaiga afcrsjiet nfvfr (dishkggfht vic
rf`ktf hkgtrkn)

D Eir`ny sfhurf ugits cgd cssf`onifs kg discssf`ony

D Kgny cutjkrizfd pfrskggfn crf pfr`ittfd tk stcrt cgd kpfrctf tjf fgaigf
D Dk gkt stcgd tkk hnksf tk rktctiga pcrts wjinf tjf fgaigf is ruggiga
Qfcr hnksf‘eittiga wkrliga hnktjfs

D Dk gkt tkuhj tjf fgaigf witj ykur ocrf jcgds wjinf it is ct gkr`cn kpfrctiga tf`pfrc-
turf=
risl ke ourgiga

Ì  Ì

D Lffp crfc
hcusfd surrkugdiga
oy snippiga fgaigf,
hcg jcvf ncddfrs
sfrikus cgd stcirwcys erff ke kin cgd arfcsf. Chhidfgts
hkgsfqufghfs
D Kgny wkrl witj tkkns wjihj crf ig akkd hkgditikg. Dc`cafd kr fxpcgdfd wrfghjfs winn
snip= risl ke igmury!
D Rfrskgs `ust gkt stcgd ugdfr cg fgaigf suspfgdfd kg c hrcgf jkkl. Lffp nietiga
afcr ig pfrefht hkgditikg

D Kgny kpfg hkkncgt hirhuit kghf tjf fgaigf jcs hkknfd dkwg. Eknnkw tjf igstruhtikgs
aivfg ugdfr „Hcrf cgd @cigtfgcghf‐ ig tjf Kpfrctiga @cgucn fxchtny ie it is gkt pkssi-
onf tk cvkid kpfgiga tjf hkkncgt hirhuit witj tjf fgaigf ct kpfrctiga tf`pfrcturf.

4
 

Xcefty Igstruhtikgs

D Dk gkt rftiajtfg kr kpfg pipfs cgd jksfs (nuof kin hirhuit, hkkncgt hirhuit cgd ie gfhfs-
scry dkwgstrfc` jydrcunih enuid hirhuit)= risl ke igmury oy fshcpiga enuids!

D Dk gkt pnchf jcgds ugdfr tjf eufn mft wjfg hjfhliga igmfhtikg gkzznfs. Dk gkt igjcnf
eufn `ist
D Cnwcys dishkggfht octtfry wjfg wkrliga kg tjf fnfhtrihcn systf`
D Dk gkt usf rcpid hjcrafr tk stcrt tjf fgaigf. _cpid hjcraiga ke octtfrifs is kgny pfr-
`ittfd witj tjf pksitivf cgd gfactivf nfcds dishkggfhtfd!
D Dishkggfht octtfrifs kgny witj tjf iagitikg turgfd kee
D Eknnkw tjf `cguechturfr’s igstruhtikgs ekr jcgdniga octtfrifs.
Hcutikg=  
Octtfry chid is tkxih cgd hkrrksivf. Octtfry acssfs crf fxpnksivf

D Kgny usf suitconf `fcsuriga igstru`fgts tk `fcsurf vkntcafs! Tjf `igi`u` igput
rfsistcghf ke c `fcsuriga igstru`fgt sjkund of 32 @Q

D Kgny dishkggfht kr hkggfht wiriga jcrgfss pnuas kg fnfhtrkgih hkgtrkn ugits witj tjf
iagitikg turgfd kee!

Dishkggfht octtfrifs cgd hkggfht tjf pksitivf nfcd tk tjf gfactivf nfcd suhj tjct tjfy crf
fnfhtrihcnny hkgduhtivf ofekrf hcrryiga kut cgy fnfhtrih wfndiga wkrl. Fcrtj tjf wfndiga sft
cs hnksf tk tjf wfnd cs pkssionf. Dk gkt rkutf hconf ke wfndiga cppcrctus pcrcnnfn tk fnfh-
trih nigfs kg okcrd tjf sjip.
_fefr tk tjf „Qfndfrs’ Hkdf ke Rrchtihf‐ ekr eurtjfr chhidfgt prfvfgtikg `fcsurfs.
D Ekr pcigtiga wkrl fnfhtrkgih hk`pkgfgts sjkund kgny of fxpksfd ekr orife pfrikds tk
jiaj tf`pfrcturfs (`cx. 96²H)< ct `cx. :6²H c pfrikd ke cpprkx. ? jkurs is pfr`ittfd,
dishkggfht octtfrifs

Ni`itctikg ke nicoinity ekr pcrts cgd chhfsskrifs

Ig ykur kwg igtfrfst, wf strkgany rfhk``fgd yku usf kgny chhfsskrifs cgd kriaigcn @CG pcrts fxprfssny
cpprkvfd oy @CG ekr ykur @CG fgaigf. Tjf rfnicoinity, scefty cgd suitcoinity ke tjfsf pcrts cgd chhfsskrifs
jcvf offg tfstfd spfhicnny ekr @CG fgaigfs. Dfspitf us lffpiga c hkgstcgt fyf kg tjf `crlft, wf hcggkt
cssfss cgd of jfnd rfspkgsionf ekr tjfsf prkpfrtifs ig ktjfr prkduhts, fvfg ie tjfy ofcr TÞU (Afr`cg tfst-
iga cgd igspfhtikg igstitutf) cpprkvcn kr cgy ktjfr keeihicn cpprkvcn ig cgy pcrtihuncr hcsf.

Ncyiga up kr stkrcaf
Xpfhicn `fcsurfs `ust of i`pnf`fgtfd ig chhkrdcghf witj @CG Hk`pcgy Xtcgdcrd @ 8259 Rcrt 8 ie fg-
aigfs crf tk of ncid up kr pnchfd igtk stkrcaf ekr `krf tjcg 8 `kgtjs.

6
 

Ncykut ke
@CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)

@@DX ekr fgaigfs witj FDH

Tjf fgaigf `kgitkriga cgd dicagkstih systf` dfvfnkpfd oy @CG is hcnnfd tjf „@CG @kgitkriga Dicagkstih
Xystf`‐ kr „@@DX‐ ekr sjkrt. Tjf eknnkwiga dicarc` sjkws c hk`pnftf kvfrvifw ke tjf systf`.

32

1 6 5
8 4

8 ?
32
9

5
 

Ncykut ke
@CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)

Tjf @@DX hkgsists ke tjf eknnkwiga hk`pkgfgts=

 Tfr`igcn okx witj
 ‘ Dicagkstih cgd `kgitkriga ugit
 ‘ F`frafghy ruggiga ugit rfhfivfr (F@-_, kptikgc
kptikgcn)n)
 ‘ FDH hkgtrkn ugit
 ‘ Fxpcgdfd FDH hkgtrkn okx
à Fgaigf rkk` igstru`fgt witj 6` hconf, hkggfhtconf tk tfr`igcn okx (kptikgcn)
Ï Xfricn dctc nigf
È Xfricn distrioutikg okx
Ä Diaitcn/cgcnka hkgvfrtfr ekr chtivctiga igstru`fgt dicns witj 4‘?2 `C igput siagcn
Æ Igstru`fgt dicns ekr dispncyiga hurrfgt fgaigf dctc
Å Dispncy ugit ke @@DX-NH ekr dispncyiga hurrfgt fgaigf kpfrctiga dctc cgd cncr` stctfs kg NHD dispncy
Á Dispncy ugit witj NFDs, @@DX-N ekr ecunt igdihctikg vic NFDs
Ê F`frafghy ugit (kptikg)
É Fgaigf spffd cgd afcrokx hkgtrkn

Gktf=
Hk`pkgfgts  cgd É crf pcrtny dfshriofd ig tjf `cgucn „Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfhtikg ig
Hkgmughtikg witj @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)‐.
Tjfrf is jkwfvfr c dftcinfd `cgucn ekr hk`pkgfgt É= „Tjrkttnf Nfvfr Hkgtrkn‐.
Tjfrf is c sfpcrctf `cgucn ekr hk`pkgfgt Ê= „F`frafghy _uggiga Vgit‐.

1
 

Ncykut ke
@CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)

@@DX ekr fgaigfs witj `fhjcgihcn akvfrgkr

Tjf fgaigf `kgitkriga cgd dicagkstih systf` dfvfnkpfd oy @CG is hcnnfd tjf „@CG @kgitkriga Dicagkstih
Xystf`‐ kr „@@DX‐ ekr sjkrt. Tjf eknnkwiga dicarc` sjkws c hk`pnftf kvfrvifw ke tjf systf`.

:
9

1 5
8 4 6

8 ?
9

:
 

Ncykut ke
@CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)

Tjf @@DX hkgsists ke tjf eknnkwiga hk`pkgfgts=

 Tfr`igcn okx witj
 ‘ Dicagkstih cgd `kgitkriga ugit
 ‘ F`frafghy ruggiga ugit rfhfivfr (F@-_, kptikgc
kptikgcn)n)
 ‘ FDH hkgtrkn ugit
 ‘ Fxpcgdfd FDH hkgtrkn okx
à Fgaigf rkk` igstru`fgt witj 6` hconf, hkggfhtconf tk tfr`igcn okx (kptikgcn)
Ï Xfricn dctc nigf
È Xfricn distrioutikg okx
Ä Diaitcn/cgcnka hkgvfrtfr ekr chtivctiga igstru`fgt dicns witj 4‘?2 `C igput siagcn
Æ Igstru`fgt dicns ekr dispncyiga hurrfgt fgaigf dctc
Å Dispncy ugit ke @@DX-NH ekr dispncyiga hurrfgt fgaigf kpfrctiga dctc cgd cncr` stctfs kg NHD dispncy
Á Dispncy ugit witj NFDs, @@DX-N ekr ecunt igdihctikg vic NFDs
Ê Fgaigf spffd cgd afcrokx hkgtrkn

Gktf=
Hk`pkgfgt  is pcrtny dfshriofd ig tjf `cgucn „Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfhtikg ig Hkgmugh-
tikg witj @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)‐.
Tjfrf is jkwfvfr c dftcinfd `cgucn ekr hk`pkgfgt Ê= „Tjrkttnf Nfvfr Hkgtrkn‐.

9
 

Xystf` Dfshriptikg

Xystf` prkpfrtifs cgd eughtikg

Tjf @@DX is c `kduncr `kgitkriga cgd dicagkstih systf` ekr difsfn fgaigfs witj fnfhtrkgihcnny (FDH) cgd
`fhjcgihcnny hkgtrknnfd difsfn igmfhtikg.
Tjf eknnkwiga crf stkrfd ig tjf hfgtrcn dicagkstih ugit ig tjf tfr`igcn okx=
 ‘ Tjf ncst 62 cncr`s witj jistkry (3 jkur ofekrf cgd 32 `igs. cetfr cncr`) witj dctf, ti`f
t i`f cgd cnn sfgskr
`fcsurfd vcnufs hkvfriga tjf fgtirf fgaigf stctus
 ‘ Tjf ncst :222 cncr`s witj dctf, ti`f, vcnuf, cncr` durctikg
 ‘ hkrrfspkgdiga
_fhkrdiga ke tjf nkcd
ti`f prkeinf (oy rfhkrdiga tjf hkgtrkn rkd trcvfn cgd tjf FDH nkcd siagcn) kvfr tjf
pfrikd tj f
 ‘ Hknnfhtivf nkcd rfhkrdiga= rfhkrdiga ke jkw `cgy jkurs jcvf offg rug r ug ct wjct fgaigf spffd ig wjct
nkcd rcgaf.
Tjis fgconfs tjf hustk`fr tk hcrry kut `krf rcpid trkuonfsjkktiga cgd ecunt rfhtieihctikg. It cnsk `clfs it
hkgsidfrcony fcsifr tk idfgtiey tjf hcusfs ke ecunts cgd orfcldkwgs.
Tjf eknnkwiga dfvihfs crf cvcinconf ekr dispncyiga tjf fgaigf dctc=
 ‘ @@DX-NH (witj NHD dispncy, 6 nigfs)
 ‘ @@DX-N (witj NFDs)
 ‘ Igstru`fgt dicns
 ‘ Fgaigf rkk` igstru`fgt @@DX-FR
 ‘ Tfr`igcn okx witj dicagkstih ugit (tk idfg
idfgtiey
tiey cncr`s erk` kutsidf vic NFDs)
Tjf @@DX-NH cgd @@DX-N dispncy ugits cgd tjf igstru`fgt dicns crf chtivctfd oy `fcgs ke c sfricn dctc
ous cgd tjus kgny kgf sfgskr is rfquirfd ekr cnn oridafs.

Ig FDHkpfrctiga
quirfd fgaigfs dctc
dctc hk``ugihctikg tclfs pnchfs
vcnufs (okkst prfssurf, oftwffg
hjcraf‘cir @@DX cgdhkgtrkn
tf`pfrcturf, FDH. Tjf
rkd @@DX kotcigstf`pfrc-
trcvfn, hkkncgt tjf rf-
turf, fgaigf spffd) dirfhtny erk` tjf FDH hkgtrkn ugit. Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, hkrrfspkgdiga
sfgskrs ekr tjfsf kpfrctiga dctc crf igstcnnfd ig tjf fgaigf.
Eurtjfr eughtikgs ke tjf HCG ous=
 ‘ Xpffd rfduhtikg/fgaigf sjutdkwg ig tjf fvfgt ke hritihcn kpfrctiga vcnufs
Eurtjfr systf` efcturfs=
 ‘ Kgnigf `fcsurf`fgts duriga `fcsurf`fgt kpfrctikg
 ‘ Xi`untcgfkus stcrtup ke up tk 8 fgaigfs witj c ncptkp (cutk`ctih hk`pnftikg ke tjf stcrtup rfhkrd)

32
 

Xystf` Dfshriptikg

Hconiga

 Xfricn dctc nigf=

Tjf sfricn distrioutikg okx rfhfivfs tjf fgaigf cgd afcrokx dctc erk` tjf tfr`igcn okx vic tjf sfricn dctc
nigf cgd distrioutfs tjfsf dctc tk tjf @@DX-NH (kr @@DX-N) cgd tjf D/C hkgvfrtfr. Tjf gu`ofr ke sfricn
distrioutikg okxfs is dfpfgdfgt kg tjf gu`ofr ke oridafs. Tjfsf distrioutikg okxfs crf chhk``kdctfd
ofnkw tjf oridaf.

Tjf sfricn dctc nigf is cvcinconf ig 8 dieefrfgt nfgatjs (36, ?2 cgd ?6 `). It is tk of hkggfhtfd tk tjf Z? pnua
ig tjf tfr`igcn okx cgd nfcds tk tjf eirst sfricn distrioutikg okx. Ie c sfhkgd distrioutikg okx is eittfd, c eurtjfr
nigf `ust of ncid erk` tjf eirst tk tjf sfhkgd. Tjis hcg of rfpfctfd cs `cgy ti`fs cs rfquirfd.
@@DX-NH cgd @@DX-N dispncy ugits= hkggfhtfd tk tjf sfricn distrioutikg okx vic c 8 ` nkga hconf (witj
pnuas ct oktj fgds). Tjfsf ugits crf igtfrhjcgafconf. Tjf @@DX-NH jcs c 6-nigf NHD dispncy wjinf tjf
@@DX-N jcs NFDs.
C eurtjfr 33 okct cncr`s hcg of rfcd ig cgd dispncyfd kg tjf @@DX-NH vic c 6 ` nkga hconf witj erff
strcgd fgds (hconf is eittfd cs stcgdcrd). Tjfsf cncr`s crf prkarc``fd oy spfhicn sketwcrf.

@@DX‘DC diaitcn/cgcnka hkgvfrtfr cgd igstru`fgt dicns=

Ie igstru`fgt dicns chtivctfd witj 4‘?2`C crf eittfd, tjis rfquirfs tjf upstrfc` hkggfhtikg ke c D/C hkg-
vfrtfr (ighnudfd cs stcgdcrd ig tjf shkpf ke dfnivfry). Tjis dfvihf is hkggfhtfd tk tjf sfricn distrioutikg okx
vic c 8 ` nkga hkggfhtiga hconf (witj pnuas ct oktj fgds). C eurtjfr hconf tk tjf D/C hkgvfrtfr (32-pig witj
kpfg fgd) sfrvfs tk hkggfht tjf igstru`fgt dicns.

33
 

Xystf` Dfshriptikg

@kgitkrfd vcriconfs

FDH fgaigfs @fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs

FDH sfgskrs
sfgskrs ((supp
suppnif
nifd
d tk @@DX
@@DX vic
vic HCG
HCG ous)
ous) Igstcnn
Igstcnnfd
fd sfgskrs
sfgskrs eekr
kr `fhj
`fhjcgi
cgihcnn
hcnny
y hkgtrknn
hkgtrknnfd
fd
fgaigfs
 ‘ Fg
Fgaigf spffd ‘ Fgaigf spffd= Jcnn-JT
 ‘ Hkkncgt tf`pfrcturf ‘ Hkkncgt tf`pfrcturf= RT3222
 ‘ Hjcraf-cir tf`pfrcturf ‘ Hjcraf‘cir tf`pfrcturf= Gi3222
 ‘ Okkst prfssurf ‘ Okkst prfssurf= 2‘?.6 ocr / 4‘?2 `C
 ‘ Eufn tf`pfrcturf
 ‘ Hkgtrkn rkd trcvfn
Eknnkwiga sfgskrs / igputs crf tjf sc`f ig FDH fgaigfs cgd `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs=
 ‘ Fgaigf kin prfssurf= 2‘5 ocr / 4‘?2 `C
 ‘ Hkkncgt prfssurf ig fxpcgsikg tcgl= 2‘?.6 oocr
cr / 4‘?2 `C
 ‘ Hkkncgt prfssurf cetfr wctfr pu`
pu`p=
p= 2‘5 ocr / 4‘?2 `C
 ‘ Igtclf dfprfssikg= ‘2.6 ocr ‘ +2.6 ocr / 4‘?2 `C
Ktjfr sfgskrs=

 ‘ Fxjcust tf`pfrcturf=
(ekr U fgaigfs= ?x) GiHrGi
 ‘ Fgaigf kin tf`pfrcturf= RT3222
 ‘ Afc
Afcrokx
rokx kkinin prf
prfssu
ssurf=
rf= 2‘
2‘?6
?6 ocr / 44‘?2
‘?2 `C
Xwithj igputs=
 ‘ Hkkncgt nfvfn ?x
(GK trcgsistkr, kpfg-hirhuit `kgitkriga)
 ‘ Igmfhtikg nigf nfclcaf
(GH trcgsistkr, nfvfn prkof)
 ‘ Afcrokx kin tf`pfrcturf (kptikg)
(GH hkgtcht, kpfgs ig fvfgt ke cncr`)
 ‘ Afcrokx kin prfssurf (kptikg)
(GK hkgtcht, kpfgs ig fvfgt ke prfssurf drkp cgd issufs cncr`)
@ishfnncgfkus=
 ‘ Afgfrctkr hjcraiga vkntcaf= tfr`igc
tfr`igcnn D+
 ‘ Fxtfrgcn eufn eintfr
(_chkr, Xfpcr witj GK hkgtcht, sjipycrd shkpf ke dfnivfry)

3?
 

Xystf` Dfshriptikg

Xfgskrs
Tjf FDH sfgskrs crf hkggfhtfd vic c sfpcrctf FDH wiriga jcrgfss tk tjf FDH hkgtrkn ugit cgd erk` tjfrf
vic tjf HCG ous tk tjf dicagkstih ugit.
Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, tjfsf sfgskrs (fxhfpt ekr eufn tf`pfrcturf cgd hkgtrkn rkd trcvfn) crf
hkggfhtfd vic tjf fgaigf wiriga jcrgfss tk tjf dicagkstih ugit.

Xfgskrs cgd swithj igputs ekr afcrokx

Tjf sfgskrs ekr tjf afcrokx hcg of kptikgcnny hkggfhtfd cgd `ust of tclfg igtk chhkugt witj tjf afcrokx
sfttiga.
 ‘ Afcrokx kin prfssurf (sfgskr witj 4‘?2 `C hkrrfspkgds tk 2‘?6 ocr)
 ‘ Afcrokx kin prfssurf (GK swithj igput ke hnuthj sjiet prfssurf, kpfgs ig fvfgt ke prfssurf drkp cgd
issufs cncr`)
 ‘ Afcrokx kin tf`pfrcturf (GH swithj igput, kpfgs ig fvfgt ke cncr`)

Eurtjfr kptikgcn `kgitkriga efcturfs

 ‘ Eufn prfeintfr (GK swithj hkgtcht, hnksfs ig fvfgt ke cncr`)
 ‘ Igmfhtikg nigf nfclcaf (`fcsuriga prkof witj GK trcgsistkr, cncr` wjfg trcgsistkr hkgduhts)

38
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hk`oustikg Cir Xystf`

Gktf=
Tjf sfgskrs efcturfd ig tjis hjcptfr crf dirfhtny rfcd igtk tjf @@DX.
Xfgskrs ekr tjf FDH, wjihj cs cg cdditikgcn eughtikg cnsk rfhkrd `fcsurfd vcnufs ekr tjf @@DX, crf
dkhu`fgtfd ig tjf puonihctikg „Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfhtikg ig Hkgmughtikg witj @CG @kgi-
tkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)‐.

U-fgaigf

Igtclf dfprfssikg sfgskr

Eia. 3
Itf` gk. 63.?14?3‘23?4
Xiagcn= 4‘?2 `C ct (‘2.6)‘(+2.6) ocr
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf, igtclf `cgieknd

Fxjcust tf`pfrcturf sfgskr ofekrf turok-

hjcrafr
Eia. ?
Itf` gk. 63.?14?3‘2316
Xiagcn= tjfr`khkupnf, GiHrGi
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf, fxjcust `cgieknd
ofekrf turokhjcrafr

Fxjcust tf`pfrcturf sfgskr ofekrf turok-

hjcrafr
Eia. 8
Itf` gk. 63.?14?3‘2316
Xiagcn= tjfr`khkupnf, GiHrGi
Nkhctikg= nfet sidf ke fgaigf, fxjcust `cgieknd of-
ekrf turokhjcrafr

34
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hk`oustikg Cir Xystf`

U-fgaigf (fgaigfs witj `fhjcgihcn

hkgtrkn kgny)

Hjcraf‘cir tf`pfrcturf sfgskr

Eia. 3
Itf` gk. 63.?14?3‘2328
Xiagcn= rfsistcghf `fcsurf`fgt, Gi 3222
Nkhctikg= hjcraf‘cir `cgieknd cetfr igtfrhkknfr, nfet
sidf ke fgaigf

Okkst prfssurf sfgskr

Eia. ?
Itf` gk. 63.?14?3‘23?6
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘?.6 ocr
Nkhctikg= enywjffn sidf, gfcr eufn effd

36
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hk`oustikg Cir Xystf`

Ig-nigf fgaigf

Igtclf dfprfssikg sfgskr

Eia. 3
Itf` gk. 63.?14?3‘23?4
Xiagcn= 4‘?2 `C ct (‘2.6)‘(+2.6) ocr

Nkhctikg= enywjffn sidf, kg igtclf eittiga

Fxjcust tf`pfrcturf sfgskr ofekrf

turokhjcrafr
Eia. ?
Itf` gk. 63.?14?3‘236:
Xiagcn= tjfr`khkupnf, GiHrGi
Nkhctikg= enywjffn sidf, kg turokhjcrafr

35
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hkkniga Xystf`

Gktf=
Tjf sfgskrs efcturfd ig tjis hjcptfr crf kgny
dirfhtny rfcd igtk tjf @@DX.
Xfgskrs ekr tjf FDH, wjihj cs cg cdditikgcn
eughtikg cnsk rfhkrd `fcsurfd vcnufs ekr tjf
@@DX, crf dkhu`fgtfd ig tjf puonihctikg
„Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfhtikg ig
Hkgmughtikg witj @CG @kgitkriga Dicagkstih
Xystf` (@@DX)‐.

U-fgaigf
3
Hkkncgt nfvfn sfgskr ig fxpcgsikg tcgl

Eia. 3
Itf` gk. 63.?14?3‘2335
Xiagcn= GK trcgsistkr
Nkhctikg= kg oktj sidfs ke fxpcgsikg tcgl

Hkkncgt prfssurf sfgskr ig fxpcgsikg tcgl

Eia. ?
Itf` gk. 63.?14?3‘23?6
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘?.6 ocr ?
Nkhctikg= gfcr fxpcgsikg tcgl

Hkkncgt prfssurf sfgskr cetfr fgaigf wctfr

pu`p

Eia. 8
Itf` gk. 63.?14?3‘23?5
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘5 ocr

Nkhctikg= hkkncgt pipf ofekrf kin hkknfr

U-fgaigf (fgaigfs witj `fhjcgihcn

hkgtrkn kgny)

Hkkncgt tf`pfrcturf sfgskr

Eia. 4
Itf` gk. 63.?14?3‘2362
Xiagcn= rfsistcghf `fcsurf`fgt RT 3222
Nkhctikg= nfet sidf ke fgaigf

31
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Hkkniga Xystf`

Ig-nigf fgaigf

Hkkncgt nfvfn sfgskr ig fxpcgsikg tcgl

Eias.3 cgd ?
Itf` gk. 63.?14?3‘2335
63.?14?3 ‘2335
Xiagcn= GK trcgsistkr
Nkhctikg= kg oktj sidfs ke fxpcgsikg tcgl

Hkkncgt prfssurf sfgskr ig fxpcgsikg tcgl

Eia. 8
Itf` gk. 63.?14?3‘23?6
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘?.6 ocr
Nkhctikg= nfet sidf ke fgaigf, gfcr fxpcgsikg tcgl

Hkkncgt prfssurf sfgskr cetfr fgaigf wctfr

pu`p

Eia. 4
Itf` gk. 63.?14?3‘23?5
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘5 ocr
Nkhctikg= hkugtfr enywjffn sidf, gfcr wctfr pu`p

3:
 

Nkhctikg ke Xfgskrs ekr Nuof Kin Xystf`

U-fgaigf

Kin prfssurf sfgskr

Eia. 3
Itf` gk. 63.?14?3‘23?5
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘5 ocr

Nkhctikg= nfet sidf ke fgaigf, gfcr jfct fxhjcgafr

Kin tf`pfrcturf sfgskr

Eia. ?
Itf` gk. 63.?14?3‘2362
Xiagcn= rfsistcghf `fcsurf`fgt RT 3222
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf, kg kin hkknfr

Ig-nigf fgaigf

Kin prfssurf sfgskr

Eia. 8
Itf` gk. 63.?14?3‘23?5
Xiagcn= 4‘?2 `C ct 2‘5 ocr
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf, gfcr jfct fxhjcgafr

Kin tf`pfrcturf sfgskr

Eia. 4
Itf` gk. 63.?14?3‘2362
Xiagcn= rfsistcghf `fcsurf`fgt RT 3222
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf, kg kin eintfr

39
 

Nkhctikg ke _R@ sfgskrs

U-fgaigf (fgaigfs witj `fhjcgihcn

hkgtrkn kgny)

_R@ sfgskr
Eias.3 cgd ?
Itf` gk. 63.?13?2‘2232
Xiagcn= erfqufghy 2‘5 lJz
Nkhctikg= enywjffn jkusiga, riajt sidf ke fgaigf

 FDH fgaigfs kgny, gkt eittfd ig fgaigfs

witj `fhjcgihcn hkgtrkn
à FDH fgaigfs kgny, gkt eittfd ig fgaigfs
witj `fhjcgihcn hkgtrkn
Ï _R@ sfgskr ekr @@DX dicagkstih systf` 3

?
8
?

