Battery Installation, Commissioning & Operating Instructions

ALSTOM number ID Number Date Rev pages
---/--/-/BR-BT-2-en/MM/100 7321-en202-01 01.03.2009 0 1/72
BATTERY INSTALLATION,
COMMISSIONING & OPERATING
INSTRUCTIONS
for vented Lead-Acid Batteries
(1)
ID Number Date Rev pages
7321-en202-01 01.03.2009 0 2/72
!"##$!%!&'($!()"!
*(!+''%!(,!'%-"%!.'('
/91 9026119
24179348953654
761319
87 3994390663459: 61;0
<89=>>?>9@6571
A9?BB> 4977CD8C9@433619349E9D7F983
7F9F9@7G9HHIB
0J=>>HI9@6571
25596K3292 8919794313941 936563943139456
436712F
/K9 62363671941 9 56
436719793K629 7
13941 93K92941 9 62
5729796329
71313294
7K663 915229L633196226719629413 994977CD8C9@433619349E9D7F983F9M71

75641
9L6559253961949
546979 442F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(2)
7321-en202-01 01.03.2009 0 3/72
O('*"'
P45 9
2378
/K41<97979
K772619494977CD8C97
3F
754294 93K629 7
13436719
455941 9
753597
7619419342<2926193K954 4
6 943362F9/K629 7

13436719
7134612967341396174367194 61924941 9
7

3914
<61892374896123455436719
76226716189743671
41 94613141
97954 4
6 943362F9M71
75641
9L63K
3K2924396123
367129
41954 93792927145941 9436
459 44F94977CD8C962917392712659795645979 6
397
61 6
3961Q979 4492536197967929793K6297

3R94559L44139
54629
79155941 976 F
4977CD8C92293K96K393794<9
K41293793K9
713132
793K629 7
1343671F94977CD8C9@433619349E9D7F983962
17392712659797296193K629 7
1343671F94977CD8C962
17395645979 6
39 449543 93793K929793K629 7
134
3671F9997
329491 7619
71234139 5713F9S793K62
4271893K9499 62
41
6293L193K97
393K43
79K49
K42 941 93K97
39429213 96193K629 7

1343671F
75429<93K629 7
134367192793K4396396296 6435944654
59794559271159LK7923979L7<9619
711
36719L63K
3K943362F
0979K49T23671289L9L75 99K49379K5971959
41
94
K 9 46593L193K9K72979U94941 9I99VDC/W943
3K97557L61911
/5K711;I>9VBW?>XY9XHB9
S4G1 ;I>9VBW?>XY9XHIUH
Z793497
4977CD8C9@433619349E9D7F983
O!%%('[
4977CD8C9@433619349E9D7F983
7F9F9@7G9HH9IB
0J=>>HI9@6571
341
\'%!**"'!%%('[
4977CD8C9@433619349E9D7F983
@713<6
K19]34^9H
=>>?>9@657147
<89341
/5K711;I>9VBW?>XY9XHB9
S4G1 ;I>9VBW?>XY9XHII>
013131 K331__LLLFK7
<F
7
C4651 617`K7
<F
7
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(3)
N
7321-en202-01 01.03.2009 0 4/72
b,#.
/K97557L619243927529492 96193K629 7
13436711
7271459K453K89433629793K916711394943962<F
S46593797293K629K464 91736
9
41954 937929794345
61QF
041c
@43362894364529793K916711394943962<F9727145924

39629173943962<F
S46593797293K6291736
9
41954 9379451
3671979 44
23313671c 34
793K943362F90194 636718943645941 9167113459 44
97
F
C5
36
459753429K464 729379K453K941 949
4294345961Q
F
S46593797293K629K464 91736
9
41954 937929794345
61QF
d62<979G5726719795423892542K61979K739797531922341

2F
S46593797293K629K464 91736
9
41954 937929794345
61QF
314591736
979369793391 2341 61941 973692
793K943397943362F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
a (4)
7321-en202-01 01.03.2009 0 5/72
f b*',!"'!!**g!!h'!,'#
fij k''(!*(#
01
7
3929793K97
329 2
6 9K9
41954 937927145
41 9436459 44F
4977CD8C962917392712659795645979 6
397961 6
39
041c 23K71945974 1
94 36459 4429LK6
K97
942949253979K41 561
329 2
6 9KF
d62<979G572671941 9689476 92K739

6
632F
23313671c9:34594329793K94339794336294945L429568
2791954
976197Q
32979377529719379793K943362F
C5
37539629K6K59
7726F9l4<6195
37539629K45937
3K92941 92<61F
041c
01
7539796126
61394613141
9
41954 93791G
3
4339465979
367197943397LF9:4613141
9L7<
2399
753 971
9926G9713K29943K766 93
K16

4592
645623296194
7 41
9L63K93K96123
3671296193K629 7

041c 1343671F9
57<971943362892
64559612345543671941 94613141

2K75 997 993461 94977CD8C92
64562329V79
27115943K766 994977CD8CW9715R9271159239
465649L63K94339K41 561941 93K9T6 9
436714
041c 422F9m143K766 927129239<94L49793K943
362F
563K7397941 95494613141

9793K94336299497
7CD8C92
64562329V7927115943K766 994977CD8CW893K
243941 956465639793K97L9259 6194191

23313671c9 61
6 139
411739912 F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(5)
e
7321-en202-01 01.03.2009 0 6/72
fi b*',!()"!*(!o(p$!oh!'%-"%!.'('
qh'!o(p$!!.'('!o,!.'(+'!h'!*',!('$)-
!%")#''%!!rs!ts!efjjf-j!uvrt!fjfe-jw!x&'(-
!*!''"("![
y 25L4297
96193K9
7
397 9LK19612345561941 9
76193K9433941 9LK19
711
36196393793K9
K4F
y 7494331367193793K975463c
y :4<9293K9
711
3671294936K3F
y m2971594339
K4954 293K43949619
393
K16
45

71 63671941 93K439K494 T439
7222
36712F
y @43362923917399
711
3 979 62
711
3 9LK659

13962957L61979LK6593K9
K496292L63
K 971F
y @79716193K9574 9
6
63894<9293K4393K9
K4
629619492L63
K 79234399426193K97534F
y ]
93K9
K49379139639796192L63
K 94
<
7194461c
y 4 93K96123
3671296196193K97436194145976
993K9414
39793K94339
K4F
z%'(!"'(!"%!h'('!!!(p!")'%!.,!''"("
.'(,!+$'!%!!h'!'+'!*!!h(!"(")!'g('#',
h$h!h(!"(")!")(('!#,!*oi
041c {h' ('!!!(p!*!'g&!%!*('!%)'!!'g&+'!$i
x.'(+'!h'!*o$!('$)!uttt!%(%!+%!*(
zb|!,w[
J }PC0956
436719~0123
367129793K9249K41 5619795

375397954 4
6 94
54372F~
J }PC0956
436719~]439 43492K397194
543794
6 9V 6
53 9256
94
6 WF~
J P0CB=HB743?19?BBHH?896194
7 41
9L63K9CM=B??
?1?BBH19~]439T61329792
71 4943362941
43396123455436712997439?19]3436714943362~F
J 00MCM=BHHBH9VP0CBHB=HW99436719795
36
45961
23455436712R9341926719CM=BHHBH1?BBI
J 0CCC]341 4 IUIH>>X19~d
71 974
36
97901
23455436719026191 9012345543671979P13 9l4 92
6 9@433
62979]34367149256
436712F~
J 0CCC]341 4 IU=H>>19~d
71 974
36
979]6
6619l49l4 92
6 9]3749@433629793143619]34
36712F~
J 0CCC]341 4 I=B?BB?19~d
71 974
36
97
:4613141
89/2361941 9d54
13979P13 9l4
2
6 9@43362979]34367149256
43671F~
J 0CCC]341 4 HY=H>>U19~36 979773
3671979]34367
149@4339]232F~
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
n (6)
7321-en202-01 01.03.2009 0 7/72
HF 5K191L61975 943362891293K43945595

36
459574 2
492L63
K 9797976193K975 94339V2443728
22892L63
K2WF9/K6292399
46 97399T4566 9
27115F9
?F d794559L6239L43
K28961289
K461289QL5941 973K
34597Q
32979L7<619L63K943362F
YF m29612543 9377529715F
IF 5496125436199572941 992K72F
=F M954
9377529793459
7711329719379793K9433
62F
XF :4<9293K4393K94339794336294917396234<615
71 F9093K9223962971 893614393K9
711

3671F9/7
K6194971 9433996234<9
419253961
295
36
92K7
<F9/K962<9
42 9941961
7
39
71
1
36719
419926166
41359
99361436193K
71 9
711
3671F
F @79234562K619
711
36712894<929379
K
<93K

7
397546399339719377941936293K4197193779LF
UF S655 954 4
6 9433629
7134619K6K59G57269429VK
71_4696G3WF9M927<89K41 5971954297

43924<291493K943362F925L429476 95
3723436
62
K4R9L49
733719
573K61941 971 97259691

224F
>F m297159263459K7623619 6
29379563941 97943362F
477<93K97925619713793793K943392793K4393K9433

4117394559739V691
2248939K59794173K9271WF
5493K94764392439
573K61941 9T613F
HBFM9
4943362993K94339361452F
HHF/K29433629
713461954 941 9
4117391 9419
6

2341
299 6272 979L63K9K72K75 9L42397943949L423
94393K91 9793K6926
9569V79796174367189
9379WF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(7)

7321-en202-01 01.03.2009 0 8/72
{.'!*!"'
O('*"'!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!N
b,#.!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!a
f b*',!"'!!**g!!h'!,'#!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!e
BFH 31459017436719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=
BF? ]4396123
36712979L7<619L63K954 4
6 9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFF9X
j k''(!*(#!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!jf
HFH ]439
4367129FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HB
HF? /
K16
45904349FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HH
HF?FH CG4597926159
559FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HH
HF?F? 0 1366
43671954394339FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HH
HFY DC:4<9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HH
HFI 0627245941 9

5619FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9H?
HF= ]6
9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HY
b*',!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ja
?FH 31459FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HI
?F? 72714592439T6138973
369
573K6189T6139FFFFFFFFFF9HX
?FY ]439
4367129FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9H
?FYFH ]56
94
6 9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9H
?FYF? CG572694229FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9HU
?FYFY C5
36
92K7
<941 9129FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9H>
N {(&(!%#$'!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!j
YFH 31459FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?H
YF? 0569
753122941 9G31455962659 449FFFFFFFFFFFFFFFFF9?H
YFY l43139
329FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9??
a b($!.'('!.'*('!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!N
IFH 31459FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?Y
IF? ]3749369FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?Y
IFY 746197949245713K92374967 9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?Y
e !iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!e
=FH 041 297193K9
367192639FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?=
=FHFH D45
5436719792439 62341
9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?
=F? S6556193K9
5529FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?>
=F?FH DK
<9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?>
=F?FHFHP1365436719913619G5726719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9?>
=F?FHF?P13654367199
45
5436719791365436719T6
13297943397729FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9YB
=F?F? S6556193K9
5529FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y?
=F?FY 0 59369FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y?
=FY D71
361941971
6
6397534942139FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9YY
=FI 012345543671937752941 9T6139FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9YI
=F= d4
<96123455436719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y=
=FX D461396123455436719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9YX
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(8)
7321-en202-01 01.03.2009 0 9/72
=F 441 56193K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y

=FFH 441 5619976]9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y>
=FF? 441 5619936957
9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9IB
=FU 31459617436719719
711
36193K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9IH
=F> 7336193K9
552_57
<29613793K94
<29FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9I?
=FHBD711
36193K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9II
=FHBFHD711
367193614529FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9II
=FHBF?/979
711
36719
459FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9II
=FHBFYD5461943362926194339
711
3729FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9I=
=FHBFI01234556193K92
L 9
711
3729FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9IX
=FHBF=D54619
711
3671954329713793K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFF9I
=FHHD711
393K9433922393793K90D97L925F9FFFFFFFFFFFFFFFFFFF9IU
=FH?D7622671619
K49V61636459
K4W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9I>
=FH?FHD7622671619
K49L63K9
7123413975349V0m9

K44
36236
9
W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=B
=FH?F?D7622671619
K49L63K9
71234139V09
K44
36236
9

W9
13979
42619
139V59
K44
36236
9

W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=B
=FH?FYCG31 9
7622671619
K49FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=B
=FHYC5
37539 126394 Q23139FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=H
n '(,!&'(!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!e
XFH m1574 619FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=?
XF? DK461991459FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=?
XF?FH ]341 94455597436719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9==
XF?F? S57436197436719FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=X
XF?FY ]L63
K97 97436719V
K4_ 62
K49743671W9FFFFFF9=X
XF?FI S57439
K4619FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=X
XF?F= CT4566619
K49V
7
36719
K4W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=
'(,!#'"'!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!e
FH 57<937997 9926G9713K29FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=U
F? 57<937997 94114559FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=U
{'$!h'!.'(,!,'#!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!e
UFH 776193K9
44
6393239V2K7397W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9=>
UF? 776193K9
44
6393239VG31 92671W9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9XB
UFY D44
6393239793K94339FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9X?
)!'"*"!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ne
jf ')('%!+'!*(!h,%($'!$''('%!.,!
.'('!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!nn
&'"!('"(%!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!n
s'!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!f
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(9)

