DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION General process of refrigerating systems HOT GAS, CONDENSER TCoMPRESSOR HEAT | EMISSION [comreot vawve HIGH PRESSURE | _Low PRESSURE The compressor lowers the pressure in the evaporator until the boiling point of the refrigerant is reached at the temperature in question. i i By heat absorption the liquid refrigerant evaporates and consequently cools the cold-store. The cold gas is sucked out by the compressor and discharged according to the pressure of the condenser. i By 3 E i Ti tonite = MANHKED The hot gas is led into the condenser where heat emission takes place by cooling water or air. In this way the refrigerant is liquefied. 1 As a result of different pressures between condenser and evaporator, stabilized by the compressor, the liquid refrigerant flows to the control valve. It provides the evaporator with the same quantity of refrigerant that the compressor sucks out as a gas. The refrigerant circuit is closed. Anderung vorbehalten bor 2001 Md/S-Fr/Gp dated 02.02.87DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION - ‘ Construction: Shell and tubes The condenser-consists of a cylindric boiler which is equipped with a number of tubes where the cooling water is being led iz through. 3 The refrigerant gas enters the condenser at the top and leaves it fee at the bottom in liquid condition. LF Shell: Pickled and phosphated seamless steel tube. t Tubes plates: Tube plates have grooved bores to accept the ex- 2 ———— panded tubes. They are made of Inoxyda. Ha Tubes: The lowfinned type water tubes are absolute tight rolled in the tube plates. Three alternative types are offered, -copper, -cupro nickel or -brass aluminium. End covers: Covers for 2 or 4 passes can be supplied in 2 types Sig a ee P - plastic coated cast iron B - bronze Cover fixing: Covers fixed to flanges on tube plate with high —————= grade steel socked head bolts and sealed with O-rings. Support Intermediate supporting plates are mounted in the plates: shell if necessary to prevent tube vibration. DEPENDENT ON THE WATER CONDITIONS THE TUBES SHOULD BE REGULAR CLEANED. Anderung vorbehalten Cautio} At danger of freezing, drain condenser and all — water containing parts. Md/S-Fr/Gp dated 05.02.87Type: KP 7B Application KP 7 B pressure controls are pressure-controlled electrical switches. They are used as a protection against too high a discharge pressure on com- pressors for refrigeration plants, 1 Range adjustment screw 2 Differential adjustment screw 3 Reset botton Ei i Operation 2 5 43 The KP 7 B is actuated by discharge pressure. It operates to ; stop the compressor. E Contact func i a See i All KP pressure controls are designed so that connection to = contacts 2-3 produces a stop function on rising pressure and B connection to contacts 2-1 produces a start function on falling i pressure, Setting Set the stop pressure on the "STOP" scale by adjustment screw 1. The differential setting is fixed at 4 bar after stop, the compressor motor is restarted by pressing the "Reset" botton. Restart is not possible until the pressure has fallen about 4 bar under the stop pressure. Range 10 - 32 bar Differential press. fixed 4 bar Andetung vorb ‘ODF 2001DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION Low pressure cut out Type: KP 1 Application KP 1 pressure controls are pressure-controlled electrical switches. They are used as a protection against too low a suction pressure on compressors for refrigeration plants. 