Xfgskr ekr _R@ rfduhtikg

Eia. 8
Itf` gk. :3.6?352‘5339
:3.6?352 ‘5339
Nkhctikg= riajt sidf ke fgaigf,
tk riajt ke hynigdfr 4

?2
 

Tfstiga Xfgskrs

Xfgskrs ekr prfssurf `fcsurf`fgt

Rrfssurf sfgskrs witj 4‘?2 `C hurrfgt siagcn

Tjf eknnkwiga drcwiga cgd `fcsuriga hirhuit ekr eughtikg tfstiga cppny tk cnn 4‘?2`C sfgskrs =

 ‘
4‘?2`C

3 Xuppny + 8 Gkt usfd

? Xuppny ‘ Hkggfhtfd tk prfssurf trcgsduhfr jkusiga

Hcutikg=
Ecnsf pkniga ke prfssurf sfgskrs rfsunts ig dfstruhtikg ke tjf igput rfsistcghf (322Q) ke tjf @@DX.

Tfst=
C ocsih hurrfgt ke 4 `C `ust enkw ig tjf idnf stctf. Tjis `ust of tfstfd witj tjf cokvf `fcsuriga hirhuit
witj cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf rcgaf. Tjf pnua `ust of cttchjfd tk tjf sfgskr. It is fcsifst tk igtfrrupt
tjf hirhuit tk `fcsurf tjf hurrfgt ig tjf tfr`igcn okx ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcn ke tjf dicagkstih ugit.
Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt dkfs gkt enkw, tjf sfgskr is ecunty kr tjfrf is c wirf orfclcaf.
C hkrrfspkgdigany jiajfr hurrfgt enkws wjfg tjf sfgskr is suomfhtfd tk nkcd.
Qitj tjf 2‘5 ocr kin prfssurf sfgskr, cg kin prfssurf ke 5 ocr tjus hkrrfspkgds tk ?2 `C.

Tjf
It hcgsfgskr
dfnivfrdfnivfrs ?: `Ckeie8?
c `cxi`u` it is`C<
suomfhtfd tk cc ecunt
ct 88 `C jiajfr nkcd,isf.a.
rctiga cg kin
issufd oyprfssurf ke 9 ocr.
tjf @@DX.

Kvfrvifw ke prfssurf sfgskrs

Itf` gu`ofr Rrfssurf rcgaf

63.?14?3‘23?4 ‘2.6 ‘ +2.6 ooccr
63.?14?3‘23?6 2 ‘ ?.6 ocr
63.?14?3‘23?5 2 ‘ 5 ocr
63.?14?3‘23?1 2 ‘ ?6 ocr

?3
 

Tfstiga Xfgskrs

Xfgskrs ekr tf`pfrcturf `fcsurf`fgt

RT3222 tf`pfrcturf sfgskr= 63.?14?3‘2362

Tjf RT3222 tf`pfrcturf sfgskr is c tjfr`istkr wjihj hjcgafs it vcnufs cs c rfsunt ke dieefrfgt tf`pfrc-
turfs.
RT3222 tjfr`istkrs crf usfd ekr tjf eknnkwiga `fcsuriga pkigts=
 ‘ Kin tf`pfrcturf (fgaigf)
 ‘ Hkkncgt tf`pfrcturf=
 ‘ RT3222 fnf`fgt ekr `fhj. hkgtrknnfd fg
fgaigfs
aigfs
 ‘ GTH tjfr`istkr ekr FDH fgaigfs, rfefr tk `cgucn „Fnfhtrkgihcnny Hkgtrknnfd Difsfn Igmfhtikg ig Hkg-
 mughtikg witj @CG @kgitkriga Dicagkstih Xystf` (@@DX)‐

Tfst=
D Dftfr`igf rkuajny tjf tf`pfrcturf ke tjf `fdiu` tk of `fcsurfd,
D dftchj tjf pnua gfxt tk tjf sfgskr kr dishkggfht tjf wirf ct cpprkprictf tfr`igcns ig tjf tfr`igcn okx,
D `fcsurf tjf rfsistcghf vcnuf ke tjf RT3222 witj cg kj``ftfr usiga tjf eknnkwiga tconf.
Tfr`igcns ct @@DX=
 ‘ Fgaigf kin tf`pfrcturf= ?9, 82
 ‘ Hkkncgt tf`pfrcturf= 83, 8? (gkt hkggfhtfd ig FDH fgaigfs cs siagcn vic HCG ous)

_fsistcghf ke RT3222 hkkncgt tf`pfrcturf sfgskr cs eughtikg ke tf`pfrcturf ( ℥)

[ H 2 3 ? 8 4 6 5 1 : 9
2 3,222 3,228 3,221 3,23? 3,235 3,239 3,2?8 3,2?1 3,283 3,286
32 3,289 3,24? 3,245 3,262 3,264 3,26: 3,25? 3,255 3,212 3,214
?2 3,21: 3,2:? 3,2:5 3,292 3,294 3,291 3,323 3,326 3,329 3,33?
82 3,331 3,3?3 3,3?6 3,3?: 3,38? 3,385 3,389 3,344 3,34: 3,363
42 3,366 3,369 3,358 3,351 3,313 3,314 3,319 3,3:? 3,3:5 3,392
62 3,394 3,39: 3,?2? 3,?25 3,?29 3,?38 3,?31 3,??3 3,??6 3,??:
52 3,?8? 3,?85 3,?42 3,?44 3,?41 3,?6? 3,?66 3,?69 3,?58 3,?55
12 3,?13 3,?16 3,?1: 3,?:? 3,?:5 3,?92 3,?94 3,?9: 3,823 3,826
:2 3,829 3,838 3,831 3,8?2 3,8?4 3,8?: 3,88? 3,885 3,889 3,848
92 3,841 3,863 3,866 3,86: 3,85? 3,855 3,812 3,818 3,811 3,8:3
322 3,8:6 3,8:: 3,898 3,895 3,422 3,424 3,42: 3,43? 3,436 3,439
332 3,4?8 3,4?1 3,482 3,484 3,48: 3,44? 3,446 3,449 3,468 3,465
3?2 3,453 3,464 3,458 3,41? 3,415 3,419 3,4:8 3,4:1 3,492 3,494
382 3,49: 3,62? 3,625 3,632 3,638 3,631 3,6?3 3,6?6 3,6?: 3,68?
342 3,685 3,642 3,648 3,641 3,663 3,666 3,66: 3,65? 3,655 3,659
 ??

Tfstiga Xfgskrs

RT3222 tf`pfrcturf sfgskr cgd pnua hkgtcht cssiag`fgt

4 3

8 ?

3 ?
 ?8

Tfstiga Xfgskrs

Gi3222 tf`pfrcturf sfgskr= 63.?14?3‘2328

Tjf Gi3222 tf`pfrcturf sfgskr is c tjfr`istkr.
Gi3222 tjfr`istkrs crf usfd tk `fcsurf tjf hjcraf‘cir tf`pfrcturf ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs.
Tjf siagcn is sfgt vic tjf HCG ous ig FDH fgaigfs.
Tfst=
D Dftfr`igf rkuajny tjf tf`pfrcturf ke tjf `fdiu` tk of `fcsurfd,
D

D dftchj
`fcsurftjftjf
pnua gfxt tk tjf
rfsistcghf sfgskr
vcnuf ke tjfkrGi3222
dishkggfht tjfkj``ftfr
witj cg wirf ct cpprkprictf
usiga tjf tfr`igcns ig tjf tfr`igcn okx,
eknnkwiga tconf.
Tfr`igcns ct @@DX= Hjcraf‘cir tf`pfrcturf= 88, 84

_fsistcghf ke hjcraf‘cir tf`pfrcturf sfgskr cs eughtikg ke tf`pfrcturf ( ℥)

[ H 2 3 ? 8 4 6 5 1 : 9
2 3,222 3,226 3,233 3,231 3,2?? 3,2?: 3,288 3,289 3,244 3,262
32 3,265 3,253 3,251 3,21? 3,21: 3,2:4 3,2:9 3,296 3,323 3,321
?2 3,33? 3,33: 3,3?4 3,382 3,386 3,343 3,341 3,368 3,369 3,356
82 3,313 3,315 3,3:? 3,3:: 3,394 3,?22 3,?25 3,?3? 3,?3: 3,??4
42 3,?82 3,?85 3,?4? 3,?4: 3,?64 3,?52 3,?51 3,?18 3,?19 3,?:6
62 3,?93 3,?91 3,828 3,832 3,835 3,8?? 3,8?: 3,886 3,843 3,841

52 3,886 3,852 3,855 3,81? 3,819 3,8:6 3,89? 3,895 3,424 3,433
12 3,431 3,4?4 3,482 3,481 3,448 3,462 3,465 3,458 3,459 3,415
:2 3,4:8 3,4:9 3,495 3,62? 3,629 3,635 3,6?? 3,6?9 3,685 3,648
92 3,649 3,665 3,658 3,612 3,611 3,6:8 3,692 3,691 3,524 3,533
322 3,53: 3,5?6 3,58? 3,589 3,545 3,568 3,552 3,551 3,514 3,5:3
332 3,5:: 3,596 3,12? 3,129 3,135 3,1?4 3,183 3,18: 3,146 3,168
3?2 3,152 3,151 3,114 3,1:? 3,1:9 3,195 3,:24 3,:33 3,:39 3,:?5
382 3,:88 3,:43 3,:4: 3,:65 3,:58 3,:13 3,:19 3,::5 3,:94 3,923
342 3,929 3,931 3,9?4 3,98? 3,942 3,94: 3,966 3,958 3,913 3,919
362 3,9:1 3,994 ?,22? ?,232 ?,23: ?,2?5 ?,284 ?,24? ?,262 ?,26:

Gi3222 tf`pfrcturf sfgskr cgd pnua hkgtcht cssiag`fgt

4 3
3

4
8 ?
 ?4

Tfstiga Xfgskrs

Tjfr`khkupnf= GiHrGi, ig‘nigf fgaigf= 63.?14?3‘236:, U-fgaigf= 63.?14?3‘2316

Tjf GiHrGi tjfr`khkupnf dfnivfrs cg ighrfcsiga vkntcaf cs tf`pfrcturf ighrfcsfs.
GIH_-GI tjfr`khkupnfs crf usfd tk `fcsurf tjf fxjcust-acs tf`pfrcturf.

Tfst=
Dftfr`igf wjftjfr tjf tjfr`khkupnf is ecunty witj c vknt`ftfr ig tjf `innivknt rcgaf usiga tjf tconf ofnkw.
Tjf oipkncr tjfr`khconf (twistfd arffg-wjitf) `ust gkt of rfvfrsfd (arffg0pnus, wjitf0`igus).
Tk `fcsurf tjf vkntcaf, it is gkt gfhfsscry tk dishkggfht tjf hconf tk tjf tjfr`khkupnf. Tjf `fcsurf`fgt
is pfrekr`fd oy pcrcnnfn hkggfhtikg ke tjf vknt`ftfr.
Tfr`igcns ct @@DX=
 ‘ Fxjcust-acs tf`pfrcturf ofekrf turokhjcrafr= 41, 4:
 ‘ Fxjcust-acs tf`pfrcturf ofekrf turokhjcrafr= 49, 62 (U-fgaigf kgny)

Ukntcaf ct GiHrGi tjfr`khkupnf (`U) cs eughtikg ke tf`pfrcturf ( [H)

H
[ 322 362 ?22 ?62 822 862 422 462 622 662 522 562 122 162 :22
`U 8.8 6.8 1.8 9.4 33.4 38.6 36.5 31.1 39.: ??.2 ?4.3 ?5.? ?:.8 82.4 8?.6

GiHrGi T tjfr`khkupnf cgd pnua hkgtcht cssiag`fgt

4 3 +  ‘

8 ? 3 ?
 ?6

Tfstiga Xfgskrs

Xfgskrs ekr hkkncgt nfvfn

Hkkncgt nfvfn prkof= 63.?14?3‘2335

Tjf hkkncgt nfvfn prkof `kgitkrs tjf hkkncgt nfvfn ig tjf fxpcgsikg tcgl.

+
X

3  [ 

 Xupprfsskr dikdf (1.6 U) ekr kpfg‘hirhuit `kgitkriga

? prkofs crf cttchjfd tk tjf fxpcgsikg tcgl. Cg cncr` is issufd ie oktj prkofs crf dry ekr 6s.

Tfst (prkof igstcnnfd)=

Iagitikg KG, sueeihifgt hkkncgt nfvfn ig fxpcgsikg tcgl
Rrkof KL / eughtikg KL Rrkof ecunty kr hconf orfcl
Hkkncgt prkof hkggfhtfd Gk ecunt igdihctikg Cncr` „Hkkncgt nfvfn‐ cgd
„Xfgskr ecunt‐ kr „Hkkncgt nf-
vfn‐kgny
Dishkggfht hkkncgt prkof pnua Ecunt igdihctikg „Hkkncgt nfvfn‐
cgd „Xfgskr ecunt‐
Ukntcaf `fcsurf`fgt ct @@DX= V t 1U V t 1U
324 (@@DX „‘‐) / 89 (@@DX, prkof 3) fvfry 82 sfhkgds= fvfry 82 sfhkgds=
324 (@@DX „‘‐) / 43 (@@DX, prkof ?) V 0 1.6 - :U V u :U
 ?5

Tfstiga Xfgskrs

Tfst (prkof gkt igstcnnfd)=

Xuppny tjf prkof cs sjkwg ig tjf eiaurf witj ?4 vknts cgd hkggfht c vknt`ftfr kr tfst nc`p (?4U, `cx. 8Q).
Hcutikg= „X‐ `ust gkt of cppnifd dirfhtny tk „+‐!

+ ?4 U
X
 ‘  ‘

Rrkof KL / prkof dry Rrkof KL / prkof wft

Ukntcaf `fcsurf`fgt oftwffg _fpnchf prkof, cetfr I``frsf prkof ig wctfr, cetfr
„X‐ cgd „‘‐ ct prkof 1 sfhkgds, Vt1U ? sfhkgds V01.6U
Tfst nc`p Xjkws oriajt Xjkws dcrl

Tfstiga tjrff‘pjcsf afgfrctkr

Hjcraiga vkntcaf ke tjrff‘pjcsf afgfrctkr

@kgitkriga ke tjf hjcraiga vkntcaf (tfr`igcn D+) ct tjf tjrff‘pjcsf afgfrctkr is hkggfhtfd tk tfr`igcn ?8
ke tjf dicagkstih ugit.
Ecunt igdihctikg= fgaigf ruggiga, vkntcaf ugdfr 5 vknts.

Tfst=
@fcsurf`fgt witj vknt`ftfr oftwffg tfr`igcn ?8 cgd tfr`igcn 324 (‘)
D Fgaigf gkt ruggiga, iagitikg KEE= 2U
D Fgaigf gkt ruggiga, iagitikg KG= cpprkx. ? U
D Fgaigf ruggiga= cpprkx. ?: U
 ?1

Tfstiga Xfgskrs
Fgaigfs witj @fhjcgihcn Hkgtrkn

_R@ sfgskr Jcnn-JT= 63.?13?2‘2232

Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, tjf _R@ sfgskr sfrvfs tk rfhkrd tjf fgaigf rfvknutikgs cgd tjus cnsk
tk idfgtiey fxhfssivf fgaigf spffds.
(2‘8112 hrcglsjcet rfvknutikgs/`ig hkrrfspkgd tk 2‘32222 punsfs/s)

Tfst=
Ukntcaf `fcsurf`fgt= ct 522 rp` oftwffg 32 cgd 3? U `ust of cppnifd ct @@DX tfr`igcn 48 cgd 44 (‘).
Erfqufghy `fcsurf`fgt= witj fgaigf ruggiga ct @@DX tfr`igcn 48 cgd 324 (‘)
g z
e 0
52
Ig tjis ekr`unc=
e Er
Erfq
fquf
ufgh
ghyy ig Jz
g Fgai
Fgaigf
gf sp
spff
ffdd ig
ig rp`
rp`
z Gu`o
Gu`ofrfr ke ttfftj
fftj kg ri
riga
ga af
afcr
cr (3
(352
52 ek
ekrr D ?: fg
fgaig
aigfs)
fs)

Uifw Y
3.6

   3
   Z
   : y
   3
   @

?4 C/E
Xtcrtfr riga afcr

Hkgtcht cssiag`fgt
Tjf erfqufghy ke tjf kutput vkntcaf is prkpkrtikgcn
tk tjf spffd ke tjf afcr.
Gkt usfd 32 tk 85U DH
? 3

8 4
2U
 ?:

Tfstiga Xfgskrs
Fgaigfs witj @fhjcgihcn Hkgtrkn

Okkst prfssurf sfgskr= 63.?14?3‘23?6

Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, tjf okkst prfssurf is `kgitkrfd witj c 4‘?2 `C sfgskr ct 2‘?.6 ocr.

Tfst sff Rcaf ?3.
Rcaf ?3.

Hkkncgt tf`pfrcturf sfgskr= 63.?14?3‘2362

 Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, tjf hkkncgt tf`pfrcturf is `fcsurfd witj c RT3222 tjfr`istkr.

Tfst sff Rcaf ??.
Rcaf ??.

Hjcraf‘cir tf`pfrcturf sfgskr= 63.?14?3‘2328

Ig `fhjcgihcnny hkgtrknnfd fgaigfs, tjf hjcraf‘cir tf`pfrcturf is `fcsurfd witj cg Gi3222 tjfr`istkr.

Tfst sff Rcaf ?4.
Rcaf ?4.
 ?9

Tfstiga Xfgskrs
Xpfhicn Fquip`fgt

Xfgskrs ekr fgaigf `kgitkriga

Nfclcaf `kgitkr ekr igmfhtikg nigfs

Tjf nfclcaf `kgitkr is dfsiagfd tk dftfht cgy nfclcafs erk` tjf igmfhtikg nigfs.
It jcs cg GK trcgsistkr cgd is wirfd tk tfr`igcn 81 ke tjf @@DX.

Tfst=
_f`kvf tjf prkof, i``frsf ig niquid kr ugshrfw tjf pnua erk` tjf prkof cgd sft up c wirf mu`pfr oftwffg
„O‐ (‘) cgd „H‐ (siagcn). C hkrrfspkgdiga ecunt igdihctikg `ust cppfcr.

Qctfr nfvfn prkof kg eufn prfeintfr (_chkr, Xfpcr)

Tjf prfeintfr is cnsk usfd ekr wctfr sfpcrctikg. Tjf hkgtcht swithjfs wjfg tjf wctfr nfvfn ig tjf eintfr rf-
chjfs tjf `cx. vcnuf.
Tjis hkgtcht hcg of hkggfhtfd tk tjf Z8 afcrokx pnua. Tjf @@DX is prkarc``fd ekr GK hkgtcht.

Tfst=
Xft up c wirf mu`pfr dirfhtny ct tjf GK hkgtcht ke tjf `kgitkr. Cncr` `ust of triaafrfd.

Xfgskrs ekr afcrokx `kgitkriga

Afcrokx kin prfssurf ekr @@DX cgd cgcnka dispncy

Kin prfssurf sfgskr witj 4‘?2 `C ct 2‘?6 ocr
Gk cncr` is afgfrctfd. Tjf sfgskr `frfny sfrvfs tk chtivctf tjf cgcnka cgd diaitcn dispncys (@@DX-NH).

Tfst sff Rcaf ?3.
Rcaf ?3.

Afcrokx kin prfssurf

GK hkgtcht.
@kgitkrs tjf nuof kin prfssurf ig tjf afcrokx kr ct tjf hnuthj. Is gfhfsscry ekr afcrokx kin prfssurf cncr`
cgd stkrcaf.
Xuppnifr= afcrokx `cguechturfr
Ie c `kgitkr is gkt eittfd tk tjf afcrokx, hkgtchts 8 cgd 4 kg tjf Z8 pnua `ust of mu`pfrfd.

Tfst=
3. Dishk
Dishkggfht
ggfht ttjf
jf pnua kg tjf pprfssur
rfssurff `kgit
`kgitkr.
kr.
?. Origa ttjf
jf fgaigf uupp tk c spffd ke `ig. 34
3422
22 rp`, cnc
cncr`
r` `ust of ttriaafr
riaafrfd.
fd.

Afcrokx kin tf`pfrcturf

Kin tf`pfrcturf `kgitkr witj GH hkgtcht.
Xuppnifr= afcrokx `cguechturfr
Ie c `kgitkr is gkt eittfd tk tjf afcrokx, hkgtchts 6 cgd 5 kg tjf Z8 pnua `ust of mu`pfrfd.

Tfst=
Dishkggfht tjf wirf ct tfr`igcn 68 kg tjf @@DX. Cncr` `ust of igdihctfd.
 82

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Hfgtrcn dicagkstih ugit

Tjf hfgtrcn dicagkstih ugit fssfgticnny hkgsists ke tjf eknnkwiga hk`pkgfgts=
D Fnfhtrkgihs okcrd, wjihj is hkggfhtfd oy wcy ke spchfr pigs tk tjf erkgt pnctf cgd tjf fgd pnctf.
D 5 pnua-ig tfr`igcn strips witj c tktcn ke 324 tfr`igcns ekr cnn fnfhtrihcn hkggfhtikgs.
D Niajt-f`ittiga dikdfs (NFDs), wjihj igdihctf tjf stctus ke virtucnny cnn tjf igputs cgd kutputs.
Tjf NFDs crf nkhctfd wjfrf tjf csskhictfd igputs cgd kutputs crf situctfd. Tjf echt tjct tjf tfr`igcn
hkggfhtikg dicarc` is prigtfd kg tjf erkgt pnctf fgsurfs c akkd kvfrvifw cgd si`pnieifs sfrvihf.
D
D
8 outtkgs
_X ?8? H ekr „Jkrg kee‐,
igtfrechf „Kptih chlgkwnfdaf‐,
ekr dicagkstih „_fsft‐.
cgd kgnigf `fcsurf`fgt.
 83

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

6
?

8
4

 @@DX dicagkstih ugit È Kptikg= Ankw hkgtrkn ugit (U-fgaigf kgny), itf`
(spfhiey fgaigf typf wjfg krdfriga) gk. 63.?5:2?‘2228
à FDH hkgtrkn okx, itf` gk. 63.33536‘1?48 Ä Kptikg= F`frafghy ruggiga ugit rfhfivfr F@-_,
Ï @CG‘Hcts dicagkstih pnua itf` gk. 63.?11?2‘1238
 8?

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Cncr` cgd stctus igdihctikgs

Tjf hkvfr pnctf ighkrpkrctfs 49 NFDs, wjihj hcg igdihctf tjf eknnkwiga stctfs=
D Cncr` stctus „rfd‐
D Xtctus igdihctikg „yfnnkw‐
D Rkwfr suppny (Rkwfr Kg) „arffg‐

Igdihctiga cg cncr`
Cg cncr` is igdihctfd oy c encsjiga NFD situctfd cokvf tjf tfr`igcn ke tjf sfgskr ceefhtfd. Ig tjf fvfgt ke c
sfgskr ecinurf kr kpfg hirhuit, tjf ‐Xfgskr ecinurf‐ NFD cnsk encsjfs ct tjf sc`f encsjiga erfqufghy.
Fchj cncr` hcusfs tjf jkrg cgd arkup cncr` rfncys tk swithj. Tjf igtfarctfd scefty eughtikg issufs c snkw-
dkwg kr sjutdkwg hk``cgd vic eurtjfr rfncys prkvidfd tjfrf is c hkrrfspkgdiga cncr`.
_fd cncr` NFDs  crf
 crf prkvidfd ekr fchj sfgskr.
Tjfsf crf pksitikgfd ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcn hkggfhtikg. Tjf csskhictfd `fcsuriga pkigt tfxt is
prigtfd kg tjf erkgt pnctf.
Tjfrf crf ekr spfhieih cncr` stctfs 4 cdditikgcn NFDs, wjihj siagiey tjf eknnkwiga ecinurf igdihctikgs=
D Xfgskr ecinurf (arkup cncr` )
D Xpffd sfgskr ecinurf
D Xtkp hirhuit wiriga ecinurf
D Dicagkstih ugit ecinurf

Yfnnkw NFDs  crf
 crf prkvidfd ekr tjf igput stctfs
D Iagitikg
D _f`ktf snkwdkwg
cgd ekr tjf igput cgd kutput nfvfns ke tjf sfricn kptkhkupnfr igtfrechfs (X3/X?/X8)
Eurtjfr NFDs crf prkvidfd ekr igdihctiga tjf stctus ke tjf rfncy kutputs.
Tjf Xfrvihf cgd Kvfrridf NFDs (witj rfncy kutput) crf hurrfgtny gkt chtivctfd.
 88

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Rrf-cncr`, `cstfr cncr`, sfgskr ecinurf, systf` ecinurf

Tjf eknnkwiga dieefrfgt cncr` stctfs, wjihj crf cnsk siagcnnfd tk tjf fgaigf rkk` pcgfn, @@DX-NH cgd
@@DX-N (vic tjf sfricn `cstfr dctc ous), hcg of rfcd kee ct tjf hfgtrcn dicagkstih ugit ig tjf tfr`igcn okx.

Rrf-cncr`
D Triaafriga=
Ig tjf fvfgt ke c ni`it viknctikg, c prf‘cncr` is issufd eirst witj cgcnka `kgitkriga ke tjf fgaigf kr afcr-
okx pcrc`ftfr.
D _fhkagitikg=
 ‘ Xnkw encsjiga (erfqufghy= 2.5 Jz hkrrfspkgds tk cpprkx. 3.6 sfhkgds) ke tjf hkrrfspkgdiga sfgskr
NFD.
 ‘ Chtivctikg ke tjf „Jkrg‐ ccgd
gd „Arkup Cncr`‐ rfncys.
D _f`fdy=
 ‘ Rrfss tjf „Jkrg kee‐ outtkg tk cchlgkwnfdaf
hlgkwnfdaf tjf wcrgiga fquip`fgt.
 ‘ Rrfss tjf „Tfst‐ outtkg.
NFD akfs kut= cncr` gk nkgafr prfsfgt.
NFD hkgtigukusny nit= sfcrhj ekr hcusf.
D Rkssionf hcusf=
C prfssurf kr c tf`pfrcturf ct tjf fgaigf jcs dfvictfd erk` tjf gkr`cn rcgaf, i.f. it is gfhfsscry tk
hjfhl wjy tjis jcs khhurrfd.

