Novena of St.

Sharbel

Day One

Oh, miraculous Saint Sharbel, from whose immaculate body, which

overpowers corruption, radiates the scent of heaven, come to my rescue
and grant me from God the grace which I am in need of (name the grace).
Amen.

Oh, Saint Sharbel pray for me.

Oh Lord, who was bestowed on Saint Sharbel the grace of faith, I plead to
you to grant me through his intercession that divine grace to live according
to your commandments and Bible. The Glory is yours till the end. Amen.
Our Father, Hail Mary, Glory Be...
:‫اليوم األول‬
‫ يا من يفوح من جسدك الطاهر المنتصر على‬،‫أيها الق ّديس شربل العجائبي‬
‫ واستمد لي من هللا النعمة التي أنا‬،‫ هل َم إلى معونتي‬،‫ طيب السماء‬،‫الفساد‬
.‫ آمين‬.‫ إن كانت لمجد هللا وخير نفسي‬،)‫بحاجة إليها (أذكرها‬

.‫ تضرع ألجلي‬،‫يا مار شربل‬

1
 ‫اللهم‪ ،‬يا من منحت مار شربل نعمة اإليمان‪ ،‬أتوسّل إليك‪ ،‬باستحقاقاته‬
‫وشفاعته‪ ،‬أن تمنحني نعمة اإليمان‪ .‬فأعيش بحسب وصاياك وإنجيلك‪ .‬لك‬
‫المجد إلى األبد‪ .‬آمين‪.‬‬
‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‪.‬‬

‫‪Day Two‬‬
‫‪Oh, Saint Sharbel, Martyr of monastic life who experienced suffering and‬‬
‫‪whom our Lord Jesus made of you a bright beacon. I resort to you and ask‬‬
‫‪through your intercession the grace (name the grace). I confide in you.‬‬
‫‪Amen.‬‬

‫‪Oh, Saint Sharbel, vase of perfume, intercede for me. Oh, God of complete‬‬
‫‪benevolence, who honored Saint Sharbel by giving him the grace to perform‬‬
‫‪miracles, have mercy on me and grant me what I ask from you through his‬‬
‫‪intercession. The Glory is yours till the end. Amen.‬‬
‫‪Our Father, Hail Mary, and Glory Be...‬‬
‫اليوم الثاني‪:‬‬
‫يا مار شربل‪ ،‬يا شهيد الحياة الرهبانيّة‪ ،‬يا من اختبرت عذاب القلب والجسم‪.‬‬
‫لقد جعل منك الربّ يسوع منارة ساطعة‪ .‬إ ّني ألتجئ إليك وأطلب بشفاعتك‬
‫نعمة (أذكرها)‪ ،‬عليك رجائي‪ .‬آمين‪.‬‬

‫يا مار شربل‪ ،‬يا انا ًء طيّب الرائحة‪ ،‬تضرع ألجلنا‪.‬‬

‫الذي شرّ ف مار شربل بعمل العجائب العظيمة‪ّ ،‬‬
‫تعطف‬ ‫أيّها اإلله الرؤوف ّ‬
‫عليّ و َهبني ما أطلبه بشفاعته‪ ،‬مُجِّ دت إلى األبد‪ .‬آمين‪.‬‬
‫أبانا والسالم والمجد‪ .‬آمين‪.‬‬

‫‪2‬‬
 Day Three
Oh, Saint Sharbel, the amiable, who shines like a bright star in the church,
brighten my way, and fortify my hope. From you I ask for the grace (name
the grace). Ask for it from Jesus, the crucified, whom you perpetually
worship. Amen.

Oh, Saint Sharbel, the example of patience and silence, intercede for me.
Oh, Lord Jesus, who sanctified Saint Sharbel and helped him to carry his
cross, give me the courage to bear life's difficulties with patience and
submission to your divine will through Saint Sharbel's intercession, to you I
am grateful forever. Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be...

:‫اليوم الثالث‬
‫ أنر‬،‫ يا من تتألأل كالنجم الساطع في سماء الكنيسة‬،‫يا مار شربل الحبيب‬
‫ك أرجو نعمة (أذكرها) أطلبها لي من يسوع‬ َ ‫ من‬.‫ وقوِّ رجائي‬،‫طريقي‬
.‫ آمين‬.‫ الذي عبدته باستمرار‬،‫المصلوب‬

.‫ تضرع ألجلي‬،‫ مثال الصبر والصمت‬،‫يا مار شربل‬

‫ يا من ق ّدست صفيّك شربل بالتق ّشف واإلماتة وحمل‬،‫يا سيّدي يسوع المسيح‬
‫ أعطني أن احتمل صعوبات الحياة بصبر وتسليم مطلق لمشيئتك‬،‫الصليب‬
.‫ آمين‬.‫ لك الشكر إلى األبد‬،‫ بشفاعة مار شربل‬،‫اإللهيّة‬
.‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‬

3
 Day Four
Oh Father, Saint Sharbel, the affectionate, I resort to you. My confidence in
you fills my heart. With the power of your intercession with God, I am
waiting for the Grace which I ask from you (name the grace). Show me your
affection once more. Amen.