1 Range adjustment screw 2 Differential adjustment screw Operation The KP 1 is actuated by suction pressure. It operates to stop the compressor and has no reset. Contact function All KP pressure controls are designed so that connection to contacts 2-3 produces a start function on rising pressure and connection to contacts 2-1 produces a stop function on falling pressure. Setting Set the start pressure on the "START" scale by adjustment screw 1. Set the differential (0,5 - 0,7 bar) on the differential scale. Restart is not possible until the pressure has risen to about 0,7 bar over the stop pressure. Range - 0,2 to + 7,5 bar Differential pressure 0,4 bis 4 bar ain...Anderung vorbel & 5 BBC VORK] DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION Differential pressure control Type: MP 55 Application MP 55 units are used as safety pressure controls on pressure- lubricated refrigeration com- pressors. The units will stop a compressor after a certain interval of time in the event of an oil pressure failure. MP 55 pressure controls have a built-in time relay with a fixed release time. HP bellows element (oil) LP bellows element (suction side Pressure range adjusting disc Reset botton Test device Operation If start-up results in no oil pressure, or if during operation the oil pressure falls below the setting, the compressor will stop at the end of the release time (60 sec). Wiring diagram wae + Test device . Reset button : Electrical series resistance : Differential pressure- controlled switch . Timing relay switch : Electric heater in timing relay Pressure control or thermostai Setting The lubricating oil pressure and the suction pressure can be read off on the gauge panel. The differential between these is the oil pressure available in the lubricating oi1 higher ol! lower oil system. The permissible oil press.is set by Pressure & omar rotating the adjust. disc under the upper bellows element -LP- inside the control housing. Range Differential 0,3 - 4,5 barInstalling new ADK replaceable blocks 1. Pump down the system and the ADK Shell completely. Remove flange bolts (A), flange cover (B), and flange gasket (C). . Withdraw internal assembly by pulling firmly on inlet block retainer (D). Resistance will occur due to snug fit of outlet block retainer. + Turn inlet block retainer (D) counterclockwise while holding outlet retainer firm. - Remove used filter-drier block (E) and for Pe block units, also remove block gasket re - Clean all internal parts thoroughly. Remove contents of can and reassemble as rapidly as possible to keep moisture adsorption from atmosphere to a minimum. Slip new block on strainer assembly (G). With multiple block units place block gasket (F) between each block. Screw inlet block retainer (D) firmly into strainer assembly (G) and carefully insert assembled unit into shell (J). Install new flange gasket (C) and bolt flange cover (B) to shell (J). TIGHTEN BOLTS EVENLY. Test for leakage. Anderung vorbehalten oF 2001 Ma/S-Fr/Gp dated 09.02.87 BaersBBC YORK [pescRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION Moisture-Liquid Indicator Operation and Application The Eye-Spy Moisture-Liquid Indicator was designed to provide an accurate method of determining the moisture content of a refri- E| geration or air conditioning system and to also indicate bubbles or ; flash gas in the system liquid line. Distinct and accurately calibrated colors in the Eye-Spy indicator element and on the color reference label indicate safe, caution and unsafe system operating conditions. Only one indicator element is required for all common refrigerants. The indicator element is highly sensitive to moisture and will gradually change color in direct relation to an increase or decrease in the moisture content of the system. The safe, caution and unsafe system operating conditions are then easily determined by matching the element color with the four colors. displayed on the reference label. Dark blue = Red = This color shift will take place as often as there is a change in the system moisture content. The time required for a color shift in the Eye-Spy indicator is dependent upon the individual installa- tion. A minimum period of 12 hours is recommended after installa- tion of the Eye-Spy before attempting to determine the system moisture content. de Patentaiing cdr Gabnnchamatesictngnay Veellegargsn, Kanvinigabs +9 Bibs sew, stuetshc testonges voce 1a Shader simon snbwich rei eaten, BOWS Note The Indicator element will indicate an unsafe condition before in- stallation of the Eye-Spy. This is normal and simply reflects the normal room humidity condition. The exclusive fused glass