@cstfr cncr`
D Triaafriga=
Ni`it viknctikg ke tjf `kgitkrfd fgaigf kr afcrokx pcrc`ftfr. I`pkrtcgt `fcsurfd fgaigf vcnufs rfsunt
ig c rfduhtikg ke tjf fgaigf spffd.
D _fhkagitikg=
 ‘ _cpid encsjiga (erfqufghy= ?.6 Jz hkrrfspkg
hkrrfspkgds
ds tk cpprkx. 2.6 sfhkgds) ke tjf
t jf hkrrfspkgdiga sfgskr
NFD.
 ‘ Chtivctikg ke tjf „Jkrg‐ ccgd
gd „Arkup Cncr`‐ rfncys.

 ‘ Rkssionf rfduhtikg ke fgaigf spffd (ie cncr` ekr spffd rfduhtikg is chtivctfd).
D _f`fdy=
 ‘ Rrfss tjf „Jkrg kee‐ outtkg tk cchlgkwnfdaf
hlgkwnfdaf tjf wcrgiga fquip`fgt.
 ‘ Rrfss tjf „Tfst‐ outtkg.
NFD akfs kut= cncr` gk nkgafr prfsfgt.
NFD hkgtigukusny nit= sfcrhj ekr hcusf.
 ‘ Rrfss tjf „_fsft‐ outtkg. Cg cncr` wjihj rrfsuntfd
fsuntfd ig spffd rfduhtikg is chlgkwnfdafd.
D Rkssionf hcusf=
C prfssurf kr c tf`pfrcturf ct tjf fgaigf jcs dfvictfd siagieihcgtny erk` tjf gkr`cn rcgaf, i.f. it is
gfhfsscry tk hjfhl wjy tjis jcs khhurrfd.
 84

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Xfgskr ecinurf
D Triaafriga=
Cnn tjf i`pkrtcgt sfgskrs crf hjfhlfd ekr pncusioinity. Kpfg hirhuits, wiriga ecunts kr ecunty sfgskrs crf
afgfrcnny rfhkagizfd oy tjf echt tjct tjf `fcsurfd vcnuf ct tjf igput is distkrtfd tk suhj cg fxtfgt cs tk
dfvictf erk` c dfeigfd rcgaf ke vcnidity (siagcn rcgaf hjfhl).
D _fhkagitikg=

Cg khhurriga sfgskr ecinurf chtivctfs ekr chkustih cncr` purpksfs tjf ‐Jkrg‐ kutput
(tfr`. 18, 14) cgd issufs c arkup cncr` vic tjf „Arkup Cncr`‐ kutput (tfr`. 13, 1?). Tjf hkrrfspkgdiga
NFD encsjfs snkwny ig sfqufghf  witj
 witj tjf „Xfgskr ecinurf‐ NFD.
Tjf Xfgskr ecinurf NFD encsjfs ig kppksiga sfqufghf tk tjf sfgskr NFD ke tjf ecunty sfgskr. C sfpcr-
ctf ‐Xpffd sfgskr ecinurf‐ NFD is prkvidfd tk igdihctf fgaigf spffd ecinurf.
D Rkssionf hcusf=
 ‘ Kpfg hirhuit
 ‘ Xfgskr ecunty
 ‘ Qiriga ecunt
D _f`fdy=
 ‘ Rrfss tjf „Jkrg kee‐ outtkg tk chlgkwnfdaf tjf wcrgiga fquip`fgt.
 ‘ Rrfss tjf „Tfst‐ outtkg.
NFD akfs kut= cncr` gk nkgafr prfsfgt.
NFD hkgtigukusny nit= sfcrhj ekr hcusf.

Xystf` ecinurf
D Triaafriga=
Tjf fgtirf @@DX hfgtrcn systf` is hkgtigukusny `kgitkrfd witj tjf cid ke c `kgitkriga hirhuit (wcthj-
dka). Tjf igtfarctfd sketwcrf `kgitkrs cnn tjf fssfgticn eughtikg ugits cgd cnsk hjfhls tjf prkarc` enkw.
D _fhkagitikg=
Ie sfrikus ecunts khhur, tjf `kgitkriga nkaih chtivctfs tjf „Xystf` ecinurf‐ stctus cgd tjf hkrrfspkgdiga
NFD encsjfs hyhnihcnny. Dfpfgdiga kg tjf typf ke ecunt, tjf NFD is prfdk`igcgtny chtivf kr encsjfs ct ig-
tfrvcns ke 3.6 sfhkgds.
Qjfg tjf „Xystf` ecinurf‐ NFD is chtivctfd, tjf „Arkup Cncr`‐ rfncy drkps kut ct tjf sc`f ti`f sk tjct
tjf ecinurf hcg cnsk of gktihfd oy jiajfr‘nfvfn systf`s. Tjf Jkrg  rfncy
 rfncy kg tjf @@DX jkwfvfr is gkt
chtivctfd cs cg chlgkwnfdaf`fgt is gk nkgafr pkssionf. Ofhcusf dctc trcgs`issikg kvfr tjf sfricn
`cstfr ous (XK?) cnsk ecins, cg cncr` is issufd ekr suhj c `cneughtikg oy tjf @@DX-N cgd @@DX-NH
siagcnniga systf`s kr ig tjf hcsf ke c RH hkggfhtikg cs c dctc ecinurf cncr`.
D Rkssionf hcusf cgd rf`fdy=
 ‘ „Xystf` ecinurf‐ NFD  prfdk`igcgtny chtivf= Xfrikus ecunt ig tjf prkarc` enkw, `f`kry ecunt kr jcrd-
wcrf ecunt. Ig tjis hcsf, yku hcg try tk isknctf tjf systf` ekr c sjkrt pfrikd. It `cy tjfg stcrt up cacig
hkrrfhtny. Tjf dfvihf `ust of hjfhlfd ig fchj hcsf.
 ‘ „Xystf` ecinurf‐ NFD  encsjfs (fvfry 3.6 sfhkgds)= C jcrdwcrf ecunt jcs khhurrfd. Tjf dfvihf `ust
of rfpnchfd.
 86

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Kpfrctkr outtkgs, chlgkwnfdaf`fgt

Tjf eknnkwiga outtkgs crf igtfarctfd ig tjf erkgt pnctf=
Jkrg chlg outtkg=
Kptih chlg outtkg=
_fsft outtkg=
Tjf jkrg rfncy is i``fdictfny rfsft prkvidfd it wcs chtivctfd oy cg cncr` tjct
jcs khhurrfd.
Tjf hkgtcht kpfgs cgd dfchtivctfs c hkggfhtfd cudionf siagcn dfvihf.
C encsjiga cncr` NFD is kptihcnny chlgkwnfdafd. Tjf stctus swithjfs erk`
encsjiga tk hkgtigukusny nit prkvidfd tjf cncr` is stinn chtivf kr wcs scvfd.
Ktjfrwisf tjf NFD akfs kut.
C hritihcn cncr` wjihj triaafrs c snkwdkwg kr sjutdkwg oy tjf scefty systf` is
stkrfd igtfrgcnny
igtfrg cnny..
Ie tjf hkrrfspkgdiga cncr` kr ecunt stctus jcs offg hcghfnnfd, tjis cncr` hcg
of rfsft cacig witj tjf _fsft outtkg. Tjf prfhkgditikg ekr tjis is tjct tjf fg-
aigf jcs chtucnny snkwfd dkwg (rfduhfd) kr stkppfd.

Cnn 8 outtkg eughtikgs hcg cnsk of triaafrfd oy `fcgs ke fxtfrgcnny hkggfhtconf outtkgs, hkrrfspkgdiga tfr-
`igcns ekr dirfht hkggfhtikg crf prkvidfd=
 ‘ Tfr`igcn 56, 550Jkrg chlgkwnfdaf
 ‘ Tfr`igcn 51, 5:0Kptih chlgkwnfdaf
 ‘ Tfr`igcn 59, 120_fsft

Chlgkwnfdaf`fgt hcg cnsk of feefhtfd oy `fcgs ke fxtfrgcnny hkggfhtfd dispncy systf`s (f.a. @@DX-N
kr @@DX-NH) witj tjf outtkgs igtfarctfd tjfrf.
Tjf chlgkwnfdaf`fgt siagcns tjfg pcss sfricnny vic tjf `cstfr dctc ous tk tjf @@DX hfgtrcn ugit.
 85

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

_fncy kutputs
Tjf systf` jcs 6 enkctiga rfncy hkgtchts. Tjfsf crf dfsiagfd cs GK hkgtchts cgd crf cssiagfd tk tjf ekn-
nkwiga eughtikgs=
D Arkup Cncr` (GH hkgtcht ct tfr`igcn 13/1?, nkcd hcpcoinity 5 C)=
Tjf Arkup Cncr` hkgtcht is hnksfd ig idnf stctf cgd witj tjf fgaigf iagitikg swithjfd kg.
It is kpfgfd cs skkg cs cgy cncr` siagcn khhurs. Tjis hcg of c prf‘cncr`, `cstfr cncr` kr sfgskr ecin-
urf.
Tjf hkgtcht gkr`cnny rf`cigs kpfg ugtin tjf cncr` jcs offg hcghfnnfd. Out ie c sfhkgd cncr` khhurs
duriga tjis pfrikd, tjf Arkup Cncr` rfncy kutputs c sjkrt rfpfct punsf. It pihls up ekr 8 kr 4 sfhkgds cgd
tjfg drkps kut cacig. C stctus NFD ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcns igdihctfs wjftjfr cg cncr` is chtivf.
Tjf NFD is tjus chtivf ig tjis hcsf wjfg tjf rfncy hkgtcht is kpfg .
D Jkrg (GK hkgtcht ct tfr`igcn 18/14, nkcd hcpcoinity 5 C)=
Cs skkg cs cg cncr` khhurs, tjf Jkrg rfncy is chtivctfd cgd tjf hkgtcht hnksfs. C stctus NFD ct tjf
hkrrfspkgdiga tfr`igcns niajts up wjfg tjf rfncy hkgtcht is hnksfd.
D Fgaigf snkw dkwg (GK hkgtcht ct tfr`igcn 11/1:, nkcd hcpcoinity 5 C)=
Tjf snkwdkwg rfncy is chtivctfd ig tjf fvfgt ke cnn cncr`s wjihj rfsunt ig snkwdkwg kr sjutdkwg. Tjf
hkrrfspkgdiga hkgtcht hnksfs cgd tjf stctus NFD ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcns niajts up.
D Suihl hnksiga encp (GK hkgtcht ct tfr`igcn 16/15, nkcd hcpcoinity 5 C)=
Ig tjf fvfgt ke cg kvfrspffd cncr`, c sjutdkwg dfvihf hcg of chtivctfd witj tjis rfncy. Tjf hkrrfspkg-
diga hkgtcht hnksfs cgd tjf stctus NFD ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcns niajts up.
D Fgaigf stkp (hkgtcht vic tfr`igcn 19/:2, nkcd hcpcoinity 35 C)=
Tjf sjutdkwg rfncy is chtivctfd cetfr tjf iagitikg is turgfd kee kr ie cncr`s rfsuntiga ig sjutdkwg khhur.
Tjf hkrrfspkgdiga hkgtcht hcg swithj hurrfgts ke up tk 35 C cgd is tjfrfekrf dfsiagfd ekr tjf dirfht
hkggfhtikg ke c sjutdkwg sknfgkid. Tjf stkp hirhuit is cnsk `kgitkrfd ekr wirf orfclcaf. Tjf stctus NFD
ct tjf hkrrfspkgdiga tfr`igcns niajts up wjfg sjutdkwg is chtivf. Tjf rfncy drkps kut cacig cetfr c prk-
arc``conf sjutdkwg ti`f jcs fncpsfd.

_fcn-ti`f hnkhl
Tjf dicagkstih systf` igtfarctfd ig tjf @@DX rfquirfs c prfhisf spfhieihctikg ke ti`f ig krdfr tk stkrf
cncr`s cgd ktjfr dctc.
C ouint‘ig rfcn‘ti`f hnkhl prkvidfs tjf systf` witj tjf ti`f cgd dctf. Tjf hnkhl is octtfry-pkwfrfd cgd
tjfrfekrf hkgtigufs tk kpfrctf fvfg wjfg tjf systf` is dfchtivctfd. Tjf ti`f is prfsft tk Hfgtrcn Furk-
pfcg Ti`f.
 81

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Iagitikg, rug-kg
Tjf @@DX `kdunf swithjfs kg wjfg tjf fgaigf is stcrtfd tjrkuaj cppnihctikg ke tjf iagitikg vkntcaf
(33‘86 U) ct tjf „Iagitikg‐ igput (tfr`igcn 32?) cgd chtivctfs tjf `kgitkriga cgd dicagkstih eughtikgs.
Ie tjf fgaigf is tjfg sjut dkwg cacig tjrkuaj swithjiga kee ke tjf iagitikg, tjf @@DX `kdunf swithjfs igtk
rug‘kg stctus. Tjis rfsunts ig c hkgtrknnfd rugdkwg, tjfrfoy fgsuriga tjct cgy jistkry dctc rfhkrd tjct stinn
gffds tk of stkrfd is hk`pnftfny scvfd.
Tjf rug‘kg ti`f is afgfrcnny sft tk 552 sfhkgds. Tjf dfvihf swithjfs kee cutk`ctihcnny kghf tjis pfrikd
jcs fncpsfd.

@cstfr dctc ous

Tjf XI?/XK? oidirfhtikgcn sfricn igtfrechf (sfricn ig  ?
 ? / sfricn kut  ?)
 ?) is rfsfrvfd cs tjf `cstfr dctc ous. Tjf
XK? kutput hkgtigukusny `clfs cnn tjf fgaigf cgd kpfrctiga dctc cvcinconf kg tjf ous. Ie gfhfsscry, tjf
XI? igput rfhfivfs chtivf chlgkwnfdaf`fgt hk``cgds. Tjf kvfrcnn ous nfgatj jkwfvfr sjkund gkt fxhffd
c nfgatj ke 62`.

Chtivctikg ke igstru`fgts kg hkgtrkn stcgds

Tk chtivctf igstru`fgts kg tjf hkgtrkn stcgds, c spfhicn dctc pctj is sft up wjihj sfnfhtivfny `clfs cvcin-
conf kgny tjf rfquirfd dctc ct tjf XK8 sfricn kutput cgd trcgs`its tk tjf D/C hkgvfrtfr. Ig tjis hcsf, dctc
crf trcgs`ittfd witj c jiaj updctf rctf ig krdfr tk `igi`izf tjf ti`f dfncys pcrtihuncrny ekr tjf tchjk`ftfr.

_X?8? igtfrechf
Tjf _X?8? igtfrechf is chhfssionf kg tjf erkgt vic c 9-pig XVO-D hkggfhtikg cgd is tjfrfekrf suitconf ekr
tjf dirfht hkggfhtikg ke c RH kr gktfokkl. Tjf eknnkwiga eughtikgs hcg tjfrfoy of i`pnf`fgtfd=
D Xfrvihf= Dirfht kpfrctiga dctc rfhkrdiga cgd visucnizctikg kg ruggiga fgaigf
D Dicagkstihs= Igtfrrkactikg ke stkrfd dctc (cncr`s, jistkrifs, nkcd onkhls)
Xpfhicn RH sketwcrf jcs tk of usfd ekr fchj cppnihctikg.

HCG ous ekr FDH

Ie tjf @@DX hfgtrcn dicagkstih ugit is ig tjf „FDH chtivf‐ kpfrctiga `kdf, hk``ugihctikg tclfs pnchf witj
tjf FDH hkgtrkn ugit vic cg igtfarctfd HCG ous igtfrechf.
FDH chtivf `fcgs tjct tjf fgaigf ig qufstikg jcs FDH (sff Ruonihctikg 63.9969:-:248).
Ig tjis wcy, spfhieih fgaigf dctc hcg of rfcd oy tjf FDH kr c snkwdkwg hcg of triaafrfd ig tjf fvfgt ke cg
cncr`. Ig tjis hcsf, tjf fgaigf pkwfr kutput is rfduhfd (dfpfgdiga kg tjf hkgeiaurctikg) tk c spfhieih
`cxi`u` spffd cgd tk c spfhieih `cxi`u` tkrquf.
 8:

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Fgaigf `kgitkriga
Cnn tjf rfhkrdfd fgaigf dctc crf hkgditikgfd cgd stcgdcrdizfd. Fchj `fcsuriga pkigt hcg of `kgitkrfd ig
c sfnfhtconf `kdf cgd triaafr cg cncr`. Ekr tjis purpksf, fgaigf‘dfpfgdfgt pcrc`ftfrs cgd ni`it vcnufs
crf prkarc``fd ig tjf dctc rfhkrd.
C ni`it viknctikg gkw rfsunts ig kptihcn cgd cudionf cncr`s cetfr ti`f dfncys jcvf fncpsfd cgd pkssionf ch-
tivctikg hritfric jcvf offg sctiseifd.
Distightikgs crf `cdf oftwffg=
 ‘ Rrf-cncr`
 ‘ @cstfr cncr`
 ‘ Xfgskr ecinurf
Tjf twk `fcsuriga pkigts „Fgaigf kin prfssurf‐  cgd „Hkkncgt prfssurf cetfr QCRV‐ (QCRV0wctfr pu`p)
crf `kgitkrfd cs c eughtikg ke c spffd‘dfpfgdfgt hurvf.
Ig krdfr tk cvkid ecnsf cncr`s, igdividucn KG cgd KEE dfncys crf dfsiagctfd ekr cnn tjf sfgskrs. Tjis
`clfs it pkssionf tk cdcpt spfhicn efcturfs ke sk`f `fcsuriga pkigts.
Ig cdditikg, sjkrt disturoiga punsfs, wjihj hcg crisf cs c rfsunt ke tjf feefhts ke F@H, crf feefhtivfny sup-
prfssfd. Cs wfnn cs tjf ti`f dfncy, sk`f `fcsuriga pkigts rfquirf eurtjfr chtivctikg hritfric ig krdfr ekr cg
cncr` tk of triaafrfd ig tjf fvfgt ke c ni`it viknctikg.
_fefr tk tjf tconf ofnkw=

Chtivctikg hkgditikgs ekr cncr`s

Gk. @fcsuriga pkigt Xupprfssikg Cdditikgcn chtivctikg hritfric

 witj fgaigf
 ct stcgdstinn
3 Afcrokx kin prfssurf (hnuthj) Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
Dfeigfd `igi`u` spffd 3
witj ti`f dfncy
Dfeigfd `igi`u` spffd ?
witj ti`f dfncy
? Hkkncgt nfvfn C Hkkncgt Nfvfn O0chtivf
8 Hkkncgt nfvfn O Hkkncgt Nfvfn C0chtivf
4 FD
FDH ecinurf FDH `kdf0chtivf
6
5
1 Fgaigf kin prfssurf Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
: Hk
Hkkn
kncgt
cgt pprf
rfss
ssur
urff fxp
fxpcg
cgsi
sikg
kg Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
pu`p Dfeigfd hkkncgt tf`pfrcturf
9 Hk
Hkkn
kncg
cgtt prf
prfss
ssurf
urf ccet
etfr
fr wc
wctf
tfrr Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
pu`p
32 Cir prfssurf cetfr eintfr Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
33 Okkst prfssurf Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
Dfeigfd spffd wigdkw witj ti`f dfncy
Dfeigfd nkcd `igi`u` witj ti`f dfncy
3?
38 Fgaigf hkkncgt tf`p. Yfs Ti`f dfncy cetfr fgaigf stcrt
34 Hjcraf-cir tf`p. Dfeigfd `igi`u` spffd
36 A
Affgfrctkr D+ Yfs
 89

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Tjf hritfrikg „Xupprfssikg witj fgaigf ct stcgdstinn‐ is dfeigfd cs eknnkws= Tjf fgaigf is ruggiga wjfg
 ‘ tjf fgaigf spffd jcs rfchjfd c dfeigfd `igi`u` tjrfsjknd,
tjrf sjknd, kr
 ‘ tjf kin prfssurf jcs rfchjfd c `igi`u` vcnuf, kr
 ‘ tjf igput „Afgfrctkr D+‐ is chtivf.
Ie gkgf ke tjfsf hkgditikgs is sctiseifd, tjf fgaigf stctus is dfeigfd cs „KEE‐ . Cnn tjf cncr`s wjihj crf sup-
prfssfd witj tjf fgaigf ct c stcgdstinn crf chtivctfd ig tjis hcsf.

Xcefty eughtikg
 Tjf @@DX hfgtrcn hkgtrkn ugit is ig c pksitikg tk igtfrvfgf chtivfny ig tjf fvfgt ke hritihcn cncr`s (`cstfr
cncr`s).
Ig tjf „FDH `kdf chtivf‐ kpfrctiga `kdf, oktj tjf fgaigf spffd cgd tjf tkrquf crf rfduhfd tk c prfsft
`cxi`u` vcnuf. Ig tjf „FDH `kdf gkt chtivf‐ kpfrctiga `kdf, fitjfr tjf
 ‘ „Fgaigf Xnkw dkwg‐ rfncy (tfr`. 11, 1:) is chtivctfd kg its kwg, kr
 ‘ it is chtivctfd tkaftjfr witj tjf „Fgaigf Xtkp‐ rfncy (tfr`.19,
( tfr`.19, :2).

_fduhtikg ke fgaigf spffd cgd fgaigf pkwfr kutput

Ie c hritihcn cncr` rfsunts ig c ni`it viknctikg cgd cnn tjf chtivctikg hkgditikgs crf sctiseifd, tjf igtfarctfd
scefty systf` triaafrs c snkwdkwg hk``cgd.
Tjf fgaigf
cgd hcg kgnypkwfr kutput iscacig
of hcghfnnfd rfduhfd tk tjf
ugdfr prfsft vcnufs.hkgditikgs=
eknnkwiga C stctus ke tjis gcturf rf`cigs stkrfd ig tjf systf`
 ‘ Tjf cncr` `ust of chkustihcnny cgd kptihcnny chlgkwnfdafd
 ‘ Tjf fgaigf spffd `ust gkt jcvf fxhffdfd tjf prfsft rfduhfd vcnuf
 ‘ Tjf hcusf ke tjf cncr` `ust of fni`igctfd, c ni`it viknctikg `ust gk nkgafr
nkgaf r of prfsfgt
Tjf cncr` stctus hcg gkw of rfsft witj tjf „_FXFT‐ outtkg.
Tjis hcg of dkgf kg tjf dfvihf itsfne kr kg c hkggfhtfd siagcnniga ugit @@DX-N kr @@DX-NH (kr RH).
Tjf eknnkwiga `fcsuriga pkigts crf tk of hctfakrizfd cs hritihcn cgd triaafr c snkwdkwg hk``cgd ig tjf
fvfgt ke cg cncr`=
  @fcsuriga pkigt _f`crl
Gk.
3 Afcr
Afcrokx
okx kin prfs
prfssur
surff ((hnu
hnuthj
thj))
? Hkkncgt nfvfn C Cncr`= wjfg prkofs C cgd O crf dry
8 Hkkncgt nfvfn O Cncr`= wjfg prkofs C cgd O crf dry
4 _f`ktf Xnkw dkwg Dirfht igput (tfr`. 58, 54)
6 Fgai
Fgaigf
gf kkinin pprf
rfss
ssur
urff
5 Hkk
Hkkncgt
ncgt prfs
prfssur
surff ce
cetfr
tfr wct
wctfr
fr ppu`p
u`p
1 Cir
Cir pr
prfs
fssu
surf
rf ccet
etfr
fr eeinintfr
tfr
: Ok
Okks
kstt pprf
rfss
ssur
urff
9 Fgai
Fgaigf
gf kin
kin tf`p
tf`p..
32 Fgai
Fgaigf
gf hkkn
hkkncg
cgtt tf`
tf`p.
p.
33 Hj
Hjcr
craf
af-c
-cir
ir ttf`
f`p.
p.
3? Fxjc
Fxjcus
ustt tf`
tf`p.
p. of
ofek
ekrf
rf tu
turok
rok C

38 Fxjcust tf`p. ofekrf turok O Kg U-fgaigf kgny

34 Xpffd Cdditikgcnny stkp
 42

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Tjf „_f`ktf Xnkw dkwg‐ igput tclfs dirfht feefht cgd triaafrs c snkwdkwg hk``cgd witjkut c nkhcn cncr`.
Tjis kptikg ke rf`ktf snkwdkwg hcg of usfd witj `unti-fgaigf pncgts tk rfduhf tjf spffd ke cg fgaigf ie
tjf spffd ke tjf cdmchfgt fgaigf is rfduhfd cs tjf rfsunt ke c `cneughtikg. It is tjus pkssionf tk cvkid c
suddfg dfvictikg erk` tjf hkursf.

Fgaigf sjutdkwg

Tjf
Ig tjfscefty
„FDHsystf` hcg triaafr
gkt chtivf‐ c sjutdkwg
kpfrctiga `kdf, tjfhk``cgd
sjutdkwgigdfvihf
tjf fvfgt
hcgkeofpcrtihuncrny hritihcn cncr`s.
dirfhtny cddrfssfd. Ig tjf „FDH ch-
tivf‐ kpfrctiga `kdf, tjf FDH hkgtrkn ugit itsfne cdkpts tjf sjutdkwg prkhfdurf. Tjf eknnkwiga rfncys crf
chtivctfd=

 ‘ „Fgaigf Xtkp‐ rfncy (tfr`. 19, :2)=

Tjf rfncy is chtivctfd ekr c prfdftfr`igfd ti`f cgd tjfg drkps kut cacig. Tjf prfhkgditikg ekr tjis jkw-
fvfr is tjct tjf fgaigf rfcnny jcs stkppfd.
 ‘ „Fgaigf snkw dkwg‐ rfncy (tfr`. 11
11,, 1:)=
Tjf cdmchfgt fgaigfs ig `unti-fgaigf pncgts hcg tjfrfoy of rf`ktfny snkwfd dkwg.
 ‘ „Suihl hnksiga encp‐ rfncy ((tfr`.
tfr`. 16, 15)=
Ie eittfd, tjis hcg chtivctf c sjutdkwg dfvihf.
C sjutdkwg cncr` tjct jcs khhurrfd rf`cigs stkrfd ig tjf systf` cgd hcg kgny of hcghfnnfd cacig ugdfr
tjf eknnkwiga hkgditikgs=
 ‘ Tjf cncr` `ust of chkustihcnny cgd kptihcnny chlgkwnfdafd
 ‘ Tjf fgaigf `ust jcvf hk`pnftfd tjf sjutdkwg sfqufghf, tjf spffd `ust of zfrk
 ‘ Tjf hcusf ke tjf cncr` `ust of fni`igctfd, c ni`it viknctikg `ust gk nkgafr
nkg afr of prfsfgt
Tjis stctus hcg gkw of rfsft witj tjf „_FXFT‐ outtkg. Tjis hcg of dkgf kg tjf dfvihf itsfne kr kg c hkg-
gfhtfd siagcnniga ugit @@DX-N kr @@DX-NH.
Tjf `fcsuriga pkigt „Xpffd‐ (kvfrspffd) is tk of hctfakrizfd cs pcrtihuncrny hritihcn cgd triaafrs c sjut-
dkwg hk``cgd ig tjf fvfgt ke cg cncr`.