Oh, Saint Sharbel, garden of virtue, intercede for me. Oh, God, you, who
granted Saint Sharbel the grace of your resemblance, grant me the help to
grow in the Christian virtues and have mercy on me to be able to praise you
till the end. Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be...
:‫اليوم الرابع‬
‫ بقوّ ة شفاعتك‬.‫ ثقتي بمعونتك تمأل قلبي‬.‫ إليك التجئ‬،‫يا أبت مار شربل الحنون‬
،ً‫ فأظهر لي هذه المرّ ة أيضا‬.)‫عند هللا انتظرُ النعمة التي أطلبها (أذكرها‬
.‫آمين‬.‫مقدرتك ورأفتك‬

.‫ تضرع ألجلي‬،‫ يا جنينة الفضائل‬،‫يا مار شربل‬

‫ إمنحني أنا‬،‫ يا من منحت مار شربل نعمة التشبّه بك في جميع الفضائل‬،‫إلهي‬
‫ إرأف بي ألمدحك إلى‬.‫ إرحمني‬.‫ أن أنمو بالفضائل المسيحيّة‬،‫ بمعونته‬،‫أيضًا‬
.‫ آمين‬.‫األبد‬
.‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‬

4
 Day Five
Oh, Saint Sharbel, loved by God, enlighten me, help me and teach me how
to please God. Hurry to my rescue. Oh affectionate Father; I beg of you to
ask God for this grace (name the grace). Amen.

Oh, Saint Sharbel, friend of the crucified, intercede for me. Oh God, hear
my demand through Saint Sharbel's intercession. Save my poor heart and
give me peace. Calm the troubles of my soul. Glory to you till the end.
Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be...

:‫اليوم الخامس‬
.‫ ألعمل ما يرضي هللا‬،‫ علّمني‬،‫ ساعدني‬،‫ نوّ رني‬،‫ يا حبيب هللا‬،‫يا مار شربل‬
.)‫ رجوتك اطلب من هللا هذه النعمة (أذكرها‬،‫ يا حنون‬.‫أسرع إلى معونتي‬
.‫آمين‬

.‫ تضرّ ع ألجلي‬،‫ يا صديق المصلوب‬،‫يا مار شربل‬

.‫ أنقذ قلبي المسكين‬.‫ استمع إلى طلبتي بشفاعة مار شربل‬.‫ إليك عيناي‬،‫إلهي‬
.‫ آمين‬.‫ لك التسبيح إلى األبد‬.‫ ه ّدئ اضطراب نفسي‬.‫أعطني السالم‬
.‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‬

5
 Day Six
Oh, Saint Sharbel, all powerful intercessor, I ask you to fulfill the grace
which I am in need of (name the grace). A single word from you to Jesus is
enough to forgive me, to have mercy on me and to grant me my wish.
Amen.

Oh, Saint Sharbel, joy of heaven and earth, intercede for me. Oh, God, who
chose Saint Sharbel to defend us before your divine power, grant me
through his intercession this grace (name the grace) to glorify you with him
till the end. Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be…

:‫اليوم السادس‬
‫ يا شفيعًا قديراً أطلب إليك أن تح ّقق لي النعمة التي أنا بحاجة‬،‫يا مار شربل‬
‫ كلمة واحدة منك إلى يسوع بخصوصي تكفي ليرحمني ويغفر‬.)‫إليها (أذكرها‬
.‫ آمين‬.‫لي ويستجيب طلبتي‬

.‫ تضرّ ع ألجلي‬،‫ يا فرح السماء واألرض‬،‫يا مار شربل‬

ّ ‫أللهّم يا من اخترت مار شربل ليدافع ع ّنا أمام‬
،‫ هبني‬.‫عزّّ تك اإللهية‬
.‫ آمين‬.‫ ألمجّ دك معه إلى األبد‬،‫ هذه النعمة‬،‫بشفاعته‬
.‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‬

6
 Day Seven
Oh, Saint Sharbel, loved by everyone, helper of the needy; I have firm hope
in your intercession before God. Fulfill this grace for me (name the grace).
Amen.