eyepiece in Eye-Spy provides a clear, wide angle view of the liquid ref gerant flow so that bubbles or flash gas are easily seen, This may indicate an insufficient system charge low head pressure. insufficient liquid subcooling or some form of restriction in the liquid line, Anderung vorbehalten ‘ODF 2001 worscrr/op | 12/07 ealPILOT OPERATED SOLENOID VALVE PILOT-GESTEUERTES MAGNET-VENTIL SERIE 240RA PISTON TYPE KOLBEN -AUSFUHRUNG wCLOSED" = POSITION e £2 - STELLUNG COIL DE-ENERGIZED SPULE STROMLOS i coin =| giles: SRULE z ENCLOSING TUBE ASSY. ANKERROHR KPL. PLUNGER | i b — ANKER S So GASKET PISTON 5 RS KOLBEN \_ SQ “ __-—— DICHTUNG __ VALVE BODY BLEED HOLE_ WA ~~ VENTIL-KORPER "Vavagunan, Roonaan Os we Tn Fa natn stoma cn sere vee een O80 Tainan ein oe ov os oo (Setcoane tonaroee, noun Scare —_MANUAL-STEM ASSY HAND-BETATIGUNG FLOW-DIRECTION DURCHFLUSSRICHTUNGBBC YORK Setting nn Senge sais 1S Main epinle 36 Sach Design and method ‘of operation 17 Unpe: guige bush Pressure controls with changeover switches with adjustable neutral zone typeRT 7 AL Yea'and 105. Contact ems Sening spine Fig. Units designated "AT L pressure controls are fitted with a changeover switch 17-4090 with an adjustable neutral zone (SPOTNP). This feature makes it possible to use RT ‘controls for floating regulation. The terminology involved is explained below. Floating contro! ‘A form of discontinuous control where the correcting element (@.9. valve, damper, of Similar equipment) moves towards one extreme position at @ rate independent of the magnitude of the error when the error exceeds a definite positive value, and towards the opposite fextreme position when the error exceeds a F5) R 12 Trade name Manufacturer Country Freon 12 Kinetic Chemicals Inc. USA (Du Pont de Nemours) Frigen 12 Hoechst AG Germany (West) Arcton 12 Imp.Chem.Ind. (1.C.1.) England Forane 12 Rhone Poulence France We explicitly state that alle these different trade-names designate the same chemical substance CCI 9F,. In cases of doubt we recommend to ask for the chemical notatién. "FRIGEN" refrigerants 1. Are colorless liquids and in state of vapor heavier than air. The room exhausting is to be placed on the floor of the eng. room. . Are non-flammable and non-explosive. They do not form explosive mixtures with air in any proportion. They have a particulary fire extinguishing effect. . Are non-poisenous, non-irritating and have a hardly noticeable, agreeable smell. Foodstuffs and beverages that have been in contact with "FRIGEN"-refrigerants may be consumed without dange or injury to health. They are very low toxic. Naturally the degree of toxicity shows some gradual variation between the individual types. The physio logical effect may be compared to that of nitrogen: if the re- frigerant content in the air was increased to a level leaving less than the essential minimum quantity of oxygen required to sustain life. Even high concentrations did not cause loss of consciousness or reduce the physiological response; there was no narcotic effect.in “anne Anderung vorbehalten DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION Handling of Frigen refrigerants If Frigen containers are opened, the contents can escape in the form of a liquid or vapour. The higher the pressure in the container, the more violently this will occur. The level of the pressure depends on two factors, namely: The type of Frigen in the container: the lower the boiling point, the higher the pressure. The temperature: the higher the temperature, the higher the pressure. Wear eye protection! Wearing goggles prevents refrigerant from getting into the eyes and possibly causing severe low-temperature "burns". Wear protective gloves! Frigen grades are highly effective in dissolving fats and oils; so when in contact with the skin they remove its protective film of grease. When stripped of its grease protection, however, skin is| sensitive to cold and infectious micro-organisms. Suitable gloves afford effective skin protection against grease removal. Do not allow liquid refrigerant onto the skin The purpose of