Kvfrspffd tfst
Tjf rfspkgsf ke tjf scefty systf` ig tjf fvfgt ke fgaigf kvfrspffd hcg of hjfhlfd duriga stcrtup witj c
spfhieih tfst eughtikg.
Tjf fxistiga kvfrspffd ni`it vcnuf is rfpnchfd oy c nkwfr vcnuf tjrkuaj chtivctikg ke tjf XI3 igput (tfr`igcn
:3,
trihs‐:?). Tjfdicarc`).
hirhuit kvfrspffd cncr` hcg of si`unctfd cs eknnkws ekr cg cs yft ughritihcn spffd (sff „Fgaigf Fnfh-
D Tfr`igcn :30Rnus (suppny)
D Tfr`igcn :?0@igus
Tjf kvfrspffd cncr` tjus khhurs hurrfgtny ct ?322 rp`.
Tjf eughtikg is hcghfnnfd cs skkg cs tjf XI3 igput is gk nkgafr chtivf.

Dicagkstihs
Tjf hk`prfjfgsivf `f`kry eughtikgs ke tjf @@DX hfgtrcn hkgtrkn ugit cnnkw sfrvihf tfhjgihicgs tk hcrry
kut feefhtivf ecunt dicagksis ig tjf fvfgt ke prkonf`s.
Tjf stkrfd dctc keefr cg igsiajt igtk fgaigf stctfs tjct jcvf khhurrfd cgd cnnkw hkghnusikgs tk of drcwg kg
tjf hcusfs cgd hkgsfqufghfs ke ecunts cgd `cneughtikgs. Cncr`s, sfgskr ecinurfs, jistkrifs cgd tjf nkcd
prkeinf ke tjf fgaigf crf stkrfd.
 43

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Xtkrcaf ke cncr`s cgd sfgskr ecinurfs

Rrf‘cncr`s, `cstfr cncr`s cgd sfgskr ecinurfs crf stkrfd ig tjf krdfr ig wjihj tjfy khhur witj tjf eknnkw-
iga pcrc`ftfrs=
 ‘ Dctf, ti`f (igtfrgcn ti`f kkee rfcn-ti`f hnkhl)
 ‘ Cncr` durctikg ig 2.6 sfhkgd igtfrvcns
 ‘ Ekr cgcnka `fcsuriga pkigts, cnsk `igi`u` kr `cxi`u` vcnuf chhkrdiga tk rfnfvcghf
Tjf ncst :222 fvfgts crf stkrfd cetfr wjihj pkigt tjf kndfst crf kvfrwrittfg. Tjf `f`kry is dfnftfd kg ig-
iticn dfnivfry
dfnivfry..
Tjf `f`kry hcg of rfcd kut oy wcy ke RH hk``ugihctikg usiga spfhicn hkgtrkn hkdfs.

Xtkrcaf ke jistkrifs
Fchj cncr` hcg, kghf it jcs khhurrfd, triaafr tjf stkrcaf ke c jistkry dctc rfhkrd.
Ig tjis hcsf, tjf fgtirf stctus ke tjf fgaigf is stkrfd witj cnn tjf sfgskrs cgd `fcsurfd vcnufs ig c dfeigfd
ti`f ocsf. Igekr`ctikg is hkgtigucnny nkaafd igtfrgcnny ig tjf systf` suhj tjct up‘tk‘dctf dctc crf cnwcys
cvcinconf up tk kgf jkur ofekrf  tjf
 tjf chtucn cncr` fvfgt.
Qjfg cg cncr` khhurs, tjis dctc rfhkrd is stkrfd cs c jistkry cgd suosfqufgtny suppnf`fgtfd eurtjfr up tk
32 `igutfs cetfr  tjf
 tjf cncr` fvfgt.
Tjf ti`f ocsf is sft kut cs eknnkws (ti`f aivfg ig sfhkgds)=

Ti`f (s) ‘8522 ‘3:22 ‘522 ‘822 ‘52 ‘82 ‘8 2 +8 +82 +52 +522
tktcn
Ti`f igtfrvcn (s) 3:22 3?22 822 ?42 82 ?1 8 8 ?1 82 642
Ti`f ocsf (s) 3:2 52 82 32 ? 3 2.6 2.6 3 ? 82
@fcsurf`fgts
Gu`ofr ke 33 ?2 32 ?4 36 ?1 5 6 ?1 36 39
`fcsurf`fgts

Fchj jistkry hkgtcigs c tktcn ke 31: `fcsuriga pkigts wjihj crf rfhkrdfd ig tjf prfdftfr`igfd ti`f igtfr-
vcn.
Tjf triaafriga cncr` itsfne is cddfd witj tjf dctf cgd ti`f. Fchj `fcsuriga pkigt hkgtcigs tjf `fcsurfd
vcnufs ke cnn tjf sfgskrs tjct crf hurrfgt ct tjis pkigt cgd tjus tjf kvfrcnn stctus ke tjf fgaigf. It is tjus
pkssionf witjig tjf erc`fwkrl ke `cigtfgcghf wkrl tk cgcnysf ct c nctfr stcaf wjihj rfcskgs jcvf aivfg
risf tk cg cncr` fvfgt kr c sfhkgdcry fvfgt.
Tjf ncst 62 fvfgts ig fchj hcsf crf stkrfd cetfr wjihj pkigt tjf kndfst crf kvfrwrittfg. Tjf `f`kry is df-
nftfd kg igiticn dfnivfry. Tjf `f`kry hcg of rfcd kut oy wcy ke RH hk``ugihctikg usiga spfhicn hkgtrkn
hkdfs.
 4?

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Xtkrcaf ke nkcd prkeinf

Duriga kpfrctikg, tjf systf` hkgtigukusny `kgitkrs tjf ti`f pfrikd kvfr wjihj tjf fgaigf is rug ig c pcr-
tihuncr spffd rcgaf cgd c pcrtihuncr nkcd rcgaf.
Tjis prkduhfs c nkcd prkeinf, wjihj is drcwg up ig tjf ekr` ke c tconf. Nkw spffds gkr`cnny prkduhf nkw
nkcd tkrqufs wjinf jiaj spffds afgfrcnny prkduhf jiaj nkcd tkrqufs.
Eurtjfr`krf tjf fgtirf fgaigf nkcd kvfr c spfhieih ti`f pfrikd hcg of qucnitctivfny dftfr`igfd. Gfhfsscry
sfrvihf igtfrvcns hcg of sjkrtfgfd witj c jiaj nkcd prkeinf. Cetfr c pfrikd ke ?62 kpfrctiga jkurs ig fchj

hcsf, tjf hurrfgt nkcd prkeinf is stkrfd cgd tjf hrfctikg ke c gfw prkeinf is stcrtfd.
Fxc`pnf ke c pkssionf nkcd prkeinf kvfr ?62 jkurs=

2‘?2% nkcd ?2‘42% nkcd 42‘52% nkcd 52‘:2% nkcd :2‘322% nkcd
2‘162 rp` ?2 j ?j
162‘3222 rp` 3? j :j ?j
3222‘3?62 rp` 5j ?2 j 5j
3?62‘3622 rp` ?j 3? j 3? j ?j
3622‘3162 rp` 5j ?2 j 5j
3162‘?222 rp` ?j 3? j 3? j
?222‘??62 rp` 5j ?2 j 4j
??62‘?822 rp` ?j 3? j 3? j
?822‘?862 rp` 5j ?2 j

?862‘?422 rp` ?j 4j

Tjf ncst 3?: nkcd onkhls crf stkrfd ig fchj hcsf cetfr wjihj pkigt tjf kndfst crf kvfrwrittfg.
Jkwfvfr, ig c hyhnf ke ?62j, tjis situctikg winn kgny crisf cetfr 8? 222 kpfrctiga jkurs, wjihj is afgfrcnny
jcrdny fvfr chjifvfd.
Tjf `f`kry is dfnftfd kg igiticn dfnivfry. Tjf `f`kry hcg of rfcd kut oy wcy ke RH hk``ugihctikg usiga
spfhicn hkgtrkn hkdfs.
 48

@@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit ig Tfr`igcn Okx

Tfr`igcn okx witj @@DX

Tjcgls tk its fxtfrgcn cncr`s (NFDs) witj tjfir chlgkwnfdaf`fgt kptikg, tjf tfr`igcn okx cnsk chts cs cg
fgaigf igekr`ctikg systf` ig tjf fgaigf rkk`.
 44

Hkggfhtikg Dicarc` ke @@DX Hfgtrcn Dicagkstih Vgit

 4
DH( ‘)
 ‘)  2
 3    3
Rkwfr kg Xfc wctfr enkw + R
DH(+)  8
 2
 3 4‘?2`C    ? I
 ?
IAG.  2
 3 Xfrvihf Rrfssurf cetfr    8
+ R
_x (‘)
(‘)
 3
 2
 3
sfc wctfr pu`p 4‘?2`C    4 I
_x(+)  2
 2
 3
Iagitikg    6
Eufn prfssurf + R
Tx(‘)  9
 9 Dicagkstih ugit 4‘?2`C    5 I
Tx(+)  :
 9
ecinurf    1
+ R
 1
9
Xfgskr ecinurf 4‘?2`C    : I
X
HCG  5
N Xtkp hirhuit    9
k RT.  9
Fgaigf + R
wiriga ecinurf kin prfssurf
 6
 9 J 4‘?2`C    2
   3 I
 4
N Xpffd sfgskr    3
HCG  9
ecinurf Afcrokx    3
+ R
FDH  8
 9 J kin prfssurf 4‘?2`C    ? I
   3

X(‘)  ?
 9
Hkkncgt
   8
   3
+ R
X(+)  3
 9 fxpcgsikg tcgl 4‘?2`C    4
   3 I
 2    6
Xk 8
 9
Hkkncgt prfssurf    3
+ R
 9
 :
cetfr wctfr pu`p 4‘?2`C    5 I
   3
 :    1
Xk ?
 :
Cir prfssurf    3
+ R
 1
 :
cetfr eintfr 4‘?2`C    :
   3 I
 5
 :    9
   3
XI? Okkst prfssurf + R
 6
 : 4‘?2`C    2
   ? I
 4
 :
Xk 3 3‘6 UDH    3
   ?
 8
 : Nkcd +X
 ?
AGD    ?
   ? V
 :

XI3 Afgfrctkr    8

   ? D+
 3
 :
ecinurf    4
   ?

   6
Xfc wctfr tf`p.    ?
ofekrf fgaigf Rt 3222 Φ[
   5
   ?
   1
Xfc wctfr tf`p.    ?
Fgaigf stkp cetfr fgaigf Rt 3222 Φ[
DH(+)  2    :
 :    ?
(GK)
 9    9
 1
Fgaigf kin tf`p.    ?

 :
Fgaigf snkw dkwg Rt 3222    2
Φ[
 1    8
(GK)
 1
 1 Fgaigf hkkncgt    3
   8
Suihl hnksiga encp tf`p. Rt 3222 Φ[
 5    ?
 1    8
(GK)
 6
 1    8
Jkrg Hjcraf‘cir tf`p. Rt 3222
   8
Φ[
 4    4
 1    8
(GK) AGD
 8
 1

 ?
Arkup cncr`
 1

 3
(GH)
 1

 2    6
 1    8
Fxt. _fsft (GK) Afcrokx kin (GH)
 9
 5 prfssurf (hnuthj)    5
   8
 :    1
   8
 5
Kptih chlg (GK) Igmfhtikg pipf +
 1
 5 nfcl (GH)    :
   8
 5    9
 5    8
Jkrg chlg (GK) Hkkncgt nfvfn C +
 6
 5 (GK)    2
   4
 4    3
 5 _f`ktf Hkkncgt nfvfn O    4
+
 8 snkw dkwg (GH) (GK)    ?
 5    4
 ?    8
 5    4
Kvfrridf (GK) Kvfrspffd + RIHl
 3
 5    4
   4
VR
 2    6
 5
FDH ecinurf Eufn eintfr
   4

FE(+)  9
 6
(?4 U)    5
   4
 :
4‘?2`C    1
R  6 Fxjcust Fxjcust tf`p.    4
+
I +  1 ochl prfssurf ofekrf turok C GiHrGi    :
 6 V OX    4
 5
AGD    9
X  6 Fgaigf Fxjcust tf`p.    4
+
GiHrGi
V+  6
3‘6U kin nfvfn ofekrf turok O    6
   2
 4    3
 6
Afcrokx Fxjcust tf`p.    6
+
kin tf`p. (GH) GiHrGi
 8
 6
cetfr turok    ?
   6
AGD
 46
 

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Hkggfhtiga cgcnka igstru`fgts

Tjf eknnkwiga igstru`fgt dicns hcg of hkggfhtfd tk tjf diaitcn-cgcnka (D/C) hkgvfrtfr=
 ‘ UDK-Khfcg nigf, 4‘?2 `C igput
 ‘ UDK-Khfcg nigf tchjk`ftfr witj erfqufghy igput 2‘?22 Jz
Tjfsf hcg of krdfrfd erk` @CG cgd crf efcturfd kg tjf eknnkwiga pcafs.
Igstru`fgts crf hkggfhtfd ct tjf sjipycrd.

Hkggfhtikg dicarc`=

Hkggfhtikg tk sfricn distrioutikg okx

@@DX-XD, hconf (8` nkga)
ighnudfd ig shkpf ke dfnivfry

83 (octtfry ‘)
82 octtfry +
onuf
   C
? pigl    /
   D
  -
8    X
: 4 arfy
   D
Fgaigf spffd (2‘8222 rp` / 2‘?22 Jz)    @
A +
Fgaigf hkkncgt tf`p. (42‘3?2H / 4‘?2 `C) yfnnkw Hconf 32x2.16 (8` nkga)    @
A + ighnudfd ig shkpf ke dfnivfry
Fgaigf kin prfssurf (2‘5 ocr / 4‘?2 `C) arffg
A + Fgaigf kin tf`p. (62‘362H / 4‘?2 `C) orkwg
A + Hconf pfgftrctikg
Afcrokx kin prfssurf (2‘?6 ocr / 4‘?2 `C) wjitf IRKG Ra 38.6
 ‘ A onchl
+ Fxjcust tf`p. o. t. C. (322‘922H / 4‘?2 `C)
 ‘ A rfd
+ Fxjcust tf`p. o. t. O. (322‘922H / 4‘?2 `C)
 45

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Tchjk`ftfr witj kpfrctiga jkurs `ftfr= 63.?132?‘5223

Hjcrchtfristih dctc ke tchjk`ftfr witj igtfarctfd diaitcn kpfrctiga jkurs `ftfr=
 ‘ Dic`ftfr= :6 ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 2‘8222 rp`
 ‘ Igput= erfqufghy sft tk 4 punsfs/rfvknutikg

: 1 5 6

4 8 ? 3

 Niajtiga È Xiagcn +
à Octtfry + (hkggfhtikg tk D/C hkgvfrtfr, erfqufghy)
Ï Octtfry ‘ Ä Niajtiga
Á Xiagcn ‘
Hkggfhtikgs ? (+) cgd 8 (‘) `ust of suppnifd witj hkgtigukus vkntcaf sk tjct tjf igstru`fgt gffdnf rfturgs
tk 2 witj „iagitikg KEE‐.
Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk vkntcaf
C suppny of rfcdkekee?4ctUtjf fgaigf rkk`
ct tfr`igcns igstru`fgt
? cgd kr cvcinconf.
8 `ust of ct tjf @@DX-NH.
Vsiga c erfqufghy `ftfr ct tfr`igcns „:‐ cgd „4‐ ke tjf tchjk`ftfr, `fcsurf tjf erfqufghy ig tjf 2‘?22 Jz
rcgaf, hkrrfspkgdiga tk 2‘8222 rp`.
Ie tjf hkrrfspkgdiga erfqufghy is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr `cy of ecunty kr tjf `ftfr `cy of ighkr-
rfhtny hkggfhtfd.
Ie tjf erfqufghy is cvcinconf cgd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf kr cg i`pncusionf vcnuf, tjf igstru`fgt
dicn is ecunty kr ighkrrfhtny prfsft.
Ekr hkrrfht cdmust`fgt, rfefr tk tjf cdmust`fgt igstruhtikgs ig tjf tchjk`ftfr’s kriaigcn pchlcaiga.
 41

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr fgaigf kin prfssurf= 63.?1432‘522?

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 2‘5 ocr/2‘:1 psi
 ‘ Igput= 4‘?2`C

Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk of rfcd kee ct tjf fgaigf rkk` igstru`fgt kr ct tjf @@DX-NH.
Dishkggfht pnua hkggfhtikg „A‐ erk` tjf igstru`fgt dicn cgd hkggfht cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf
`fcsuriga rcgaf ig sfrifs.
 ‘ Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr is ecunty, tjf pnua hkggfhtikg is nkksfny kr
ighkrrfhtny hkggfhtfd kr tjf igstru`fgt is ecunty.
 ‘ Tjf igstru`fgt is ecunty ie tjf hkrrfht hurrfgt is enkwiga cgd
c gd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf.
_fpnchf tjf igstru`fgt witj tjf cdmchfgt igstru`fgt (fxhfpt tjf tchjk`ftfr).
Ie tjf cdmchfgt igstru`fgt igdihctfs c vcnuf, tjf eirst igstru`fgt is ecunty. Ie tjf gfw igstru`fgt cnsk igdi-
hctfs gk vcnuf, tjf ecunt is ig tjf D/C hkgvfrtfr.
 4:

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr afcrokx kin prfssurf= 63.?1432‘5228

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 2‘?6 ocr/2‘852 psi
 ‘ Igput= 4‘?2`C

Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk of rfcd kee ct tjf fgaigf rkk` igstru`fgt kr ct tjf @@DX-NH.
Dishkggfht pnua hkggfhtikg „A‐ erk` tjf igstru`fgt dicn cgd hkggfht cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf
`fcsuriga rcgaf ig sfrifs.
 ‘ Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr
hkgvfrtf r is ecunty, tjf pnua hkggfhtikg is nkksfny kr
ighkrrfhtny hkggfhtfd kr tjf igstru`fgt is ecunty.
 ‘ Tjf igstru`fgt is ecunty ie tjf hkrrfht hurrfgt is enkwiga cgd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf.
_fpnchf tjf igstru`fgt witj tjf cdmchfgt igstru`fgt (fxhfpt tjf tchjk`ftfr).
Ie tjf cdmchfgt igstru`fgt igdihctfs c vcnuf, tjf eirst igstru`fgt is ecunty. Ie tjf gfw igstru`fgt cnsk igdi-
hctfs gk vcnuf, tjf ecunt is ig tjf D/C hkgvfrtfr.
 49

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr hkkncgt tf`pfrcturf= 63.?1423‘5226

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 42‘3?2[H/326‘?62[E
 ‘ Igput= 4‘?2`C

Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk of rfcd kee ct tjf fgaigf rkk` igstru`fgt kr ct tjf @@DX-NH.
Dishkggfht pnua hkggfhtikg „A‐ erk` tjf igstru`fgt dicn cgd hkggfht cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf
`fcsuriga rcgaf ig sfrifs.
 ‘ Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr is ecunty, tjf pnua hkggfhtikg is nkksfny kr
ighkrrfhtny hkggfhtfd kr tjf igstru`fgt is ecunty.
 ‘ Tjf igstru`fgt is ecunty ie tjf hkrrfht hurrfgt is enkwiga cgd
c gd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf.
_fpnchf tjf igstru`fgt witj tjf cdmchfgt igstru`fgt (fxhfpt tjf tchjk`ftfr).
Ie tjf cdmchfgt igstru`fgt igdihctfs c vcnuf, tjf eirst igstru`fgt is ecunty. Ie tjf gfw igstru`fgt cnsk igdi-
hctfs gk vcnuf, tjf ecunt is ig tjf D/C hkgvfrtfr.
 62

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr fgaigf kin tf`pfrcturf= 63.?1423‘5225

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 62‘362[H/3?2‘822[E
 ‘ Igput= 4‘?2`C

Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk of rfcd kee ct tjf fgaigf rkk` igstru`fgt kr ct tjf @@DX-NH.
Dishkggfht pnua hkggfhtikg „A‐ erk` tjf igstru`fgt dicn cgd hkggfht cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf
`fcsuriga rcgaf ig sfrifs.
 ‘ Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr
hkgvfrtf r is ecunty, tjf pnua hkggfhtikg is nkksfny kr
ighkrrfhtny hkggfhtfd kr tjf igstru`fgt is ecunty.
 ‘ Tjf igstru`fgt is ecunty ie tjf hkrrfht hurrfgt is enkwiga cgd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf.
_fpnchf tjf igstru`fgt witj tjf cdmchfgt igstru`fgt (fxhfpt tjf tchjk`ftfr).
Ie tjf cdmchfgt igstru`fgt igdihctfs c vcnuf, tjf eirst igstru`fgt is ecunty. Ie tjf gfw igstru`fgt cnsk igdi-
hctfs gk vcnuf, tjf ecunt is ig tjf D/C hkgvfrtfr.
 63

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr octtfry vkntcaf (vkntcaf acuaf)= 63.?182?‘5223

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 3:‘8? vknts
 ‘ Igput= octtfry vkntcaf

Tfst
Hkggfht c vknt`ftfr ig pcrcnnfn tk tjf vkntcaf acuaf. Ie vkntcaf is cvcinconf cgd tjf igstru`fgt dicn igdihctfs
gk vcnuf, tjf igstru`fgt is ecunty.
 6?

Cgcnka Igdihctiga Igstru`fgts cgd Tfstiga

Igdihctiga igstru`fgt ekr fxjcust-acs tf`pfrcturf= 63.?1423‘522?

Igstru`fgt hjcrchtfristih dctc=
 ‘ Dic`ftfr= 6? ``
 ‘ Dispncy rcgaf= 322‘922[H/?3?‘356?[E
 ‘ Igput= 4‘?2`C
C sfrifs rfsistkr (wjihj is suppnifd) is rfquirfd ekr c rctfd vkntcaf ke ?4 vknts.

Tjis sfrifs rfsistkr is gkt rfquirfd ekr c rctfd vkntcaf ke 3? vknts.

3 ?

Tfst
Ekr tjf rfnfvcgt tfst, it is cssu`fd tjct tjf hkrrfspkgdiga sfgskr kg tjf fgaigf is ig prkpfr wkrliga krdfr.
Tjis is tk of rfcd kee ct tjf fgaigf rkk` igstru`fgt kr ct tjf @@DX-NH.
Dishkggfht pnua hkggfhtikg àerk` tjf igstru`fgt dicn cgd hkggfht cg c``ftfr ig tjf `innic`pfrf `fcsur-
iga rcgaf ig sfrifs.
 ‘ Ie tjf hkrrfspkgdiga hurrfgt is gkt cvcinconf, tjf D/C hkgvfrtfr
hkgvfrtf r is ecunty, tjf pnua hkggfhtikg is nkksfny kr
ighkrrfhtny hkggfhtfd kr tjf igstru`fgt is ecunty.
 ‘ Tjf igstru`fgt is ecunty ie tjf hkrrfht hurrfgt is enkwiga cgd tjf igstru`fgt igdihctfs gk vcnuf.
_fpnchf tjf igstru`fgt
Ie tjf cdmchfgt witj
igstru`fgt tjf cdmchfgt
igdihctfs igstru`fgt
c vcnuf, (fxhfpt tjfistchjk`ftfr).
tjf eirst igstru`fgt ecunty. Ie tjf gfw igstru`fgt cnsk igdi-
hctfs gk vcnuf, tjf ecunt is ig tjf D/C hkgvfrtfr.

Gktf=
 ‘ Hkggfhtikg àhkrrfspkgds tk hkggfhtikg „A‐ ekr fxhjcgaiga
(f.a. witj kin prfssurf igdihctiga igstru`fgt).
 ‘ Igdihctiga igstru`fgt rfquirfs vkntcaf suppny.
 68

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg dfshriptikg ke @@DX-NH dispncy ugit

Tjf @@DX-NH dispncy ugit (63.?11?2‘1236) keefrs tjf eknnkwiga eughtikgs=
D Uisucnizctikg ke cgcnka fgaigf dctc
D Igdihctikg ke fgaigf cncr`s, kptihcn cgd chkustih
D Igdihctikg ke sfgskr ecinurfs, kptihcn cgd chkustih
D Rrkhfssiga ke 33 eurtjfr oigcry sjip cncr`s kr tjf pkssioinity ke dispncyiga tjf` (afgfrctkrs, oinafs,
gcutihcn cncr`s, igtrusikg, eirf...)
Cnn tjf fgaigf cgd afcrokx pcrc`ftfrs crf igput ct tjf echtkry ig tjf eknnkwiga ncgaucafs= Afr`cg,
Fganisj, Erfghj, Itcnicg cgd Xpcgisj.
Nilfwisf tfxts hcg of fgtfrfd ig tjf cokvf‘`fgtikgfd ncgaucafs ekr tjf erffny usconf oigcry igputs. Tjf
dfsirfd ncgaucaf hcg of hcnnfd up usiga tjf outtkgs.
Tjf @@DX-NH ugit is hkggfhtfd vic c sfricn ous systf` tk tjf @@DX hfgtrcn `kgitkriga cgd dicagkstih
ugit ig tjf fgaigf tfr`igcn okx. Tjf hkggfhtikg is fstconisjfd oy `fcgs ke tjf @@DX‘XD sfricn distrioutikg
okx witj tjf cid ke c pnua‘ig hkggfhtiga hconf. Cnn tjf cgcnka cgd oigcry fgaigf cgd afcrokx dctc crf rf-
hfivfd vic tjis fquip`fgt.
Tjf ugit is suppnifd witj pkwfr erk` tjf fgaigf octtfry wjinf tjf fgaigf iagitikg is kg.
Ig krdfr tk of conf tk rfhkrd tjf afgfrcn sjip cncr`s cgd dispncys fvfg wjinf tjf fgaigf is swithjfd kee, tjf
@@DX‘XD sfricn distrioutikg okx keefrs tjf kptikg ke cg cdditikgcn ighk`iga suppny vkntcaf. C rfncy
hjcgafkvfr ig tjf distrioutikg okx fgsurfs tjct tjf `kgitkr is pkwfrfd oy tjis sfhkgd ighk`iga suppny
wjinf tjf fgaigf iagitikg is kee.

Tjf ouint‘ig ouzzfr is chtivctfd wjfg cg cncr` khhurs. Tjis cnsk chtivctfs jkrg cgd arkup cncr` rfncys ig
tjf @@DX‘XD sfricn distrioutikg okx wjihj hcg of usfd cs rfquirfd (nu`igkus hcnn systf`, tfnfpjkgf sys-
tf` ekr ug`cggfd sjip fth.).