7321-en202-01 01.03.2009 0 10/72
j k''(!*(#
jij b*',!&('")
d4 93K629 7
13436719
455941 9
75359797
619419342<2926193K943362F9/K629 7
13436719
7134612
67341396174367194 6193K924941 9
7
3914
<618
2374896123455436719
76226716189743671941 94613141

041c 79655 954 4
6 943362F
/79129797L192439429L5594293K924397979
75
542941 93K922389639629221364593K43979K494 941 91
2377 945596123
3671296193K629 7
1343671941 94 K937
3K9236
35F90979K4917391 2377 93K9617436719
71346
041c 1 96193K629 7
13436719796957
4595436712941 9
71 636712
459LK6
K9491739
7 993K9 7
13436719V7919
7134
93793K96174367196193K629 7
1343671W895429
7134
397
57
4594977CD8C9213436F9Z79
41945279
7134
39294397
K4 976
9 6
35F9
097949
71
3619419L7<971979L63K93K943392238963962
221364593K43979465646697259L63K93K96123455436718974
3671941 94613141
97954 4
6 943362F
041c
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
jf(10)
7321-en202-01 01.03.2009 0 11/72
ji {'"h"!r
jiij tg#&'!*(!$'!"'
9
CG4519/K96174367197193K96 1366
43671954396294297557L21
I9976]9?BB
I 19797263695432
976] 43393
?BB 1761459
44
639DHB9V
44
639 619 62
K49L63K
319K729
139V0HBW97949 62
K4936979HBK
V3HBW
jii %'*"!&'!.'(,
/K917614597534893K9197957
<2893K91761459
44
63
VDHB99D1W941 93K9433939495623 97193K96 1366
43671954
39793K9223F
O.
@4336
56231 HY> 85
237176663
?B :61F
@4336/
936957
94D CK4531254
24111 IY? P753
<446633 ? =? YUI P753
M11 M1124111
2K
2164K59}51_
@5
< H>?_XI l4 24111
I=H P753
l6 43
BHFBIF?BBU 4977CD8C
2342MF YY=>
34
K241L62194
K31c99754297557L93K96123
36712c99]9
717995491736
9 576c
¡¢ £¤¥ ¢¦£¤§£¤¡¢¤ £¤
jiN t-(p
9
C
36942979H9̈4149H>>893K9CD9
5443671979
71763
?BBX_>=_CD941 93K9
7271 619DC94<619793K9433
223949T6 979433629L63K9491761459753493L1
=P941 9H=BBPF
/K961234559793K943392239629271265979 625461
3K9
5443671941 946G6193K9DC95459719791G393793K9433
296 1366
436719543F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(11)
jj
7321-en202-01 01.03.2009 0 12/72
jia r&!%!('","$
9
m2 9433629L63K93K6294<61949

545
77 2941 92399213979

561F
23313671c
m2 9433629LK6
K9491739213979

56194
3799 6272 9794292
6459L42391 945595413
5436712F
O.
597979
23729797L194339319223F9255954
4
6 94336294934<193793K92
71 4954 92536195413943
794977CD8C926389726193K976267129793K9341
J

561941 9L423954L
J 43395436712
J 3412739474595436712
J 373K9L63K93K9145961
65297916711345973

3671941 9797L19
774396 5612F
/K94977CD8C9253619541396293K9715954 92539619C7

9
366 91 1
J 00M9CM90]99>BBH9V7
222941 97
2W8
J 00M9CM90]99HIBBH9V1671134594 63W8
J 41 92
6456239 627245954367129
76192
6456239 627
2459L63K945594227
643 9L4239
7 297923748934313
41 9

561F
S793K96174367119;I>9VBW?>XY9XH?UB
Z79
41961 96174367194 619 627245941 9

56194393K
7557L6194 22F
@1 241 9 9 32
K19C132712L632
K439FPF99@0C
@K1234229?>
0HBHH9@561
/5K711;I>9VBWYB9=>BBYY=B9
S4G1 ;I>9VBWYB9=>BBYY=>>
C4651 617` 561F
013131 LLLF 561F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
j(12)
7321-en202-01 01.03.2009 0 13/72
jie b'(+"'
4977CD8C9K42949L75 L6 926
913L7<93K439792K75
34<94 413497F94977CD8C926
96293K97979LK1
9791 92
6456239
71253436719796123455436719793K9433
22389432941 94
2276297922394613141
F
4977CD8C926
1
C4651 26
`K7
<F
7
d93793K94977CD8C9L263979
7134
39 434979455961314
36714594977CD8C941
K21
013131LLLFK7
<F
7
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(13)
jN
7321-en202-01 01.03.2009 0 14/72
b*',
ij k''(
093K9
71346197949655 954 4
6 94339629 44 895
375
3894
6 9623979K 719429492
4F925L42934<93K917
4592439
4367129LK19L7<619L63K954 4
6 943362F
O("'%)('!*(!h%$!"%!&[
S6G94
6 926194961 6194364592
K9429241 941 9134566963
2619
45
69
471438927 69
4714397927 69K 7G6 F
062729793K94
6 94
7 6193793K976
6458957
4595436712F907
17394557L94
6 93792
49613793K92L49223892765979L43F
/K97557L6193459
71346129495623979
K6
4529
71 97
1345666195
3753961941947 9223F
9293K924394228919LK191345666192455

471329795
3753F9
041c
:6G93K9T6 9T41363629793K9
K6
4529V29©¦ªW9L63K
3K95
3753961924559736712F9
/4<92
6459
49LK194 61927 69
47143894293K6292532
6196131297461F9
041c
M34566436719629
7539LK194949459793L19X941 9U
K429194
K F9093K962917926345942619 6

446545893K9 979134566436719
4199
K
< 9261

7719494F9M34566436719629
7539LK193K9494
3129756919379557L9619
757F
093K949496295893K62961 6
43293K4393K91345664367197613
K42919G
F92
6 923994 937913456693K96G
394461F
3595
3753979 44 9792 9433629
4199 6272
796193K9249L4F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
ja(14)
7321-en202-01 01.03.2009 0 15/72
/K97557L619T41363629794193K29
K6
4529
41992 937
1345669H95639795
37539L63K93K95623 91761459 12631
M761459 1263D45
69
47]7 69
47 ]7 69K 7G6 9V5W
1439V<W 1439V<W
D49 M4?D9Y9 M494 M494
?B« I=«

71
1343671
71
1343671
HF?B<_5 BFH> BFYX HFYX BFX
HF?I<_5 BF?Y BFII HFX= BFY
HF?<_5 BF?X BF= HFUU BFUY
HF?><_5 BF?U BF=I ?FBY BF>
©¦ª¢¬¡ ¥£¤¥®£¤¥ ¡¢¤¥ ¯¤
9294559543671289 7
1343671941 92341 4 29429 2
6
9619°ªF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(15)
je
7321-en202-01 01.03.2009 0 16/72
i O'(!*',!')&#'!&('"+'!"h$!')&#'
09L7<619L63K954 4
6 943362893K97557L619T613923
976 94393K995423F9/K629562394917399
7531
J 012543 937752
J d9572
J S69G36162K
J d9471
J 773
369752
J 2
6 961 61943645979T6
<91345664367197954< 94
6
V29ªW
J S4
92K65
J S4
942<
J C1
99L42K9V
71 W
/79476 95
3723436
9
K4618945593G36528973
3692K72941
5729L719LK6U59L7<619L63K9433629239K494924
=9
262341
979±HB 7K941 94196125436719262341
979²HB 7K
V2900MCM=B???WF
d794559L6239L43
K28961289
K461289QL5941 973K9345
7Q
32979L7<619L63K943362F
M927<89K41 59719542979
43924<291493K943
041c 3M
62F
954
9377529793459
7711329719379793K943362F
/K929797937752941 92439T6139
419K5937913
61Q979
93K926397961Q9619
429794194
6 13F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
jn(16)
7321-en202-01 01.03.2009 0 17/72
iN b*',!&('")
iNij b)*)("!"%
@43362949249LK192 975F947L893K9
713461
256
94
6 9V4?]9IW89LK6
K9629G359
7726941 9
419
4
292672961QF
25L429L4973
369572941 9293K979377529LK1
L7<619L63K954 4
6 943362F
9293K97557L6196123
36712941 94 93K9}PC0956
43671
041c ~
01
23
367129793K9249K41 5619795
375397954 4
6 94

54372~9
d1
19
4977CD8C9@433619349E9D7F983
@713<6
K19]3F9H
0=>>?>9@657147
<
/K943397792399T6 9L63K93K97557L611

J C1
9<639379427954< 95
3753F
J /K97557L61943645295623 979296194191
92634
041c 3671F
*!)*)("!"%!"#'!!""!oh!h'!piii
J d79
71346143 9
573K6196 6435F
J 049794
6 9261949
733719794937L5R9 791739F
J d61294
3 9449792<619
45592619513979L43F
J 2396126189L42K93K94492619274F
J 276 94<619
7134
39L63K93K94
3 94429793K92<61F
J 091
22489
7134
3949 7
37F
*!)*)("!"%!"#'!!""!oh!,)(!','iii
J D4559L42K93K94
3 99L63K9549T4136362979L4
3979je!#)'9V261911619L439799612619733
5WF9276 92619K6K9L43922F
J 25L429
7134
394199 7
3796 6435F
*!''"(,'!!$''%iii
J 0 64359 61<9513979L43F9
J D712539 7
37979
7134
3949K72634596 6435F
J @793K9 7
3794621969446545892L4557L94
3643 9
4
71F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(17)
j
7321-en202-01 01.03.2009 0 18/72
*!)*)("!"%!"#'!!""!oh!"h$!(!h'(!#'-
(!##'%',iii
J d79
71346143 9
573K61F
J 542K9
573K61961927 696
47143927536719V6
47143
7927 49794<61927 4WF
J 5K1952923797618961292619
5419L43F
iNi tg&+'!$'
9
l4 4
6 9433629
4195429419G572696G3979K 71
41 97G19422F9]927145961Q9
75 97
96193K
13979419G5726719793K6296G3F
041c J 25 L429L493K9
71 973
369
573K619V73

36975289612543 99572941 992K728
3
FW
J m293K9
7
393775297159V~17124<61~9L63K9612543
62893
FW
J C566143945597313645927
2979616367192
K942924<28954
2894
2F
J 71395
3723436
9 62
K4F9549
733719
573K61941
71 97259LK197949L7<619L63K93K9433629 6

35F
!"'!*!*('!'g$)h!)$!x!%!%(,!"h'#"!'g-
$)h'(!,i
r!!&!h'!*('!'g$)h'(!%('",!!h'!.'(,!(
041c . '('!!.'!'g$)h'%i!{h'('!!!(p!h!h'!.'(,
"$!#,!.('p!!!(')!*!h'(#!'i!!%%
h'('!!!(p!*!"!"h($$!!h'!)(*"'!*!h'!.'(,i
{h!")%!(')!!!'g&i
bo"h!**!h'!"h($$!+$'!*!h'!.'(,i
*!'g$)h$!!*('!)'!!.('h$!&&()!oh!!'*-
"'%!(!)&&,i!*!)$!o'(!!'g$)h!!*('!h'('
!!(p!h!h'!o'(!")%!('"!oh!h'!''"(,'!%!('-
)!!+'!&'(i!(!h!('!o'(!"%-('
&('"+'!"h$i
)($!&"!#'(!#,!&(%)"'!g"!*)#'i!*!h
h)%!"")(!'+'!h'!"!!)"p,!!&.'!*!,)
('!!o'($!h'!.('h$!&&()!%'"(.'%!.+'i
*!)$!x!*('!'g$)h'(!h'('!!!(p!h!h'!.'(,
")%!'g&%'!!!(')!*!"!"h($$i
041c
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
j(18)
7321-en202-01 01.03.2009 0 19/72
iNiN t'"("!h"p!%!.)(
'('!"!")'!'+'('!''"("!h"pi!*!h'('!!!h(
"(")!+'(,!($!")(('!#,!.'!&(''i!r!!)"h
,!.('!.'(,!"#&'!"'"(!"#&!(!'(#-
i
041c s'!*(!.'('!oh!+$'!+'(!jeff!v[
!.'(,!,'#!oh!!#!+$'!*!+'(
jeffvr!,)!#)!&(+%'!')&#'!*(!&$!h'
.'('!!"'!$()&!oh!+$'!o'(!h
jeffvri
!(%'(!!&('+'!'()!³)(,!!!(')!*!''"("!h"p
(!.)(!.'!+'(,!"))!oh'!&'(*(#$!,!o(p!!h'
.'(,!,'#i
|o,!o'(!h'!('"##'%'%!&('"+'!"h$!u)-
'%!()..'(!$+'!%!()..'(!h'!'"iw!%!o,!)'!-
)'%!!(!!#%'!*!-"%)"+'!#'(i
'#+'!!o(!o"h'!($!"h!³'o'(,!%!h'(
#'!.³'"!.'*('!o(p$!oh!.'('i
'*('!"%)"$!o(p!!h'!.'(,!,'#iii
03619LK3K93K94339223962971 F959 791739