a refrigerant is to refrigerate, and in order to do this it has to evaporate. Evaporation continues as long as it is in liquid form. The refrigerant takes the heat required for evaporation from the surroundings, even if this happens to be the skin. Very low temperatures may occur aS a result and cause localized frostbite. (As is common knowledge, some grades of Frigen are used at eva- poration temperatures of -100 °C). Do not inhale Frigen vapours, particulary in high concentrations. All Frigen refrigerants, even those which are liquid at room temperature, start to evaporate or vaporize once the container is opened. The vapours mix with the surrounding air. If inhaled, they can have various effects on the human organism. The effect and the speed with which these set in depend on two factors: 1, The grade of Frigen. 2. The concentration of Frigen vapour in the air being breathed. With all grades of Frigen the main risk is that they may displace the oxygen needed for respiration (suffocation risk). Md/S-Fr/Gp 05.03.87DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION REFRIGERATION PLANTS Refrigerant in refrigeration plants is under pressure in the form of a liquid and vapour phase. This fact should be borne ia mind when repair work is being carried out on a refrigeration plant. Repair any leaks in the refrigeration plant at once! Leaks in the refrigeration plant not only impair the plant's function. If it contains relatively large quantities of Frigen, this may escarpe to form dangerous concentrations (possibly localized) in the ambient air. Do not let refrigerant vapours escape into enclosed rooms during fillingsor repair work! When being drained off in enclosed rooms, refrigerants may build up in the air to relatively high concentrations and create a hazard through their narcotic action or oxygen displacement. Carry out welding and soldering work on refrigeration plants in well-ventilated rooms only! Frigen is decomposed in the flames of soldering lamps or welding torches and also in electric arcs. The resulting decomposition Products are toxic and must not be inhaled. First aid 1, Rinse any splashes of Frigen out of the eyes with water. Unatechoik Gut MANN LIN J 2. If Frigen vapour has been inhaled in high concentrations, ensure that the patient inhales fresh air and is kept quiet and warm. Call a doctor. If the patient has difficulty breathing give oxygen and/or artificial respiration. Instructions for the doctor: Fluorinated hydrocarbons sensitize the heart to catecholamines. Consequently, DO NOT administer adrenomimetics. Inhalation of chlorofluorocarbon decomposition products (e.g. during work with a flame) may cause pulmonary oedema (observe the latency period). Anderung vorbehalten i ODF 2001DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION 1. GENERAL The plant is started by hand and shut-off by the room thermo- stat. The circulation of the refrigerant is automatically re- gulated by the expansion valves. The shut-off valves of the line at the compressor are only operated when troubles have to be remedied. Under normal con- ditions they remain open. The refrigerant pipe lines must be protected against damages. Nothing should be hang on then! The plant must not be taken into operation without being filled with cooling water. . OPERATION = a) Making ready for operation Open the stop valves of the cooling water lines. Open the hand stop valves of the refrigerant lines. b) Starting of operation Check whether the cooling water is circulating. c) Watch during operation The suction line of the compressor respectively shall not frost over. Temperature of sea-water appr. + 30 ° up to 36 °C Discharge pressure with R12 appr. 8,3 up to 9,7 bar Discharge pressure with R22 appr. 14,0 up to 16,4 bar The correct refrigerant filling can be easily ascertained by touching the condenser to detect its temperature. The condenser is uniformly warm during operation (ca. 40 °C). The correct working of the plant can also be ascertained by touching the pipe lines. The liquid lines are lukewarm (ca. 35 °C), the