Tjf dispncy ugit jcs cg NHD dispncy witj arcpjihs hcpcoinitifs cgd di`fgsikgs ke :4`` x 83``. 6 nigfs
fchj efcturiga 8? hjcrchtfrs cgd c hjcrchtfr jfiajt ke 6.? `` hcg of dispncyfd. Tjf dispncy is ochlnit cgd
cnsk `clfs usf ke tjf ighidfgtcn niajt. Tjis fgsurfs hnfcr nfaioinity ugdfr cnn niajtiga hkgditikgs.
Cnn tjf i`pkrtcgt fgaigf dctc hcg of hcnnfd up oy „shrknniga‐ witj tjf „RCAF‐ outtkg. Hurrfgtny chtivf cncr`s
kr dispncys hcg of sjkwg witj tjf „CNC_@X‐ outtkg.
 64

@@DX-NH Dispncy Vgit

34?

@ C G @ C _ IG
IG F D IF
IF X F N

@ @ k tk rd rf j z c j n 3:86 up`
3 @ k t k r õ nd r u h l 4 .6 ocr F g a ig
i g f r uugg
L þ j nw
n w c s s f r tf
tf ` p f rrcc ttuu r :8   ²H
C N c d f nu ettf ` p f r c tu r 54   ²H
Cncr`
8 @ k tk r õ ntf ` p f rc tu r 3?2   ²H    2
   2
   3
X y s tf
tf ` E c iinn .

63.?11?2-1236 T Y R @ @ D X ‘‘NN H

CNC_@X RCAF _FXFT TFXT

@ fg R ra

Rcgfn hutkut= 3?9

   1
   :
  =
   t
  u
  k
   t
  u
  h
   n
  f
  g
  c
   R
 66

@@DX-NH Dispncy Vgit

Dfsiag ke @@DX-NH dispncy ugit

Tjf @@DX-NH dispncy ugit is dfsiagfd ekr igstcnnctikg ig c hkgtrkn pcgfn.
Tjf erkgt pcgfn `cdf erk` onchl cgkdizfd cnu`igiu` (Cn@a3) is hkctfd witj c wctfrtiajt cgd VU-rfsistcgt
pncstih ein`.
C enct acslft is eittfd ig tjf hkgtcht crfc oftwffg tjf ugit cgd tjf hkgsknf. Tjis dfsiag chjifvfs dfarff ke
prktfhtikg IR55 ekr tjf erkgt ke tjf ugit.
Ct tjf ochl ke tjf ugit, c jkusiga sjfnn `cdf erk` Cn@a3 fghnksfs tjf fnfhtrkgihs. It is prfssfd cacigst tjf
sc`f acslft.
C stconf Tjf pnua
V-sjcpfd hkggfhtikgs
cnu`igiu` cgdwjihj
orchlft, tjf RA38.6 hconf
is pnchfd kvfrpfgftrctikg
4 tjrfcdfd chjifvf
oknts cgddfarff ke prktfhtikg
prfssfd cacigst tjfIR64.
hkg-
sknf pcgfn oy lgurnfd guts, prkvidfs c skugd igstcnnctikg.

382

? 8 4 6 5

 6` hconf, 3?-hkrf, hrkss‘sfhtikg 3?x2.16`` ? Ï Jkusiga sjfnn

ekr hkggfhtiga afgfrcn sjip igdihctikgs È @kugtiga orchlft
à @4 lgurnfd gut Ä Enct acslft
Æ Erkgt pcgfn
 65

@@DX-NH Dispncy Vgit

Igstcnnctikg ke @@DX-NH dispncy ugit

Afgfrcn gktfs
Tjf @@DX-NH dispncy ugit hcg of igstcnnfd f.a. ig tjf oridaf hkgsknf ke c sjip.
C suitconf igstcnnctikg nkhctikg `ust jcvf tjf eknnkwiga prkpfrtifs=
 ‘ C pcgfn hutkut ke 3?9`` x :1`` is rfquirfd ekr igstcnniga tjf `kgitkr. C ncrafr hutkut `ust of cvkidfd
cs ktjfrwisf tjf sfcniga surechf oftwffg tjf ugit cgd tjf hkgsknf pcgfn wkund of tkk s`cnn.
 ‘ Tjf hkgsknf surechf `ust of enct ig tjf crfc ke tjf acslft hkgtcht. Kghf igstcnnfd, tjf ugit is sfhurfd
witj c V-sjcpfd orchlft cgd 4 lgurnfd guts.
 ‘ Rrktfhtikg cacigst dirfht sugniajt, ie pkssionf. Tjf NNHD
HD dispncy usfd ekr @@DX-NH is igdffd prkvidfd
witj spfhicn VU prktfhtikg< jkwfvfr, igtfgsivf sugniajt winn rfduhf tjf ugit’s sfrvihf nief.
C hconf ighnudfd ig tjf shkpf ke dfnivfry prkvidfs tjf hkggfhtikg oftwffg @@DX-NH cgd tjf @@DX-NH
sfricn distrioutikg okx.

Hconf witj pnua ekr hkggfhtikg oftwffg @@DX-NH

cgd @@DX-XD sfricn ditrioutikg okx
42 8222 42

63.?6449‘22??

Hkggfhtikg ke afgfrcn sjip igdihctikgs

C 6` nkga 3?x2.16``? hconf is orkuajt kut tjrkuaj c hconf pfgftrctikg (RA38.6) nkhctfd kg tjf jkusiga
sjfnn ct tjf ochl.
Its hkrf gks. 3 tk 33 hkrrfspkgd tk tjf igput gu`ofrs cgd crf hkggfhtfd tk tjf oigcry sfgskrs (hkgtchts,
prkxi`ity swithjfs, trcgsistkr kutputs, nfvfn sfgskrs fth.).
Octtfry pksitivf `ust of hkggfhtfd tk tjf mkigt hkrf 3?. Tjf sfhkgd hkggfhtikg ke fchj sfgskr `ust of

hkggfhtfd tk octtfry gfactivf (sff hkggfhtikg dicarc` kg Rcaf 69).

Rcaf 69).
Tjf igputs crf isknctfd oy kptkhkupnfrs erk` tjf fnfhtrkgihs. It is tjus pkssionf tk rfhkrd tjf afgfrcn sjip
igdihctikgs witjkut hkgduhtivf hkggfhtikg tk tjf suppny vkntcaf. Kptkhkupnfrs crf hurrfgt‘hkgtrknnfd cgd
tjus igsfgsitivf tk pktfgticn trcgsefrs, cs hcg fcsiny khhur kg sjips.
Ie sfvfrcn @@DX-NHs ekr kgf fgaigf crf igstcnnfd kg c sjip, tjf fgaigf igdihctikgs crf dispncyfd kg cnn tjf
ugits. Tjf afgfrcn sjip igdihctikgs jkwfvfr kgny fvfr cppfcr ct tjf pkigt wjfrf tjfy crf hkggfhtfd.
 61

@@DX-NHDispncy Vgit

Fxc`pnf ke dieefrfgt igput cssiag`fgts / hkggfhtikg ke sjip cncr`s=

Igput hirhuit ekr rfhkrdiga 33 erffny prkarc``conf cncr`s kr igdihctikgs

 (hurrfgt‘hkgtrknnfd cgd isknctfd oy kptkhkupnfrs erk` rf`cigiga fnfhtrkgihs)
  f
   n
   o
  h
  c  .
   e   s
  k   k
  g
   3   t
   3
  ‘   u
   3   p
 .   g
  s   i
  k
  k   t
  g   n
  f   c
  r
  k   u
  q
    f
   H      3    ?    8    4    6    5    1    :    9    2    3
                     3    3
 
 

   Q    Q    Q

   ?
   /    ?
   /    ?
   /
  s   s   s
  `   `   `
   j
  k    j
  k    j
  k
   2    2    2
   :    : D+    : D+
   5
     5
     5
 

  s
   t   f
  ‘   c
  h
   t   a   n
   i   `
  k   +
  y
  r   g
  k   g   t
  +   i   s   +  h
   D  f
  y
  r
  f    t    D    d   f
   t
   t   h   h   r   r    t   g   g    t   o    t
   t
  c
  c    t   a   k
   t   k
   t   c  g
  u   c
   t   c   d   n
   n
   i   c
   O
    g   g
   i   s
   i   s
   i    j  r   s    j  g
  c   t
  s    O
 
  h
  k
  h
   j
  h
   t   f  s
  g
  s
  f  g
  h  f   t
   i   g  c
   j   i
   i   a   d
   j  g  g
   i   v
   i   c
  r   v  c
  r    i   t
  a    j    t   t    i
   t   t   w  a  f   w   g  c
  g
   i
   t    i   w
   t   s   c   t
  a  u
   i
  s   t   r   g
   )   f
  g
   i    )   s
  r   g   t
  c   w  ‘   f  p   k  u   k   j  a
   t   k  u
   t   r   c
  k
   n   f
  r   v   g   t   p
  p   t   c   t   g   c  f  f
   E   k   t
   i
  s   i    j  u    j   u   r   i
  w
  f   r
     i   k
   t    t   k   f   n   j   g  g
  f   i
  g  s    i   g  c   t
   i   g  a   i
  f  k   w  a   w  a   f   i   w   f  g  a
    R
   X  
  g
  r   i   g
  r   i   a   t
  g   n   a  f  g
  f
  k   j   k   j    d   c
  f   i    d   j   t
  s   t
  h   s   t
  h   r   t   t   r   t   j
  g   i
  f  w
  g   i
  f  w   c  k  g   c   i   i
  k  p  f   k  w  w
    s
   X       s
   X      o  f   t
  k    o  f  f
  ‘   i
  v  p   ‘   i
  v  h
  g   i
   t   g   t
   i   g
  k  s  f
   (   k   c
   (   s   t
  v
   i   r   k
  r   k   t
  k   p
   t   s  c   k  p  s
   t
   i
  s
  c   a   c  s   f
  r   r
  r   r   f   r
  g   i
  f   v
  f   d
  g   v   j
  f   i
  g   f
   n   ‘
  f   n
  f  g   f   a
  f   i
   A
    d
    c
     A   d
        j
 6:

@DX-NHDispncy Vgit

Hkggfhtikg dicarc`=

                     r
                                                  trf                      r
           k
           f                                             ti
                     v                      g                                             ti
                     g            k                      g
           k                      u
           h                      `                      y
                             C                              D                                                     nc
                             D                                              N H                                                    isp
  g                              C                              H                              d
  k
   i                                     D                                     N                                     N
   t                              X                              X                              X
  p   c
  r    n   s
                             D                              D                              D
  k   u
   t                              @                              @                              @

  a   c   `

     .                              @                              @                              @
  p    i   r
  c    e   r
                                 ra                      r
                                                  tk                                                   tk
   n   g   c
  f    n            f
                                           ti
           k

  r   k   g   c                                                   tc

                     `
                      f                      g
  k   h   f   p            c                              H                      u

   H   k   a    i

  r    e    ?
   ?                              d              ∟                      a
   j    2                               L                      r                      `                                                  ig
 
   R   e   k   s    2
  -                              D      
             ∟                      c                                                   tk                      u
                     g
                                            tk                               F                      g
   9                              X                                        tr                      r
   4                              D                      g
   4                              @            f
   6            h    5
   ?
                   U            :        4        ,          C        3       .       x      c             `
                             @                      g
 .                                                  tk                                 k
         )           K          G    (         g    r        k          J    6
   3 h
   6    4
                   U            :        4        ,          C         3          x        c            `
   8
  f
        )            H     G       (                `
    r         c  n         c           p        u        k     r          A
   n    ?
   o
‘

  c    3  +

   H

   )
  w
  k
   H   n
   N   f
  -   o
   X
   D  `
  k                      x
   @   r
   e                              D
           k
                             o                              n
   @  w                               X                      g
             ∟                                                                   tik
           c
                                         ig
  f
   i
                             X
                             D                      u
                                             o
                                 ` r
                                                  tf
  v
   (                              @                                        tr
i
           f
                             @                                         is
                            t                             d                                          ig
                     x                              n            a
           f                                                     irc                      g
                     g                       f                      x
           f            k
                                                  tk                      s                                                   tk
                           o

    ?
   3

   3
   3

    2
   3

    9
 .
   N
   N    _
   V
   G    I
  c    H
   F    F    @
   _
   E    N
  ‘
   X    G
   I   c
   N    @    X            s     :
   F
   F
   I
   A
   G    C    T
   X
  y
   D
   @
                                 `
                                                    nc
r
   F
   D    X    @
   R    A
           c
   F   y
   _
   R                                                     ip
    1
   G
   I
   T                              j
           s
                             e
   _            k
   C                      g
   @                                                                   tik
    5
   T            h
   G    X            f
   C    F
   T                      g
                     g
   @   g  .            k
  k   g
    6

  r    i                              H
  k   `
   t    T
  c    F
  g   g   f   l
  r    X
  k   k   g   g    F
    4
 .
  c   g    _
   3   ?   f   t  r    i
  p   p   a   t  f   `
  `  `   d  r   c   l    F
  u   u   c   w  g
    8
  p   p   k    t   c    A
  f   f   o    j   n    C
  a
   n   a
   n   ‘   s
  f   f    R
   i    i   g   r   u
   O   O   K   E   E
    ?
   X    G
   @    F
   _    @
   C
   6
   3
   N    3
   2    C
   1
  -
   2
   ?
   1
   1
   ?
 .
   3
   6
Hkrf gks. ke hconf Igput hkgtcht
fqucn tk igput gks.
 69

@@DX-NHDispncy Vgit

Tfhjgihcn dctc
Dispncy= 39? x 54 pixfns, :4 `` x 83``, innu`igctfd, trcgsenfhtivf tfhjgknkay
Di`fgsikgs= 34? `` widf x 322 `` jiaj x 382 `` igstcnnctikg dfptj
Ukntcaf suppny= 33 tk 86 UDH
Hurrfgt hkgsu`ptikg= cpprkx. 2.8 C
[
Rfr`.
Rfr`. kpf
kpfrc
rctitiga
ga ttf`
f`pfr
pfrct
ctur
urf=
f= 2 tk
tk 12 H
Igputs= 33 x oigcry vic kptkhkupnfr
Kutputs= ? x enkctiga rfncy hkgtcht 86UDH/3C (jkrg cgd arkup cncr`)
Xfricn igtfrechfs= 3 x TTY hurrfgt nkkp, oidirfhtikgcn
Rcgfn hutkut= 3?9 `` x :1 ``
@cx. hkg
hkgskn
sknff pc
pcgfn
gfn tjihlg
tjihlgfss
fss== 82 `
``
`
Qfiajt= 2.9 la
Rrktfhtikg= ‘ eerrkgt IR55
 ‘ ochl IR64

Gktfs kg `cigtfgcghf
Tjf sfrvihf nief ke tjf NHD dispncy is rfduhfd oy VU niajt. Dirfht sugniajt `ust tjfrfekrf of cvkidfd. Ie tjis
is gkt pkssionf duf tk nkhcn hkgditikgs, tjf ugit sjkund ct nfcst of eittfd witj c VU‘rfsistcgt hkvfr wjfg tjf
sjip is ug`cggfd.
Tk prfvfgt tjf igarfss ke wctfr, hjfhl tjct tjf shrfwfd pnua hkggfhtkrs cgd lgurnfd guts crf tiajtny sf-
hurfd.
 52

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Dispncyiga `kgitkr pcafs

Tjf fgaigf dctc suppnifd oy tjf @@DX crf sprfcd kvfr 4 `kgitkr pcafs. Tjf hurrfgt fgaigf spffd is dis-
pncyfd ig tjf tkp nigf kg fvfry pcaf.
Tjf `kst i`pkrtcgt fgaigf dctc crf efcturfd kg tjf eirst pcaf, suhj cs fgaigf kin prfssurf, hkkncgt tf`-
pfrcturf, hjcraf‘cir tf`pfrcturf cgd afcrokx kin prfssurf. Eurtjfr fgaigf cgd afcrokx dctc, suhj cs fx-
jcust‘acs tf`pfrcturfs cgd cdditikgcn igekr`ctikg, crf efcturfd kg tjf suosfqufgt pcafs=
Rcaf 3 Chtucn vcnuf (fxc`pnf)
R3 Fgaigf spffd ?322 rp`
Fgaigf kin prfssurf 4.8 ocr
Fgaigf hkkncgt tf`p. :?   [ H
Hjcraf-cir tf`p. 43   [ H
Afcrokx kin prfssurf 39 ocr

Rcaf ? Chtucn vcnuf (fxc`pnf)

R? Fgaigf spffd ?322 rp`
Hkkn. prfss. fxpcgs. tcgl :82 `ocr
Hkkn. prfss. wctfr pu`p 8.9 ocr
Fgaigf kin tf`p. 328   [ H
 O
 Occttfry vkntcaf ?1.3 U
Rcaf 8 Chtucn vcnuf (fxc`pnf)
R8 Fgaigf spffd ?322 rp`
Igtclf dfprfssikg 82 `ocr
Okkst prfssurf 3.:5 ocr
Fxjcust‘acs tf`p. T.C 5?9   [ H
Fxjcust‘acs tf`p. T.O 538   [ H

Rcaf 4 Chtucn vcnuf (fxc`pnf)

R8 Fgaigf spffd ?322 rp`
Eufn hkgsu`ptikg 35? n/j
Fgaigf nkcd 19 %

Tjf pcafs crf swithjfd tjrkuaj witj tjf „RCAF‐ outtkg. Fchj ti`f tjf outtkg is prfssfd origas up tjf
gfxt pcaf jiajfr ig gu`frihcn sfqufghf. Rcaf 4 is eknnkwfd oy Rcaf 3 cacig.
Cg cncr` tconf is prkvidfd tk igdihctf hurrfgt cncr`s cgd dispncys. Tjis is hcnnfd up witj tjf „CNC_@X‐
outtkg. Ie tjfrf is gk cncr`, tjf tfxt „Gk `fsscaf‐ cppfcrs kg tjf shrffg.
C3 u  Gk `fsscaf t
 53

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Qjfg cg cncr` khhurs, tjf ugit swithjfs cutk`ctihcnny tk tjf cncr` tconf. C gfw fgtry cppfcrs ig tjf tkp
nigf ig fchj hcsf. Cgy `fsscafs tjct crf cnrfcdy prfsfgt crf sjietfd kgf nigf dkwg.
Tjf idfgtieihctikg cgd tjf hurrfgt ti`f crf igsfrtfd ig c hknu`g tk tjf riajt. C dispncy (`fsscaf witjkut
cncr`) is fgtfrfd ig tjf cncr` tconf out tjfrf is gk cutk`ctih swithj tk tjf cncr` tconf.
Tjfrf crf tjf eknnkwiga dieefrfgt idfgtieihctikgs=
D Dispncys= gk idfgtieihctikg
D Qcrgigas (prf‘cncr`s)= QC
D @cstfr cncr`s= CN
D Xfgskr ecinurf cncr`s= XF

Fxc`pnf=
@fsscaf tfxt ID Ti`f
C3 Eufn prfssurf QC 34=34
Hjcraf‘cir tf`p. XF 38=61
Oinaf pu`p KG 33=22
Igmfhtikg nigf nfcl CN 2:=81

Ie tjfrf crf `krf tjcg 6 cncr`s (f.a. duriga hk``issikgiga ct tjf sjipycrd), tjf cncr`s hcg of dispncyfd ig
arkups
Cnn ke eivf
cncr`s crf (C? tk Cg)
cnwcys oy eurtjfr
dispncyfd prfssigasfqufghf
ig rfvfrsf tjf „CNC_@X‐  outtkg
tk tjct ig wjihj(sff
tjfycnsk Rcaf 55)
Rcaf 55)
khhurrfd. Tjf cncr` tjct kh-
hurrfd ncst tjfrfekrf cppfcrs ig tjf eirst nigf ke tjf cncr` tconf. Tjf rfd „Cncr`‐ NFD tk tjf riajt ke tjf
dispncy niajts up cs nkga cs ct nfcst kgf cncr` is chtivf.
 5?

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Cncr`s
Tjf ouint‘ig ouzzfr is chtivctfd cgd tjf ‐Cncr`‐ NFD encsjfs prkvidfd cg fgaigf cncr` erk` tjf @@DX
hfgtrcn ugit kr c hkgeiaurfd cncr` khhurs.
Ct tjf sc`f ti`f tjf `kgitkr swithjfs cutk`ctihcnny tk tjf cncr` tconf. Tjf gfw cncr` is fgtfrfd ig tjf
eirst nigf cs c encsjiga `fsscaf. Tjf cncr`s tjct wkund khhur frrkgfkusny witj tjf fgaigf ct c stcgdstinn out
witj tjf iagitikg swithjfd kg (f.a. igsueeihifgt kin prfssurf) crf supprfssfd ugtin tjf arffg „Fgaigf rug‐ NFD
niajts up. Tjis khhurs cpprkx. :s cetfr eiriga spffd is rfchjfd.
Ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx, tjf jkrg rfncy (GK) hnksfs cgd tjf arkup cncr` rfncy (GH) drkps
kut. Ie cg cncr` wcs cnrfcdy chtivf ofekrfjcgd, tjf arkup cncr` rfncy kutputs c rfpfct punsf (arkup cncr`
rfpfct).
It pihls up ekr cpprkx. 8s cgd tjfg drkps kut cacig. Ig tjis wcy, it is f.a. pkssionf witj fchj gfw cncr` tk
chtivctf c nu`igkus hcnn systf` kr nfcvf c tfnfpjkgf `fsscaf ie tjf sjip is ug`cggfd.
Cetfr chtuctikg ke chkustih chlgkwnfdaf`fgt (Jkrg chlg outtkg), tjf igtfarctfd ouzzfr swithjfs kee cgd tjf
jkrg rfncy ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx drkps kut. Qitj kptihcn chlgkwnfdaf`fgt (Kptih chlg
outtkg), tjf encsjiga tfxt cgd tjf „Cncr`‐ NFD swithj tk pfr`cgfgt dispncy. Tjf cncr` tfxt ig tjf `kgitkr
cnsk discppfcrs wjfg tjf ecunt is rfhtieifd. Tjf „Cncr`‐ NFD akfs kut prkvidfd cgktjfr cncr` is gkt prfs-
fgt.
Tjf „_FXFT‐ outtkg `ust cnsk of prfssfd ig tjf fvfgt ke cncr`s wjihj jcvf rfsuntfd ig cutk`ctih
fgaigf sjutdkwg kr snkwdkwg oy tjf @@DX hfgtrcn ugit. Tjis eughtikg is fgconfd ekr c sjutdkwg
cncr` kgny wjfg tjf fgaigf is ct c stcgdstinn cgd ekr c sjutdkwg cncr` ofnkw c spffd ke :22 rp`.
Cncr` chlgkwnfdaf`fgt cgd „_FXFT‐ crf trcgs`ittfd tk tjf sfricn ous cgd erk` tjfrf tk cnn tjf ktjfr
`kgitkriga ugits. Tjfrf tjfy feefht tjf sc`f eughtikg. Tjis cnwcys cppnifs tk tjf @@DX `kgitkriga cgd
dicagkstih systf`. It cnsk ceefhts tjf eknnkwiga ugits ie eittfd=
D @@DX-N `kgitkriga ugit
D @@DX-FR fgaigf rkk` pcgfn
D Ie gfhfsscry, eurtjfr @@DX-NH `kgitkrs

Kpfrctiga ppccrc`ftfrs
cgd cgcnka cncr`s=
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oigcry cncr`s=
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jkrg tfst
Qjfg tjf „Jkrg chlgkwnfdaf‐ outtkg is prfssfd ekr cpprkx. 6s, tjf igtfarctfd ouzzfr skugds cgd tjf jkrg
rfncy ig tjf @@DX‘XD sfricn distrioutikg okx hnksfs.
Xystf` ecinurf
Tjf ugit jcs c rfd NFD witj tjf dfsiagctikg Xystf` Ecinurf ig tjf erkgt pcgfn. Tjis NFD is chtivctfd ig tjf
eknnkwiga twk hcsfs=
 ‘ Ecinurf ke tjf sfricn dctc erk` tjf @@DX scefty, cncr` cgd dicagkstih systf` ig tjf fgaigf tfr`igcn
okx. Ig tjis hcsf, tjf „Cncr`‐ NFD cnsk encsjfs cgd tjf tfxt „Xystf` ecinurf‐ cppfcrs ig tjf cncr` tconf.
 ‘ @cneughtikg ke tjf NHD `kgitkr itsfne. Ig tjis hcsf, gk eurtjfr `fsscaf cppfcrs.
58
@@DX-NH Dispncy Vgit
Eughtikg cgd Kpfrctikg
NHD ddiispncy R
Rccaf 33==
‘ Fgaigf spffd
‘ Fgaigf kin prfssurf
‘ Fgaigf hkkncgt tf`pfrcturf
‘ Hjcraf‘cir tf`pfrcturf
‘ Afcrokx kin prfssurf (dkfs gkt rfsunt ig cncr`, sff Rcaf 82)
Rcaf  82)
NHD dispncy Rcaf ?=
‘
‘ Fgaigf
Hkkncgtspffd
prfssurf fxpcgsikg tcgl
‘ Hkkncgt prfssurf wctfr pu`p
‘ Fgaigf kin tf`pfrcturf
‘ Octtfry vkntcaf
NHD dispncy Rcaf 8=
‘ Fgaigf spffd
‘ Igtclf dfprfssikg
‘ Okkst prfssurf
‘ Fxjcust‘acs tf`pfrcturf T.C.
‘ Fxjcust‘acs tf`pfrcturf T.O. (U-fgaigfs kgny)
NHD dispncy Rcaf 4 (FDH fgaigfs kgny)=
‘ Fgaigf spffd
‘ Eufn hkgsu`ptikg
‘ Fgaigf nkcd
‘ Hkkncgt nfvfn
‘ Fgaigf spffd sfgskr
‘ Afcrokx kin tf`p. (kgny chtivf ie sfgskr eittfd kg afcrokx,
sff Rcaf 82)
Rcaf 82)
‘ Octtfry hjcraf
‘ FDH ecinurf
‘ Xystf` ecinurf
‘ Kvfrspffd
‘ Eufn eintfr (kptikg)
‘ Tjrkttnf nfvfr siagcn
‘ C`oifgt tf`pfrcturf
‘ Eufn tf`p.
‘ Igmfhtikg nigf nfcl (kptikg)
‘
‘ Xtkp hirhuit
_f`ktf wirf orfcl
snkwdkwg (kgny(`fhjcgihcnny hkgtrknnfd
ie ‐tfr`igcn okx‘ fgaigfs
tfr`igcn kgny)
okx‐ hkggfhtiga hconf is
hkggfhtfd)
‘ Afcrokx kin prfssurf (kgny chtivf ie sfgskr eittfd kg afcrokx,
sff Rcaf 82)
Rcaf 82)
 54

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Outtkg eughtikgs
Tjf erkgt pcgfn ighkrpkrctfs 6 outtkgs wjihj crf usfd tk fxfhutf vcrikus eughtikgs suhj cs pcaf swithjiga,
hkgtrcst cdmust`fgt, cncr` chlgkwnfdaf`fgt cgd `fgu hkgtrkn.
Tjf outtkgs crf cssiagfd tjf eknnkwiga eughtikgs ig pcrtihuncr=
JK_G CHLG= Xtcgdcrd eughtikg= Chkustih chlgkwnfdaf`fgt kr dfchtivctikg ke tjf igtfrgcn
jkrg.
Ig cdditikg, tjf jkrg rfncy ig tjf sfricn distrioutikg okx drkps kut. Cnn ktjfr
`kgitkriga ugits ig tjf systf` crf chlgkwnfdafd vic tjf sfricn ous.
R_a Tfst eughtikg= Jkndiga dkwg tjf outtkg ekr ct nfcst 6s chtivctfs tjf igtfarctfd
ouzzfr. Ig cdditikg, tjf jkrg rfncy ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx
hnksfs.
@fgu eughtikg= Chhfpt hurrfgtny sfnfhtfd sfttiga (Rra0Rrkarc`).