71 93K62F9093K9223962971 893614393K9
711

3671F9/7
K6194971 9433996234<9
41925396192
5
36
92K7
<F9/K62962<9
419926166
41359
993614
36193K971 9
711
3671F947L893K94
<29V79
46132W
2 9379K75 93K9433629 791 93799L55971 979
7
5359612543 F
*!!.'(,!,'#!!$()%'%iii
/K962949753493L193K971 941 93K9171 93
6145F9094971 9271937
K293K62936145893K962962<97
4345961QF9/K9629452794962<9792K739
6
63969 639794
6 97193K
171 9361459
79619
7134
39L63K93K943394
<F
094194 6367145971 9
711
367196294 99279
5529L63K61
3K9V71 W94339223893K96294962<9792K739
6
63896
41 9G572671F
*!!.'(,!,'#!!!$()%'%iii
094194
6 1345971 9
711
367196294 99279
5529L63K61
3K943392238975349629
43 93L193K971 941
3K9171 936145F9/K975349
4192736299 41
7259K6K9962<9794345961Q9 93795
36
92K7
<F
09492
71 94
6 1345971 9
711
367196294 893K96294962<
792K739
6
63896941 9G572671F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(19)
j
7321-en202-01 01.03.2009 0 20/72
{h'('*('[!*!,)!#)!&'(*(#!o(p!)$!$()%'%!.'(,
,'#!.'(+'!!*',!#')('!)'!h'!&&(&('
')&#'!%!o,!o'(!h'!&(&'(!"h$i
041c
0979K49T236712947393K296123
3671297941973K9T
23671294 6192439LK19L7<619L63K94943392238954
29
7134
397957
4594977CD8C9213436F9Z79
4194527
041c
7134
392943979K4 976
9 6
35F9
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
f(20)
7321-en202-01 01.03.2009 0 21/72
N {(&(!%#$'
Nij k''(
5934<9439
496194
<46193K94336293K439L921 93797
2793K4393K9469L63K739 44F959237159
71 93K43
79612
393K9 569797226592K6619 4494292771942
639462F
S7974 93412734367189655 954 4
6 9
K445943362
491739343 9429 4172977 2969FFF
J /K9491 44 941 9245
J /K94973
3 97945561892K6361941 92K739
6
63
J /K9496592
9379494553
J /K949179 4172934
29794
6 2895893
F97193K973
26 9793K94
<461
!!''!h!%!!(%!+'h"'!('!&(&'(,!'")-
('%i
041c
:71757
943362_
5529499K4F954973
3692K72F
m2971593K9476439341273436719T6139796123455436
23313671c 71F
Ni r'+'(,!"#&'''!%!'g'(,!+.'!%#$'
DK
<96 64359719 569VLK6593K9
469629236559
213W93794<9293K439792K6139629
7539V
749L63K
3K9 569173WF9019436
5489
K
<93K91979433945
532941 93K919797G29L63K94
22762F9/K19612
393K
77 29797226592K6619 44F
M739455FFF
J 44293793K97394
<461
J 62659234612979762393K4396K3961 6
4395
3753954
<4
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(21)
j
7321-en202-01 01.03.2009 0 22/72
093K9 56962961
753979 44 9429492539792K661FFF
9
J 5639492K739
391736
97193K9 56917397926
161963F
J 22<93K9
46979419612
3671941 917393K9149793K961
2
37F
J D772949
3973941 921 96393792941 93793K9
46
L63K619HI9 42F
NiN ´'!%'*'"
S79739
7622671618914
<93K977 29429277194297226
59719 569V3K92771893K933W941 9612
393K97
419543139
32F
9294559T6 924394229379476 95
36
92K7
<F
8961961 93K4397949K41 561956943362F9929455961
23
367129619ªF
/K9433629
4199 56 9655 9791655 F
0979K49
6 9655 94336289
K
<93K95
3753955961
3K9
552F9/K95
375395592K75 994 Q23 97159439
7
6226716193K9
5529V57439
K4WF
0979K49
6 91655 94336289L463937965593K94336291365
3K9K494
K 93K6961459 236143671F
DK
<93K913692
7979 5693794<9293K43963943
K2
3K9 3465 9 5691739V793K94
<6195623WF9
S4659379735961793K9
46979
3297961
7531
229
75 925396193K9572297979
5462F
0979K49T23671294 61961
75392K6132979 44
93793K9 56 97
32895429
7134
397957
4594977C8
8C9213436F9Z79
41945279
7134
392943979K4 976

6
35F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(22)
7321-en202-01 01.03.2009 0 23/72
a b($!.'('!.'*('!
aij k''(
239
66193K94336289792K75 914
<896123455941 9
K4
93K94292771942972265F9093K6296191739722658923793K943
362955
K4 961949 89
54189
775941 9723957
43671F
CG
22659K6K923749343294925396194
543
25 62
K4941 9439461F9079173954
93K943362961
6
392156K3F
0791739234
<93K9455329L63K93K94336294293K629
419
429 4
49LK6
K96291739
7 91 93K9L4413F
23313671c
ai b($'!#'
093K957
<2_
5529493799237 97949571967 9793689237
3K955
K4 961949 89723957
43671F9276 9 6
3921
56K3F9/79139 4493793K94336289419T4566619
K4
23997 9439494G692374967 9793K
23313671c 713K29V29µª¶WF9D45
54393K629G4
39369234361971
3K9 4979 56F9092374934329G
9?B·D897
T1359T4566619
K4294991
2249V43934
329471 9IB·D9713K59
K42WF9S46593797293K2

71 636712949253961925436719793K95432941 94359

9
44
63941 926
9569793K9433F
/K967 97929793K9433979433629
71
29L63K9
569793K9655 941 9
K4 9433979433629793K9497
7CD8C95413F9]37493629K4937994 9
753593793K
67 9792F
m16655 957
<2_
5529K493799237 961949 89723957
436
71F9276 9 6
392156K3F9]37493692K75 91739G

?I713K2F
aiN O('&($!*(!!'+'(-#h!($'!&'(%
093K923749369G31 29794967 9792459713K2894<
2937976 9419476439
K492793K4393K9
K4619342<2

41997 9735942967259 2
6 F9S793
74923748944193K957
<2_
55292793K4393K9
41993
74659
711
3 9619262979
K461F9/K94336292K75
46197193K694553291365961459612345543671F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(23)
N
7321-en202-01 01.03.2009 0 24/72
/79476 9K4619379793K967259 2

6 9L7<89L
237159
71 93K43979
711
393K943397943362937
3K9549
K461975349259L63K6193K9713K29797
1655 943362941 95
3753924435F
S46593797293K9
K46196134529L65591 93K9L441
39155941 976 F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
a(24)
7321-en202-01 01.03.2009 0 25/72
e
eij r'#%!!h'!'('"!'
0979K49T23671294 619433922396123455436718954
29
7134
397957
4594977CD8C9213436F9Z79
4194527

7134
392943979K4 976
9 6
35F
9
09
K772619419612345543671957
4367189 36161924
9T6
132941 976193K9612345543671897293K95413961
23455436719 4L61969639629446545F
/K957792399263459794339612345543671R963923FFF
J K4949263459574
4619
44
638
J K494195
375326234139612345543671924
9V794
6 9
75
5
36719341<2923992 W8
J 926
61359
71
368
J 943971 9559V4GF93K6
<1229794
<619513291
94
<2941 9
4613219XW8
J 94299796436719429722659V73KL629492
64594
<
629T6 WF
563K6193K9Cm897557L9P0CB=HB743?1?BBHH?896194
7 41

L63K9CM=B???1?BBH19~]439T61329792
71 4943
362941 943396123455436712997439?19]3436714943362~F
5K191L61975 943362891293K43945595

36
459574 294
2L63
K 9797976193K975 94339V2443789228
2L63
K2WF
041c /K6292399
46 97399T4566 927115F
')('#' x)(!('"##'%
t+(#' /K9461
92K75 99
541941 9 F954389765941 9 639239
9<394L49793K9
55924
F
O$'o,!o%h!!*(!*!C7174224L49L6 3K99HF=9G9
559L6 3K9V6123455436719
%!.'o''!h'!.'(,! 3KW8943954239=BB9V2945279CM=B???W
("p!u%!".'w m]21 YX~979>H=
4977CD8C9
71 436711
097226594393K9612345543671957
4367119HF
93KL6216194
7 41
9L63K957
4595436712
©¦¶¸£§¬ £¤¥¢¤ £¬¤
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(25)
e
7321-en202-01 01.03.2009 0 26/72
')('#' x)(!('"##'%
#)#!%"'
¹¢º¤ » =B
¼¤¤¥¯¤ » HBB
£§¢¤½¥¤¬¤ ¥ £§ H=BB 979m17979m439¿H?BP0D93L1917161254
3 941 971 94329VFF9L4395612W
¼¤¤¥¯£§¤¥£¬ H=BB 79m179¿H?BP0D
¼¤¤¥¯¤ ¬ ¥¢¬ ¡£¤ £ ]9
45
5436719792439 62341
9619¶F
¾¥¬¥¡¢ ¡¦¤¤¥¯¤ ?=B 03923997226593794293K97534941 9
£¤¤¥ ¡¥¢º ¥¦ ¤¤ ¡ 1263941 93794 9L43F
¤£¤¢¦£¤
|""'!%( l7
<45941 96934 4139V/>BWF
´$h$ d
71 1943954239HBB95GF
´.'$ 5416192612961943397796194
7 41
9L63K9CM=B???F
p!*!'g& M7927
297961636719VFF9719548957L6197Q
32895
36

4592L63
K28924<2W91493793K9
55971612F
v'!)("' ]6
613977913654367196294275359T6 9
6197 9379566393K9K 719
71
13436719V4?9

71
1343671W96193K946139469793K94339
7793794945979±9?«9975F
041c 4 71962956K393K41946F9:4<9293K439K
719 72917394
5439VFF96193K9
65619
44WF9P136543671941 9 4436719716129
2K75 9954
91493K9
65619V2945279
¶ª941 9¶ªªWF
|#.'!'#&'()(' /K9
71 974361934396293L19HB·D9
41 9YB·DF9/K97364593439629?B·D9À=8F946K93
43292K73193K926
9569793K9433F925593
K16
459
4349629456 9793K91761459343979?B·DF9l7L93
4329
4294339
44
63F9CG
6193K9566393
43979==·D9629173962265F9276 9743619439
34329619G
22979I=·D979571967 297936F
@4336292K75 917399G72 9379 6
392156K3979149K439
27
2F
|#.'!( /K94696193K9433977923999796636289FF922
1 9433893459436
5297954459422F
/K9K6 6392K75 99439494G6979U=«F
t(h$ 097971 93K94
<29794339
46132894<9293K43979
2949
711
36719379495645971 6197613F
'(,! 59
71 93K439433629497596123455 9619497
7CD8C943394
<2979
46132F9/K9297973K97437
2
66
9275367129491 93K9L44139793K94336291559
41 976 F
©¦¶¸£§¬ £¤¥¢¤ £¬¤
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
n(26)
7321-en202-01 01.03.2009 0 27/72
')('#' x)(!('"##'%
)(,-&'"*"!('$)]79
713629T6943362941 94
<2937996123455 9619
75
5
36719341<2F975429729455957
4595436712941 9
7134
39
7957
4594977CD8C92134369691
224F
©¦¶¸£§¬ £¤¥¢¤ £¬¤
eijij ")!*!*',!%"'
ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÅÂËÌÄÇÍÂÊÄÈÇÎËÇÍÂÅÅÄÏÆÇÌÂÐÂÌÉÅÆ
ÑÒÒÒÒ
ÁÂÃÄÅÆÇÌÙÄÂÏÂËÌÄÇÈÇÕÚÚØ
ÑÒÒÒ
ÑÒÒ
ÑÒ
Ñ ÑÒ ÑÒÒ ÑÒÒÒ ÑÒÒÒÒ
ÓÂÅÅÄÏÆÇÌÂÐÂÌÉÅÆÇÔÇÕÖ×Ø
]45 9433971957439
K4
P13 9433971957439
K4
]45 9433971977239
K4
P13 9433971977239
K4
¶Û¡¤̄§¬¤£¢¦¬§ £¦¤¤¥¯¢¢¤̄
ÜÛ ¥¢ÝÞßààáâ
b*',!"'("'
dT6 92439
5441
91 293799
45
543 94
7 61937
75492343 9619CM=B???F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(27)