lines form the expansion valve on over the evaporator to the compressor are cold (- 20 °C), the pressure line from the compressor to the condenser has to be hot (ca. + 90 °C). When there is a shortage of refrigerant, the otherwise hot lines are lukewarm, the otherwise cold lines are leas cold, the pressure gauge indicates low pressure, and the liquid receiver of the condenser has a warm zone on top, where as under normal operating conditions this receiver is cool. Anderung vorbehalten Ma/S-Froese/Gp dated 10.07.87DESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION 3. MAINTENANCE a) Compressor Check oil level! Gheck all parts and lines which carry refrigerant whether they are leak-proof. Leakages are shown by the escape of oil. Check and clean oil and suction strainer. Condenser (air cooled) Depending on its location the condenser gets more or less covered with dust. When the pipes become dirty, this is shown by an increase of the compressor pressure. The laminae have to be cleaned. Condenser (water cooled) According to the water conditions there are more or less se- 7 diments in the pipes. Pollution of the pipes is shown by a higher pressure of the compressor and less difference in temperature between the in- and outgoing water. The covers have to be removed and the water pipes should be cleaned by a wire brush. - Evaporator Check whether the temperature bulb of the temperature con- trolled expansion valve or of the evaporator thermostat at the end of the evaporator is closely attached. The evapora- tors have to be thawed from time to time. Starter The contacts damaged by arcing are to be thoroughly re- machined and the whole contact way has to be slightly greased with vasoline, Too strongly burnt contacts have to be exchanged. HP_and LP cut-out It needs no attendance. "TORK ties ind Gab HARMED “Cancskociecieney Volipnge, Tanai 6 Das oe ini Boy Measures for a longer Shut-Down Close the cooling water valves. Close the refrigerant stop valves at the liquid receiver, after the plant has been evacuated. Close the stop valves at the compressor. In winter remove cooling water out of condenser, lines and possibly out of pump.. Possibilities of exchange when parts of the plant fails. When the filter (drier) in the pressure line is clogged, the| immediate dismounting can be effected after closing the per- taining stop valves. When the evaporators are covered with ice, they must be thawed. Never work with pointed tools! Never use a soldering lamp! $2. T's hee ante dol se i i 4 i i 1 jDESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION 4. Troubles during Operation General All stop valves close when turned to the right. Care has to taken that the packing ring for the cap will not be dammaged and that the cap will be tightened after operation of the valve. From the Trouble Diagnosis Chart the various kinds of troubles, their cause and their remedy can be seen. For the repair of troubles the following directions must be carefully observed. Compensation of Pressure If individual parts of the plant are to be taken in or exchanged, a compensation of pressure, as a general ‘ principle, has to be effected. Compensation of pressure means: the refrigerant contained in lines which are under over- pressure must be removed to such a degree that the inner pressure ist just above the atmospheric pressure. | i Suction lines whose pressure lies below the atmospheric pressure must be filled up via a pressure line with refrigerant so far that the inner pressure lies also just above the atmospheric pressure. For the evacuation the liquid stop valve at the liquid receiver or a following hand stop valve are inserted into this line - when it is still before the apparatus which is to be exchanged - has to be closed. Keep compressor running until the pressure gauge indicates a little above 0 bar. ‘akbvin BOVERI TORK tie nd Sanieh GOON HANNE Stop machine. Watch pressure gauge for a short time, perhaps start compressor briefly again, or in case of underpressure open a liquid stop valve very shortly. Only when no alterations of pressure