KRTIH CHLG / TFXT= Xtcgdcrd eughtikg=Kptihcn chlgkwnfdaf`fgt, i.f. cnn tjf encsjiga cncr` tfxts
ig tjf hurrfgtny visionf cncr` tconf swithj tk hkgstcgt dispncy prkvidfd tjf jkrg
TFXT wcs chlgkwnfdafd ofekrfjcgd.
Tjf rfd Cncr` NFD igtfarctfd ig tjf erkgt pcgfn is nilfwisf swithjfd erk`
encsjiga tk hkgtigukusny nit. Cnn ktjfr `kgitkriga ugits ig tjf systf` crf ch-
lgkwnfdafd vic tjf sfricn ous.

Tfst eughtikg
kptihcnny  (ie gk cncr`
chlgkwnfdafd is hurrfgtnyNc`p
ofekrfjcgd)= prfsfgt,
tfst,kri.f.
cnntjf
tjftjrff
khhurrfd
NFDscncr`s
ig tjfwfrf
erkgt
pcgfn crf chtivctfd ekr cs nkga cs tjf outtkg is prfssfd.
Xpfhicn eughtikg=  Xff fxpncgctikg ke „RCAF‐ outtkg.
@fgu eughtikg= @kvf sfnfhtikg pkigtfr tk riajt kr ighrfcsf igput vcnuf.

_FXFT= Xtcgdcrd eughtikg wjfg c snkwdkwg kr sjutdkwg cncr` jcs khhurrfd= C

„_fsft‐ siagcn is trcgs`ittfd vic tjf sfricn ous tk tjf @@DX hfgtrcn ugit (fg-
_FXFT aigf tfr`igcn okx).
Ie tjf hkrrfspkgdiga hritfric (sff „Cncr`s‐ kg Rcaf 58)
Rcaf 58) crf sctiseifd, tjf hcusf
ke tjf cncr` jcs offg fni`igctfd cgd tjfrf jcs offg cg chlgkwnfdaf`fgt,
tjf khhurrfd snkwdkwg kr sjutdkwg cncr` hcg tjus of rfsft ig tjf hfgtrcn
ugit.

Xpfhicn eughtikg=  Xff fxpncgctikg ke „RCAF‐ outtkg.

@fgu eughtikg=@kvf sfnfhtikg pkigtfr tk nfet kr ighrfcsf igput vcnuf.

RCAF= Xtcgdcrd eughtikg=  Xwithj tk tjf gfxt dispncy tconf jiajfr ekr cgcnka fgaigf
dctc.
RCAF Tjf pcaf gu`ofr is dfsiagctfd R3 tk R4 ig tjf tkp nfet hkrgfr. Rcaf 4 is ekn-
nkwfd oy Rcaf 3 cacig. Ie tjis outtkg is prfssfd wjinf tjf cncr` tconf is ofiga
dispncyfd, tjf `kgitkr swithjfs ochl tk tjf pcaf erk` wjihj tjf cncr` tconf
wcs kriaigcnny hcnnfd up.
Xpfhicn eughtikg=  Outtkg fgconfs cdmust`fgt ke tjf NHD hkgtrcst witj si`un-
tcgfkus prfssiga ke tjf (+) cgd (‘) outtkgs.
 56

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

CNC_@X= Xtcgdcrd eughtikg= Hcnns up tjf cncr` tconf. Tjf ncst eivf khhurrfd cgd stinn
chtivf cncr`s kr dispncys crf sjkwg. Tjf idfgtieihctikg C3 cppfcrs ct tkp nfet
CNC_@X ig tjf `kgitkr.
Ie `krf tjcg eivf `fsscafs crf hurrfgtny chtivf, eivf eurtjfr `fsscafs hcg of
@fg
@f g dispncyfd oy prfssiga tjf outtkg cacig. Tjf pcaf gu`ofr is dfsiagctfd C3 ...
Cx ig tjf tkp nfet hkrgfr. Ie cetfr tjis outtkg is prfssfd tjf dispncy mu`ps tk tjf
eirst cncr` tconf kr tjf dispncy rf`cigs ughjcgafd, tjis `fcgs tjct gk eurtjfr
`fsscafs crf chtivf.
Xpfhicn eughtikg=  Jkndiga dkwg tjf outtkg ekr ct nfcst 6 sfhkgds chtivctfs
tjf igtfarctfd hkgeiaurctikg `fgu, wjfrf it is pkssionf tk sft tjf ncgaucaf,
ugits, dctf cgd ti`f. Tjis outtkg is cnsk usfd tk fgconf RH hk``ugihctikg ekr
prkarc``iga afgfrcn sjip cncr`s (sff „@fgu eughtikgs‐ cgd „Rrkarc``iga
afgfrcn sjip cncr`s‐ kg Rcaf 59).
Rcaf  59).
@fgu eughtikg= Tjis outtkg cnsk jcs cg Fshcpf eughtikg (Fsh) witjig tjf
`fgu. Ig fchj hcsf, tjf usfr akfs ochl kgf `fgu nfvfn, kr erk` tjf `cig
`fgu tk tjf gkr`cn dispncy eughtikg.

@fgu eughtikgs
Tjf usfr chhfssfs tjf hkgeiaurctikg `fgu oy jkndiga dkwg tjf „CNC_@X‐ outtkg. Tjf outtkgs crf gkw
cssiagfd tjf `fcgigas dfshriofd ugdfr „@fgu eughtikg‐ (sff Rcaf 51).
Rcaf  51).
Tjf gfw cnnkhctikg is jiajniajtfd hkgtigukusny ig onchl ig tjf nkwfr nigf=
Fshcpf @kvf sfnfhtikg pkigtfr Chhfpt sfttiga
fsh (@fg) `kvf(+/‘) fgtfr(Rra)

@fgu prk`ptiga is gkw i`pnf`fgtfd ig Fganisj cgd hcggkt of hjcgafd.

Tjf usfr eirst akfs igtk tjf `cig `fgu, wjfrf tjf ncgaucaf cgd ugits ekr `fcsuriga pkigt dfsiagctikgs cgd
`fcsurfd vcnufs hcg of sfnfhtfd.
Eurtjfr suoeughtikgs ekr ti`f sfttiga (sft-ti`f) cs wfnn cs sfrvihf eughtikgs ighn. RH hk``ugihctikg (sfr-
vihf) crf cnsk cvcinconf jfrf.
Fchj hurrfgt sfnfhtikg prkhfdurf hcg of hcghfnnfd witj tjf Fshcpf outtkg (@fg). Jkwfvfr cnn ktjfr sft-
tigas `cdf ofekrfjcgd crf gkt ceefhtfd oy tjis.
 55

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Dispncyiga ncgaucaf cgd ugits

Kghf tjf `fgu jcs offg hcnnfd up, tjf hurrfgt sfttigas crf jiajniajtfd ig onchl. C encsjiga sfnfhtikg
pkigtfr `crls tjf ncgaucaf hurrfgtny sft (f.a. Fganisj)=

Fganisj Afr`cg Erfghj Itcnicg Xpcgisj

7 (VX/AO) > (D) (E) (I) (F)

Tjf sfnfhtikg pkigtfr hcg of `kvfd witj tjf @kvf eughtikg (+/‘). Tjf Fgtfr eughtikg (Rra) is usfd tk `crl
cgd jiajniajt ig onchl tjf rfnfvcgt ncgaucaf.
Tjf sfnfhtikg pkigtfr tjfg mu`ps tk tjf ugit hurrfgtny sft ekr tf`pfrcturfs (f.a. [E)=

Dispncy ig dfarffs Hfnsius Dispncy ig dfarffs Ecjrfgjfit

 ([H) 7 ( E) >
[

Tjf sfnfhtikg is cacig `cdf witj tjf @kvf eughtikg (+/‘) eknnkwfd oy chhfptcghf witj tjf Fgtfr eughtikg
(Rra). Tjf sfnfhtikg is `crlfd cgd jiajniajtfd ig onchl cgd tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps tk tjf ugit hurrfgtny
sft ekr prfssurfs (f.a. ocr).

Dispncy ig OC_ Dispncy ig RX

7 (OC_) > (RX)

Cetfr tjis sfnfhtikg cgd chhfptcghf, cnn tjf ncgaucaf cgd ugit sfttigas crf hk`pnftfd cgd `crlfd cgd jiaj-
niajtfd ig onchl chhkrdigany.
Tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps tk tjf pfgunti`ctf nigf tk tjf „ fxit‐ pksitikg=

7 fxit > ochl sft-ti`f sfrvihf

Ie tjis is hkgeir`fd witj tjf Fgtfr eughtikg (Rra) kr hcghfnnfd ct tjis pkigt witj tjf Fshcpf eughtikg (@fg),
tjf usfr rfturgs witj tjf hurrfgtny `crlfd stctus tk tjf gkr`cn dispncy eughtikg. Ie cg igput `istclf jcs
offg `cdf, tjf igput hcg of rfpfctfd witj tjf „ ochl‐ eughtikg.
Tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps ochl tk tjf stcrt pksitikg (ncgaucaf sfnfhtikg).

Giajt dfsiag (igvfrsf dispncy)

Tjf NH dispncy hcg of swithjfd kvfr tk giajt dfsiag, c sk‘hcnnfd igvfrsf dispncy. Tjf ochlarkugd is dcrl
wjinf tjf diaits crf oriajtny nit=
Outtkg hk`oigctikg= Hkgtrcst cgd si`untcgfkusny Jkrg kee

RCAF
+
Rra
Ochl tk gkr`cn dispncy= sc`f outtkg hk`oigctikg
 51

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Xfttiga ti`f
Tjf sfnfhtikg pkigtfr `ust eirst of orkuajt tk tjf pfgunti`ctf nigf. Ekr tjis purpksf, tjf hurrfgt ncgaucaf
cgd ugit sfttiga is hkgeir`fd fchj ti`f witj tjf Fgtfr outtkg (Rra). Tjf pkigtfr hcg gkw of pksitikgfd witj
tjf @kvf outtkgs (+/‘) tk „sft‘ti`f‐.

 fxit ochl 7sft-ti`f> sfrvihf

Tjf eughtikg is hcnnfd up witj tjf Fgtfr outtkg (Rra).

C gfw pcaf is hcnnfd up cgd tjf hurrfgt ti`f (ti`f / dctf) dispncyfd. Tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps tk jkur.

sft ti`f jkur / `igutf / sfhkgd

ti`f (J=@=X) 738>  = ?9 = 65

dcy / `kgtj / yfcr

dctf (D.@.Y) ?1 . 25 . 22

Ie gk hjcgafs crf tk of `cdf, tjf kpfrctikg hcg of hcghfnnfd witj tjf Fshcpf eughtikg (@fg).
Ktjfrwisf tjf sfttiga is `cdf witj tjf @kvf outtkgs (+/‘) cgd tjf Fgtfr outtkg (Rra) ig tjf sfqufghf=
jkur, `igutf, sfhkgd, dcy, `kgtj cgd yfcr.
C hkrrfht ti`f kr dctf igput is hkgeir`fd witj tjf Fgtfr outtkg (Rra) cgd tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps tk tjf
gfxt vcnuf.
„fxit‐ Tjf tjf
 pksitikg< ncst ti`f
eiaurfsfttiga
is tjf isyfcr,
gkwcetfr wjihj tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps tk tjf pfgunti`ctf nigf tk tjf
hk`pnftfd.

7 fxit >  o
 occhl aft-``ds-ti`f

Tjf usfr rfturgs tk tjf `cig `fgu oy hkgeir`iga witj tjf Fgtfr eughtikg (Rra) kr witj tjf Fshcpf outtkg
(@fg). Ie cg igput `istclf jcs offg `cdf, tjf igput hcg of rfpfctfd witj tjf „ ochl‐ eughtikg.
Cg cdditikgcn eughtikg `clfs it pkssionf tk dkwgnkcd tjf systf` ti`f ke tjf @@DX hfgtrcn ugit igtk tjf dis-
pncy `kdunf.
Ekr tjis purpksf, tjf sfnfhtikg pkigtfr is pksitikgfd tk „aft-``ds-ti`f‐  cgd hkgeir`fd witj Fgtfr (Rra).
Rrkvidfd tjf hfgtrcn ugit is chtivf (fgaigf iagitikg KG), tjf dctf cgd ti`f crf kvfrwrittfg cgd tjf eknnkwiga
`fsscaf cppfcrs orifeny ig tjf dispncy=

777 NKCD @@DX-XYXTF@-TI@F >>>

Ie tjf hfgtrcn ugit is dfchtivctfd (fgaigf iagitikg KEE), gktjiga is cntfrfd cgd tjf eknnkwiga `fsscaf cp-
pfcrs=
777 GK @@DX-TI@F _FHFIUFD >>>

Tjf sfnfhtikg pkigtfr mu`ps ochl tk tjf pfgunti`ctf nigf tk tjf „fxit‐ pksitikg.
 5:

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

RH hk``ugihctikg / prkarc``iga afgfrcn sjip cncr`s

Ie tjf afgfrcn sjip cncr`s crf tk of prkarc``fd erk` tjf RH, it winn of gfhfsscry tk chtivctf tjis eughtikg
ofekrfjcgd .
Ekr tjis purpksf, tjf sfnfhtikg pkigtfr `ust eirst of orkuajt tk tjf pfgunti`ctf nigf. Tjf hurrfgt ncgaucaf
cgd ugit sfttiga is hkgeir`fd sfvfrcn ti`fs witj tjf Fgtfr outtkg (Rra). Tjf pkigtfr hcg tjfg of pksitikgfd
witj tjf @kvf outtkgs (+/‘) tk „sfrvihf‐.

 fxit ochl sft-ti`f 7sfrvihf>

Tjf sfrvihf suo`fgu is gkw hcnnfd up witj tjf Fgtfr outtkg (Rra). Tjf pkigtfr is pksitikgfd ct „ph-hk`‐ .

Xfrvihf 7 ph-hk`>
``ds-cgcnka-`kgitkr
fxit

Chtivctikg is feefhtfd oy hcnniga up tjf eughtikg „ph-hk`‐ , tjf eknnkwiga dispncy cppfcrs=
777 RH-HK@@VGIHCTIKG >>>
wcit fsh(@fg)

Tjf systf` is gkw rfcdy tk rfhfivf gfw hkgeiaurctikg dctc erk` tjf RH, hk``ugihctikg witj tjf RH is
chtivctfd.
Kghf tjis kpfrctikg is hk`pnftfd, tjf usfr rfturgs witj tjf Fshcpf eughtikg (@fg) tk tjf gkr`cn dispncy
eughtikg.

Xfrvihf eughtikg
Cg cdditikgcn eughtikg jfnps tjf sfrvihf tfhjgihicg tk vifw cnn tjf cgcnka hjcggfns ke tjf @@DX hfgtrcn
ugit. Tjis is ke pcrtihuncr igtfrfst ie duriga c hk``issikgiga prkhfdurf cdditikgcn sfgskrs crf tk of hkg-
gfhtfd cgd gk eurtjfr cids ekr visucnizctikg crf cvcinconf.
Tjf sfnfhtikg pkigtfr `ust eirst of `kvfd tk tjf pfgunti`ctf nigf tk chhfss tjf sfrvihf `fgu. Tjf hurrfgt
ncgaucaf cgd ugit sfttiga is hkgeir`fd fchj ti`f witj tjf Fgtfr outtkg (Rra) cgd tjf pkigtfr is tjfg pksi-
tikgfd witj tjf @kvf outtkgs (+/‘) tk „sfrvihf‐=

 fxit ochl sft-ti`f 7sfrvihf>

Tjf sfrvihf suo`fgu is sfnfhtfd cgd tjf sfnfhtikg pkigtfr `kvfd tk „``ds-cgcnka-`kgitkr‐ =

Xfrvihf  ph-hk`
``ds-cgcnka-`kgitkr
fxit
 59

@@DX-NH Dispncy Vgit

Eughtikg cgd Kpfrctikg

Cetfr ofiga hcnnfd up witj tjf Fgtfr outtkg (Rra), tjf dispncy swithjfs cgd igdihctfs tjf hurrfgt `fcsurfd
vcnufs ke cnn ?5 cgcnka hjcggfns ke tjf @@DX hfgtrcn ugit si`untcgfkusny kg kgf pcaf witj tjf eknnkwiga
cnnkhctikg=

@@DX-Cgcnka 3‘?5
3 ? 8 4 6
5 1 : 9 32
33 3? 38 34 36
35 31 3: 39 ?2
?3 ?? ?8 ?4 ?6
?5

Tjf ?5 cgcnka hjcggfns crf dfeigfd cs eknnkws=

Igput gk.
gk. Dfsi
sia
agcti
tik
kg
3 Fx
Fxjc
jcus
ust-
t-ac
acss tf`p
tf`pfr
frctctur
urff ofek
ofekrfrf turo
turokh
khjc
jcra
rafr
fr,, si
sidf
df C
? Fx
Fxjc
jcus
ust-
t-ac
acss tf`p
tf`pfr
frctctur
urff ofek
ofekrfrf turo
turokh
khjc
jcra
rafr
fr,, si
sidf
df O
8 Fxjcust-a-accs tf`
tf`pfrctur
turf cetfr turok
rok
4 Xfc wctfr enkw
6 Rrfssurf cetfr sfc wctfr pu`p
5 Eufn prfssurf
1 Tjrkttnf nfvfr
: Fgaigf kin prfssurf
9 Afcrokx kin prfssurf
32 Hkkncgt ig fxpcgsikg tcgl
33 Hkkncgt pr
prfssurf cceetfr w
wcctfr pu
pu`p
3? Igtclf dfprfssikg
38 Xfc wctf
ctfr tf`
tf`pfrctur
turf of
ofeekrf fgaigf
34 Xfc wwcctfr tf
tf`pfrcturf cceetfr ffggaigf
36 Fgaigf kin tf`pfrcturf
35
31 Fxjcust ochlprfssurf
3: C`oifgt tftf`pfrcturf
39 Kpfrctiga vkntcaf
?2 Okkst prfssurf
?3 Nkcd/hkgtrkn rkd trcvfn
?? Hkkncgt tf`pfrcturf
?8 Hjcraf‘cir tf`pfrcturf
?4 Fgaigf spffd
?6 Eufn tf`pfrcturf
?5 _fnctivf nkcd
 12

@DX-NH Dispncy Vgit

Rrkarc``iga Xjip Cncr`s

Tjf @@DX-NH dispncy ugit is fquippfd witj cg _X?8?H sfricn igtfrechf wjihj is orkuajt kut ct tjf rfcr ke
tjf jkusiga vic c 4-pig hkggfhtiga mchl.
C spfhicn cdcptfr hconf ekr sfricn hk``ugihctikg is ighnudfd ig tjf shkpf ke dfnivfry.
Tjf 4-pig shrfwfd pnua hkggfhtikg is hkggfhtfd tk tjf dispncy cgd tjf 9-pig XVO-D mchl is hkggfhtfd tk c
erff sfricn pkrt (HK@3...HK@4) ke tjf RH.

Cdcptfr hconf witj pnua ekr hkggfhtikg oftwffg @@DX-NH cgd c ncptkp kr RH

?` 42

3 ?
63.?6449‘52?9

 XVO-D mchl, 9-pig   à Rnua, 4-pig

Tjf @@DX‘NH `kgitkr tk of prkarc``fd is tjfg swithjfd kg. Rkwfr hcg of suppnifd erk` fitjfr tjf fg-
aigf octtfry (iagitikg KG) kr cg fxtfrgcn skurhf (vic @@DX-XD).
Ofekrf tjf hkgeiaurctikg sketwcrf is gkw hcnnfd up, tjf prkarc``iga `ust of chtivctfd oy wcy ke tjf dfsia-
gctfd `fgu eughtikg (sff Rcaf 59).
Rcaf 59).
Tjf hkgeiaurctikg hcg of hrfctfd ekr fchj igput oy `fcgs ke `fgu‘drivfg RH sketwcrf.
Tjf eknnkwiga pcrc`ftfrs hcg of sfnfhtfd=
 ‘ @fcsuriga pkigt tfxts ekr fchj igput ig 6 ncgaucafs (ni`itfd tk ?3 hjcrchtfrs)
hjcrchtfr s)
 ‘ Igput chts cs cncr` kr dispncy
 ‘ KG dfncy (2 tk 99 s)
 ‘ KEE dfncy (2 tk 99 s)
 ‘ Hkgtcht gkr`cnny hnksfd (GH) kr gkr`cnny kpf
kpfgg (GK)
 ‘ Cncr` supprfssikg oy igput (hkrf gk.)
 ‘ Cncr` supprfssikg witj fgaigf ct stcgdstinn (ig hkgmughtikg witj @@DX hfgtrcn ugit)
HD-_K@ ekr prkarc``iga sjip cncr`s= itf` gu`ofr 63.996:6‘4282 (Afr`cg cgd Fganisj)
 13

@@DX-NH Dispncy Vgit

Rrkarc``iga Xjip Cncr`s

Ocsih sfttigas kg dfnivfry

Qjfg tjf ugit is dfnivfrfd, tjf afgfrcn sjip cncr`s crf prfhkgeiaurfd cs eknnkws=
 ‘ @fcsuriga pkigt tfxts ekr tjf 33 igputs ( Z23.. Z33 hkrrfspkgdiga tk tjf hkrf gu`ofrs)
 ‘ Cnn igputs cs CNC_@
 ‘ Cnn igputs gkr`cnny kpfg (GK)
 ‘ Cnn supprfssikgs dfchtivctfd
 ‘ KG cgd KEE dfncys= 8 sfhkgds

Igstcnniga RH hkgeiaurctikg prkarc`

Ofaig oy igsfrtiga tjf HD hkgtcigiga tjf @@DX-NH hkgeiaurctikg sketwcrf ig tjf drivf. Tjfg swithj vic tjf
FZRNK_F_ igtk tjf suodirfhtkry witj tjf dfsirfd ncgaucaf (f.a. Fganisj).
Jfrf hcnn up tjf XFTVR prkarc` cgd eknnkw tjf igstcnnctikg igstruhtikgs. Cetfr igstcnnctikg is hk`pnftf, tjf
hkgeiaurctikg prkarc` hcg of hcnnfd up vic tjf Qigdkws stcrt `fgu.

Hcnniga up RH hkgeiaurctikg prkarc`

Tjf prkarc` dftfhts cg chtivctfd cgd fgconfd ugit cutk`ctihcnny.
Ie tjf @@DX-NH is gkt swithjfd kg kr tjf igtfrechf is gkt eughtikgiga, tjf prkarc` rfspkgds witj tjf qufs-
tikg cs tk wjftjfr tjf usfr is tk wkrl witjkut tjf dispncy.
IeJkwfvfr
tjis kptikg
dctcishcg
sfnfhtfd,
stinn oftjf hkgtrkn
rfcd erk` fnf`fgts
cgd scvfdekr
tk trcgs`ittiga cgd rfhfiviga dctc crf gk nkgafr cvcinconf.
tjf jcrd disl.
Tjis prkvidfs tjf kptikg ke hrfctiga c gfw hkgeiaurctikg witjkut cg @@DX-NH ugit ofiga hkggfhtfd.
Cetfr igstcnnctikg, tjf hkgeiaurctikg sketwcrf is hcnnfd up vic tjf Xtcrt `fgu. Tjf „Xtcrt wigdkw‐ (Eia. 3) cp-
pfcrs kg tjf shrffg. Tjf cncr` cgd onkhliga stctfs sjkwg jfrf crf fgtfrfd cs cg fxc`pnf cgd ig tjis rf-
spfht crf kgny igtfgdfd tk fxpncig tjf kptikg ke prkarc``iga=

Eia. 3= Xtcrt wigdkw

 Ekur outtkgs crf sft kut ig tjf tkp ocr ke tjf Xtcrt wigdkw. Tjfy hcg of usfd tk rfcd cnrfcdy fxistiga dis-

pncytrcgs`ittfd
of hkgeiaurctikgs
erk` erk` tjftkjcrd
tjf RH tjf disl cgdcgd
dispncy tk scvf
dctc gfwny
hcg ofhrfctfd hkgeiaurctikgs.
rfcd erk` tjf dispncy. Ig cdditikg, tjf dctc hcg
 1?

@DX-NH Dispncy Vgit

Rrkarc``iga Xjip Cncr`s

Twk sfnfhtikg `fgus crf sft kut ig tjf nigf ugdfrgfctj (Eia. ?). Tjfsf `fgus crf chtivctfd oy hnihliga witj
tjf `kusf cgd pfr`it hkgeiaurctikg ke tjf dispncy.
Tjus chtivctiga tjf ‐_fcd Hkgeia.‐ outtkg origas up c einf sfnfhtikg wigdkw ig wjihj fxistiga dctc rfhkrds
hcg of chhfssfd.
Chtivctiga tjf ‐Xfgd Dctc‐ kr ‐_fhfivf Dctc‐ outtkg kpfgs c dicnka wigdkw ekr trcgs`ittiga tjf dctc tk tjf
@@DX-NH.

Eia. ?= @cig hkgtrkn fnf`fgts

 Hnihliga kg tjf ncgaucaf sfnfhtikg outtkg origas up c sfnfhtikg `fgu cs sjkwg ig Eia. 8=

Eia. 8= Ncgaucaf sfnfhtikg

Tjis `fgu hcg of usfd tk hcrry kut tjf prkarc``iga ke tjf cncr` tfxts ig dieefrfgt ncgaucafs.
Ekr fxc`pnf, prkarc``iga hkund of dispncyfd cs eknnkws= Eia. 4c ekr Afr`cg-spfcliga crfcs cgd Eia. 4o
ekr Fganisj‘spfcliga crfcs.