7321-en202-01 01.03.2009 0 28/72
v)#'!*!!h'#&h'('
äå ì æ
è
çëéëê
ç
|(!+)#'!*o!(')('%!!('%)"'!h'!""'(!*!$'-
'('%!h,%($'!\!!h'!(!!aã!#
çgi
ô ë÷îïðëøëùñúçþû
íîïðì ñòñóëõö üèèåèèý0
íîïðì äèè1èå
')('%!(%)!*!h'!h'#&h'('
êì æ2ò2ë3çô4ëç÷îïðëçø556ûû7
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(28)
7321-en202-01 01.03.2009 0 29/72
ei $!h'!"'
093K9
552979433629L9 56 91655 9V W93K9K4937
9655 917LF
eiij h'"p
@796556193K9
552894<9293K4393K9CM=B???1?BBH961
2345543671941 91365436719T61329493F
]K75 9
76226719
K46199
46 97392619K6K944
93K41979234562K 9793K939791365436719T6138
3K197923961
4293K913654367196193K94339779VFF
26194 6367145973459412W94
7 6193793K94494

56 F901
42 91365436719K4293799456 9 619
7622671
61941 979719K7943L4 2F9/K924945629797
4267145
2
64594339
K46197
222F
eiijij v'!-!&('+'$!'g&
03962967226593792379422979619143 9LK659
K4
61943362R93K7893K9K 719
71
134367196193K946
2399
9L63K926
6139136543671F907917392924<61
T613914943362F
{h'!*o$!")%!"!!)("'!*!$!*(!$!'g&-
[
J 719542
J 561924<2
J 5
36
458924<619T613
J
K416
458924<619T613
J 5
3723436
9
K4
x.'(+'!h'!*o$!#')('!!&('+'!$!'g&[
J 26
6139143459793
K16
459136543671
J 179K43619261971954297957L6197Q
32
V/¿YBB·DW
J 244394339
7431329L63K961 66 459136543671
J 413623436
9
573K61892K72941 95729V4
7 619379456
4
5900M941 9CM9543671W
J 24
9
71 =
36639262341
19±HBU98941 9419612543619
262341
9²HB98
J K41 K5 956K329L63K97L9
459L63K7392L63
K9V73
3671

5422900W
J K41 K5 956K329L63K94339V73
36719
437907=IW
J L4161941 9543792612
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(29)

7321-en202-01 01.03.2009 0 30/72
/K91365436719T6132979433977289

46132979
7
4313294942 97193K9T6 9
36719793K9
71
134
3671979K 719143 9 619
K461941 924394
372
LK6
K961
5 94339461941 93K973136459794539V~L7239
4
2~WF
eiiji v'!-!"")!*(!+'!(')('#'!*!.'(,!(#
|(!+)#'!*o!
í ì ë ëðëôë÷îïðëèùèñèèñøèå
èèè
99 65367194
3799>X«9469_9I«94?99?I
T99T41363979K 719143 99BFI?9HBY9Y9_2K
29924394
3799=
1991979
552
04299
1399HBB92K
D991761459
44
639793K9433
b)#!*!*"([
ë ëðì ññó
í ì ñòñóëôë÷îïðëùèèñèèñøèå
èèè L63K9í9619Y_K89÷429619
÷îïðì ÷ï155ðò5÷ð1ëîëð
l4 4
6 943362
7443 13 9
552
]9±9Y«
3429622671294
37
9 H
]4394
379794296226712
29 =
V61
5 29HB«94539
552941 9461W
S57439
K497534
m57439 ?F?Y
P9_9
55
/6
45957439
K49
13
057439 H
2992K
©¦¶ª¹¢ £§§¢¥¥£¤½¬Ü¥¢ £§¤ £¡ ¥¥ £¬¤£§¥§¬â
Ü¤¥¢¤¡¥ ¤¸¶°ªªªâ
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
Nf(30)
7321-en202-01 01.03.2009 0 31/72
l4 4
6 943362
7443 13 9
552
]9±9Y«
D139V574H3W9
K4W
0429 =
2992K
V2 9715979
45
5436193K9
46975957L97957439
K4W
@77239
K497534
m77239 ?FIB
P9_9
55
/6
45977239
K49
13
077239 I
2992K
D139V77239
K4W
0429 ?B
2992K
V2 9715979
45
5436193K9
46975957L97977239
K4W
©¦¶ª¹¢ £§§¢¥¥£¤½¬Ü¥¢ £§¤ £¡ ¥¥ £¬¤£§¥§¬â
Ü¤¥¢¤¡¥ ¤¸¶°ªªªâ
HW 0
92T4319
7614367192232949456 90429
4199
99=B«F
09 2616193K91365436719619433977289 1 6197193K
23
3459
71 6367128963K9~143459136543671~979~3
K16
4591
36543671~9
41992 F
9293K97557L619761321
s)(!+'
J 6134<941 9GK4239716129T6
J 6169
7222
36719V971619619L455W
²æ2ëí9V9619
?89í9619Y_KW
V6193K43194699BFH9_2W
J 61
42 913654367193K7K9
K619
39V4697361W
J GK4239542 97326
V17396137946
71 636716192232979271 619772W
{'"h"!+'
J 61
42 913654367192619419V14559G34
379412W
J 46957L94394
7 61937946975957L9í
J 469 4L196192399
541
J 695494713297942949542 9 619
K46189
7136
1 91365436719629T6 979HK9439
K4619629
753
J 7953659433629619719771
T6 946957L99í
J 476 94913654367192K739
6
6399126193K4393K96292
6
6139 62341
93L193K96134<941 9GK42397161
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(31)
Nj
7321-en202-01 01.03.2009 0 32/72
2173K92459
45
5436719794339779136543671962944654
59619¹¥§½£¤¤ £¡ ¥¯§¥ ££¥¤§¦¯¦¤¤¥¬8
°¹¥§½£¤¤ £¡ ¥¯§¥ ££¥¤§¦¯¦¤¤
¥¬F
eii $!h'!"'
S6556194
6 9L63K949 126394
7 619379©¦¶9239
759L63K
3K96392
66
43671294
7 61937900MIY=YB743?890CD
XB>>YY9790CCCI=B1?BB?F
/K9
55292399655 93793K957L95
375395594<F9m2
4
6 26234139655619 6
29V1152WR9 79173929234615229235
/41273952949173937992 9LK197436193K9433F
/K9529LK6
K9
49633 9719379793K94336294
4977CD8C9l4613K952F9/K29529
41946197193K943
362F9/7961
429243941 9
94613141
9
723289L9

71 93K43979294977CD8C92T43196F37

7614367192232F
46K934329
4293K95
37539 12639LK65957L
3432961
42963F9/K9
7
367194
379629BFBBB<_59
8F
CG45192195
37539 1263979HF?Y<_59439Y=·D9
7271 2
37949 1263979HF?I<_59439?B·DF
eiiN %'!#'
2396556193K9
552894557L93K9
55294196 5936979?K72F923
L4 289 1 6197193K93734591979
552894293K95

37539343941 9 12639619I9379U9793K9
5529V65739
552W
41 917393K6296193K9
762267161973F
093K9343962957L93K419=8941 93K95
37539 1263
K4291739
42 9379793K419BFB?<_5952293K4193K9 126397
3K96556194
6 893K194926566 9
7622671619
K49429 2
6
9619¶ª941 9¶ªª962926
613F9
093K9 62
41
962954893K19419G31 9
762267161

K49429 2
6 9619¶ª9629T6 F9
b'(' $!%',!p$ s#!%',!p$
37C HF?H HF??
976]9_9976]957
HF?Y HF?I
2754F7L HF?Y HF?I
4GF7L HF?Y HF?I
9369_9936957
9_9936957
94D HF?Y HF?I
9]7F4D HF?Y HF?I
9]7F!D HF?X HF?
m]P957
HF?U HF?>
©¦¶¢¤¥ ¯¤§£¬¤̄£º"¤ª°#
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
N(32)
7321-en202-01 01.03.2009 0 33/72
eiN %)"$!!&'-"(")!+$'!#')('#'
@7961234556193K94336289
71
3941971
6
6397534
42139793K961 66 459
55297971757
9433629379
36193K692343979
K4941 93794<9293K4393K94
1
367161975F
S55
K4 9
5529L63K94195
37539343979?B·D
2K75 9K4941971
6
639753494295623 9619©¦¶F
/K971
6
639753429793K961 66 459
55297949433923
1739 69793K419BFB?P9797194173KF
{,&'!*!"'#."!.'(, {'"h"!$)%'' x&'-"(")!+$'

976]9
552 00MIBYX/H V?FBU9À9BFBHW9P_D
77LF57
9976]971757
943362 00MIBY/Y V?FBU9À9BFBHW9P_D
4GF7L9
552 00MIBYX/? V?FBU9À9BFBHW9P_D
2754F7L9
552 V?FBU9À9BFBHW9P_D
37C9
552 00MIBYU V?FBX9À9BFBHW9P_D
936957
971757
943362 00MIBY> V?FBU9À9BFBHW9P_D
936957
94D971757
9]7F!D9
552 V?FHH9À9BFBHW9P_D
9]7F4D9
m]P957
971757
943362 V?FHY9À9BFBHW9P_D
©¦¶ß£¢¥¢¤½ ¤¬¡ ¥§¡¡¥£¤¢¬" £ ¦ ¢¦¤¤¥¬
/K97557L61971
6
63975349 64367129494
34597
71757
9433621
J IP971757
9BFBYP_57
<
J XP971757
9BFBIP_57
<
J H?P971757
9433629BFB=P_57
<
46K934329
4293K971
6
63975349LK65957L
3432961
42963F929 643671979H=89793K9176145
3439
K41293K971
6
639753499BFBHP_
55F
O''!")!,)(!"!\xOOt$t!('&(''+'!('$(-
%$!($'(!%'+i
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(33)
NN
7321-en202-01 01.03.2009 0 34/72
eia !!%!')&#'
/K943362949 56 971945532941 93K9T6 94
227
6294957
43 9619244394
<46191632F992945596174
36719793K967292
36712F
S793K96123455436718979L6559T69792714592439T6
138973
369
573K6189243937752941 973K9T6139429
2
6 9619ªªF
041c
t)&#' |+.'%
l63619
7179V7<56393
<8956393
<979245597659
41979266549 6
9
37946 96194339612345543671W
DK45<9561941 9
K45<9V7367145W
754236
926639559V7367145W
/7T9L1
K
@4
<61951329V4GF9X9W97961234556193K94
<29V
46132W9V7367145W
d43
K39239V7367145W
51
K941 9619L1
K9239L63K9612543 962
]
L 69L63K9612543 96
74937L52979
573K29V4 979
73371R9 79173929
573K294 97397921
3K36
96294293K96294962<97923436
9
K461W89762362 9L63K9L43
@2K29L63K9K4 954236
9623529V7367145W
754236
94261934
]439T613941 973
369
573K61
2716GVW9433936145942
012543619432979
7619
71
369432
©¦¶¶£¤¡ ¥£¬¤¤ £
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
Na(34)
7321-en202-01 01.03.2009 0 35/72
eie "p!
59
71 93K439433629497596123455 96194977C8
8C943394
<2979
46132F9/K9297973K974372
66
275367129491 93K9L44139793K9433629155941 976 F

23313671c 4977CD8C9 7
29 6139329794
<2F9S79612345543671961
74367189293K924439 7
1343671961
5 9L63K94
K
4
<F
&¦¦¶ªÛ¤¥¢ºÜ¡¤â£§¤¥¥¢ºÜ¥¤â
9293K92
6459T6132941 954367129LK19612345
561943394
<296192626
9442F
041c
/K9612345543671957
436719239565593K9
71 6367129 2
6 961
¶F
D759L63K93K96169 62341
295623 9619©¦¶F
041c
HF 093K96123455436719 4L619629446545894<93K973561297
3K94
<297193K9612345543671924
92619
K45<F
?F /K9612345543671924
9239955941 966 F9094
<61
51329492 894<9293K4393K93K6
<1229 729173
G
9X9F
YF D455923993K94
<2941 944193K9K766713455F9
IF /K9 62341
29793K9273976529239
7271 93793K
61267129793K9
5597971757
9433F
=F DK
<94
<92346563941 91293K43945592
L 941 9
54

711
3729496592
F
XF 091
2248971 93K94
<29794
<9432F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(35)
Ne
7321-en202-01 01.03.2009 0 36/72
092619L77 194