Oh, Saint Sharbel, a star that counsels the bewildered, intercede for me.
Oh, God, my numerous sins hinder your grace to reach me. Grant me the
grace to repent. Answer me through Saint Sharbel’s intercession. Return the
joy to my sad heart and grant me my request. You, the embodiment of
Graces, glory and thanks be to you. Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be…

:‫اليوم السابع‬
‫ أملي وطيد بشفاعتك أمام‬.‫ ومساعد المحتاجين‬،‫ يا محبّ الجميع‬،‫يا مار شربل‬
.‫ آمين‬.)‫ فاستم ّد لي منه هذه النعمة التي أنا بأمسّ الحاجة إليها (أذكرها‬،‫هللا‬

.‫ تضرّ ع ألجلي‬،‫ يا كوكبًا يُنير التائهين‬،‫يا مار شربل‬

.‫ فأعطني النعمة ألتوب عنها‬، ّ‫ إنّ خطاياي الكثيرة تمنع وصول النعم إلي‬،‫إلهي‬
‫ أنت يا بحر‬،‫ فرّ ح قلبي الحزين بمنحي طلبتي‬.‫إستجبني بشفاعة مار شربل‬
.‫ آمين‬.‫ لك المجد والشكر إلى األبد‬،‫النعم‬
.‫ابانا والسالم والمجد مرّ ة‬

7
 Day Eight
Oh, Saint Sharbel, whenever I see you kneeling down on the cane mat,
fasting, abstaining and absorbed in calling God, my hope and my faith in you
deepen. I beg of you to help me to receive the grace that I am asking for
(name the grace). Amen

Oh, Saint Sharbel, absorbed in God, intercede for me. Oh, Jesus, the most
peaceful, you who has raised your beloved Sharbel to biblical perfection, I
solemnly ask you to grant me the grace to spend the rest of my life
according to your demand. I love you, oh God, my savior. Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be…

:‫اليوم الثامن‬
،‫ أو صائمًا أو متقش ًفا‬،‫ عندما أراك جاثيًا على طبق من قصب‬،‫يا مار شربل‬
‫ أرجوك ساعدني ليهبني‬.‫ يزداد رجائي وإيماني بك‬،‫أو غائصًا في مناجاة هللا‬
.‫آمين‬.)‫هللا النعمة التي أطلبها (أذكرها‬

‫ يا‬،‫ يا يسوع الكلّي العذوبة‬.‫ تضرّ ع ألجلي‬،‫ يا سكران في هللا‬،‫يا مار شربل‬
ً
‫نعمة‬ ‫ ال َتمِس منك أن تهبني‬،‫من ر ّقيت في الكمال االنجيليّ محبّك مار شربل‬
.‫ آمين‬.‫ أحبك يا إله خالصي‬.‫أقضي ما تبقى من حياتي بحسب إرادتك‬ َ ‫لكي‬
.‫أبانا والسالم والمجد مرّ ة‬

8
 Day Nine
Oh, Father, Saint Sharbel, here I am at the end of the Novena. My heart gets
nourished when I speak to you. I have great hope that I will obtain from
Jesus the grace I asked for through your intercession. I repent, and I promise
that I will never ever fall into sin. I ask you to fulfill my demand (name the
demand). Amen.
Oh, Saint Sharbel, crowned with glory, intercede for me.
Oh, Lord, you listened to Saint Sharbel’s prayers, and you fulfilled the grace
of unison with you, have mercy on me in my moment of distress. Save me
from malice which I cannot bear. Glory and thanks be to you till the end.
Amen.
Our Father, Hail Mary, and Glory Be…
:‫اليوم التاسع‬
‫ ها أنا في نهاية هذه التساعيّة وقلبي ينتعش عندما أتح ّدث‬،‫يا أبت مار شربل‬
.‫ لي ملء الرجاء بأني سأنال من يسوع النعمة التي طلبتها بشفاعتك‬.‫إليك‬
‫ أطلب لي تحقيق طلبتي‬.‫إني أتوب عن خطاياي وأعد بعدم الرجوع إليها‬
.‫آمين‬.)‫(أذكرها‬

‫ يا من استمعت إلى‬،‫ أللهّم‬.‫ تضرّ ع ألجلي‬،‫ يا مكلّالً بالمجد‬،‫يا مار شربل‬

‫ نجّ ني من‬،‫ اشفق عليّ في ضيقي‬،‫صالة مار شربل فمنحته نعمة االتحاد بك‬
.‫ لك المجد والتسبيح والشكر إلى األبد‬.‫الشرور التي ال أقوى على احتمالها‬
.‫آمين‬
.‫ابانا والسالم والمجد مرّ ة‬

9
 Prayer for graces through St. Sharbel’s Intercession

O God, who are glorified in your saints, and who inspired

the monk and hermit Sharbel to follow Jesus heroically in
poverty, chastity, and obedience; we beg you for your
graces to love and serve you as he did. O Lord, you have
shown the power of his intercession by many miracles
and favors, graciously grant us the favor that we ask, if it
be your will. Amen

Saint Sharbel was born on May 8, 1828 from a modest

Maronite family in Bekaa Kafra, a village in North
Lebanon. He entered the order of Lebanese monks in
1851 and was ordained a priest in 1859. Later he
withdrew to the hermitage of Saints Peter and Paul to
spend 23 years in prayer, fasting, manual labor, and
penance, until on Christmas Eve of the year 1898 he
piously gave back his soul to God. Aged 70 years. After his
death, many graces and bodily cures have been obtained
through his intercession. He was canonized by His
Holiness Paul VI on October 9, 1977.

May his prayers be with us.

10