Eia. 4c= Afr`cg Eia. 4o= Fganisj

Tjf prkarc``iga tjus pfrekr`fd is cssiagfd tk tjf rfnfvcgt ncgaucaf dispncyfd cetfr trcgs`issikg tk tjf
dispncy.
 18

@@DX-NH Dispncy Vgit

Rrkarc``iga Xjip Cncr`s

Tjf cncr`s / dispncys hcg of hkgeiaurfd oy wcy ke tjf outtkgs cgd igput eifnds tk tjf riajt ke tjf `fcsuriga
pkigt tfxts. It is tjus pkssionf tk sft wjftjfr c hkgtcht is gkr`cnny hnksfd kr kpfg, wjihj KG cgd KEE df-
ncys jcvf c hkgtcht (f.a. oinaf nfvfn) cgd tjf igput oy wjihj c supprfssikg is hcrrifd kut.
It is cnsk pkssionf tk igput jfrf wjftjfr cg cncr` is stinn triaafrfd wjfg tjf fgaigf is ct c stcgdstinn cgd
wjftjfr tjf igput is c dispncy kr cg cncr`.
Cg igput hcg of supprfssfd oy cgy ktjfr igput. Ekr tjis purpksf f.a. ‐Dkkr hkgtcht 8 kpfg‐ hkund of fg-
tfrfd ig tjf tfxt eifnd ugdfr gu`ofr 3.
Ig krdfr
tfrfd ekr tjis
ig tjf eirst tk
nigfofigsupprfssfd oy oy
tjf „Onkhliga tjfigput
6tj igput (Igtrudfr cncr` systf` kee), tjf gu`ofr 6 `ust of fg-
gk.‐  eifnd.
C ‐2‐ is fgtfrfd ig tjis eifnd ie tjf fgtry is gkt supprfssfd.
Kghf cnn tjf sfttigas jcvf offg `cdf, tjfy hcg of trcgs`ittfd tk tjf @@DX-NH NHD `kgitkr cgd scvfd tk
tjf jcrd disl. It is tjus pkssionf tk trcgs`it tjf sc`f prkarc``iga tk vcrikus ugits witjkut jcviga tk `clf
c gfw fgtry fvfry ti`f.
Tjf usfr sjkund `clf gktf ke tjf einf gc`f kg tjf ugit sk tjct jf hcg chhfss tjf einf quihlny f.a. ig tjf
fvfgt ke cgy qufrifs.

Eia. 6= Rrkarc``conf cncr` pcrc`ftfrs

3 ? 8 4 6 5 1

 Xfricn gks. Hkrf gks. ke 3?‘pig hconf

à @fcsuriga pkigt dfsiagctikg Ä KEE dfncy
Ï Xwithj is gkr`cnny hnksfd / kpfg Æ Dfpfgdfgt kg fgaigf ruggiga / stcgdstinn
È KG dfncy Å Cncr` kr dispncy

Xystf` rfquirf`fgts
Tjfrf crf kgny systf` rfquirf`fgts witj rfacrd tk prkhfsskr spffd. C Rfgtiu` RH witj `ig. 388 @Jz cgd
erff jcrd disl `f`kry ke 32 @O winn sueeihf.
Qigdkws GT 4.2 XR8 cgd jiajfr, Qigdkws 96 (9:) kr Qigdkws ?222 hcg of usfd cs tjf kpfrctiga systf`.
 14

@@DX-N Dispncy Vgit

Eughtikg ke @@DX-N dispncy ugit

Tjf @@DX-N dispncy cgd cncr` `kgitkr systf` (63.?11?2‘122:) is c hk`pkgfgt ke tjf fquip`fgt rcgaf
dfvfnkpfd oy @CG ekr `kgitkriga cgd dicagksiga difsfn fgaigfs.
Tjf ugit sfrvfs tk igdihctf fgaigf cncr`s cgd dispncys ig kptihcn cgd chkustih ekr`.
It is hkggfhtfd vic c sfricn ous systf` tk tjf @@DX hfgtrcn `kgitkriga cgd dicagkstih ugit ig tjf fgaigf
tfr`igcn okx. Tjf hkggfhtikg is fstconisjfd oy `fcgs ke tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx witj tjf cid
ke c pnua‘ig hkggfhtiga hconf.
Tjf ugit is suppnifd witj pkwfr erk` tjf fgaigf octtfry wjinf tjf fgaigf iagitikg is kg.
Tjf igtfarctfd ouzzfr is chtivctfd ig tjf fvfgt ke cg cncr`. Tjis cnsk chtivctfs jkrg cgd arkup cncr` rfncys
ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx wjihj hcg of usfd cs rfquirfd (nu`igkus hcnn systf`, tfnfpjkgf
systf` ekr ug`cggfd sjip fth.).

@@DX-N dispncy systf`

 16

@@DX-NDispncy Vgit

Dfsiag ke @@DX-N dispncy ugit

Tjf @@DX-N dispncy ugit is dfsiagfd ekr igstcnnctikg ig c hkgtrkn pcgfn.
Tjf erkgt pcgfn `cdf erk` onchl cgkdizfd cnu`igiu` (Cn@a3) is hkctfd witj c wctfrtiajt cgd VU-rfsistcgt
pncstih ein`.
C enct acslft is eittfd ig tjf hkgtcht crfc oftwffg tjf ugit cgd tjf hkgsknf. Tjis dfsiag chjifvfs dfarff ke
prktfhtikg IR55 ekr tjf erkgt ke tjf ugit.
Ct tjf ochl ke tjf ugit, c jkusiga sjfnn `cdf erk` Cn@a3 fghnksfs tjf fnfhtrkgihs. It is prfssfd cacigst tjf
sc`f acslft cgd tjus chjifvfs dfarff ke prktfhtikg IR 64 erk` tjf ochl.
C stconf V-sjcpfd cnu`igiu` orchlft, wjihj is pnchfd kvfr 4 tjrfcdfd oknts cgd prfssfd cacigst tjf hkg-
sknf pcgfn oy lgurnfd guts, prkvidfs c skugd igstcnnctikg.

382

? 8 4 6 5

 Xkhlft È @kugtiga orchlft

à @4 lgurnfd gut Ä Enct acslft
Ï Jkusiga sjfnn Æ Erkgt pcgfn
 15

@@DX-N Dispncy Vgit

Igstcnnctikg ke @@DX-N dispncy ugit

Afgfrcn gktfs
Tjf @@DX-N dispncy ugit hcg of igstcnnfd f.a. kg tjf enyoridaf ke c sjip.
C suitconf igstcnnctikg nkhctikg `ust jcvf tjf eknnkwiga prkpfrtifs=
 ‘ C pcgfn hutkut ke 335 `` x 325 `` is rfquirfd ekr igstcnniga tjf `kgitkr. C ncrafr hutkut
hutk ut `ust of

cvkidfd
 ‘ Tjf cs ktjfrwisf
hkgsknf tjf sfcniga
surechf `ust of enct surechf oftwffg
ig tjf crfc ke tjftjf ugit hkgtcht.
acslft cgd tjf hkgsknf pcgfn wkund
Kghf igstcnnfd, of is
tjf ugit tkksfhurfd
s`cnn.
witj c V-sjcpfd orchlft cgd 4 lgurnfd guts.
C hconf ighnudfd ig tjf shkpf ke dfnivfry prkvidfs tjf hkggfhtikg oftwffg @@DX-N cgd tjf sfricn distriou-
tikg okx.

Hconf witj pnua ekr hkggfhtikg oftwffg @@DX-N

cgd @@DX-XD sfricn distrioutikg okx
42 8222 42

63.?6449‘22??
 11

@@DX-NDispncy Vgit

Cncr`s
Tjf igtfarctfd ouzzfr is chtivctfd ie cg fgaigf cncr` is issufd erk` tjf @@DX hfgtrcn ugit.
Ig tjf fvfgt ke c prf-cncr`, kgny tjf NFD ke tjf csskhictfd `fcsuriga pkigt encsjfs. Ig tjf fvfgt ke c
`cstfr cncr`, tjf ‐Cncr`‐ stctus NFD is cnsk chtivctfd.
Ie tjf cncr` is c sjutdkwg kr snkwdkwg cncr`, tjf hkrrfspkgdiga stctus NFD „Fgaigf snkw dkwg‐ kr „Fg-
aigf stkp‐ cnsk niajts up.

Ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx, tjf jkrg rfncy (GK) hnksfs cgd tjf arkup cncr` rfncy (GH) drkps
kut.
Ie cg cncr` wcs cnrfcdy chtivf ofekrfjcgd, tjf arkup cncr` rfncy kutputs c rfpfct punsf (arkup cncr` rf-
pfct).
It pihls up ekr cpprkx. 8s cgd tjfg drkps kut cacig. Ig tjis wcy, it is f.a. pkssionf witj fchj gfw cncr` tk
chtivctf c nu`igkus hcnn systf` kr nfcvf c tfnfpjkgf `fsscaf ie tjf sjip is ug`cggfd.
Cetfr chtuctikg ke chkustih chlgkwnfdaf`fgt (Jkrg chlg outtkg), tjf igtfarctfd ouzzfr swithjfs kee cgd tjf
jkrg rfncy ig tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx drkps kut. Qitj kptihcn chlgkwnfdaf`fgt (Kptih chlg),
tjf encsjiga NFD swithjfs tk ofiga hkgtigukusny nit. Tjf NFD akfs kut cetfr tjf ecunt jcs offg
rfhtieifd.
Tjf ‐_FXFT‐ outtkg `ust cnsk of prfssfd ig tjf fvfgt ke cncr`s wjihj jcvf rfsuntfd ig cutk`ctih
fgaigf sjutdkwg kr snkwdkwg oy tjf @@DX hfgtrcn ugit. Tjis eughtikg is fgconfd ekr c sjutdkwg
cncr` kgny wjfg tjf fgaigf is ct c stcgdstinn cgd ekr c sjutdkwg cncr` ofnkw c spffd ke :22 rp`.
Cncr` chlgkwnfdaf`fgt cgd „_FXFT‐ crf trcgs`ittfd tk tjf sfricn ous cgd erk` tjfrf tk cnn tjf ktjfr
`kgitkriga ugits. Tjfrf
dicagkstih systf`. tjfy
It cnsk feefhttjf
ceefhts tjfeknnkwiga
sc`f eughtikg. Tjis cnwcys cppnifs tk tjf @@DX `kgitkriga cgd
ugits ie eittfd=
D @@DX-NH NHD `kgitkr
D @@DX-FR fgaigf rkk` pcgfn
D Ie gfhfsscry, eurtjfr @@DX-N ugits

Di``iga
Cnn tjf cncr` NFDs crf cutk`ctihcnny di``fd dfpfgdiga kg tjf c`oifgt nu`igksity. Tjis eughtikg is pfr-
ekr`fd oy c pjktkfnf`fgt igtfarctfd ig tjf erkgt pcgfn.

Jkrg tfst

Qjfg tjf Jkrg chlgkwnfdaf outtkg is prfssfd ekr cpprkx. 6s, tjf igtfarctfd ouzzfr skugds cgd tjf jkrg
rfncy ig tjf @@DX‘XD sfricn distrioutikg okx hnksfs.

Xystf` ecinurf
Tjfrf crf ? dieefrfgt ecinurf stctfs, wjihj crf igdihctfd oy tjf ecinurf NFD encsjiga kr ofiga hkgtigukusny nit=
 ‘ C encsjiga systf` ecinurf NFD siagieifs c hk``ugihctikg ecunt, i.f. tjf dctc ous is kpfkpfg‘hirhuitfd
g‘hirhuitfd kr `cn-
eughtikgiga. Ig tjis hcsf, tjf pnua hkggfhtikgs kg tjf @@DX-N cgd tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx
`ust of hjfhlfd ekr hkrrfht sfctiga.
 ‘ C hkgtigukusny nit systf` ecinurf NFD igdihctfs cg igtfrgcn ecunt. Tjf ugit is ecunty ie tjis stctus pfrsists
cetfr it is swithjfd kee cgd kg cacig.
 1:

@@DX-N Dispncy Vgit

Tfhjgihcn dctc
Di`fgsikgs= 3?2 `` widf x 382 `` jiaj x 382 `` igstcnnctikg dfptj
Ukntcaf suppny= 33 tk 86 UDH
Hurrfgt hkgsu`ptikg= cpprkx. 2.? C
Rfr`
Rfr`.. kp
kpfr
frcti
ctiga
ga ttf`p
f`pfr
frct
cturf
urf== 2 tk 12[H

Kutputs= ? x enkctiga rfncy hkgtcht 86UDH/3C (jkrg cgd arkup cncr`)

Xfricn igtfrechfs= 3 x TTY hurrfgt nkkp, oidirfhtikgcn
Rcgfn hutkut= 335 `` x 325 ``
@cx.. hk
@cx hkgsk
gsknf
nf ppcgf
cgfnn tj
tjihl
ihlgfs
gfss=
s= 82 `
``
`
Qfiajt= 2.1 la
Rrktfhtikg= ‘ eerrkgt IR55
 ‘ ochl IR64

Gktfs kg `cigtfgcghf
Tk prfvfgt tjf igarfss ke wctfr, hjfhl tjct tjf shrfwfd pnua hkggfhtkrs cgd lgurnfd guts crf tiajtny sf-
hurfd.
 19

@@DX-N Dispncy Vgit Hkggfhtikg Dicarc`

3?2 Rcgfn hutkut= 325

@CG @C_IGF DIFXFN

Fgaigf ig kpfrctikg Okkst prfssurf

Octt. hjcraf / spffd sfgskr Hkkncgt nfvfn
Fgaigf kin prfssurf Kvfrspffd
Fgaigf hkkncgt tf`p.
Hjcraf‘cir tf`pfrcturf    5
   3
Cncr`    3
  =
   t
Hkkn. prfss. wctfr pu`p Fgaigf snkw dkwg
   2   u
Hkkn. prfss. fxpcgs. tcgl Fgaigf stkp    8   k
   t
   3   u
Fxjcust‘acs tf`pfrcturf Xfgskr ecinurf   h
 Typ @@DX-N    n
Fgaigf kin tf`pfrcturf   f
Rrfssurf cir eintfr   g
  c
Afcrokx kin prfssurf    R
Afcrokx kin tf`pfrcturf TFXT
Fnfhtrkgihs ecinurf
Xystf`
ecinurf
_fsft

   ?
   ?
   2
   2
  ‘
 tk @@DX-DLdctc hkghfgtrctkr    9
   4
tk F`-Hf`frafghy ruggiga ugit    4
   6
   ?
 .
   3
   6
  =
  f
   n
   o
  c
tk gfxt @@DX-XD    H
sfricn distrioutikg okx tk @@DX‘D/C
DC hkgvfrtfr
                               )
                                 H
                                                G
        (                        U                                  U
                        :                                :
                                    `r                        4                                4
                                              c n            ,                        )      ,
                            C                            K
tk @@DX‘NH
tk fgaigf tfr`igcn                          c
                              p                             3                         (G
                         C
                       3

okx
                       u
                                      k
      .                                    g
                       x
 r                      c
                        r                       x
                   k  
     .
                       c
NHD `kgitkr kr
                                 A                        `                    J                          ` @@DX-Ndispncy ugit

3 ? 8 4 65
    +‘

33 tk 86 UDH
sjipycrd suppny ke @@DX-NH`kgitkr
witj fgaigf iagitikg KEE
(kgny rfquirfd ie erff sjipycrd cncr`s crf usfd)
 :2

@@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx

Eughtikg ke sfricn distrioutikg okx 63.?11?2‘1221

Tjf @@DX dicagkstih, cncr` cgd scefty systf`, nkhctfd ig tjf fgaigf tfr`igcn okx, keefrs tjf pkssioinity ke
hk``ugihctiga witj ktjfr ugits vic c sfricn ous. Tjfsf ugits ighnudf ig pcrtihuncr=
D @@DX-NH NHD `kgitkr
D @@DX-N dispncy ugit
D @@DX-D/C ugit ekr chtivctiga igstru`fgts
D @@DX-DL dctc hkghfgtrctkr witj RH hkggfhtikg
Cg @@DX-XD sfricn distrioutikg okx is gffdfd tk of conf tk igtfarctf tjf cokvf-`fgtikgfd ugits kr cg
f`frafghy ruggiga ugit ig tjf systf`.
Tjf ugit hkggfhtikgs crf fstconisjfd oy hconfs witj pnua hkggfhtikgs ighnudfd ig tjf shkpf ke dfnivfry. Tjis
fgsurfs c si`pnf cgd fhkgk`ih igstcnnctikg wjinf cvkidiga hconiga frrkrs.
Tjf hkggfhtikgs ekr tjf @@DX-NH NHD `kgitkr cgd tjf @@DX-N crf tjf sc`f. Kgf ke tjf ugits `fg-
tikgfd hcg of hkggfhtfd tk c distrioutikg okx.
Cg @@DX-XD sfricn distrioutikg okx is usucnny igstcnnfd kg tjf oridaf. Jfrf tjf sfvfg‘pig hconf erk` tjf
fgaigf tfr`igcn okx is pnuaafd igtk tjf ugit.
C sfhkgd pnua hkggfhtikg ke tjf sc`f typf keefrs tjf kptikg ke hkggfhtiga c eurtjfr distrioutikg okx, wjihj
is nkhctfd f.a. kg tjf kpfg oridaf. Tjis efcturf keefrs tjf kptikg ke cg ugni`itfd gu`ofr ke distrioutikg
okxfs. Tjf pncgt is tjfrfekrf kpfg ekr chhk``kdctiga eurtjfr dfvihfs (hcoigs, hrfw-`fss fth.).

Hkggfhtikg ke jkrg cgd arkup cncr` rfncys

Tjf distrioutikg okxfs jcvf jkrg cgd arkup cncr` rfncys ekr hkggfhtikg ct tjf sjipycrd. Tjfsf rfncys crf
hkgtrknnfd oy tjf @@DX-NH NHD `kgitkr kr tjf @@DX-N dispncy ugit.
Tjf jkrg rfncy hnksfs wjfg cg cncr` khhurs cgd kpfgs wjfg tjf cncr` is chkustihcnny chlgkwnfdafd.
Tjf arkup cncr` rfncy kpfgs ig tjf fvfgt ke cg cncr`. Ie cg cncr` khhurs wjfg kgf kr `krf crf cnrfcdy
prfsfgt, tjf rfncy hnksfs ekr cpprkx. ?s cgd tjfg kpfgs cacig (arkup cncr` rfpfct). Tjf arkup cncr` rfncy
nilfwisf kpfgs wjfg tjf fgaigf iagitikg is swithjfd kee prkvidfd tjfrf is gk eurtjfr pkwfr suppny ct tfr-
`igcns 3 cgd ? ke tjf sfricn distrioutikg okx.
 :3

@@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx

@@DX-NH NHD `kgitkr vkntcaf suppny witj fgaigf iagitikg KEE

Qitj tjf fxhfptikg ke tjf @@DX-NH NHD `kgitkr, cnn tjf ugits `fgtikgfd jfrf sfrvf fxhnusivfny tk prkhfss
fgaigf dctc ig sk`f ekr` kr tk dispncy suhj dctc. Cs c rfsunt, tjfir pkwfr suppny is hkupnfd tk tjf fgaigf
iagitikg.
Tjf NHD `kgitkr jkwfvfr keefrs tjf cdditikgcn kptikg ke prkhfssiga 33 afgfrcn sjip igdihctikgs (cncr`s kr
dispncys). Tjfir eughtikg `ust of igdfpfgdfgt erk` tjf fgaigf iagitikg.
Tjf sfricn distrioutikg okx tjfrfekrf keefrs tjf pkssioinity ke hkggfhtiga cg cdditikgcn suppny vkntcaf tk tjf
NHD `kgitkr, wjihj hkgtigufs tk pkwfr tjf `kgitkr fvfg wjfg tjf fgaigf iagitikg is swithjfd kee.
C hjcgafkvfr dfvihf ig tjf sfricn distrioutikg okx fgsurfs tjct tjf cdditikgcn suppny cgd tjf fgaigf octtfry
rf`cig isknctfd prkvidfd tjfy crf gkt cnrfcdy hkggfhtfd fnsfwjfrf.

Dfsiag
Tjf @@DX‘XD sfricn distrioutikg okx hkgsists ke c`kga ktjfrs c onchl pcigtfd cnu`igiu` jkusiga witj
ocsfpnctf cgd hkvfr. Igoftwffg tjfrf is c enct acslft, wjihj prfvfgts tjf igarfss ke wctfr ct tjis pkigt.
Tjf pnuas ekr hkggfhtiga tjf ugits crf nkhctfd kg tjf kutsidf. Tjf jkusiga igtfrikr hkgtcigs c prigtfd hirhuit
okcrd, wjihj hcrrifs tjf gfhfsscry tfr`igcn strips witj spriga tfr`igcns ekr tjf pnuas cgd tjf sjipycrd hkg-
gfhtikgs.
Tjf okcrd cnsk hcrrifs tjf rfncy ekr jkrg hkgtrkn, tjf arkup cncr` rfncy cgd tjf hjcgafkvfr dfvihf ekr tjf
NHD `kgitkr pkwfr suppny
suppny..
Ekur sf`ihkgduhtkr eusfs (RTH), wjihj rfsft tjf`sfnvfs cutk`ctihcnny cetfr c ecunt, prktfht tjf sjipycrd
hkggfhtikgs cacigst fxhfss hurrfgt cgd sjkrt‘hirhuitiga.

Uifw witj jkusiga hkvfr rf`kvfd

 :?

@@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx

Igstcnnctikg ke @@DX-XD sfricn distrioutikg okx

 ‘ Igstcnnctikg nkhctikg=
Tjf @@DX-XD sfricn distrioutikg okx is shrfwfd tk c nfvfn surechf. Tjis hcg of f.a. tjf `kugtiga pnctf
ke c hkgtrkn hcoigft kr tjf oridaf hkgsknf, kr si`pny c suitconf wcnn. Tjf dfvihf chjifvfs dfarff ke
prktfhtikg IR64, wjihj `ust of okrgf ig `igd wjfg tjf igstcnnctikg nkhctikg is hjksfg.
 ‘ Hkggfhtikg=
Ofekrf tjf hconfs crf hkggfhtfd, tjf prktfhtivf hcps ke tjf jkusiga pnuas `ust of rf`kvfd. Tjis cnsk
cppnifs tk tjf pig wjihj is nkhctfd ig tjf hconf pfgftrctikg (Ra 9) tk i`prkvf tjf dfarff ke prktfhtikg.
Tjis pig is cnsk rf`kvfd ie tjf sjipycrd hkggfhtikgs crf tk of usfd.
Tk of conf tk rfchj tjf csskhictfd tfr`igcn strip, it is gfhfsscry tk rf`kvf tjf ekur hynigdfr jfcd oknts
cgd tjf jkusiga hkvfr.
Tjf ugusfd pnua hkggfhtikgs `ust rftcig tjfir echtkry-eittfd prktfhtivf hcps echtkry. Ig cdditikg, tjf pig
ig tjf hconf pfgftrctikg `cy kgny of rf`kvfd ie c hconf is igsfrtfd jfrf cs wfnn.

Hk``issikgiga
Tjf distrioutikg okx is hk``issikgfd witj tjf ktjfr ugits ofnkgaiga tk tjf systf`. Tjf usfr `ust hjfhl
ofekrfjcgd kghf cacig tjct cnn tjf pnua hkggfhtikgs crf hkrrfhtny eittfd cgd gkt `ixfd up.

@cigtfgcghf
Ig krdfr tk aucrcgtff dfarff ke prktfhtikg IR64, `clf surf tjf oknts ekr sfhuriga tjf jkusiga hkvfr cgd tjf
hconf pfgftrctikg crf eir`ny tiajtfgfd. Ktjfrwisf `kisturf hkund aft igtk tjf jkusiga, wjihj hkund rfsunt ig
dfstruhtikg ke tjf ugit kr sjkrtfg its sfrvihf nief. Cpcrt erk` tjis, tjf sfricn distrioutikg okx is `cigtfgcghf-
erff.
 :8

@@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx

Tfhjgihcn dctc
Rfr`. c`oifgt tf`pfrcturf= 2 tk 12[H
Rfr`. rfn. cir ju`idity= 99%
Rrktfhtikg= IR 64
Qfiajt= 2.5 la

Rfr`. nkcd hcpcoinity ke rfncy hkgtchts= 3C, 4: U

Hconf pfgftrctikg ekr sjipycrd hkggfhtikgs= Ra 9

Di`fgsikgs

322
:2 69

Enct acslft

Hkggfhtikg Hkggfhtikg
@@DXDL   ruggiga
ruggiga ugit

 D
  X
D   D   H
   
 g  n
C   /      k
   
 g  X
C 
 k    c
g  
  it ri  k
  it  D
h
    u    g  
 h  f
k
   
 @
f
   
 u
g  
 f  s
g   h
   
  o
i t     
 g i  @
v   ti      
 t   rt
=  
 g
f
    k
   
 x  x
 k   s
t r f  g  
 f i  k    
 H  g  d  o r  

63.?11?2‘1221
@CG @C_IGFDIFXFN
   6    2 TYR @@DX‘XD
   6    4
   3    3  )
 H
  G (  U  U
  r`   :
4
 :
 4
  c n ,   ) , 
 c  C  K  C
 D  p  . 3   G(  3
. 
 u  x   g
r  x
  X   k
V
    @   H
   
 g  n r  c  k  c g   k
   
 g  X
k
   
   k    c  A  `  J  `
i t      g  
it ri    k
g  
it  D
=   g  
i t     
 h  f  @
@   f
   
 u
@   k
   
 f  s
h
   
  o
i r g      
i  @
@  
 g
@  
i t k 
 g  t   rt
    
 x  x
D   D   a
   
 k   s
g  
 f i  k
X
    X
   
 H  g  d  o          
N 
N 
H
   

3 ? 8 4 6 5

_f`kvf prktfhtivf
hcp ofekrf
eittiga hkggfhtiga
hconf
42 _f`kvf pig ofekrf fgtry< 5
tfr`igcn strip ekr sjipycrd hkggfhtikgs is nkhctfd
ig jkusiga hkvfr cgd is chhfssionf cetfr 4 shrfws
jcvf offg rfnfcsfd.
 :4

@DX-XD Xfricn Distrioutikg Okx

Hkggfhtikg dicarc`

tk @@DX‘DL
dctc hkghfgtrctkr

tk F`‘H f`fra.
ruggiga ugit

tk gfxt @@DX‘XD
sfricn distrioutikg okx
tk @@DX-DC D/C hkgvfrtfr

                    )
                                       H
                                                         G
      (                                U                                       U
                                              r`                               :                                      :
                 4                    4
                                                      nc       ,                                      )       ,
                                          K
                             c
                                 p
                               C
                               3                                                         G
                 C
(                                  3
tk @@DX-NHNHD `kgitkr
                            u                               .x                              g                               .x
                             r
tk
                                            rk
                                       A
                              c                              k                              c
                             `                    J                              `
tk @@DX-Ndispncy ugit
fgaigf tfr`igcn okx

3 ? 8 4 6 5

+ ‘
   H
   D
   U
   6
   8
  k
   t
   3
   3
Xjipycrd suppny ke @@DX-NH`kgitkr
witj fgaigf iagitikg KEE
(kgny rfquirfd ie erff sjipycrd cncr`s crf usfd)
 :6
 

 
 

@@DX-DC Diaitcn/Cgcnka Hkgvfrtfr

Eughtikg ke @@DX-DC diaitcn/cgcnka hkgvfrtfr 63.?11?2‘1225

Tjf @@DX dicagkstih, cncr` cgd scefty systf`, nkhctfd ig tjf fgaigf tfr`igcn okx, rfhkrds cnn tjf i`pkrt-
cgt fgaigf cgd afcrokx dctc.
Tjfsf dctc crf prkhfssfd cgd `cdf cvcinconf tk ktjfr dfvihfs vic c sfricn ous. Tjfsf dfvihfs ighnudf tjf
@@DX-DC D/C hkgvfrtfr (igstru`fgt drivfr).
Tjis hkgvfrtfr rfhfivfs tjf dctc rfnfvcgt tk it cgd hkgvfrts tjf` igtk tjf eknnkwiga siagcns, witj wjihj tjf
igstru`fgts crf tjfg chtivctfd=
Xfricn erk` fgaigf tfr`igcn okx (@@DX) Kutput siagcn Xhcnf ke igstru`fgt
Fxjcust-acs tf`pfrcturf ofekrf turokhjcr- 4‘?2`C 2‘922[H
afr, sidf C
Fxjcust-acs tf`pfrcturf ofekrf turokhjcr- 4‘?2`C 2‘922[H
afr, sidf O
Afcrokx kin prfssurf 4‘?2`C 2‘?6 ocr
Fgaigf kin tf`pfrcturf 4‘?2`C 62‘362[H
Fgaigf kin prfssurf 4‘?2`C 2‘5 ocr
Fgaigf hkkncgt tf`pfrcturf 4‘?2`C 42‘3?2[H
Fgaigf spffd 2‘?22 Jz 2‘8222 rp`

Qjfg hk`pcrfd witj c hkgvfgtikgcn sknutikg, tjis tfhjgknkay rfduhfs tjf rfquirfd gu`ofr ke sfgskrs kr
`fcsuriga trcgsduhfrs cgd rfduhfs tjf wiriga tk tjrff strcgds/hkrfs (ighnudiga pkwfr suppny).
Ucrikus igstru`fgt drivfrs hcg of hkggfhtfd ig pcrcnnfn tk tjf ous (oridaf, kpfg oridaf fth.).