<21979239639495G659
711
3793L1
4
K94
<9Q7613F
23313671c
ein .'!
9
25314365897949
K7729379612345593K94336296194977C8
8C9
46132F9
/K9
461329
4199 56 9L63K9433629454 96123455 97
43396123455436719
41934<954
971263F
4977CD8C97
29 613932979
46132F9S79612345543671
61743671899379 6
43 9 7
1343671961
5 9L63K94
K

4613F
/K9612345543671957
436719239565593K9
71 6367129 2
6 961
¶F
D759L63K93K96169 62341
295623 9619©¦¶F
041c
&¦¦¶¼¤¤¥¯¢¦£¤
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
Nn(36)
7321-en202-01 01.03.2009 0 37/72
ei \%$!h'!.'('
@99
459LK1956361941 976193K94336294294945561
4339
75 9
42927145961Q979436459 44F925L42
L4973
3692K72941 92439752F
041c /K 943394334
K 93793K9792561923996 941455
971927192793K4396394612961949K7667134597263671941 927
3K439639 7291739256 9739793K9792561F
096 6193K94339K77< 937949792561894<929379L4
4
6 2623413891712569572F
25L42956394336297957L941 919563943362926193K
36145294293K629
419 23793K9433F
@7961234556193K943389624559
K
<93794<9293K43963962
619
39
71 63671F
012345593K943396194
7 41
9L63K9P0CB=HB743?1?BBHH?
041c VS7
6194
7 41
9L63K9CM=B???1?BBHWF
9G458979239
79
71
3694329261961254361
432F
:4<9293K4394559361452949
7 9L63K9612543619
42F
095636193K943389293K9K76236195392

66 994977CD8C
4292K7L19619¶F
M7393K4393K9K76236195329494465459619 6139266294
7
041c
7619327973K1 922966379937K992466339799
3K5592
F925 L42929K762361925619LK6
K
552F
m293K94G65649T61392K7L19619¶9V
722948

K461892149K77<289619532WF
¶Þßààá ¬¤£¦¤£§¥¯£¤
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(37)
N
7321-en202-01 01.03.2009 0 38/72
{h'!&("'%)('!!!*o[
HF l493K953925619793K94339794792793K4393K
2L191 9793K953956297193K9571926 9793K9433941
4
29L4 29V¶¶_¶WF
041c ?F /6 5393K943393793K926 9256K35941 92K93K9K762361953
1 143K93K94338972636716196396193K9
139V¶
µWF
m2971593K94977CD8C9K762361953F95K1926194917
459792561893K96294962<93K4393K94339
75 9256 961
3K925619794559739793K92561F
YF 75593K91 9793K9539L4 293K7K93K95779V¶9_
¶WF
@73K91 29793K953923994393K9249K6K39793K
433F
IF ]56 973K96195329613793K91 29793K9K762361953
V¶'WF
:4<9293K4393K9716196193K96195396294393K937941
3K4393K9619539629173913971F
93KL6293K96294962<93K4393K94339
75 9455F
276 92K739
6
6329
42 993K934556
89
71
3694G6
5649T6139VFF9
722948961953289
K46189214
K77<2WF
07917394557L93K94G65649T6139379
79619
7134
39L63K
3K94339361452F
=F 2334
K93K9
7229493793K9K76239VFF9
419797<563
3
<W926193K9
K461941 93K92149K77<2F9/4<93K91
2
249
43671293794<9293K4393K9
K4619 7291739256
79793K97<563F
XF 441973K96195329L63K93K9K76236195396193K9
722
49V¶WF925L429726367193K953296193K9173
K2
7193K9
72294F
F 75593K9K7623619539257L5941 96 93K9433941455F
/K9433923945L4299341273 96194936
4597263671
V¶°9_9¶WF
UF /4127393K943393793K9612345543671957
4367189FF923
4
<9793694
<9V¶9_9¶¶WF
>F 34293K976529793K94
<9256K359V29¶(WF
m292716GVdW9429715F
HBFD455954
93K94339713793K94
<9V¶9_9¶
¶WF
HHFd793K9K7623619539793K9K7623F
d793K9K7623619539793K94339V¶ª9_
¶µ9_9¶WF
/K9617436719719(9619629¶¶9379¶ª
2K7L29419G45979~976]~94339K41 561F
/K9617436719719°9619629¶9379¶'
2K7L29419G45979~936957
~94339K41 561F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
N(38)
7321-en202-01 01.03.2009 0 39/72
eiij \%$!xO)b!.'('
¶¶ ¶µ
¶ ¶'
¶( ¶°
¶ ¶ª
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(39)
N
7321-en202-01 01.03.2009 0 40/72
eii \%$!xk!."!.'('
¶ ¶
¶¶ ¶µ
¶ ¶'
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
af(40)
7321-en202-01 01.03.2009 0 41/72
ei k''(!*(#!!"'"$!h'!.'('
9
09
711
36193K9433628945L429234562K93K926459
711

36712962397557L 993K9445559
711
3671F90791739293K62
7
F
23313671c @ 79
711
36189
K
<93794<9293K4393K9433629K4
3K9
7
3975463F
/79234562K93K926459
711
36718944193K94336292793K43
3K97263693614597971943396297263671 942914942972
26593793K914369361459793K91G39433F
5K19234562K61949445559
711
367193L1913 9234367
149433628954297293K97557L611
HF 91594339236129L63K93K9249513K941 9753494
9
711
3 9L63K97194173KF9D7229
711
36193K961 66
4592361293L193K9
55292K75 99476 9
42
236129
75 999571F9D7229
711
36712942<94

552941 957
<2941 9
75 9
42961 66 459433923612937
7574 F
?F 9159433629793K9249392K75 99
711
3 9V24
43393895439266941 95439 261WF
YF /K9167113459
71 63671292K75 993K9249794
K
23619
711
3 961944555F9019436
5489476 9343
62
41
6293L193K961 66 45923612_43362F
IF 0197 9379129
712623139
139 62363671894<92
3K4393K9
711
372941 91 9
711
3671294923992793K43
3K961 66 45925956129
711
3 93793K9
7129K4
3K92495
36
459262341
94367F
=F /K9
7622671619 439793K94336292K75 993K924
V433629793K92494WF
01914589
711
393K943362926193K92K73239722659
4
52F9M745589
552949
711
3 96192629L63K94531436197
5463892536196193K92K73239722659
711
379513KF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(41)
aj
7321-en202-01 01.03.2009 0 42/72
ei O)$!h'!"'."p!!h'!("p
HF 2592794293793K976529793K94
<92793K4393K943
3629
41994 Q23 926 L429794265971
93K9K4
1954
9713793K94
<F9m292716G*9V¶(W94
29715F
¶(+¥¬§¬ ¥¤¥ ¡¬
?F 7726367193K94336297194394173K9613793K94
<292793K43
3K949415 941 9559L63K93K9
7
3975463F9d7
455934127343671941 9K7623619T613F
9
S795494336289639629T6 93K4397961961234554367196193K

139793K94
<F
5K1926193694
<289612345593K94336297193K9733794
<
623F
5K19K41 56193K943362897293K96123

367129619
¶F
754
93K9433629
4559713793K976529793K94
<8973KL6
23313671c 25K
93K94339
42619
75 99 44 F9
1954
6193K94336297193K94
<89 7917394557L93K943362
379<17
<9944612397194173KF9/K629
75 9 23793K943362
41 925396194194
6 954<F
/K94339
711
367193614529;9V W941 99V5W92391
179
6
2341
992K73
6
63 F9@99
459LK19261
2394
<2F
041c
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
a(42)
7321-en202-01 01.03.2009 0 43/72
YF ]56 93K957
<29V79
552W937963K926 9136593K9 62341
93
L193K943362962947GF9HB9V¶ª°WF
09
711
3729492 893K29 36193K9 62341
93
L193K943362F
5K19256 6193K943362926 L4296193K94
<289 79173
2K93K94393K96 5R961234 892K93K94393K9
712
4293K29492371F972K9433629261979K41 29715R
1929493775F
¶ª°°¢¥£¢¦¤»£¤¦¤¤¥¬
IF 2393K9433629K491954
96193K94
<28979
41
54
93K9l4613K9529L63K973K95296979K497
93KF9/K29529
75 919
46
95289
46
115952892T43196F3794_92T43196

F379P9
7614367192232F
¶ª,¦¯¥£¤¬Ü¡¤â£§&+£¥¢ ¦£¤ £
¬¯¬¤Ü¥¤â
=F S614592319D71394559
552_57
<2941 9
K
<979
7531
22F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(43)
aN
7321-en202-01 01.03.2009 0 44/72
eijf '"$!h'!.'('
/K9433629496193K69614597263671941 9
41917L99
711

3 F
eijfij '"!'(#
9
/K943V3dW93614529K491942 94393K94
379261
2716G 9433936145942F9012
394
K936145979626
59 449797G6 43671F9091
22489
54193K9361459261
2K29VL63K9K4 954236
962352W941 942963926193K976
61459433936145942F
(!'(#!oh!"('o'%!"'"([
d793K973
369
429793K9361452941 9
K
<937
4<9293K4393K936145924
294975973
3 9
412979 97959361459
79612F
eijfi {,&'!*!"'"!".'
/K9433922393K43979
6 9629 261 93797
94
2
66 947139797L9V<5W979
139V2W943949436
54
75349VmW979492
66
967 979369V4
<936WF9Z792K75
9465649L63K93K2944329Vm89<5892WF9093K62962917393K9
4
2895429
7134
397957
4594977CD8C9213436F
9
/K943392239L429 261 92793K4393K9741
9
K4
4
36236
29
419971 97193K94339361452F9l66397534
793L193K94339361452941 9
712293794194275
39616F9093K975349 79629377954893K92341 93697
3K943392239499
F
9293K97557L619617436711
HF 893K9
459513K93L193K943362941 93K9
K4
619
366_m]P94292K73942972265F
?F /K9
459
7222
367192K75 99
45
543 92793K4397534
796291566591943949K6K9
13957LF9m293K9
722
2
36719793K9
45976 9379
45
54393K975349 7943
3K91761459
13F909619 738929
459L63K949
7222

367193K439629719266954F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
aa(44)
7321-en202-01 01.03.2009 0 45/72
/K9
711
36719
45923992K73
6
63977979 75L455
612543 F9/K4394121
J /K9 65
36
92313K9793K9
459629K6K93K4193K94GF
041c J 32K23997534979
62949 62341
97943954239HBB93L19L661941
5
36
4559
71
36943297
J
711
37292399162K 9L63K94 63671459612543671F
J 276 9
K416
459232297193K9
55_4339361452F977
3
39
459L63K9549
7222
3671292619
459362941 9
4
59
542F
/K9
711
36719
45293L193K94619
711
36719361452
41 93K9
K4619
366979m]P92K75 995G659
71
372F
eijfiN #&$!.'('!)$!.'(,!"'"(
/K9492
L 97L8923941 9369
711
3729V¬¶ªªWF
d7L9
711
3729492 9379
711
393K961 66 459
552_717
57
94336289239
711
3729492 9379
711
393K961 66 45
23293797194173K9V7929L63K92394
<2W941 93K9369
711

3729492 9379
711
393K93629V7929L63K93694
<2WF
0194 63671893K949L5 9
711
3729V2
6459 261W97961 6
6 459
55297932937C9_9976]9_99]7F4D9_99]7F!D9_94GF7
LF
¶ªª¾¬£¥ »¢ ££¢¤ ¥¬£§¬¤¢ ££¢¤ ¥¬
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(45)
ae
7321-en202-01 01.03.2009 0 46/72
d7L89238936941 91 9
711
372949 261 94292
L

711
372F92395772161949
711
3671893K9422592
L2
23945L429954
F
54161c
eijfia $!h'!"('o'%!"'"(
HF /K943362949
711
3 926193K9612543 97L9
71
1
3729V¶ªWF95K19234562K6193K926459
711

3671893K943362949441 92793K4393K91436936145
797194339629
711
3 93793K9726369361459793K
1G394339136593K913692239K4294
K 93K91
2
2497534F
p'!)('!h!,)!%!!")'!#'"h-
"!%#$'!!h'!'(#i
23313671c
?F 2334
K93K9
711
37294292K7L19619¶ªªF9S62394334
K
3K92
L299K41 971592793K43979
4194<9614594 Q23
13293793K9
552941 9
711
372F
YF /6K3193K92
L2926194937T9L1
KF
/K9
71 937T9629?BM9ÀHMF
!!+'(,!#&(!!$h'!"('o!h-
()$h,!!!'!"'"!"!.'"-
#'!+'(,!h!%!(')!!$!(
'g&i
¶ªÛ¢¥»§¢ ££¢¤ ¥
£¬¤¤ £
23313671c b"('o!('!&&(+'%!*(!$'!)'!,i
IF 091
224896393K9
711
372941 91 93614529V
711