can be observed at the gauge open the lines. The pressure in the lines which are to be opened must. always be a little above 0 bar, in order to prevent the entrance of moist air into the lines. No exchanges are to be made without compensation of pressure, because otherwise there is danger that the liquid refrigerant escapes. Anderung vorbehaltenDESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION PURGING Air in the plant can cause considerable disturbance. From time to time expecially after repair works the plant has to be purged off air. Air accumulates mainly in the condenser. When purging off air proceed as follows: Shut liquid line shut off valve on receiver or drier. Start compressor and pump down the complete charge into receiver or condenser. (Suction gauge below 0 bar). Stop compressor, keep cooling water pump working. After 10 minutes compare temperature skale of pressure gauge with seawater temperature as indicated by the thermometer in the seawater line. Is the temperature indicated on the pressure gauge higher as on the thermometer in the seawater line, there is air in the system which must be purged off. With the compressor at stillstand, open the purging valve (located at the highest point of the discharge line) a little,| purge off air slowly. Purging off air should be repeated a few times. Each time start the compressor for a short time so the air in the system can accumulate in the condenser. Anderung vorbehalten ‘opr 2001 Ce aDESCRIPTION AND SERVICE INSTRUCTION BBC YORK SAFETY RELIEF DEVICE The condenser resp. liquid receiver is that part of the refrigeration cycle, which is filled with liquid refrigerant and can be closed. To prevent undue pressure by liquid expansion in the closed condenser resp. liquid receiver, in occasion of uncontrollable reaction of heat (fire), they are provided with a safety relief device. The safety relief device consists of the safety valve and the sight glass. The safety valve is adjusted at the maximum allowable operating pressure. Against change of adjustement by unauthorized persons the safety valve is lead-sealed. The sight glass is filled with oil, so smalest leakages will be seen by formation of bubbles. Before the safety relief device a hand shut-off valve 9 is installed and to be sealed in the open condition. This valve only may be closed in case of leakage or repair. Lifting pressure Refrigerant R12: 14 bar R22: 22,5 bar Anderung vorbehalten ODF 2001ELECTRONIC TEMPERATURE DEGREE STAGE CONTROL - Power unit Stage unit DESCRIPTION The Degree Stage Control P 33.4 consists of one power unit and up to 12 degree-stage-units. The front of power-unit is fitted with a selector switch "Hand-Automatik" and a switch tl - t2 for simulating the regulator. Every degree-stage-unit has one each time-selector for forward and backward operation. The output is provided as N.O. switch. OPERATION Selector Switch Setting “Automatik": If the regulator stands in noutral middle position the P 33.4 unit is in nominal value positon. As soon as the regulator calls for power the lapse tl of delay being adjusted for degree-stage-unit 1 begins. After this lapse of time the N.0. switch of degree-stage-unit 1 switches- on if the regulator-call still exists. After that the delay time t1 of degree-stage- unit 2 lapses. If the regulator calls for more power, after the lapse of time the N.0. switch of degree-stage- unit 2 switches on. These operations repeat until the regulator reaches the nominal value (neutral middle position). If the regulator calls for reduced power degree-stage-units will be switched-off. Now, at first, the delay t2 of the degree-stage-unit being switched-on at last lapses and after that this degree-stage-unit will be switched-off if the regulator call still exists. Stays the regulator call the delay.t2 of the next degree-stage- unit lapses and switches-off if the regulator call exists. These operation g repeats until the nominal value (neutral middle posisition) is reached. | Z| Selector Switch Setting "Hand": In this case the external regulator will be re- 3 8] placed by means of the selector switch "Vorlauf t1-Halt - Ricklauf 12" in the front. 