Hkggfhtikg dicarc`

Igstru`fgts crf hkggfhtfd ct tjf sjipycrd

Hconf= Typf VYY 32x2.16/18 arfy, 8` nkga @@DX-DC D/C hkgvfrtfr

ighnudfd ig shkpf ke dfnivfry

 + ‘ ‘  +
N  _  _  _  _ 
F  F  F  F 
 c
I  
_  Q Q Q Q
F   k  k  k  k
 X  R  R  R  R 

@@DX-XDsfricn
@@DX-XDsfricn distrioutikg okx 35 36
36 34
34 38
38 3?
3? 33
33 32

 H 
32 9

F  G 
l  T  G  Q
Q F   k
I    k  y 
: 1 5 6 4 8 ? 3

l  F 
D  c F  N 
J  _  _  N  F  G   V 
F  N 
_ 
F  _ 
O  Q O   A  y   A
I   N 
R  O 

 )    )  
C  C   )  
@ @ C 
N   2   2   )  
C  @  )  
z 
F  ? 
‘ ? ‘ @  )    )    2 
 X  C  4   /  
4   2  C  C  ?  J 
F   /    /   ‘  2 
I   ? 
‘ @  2  @ 4   2 
D  D ‘  H   H  4 
²       2  ?   /  
²     
? 
‘
‘ ‘  H   /   ²     
F   X   2   2   /   ? 
_  4   2 
D   2   2   c 4   2  G 
G 
I   @  9   9 
‘ ‘ O   /    /   _  ?  I  
 2   2   6   H   c 3 
‘ @
_  @ ²     
 2   2  ?  ‘  2   5 O   2   /  
C  3   (  
 (   3   2  4  3 
@ R 
 y  . .  (    6  3 
‘  (  
 2  .
‘  (   R   2 
 2 
G  T  O  C  _  F   2   2 
C  .T  .T   V   6  _ F  @  8 
. .  X   X   (   F  ‘
@ O  O  F  .R   V   X  T   2 
T   (  
. . _   X  G   )    )  
R  R  R  @ _  F  D 
@ @ I   F  R   c
N  T  N  F   + ‘
F  T 
T  F   k I   N   k
N  I    k R 
F   y 
_   y 
_ 
T  T  x   k  k  H   X  F  T 
T  F 
 X   V 
 X   k F  F  F  F  T  T 
 V  O  I    c  c
 c  c _  G  I  
G  I   G 
G  I   O   (  
 (   O 
 5  J  J   c  A  A  A  A
 2  x  x  F  G  G  G  G   2   8 
 8  3 
 2  F  F   A F  F  F  F 
1 
‘
 2 
?   A A + + + + 4 
1 
1 
.?  ? 
63.?11?2‘1221
3 
 6   +‘  +‘ A  A  A  A  :   8 

@CG@C_IGFDIFXFN
TyR@@DX‘XD Hconf 63.?6449-‘2243
8` nkga
 )  
 H 
G 
 (  
@ U  U 
_  :   )   : 
N  4 
 c  k  ,4 
 c  ,C  G C 
R  3   (   3 
 V  x  G 
_ x 
 k
_  c  k  c
 A @ J @

3 ? 8 4 6 5
 :5

@@DX-DC Diaitcn/Cgcnka Hkgvfrtfr

Dfvihf dfsiag cgd igstcnnctikg

Tjf @@DX-DC igstru`fgt drivfr is c `ihrkprkhfsskr-hkgtrknnfd dfvihf.
Tjf fnfhtrkgihs crf chhk``kdctfd ig c onchl pcigtfd cnu`igiu` jkusiga witj ocsfpnctf cgd hkvfr. C enct
acslft is eittfd igoftwffg ig krdfr tk chjifvf dfarff ke prktfhtikg IR 64.
Ekr hkggfhtiga tjf igstru`fgts, tjf dfvihf jcs c 8 ` nkga hconf, wjihj jcs offg hkggfhtfd tk tjf igtfrgcn
tfr`igcn strip ct tjf echtkry. Tjf jkusiga is tjus rfcdy ekr igstcnnctikg cgd hcg of shrfwfd tk c nfvfn surechf
(f.a. hkgsknf pnctf, wcnn).
Tjf pkwfr suppny cgd tjf hkggfhtikg tk tjf dctc ous is feefhtfd oy c hconf eittfd witj pnuas (ighnudfd ig tjf
shkpf ke dfnivfry) cgd hkggfhtfd oftwffg tjf @@DX-DC igstru`fgt drivfr cgd tjf @@DX‘XD sfricn dis-
trioutikg okx.

Hk``issikgiga
Tjf dfvihf is hk``issikgfd witj tjf fgtirf pncgt. Ofekrf turgiga kg tjf suppny vkntcaf (fgaigf iagitikg),
pnfcsf hjfhl tjct cnn hkggfhtikgs jcvf offg prkpfrny fstconisjfd.
Rcrtihuncr hcrf sjkund of tclfg tk fgsurf tjct tjf suppny vkntcaf dkfs gkt hk`f igtk hkgtcht witj tjf kut-
puts ekr chtivctiga tjf igstru`fgts duf tk hkggfhtikg frrkrs cs tjis `cy dfstrky tjf dfvihf.
Cetfr swithjiga kg tjf pncgt cgd witj tjf fgaigf ruggiga, eirst hjfhl tjf igdihctfd igstru`fgt vcnufs ekr
hnfcr dieefrfghfs tk tjf vcnufs tk of fxpfhtfd. Ie tjf pncgt is fquippfd witj cg @@DX-NH NHD `kgitkr, it is
usfeun tk hk`pcrf tjf vcnufs dispncyfd jfrf witj tjksf ke tjf igstru`fgts. Tjfy `ust of idfgtihcn, ofcriga
ig `igd
tjf sc`ftjfsfgskrs
tknfrcghfs. Tjis ekr
crf usfd dkfs gktdfvihfs,
oktj ig echt sfrvf
out it cs
is cprkke ke tjf chhurchy
gfhfsscry hkgditikg.ke tjf igdihctfd vcnufs sighf
Trkuonfsjkktiga `ust of pfrekr`fd ie tjf vcnufs crf gkt idfgtihcn. Cg kovikus hcusf is tjct igstru`fgts
jcvf offg `ixfd up duriga igstcnnctikg.
Cs is cnrfcdy lgkwg, tjf D/C hkgvfrtfr kotcigs its igekr`ctikg erk` tjf @@DX dicagkstih, cncr` cgd scefty
systf` vic tjf ous systf`. Tjf dctc crf trcgs`ittfd ct igtfrvcns ke cpprkx. 2.6 s. Tjus tjf igstru`fgt vc-
nufs hcg kgny of updctfd ig tjis ti`f ocsf. Cpprkprictf sketwcrf is igtfarctfd ig tjf D/C hkgvfrtfr tk prf-
vfgt tjf igstru`fgts erk` „mu`piga‐ cs ecr cs pkssionf.

@cigtfgcghf
It is i`pkrtcgt tk `clf surf tjf shrfws ekr sfhuriga tjf jkusiga hkvfr cgd tjf hconf pfgftrctikg crf gkt
nkksf cs ktjfrwisf dfarff ke prktfhtikg IR64 winn gkt of aucrcgtffd. Cpcrt erk` tjis, tjf dfvihf is `cigtfg-
cghf‘erff.

@@DX-DC tfhjgihcn dctc

Rkwfr suppny= 33‘86 UDH
Hurrfgt hkgsu`ptikg= 2.? C (wjfg cnn hurrfgt kutputs dfnivfr ?2 `C)
Xfricn igtfrechfs= 3 x TTY hurrfgt nkkp
Kutputs= 1 x 4‘?2 `C, 3 x 2‘?22 Jz
@cx. nkcd ekr hurrfgt kutputs= 422 kj`s
@ig. nkcd ekr erfqufghy kutput= 3.6 lkj`s
Rfr`. c`oifgt tf`pfrcturf= 2‘12²H
Rfr`. rfnctivf cir ju`idity= 99%
Rrktfhtikg= IR 64
Qfiajt= 2.: la (witjkut hconf)
Hcon
Hc onff pf
pfgf
gftr
trct
ctik
ikgg ek
ekrr sj
sjip
ipyc
ycrd
rd hhkg
kggf
gfht
htik
ikgs
gs== Ra 9
 :1

@@DX-DC Diaitcn/Cgcnka Hkgvfrtfr

@@DX-DC hkggfhtikg dicarc`

   C
   D
  -
   X
   D
   @
   @

  g
  k
   i
  x    t
  k   c
  r   6
 .
   o    t
  f   8
  g   g   3
  k
   i   f  a
   t   p   R
  u   )   y
  r   f
   o   a   f    n
   i   v
  r   g   i
   t    n    o   G
  k
  s   n   f
   i   c   K
   d   `    d    H   R
   I
   n    8   e
  c   (   k
   i
  r   f   f   y
  r
  f   n   p   f
  s   o   k   v
  k   c    )   i
   t   h   h   a   n
  f
 ,   s
  g   D   g   d
  k
  k   g
   i    n    e
   i
   t    X   k
  h   -   d
  f   `  f
  f   X   d    8
   (   p
  g   D  u
  g   @
  k   h
   n    6  k
  h
  g    1
 .   s
   H   @    i    2   i
  x   g
   2   d
   3  f
  f   d
   n   u
   o   n
  c  h
  g
   H   i

  w   g   g   f    l

  f    l   y   k
   n
   n   f   w    t
   i   h
  u    i
   n   g   f
  r   f   f
  r   k
  r    j   c    d
   n
   o   p   a   y   a    o   w    o   f
  r

   )    )
   )    )    C    C
   C    C   `   `
   )   `    )   `    2    2
  z    2    C    )    ?    ?
   2   ‘   ‘
   J
   2    ?
  ‘
   4   `
   2    C
  `    ?
  ‘
   4
   4
   /    /
   4
   2    /    ?    2    /    H
   ?   ‘    ?    H    2
  ‘    H    4   ‘   r    2    2
   2    2    /    4   c    2    9
   /    ?   r    /    o    9   ‘
   3   c    6   ‘    2
  `   ‘    o    H    ?    2    2
  p
  r    2    5    2   ‘    2    3
   4   ‘    6    2    3
   (    (
   2    (    3    (  .  .
   2  .    2
   (   ‘   f    O
   2   p    2   r    C
   8   `   f    6   u  .
   t  .
   t
  ‘   f   r    (   s  .  .
   2    t   u  .   s    o    o
   (    t   s   p   f  .
   )   g   s   r  .   p
  ‘    d   c   f
  r   `   p   p
  +   f    n   p   f
   t    n
   i   `   `
  y
  r   y   f   k    n    n   k   f   f
  r   p   k    i    i    t    t
  f
   t   f   s   h   k   k   x    t    t
   t    t
   t   f   f   f   f   k   s   s
  c   c   g   g   g   g    o   u   u
   o
   (    o    i    i    i    i   r   c   c
  a   a   a   a   c    j    j
   3    2   g   g   g   g   f   x   x
   8    8    F    F    F    F    A    F    F

   4   + +   + + A A

   ?
   8
   :    A A A A   ‘
  + ‘ +
   +
 ::

@@DX-DC Diaitcn/Cgcnka Hkgvfrtfr

@@DX-DC di`fgsikgs

Hconf= @ftrkeugl NIYY 32x2.16 / 18 arfy, 8 ` nkga

ekr hkggfhtiga igstru`fgts

Hconf pfgftrctikg IRKG Ra 38.6

326 44
92 43.6

  +   ‘   ‘   +

   n   r   r   r   r
  c
   i   f   f   f   f
  r   w   w   w   w
  f   k   k   k   k
  s   p   p   p   p
35 36
36 34
34 38
38 3?
3? 33
33 32
32 9 : 1 5 6 4 8 ? 3

  f   g
   l    t
  h    i
  g   w
  k   y
  w   f    n    l   f
   d    n
  c    j   r   f    n
  k   r   f
  f   r   g    n
   i   u
  f
  r    o   w    o   a   y   a   p    o

   N    )    )

   F    C    C   )    )
   X   C   `   `   C    C
   F
   I    /    2    2   `    )   `
   ?    ?    2    )    C    2    )
  z
   D   D   ‘   ‘
  -
   F   X
   4    4    ?
   /    /    4
   C   `    ?    J
  ‘    2
  ‘   `   2    4    6    2
   I    D
   G    H    H   /    2    ?    /    2
  ‘    8    6
   _   @
   2    2   r    ?
   2    2   c   ‘    4
   9    9    o    4    /    H
   ?
  ‘
   2    2    3    3
   C   @   ‘   ‘    /   r    ?    /
  c    3
   2    2    6    H   o
   @   R    2    2    ?   ‘   `
  p
  ‘    2    2   r
   G   Y    (    2    6    5
   (    3
   3
 .  .    (    3   ‘    4
   (    2
   C   T   f   ‘    2
   O    C   r  .    2
   (   p
 .   u    2
 .    t   f   `   2
?9    @    t    6
 .  .   s    (
   o    o   s
  r
 .   u
   8
  f   ‘
  s    t    2
 .  .   f   p   s    t    (
  p   p   r   f   g
  p   `   r   c    d
   )    )
  +   ‘
  `   `   n
   i   f   p    n
   t   f
  f   k    i
  f    t   k   f
   n   k
   n    i   y   r
  r   y
   t   p   f    t
  f
   t    t   x   k   k   h   s    t
   t    t
  s   s   k   f   f   f   f
  u   u    o   g    i
  g    i
  g    i
  g   c   c
  c   c   r
  c    i    o
   (    o
   (
   j    j   f   a   a   a   a
  x   x   g   g   g   g    2    3
   F    F   A   F    F    F    F    8    8

   ?
   8

_f`kvf prktfhtivf hcp ofekrf

eittiga hkggfhtiga hconf

Enct acslft
 :9

Fgaigf _kk` Rcgfn ke @@DX Dicagkstih Xystf`

Igstcnnctikg ke fgaigf rkk` pcgfn

Tjf fgaigf rkk` pcgfn is dfsiagfd ekr dirfht hkggfhtikg tk tjf tfr`igcn okx ig tjf fgaigf rkk` oy `fcgs
ke Z1 pnuas.
Tjf hkggfhtiga hconf is cttchjfd tk tjf @@DX-FR cgd is 6 ` ig nfgatj.
Tjf fgaigf rkk` pcgfn `ust of shrfwfd tk c nfvfn surechf. Cg kpfrctiga tf`pfrcturf ke up tk 12[H is pfr-
`ittfd.

Gktfs kg fgaigf rkk` pcgfn kpfrctikg

Tjf eughtikgs ke tjf fgaigf rkk` pcgfn crf idfgtihcn tk tjksf ke tjf @@DX-NH, out ig tjis hcsf it is gkt
pkssionf tk prkarc` ig 33 cdditikgcn cncr`s.
Ig cdditikg, tjf fgaigf rkk` pcgfn is fquippfd witj=
 ‘ cg iagitikg nkhl ekr stcrtiga cgd sjuttiga dkwg tjf fgaigf
 ‘ cg igdihctkr nc`p ekr tjf prfjfct
prfjfctiga
iga systf` (ie igstcnnfd)< tjis nc`p akfs kut wjfg prfjfctiga is hk`-
pnftfd cgd tjf fgaigf hcg of stcrtfd.
Ig cnn ktjfr rfspfhts, tjf dfvihf is kpfrctfd ig idfgtihcn ecsjikg tk tjf @@DX-NH.
 92

Fgaigf _kk` Rcgfn ke @@DX Dicagkstih Xystf`

3
?66
?44

4.8
  @CG @C_IGF DIFX
DIFXFN 
FN   

@ Fgaigf spffd 3:86 rp`

3 Fgaigf kin prfssurf 4.8 ocr Fgaigf rug
Hkkncgt tf`p.
C Hjcraf‘
:8 H 5
   :   : Hjcraf‘cir
cir tf`pfr
tf`pfrcturf
cturf 54 H Cncr`
   ?   2 8 Fga
Fgaigf
igf kin tf`pfr
tf`pfrctu
cturf
rf 3?2 H
   3   3
Xystf` Ecin.
63.?11?2‘123:  TYR @@DX‘FR
 CNC_@X RCAF _fsft TFXT

@fg Rra

? 8 6

 NHD dispncy ŠRig cssiag`fgt=

à Outtkgs, arffg Rig 3= X:1 @@DX
Ï Outtkg, rfd Rig ?= X:5 @@DX
È Hconf, 6 ` nkga Rig 8= Tfr`igcn 83
Ä Iagitikg nkhl hcp Rig 4= Hkdiga pig
Æ Igdihctkr nc`p, yfnnkw ekr prfjfctiga Rig 6= Tfr`igcn N
(kptikgcn ekr U-fgaigfs) Rig 5= Tfr`igcn 62a
Rig 1= Tfr`igcn 36
Rig := Tfr`igcn 82
 93

Fgaigf _kk` Rcgfn ke @@DX Dicagkstih Xystf`

Fgaigf rkk` pcgfn tfhjgihcn dctc

NHD dispncy witj cdmustconf hkgtrcst cgd 6 sfnfhtconf ncgaucafs=
 ‘ Afr`cg
 ‘ Fganisj
 ‘ Erfghj
 ‘ Itcnicg
 ‘ Xpcgisj
NHD dispncy witj sfnfhtconf pjysihcn ugits=
 ‘ ocr / psi
 ‘ dfarffs Hfnsius / dfarffs Ecjrfgjfit
 9?

Hk``issikgiga

Fquip`fgt ekr hk``issikgiga

Tjf sftup is dfsiagfd tk hk``issikg up tk 8 fgaigfs ct tjf sc`f ti`f witj c siganf ncptkp (`ig. ?55 @Jz).
Tjf eknnkwiga fquip`fgt is rfquirfd ekr tjis purpksf=
 ‘ Hk``issikgiga wiriga jcrgfss 63.?6422‘5265 witj vcrikus sfgskrs
 ‘ Dctc hkghfgtrctkr 63.?11?2‘1231
 ‘ Hkggfhtiga hconf, dctc hkghfgtrctkr-ncptkp 63.?6449‘52?9

 ‘ Hkggfhtiga hconf, sfricnsketwcrf

HD witj hk``issikgiga distrioutikg okx-dctc hkghfgtrctkr 63.?6449‘2243
63.996:6‘4222
 ‘ Rrkarc` dfshriptikg 63.?11?2‘:225

Tjf eknnkwiga sfgskrs crf shrfwfd ig duriga hk``issikgiga=

 ‘ Fxjcust ochlprfssurf= 63.?14?3‘23?4 (‘ (‘2.6
2.6 ‘ +2.6 ocr/4‘?2 `C)
 ‘ Eufn pr
prfssurf
fssurf== 63.?1
63.?14?3‘23?
4?3‘23?55 (2‘5 oocr/4‘?2
cr/4‘?2 `C)
 ‘ Xfc wctfr enkw= 63.?14?3‘.... (stinn ig dfvfnkp`fgt)
 ‘ Fxjcust‘acs tf`pfrcturf cetfr turokhjcra
turokhjcrafr= fr= 63.?14?3‘236: (GiHrGi)
 ‘ Rrfssurf cetfr sfc wctfr pu`p= 63.?14?3‘23?6 (2‘?.6 ocr/4‘?2 `C)
 ‘ Xfc wctfr tf`pfrcturf ofekrf fgaigf= 63.?14
63.?14?3‘2362
?3‘2362 (RT3222)
 ‘ Xfc wctfr tf`pfrcturf cetfr fgaigf= 63.?14?3‘2362 (RT3222)
 98

Hk``issikgiga

Hk``issikgiga dicarc`

Dctc hkghfgtrctkr

Tfr`igcn okx Tfr`igcn okx Tfr`igcn okx

Fgaigf 3 Fgaigf ? Fgaigf 8

Hk``issikgiga wiriga jcrgfss

Xfgskr
 94

Hk``issikgiga

Hk``issikgiga wiriga jcrgfss= 63.?6422‘5265

8 8

8 8 8

 Hk``issikgiga okx (@@DX-Hk) ekr hkggfhtiga Ï Hk``issikgiga sfgskrs

cnn sfgskrs
à @ctiga pnua tk Z82 kg fgaigf
 96

Hk``issikgiga

Eia. 3
Z82 hk``issikgiga pnuas kg ig-nigf fgaigf

Eia. ?
Z82 hk``issikgiga pnuas kg U-fgaigf

Qiriga cgd hkggfhtiga fquip`fgt ekr hk``issikgiga

D Xhrfw tjf sfgskrs igtk tjf fgaigf cgd hkggfht tk tjf hk``issikgiga okx
D Hkggfht tjf hk``issikgiga okx tk tjf Z82 sfrvihf pnua
Tjf hk``issikgiga sfgskrs crf tjus hkggfhtfd tk tjf dicagkstih ugit out crf gkt `kgitkrfd ekr sfgskr eci-
nurf.
 95

Hk``issikgiga

Dctc hkghfgtrctkr= 63.?11?2‘1231

?16
?52

                             g
@CG @C_IGF DIFXFN                                                               tik
                             h
                 H
                                                  R
/
@@DX-DL@kdfn
                              f                              p
TYR @@DXDL                                 g                                                tk
                             g                              p
                              k                              c Rkwfr kg
                                 )
                                 K
                                                       G                                       C
I
63.?11?2‘1231                                        H                  N

       (                          /                                8                          ?                           3      .      .
                                       g r                          U                     f                          f                        f
                   g
                   l
                       g
                         l Fgaigf 3
   6    6
                         k                          :
                                 J                          4  i                                     g
                                            g i                                             g
i                              h c
                         h
                         c
   8    3
                    a                          a                           a
                   g                    g                               g                                         h
it                                    rg
   3    3                                  F                          F                            F                    p
                                     K
                         k
                         J Fgaigf ?

                          D                                D                                  D
                                       X                                           X                                        X Fgaigf 8
                           X                                  X                            X
                          D                                D                                  D
                          @                                @                                  @
                          g                       @                            g                            @                           g                              @                              g                             g
                                                              k
it                            3                                                               k
it                            ?                                                              k
 it                          8                                                            tik
                                                                tik
Xuostctikg
                        h                        f                          h                          f                     h                              h
                    f                          f                         f                                    f                              f                                                 tc
                   g                                         g
i                          g                                            g
i                    g                              gi                              g                              s
                        g                        a                          g                          a                         g                        a                              g                                o
                        k                        g                          k                        g                         k                        g                               k                            u
                           H                       F                                  H                            F                            H                              F                                        H                  X Xystf` ecinurf

Tjf dctc hkghfgtrctkr (DL) is hkggfhtfd tk tjf sfricn distrioutikg okx witj tjf hconf 63.?6449‘2243.
Hkggfhtikg tk DL= „Hkggfhtikg Fgaigf @@DX-XD‐
 Tjf DL hknnfhts tjf dctc ke up tk 8 fgaigfs, hkgvfrts tjf` igtk c RH‘rfcdconf ekr` cgd kutputs tjf` kg
tjf ncptkp.
Hkggfhtikg tk dctc hkghfgtrctkr= „Hkggfhtikg Ncptkp/RH‐
Hkggfhtiga hconf tk ncptkp= 63.?6449‘52?9
Fgaigf 3= Hkggfht tk pkrt fgaigf
Fgaigf ?= Hkggfht tk `iddnf fgaigf (kg 8‘fgaigf pncgt)
Fgaigf 8= Hkggfht tk stcrokcrd fgaigf

Tjis cssiag`fgt `ust of kosfrvfd cs ktjfrwisf tjf cssiag`fgt ig tjf hk``issikgiga rfhkrd is wrkga.
Fgaigf 3 `ust cnwcys of hkggfhtfd ofhcusf tjf dctc hkghfgtrctkr fnfhtrkgihs is suppnifd witj
pkwfr erk` jfrf.
Tjf eknnkwiga igputs / hkggfhtikgs hcggkt of usfd cs yft kg tjf dctc hkghfgtrctkr cs tjfy crf gkt prigtfd
kg tjf hirhuit okcrd=
 ‘ Hkggfhtikg= „Hkggfhtikg Xuostctikg‐
 ‘ Hkggfhtikg ekr outtkgs ct swithj igputs tk tfr`igcn 3‘32
 91

Hk``issikgiga

Hkggfhtiga hconf, dctc hkghfgtrctkr-ncptkp= 63.?6449‘52?9

?` 42

3 ?

 XVO-D mchl, 9-pig   à Rnua, 4-pig

Hkggfhtiga hconf, sfricn distrioutikg okx-dctc hkghfgtrctkr= 63.?6443‘2243

42 8222 42

HD-_K@ witj dicagkstih cgd hk``issikgiga sketwcrf= 63.996:6‘4222

Tjf sketwcrf cutk`ctihcnny hk`pnftfs tjf `fcsurf`fgt sfhtikg ke tjf hk``issikgiga rfhkrd duriga hk`-
`issikgiga.
Hk``issikgiga sketwcrf ncgaucafs= Afr`cg, Fganisj, Itcnicg, Erfghj, Xpcgisj
Dicagkstih sketwcrf ncgaucafs= Afr`cg, Fganisj