367195432W9L63K9612543619
72F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
an(46)
7321-en202-01 01.03.2009 0 47/72
eijfie #&$!"'"!&'!!h'!.'('
/K9494937345979HH9 613932979
711
3671954329V¬
¶ªªWF9D711
36719543294945L4292 9LK19L62923
9
711
3 9379
5529L63K9536594339361452F
q'!($,!('"##'%!h!,)!)'!($!\xOOt$t
"'"!&'!oh'!"'"$!o('!!"'!oh!#)-
&'!.'(,!'(#!&(i!z$!h'(!)!#,!'%
!+'(h'$!(p!*!*('!%!"(''%!''"("!""
23313671c ('"'i
!*!%(%!"'"!&'
HF ]
L93K9
711
367194
<329713793K91 93614529793K
4339V29¶ªWF
p'!)('!h!,)!%!!")'!#'"h-
"!%#$'!!h'!'(#i
23313671c
?F S62394334
K93K92
L299K41 971592793K43979
4194<
614594 Q2313293793K9
55289
711
367194
<32941 9
71
1
367195432F
¶ª£¬¤£¤£§¤¥£¬ YF ]
L93K9
711
367195439713793K9
711
367194
<397
Ü¢ ££¢¤ £¤¬â 3K9433F
IF /6K3193K92
L2926194937T9L1
KF
/K9
71 937T9629?B9M9ÀHMF
!!+'(,!#&(!!$h'!"('o!h-
()$h,!!!'!"'"!"!.'"-
#'!+'(,!h!%!(')!!$!(
23313671c 'g&i
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(47)
a
7321-en202-01 01.03.2009 0 48/72
eijj '"!h'!.'(,!,'#!!h'!r!&o'(!)&&,i
9
p'!)('!h!!!o(p!h!.''!&'(*(#'%!&(-
&'(,!.'*('!"'"$!h'!.'(,!,'#!!h'!"h($$
('"*'(!(!zbvi
23313671c
HF :4293K937345975349V34394599297971
6
63
753429793K961 66 459
55297971757
943362WF
?F 091
2241954593K9
55297971757
94336296265
L63K9
71361729129V793K97263693614593793K
14369361459793K9433WF94977CD8C961
5 291
9236
<29619792K613F
YF 2334
K975463954529793K94339
711
36712F
IF D75393K96 1366
43671954396193K629 7
13436719V2
ªWF
=F 2334
K924394<61926129V3K2961
5 19~04119433
62~89~]7<6197K663 ~941 89794339753429¿XBP8
~0417297534~WF
S3K94<619261294
7 61937957
459T6132F
XF 2334
K93K291736
29V¬°WF
F 091
22419D54193K943362893K94
<2941 93K961234554
3671977F
s'+'(!"'!.'('!)$!*'h'(!%)'(!(!%(,!o'i
r$'(!*!''"("!"h($$!%!$!'g&i!q'!('-
"##'%!"'$!h'!.'('!)$!%#&!"!"h
041c (!&&'(!o'i!
UF D711
393K9433922393793K9
K4619
366_m]P
26193K91 9
711
367129V~52937952~941 9~61293796
12~W941 97
9429 2
6 9619¶ªF
/K9
711
36719
45293L193K91 9
711
367129793K943
3941 93K9
K4619
366979m]P92K75 995G659
71

372F9015G659L629
75 934129643671289LK6
K9
75 957721
3K9
711
367191 9
34619
6
2341
2F
/K9
45292399273 92793K439179
K416
459574 9
419
3412 93793K9
711
367193614529V
45934289
459
328

459
542WF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
a(48)
7321-en202-01 01.03.2009 0 49/72
eij ##$!"h($'!u!"h($'w
M74558993K9369796123455436718943362949179571955

K4 F9/K629456292
645593794336293K439K491961
237497949571967 979369V¬WF90197 9379
K4
3K9
55293793K97369559429T6
<5942972265897923
62397941961636459
K4F9/K961636459
K49V36236
3 W
62949~77239
K4~F
HF S465646697259L63K93K94G69753493K4393K9
K4
9
3669
419 569L63K739 446193K96K452F
?F 066 93K6294G6945993K919794339
552
V173943362W9
711
3 9619262F9/K6296293K94G69
55
75349793K961636459
K4F
YF ]393K9753492793K439449
55975342949439494GF
79?FIBP99
55F9/K961636459
K49
41934<99379?9K72F
9
0396296734139793K62961636459
K493799
46 9739
7535F
/K6296297159722659L63K949
K49753494393K419?FY=P
9
55F9276 961336712969439455972265F
l793K9
76226716196193K9
7622671619739V¬£¬¢
¤ £¥¢ ¥§WF
IF 0619
762267161894293K9
55975349793K96573

552941 9439
762267161894293K9
55975348
5
37539 1263941 93439794
K9
55941 95793K62
43496193K9
762267161973945719L63K93K936F9
/K95
3753934392391739G
9==·DR9691
2248
3K9
K49743671923996133 F
]45932979
76226716194972265F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(49)
a
7321-en202-01 01.03.2009 0 50/72
eijij ##$!"h($'!oh!"!+$'!uz!"h("'("!")(+'w
J 29
K497534979?FY=?FIP99
559629T6 F
J /K9
K49
1392K75 9943954239=299HBB2KDHB943
3K961161979
K461F9/K95
37539 1263961
422
257L59 619
K461927949
K49369792459 4294
9T6 9793K961695
37539 126394
K2
3K91761459 12639BFBH<_5F
J /K192L63
K93793K957439
K49753494292
66 96193K
7436196123
36712F
J /K95
37539 1263961
42293793K91761459459
619743671F
eiji ##$!"h($'!oh!"!u!"h("'("!")(+'w!")(('!(!%'"('-
$!")(('!uq!"h("'("!")(+'w
/K94G69633 9
1329
419973461 979©¦¶µF
h("'("!")(+' h($'!")(('
!"h("'("!")(+' e|
59
K44
36236
9
94319
?FBP_
55 HI2
?FIP_
55 FB2
?FX=P_
55 YF=2
©¦¶µ-¥¤¤§¢¥¢¥¥£¤¬£&¥°°&°¡ ¥£§
.¢¥£
DK4619239
7136191365
J 4559
5529K494
K 949616979?FXP
J 3K95
37539 12639
422937962979493K967 97
?K72F
/K192L63
K93793K957439
K49753494292
66 96193K974
36196123
36712F
eijiN tg'%'%!"##$!"h($'
CG31 92374979

56436
96151
29VK6 6389343
5
3436712W9
93K9
K4923439793K9
552F9/K6294<2941
G31 9
7622671619
K491
224F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
ef(50)
7321-en202-01 01.03.2009 0 51/72
D71
393K9G31 9
7622671619
K494
7 6193793K
7557L6197
1
HF DK49439H=299HBB2K9DHB913659?FIP_
5596294
K6
V47GF9Y=K72WF
?F DK4979HIK729L63K9=299HBB2K9DHB9V75349G

29?FIP_
55WF
YF 0133979719K7F
IF DK4979I9K729L63K9=299HBB2K9DHBF
d4396329Y941 9I913659455
J
5529K494
K 949616979?FXP
J 3K95
37539 126396194559
5529K42962193793K917614594
5979ÀBFBH<_5941 93K294529
42937962979493K
?K72F
]2T13592L63
K93793K957439
K497534942923973961
µªF
eijN t'"(,'!%',!%³)#'
239
7622671619629
75389693K95
37539 12639629377
K6K8954
949736719793K95
375329L63K966 9L4394

7 61937900MIY=YB97439I9790CD9XB>>YHF
/K95
37539 126396193K961 66 459
55292391739 697
3K419BFBH<_593L19
552F90193K9
42979549 62
41
628

71
394195
37539 126394 Q2313941 922T139T4
566619
K494
7 6193793K97436196123
36712F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(51)
ej
7321-en202-01 01.03.2009 0 52/72
n '(,!&'(
9
00MP0CB=HB743H89CM=B???941 90CCCIUI9459793K
74367197923436714943392232F
/K9
71 974361934397954 4
6 943362
6293L19HB·D941 9YB·DF9/
K16
459 4349629456 9793K9176
1459343979?B·DF9/K96 459743619343941
629?B·D9À=·DF946K9343292K73193K926
95697
23313671c 3K9433F9l7L934329
4294339
44
63F9CG

6193K956639343979==·D9629173962265F9
nij z%$
M94557L93K961459 62
K4975349793K94339379 79
57L93K975349
7271 6193793K9 62
K49
13F
m152293K9414
39K4292
66 973KL6289179793K41
23313671c 32K
K941761459
44
6396293799
712 F90 64359439 6
9V61
5 619436459 62
K4W89
K493K94339
75
35F
ni h($$!-!$''(
01 619719K7L93K9433629492 89
K46196293799
4
6 97396193K97436197 29 2
6 9619µª9379
µªF
2559
K46197
294992 9L63K93K6956639452942
2
66 961900MIHYV5m9
K44
36236
9
W8900MIHIV5

K44
36236
9
W941 900MIHXV09
K44
36236
9
WF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
e(52)
7321-en202-01 01.03.2009 0 53/72
b)&'(#&'%!'($!")(('
01 6197193K9
K493941 9
K4619
K44
36236
9

89453143619
132957L93K7K93K94339 619
K461
41 9492672 9713793K9
K4619 6
39
13F9/K2
23313671c 2672 9453143619
132941 93K94
36719793K9
712
2954 93794 63671459K43619793K943397943362941

43949

56
4592346197193K95
37 2F9/K6296K392539619
4394619793K9433F
S7949
K497534979?FIP_
5589 791739G
9HB29
HBB2K91761459
44
63F
01949559
K4 923439V57439
K4W9L63K949
K49753497
?F?Y9379?F?=P_
55893K9
369459793K9453143619
13
2391739G
9=299HBB2K91761459
44
63F
0197 93794
K693K9736926
95697913 943362
71957439
K489494G69
369459793K9453143619

13979?299HBB2K91761459
44
639629
71 F
{'#&'()('-(''%!%³)#'!*!h'!"h($'!+$'
94361934393L19HB·D941 9YB·D1
M794 Q231391
224
23313671c 9436193439±HB·D979¿YB·D192 Q231391
224
D7
367194
3719VBFBBIP_
55998WF
9436193439
712341359¿IB·D192 Q231391
224
D7
367194
3719VBFBBYP_
55998WF
g#)#!"h($'!")(('
DK49
13294917395663 99379?FIP_
55F909
K497534
2979?FIP_
55949G
893K62954 29379K6K9L439 6227

643671941 95
37 9574 61F
23313671c /K9
K49
13299HBB2K91761459
44
6392K7L1961
©¦µ923917399G
9LK19
K4619L63K949
K4
753497979?FIP_
55F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(53)
eN
7321-en202-01 01.03.2009 0 54/72
DK46197 b'(' D552

P7534
976] 976] 4GF7L 2754F7L m]P957
37C
77LF57
936957
94D 936957
9]7F!D 9]7F4D
09
K44
36236
9 =FB92 XF=92 ?FX9379?F=9P

V00M9IHXW
59
K44
36 FB92 >FB92 79?FIB9P
236
9
YF=92 IF=92 79?FX=9P
V00M9IHIW
©¦µ¥¢¥¥£¤¬
r'&'%'",!*!''"(,'!%',!!'#&'()('
/K95
37539629 653 9256
94
6 F9/K91761459 12639793K
5
3753962942 971949343979?B·D941 917614595

37539559619559
K4 9
71 63671F
/K94G69633 9 6436719629ÀBFBH<_5F
46K934329
93K95
37539 12639LK65957L
3432961
4295
37539 1263F9/K9
7
367194
37
629BFBBB<_598F9CG4519C5
37539 12639HF?Y<_5943
Y=·D9
7271 2937949 1263979HF?I<_59439?B·D941 95
37
539 12639HF?=<_59439=·D9
7271 2937949 1263979HF?I<_
59439?B·DF
')($!''"(,'!%',!-!&('(')'
/K95
37539 12639
4229 619 62
K461941 961
4
229 619
K461F9@
4295
37539 1263962945279 1
1397193439V2947W941 97193K96559559793K
43389LK19426193K9 12638973K945292K75 99
361 941 9 7
13 F
7T62632979426195
37539 12639261949K 7
31
J M79L439K429194 93793K94339793K954239L
429V5
375395461WF95439K4294957L9 126393K41
256
94
6 9V63962956K3W892796G619T62936F
J /K94339K42919
K4 97943954239?K72F
J /K95
375395596193K94339629
7
3F
/K93439629?B·DF9093K62962917393K9
4289
45
54394