7 =] After that forward and backward functions as described above (Selector Switch Fri z Setting "Automatik") can be controlled manually. “4 2 FH ‘| In the front of power unit there are two LED which announce forward and backward ay functions at manual and automatic control. Besides, every degree-stage-unit is fi fitted with one LED wich announces the switching-on of degree-stage-unit after a3 lapse of delay ti. ‘ODF 2001vin BOVERI TORE. ke an Ecnuc Cot - MANKUEIH a eee | Anderung vorbehalten Oe 2001 BEC YORK ELECTRONIC scwouons | TEMPERATURE DEGREE STAGE CONTROL In the event of voltage failure or switching-off all degree-stage-units will be switched-off immediately. DESIGN Power Supply Unit Type P 33 x 52 Degree-Stage-Unit Type P 33 x 51 TECHNICAL DATA Supply Voltage Voltage Variation Power Consuption Rating Response Time Rating of Regulator Contact Rated Voltage Clearance and Creapage Distance Test Voltage Ambient Temperature Mounting Postion Protection Class Terminal Screws Contact Material Contact Rating Electrical Life Forward delay 0,5... Backward delay 0,25 .. 1 LED, 2 selector switches "Hand-Automatik" and "Vorlauf-Halt- Ricklauf" and 2 LED for forward and backward lapse 10 min (other periods 5 min _ on request) 1 output relay with 1 N.O. Switch 220 V 50 Haz / 110 60 Hz 0,85 ... 1,1 supply Voltage approx. 25 VA Continuous =50 ms 20 mA for LED and 25 mA for every degree-stage-unit 250 V AC Group C VDE 0110 2000 V 35°... 40°C Any terminals IP 10, housing IP 40, ace. to DIN 40050 M 3,5, max 2 wires 2,5 mms* Silver alloy Switching capacity max. 250 V AC nominal current 5 A contact rating (resistive load) 24 V - 100 W, 250 V - 50 W, 1000 VA AC =2 x 10® operations at: 220 V AC, 0,35 A inductive cosy 0.4 or: =30 V DC 4 A resistive load Bridge always K3 - B in last degree-stage-unit.444% Steuerspannung control voltage it it Einspeisung POWER SUPPLY 440 V 60 He Kaniwasser vorhanden cooling water present (werttseits J LENDER WERFT —WB.<47, 048 [E-SchattpianKimakinianiage EL. DIAGRAM AC PLANT BunzOS sre .STT-1 HITS3 =Grundlastumschaltung BASE LOAD CHANGE OVER ala a, 3] lr a 3 i it | aE i H Mm il ‘ i MP 83 i! i ii sas| th aut Lin il : ilk i ; nl i ¥ 7 ‘ il inl ip fs ‘ i eas, it 110 aw ee ee Ae jul Verdienter 1 fe Aue ii COMPRESSOR 1 Pee othe 183 se wm am BE ES BF i We 38 98 48 t ro 181: 1=Verd.1 bergit | COMPR.1 READY . (nae | ae F Fl rit | EOhon 9 wean = FENDER WERFT WB. 647, 608 == | g-Senaiptan Kimaximancage] ®6H 29330511 WE oo Ll EL. DIAGRAM AC PLANT Gi i = 1 a ry ae sail a es oll a s 74 13) M0! ms Bictt + * ee ax 2s2r-44 ae ft aKa rte ig 2R1 maf 2K2 2x2] 2x3 aufie: te “< pass 4 4 a ; x e fa = = 35 95 110 kW a = as 18 Vergicnter 2 He Bae COMPRESSOR 2 a ge 2® i Pa i ai wit nee BE OES 35 a8 G5 2: Sed2 brit COWPR.2 READY . Sera vert COmPR.2 READY z BEE] FLENDER WERFT NB. 647, 608 == Sar | E-Sehattpian Miimaxivantage] 88H 203 58 EL DIAGRAM AC PLANTimo HL amv Surspis Kose asyoanve COMPRESSOR 3 amt Verdichter 3 ‘BAW 203 510 ,517-1 MI/S E-Senattpion Kimakuntantage EL. DIAGRAM AC PLANT mus WB. 647, ou FLENOER WERFT[f + fe Lf al TOCCeke SKA seas Esta Stromversorgng stute 1 stote 2 stote 3 PoweR SUPPLY step 3 ster 2 step 3 33x52 ond aaa send paxstaond 33x56 tone CUBREERETE HSE GRRE FA (aaSeErb3| Ks, nin Vorteut 3.nin Vortaut amin Rickiaut 3 min Riexlout min forvard-criving | min ferward-criving mus (hs $ q nip revers Saninrevers Bin ravers, 66 V . Regelpressestat CONTROL pRessasTaT Leistungsregetung CAPACITY CONTROL wars E-Schaltpton Klimakahtantoge | SHH 203 510 ,S11~1 HI/S EL. DIAGRAM AC PLANT FLENDER WERFT NB. 647,648Verdichter 1 COMPRESSOR 1 Verdichter 2 COMPRESSOR 2 LENDER WERFT _NB_647, |e-Schoupian Kimakunianiage EL, DIAGRAM AC PLANT BHH 203570 517-1 M/S eae = GLZ 4348 051: ;: a ‘ ¢ ; ‘ os 8 Pa ven Kiimatitter MaMa Ne. dks eter Ve an li es fl Pa ey xo Eo a a nici eC] aC) me zi rs : ry 25 3 7 Verdichter 3 a3 4 COMPRESSOR 3 ee 2 83 : ect Tg =o ai pei Rae REG ae eee === Te Sepaipionimoronionioge = ee EL DIAGRAM AC PLANT auziainoa