µÞ¯§¥ ¤¥
7 6159V2947WF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
ea(54)
7321-en202-01 01.03.2009 0 55/72
niij b%.,!&('!&'(
/K97557L619629
K44
36236
9793K6297436197 1
J D712289 6
39
13927
941 9433949
711
3
61944555F
J /K9
K49753496293K974361975349793K9433
41 93K92239753494393K924936F
J /K9 6
39
13927
9V
K4619
366W9629
44597
256193K94G69574 9
13941 93K94339
K4

13943941936F
J /K94339715925629
139LK193K9 6
39
13
27
94652F
J /K9
K49753492K75 99239439V29©¦µªW9G91
979
55296192629V42 94393K943329361452WF
J /79
93K9
K4619368949
K46192349
41994
56 9619LK6
K93K9
K4975349629V?FYY9379?FIPW9G91
79
5529V2341 94455597436719L63K9
K4619234WF
J 237436
9
K41793793K9
K497534979V29©¦µ
ªW9G91979
552961926297
29439
K461F
'(,!,&' !"h($'!+$'
976]9
552 ?F?Y9/H«9P_D
7LF57
9976]971757
943362 ?F?Y9/H«9P_D
4GF7L9
552 ?F?Y9/H«9P_D
2754F7L9
552 ?F?Y9/H«9P_D
37C9
552 ?F?Y9/H«9P_D
936957
971757
943362 ?F?Y9/H«9P_D
936957
94D971757
943362 ?F?Y9/H«9P_D
9]7F!D9
552 ?F?=9/H«9P_D
9]7F4D9
552 ?F?Y9/H«9P_D
m]P957
971757
943362 ?F?=9/H«9P_D
©¦µª ¤¢¥½ ¤£¬¤£§¦¯¥ ¥¤ £
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(55)
ee
7321-en202-01 01.03.2009 0 56/72
nii $!&'(
/K97557L619629
K44
36236
9793K6297436197 1
J D712289 6
39
13927
941 9433949
711
3
61944555F
J /K9
K49753496293K974361975349793K9433
41 93K92239753494393K924936F
J /K9 6
39
13927
9629!94593792593K94G6
574 9
1394394559362F9/K9574 9
1396136331359G

293K91761459
139793K9 6
39
13927
F90
6193K62967 93K94339256297LF
J /K943396291739559
K4 94394559362F
J /K789 1 6197193K91979 62
K42893K

K49753492399239379V?F?=9379?FYBPW9G93K91
79
5529
711
3 9619262F
niiN bo"h!#%'!&'(!u"h($'%"h($'!&'(w
/K97557L619629
K44
36236
9793K6297436197 1
J 5K19
K461893K943396292443 9793K9
712F
J /7L4 293K91 979
K461893K9
K4975349793K943
39629?FX99?F=P_
559V 1 6197193K9 3K979 62
K4
41 91979

56
459574 2WF
J /K9
K46197
229239971637 F
J 9194
K619492343979559
K489361439
K46197
2L63
K937957439
K4619429 2
6 9619µªF
J /K94339499
711
3 93793K9
712969T6 F
niia !"h($$
S57439
K46196292 9379<93K94339794336296194955

K4 92343941 9
7271 2937949549G31393793K9
K4
39429 2
6 9619µªF
m2949
K493K439
75629L63K93K92
66
4367129 2
6 961
00MIHY9V0m9
K44
36236
9
WF9]393K9
K4937965 93K
7557L619449
559753421
J 9]7F!D9
552941 9m]P957
971757
94336219?F?=P
ÀH«
J 73K94977CD8C913 97
3926219?F?YP9ÀH«
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
en(56)
7321-en202-01 01.03.2009 0 57/72
niie t))$!"h($'!u"(('"!"h($'w
m1 917459
6
2341
29T4566619
K429491739T6
F
093K94914
3459549 62
41
6293L193K9
55
753429793K961 66 459
552943957439
K49V¬©¦µW8941
T4566619
K4923997 F
{,&' !"h($'!+$'
4977CD8C937C899]7F4D89976]897LF57
976]89 ?F?Y9/H«
93657
8993657
4D894GF7L892754F7L
4977CD8C99]7F!D89m]P957
?F?=9/H«
v$'!&'(!)! v av nv jv
{'("'!*!"h($'!*(! BFB=P9_9;BFHBP BFBP9_9;BFHIP BFB>P9_9;BFHP BFH?P9_9;BF?=P
$'!"'
©¦µ®£¢¥½ ¤
CT4566619
K429491
2249439GK42369 62
K4894
39614 T439
K46189693K9
5529K4919K5 9439 613
3432979571967 29793697961
J 3K95
37539 12639V34394 Q23 W9 6297
3K934394599BFBH<_596197197979
552
J 3K9753496197197979
5529K429 7 957L93K9
636

4593K2K75 9V429 61 9619©¦µªW9 619743671F
@
429639629722659379G
93K9633 9574 9753428963
2399 361 96194 41
9LK3K93K9
71229
419
62
711
3 9793K9 436719793K9T4566619
K4F
23313671c
7793K9T4566619
K494297557L21
HF DK4619L63K90m9
K44
36236
993794GF975349m?8IP_

5599379?9K72F
?F ]K75 93K94GF93439G
9==·D89613393K

K46197
22979
713619L63K9
9
13F9Z79
41
452793746592L63
K9379~57439
K461~93794557L93K93
439379 7F
YF /K91 9793K9T4566619
K496294
K 9LK193K95

37539 126362941 93K9
5597534291795719
K419L6
3K6194967 979?K72F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(57)
e
7321-en202-01 01.03.2009 0 58/72
'(,!#'"'
/791293K95646563941 95716397979433922389
5494613141
9629T6 F907
1393K93941 92
797
4613141
9L7<97 94293K77K5942972265F9/K2

7 29
41999K559693752K773619629T6 941
4949T62639794<619L44139
5462F
ij q(p!!.'!&'(*(#'%!'+'(,!g!#h
/4<93K97557L61942132941 9
7 93K94213
4521
HF P75349793K9
753943392239V71957439
K4WF
?F 01 66 459753497925
3 9
55297971757
9433629V71
57439
K4WF
YF C5
37539 126397925
3 9
55297971757
943362
V47GF?B«WF
IF C5
3753934397925
3 9
55297971757
9433
62F
=F C5
37539559793K9
552F
XF 26139343F
i q(p!!.'!&'(*(#'%!),
/4<93K97557L61942132941 9
7 93K94213
4521
HF P75349793K9
753943392239V71957439
K4WF
?F 01 66 4597534979
55297971757
9433629V7195743

K4WF
YF C5
37539 12639799
55297971757
943362F
IF C5
375393439799
55297971757
943362F
=F C5
37539559799
55297971757
943362F
XF 26139343F
]K75 93K957439
K497534979419
559499793K41
;BFHP979BFB=P9793K9449459V9µª¶W8
79419T4566619
K4942949
71375942979
7134
3

237926
F
F 7794962459
K
<97945592
L 9
711
372F
UF DK
<992
L 9
711
37293794<9293K4393K94
6592
F
>F P62459
K
<97943394
<29794339
46132F
HBFDK
<93794<9293K4393K94339779629759136
543 941 9 443 F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
e(58)
7321-en202-01 01.03.2009 0 59/72
{'$!h'!.'(,!,'#
ij O'(*(#$!h'!"&",!'!uh(!*(#w
779323296194
7 41
9L63K9CMXBU>XHH9~]3436714954
4
6 943362997439HH19P13 932R931459T6132941
3K7 29793232F~90194 636718917392
645932396123
3671289FF
6194
7 41
9L63K900MP0CBHBBHB941 900MP0CBHBBHUF
{h'!*o$!!h'!h(!*(#!*!h'!&("'%)('!*(!'$
h'!")!"&",!*!,)(!.'(,!,'#i!|!.'(+'!
()"!!01234546i
59
71 97619419T4566619
K497193K9433
2239V429 2
6 9619µª¶W97976193K629323F
7793K9T4566619
K49179793K419 4296194 41

41 917952293K419Y 4296194 41
F
HF :4<9293K4394559
711
36712949
541892
941 9171

77 F
?F 06191745943397436718942941 9
7 93K
7557L61944321
JC5
37539 1263F
JP75349794
K9
559V7971757
9433WF
J/4397943954239719739799319
5529V717
57
943362WF
JP75349793K9
75394339223F
YF 013393K9
711
367193L193K9433922393K43
79L62K9379323941 93K9
K4941 94559
7122F
IF 7494194 Q23459574 93K43979
419
711
393793K943
39223F9/K9574 9
139239
7271 93793K94G6
9633 9
13979LK6
K93K94339629 261 F
=F 749492K1393K43979
419
711
396192629L63K93K9574 F
XF 7493K9753392793K43979
41932393K93734597534
793K9433F
F D711
393K9574 893K92K13941 93K97533F9]65341
725923439493694213F
UF 893K9574 9
139
7123413941 94293K9753497
3K943392239619549369613452F9
>F DK
<93K9
559
711
3729V57
<9
711
372W937979G
226
9K4361F
HBFD45
54393K9
44
639793K94339223926193K97557
L6197541
øïï78195:;5ï15æñ5<ø=ì 3>ï?>ð4ëùññ
/994
3459 62
K49369136593K9633 9616
7453496294
K F9
/993K736
459 62
K49369136593K9633 9616
7253496294
K F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(59)
e
7321-en202-01 01.03.2009 0 60/72
HHFd
711
393K94339223942976614559
711
3 941
794977239
K49V¬¶ªWF
i O'(*(#$!h'!"&",!'!u'g'%'%!+'(w
O('&(
/K923941 9T6
<2393K7 97946194336297932361
6293K90m9
K493K7 89452792 979T4566619
K42F9@

429639629722659379G
93K9633 9574 9753428947
64394229239934<189FF9 62
711
36719793K

7122F9/K90m9
K44
36236
9
9L63K961
42 97534
V?FYY?FIBPW9G91979
55296293K97239
7719
K461

K44
36236
92 979
76226716193K943362F9/K9
K4
6297 9L63K949
7123413975349794GF9?FYYP99?FIBP_
55
799379IU9K72F9/K9
K49
1392K75 917399K6K93K41
?B299HBB2K91761459
44
63F9]K75 93K94G693
43979I=·D99G
893614393K9
K49792L63
K937
57439
K493794557L93K93439379 7F
'¾¢¥¢¤¥¬¤¢¢¥½ÜÛ ¥¢ÝÞßààáâ
5941 909
K44
36236
9
29494527972265F9/K9
K497534
293K1961
429379V?FXB9379?F=PW9G91979
552F9/K7
893K9
71229491745592L63
K 97F9563K93K959790

K44
36236
9
2893K9
K49
13294917395663 9136593K

K49753494
K293K94226197534979?FIBP9G91
79
552F
2393K6297613893K97557L619566394529451
DK49
1395663945294793K94226197534979?FIBP_

5599HBB2K@A
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
nf(60)
7321-en202-01 01.03.2009 0 61/72
h($$!&("'%)(' h($'!")((' '!+$'

09
K44
36236
9
=FB2_HBB2K ?FXB99?F=P_
55
59
K44
36236
9
FB2_HBB2K 439?FIBP_
55
YF=2_HBB2K 439?FX=P_
55
©¦'¥¢¥¥£¤£§¢½ ¤£¥¤ £¤ ¢¥£¥ ¢§¥
5K659
K46199379?FIBP93K9
369459793K9267
2 9453143619
139629633 93794
K99379HB2_HBB2K
1761459
44
639V79492K7393699379?B2_HBB2K91761459
4
4
63WF9239
K46189LK196192341 9445559743671941
5743619743671893K9
369459793K92672 9453
143619
1396291739633 9379G
9=2_HBB2K91761459
4
4
63F
/K9
K4619369629XU9K72F9DK4619239971637
41 936143 9792L63
K 937957439
K4975349LK19
K461
629
753F
/K92343979559
K496294
K 9LK193K9
K49
132_

K49753429V 1 6197193K9
K46197
W941 93K
5
37539 1263629179571961
429L63K6194967 97
?K72F
'ª¾¢¥¢¤¥¬¤¢¢¥½ÜÛ ¥¢ÝÞßààáâ
/K90m049
K46193K7 9629419193393K7 979461
3K943362R963962949
K49L63K9
71234139
13941 9
7123413
7534F9019
71342393793K9
K49L63K9
712341397534896193K95423
23894390m9
K4618949
71234139
K49
139L63K9=2_
HBB2K9629456 979YK72F9/K9
K4975349
4193K1
61
429799379?FXB9379?F=P99
55F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(61)
nj
7321-en202-01 01.03.2009 0 62/72
/K9590941 90m049
K44
36236
9
29253961961
42 9429
143671R9LK1926193K29
K44
36236
9
28961
42 91
365436719629T6 F
iN &",!'!*!h'!.'(,
M
22494
227621
J ]634595
3716
9574 9795
36
459262341
9VL63K94 Q
23459262341
94593794 Q2393K9 62
K49
13979 6
2
K49574 WF
J ]63459
13979L63K926
6139
6267197942
6193K90D9
139792K13979426193K9 62
K4

13F
J P7534942619 6
979426193K95
36
4597534
F
J /K73979426193K94339343F
J D57
<979426193K9 62
K4936F
J 77Q
395411619 434934597925
36193K9
7
39 62
K4
9
139793K9 62
K497LF
J 2
6 9 1263942619 6
97913 9433629L63K94
4261941979HFHB<_599HF?><_5F
D497393K94339 62
K496194
7 41
9L63K93K95436
71297197619
44
6393232900MCMXBU>XHHF9/K9 62
K4
9
13941 93K9 62
K497L94925
3 94
7 6193793K
7Q
395411619 43493452993794961961459 62
K497534
41 93K961973136459793K9G623619574 2F
:6169
626719T61329793K942619 6
2
V
626719
5422W1
S797534942131 BF=9
S79
13942131 BF=9
S79343942131 H·D
S7936942131 H«
2
6 9 12639V7913 9433629715W1 BFBB=_5
©¦'ªà¥¢¬ £¥¥£¤¬¡ ¥¤¬¥£§½¢¬
06193K9
44
63932389
7 93K9 62
K49
13979 62
K4
97L8934389433941 9
55_57
<97534941 9 6
2
K49369439613452979HB«9793K9 62
K4936F923954238

7 93K294529439HB«89=B«89UB«91 9>=«9793K9 6
2
K4936F
/614393K9 62
K49LK193K9433975349K4294
K
3K9451Gm9LK9196293K91979
552941 9m96293K925

3 961459 62
K49753499
55F
252793614393K9 62
K49LK1949
5597971757
94339K42
4
K 9497534979B C Búæññûä
79L63K971757
9433629L63K919
5529B C Bú ôDæññûäF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
n(62)
7321-en202-01 01.03.2009 0 63/72
tg#&'[!
HY9
5529H?937C9YBB
=K99
44
639323
C1 975349793K943399?YFIBP9V79HY9
552W
249753499
5599HFUBP
61691 9753497961 66 459
55299HFXBP
'!)#.'( '!| '! '!
H HFUI HFUI HF>
? HFUY HFUX HFUB
Y HFUY HFU HFUH
I HFUI HFU HFUB
= HFUI HFUX HFUH
X HFU= HFUX HF>
HFX> HFU HFU
U HFUI HFUX HFUB
> HFUY HF=> HFUH
HB HFU= HFUI HFUH
HH HFUI HFU= HFUB
H? HFUI HFU= HF>
HY HFU= HFU= HF>
@43397534 ?YFP ?YFUP ?YFYUP
©¦'-¬¥§¢½ ¤¬£§¤ ¤½ ¤¡¤¥(¶E ¡¤§¬¢¥
¤¬¬§
¬&»º¢¬¬§¢¢¤̄¤¬¤¦¤¤¥¯ º¯
¬¼¡¤̄¢¡§¢¢¤̄¤¬¤¦¤¤¥¯£ ¤ º¯
¬¢¬ º¯¡§¢¢¤̄¤¬¤¦¤¤¥¯£ ¤ º¯
/K943392399
K4 96 643597557L6193K9
44
63
323F
/K942 9
44
639 ø V2KW94393K944923439343
F9629
45
543 9429497
39793K9 62
K49
139V6192W941
3K9 62
K49369V619K72WF
@
4293K94339
44
639629 1 1397193K93438
792394 Q2393K942 94339
44
63979343F
23934329K6K93K419?B·D91761459343893K943
39
44
63961
4229LK4293K9
44
639
422943957L
3432F9093K9449234393439F9 64329?B·D
793K91
9343893K9
44
6392399
7
3 F
/K92343934396292 9379
497393K93439
7
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(63)
nN
7321-en202-01 01.03.2009 0 64/72

367196194
7 41
9L63K93K92341 4 900MCMXBU>XHH9261
3K9T43671GHH1
èè3èèèøèúèèæèèñèKèèøèè4
øïì èùèèLèèJF GHH
ø9942 9
44
63
J99
7
367194
379VBFBBX97 62
K42¿YK941 99BFBH
7 62
K42IYKW
F9923439343
øï9
7
3 9
44
63
2
7 6193793K900MCMXBU>XHH92341 4 893K94339K42
422 93K9
44
6393239LK19>=«9793K9T6 97L962943
3461 96193K96239
44
639323F92393K9=3K9 62
K489HBB«97
3K9T6 97L92399433461 F
239 62
K461894957923994 9V¬£¬¢¤ £¥¢ ¥§WF
.££§£¦¤¤¥¬Ü¥¡ ¥£¢¢¤̄¤¬¤¬â¯
¬¤ ¦¬¥½¤¬¡¤̄¥¥£¤¬£¢¢ ¥§£¢»¤
¸¶°ªªà¥¤ªÜ£¬¤§¤ ¬¥ ¤¢¤½¯»¥¥
¤¢¤½¢ ¤£ ½¬½£¤¤ £¤¢âM
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
na(64)
7321-en202-01 01.03.2009 0 65/72
)!'"*"
09451
3671297
96193K9433979
K489
7134
39
237
26
96 6435F9:42 9 4349429 2
6 9619
26566294539 3
3671941 9566143671F92926
9
7134
39L63K
294
656343293K93659 3
36719794532F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(65)
ne
7321-en202-01 01.03.2009 0 66/72
jf')('%!+'!*(!h,%($'!$''('%!.,!.'('
D75641
9L63K9P0CB=HB743?97900MCM=B??743?9629
T6 9379129249136543671941 9139 417296G32
79K 71941 97G194229VK 71947GF9I«WF
/L794529793K942629793K9T43671193K94G6962
2659K 719
71
134367196193K9469629I«941 93K924394

379629=F9/K9T436719
4199 6 94
7 6151
V23314367194
3794394G6
ì ùèèñèèñè;èOè;èúèèèOè;èè 9622659K 719

71
1343671W
ì ñòOæëùñúçè ûèèçè VN 413639794
543 9K
å 9941
394592K9
44
63W
7
ð ìó V]4394
37W
ûèèçè
ë ëð ì ñòñó5è
å
/KY629253296193K9373459T436719793K91
2249136543671961
G _KH1
íï8 ì ñòñóëôë÷îïðëøPëùñúç
÷îïð ì ÷ï1ëîëð979÷îïðì ÷ð1ëîëð
íï8 9M
22491365436719_946957L9439GY_KH
ô 9M979
552
÷ï1 9H92_2K
7773671979
K49
1396192_2K92 979L439
6227
643671971957439
K499H2K91761459
44

639793K9433F
÷ð1 9I92_2K
7773671979
K49
1396192_2K92 979L439
6227
643671971977239
K499H2K91761459
44

639793K9433F
øP 9M761459
44
639793K94339VDHB9
44
63W
î 934 29622671294
37F977736719793K9
K49

139271265979K 7194
543671F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
nn(66)
7321-en202-01 01.03.2009 0 67/72
ð 9=
]4394
379LK6
K961
5 293K9731364597945329
2536197949 44 9
559V7226592K739
6
63W9
41 94339461F
tg#&'!j[
2923619L63K9?9G9XBP9VXBP917614597534W89I9976]9?BB
V?BB2KW9629T645139379?9G9YB9
552F9/K9433962971957439
K4
9439?F?YP99
55F
øP 9M761459
44
639793K943399?BB2K
ô 9M979
55299?9G9YB9
552
î 93429622671294
3799H
ð 9]4394
3799=
÷ï1 9H92_2K
íï8 ì ñòñóèûèèçèëæëçñ57ðëùû
è
èè
èèëæñ
ñ åëùëóëùñúç
å å
ç
ûèèè
íï8 ì ç5è
å
')[9S7949XBP94339
772 979?GY B9I9976]9?BB9
552
74361971957439
K4894194657L979YY_K9629T6 9797
9136543671F
qh!!h'!&&(&('!%#''(!*(!p'!%!'gh)!&'-
$!oh!)(!+'%
/K91
2249
7222
36719791365436719716129
4199
45

543 926193K97557L6197541
ì íï8ëæ2
íï8 9M
22491365436719_946957L9439GY_KH
9M
?2249
7222
36719791365436719716129
G
H
ç
ì ç5ûèèåèèëæ29ì 2O57ûæ
')[9P1365436719716129V6134<941 9GK423W9L63K949Y
722
2
3671979a"# 91291365436719L63K94194657L979Y _KF
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(67)
n
7321-en202-01 01.03.2009 0 68/72
qh!*"(!#)!.'!"%'('%!oh'!$!!)(
+'!,'#%
0972265893K913654367197161292K75 997263671 97197
72639L4552F9093K923973K997193K9249L455894<92937
4613461949 62341
97943954239?93L193K971612F
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
n(68)
&'"!('"(%
@433_433911 9 911

/23 91 043131
/239T6131 04319
062
K49369G_61H
062
K49
13909G2H
062
K497L979G5H
/439/9G·DH
/7345975349793K94339m9GPH
M7F :414
3917F D55975349m9GPH9_957
<975349m9GPH
fj
f
fN
fa
fe
fn
f
f
ID Number
f
jf
7321-en202-01
jj
j
jN
Date
ja
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
je
jn
01.03.2009 0
j
Rev
j
pages
69/72
(69)
n
7321-en202-01 01.03.2009 0 70/72
s'
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
f(70)
7321-en202-01 01.03.2009 0 71/72
s'
01234554367189
762267161941 97436196123
3671297913 923436714954 4
6 943362
(71)
j
7321-en202-01 01.03.2009 0 72/72
01234554367189
762267161941 97436196123
36712
7913 923436714954 4
6 943362
7613 9619341 2559 3465296193K6297

K94942 9719234373K4393
K1757F9997
329492Q
39379
71234139 5713F9593K79293K96K393794<9
K412F
HIB?BYH=?9C_BYFB>
\xOOt$t!'('!k#.\!Q!i!$k
77234
K9HHIB9y90=>>HI9@65719 /5711;I>9VBW?>XY9XHB9 C46519617`K7
<F
79
@713<6
K19]34^9H9y90=>>?>9@657147
< S4G1 ;I>9VBW?>XY9XH?B 0131319LLLFK7
<F
7
(72)

Battery Installation, Commissioning & Operating Instructions

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Battery Installation, Commissioning & Operating Instructions

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ALSTOM number ID Number Date Rev pages

---/--/-/BR-BT-2-en/MM/100 7321-en202-01 01.03.2009 0 1/72

@4336289 4364529793K91671 1394943962<F9727145924

d62<979G5726719795423892542K61 979K73979 7531922341

d62<979G572671941 9689476 92K739

563K7397941 9 549 4613141

HF 5K191L61 975 943362891293K43945595

=F 441 561 93K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y

/K94977CD8C92 5361 9541396293K9715954 92 539619C7

9293K92439 4228919LK1913456661 92 455

/K9433977 9 2399T6 9L63K93K97557L61 1

/79476 9K461 93797 93K967259 2

5K191L61 975 943362891293K43945595

7 61 93793K94 4 94

/K91365436719T6 132979433977 289

{,&'!*!"'#."!.'(, {'"h"!$)%'' x&'-"(")!+$'

275367129 491 93K9L44139793K9433629155941 976 F

09261 9L77 194

0956361 93K943389293K9K762361 95392

5K19K41 561 93K943362897293K96123

11595 2892T4319 6 F3794_92T4319 6

CG31  92374 979

DK4 61 97 b'(' D552

h($$!&("'%)(' h($'!")((' '!+$'

@433_43391 1 9 91 1

7613 96193 41 2559 3465296193K6297

You might also like

@43362894364529793K916711394943962<F9727145924

d62<979G5726719795423892542K61979K739797531922341

d62<979G572671941 9689476 92K739

563K7397941 95494613141

HF 5K191L61975 943362891293K43945595

=F 441 56193K9433629FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF9Y

/K94977CD8C9253619541396293K9715954 92539619C7

9293K924394228919LK191345666192455

/K943397792399T6 9L63K93K97557L611

/79476 9K4619379793K967259 2

5K191L61975 943362891293K43945595

7 6193793K94494

/K91365436719T6132979433977289

{,&'!*!"'#."!.'(, {'"h"!$)%'' x&'-"(")!+$'

275367129491 93K9L44139793K9433629155941 976 F

092619L77 194

095636193K943389293K9K76236195392

5K19K41 56193K943362897293K96123

115952892T43196F3794_92T43196

CG31 92374979

DK46197 b'(' D552

h($$!&("'%)(' h($'!")((' '!+$'

@433_433911 9 911

7613 9619341 2559 3465296193K6297